1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ

2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ <i>ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΝΟΙΞΗ</i> ΣΤΟ JJWXC.NET
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: GU NIANG BIE KU

3
00:01:44,200 --> 00:01:47,320
Από την επόμενη εβδομάδα,
Θα σταθμεύσω στο Χονγκ Κονγκ της Κίνας.

4
00:01:48,000 --> 00:01:49,040
Μια εργασία από τη δουλειά μου.

5
00:01:49,920 --> 00:01:50,880
Χονγκ Κονγκ, Κίνα;

6
00:01:50,960 --> 00:01:53,160
Είναι τόσο ξαφνικό. Δεν το ανέφερες ποτέ.

7
00:01:55,040 --> 00:01:56,760
Η απόφαση ελήφθη την περασμένη εβδομάδα.

8
00:02:01,040 --> 00:02:04,960
Ο Wang Zhiyong μαζεύτηκε
με τον νέο ασκούμενο.

9
00:02:11,000 --> 00:02:15,480
Λοιπόν, φεύγεις λόγω του χωρισμού;

10
00:02:20,480 --> 00:02:22,120
Όταν είσαι στα είκοσί σου,

11
00:02:23,120 --> 00:02:25,400
νομίζεις ότι η αγάπη είναι το παν.

12
00:02:27,280 --> 00:02:30,080
Αλλά η πραγματικότητα
θα σας δώσει ένα αγενές ξύπνημα.

13
00:02:30,800 --> 00:02:32,320
Μια πενταετής σχέση

14
00:02:33,160 --> 00:02:36,880
δεν συγκρίνεται τίποτα
στη σκληρότητα της ζωής.

15
00:02:41,200 --> 00:02:42,920
Θα μου λείψει το Πεκίνο.

16
00:02:45,280 --> 00:02:47,240
Αλλά νομίζω ότι δεν είναι τόσο κακό.

17
00:02:49,000 --> 00:02:51,160
Ίσως ένα νέο περιβάλλον

18
00:02:52,120 --> 00:02:56,000
μπορεί να είναι η αρχή για κάτι νέο.

19
00:03:03,520 --> 00:03:05,880
Όταν μάζεψα βαλίτσες χθες,

20
00:03:06,480 --> 00:03:08,600
Το βρήκα πίσω από το καλοριφέρ.

21
00:03:13,840 --> 00:03:15,560
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΡΟΣ ΜΕ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΟΡΟΦΟ

22
00:03:15,640 --> 00:03:17,120
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ CHAOYANG ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ!
YAO BEI

23
00:03:18,280 --> 00:03:19,640
Δεν είναι αστείο;

24
00:03:26,520 --> 00:03:27,360
Ελα.

25
00:03:28,800 --> 00:03:29,840
Μια πρόποση για το Πεκίνο.

26
00:03:32,360 --> 00:03:35,240
Μια πρόποση για όταν σκεφτόμασταν
η αγάπη μπορεί να θριαμβεύσει στις τιμές των ακινήτων.

27
00:03:36,560 --> 00:03:39,200
Και τώρα, ξέρουμε από καρδιάς
πώς να χρησιμοποιήσετε ένα φύλλο Excel

28
00:03:39,280 --> 00:03:41,200
για να υπολογίσουμε την προκαταβολή μας
και ενδιαφέρον.

29
00:03:42,600 --> 00:03:43,800
Μια πρόποση για το Πεκίνο.

30
00:03:45,200 --> 00:03:48,440
Μια πρόποση για εκείνες τις νύχτες
όταν κλάψαμε και είπαμε ότι δεν μπορούσαμε να συνεχίσουμε.

31
00:03:48,960 --> 00:03:50,400
Κι όταν ανέτειλε ο ήλιος,

32
00:03:50,480 --> 00:03:53,240
έπρεπε ακόμα να σώσουμε
η παρουσίασή μας διαφανίζεται ως νέο αρχείο.

33
00:03:59,240 --> 00:04:02,320
<i>Μάθαμε πώς να σφίγγουμε</i>
<i>στην πρωινή ώρα αιχμής του μετρό,</i>

34
00:04:02,400 --> 00:04:06,480
<i>και μάθαμε επίσης πώς να βρίσκουμε</i>
<i>τα πόδια μας ανάμεσα στο πλήθος.</i>

35
00:04:07,720 --> 00:04:09,400
INFLUENCER'S PICK, ΧΟΙΡΙΝΟ φιλέτο 16 ΓΟΥΑΝ

36
00:04:10,680 --> 00:04:12,360
<i>Θέλω να κάνω τοστ και στο Πεκίνο.</i>

37
00:04:13,480 --> 00:04:14,760
Μέχρι εκείνες τις μέρες

38
00:04:16,760 --> 00:04:18,680
όταν κλάψαμε

39
00:04:19,200 --> 00:04:20,959
και είπε ότι θέλαμε
να πάω σπίτι την επόμενη μέρα.

40
00:04:22,280 --> 00:04:27,080
Κι όμως όταν ανέτειλε ο ήλιος,
καταπίναμε την ψυχρή μας φιλοδοξία

41
00:04:27,800 --> 00:04:30,040
με χαμόγελο.

42
00:04:31,080 --> 00:04:31,920
Σανγκ Ζιτάο.

43
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
Θα είσαι καλά

44
00:04:35,120 --> 00:04:36,480
γιατί ένα φιλόδοξο άτομο

45
00:04:37,080 --> 00:04:39,160
δεν θα νικηθεί από τη ζωή.

46
00:04:44,240 --> 00:04:45,800
Θα είμαστε ανίκητοι.

47
00:04:48,760 --> 00:04:50,040
Ελα.

48
00:04:57,680 --> 00:05:01,200
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΔΟΞΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΝΙΚΗΘΕΙ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ

49
00:05:05,360 --> 00:05:07,320
Έχεις ιστορικό με τον Λουκ;

50
00:05:08,960 --> 00:05:10,040
Όχι.

51
00:05:11,360 --> 00:05:13,560
Χρειάστηκε να περάσω πολλά για να το αποκτήσω.

52
00:05:14,800 --> 00:05:15,960
Δεν ζήτησε τίποτα σε αντάλλαγμα;

53
00:05:16,920 --> 00:05:18,280
με ρώτησε
να του φτιάξω μια τράπουλα παρουσίασης.

54
00:05:18,360 --> 00:05:19,280
Για ποιο λόγο;

55
00:05:20,080 --> 00:05:21,400
Δεν το έχω τελειώσει ακόμα.

56
00:05:21,480 --> 00:05:22,440
Η αυτοκινητοβιομηχανία;

57
00:05:27,320 --> 00:05:28,400
Ερχομαι.

58
00:05:28,480 --> 00:05:30,600
Δεν χρειάζεται να τον καλύψεις.

59
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
Έχω ακούσει ήδη την ομάδα του
έχει βάλει τα μάτια του στο Yueteng Auto.

60
00:05:32,640 --> 00:05:35,640
Δεν είναι περίεργο που δεν θέλει πια το Qipai.

61
00:05:36,440 --> 00:05:38,320
Καλά έκανες. Συνέχισε έτσι.

62
00:05:42,320 --> 00:05:43,480
Πήγαινε τώρα.

63
00:05:50,920 --> 00:05:52,560
Yueteng…

64
00:05:54,320 --> 00:05:56,800
Για το τμήμα πελατών μεσαίου και χαμηλού επιπέδου,
μπορείτε να μειώσετε ελαφρώς τον προϋπολογισμό.

65
00:05:56,880 --> 00:05:58,640
Χλωρίδα.

66
00:05:59,200 --> 00:06:01,440
Ολοκληρώσατε την αδύνατη αποστολή.

67
00:06:01,960 --> 00:06:03,920
Είσαι ο σωτήρας μου!

68
00:06:05,080 --> 00:06:09,000
Αλλά είμαι περίεργος.
Κατάφερες να εντυπωσιάσεις τον Λουκ.

69
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
Γιατί ήρθες μαζί μας;

70
00:06:11,360 --> 00:06:13,600
Δεν του έκανα εντύπωση.
Δεν μπορούσα να τον εντυπωσιάσω.

71
00:06:14,400 --> 00:06:15,840
Li Tianran, κέφι.

72
00:06:16,440 --> 00:06:17,880
Η ζήλια είναι φίλτρο
φτιαγμένο με πικρή κολοκύθα.

73
00:06:18,480 --> 00:06:19,320
Κάνει τη ζωή σου πιο πικρή.

74
00:06:22,320 --> 00:06:24,520
Όπως και να έχει, αυτό που θέλουμε είναι το αποτέλεσμα.

