1
00:00:01,600 --> 00:00:04,300
彼の名前は岩瀬健。
2
00:00:04,300 --> 00:00:07,500
なんて可哀想な子なんだろう
式典に登場した。
3
00:00:07,670 --> 00:00:10,670
今まで何百回も結婚式に出席してきましたが…
4
00:00:10,670 --> 00:00:11,870
そして男の子を見ることはほとんどありません
5
00:00:11,870 --> 00:00:14,210
多くの後悔をもたらす
花嫁と一緒に。
6
00:00:14,270 --> 00:00:17,240
とても残念な気持ちで、
7
00:00:17,240 --> 00:00:19,450
彼はそもそもそうすべきではなかった
結婚式には必ず出席しなければなりません。
8
00:00:19,450 --> 00:00:21,050
ただ幼馴染だから。
9
00:00:21,050 --> 00:00:23,780
ここ何年もあなたはしなかった
彼女にあなたの気持ちを告白してください。
10
00:00:23,780 --> 00:00:26,690
皮肉なことに、
物事はこのようになりました。
11
00:00:26,690 --> 00:00:27,620
さらに、
12
00:00:27,720 --> 00:00:28,760
彼は再び信頼された
13
00:00:28,760 --> 00:00:31,160
祝福のスピーチを読む
結婚式の彼らのために。
14
00:00:31,160 --> 00:00:33,660
なんとも哀れな奴だ。
15
00:00:33,660 --> 00:00:35,260
強い願い
一からやり直した
16
00:00:35,260 --> 00:00:37,760
彼は写真を見たときに起きた。
17
00:00:37,930 --> 00:00:39,570
もうじっと座っていられない
18
00:00:39,630 --> 00:00:42,400
そして彼が振り向くのを手伝ってください
写真の時間。
19
00:00:42,770 --> 00:00:46,840
明らかに私は妖精です
この教会に住んでいます。
20
00:00:48,740 --> 00:00:51,080
しかし、たとえ過去に戻ったとしても、
21
00:00:51,080 --> 00:00:52,280
唯一変わったのは
22
00:00:52,310 --> 00:00:55,310
写真の中に彼女の顔はありますか
もう悲しみはありません。
23
00:00:56,820 --> 00:00:58,890
とてもがっかりしました
私の期待に比べて。
24
00:01:00,250 --> 00:01:01,590
変わりました。
25
00:01:01,590 --> 00:01:05,290
同じ写真には戻れない…
26
00:01:05,290 --> 00:01:08,560
つまり、戻れるということです
別の写真で？
27
00:01:10,160 --> 00:01:12,630
この絵は何についてのものですか?
28
00:01:12,630 --> 00:01:16,640
そして、なぜ彼女はそんなに怒っているように見えるのですか？
29
00:01:22,110 --> 00:01:26,250
この男は今度は何をするでしょうか？
30
00:01:31,250 --> 00:01:34,420
その日、レイはとても怒っていました。
31
00:01:34,420 --> 00:01:35,190
あなたは何をしましたか？
32
00:01:35,190 --> 00:01:36,220
ごめん！
33
00:01:39,030 --> 00:01:42,360
でもそれは本当だよケン
これについては知りません。
34
00:01:42,360 --> 00:01:43,400
右。
35
00:01:43,400 --> 00:01:44,800
誰が話しているのか見てください。
36
00:01:45,070 --> 00:01:46,400
ケンはとても愚かだ。
37
00:01:46,600 --> 00:01:47,870
また騙されやすい。
38
00:01:47,900 --> 00:01:49,270
誰について話す価値があるか見てみましょう。
39
00:01:49,770 --> 00:01:50,800
何？
40
00:01:50,900 --> 00:01:52,110
どうしたの？
41
00:01:52,810 --> 00:01:55,610
本当に何かを知らなかったのでしょうか？
42
00:01:58,010 --> 00:02:00,580
いつも近くにいるのに、
43
00:02:01,080 --> 00:02:04,120
しかし健三にはまだ理解できないことが一つある。
44
00:02:06,020 --> 00:02:08,020
全然何も分かってないじゃないですか！
45
00:02:13,590 --> 00:02:15,900
「わからない」って何？
46
00:02:17,930 --> 00:02:20,300
それで多田さんは彼女のことを理解しているのでしょうか？
47
00:02:21,340 --> 00:02:24,970
もう一度始めてください。
48
00:02:24,970 --> 00:02:27,340
あの頃に戻りましょう。
49
00:02:27,340 --> 00:02:28,770
もう一度...