75
00:06:25,360 --> 00:06:27,800
Τώρα που έχουμε τα πάντα από το Qipai,
μπορούμε να προχωρήσουμε στα υπόλοιπα.

76
00:06:28,720 --> 00:06:30,000
Για να ευχαριστήσω τη Φλώρα,

77
00:06:30,520 --> 00:06:34,080
η ομάδα που είναι υπεύθυνη για το Qipai
θα δειπνήσουν μαζί.

78
00:07:02,320 --> 00:07:04,400
-Σουν Γιου;
- Μπες μέσα.

79
00:07:04,480 --> 00:07:05,440
Εσείς…

80
00:07:06,120 --> 00:07:08,200
- Πίσω κάθισμα.
-Καλά.

81
00:07:08,760 --> 00:07:10,520
-Κάθομαι καλά.
-Σίγουρος.

82
00:07:14,440 --> 00:07:17,360
ΜΙΑ ΚΟΣΜΙΚΗ ΣΥΜΠΤΩΣΗ ΕΓΙΝΕ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ

83
00:07:17,440 --> 00:07:19,560
Γιατί ήρθες να με πάρεις σήμερα;

84
00:07:19,640 --> 00:07:21,720
Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; Το αυτοκίνητο της εταιρείας σας;

85
00:07:21,800 --> 00:07:22,960
Αυτό είναι σωστό.

86
00:07:23,040 --> 00:07:26,240
Έχω κάνει υπερωρίες.
Νομίζω ότι έχω κερδίσει το δικαίωμα

87
00:07:26,320 --> 00:07:28,160
να πάρω τον φίλο μου με το εταιρικό μου αυτοκίνητο.

88
00:07:28,680 --> 00:07:29,800
Είμαι εντυπωσιασμένος.

89
00:07:29,880 --> 00:07:33,080
Μόλις μπήκες στη νέα σου θέση,
και τα πήγαινες καλά με όλους.

90
00:07:33,160 --> 00:07:35,040
Δείπνο παρέας; Δεν είναι κακό.

91
00:07:36,080 --> 00:07:38,520
Τα πράγματα επιδεινώνονται αυτή τη στιγμή.

92
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
Αυτό είναι καλό.

93
00:07:41,760 --> 00:07:44,120
Μην το κάνετε. Κρύψτε το πρόσωπό μου.

94
00:07:44,640 --> 00:07:45,680
Άσε με να το πιάσω.

95
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
Που βρισκόμαστε;

96
00:07:51,240 --> 00:07:53,000
Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος.

97
00:07:53,760 --> 00:07:56,920
Δεν είσαι μόνο εσύ.
Πρέπει επίσης να πάρω τον ήλιο.

98
00:07:58,960 --> 00:08:00,160
Δικαίωμα.

99
00:08:00,240 --> 00:08:01,200
Σήκωσε και τον Ζου.

100
00:08:11,360 --> 00:08:13,200
-Είναι στριμωγμένο εκεί πίσω;
-Πολύ.

101
00:08:13,280 --> 00:08:15,040
Θα πάρω ένα μεγαλύτερο αυτοκίνητο
για εσάς παιδιά την επόμενη φορά.

102
00:08:15,560 --> 00:08:17,400
Πώς γίνεται να δουλεύεις εδώ σήμερα;

103
00:08:18,640 --> 00:08:21,560
Η εταιρεία μου με μετέφερε
στην ομάδα ανάπτυξης αυτοοδηγούμενων αυτοκινήτων.

104
00:08:21,640 --> 00:08:23,080
Μου είπαν
να πάρεις πρώτα άδεια οδήγησης

105
00:08:23,160 --> 00:08:24,800
ώστε να μπορέσω να μελετήσω τις συνήθειες ενός οδηγού.

106
00:08:24,880 --> 00:08:26,320
Αυτοοδηγούμενο αυτοκίνητο;

107
00:08:26,400 --> 00:08:28,360
Δεν είπες ότι ήθελες να το κάνεις αυτό;

108
00:08:28,440 --> 00:08:29,760
Αυτό είναι υπέροχο.

109
00:08:30,440 --> 00:08:31,600
Οδήγηση;

110
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
Θέλω να μάθω και να οδηγώ.

111
00:08:35,120 --> 00:08:36,159
Σίγουρος.

112
00:08:36,679 --> 00:08:38,240
Θα κάνω αίτηση μέσω της εταιρείας μου.

113
00:08:38,320 --> 00:08:40,840
Εάν εγγραφείτε μέσω της εταιρείας μας,
μπορείτε να έχετε έκπτωση 20%.

114
00:08:41,600 --> 00:08:42,799
-Σοβαρά;
-Ναί.

115
00:08:42,880 --> 00:08:44,480
Ακούω. Όλοι σας
πρέπει να πάρει άδεια οδήγησης.

116
00:08:45,000 --> 00:08:48,200
Όταν τελειώσει, μπορούμε να οδηγήσουμε και οι τέσσερις.

117
00:08:49,160 --> 00:08:51,440
Το ταξίδι της αυτοβελτίωσης
δεν σταματά ποτέ.

118
00:08:51,520 --> 00:08:57,040
Αυτό είναι σωστό. Για να μοιάζει περισσότερο
ο εργατικός Τάο και ο φιλομαθής Ζου,

119
00:08:57,120 --> 00:08:59,440
Έκανα επίσης αίτηση για εσωτερική προαγωγή,

120
00:08:59,520 --> 00:09:01,520
για να γίνω περισσότερο σαν εσάς.

121
00:09:02,040 --> 00:09:05,040
Κι εγώ θα δουλέψω σκληρά
να κάνει μια σπουδαία καριέρα.

122
00:09:05,120 --> 00:09:05,960
Καλός.

123
00:09:06,040 --> 00:09:09,040
Η δουλειά είναι σκληρή,
αλλά χτίζει και χαρακτήρα.

124
00:09:09,120 --> 00:09:11,840
Ματιά. Οι στόχοι μας γίνονται πιο ξεκάθαροι.

125
00:09:11,920 --> 00:09:13,000
Πόσο υπέροχο είναι αυτό;

126
00:09:21,160 --> 00:09:23,320
- Ελάτε, κύριε Λιν.
-Κάνε υπομονή.

127
00:09:23,400 --> 00:09:24,480
Ας περιμένουμε τον Λουκά.

128
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
Έρχεται και αυτός;

129
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
Θα μιλήσουμε λοιπόν για…

130
00:09:34,000 --> 00:09:36,760
Έχετε ακούσει για το Yueteng;

131
00:09:39,600 --> 00:09:42,360
Όσο για το έργο Yueteng, το έχασες.

132
00:09:42,440 --> 00:09:44,840
Χαίρομαι που ο Λουκ κατάφερε να το ξανακερδίσει.

133
00:09:45,720 --> 00:09:51,120
Μην το παίρνεις προσωπικά
ή νιώθετε αμήχανα.

134
00:09:51,200 --> 00:09:53,920
Άλλωστε έδωσε
Η πρόταση του Qipai σε εσάς.

135
00:09:54,000 --> 00:09:55,760
Είμαστε όλοι μια ομάδα, έτσι δεν είναι;

136
00:09:56,520 --> 00:09:57,360
Ναί.

137
00:09:57,880 --> 00:10:01,320
Ήθελα να σας ευχαριστήσω προσωπικά.

138
00:10:01,920 --> 00:10:05,680
Χωρίς τη βοήθειά σας,
δεν θα ήταν τόσο γενναιόδωρος.

139
00:10:05,760 --> 00:10:07,080
Όχι απαραίτητα.

140
00:10:07,600 --> 00:10:10,640
Γνωρίζοντας τον, αν πραγματικά
δεν ήθελα να σε βοηθήσω,

141
00:10:10,720 --> 00:10:12,600
δεν θα είχε υποχωρήσει,
ακόμα κι αν είχα αξιοποιήσει την εταιρεία μου

142
00:10:12,680 --> 00:10:13,560
να του ασκήσει πίεση.

143
00:10:14,600 --> 00:10:16,120
Δικαίωμα.

144
00:10:17,160 --> 00:10:20,880
Πάντα κοιτάζει υποτιμητικά τους άλλους
από το βάθρο του.

145
00:10:21,520 --> 00:10:24,600
Πολλοί άνθρωποι στην εταιρεία
έχουν βαρεθεί τη στάση του.

146
00:10:27,240 --> 00:10:32,680
Αλλά ούτως ή άλλως, τα χάλασα αυτή τη φορά.

147
00:10:33,440 --> 00:10:36,240
Ο Λουάν Νιάν είναι ένα σπάνιο ταλέντο.

148
00:10:36,320 --> 00:10:37,880
Είναι ικανός.

149
00:10:38,480 --> 00:10:40,800
Αλλά μην πουλάτε και τον εαυτό σας απότομα.

150
00:10:41,320 --> 00:10:42,760
Έχεις τις δυνάμεις σου.

151
00:10:43,360 --> 00:10:45,040
Έτσι λειτουργεί το Lime.

152
00:10:45,120 --> 00:10:47,320
Επιστρατεύουμε το <i>creme de la creme</i>.

153
00:10:47,400 --> 00:10:48,840
Δεν θα βάλουμε όλα τα αυγά μας σε ένα καλάθι.

154
00:10:49,440 --> 00:10:51,120
Όλοι είστε καλοί σε ορισμένα πράγματα.

155
00:10:51,200 --> 00:10:53,280
Γι' αυτό οι πελάτες μας
πάντα θα επιστρέφει σε εμάς

156
00:10:53,360 --> 00:10:55,840
όπου κι αν πάνε. Δικαίωμα;

157
00:11:00,000 --> 00:11:00,840
Κύριε Λιν.

158
00:11:00,920 --> 00:11:04,560
Ευχαριστώ πολύ.

159
00:11:04,640 --> 00:11:06,840
Είμαι απόλυτα πιστός σε εσάς.

160
00:11:07,360 --> 00:11:09,640
Καταλαβαίνω αυτό που προσπαθείς να μεταφέρεις.

161
00:11:10,360 --> 00:11:12,960
Έχασα το Yueteng.

162
00:11:13,040 --> 00:11:14,360
Είμαι χαρούμενος για τον Lime

163
00:11:14,960 --> 00:11:17,640
γιατί κατάφερε να τους ξανακερδίσει.

164
00:11:18,200 --> 00:11:21,400
Αν χρειαστείτε ποτέ τη βοήθειά μου
σε αυτό το έργο,

165
00:11:22,000 --> 00:11:25,520
Θα τα παρατήσω όλα για να βοηθήσω.

166
00:11:26,240 --> 00:11:27,960
Σας ευχαριστώ και πάλι, κύριε Λιν.

167
00:11:31,800 --> 00:11:32,880
Λουάν Νιάν, είσαι εδώ.

168
00:11:33,560 --> 00:11:34,600
Κάτσε.

169
00:11:35,120 --> 00:11:36,960
Συγγνώμη, κύριε Λιν. άργησα.

170
00:11:37,040 --> 00:11:39,840
Είναι μια χαρά. Ο Άλεξ και εγώ
μιλούσαν μόνο για τον Yueteng.

171
00:11:41,640 --> 00:11:46,120
Λουκ, σίγουρα με εκδικήθηκες
κερδίζοντας τους πίσω.

172
00:11:46,200 --> 00:11:47,640
Ο εχθρός μου ήταν πολύ αδύναμος.

173
00:11:50,960 --> 00:11:52,160
Δεν μίλησα για σένα.

174
00:11:52,760 --> 00:11:54,120
Εννοούσα τις άλλες εταιρείες.

175
00:11:54,640 --> 00:11:55,680
Είναι σχεδόν τέταρτο τρίμηνο τώρα,

176
00:11:55,760 --> 00:11:57,680
αλλά δεν έχουν φτάσει καν
KPI τους για το Q2.

177
00:11:59,360 --> 00:12:03,040
Ενώ πήρα πίσω το έργο,
Θα χρειαστώ τη βοήθεια του Άλεξ.

178
00:12:03,120 --> 00:12:06,120
Μου; Χρειάζεστε τη βοήθειά μου;

179
00:12:06,200 --> 00:12:08,600
Σε άκουσα να κρασιούς και να δειπνήσεις
άτομα από το τμήμα επωνυμίας της Yueteng

180
00:12:08,680 --> 00:12:09,520
για σχεδόν έξι μήνες.

181
00:12:10,280 --> 00:12:13,160
Ξέρεις την εταιρεία τους
πολύ καλά εσωτερικές πληροφορίες έργου.

182
00:12:13,240 --> 00:12:16,280
-Χρειάζομαι αυτές τις πληροφορίες.
-Τι λες;

183
00:12:16,360 --> 00:12:17,800
-Εγώ…
-Ό,τι να 'ναι.

184
00:12:19,120 --> 00:12:21,320
Η εταιρεία μας σας χρειάζεται δύο
να συνεργαστούμε τώρα.

185
00:12:21,400 --> 00:12:24,600
Το Yueteng είναι ένα σημαντικό έργο για το Lime.

186
00:12:24,680 --> 00:12:28,120
Ελπίζω και οι δύο
μπορεί να δώσει προτεραιότητα στο συμφέρον της εταιρείας.

187
00:12:28,760 --> 00:12:31,160
Λουκ, εσύ οδηγείς την κατηγορία.
Άλεξ, θα τον στηρίξεις.

188
00:12:31,760 --> 00:12:33,200
Είναι αυτό εφικτό ή όχι;

189
00:12:44,760 --> 00:12:45,760
Με κάθε σοβαρότητα,

190
00:12:46,840 --> 00:12:50,600
Δεν τρέφω εχθρότητα.
Κανείς δεν είναι για πάντα ο νικητής στις επιχειρήσεις.

191
00:12:50,680 --> 00:12:53,000
Σήμερα είμαστε εχθροί.
Αύριο, μπορεί να είμαστε σύμμαχοι.

192
00:12:53,960 --> 00:12:57,920
Άλεξ, η προσπάθειά σου δεν είναι μάταιη.
Μας βοηθήσατε να εξοικονομήσουμε πολύ χρόνο.

193
00:12:58,000 --> 00:13:00,040
Ειλικρινής συνεργασία
είναι πολύ επίσημο για εμάς.

194
00:13:00,120 --> 00:13:01,560
Ας το κάνουμε απλό.

195
00:13:01,640 --> 00:13:03,840
Θα χωρίσουμε τα λάφυρα.

196
00:13:04,560 --> 00:13:05,680
Τι πιστεύεις;

197
00:13:05,760 --> 00:13:06,840
Ενδιαφερόμενος;

198
00:13:13,440 --> 00:13:15,040
Σίγουρος.

199
00:13:16,000 --> 00:13:17,040
Ο Λουκ θα αναλάβει την ευθύνη.

200
00:13:17,760 --> 00:13:20,160
Κάντε το Lime περήφανο, και θα νιώσω επίσης περήφανος.

201
00:13:21,400 --> 00:13:23,880
Είθε να κάνετε το επόμενο θαύμα

202
00:13:23,960 --> 00:13:26,320
για να συνεχίσει ο Lime
να είναι ο μεγαλύτερος παίκτης στον κλάδο.

203
00:13:26,400 --> 00:13:27,320
Ελα.

204
00:13:45,560 --> 00:13:46,520
Ομορφη.

205
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
Το έκανες.

206
00:13:47,800 --> 00:13:51,200
Καλά έκανες, άρα κέρδισες
τη θέση σου σε αυτή την ομάδα.

207
00:13:51,280 --> 00:13:53,600
-Έτσι νομίζεις;
-Ναί.

208
00:13:54,240 --> 00:13:57,960
Χωρίς τη βοήθεια των άλλων, τι πρέπει να κάνω
να επιτρέπεται σε βασικά έργα;

209
00:13:58,040 --> 00:14:01,320
Λοιπόν, σταματήστε να δημιουργείτε φύλλα Excel για άλλους
όπως αυτό που κάνεις τώρα.

210
00:14:01,400 --> 00:14:04,040
Αυτό δεν θα σας κερδίσει
θέση σε βασικά έργα.

211
00:14:04,680 --> 00:14:08,760
Αλλά μελετώντας τα δεδομένα,
Θα είμαι εξοικειωμένος με τα έργα

212
00:14:09,280 --> 00:14:11,400
και πώς λειτουργούν.

213
00:14:11,480 --> 00:14:13,120
Ξέρω ότι σου αρέσει να σπουδάζεις,

214
00:14:13,200 --> 00:14:16,200
αλλά τα αποτελέσματα μιλούν πιο δυνατά στη δουλειά.

215
00:14:18,120 --> 00:14:20,400
Νιώθω ότι δεν μπορώ να σκεφτώ σωστά
κατά τη διάρκεια της Άνοιξης.

216
00:14:20,480 --> 00:14:22,120
Δεν μου αρέσει καθόλου να δουλέψω.

217
00:14:24,640 --> 00:14:26,240
Χλωρίδα. Ελα.

218
00:14:35,520 --> 00:14:37,320
Φλώρα, καλά έκανες αυτή τη φορά.

219
00:14:38,040 --> 00:14:41,080
Είχες την ευκαιρία να ευχαριστήσεις ακόμα τον Λουκ;

220
00:14:47,160 --> 00:14:49,960
Ευχαριστώ Λουκ. Θα σου αγοράσω καφέ.

221
00:14:51,120 --> 00:14:53,080
Φλόρα, δουλεύεις για τον Άλεξ τώρα.

222
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Ο Άλεξ πρέπει να είναι αυτός που θα αγοράσει.

223
00:14:59,880 --> 00:15:00,760
Είναι πάνω μου.

224
00:15:04,560 --> 00:15:08,120
Λούμι, είσαι σίγουρα γρήγορος και πνευματώδης.

225
00:15:09,280 --> 00:15:11,640
Τώρα που και οι δύο θα δουλέψουμε στο Yueteng,

226
00:15:12,720 --> 00:15:15,120
Πιστεύω ότι θα αναλάβεις την ευθύνη
όταν πρόκειται για διαπραγμάτευση.

227
00:15:21,040 --> 00:15:22,560
Δουλεύετε μαζί στο Yueteng;

228
00:15:28,960 --> 00:15:30,160
Ανυπομονώ να συνεργαστούμε.

229
00:15:37,640 --> 00:15:38,600
Americano.

230
00:15:43,000 --> 00:15:43,960
Άλεξ.

231
00:15:46,200 --> 00:15:47,160
Ευχαριστώ Luke.

232
00:15:54,360 --> 00:15:55,800
-Τι συμβαίνει;
-Θα τα πούμε αργότερα.

233
00:15:58,240 --> 00:15:59,280
Υπάρχει ένας ξένος εδώ.

234
00:16:13,040 --> 00:16:14,880
Και οι δύο ομάδες δουλεύουν στο Yueteng;

235
00:16:14,960 --> 00:16:16,320
-Πραγματικά;
-Καμία ιδέα.

236
00:16:16,400 --> 00:16:17,480
Ρωτήστε γύρω σας.

237
00:16:22,640 --> 00:16:23,560
Γειά σου;

238
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
Έλα μέσα.

239
00:16:26,320 --> 00:16:28,400
Το δέμα μου. Ναί;

240
00:16:30,640 --> 00:16:31,840
-Δεν έχω σήμα.
-Τι είναι…

241
00:16:38,400 --> 00:16:41,320
Δεσποινίς, έχετε μεγαλύτερο;

242
00:16:41,400 --> 00:16:42,960
Πόσο μεγάλο θέλεις;

243
00:16:43,040 --> 00:16:44,720
-Θα λειτουργήσει αυτό;
-Ευχαριστώ κυρία.

244
00:16:44,800 --> 00:16:45,720
Καλώς ήρθες.

245
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
Είναι αυτό το δέμα σας;

246
00:17:22,280 --> 00:17:23,119
Ελα μαζί μου.

247
00:17:29,840 --> 00:17:31,200
Θέλεις να μιλήσουμε εδώ;

248
00:17:48,200 --> 00:17:49,120
Με αποφεύγεις;

249
00:17:50,000 --> 00:17:51,040
Είμαι φάντασμα ή τι;

250
00:17:53,720 --> 00:17:54,880
Όχι, δεν ήμουν.

251
00:17:56,880 --> 00:17:59,440
Απλώς ανησυχώ
ότι θα με απειλούσες να με απολύσεις

252
00:17:59,520 --> 00:18:01,160
χωρίς να μου δώσει εναλλακτική.

253
00:18:02,320 --> 00:18:03,160
Το έκανα αυτό;

254
00:18:04,800 --> 00:18:07,720
Όταν ήθελες το έγγραφο από εμένα,
δεν θα με άφηνες μόνη.

255
00:18:08,240 --> 00:18:09,520
Μόλις το πάρεις,

256
00:18:09,600 --> 00:18:11,120
με κλώτσησες στην άκρη.

257
00:18:14,960 --> 00:18:19,280
Θέλω να διατηρήσω
μια επαγγελματική απόσταση μεταξύ μας.

258
00:18:19,800 --> 00:18:23,480
Μπορώ να σε καθησυχάσω
ότι δεν είμαι αχάριστος άνθρωπος.

259
00:18:25,000 --> 00:18:27,640
Είμαι πολύ ευγνώμων
που μου δώσατε τη βοήθειά σας.

260
00:18:28,160 --> 00:18:31,480
Αν ποτέ χρειαστείτε τη βοήθειά μου,

261
00:18:33,120 --> 00:18:35,480
-Θα βοηθήσω...
-Γιατί θα χρειαζόμουν ποτέ τη βοήθειά σας;

262
00:18:41,040 --> 00:18:42,920
Δεν είμαι κατώτερος από τους άλλους.

263
00:18:44,040 --> 00:18:47,400
Αν με χρειάζεσαι,
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω,

264
00:18:47,480 --> 00:18:50,160
αλλά σταμάτα να με απειλείς
με απόλυση.

265
00:18:50,240 --> 00:18:51,720
Δεν το αντέχω.

266
00:18:57,080 --> 00:18:57,960
Σανγκ Ζιτάο.

267
00:19:02,800 --> 00:19:04,360
Είσαι τόσο δειλή,

268
00:19:05,160 --> 00:19:06,560
ντροπαλός, ταπεινός και πρόβατος.

269
00:19:07,960 --> 00:19:09,800
Πώς μπορείτε να επιβιώσετε σε αυτόν τον κλάδο;

270
00:19:11,440 --> 00:19:13,400
Και είπες
δεν ήσουν κατώτερος από τους άλλους;

271
00:19:21,360 --> 00:19:23,120
Νομίζω ότι είσαι ακατάλληλη.

272
00:19:26,600 --> 00:19:28,520
Δεν το ξεκαθαρίσαμε;

273
00:19:31,560 --> 00:19:32,640
Ήταν ένα ατύχημα.

274
00:19:36,840 --> 00:19:38,680
Δεν μπορείτε να ελέγξετε το συναίσθημα της αγάπης;

275
00:19:41,800 --> 00:19:42,840
Το συναίσθημα της αγάπης…

276
00:19:45,960 --> 00:19:46,920
μπορεί να ελεγχθεί.

277
00:20:29,280 --> 00:20:30,800
Ελάτε εδώ όλοι.

278
00:20:34,640 --> 00:20:37,280
Έχω να κάνω μια καλή ανακοίνωση.

279
00:20:37,360 --> 00:20:39,520
Κύριε Λιν. Μετά από σένα.

280
00:20:42,240 --> 00:20:43,800
Έχω καλά νέα.

281
00:20:44,440 --> 00:20:48,120
Ο Λουκ κατάφερε να κερδίσει ξανά το Yueteng Auto.

282
00:20:56,440 --> 00:20:57,280
Σας ευχαριστώ.

283
00:20:57,880 --> 00:21:00,200
Η Yueteng είναι ο βασικός μας πελάτης φέτος.

284
00:21:00,920 --> 00:21:04,760
Προχωράμε μπροστά, ο Άλεξ και εγώ
θα συγκεντρώσει μια νέα ομάδα έργου

285
00:21:04,840 --> 00:21:06,360
και από τις δύο ομάδες μας.

286
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
Ζητώ τη συνεργασία σας.

287
00:21:09,320 --> 00:21:12,880
Μόνο αυτή τη φορά τους κερδίσαμε
γιατί ο αντίπαλός μας, ο Τσενγκμπιάο,

288
00:21:12,960 --> 00:21:14,120
διάλεξε λάθος εταιρεία εκτύπωσης.

289
00:21:14,800 --> 00:21:18,720
Στο μέλλον, πρέπει να κάνουμε προσεκτική εξέταση
και επιλέξτε τον σωστό προμηθευτή.

290
00:21:19,280 --> 00:21:23,320
Και θέλω τις ομάδες σας
να μου υποβάλει τη λίστα των προμηθευτών.

291
00:21:23,400 --> 00:21:24,880
Θα τα περάσουμε μαζί.

292
00:21:24,960 --> 00:21:28,880
Φυσικά, μπορείτε επίσης
προτείνετε τυχόν προμηθευτές.

293
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Άλεξ.

294
00:21:33,280 --> 00:21:35,000
Θα θέλατε να προσθέσετε κάτι;

295
00:21:35,080 --> 00:21:37,840
Τίποτα. Θα σε ακολουθήσουμε.

296
00:21:38,840 --> 00:21:41,520
Λουκ, ποτέ δεν μας απογοήτευες.

297
00:21:42,040 --> 00:21:43,480
Και Alex, είσαι επίσης ένας μεγάλος ηγέτης.

298
00:21:44,200 --> 00:21:47,640
Μου κάνει το μυαλό ήσυχο που και οι δύο
τρέχουν η Lime China.

299
00:22:08,480 --> 00:22:11,280
Ζανγκ Λινγκ. Είσαι έξω από το μυαλό σου;

300
00:22:12,040 --> 00:22:13,440
Διασκέδασες αυτούς τους ανθρώπους

301
00:22:13,520 --> 00:22:15,400
για τρεις μήνες
πριν λάβετε αυτές τις πληροφορίες.

302
00:22:15,920 --> 00:22:17,320
Και τώρα, τα δίνεις στον Λουάν Νιάν;

303
00:22:18,440 --> 00:22:20,040
Ήταν απόφαση του κυρίου Λιν.

304
00:22:20,120 --> 00:22:22,800
Εξάλλου, πήραμε το έργο του, έτσι δεν είναι;

305
00:22:23,400 --> 00:22:24,240
Είμαστε ακόμη και τώρα.

306
00:22:25,760 --> 00:22:28,520
Ο κύριος Λιν βλέπει μόνο τον Λουάν Νιάν.

307
00:22:28,600 --> 00:22:31,160
Δεν έχει σημασία τι έχουμε κάνει
ή πόσο καλά τα καταφέραμε,

308
00:22:31,240 --> 00:22:32,800
δεν το παραδέχεται ποτέ.

309
00:22:33,680 --> 00:22:35,160
Ο Λουάν Νιάν δεν απογοητεύει ποτέ κανέναν;

310
00:22:39,520 --> 00:22:41,400
Α, και είσαι και μεγάλος ηγέτης.

311
00:22:43,000 --> 00:22:46,760
Πες μου λοιπόν, μεγάλος ηγέτης,
τι κάνουμε μετά;

312
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
Βοηθήστε τον Λουάν Νιάν να πετύχει τη φιλοδοξία του;

313
00:22:50,880 --> 00:22:54,160
Ερχομαι. Δεν είναι τόσο κακό.

314
00:22:58,120 --> 00:22:59,440
Ακούω.

315
00:22:59,520 --> 00:23:01,040
Ο Λουάν Νιάν δεν είναι φίλος.

316
00:23:01,880 --> 00:23:04,720
Όταν πάρει προαγωγή, θα το μετανιώσεις.

317
00:23:20,640 --> 00:23:21,600
<i>Υπάρχει ενημέρωση.</i>

318
00:23:21,680 --> 00:23:23,600
Ο Yueteng θέλει να αλλάξει
στρατηγική μάρκετινγκ

319
00:23:23,680 --> 00:23:25,560
στο ψηφιακό μάρκετινγκ.

320
00:23:25,640 --> 00:23:28,080
Χρειάζομαι τα στοιχεία των μεγάλων προμηθευτών.

321
00:23:28,160 --> 00:23:29,200
Ποιος μπορεί να το κάνει;

322
00:23:30,320 --> 00:23:35,480
Στη δουλειά μας, δεν υπάρχει
μια τυποποιημένη βάση δεδομένων.

323
00:23:35,560 --> 00:23:38,040
Ακριβώς επειδή είναι το status quo
δεν σημαίνει ότι είναι σωστό.

324
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
Όλοι έχουμε διαφορετικούς προμηθευτές

325
00:23:42,040 --> 00:23:43,920
γιατί δουλεύουμε σε διαφορετικά έργα.

326
00:23:44,000 --> 00:23:45,640
Τότε, πες μου.

327
00:23:46,200 --> 00:23:49,640
Μεταξύ των προμηθευτών σας,
ποιος είναι ο πιο ικανός;

328
00:23:50,480 --> 00:23:51,680
Ποιος είναι ο πιο συνεργάσιμος;

329
00:23:51,760 --> 00:23:53,880
Ποιος μπορεί να μας προχωρήσει περισσότερο;

330
00:23:54,480 --> 00:23:56,000
Ποιο είναι το μέγιστο ποσό;

331
00:23:56,080 --> 00:23:58,200
Ποια είναι η αντίστοιχη τεχνογνωσία τους;

332
00:24:02,720 --> 00:24:03,560
Ποιος μπορεί να το κάνει;

333
00:24:04,800 --> 00:24:05,960
μπορώ να το κάνω.

334
00:24:06,520 --> 00:24:09,000
Αλλά χρειάζομαι κάποιον
ποιος είναι καλός στο Excel για να με βοηθήσει.

335
00:24:09,920 --> 00:24:11,520
Εγώ… Μπορώ να σε βοηθήσω.

336
00:24:15,000 --> 00:24:16,840
Καλά. Θα το κάνεις.

337
00:24:17,440 --> 00:24:20,320
Πάνω από τη σύνταξη της λίστας
των μεγάλων προμηθευτών, μπορούμε να συμπεριλάβουμε

338
00:24:20,400 --> 00:24:22,040
νέους προμηθευτές με δυνατότητες.

339
00:24:22,640 --> 00:24:24,680
Συγκεντρώστε τα πάντα
και βάλτε το στη βάση δεδομένων.

340
00:24:24,760 --> 00:24:27,520
Οι ανάγκες της διοίκησης μας
να είναι επαγγελματίας και συστηματικός.

341
00:24:27,600 --> 00:24:31,000
Μόνο μια συστηματική μέθοδος
μπορεί να μας οδηγήσει στη σωστή κατεύθυνση

342
00:24:31,920 --> 00:24:33,520
και να αποτρέψει κάποια οικονομικά προβλήματα.

343
00:24:38,840 --> 00:24:39,880
Φυσικά.

344
00:24:41,000 --> 00:24:42,840
Ας δουλέψουμε όλοι μαζί.

345
00:24:50,600 --> 00:24:53,640
Ο Λουκάς θέλει να ποσοτικοποιήσουμε το μέγιστο
προκαταρκτική περίοδο και τη φήμη της εταιρείας

346
00:24:53,720 --> 00:24:55,320
σε ένα σύστημα βαθμολόγησης.

347
00:24:55,400 --> 00:24:57,840
Αυτό θα επισπεύσει
την επακόλουθη λειτουργία.

348
00:24:57,920 --> 00:25:01,920
Ο Τομέας Επιχειρήσεων έχει αλλάξει
τέσσερα συστήματα προμηθευτών εντός τριών ετών.

349
00:25:02,560 --> 00:25:03,880
Στο τέλος γίνονται παλιόχαρτο.

350
00:25:04,600 --> 00:25:07,600
Οι μεγαλύτεροι προμηθευτές της αγοράς
δεν λείπουν από δουλειά,

351
00:25:07,680 --> 00:25:09,280
και το έργο Yueteng
είναι σε στενή προθεσμία.

352
00:25:09,920 --> 00:25:11,880
Αντί να μειώσει
ο χρόνος ολοκλήρωσης,

353
00:25:11,960 --> 00:25:13,800
πρέπει να ανέβουμε
με βάση δεδομένων προμηθευτών.

354
00:25:14,320 --> 00:25:15,160
Ανόητος.

355
00:25:17,040 --> 00:25:19,560
Αν θέλεις να είσαι ανόητος, γίνε καλεσμένος μου.

356
00:25:19,640 --> 00:25:22,120
Έχω δουλειά να κάνω.
Πηγαίνετε στο Li Tianran εάν χρειάζεστε βοήθεια.

357
00:25:22,640 --> 00:25:26,840
Φλώρα, ίσως μπορείς να πάρεις άδεια
από IT πρώτα;

358
00:25:27,440 --> 00:25:29,600
Έχετε πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα;

359
00:25:48,600 --> 00:25:50,520
Ήμουν πολύ απερίσκεπτος
στη συνάντηση μόλις τώρα.

360
00:25:50,600 --> 00:25:52,040
Ήμουν πολύ συγκεντρωμένος
για να σας φέρει στο πλοίο.

361
00:25:52,800 --> 00:25:55,720
Αυτό το έργο είναι σκληρό.

362
00:25:56,480 --> 00:25:58,160
Το έχω ζήσει ήδη από πρώτο χέρι.

363
00:25:59,000 --> 00:26:00,800
Αλλά συμφωνώ με τον Λουκά.

364
00:26:00,880 --> 00:26:02,760
Η αγορά χρειάζεται δικαιοσύνη και σύστημα.

365
00:26:03,440 --> 00:26:07,120
Είμαι εξοικειωμένος με την ανάλυση.
Μπορώ να δημιουργήσω τη βάση δεδομένων προμηθευτών.

366
00:26:08,640 --> 00:26:10,480
Βλέπω ότι έχεις μάθει
πολύ ως το κορίτσι φύλλο Excel.

367
00:26:11,080 --> 00:26:15,520
Βάζω στοίχημα ότι γνωρίζεις τα φύλλα του Excel
είναι μεταξύ των πέντε κορυφαίων της εταιρείας μας.

368
00:26:15,600 --> 00:26:18,560
Και η πρώτη τετράδα
είναι αυτές οι ιδιοφυΐες στην επιχειρηματική ανάλυση.

369
00:26:19,480 --> 00:26:22,760
Απλώς νομίζω ότι το γνωρίζω
με κάνει πιο αποτελεσματικό.

370
00:26:23,760 --> 00:26:24,960
Και έχεις δίκιο.

371
00:26:27,760 --> 00:26:28,680
Ξέρεις τι;

372
00:26:28,760 --> 00:26:31,040
Θα συγκεντρώσω τα δεδομένα για τους προμηθευτές.

373
00:26:31,120 --> 00:26:32,920
Δεν φοβάμαι τίποτα.

374
00:26:33,000 --> 00:26:35,080
Αν δεν συνεργαστούν,
Θα τους φτύσω.

375
00:26:35,680 --> 00:26:37,160
Και εσύ…

376
00:26:37,240 --> 00:26:40,280
Πήγαινε στον Λουκά και ρώτα τι θέλει πραγματικά.

377
00:26:41,520 --> 00:26:42,440
εγώ…

378
00:26:42,520 --> 00:26:43,680
Εγώ;

379
00:26:44,360 --> 00:26:45,920
Τι να φοβάσαι;

380
00:26:46,000 --> 00:26:47,240
Δουλεύεις γι' αυτόν.

381
00:26:47,320 --> 00:26:48,960
Τι πρόκειται να κάνει; Να σε φας;

382
00:26:50,160 --> 00:26:53,240
Είναι πολύ σοβαρός όταν πρόκειται για δουλειά.
Δεν θα σας δυσκολέψει τα πράγματα.

383
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
Καλά;

384
00:27:06,040 --> 00:27:07,320
Έλα μέσα.

385
00:27:10,280 --> 00:27:11,120
Λουκ.

386
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Είσαι απασχολημένος;

387
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
Ναί.

388
00:27:15,920 --> 00:27:16,840
Απασχολημένος αποφεύγοντας τις φήμες.

389
00:27:20,720 --> 00:27:22,360
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

390
00:27:25,000 --> 00:27:25,880
Μην κλείνετε την πόρτα.

391
00:27:37,440 --> 00:27:38,160
Μιλώ.

392
00:27:38,240 --> 00:27:41,040
Ανέφερες την κατασκευή
μια βάση δεδομένων προμηθευτών σήμερα.

393
00:27:41,120 --> 00:27:42,680
Ποιος είναι ο στόχος αυτής της άσκησης;

394
00:27:44,880 --> 00:27:47,960
Να χτίσουμε ένα εσωτερικό
σύστημα βαθμολόγησης για καλούς προμηθευτές.

395
00:27:48,040 --> 00:27:50,720
Αρραβώνας και τερματισμός
των προμηθευτών χρειάζονται ένα σύστημα.

396
00:27:50,800 --> 00:27:52,400
Όπως όταν σπούδαζες.

397
00:27:52,960 --> 00:27:55,240
Υπάρχει ένας επιτυχής βαθμός.
Υπάρχει ένας βαθμός για επανεγκατάσταση.

398
00:27:55,320 --> 00:27:57,960
Όταν πέφτεις κάτω από έναν συγκεκριμένο βαθμό,
θα αποβληθείς.

399
00:27:58,040 --> 00:27:59,880
Δεν μπορούμε να δεσμευτούμε από προμηθευτές.

400
00:27:59,960 --> 00:28:01,280
Όλοι οι πελάτες μας χρειάζονται μεγάλους προμηθευτές.

401
00:28:01,920 --> 00:28:03,920
Εάν οι μεγάλοι προμηθευτές
μην συνεργαστείτε μαζί μας για την αξιολόγηση,

402
00:28:04,000 --> 00:28:06,160
θα φτιάξουμε ένα.

403
00:28:06,840 --> 00:28:08,200
Δεν ακολουθώ αρκετά.

404
00:28:08,280 --> 00:28:10,520
Προσδιορίστε προμηθευτές με καλές δυνατότητες

405
00:28:10,600 --> 00:28:14,480
και πες τους ότι μπορώ να τους βοηθήσω
επεκτείνουν την επιχείρησή τους

406
00:28:14,560 --> 00:28:15,800
με την εξαγορά μικρότερων εταιρειών.

407
00:28:15,880 --> 00:28:17,600
Μόλις ολοκληρωθεί το έργο Yueteng,

408
00:28:17,680 --> 00:28:20,000
θα είναι φυσικά ο κορυφαίος προμηθευτής.

409
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
βλέπω.

410
00:28:23,200 --> 00:28:26,480
Η αγορά χρειάζεται δικαιοσύνη.
Οι μεγάλες εταιρείες χρειάζονται ελέγχους και ισορροπίες.

411
00:28:26,560 --> 00:28:28,080
Οι μικρές εταιρείες χρειάζονται ευκαιρίες.

412
00:28:31,520 --> 00:28:33,160
Είναι ένα μνημειώδες έργο.

413
00:28:33,760 --> 00:28:37,360
Αν γίνετε μέλος μας, δεν θα μπορείτε
να συμμετάσχω σε άλλα έργα για λίγο,

414
00:28:37,880 --> 00:28:38,800
και θα σταυρώσεις πολύ κόσμο.

415
00:28:39,480 --> 00:28:40,760
-Μπορείτε να επιλέξετε να...
-Μην ανησυχείς.

416
00:28:41,360 --> 00:28:42,760
Θα γίνει.

417
00:28:44,600 --> 00:28:45,440
Καλά.

418
00:28:46,040 --> 00:28:47,640
Ελάτε σε μένα αν έχετε απορίες.

419
00:28:49,000 --> 00:28:50,680
Θα ήθελα να κάνω αίτηση
για εκκαθάριση από την πληροφορική.

420
00:28:50,760 --> 00:28:53,360
Δεν έχω πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα.

421
00:28:56,200 --> 00:28:57,800
Υποβολή της αίτησης,
και θα το εγκρίνω.

422
00:28:58,840 --> 00:28:59,960
Ευχαριστώ, Λουκ.

423
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Χλωρίδα.

424
00:29:04,680 --> 00:29:07,480
Είσαι πιο τολμηρός από όσο φανταζόμουν.

425
00:29:08,280 --> 00:29:09,600
Και πιο έξυπνο επίσης.

426
00:29:14,080 --> 00:29:15,400
Θα συνεχίσω να δουλεύω σκληρά.

427
00:29:22,720 --> 00:29:24,960
Μπορείτε να το έχετε αυτό. Ευχαριστώ Λουκ.

428
00:30:08,000 --> 00:30:08,840
<i>Sun Yu.</i>

429
00:30:08,920 --> 00:30:11,120
<i>Πρέπει να επαληθεύσω</i>
<i>προσόντα προμηθευτή σήμερα.</i>

430
00:30:11,200 --> 00:30:13,840
-<i>Θα επιστρέψω αργά.</i>
-<i>Εντάξει. Κατάλαβα.</i>

431
00:30:13,920 --> 00:30:15,560
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ ΣΤΑΘΜΟΥ TIANTONGYUAN

432
00:30:15,640 --> 00:30:16,920
CHINA LIFE - CP CENTER

433
00:30:17,000 --> 00:30:18,120
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

434
00:30:21,960 --> 00:30:22,840
ΥΨΗΛΟΣ ΒΑΘΜΟΣ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑΣ
ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΣΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

435
00:30:22,920 --> 00:30:23,880
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 8,3/10

436
00:30:49,720 --> 00:30:52,280
ΚΕΦΑΛΙΑ ΣΧΕΔΙΟ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ

437
00:31:12,120 --> 00:31:14,320
Tao. Τι έπαθε το πόδι σου;

438
00:31:14,400 --> 00:31:15,840
Είμαι τόσο πρωτάρης
όταν πρόκειται για επιτόπιες έρευνες.

439
00:31:15,920 --> 00:31:17,640
Τα ψηλοτάκουνα μου έδωσαν φουσκάλες.

440
00:31:17,720 --> 00:31:20,480
-Καλά είμαι.
-Γιατί δεν φόρεσες αθλητικά παπούτσια;

441
00:31:20,560 --> 00:31:24,120
Πες τους ότι δουλεύεις στη Lime.
Φαίνεσαι καλός σε οτιδήποτε.

442
00:31:24,200 --> 00:31:25,040
Την επόμενη φορά θα είμαι πιο προσεκτικός.

443
00:31:26,120 --> 00:31:27,080
Πώς πήγε η έρευνα;

444
00:31:27,680 --> 00:31:30,960
Πήγα σε πολλά μέρη σήμερα.
Λιγότεροι από τους μισούς πήραν τον επιτυχή βαθμό.

445
00:31:32,040 --> 00:31:33,880
Πραγματικά έκανε τη σωστή κλήση.

446
00:31:35,200 --> 00:31:36,560
Σε αυτό το σημείο, απλώς επιστρέψτε και ξεκουραστείτε.

447
00:31:36,640 --> 00:31:38,160
Θα επιστρέψω αργότερα.

448
00:31:38,240 --> 00:31:42,800
Έχω έναν ανώτερο, και πήρα τον προμηθευτή
κεφαλίδα σχεδίου βαθμολόγησης από την εταιρεία της.

449
00:31:42,880 --> 00:31:45,280
Θα το ταξινομήσω και θα το οργανώσω αργότερα.

450
00:31:45,360 --> 00:31:47,120
Είναι καλό να δουλεύεις σκληρά,
αλλά μην καταπονείστε τον εαυτό σας.

451
00:31:48,000 --> 00:31:48,960
Πήγαινε σπίτι νωρίς.

452
00:32:03,040 --> 00:32:04,560
ΚΕΦΑΛΙΑ ΣΧΕΔΙΟ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ

453
00:32:04,640 --> 00:32:05,880
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ

454
00:32:51,840 --> 00:32:55,880
<i>Αν ταλαντούχοι άνθρωποι εργάζονται ήδη τόσο σκληρά,</i>
<i>Πρέπει να δουλέψω σκληρότερα για να συνεχίσω.</i>

455
00:33:31,480 --> 00:33:32,200
ΛΟΥΑΝ ΝΙΑΝ

456
00:33:32,280 --> 00:33:33,480
<i>Σύντομα θα βρέξει.</i>

457
00:33:33,560 --> 00:33:34,600
<i>Αφήστε με να σας οδηγήσω στο σπίτι.</i>

458
00:33:40,360 --> 00:33:43,960
<i>Ευχαριστώ. Αλλά δεν έχω τελειώσει</i>
<i>η δουλειά μου ακόμα. Απλώς πηγαίνετε πρώτα.</i>

459
00:33:49,320 --> 00:33:50,480
<i>Με παραμερίζετε ξανά;</i>

460
00:33:58,600 --> 00:33:59,600
<i>Σας περιμένω στο πάρκινγκ.</i>

461
00:34:11,639 --> 00:34:13,040
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ

462
00:34:18,280 --> 00:34:19,440
Τι έπαθε το πόδι σου;

463
00:34:19,960 --> 00:34:22,000
Δεν φόρεσα άνετα παπούτσια σήμερα.

464
00:34:22,080 --> 00:34:23,639
Δεν φόρεσες κάτι άνετο
να διεξάγουν έρευνες;

465
00:34:24,520 --> 00:34:25,639
Θα το προσέξω την επόμενη φορά.

466
00:34:28,360 --> 00:34:30,800
-Πώς πάει η λίστα;
-Ακόμα το συντάσσω.

467
00:34:31,880 --> 00:34:34,679
Πηγαίνετε στο HR αύριο
και υποβάλετε αίτηση για πληρωμή υπερωριών.

468
00:34:34,760 --> 00:34:36,719
Υποβάλετέ το διαδικτυακά,
και με έβαλε κάτω ως εγκριτή.

469
00:34:37,600 --> 00:34:39,600
Μπορώ να πάρω υπερωρίες;

470
00:34:40,199 --> 00:34:41,080
Είναι έκπληξη;

471
00:34:42,159 --> 00:34:43,440
Ποιο είναι το ποσοστό;

472
00:34:43,520 --> 00:34:45,239
Ανά δευτερόλεπτο.

473
00:34:49,560 --> 00:34:50,400
Αλήθεια με πίστεψες;

474
00:34:52,080 --> 00:34:52,920
Ναι.

475
00:34:54,920 --> 00:34:58,520
Ω, Λουκ. Έχω μια ερώτηση.

476
00:34:58,600 --> 00:35:00,680
Πώς και κανείς
έχει φτιάξει αυτή τη βάση δεδομένων στο παρελθόν;

477
00:35:00,760 --> 00:35:03,480
Μπορώ να συμψηφίσω τα δίδακτρα
με τις υπερωρίες σου;

478
00:35:05,840 --> 00:35:07,240
Θα σε ρωτήσω ξανά αύριο.

479
00:35:11,120 --> 00:35:13,240
Όσο πιο σκληρός είναι ο ανταγωνισμός,
τόσο πιο κερδοφόρο είναι.

480
00:35:13,920 --> 00:35:15,400
Το πρώτο παίρνει πάντα
η μεγαλύτερη φέτα της τούρτας,

481
00:35:15,480 --> 00:35:16,600
ενώ τα υπόλοιπα παίρνουν ψίχουλα.

482
00:35:16,680 --> 00:35:20,200
Ένα αυστηρό μέτρο είναι υποχρεωτικό
για μελλοντική συστηματική διαχείριση.

483
00:35:23,240 --> 00:35:24,320
βλέπω.

484
00:35:27,440 --> 00:35:29,240
ΣΟΥΝ ΓΙΟΥΑΝΤΖΟΥ

485
00:35:30,560 --> 00:35:31,400
Γεια σας;

486
00:35:31,480 --> 00:35:32,680
<i>Θα βρέξει απόψε.</i>

487
00:35:32,760 --> 00:35:34,880
-<i>Θα σε πάρω.</i>
-Δεν χρειάζεται.

488
00:35:35,560 --> 00:35:37,000
Είμαι στο δρόμο για το σπίτι.

489
00:36:20,680 --> 00:36:22,640
Ευχαριστώ Λουκ. Σε ταλαιπώρησα ξανά.

490
00:37:24,680 --> 00:37:25,720
Θα σε ανεβώ.

491
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

492
00:37:32,760 --> 00:37:33,920
Σας ευχαριστώ.

493
00:37:39,120 --> 00:37:40,000
Tao.

494
00:37:43,000 --> 00:37:44,240
Είσαι εδώ.

495
00:37:44,760 --> 00:37:45,840
Δεν σου είπα ότι δεν χρειάζεται να με πάρεις;

496
00:37:47,680 --> 00:37:49,840
Αλλά οι συνθήκες του δρόμου
μπορεί να είναι κακό όταν βρέχει.

497
00:37:49,920 --> 00:37:51,120
έρχομαι.

498
00:37:52,880 --> 00:37:53,920
Μην βραχείτε στη βροχή.

499
00:37:54,000 --> 00:37:55,760
-Θα κρυώσεις.
-Καλά.

500
00:37:57,240 --> 00:37:59,080
Ευχαριστώ, Λουκ. Θα πάμε τώρα.

501
00:37:59,920 --> 00:38:00,880
Ελα.

502
00:38:01,480 --> 00:38:02,680
Τι συμβαίνει με το πόδι σου;

503
00:38:02,760 --> 00:38:04,720
-Τα καινούργια παπούτσια πονάνε τα πόδια μου.
-Πονάει;

504
00:38:05,960 --> 00:38:07,160
Προσεκτικός.

505
00:38:34,960 --> 00:38:36,560
Δεν μπορείτε να ελέγξετε το συναίσθημα της αγάπης;

506
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Το συναίσθημα της αγάπης…

507
00:38:43,120 --> 00:38:44,040
μπορεί να ελεγχθεί.

508
00:38:56,800 --> 00:38:57,640
Γειά σου;

509
00:38:57,720 --> 00:38:58,560
<i>Γιε.</i>

510
00:38:58,640 --> 00:39:00,920
<i>Κα. Ο Liu έχει κανονίσει</i>
<i>για να γνωρίσεις αυτό το κορίτσι.</i>

511
00:39:01,000 --> 00:39:02,920
<i>Σας δουλεύει το βράδυ της Παρασκευής;</i>

512
00:39:03,440 --> 00:39:05,360
Πες στην κυρία Λιου ότι δεν χρειάζεται
να κανονίσει τη συνάντηση.

513
00:39:05,880 --> 00:39:06,880
Τι;

514
00:39:08,360 --> 00:39:11,840
Δεν είπες ότι θα τη συναντούσες;

515
00:39:11,920 --> 00:39:12,760
Τι συνέβη;

516
00:39:15,000 --> 00:39:17,640
Αυτό που είπα μόλις τώρα ήταν απλώς
για τη στιγμή. Τώρα είναι διαφορετικά.

517
00:39:18,280 --> 00:39:19,160
Εσείς…

518
00:39:22,600 --> 00:39:25,720
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει ποτέ
να ανακατευτείτε στην ιδιωτική σας ζωή.

519
00:39:26,840 --> 00:39:29,040
<i>Ο λόγος που κανονίσαμε</i>
<i>αυτό το ραντεβού στα τυφλά για εσάς</i>

520
00:39:29,120 --> 00:39:32,440
<i>είναι ότι είναι δύσκολο να αρνηθείς κάτι τέτοιο</i>
<i>μια ευγενική προσφορά από φίλους και συγγενείς.</i>

521
00:39:33,040 --> 00:39:35,160
Η κυρία Λιου δεν ξέρει
ότι έχεις κακή διάθεση

522
00:39:35,240 --> 00:39:36,160
και μια περίεργη προσωπικότητα.

523
00:39:36,760 --> 00:39:38,480
<i>Λατρεύει το όμορφο πρόσωπό σου, αυτό είναι όλο.</i>

524
00:39:39,560 --> 00:39:41,840
<i>Τέλος πάντων, δεν πειράζει</i>
<i>αν δεν θέλετε να τη γνωρίσετε.</i>

525
00:39:42,360 --> 00:39:44,200
<i>Αυτό θα της πει</i>

526
00:39:44,880 --> 00:39:46,520
πόσο ανυπόφορος είσαι.

527
00:39:47,280 --> 00:39:48,600
<i>Ακόμα κι αν βγείτε ραντεβού μαζί της,</i>

528
00:39:48,680 --> 00:39:51,400
<i>Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορεί να τα βάλει</i>
<i>μαζί σας για περισσότερες από λίγες ημέρες.</i>

529
00:39:51,480 --> 00:39:54,680
<i>Ας μην σπαταλάμε την χάρη της</i>
<i>και πλήγωσε το κορίτσι.</i>

530
00:40:26,240 --> 00:40:27,160
Τι είναι τόσο αστείο;

531
00:40:28,320 --> 00:40:30,080
-Έχω μια ερώτηση.
-Προχωρήστε.

532
00:40:31,600 --> 00:40:33,120
Είμαι ανυπόφορος;

533
00:40:35,160 --> 00:40:36,440
Τι πιστεύεις;

534
00:40:36,520 --> 00:40:39,600
Εκτός από τη μαμά σου ή τους λίγους φίλους σου,
ποιος μπορεί να ανεχθεί τις ατάκες σου;

535
00:40:41,800 --> 00:40:43,840
Νόμιζα ότι δεν ήθελες αγάπη.

536
00:40:44,600 --> 00:40:46,440
Κοιτάξτε σας.

537
00:40:47,760 --> 00:40:49,720
Ομολογήσατε
σε κάποιον και να απορριφθεί;

538
00:40:50,560 --> 00:40:52,600
Τα κορίτσια στις μέρες μας δεν νοιάζονται
σχετικά με τα περιστασιακά πτερύγια.

539
00:40:53,120 --> 00:40:54,240
Θέλουν να είναι ανεξάρτητοι.

540
00:40:54,960 --> 00:40:56,200
Θέλουν καριέρα, όχι σχέση.

541
00:41:00,320 --> 00:41:01,840
Παρακαλώ να διαφέρω.

542
00:41:02,360 --> 00:41:05,960
Νομίζω ότι η κα Σανγκ είναι πολύ ξεχωριστή για εσάς.

543
00:41:07,560 --> 00:41:09,280
Έσπασε το παράθυρο με γυμνά χέρια
για να σε σώσω εκείνη τη θυελλώδη νύχτα.

544
00:41:09,360 --> 00:41:10,800
Έχει ζητήσει ποτέ αποζημίωση;

545
00:41:11,920 --> 00:41:14,840
Σου έφτιαξε τη γραφομηχανή.
Δεν είναι αυτό γνήσια καλοσύνη;

546
00:41:14,920 --> 00:41:18,240
Όλοι θέλουν ρομαντική αγάπη.
Εκτός κι αν είναι βλάκες.

547
00:41:18,320 --> 00:41:21,320
Αυτό που δεν της αρέσει είναι ο τρόπος που σκέφτεσαι
τα λεφτά μπορούν να λύσουν τα πάντα.

548
00:41:21,400 --> 00:41:22,600
Αυτή δεν είναι καλή στάση.

549
00:41:25,080 --> 00:41:27,120
Εκφραζόμαστε διαφορετικά.

550
00:41:28,080 --> 00:41:30,520
Εξάλλου, δεν ήταν ιδέα σου
να της αγοράσω δώρο;

551
00:41:36,200 --> 00:41:38,760
Σου είπα να ποτίσεις ένα φυτό,
μην το πνίξετε με ζεστό νερό.

552
00:41:39,680 --> 00:41:43,640
Σου είπα να της αγοράσεις ένα δώρο
για να δείξει λίγη ευγνωμοσύνη.

553
00:41:43,720 --> 00:41:45,600
Το έκανες να μοιάζει
αποζημίωσες την απώλεια της.

554
00:41:45,680 --> 00:41:48,400
Μπορείτε επίσης να της φέρετε <i>malatang</i>.

555
00:41:49,320 --> 00:41:51,840
Είστε τυπική περίπτωση
να θέλει κάτι αλλά να φοβάται.

556
00:41:52,680 --> 00:41:54,160
Δεν θέλεις να κολλήσει πάνω σου,

557
00:41:54,840 --> 00:41:56,000
όμως φοβάσαι
ότι δεν νοιάζεται για σένα.

558
00:41:56,600 --> 00:41:57,400
Κύριε Λουάν,

559
00:41:58,480 --> 00:41:59,640
το έχεις χάσει.

560
00:42:19,400 --> 00:42:21,200
ΣΟΥΝ ΓΙΟΥΑΝΤΖΟΥ

561
00:42:22,560 --> 00:42:23,400
Γεια, γεια;

562
00:42:23,480 --> 00:42:24,640
<i>Θα βρέξει απόψε.</i>

563
00:42:24,720 --> 00:42:26,840
-<i>Θα σε πάρω.</i>
-Δεν χρειάζεται.

564
00:42:27,440 --> 00:42:29,040
Είμαι στο δρόμο για το σπίτι.

565
00:42:30,560 --> 00:42:31,640
-Αντίο.
-<i>Αντίο.</i>

566
00:42:42,480 --> 00:42:44,600
DR. LIANG

567
00:42:46,120 --> 00:42:47,360
μαμά.

568
00:42:47,440 --> 00:42:50,200
<i>Κα. Ο Liu έχει κανονίσει</i>
<i>για να γνωρίσεις αυτό το κορίτσι.</i>

569
00:42:50,280 --> 00:42:52,640
<i>Πότε θα είσαι ελεύθερος;</i>

570
00:42:52,720 --> 00:42:53,960
<i>Ακούστε.</i>

571
00:42:54,040 --> 00:42:57,840
<i>Δεν με νοιάζει αν θα βγεις ραντεβού μαζί της ή όχι.</i>
<i>Απλώς πρέπει να επιστρέψουμε την ευγένεια.</i>

572
00:42:58,360 --> 00:43:02,160
<i>Απλώς συναντήστε τη μια φορά</i>
<i>και μην την ταπεινώνετε.</i>

573
00:43:03,840 --> 00:43:04,800
Ραντεβού στα τυφλά;

574
00:43:05,440 --> 00:43:07,280
Είμαι ελεύθερος αυτή την εβδομάδα. Απλά ενημερώστε με πότε.

575
00:43:07,960 --> 00:43:09,920
<i>Αλήθεια; Σίγουρα.</i>

576
00:43:10,000 --> 00:43:10,840
<i>Θα το κανονίσω τότε.</i>

577
00:43:12,120 --> 00:43:13,080
Αντίο.

578
00:43:24,040 --> 00:43:25,080
Έχετε πάει σε ραντεβού στα τυφλά;

579
00:43:26,120 --> 00:43:26,960
Όχι.

580
00:43:28,640 --> 00:43:32,200
Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Μπορείτε να βρείτε
κάποιον από την κοινωνική σας θέση.

581
00:43:32,800 --> 00:43:34,040
Είναι πιο ασφαλές.