50
00:02:29,510 --> 00:02:31,110
もう一回！
51
00:02:31,710 --> 00:02:32,880
もう一度！
52
00:02:55,940 --> 00:02:56,800
おお！
53
00:02:57,140 --> 00:02:58,270
また来たよ！
54
00:03:00,110 --> 00:03:01,440
彼はとても鋭いです。
55
00:03:01,510 --> 00:03:03,240
諦める人も多い
56
00:03:03,240 --> 00:03:04,540
一回しか出ないと思うから。
57
00:03:04,550 --> 00:03:05,950
上手いとかそういうわけではなくて、
58
00:03:05,950 --> 00:03:07,950
本当にまた戻ってきたいだけです。
59
00:03:08,280 --> 00:03:09,680
分かった、分かった。
60
00:03:09,680 --> 00:03:11,720
それで教えてもらえますか？
61
00:03:11,750 --> 00:03:14,320
なぜそれが欲しいのですか？
この写真に戻りますか？
62
00:03:14,320 --> 00:03:16,990
実は、あまりよく覚えていないんです。
63
00:03:18,030 --> 00:03:19,930
覚えていませんか？
64
00:03:19,930 --> 00:03:22,660
でも本当に気になります。
65
00:03:24,930 --> 00:03:26,430
彼はその答えがとても曖昧だと感じた
66
00:03:26,430 --> 00:03:28,770
21世紀にそれは許されるでしょうか？
67
00:03:28,770 --> 00:03:32,240
本当に気になります。
68
00:03:32,410 --> 00:03:33,310
はぁ！
69
00:03:33,970 --> 00:03:35,510
バカなのに、
70
00:03:35,510 --> 00:03:37,210
私もしつこいバカは嫌いではありません。
71
00:03:37,210 --> 00:03:39,080
そんなに「バカ、バカ」って言うなよ…
72
00:03:39,610 --> 00:03:41,550
誤解しないでいただきたいのです。
73
00:03:41,550 --> 00:03:45,020
これは過去に戻るということではありません
どこで楽しめますか？
74
00:03:45,020 --> 00:03:46,090
わかった。
75
00:03:46,090 --> 00:03:49,260
もう一度やりたいだけです
そしてもう後悔はありません。
76
00:03:56,000 --> 00:03:57,800
このまま放っておくわけにはいかない…
77
00:03:59,830 --> 00:04:00,870
そんなレイを見たら。
78
00:04:00,930 --> 00:04:01,500
しかし。
79
00:04:01,670 --> 00:04:05,300
なぜ彼女がそうなのかあなたにはわかりません。
80
00:04:05,310 --> 00:04:07,840
ええと、それは本当です。
81
00:04:08,980 --> 00:04:11,240
まあ、実際には...
82
00:04:12,110 --> 00:04:13,480
分かっていたら最初から
83
00:04:13,510 --> 00:04:16,020
今、あなたに後悔することは何もありません。
84
00:04:16,020 --> 00:04:16,450
それで...
85
00:04:16,480 --> 00:04:17,450
しかし…！
86
00:04:18,690 --> 00:04:20,120
そうは思わないでください、
87
00:04:20,120 --> 00:04:22,890
運命はそうではない
簡単に変えられるものではありませんよ！
88
00:04:22,890 --> 00:04:24,290
わかりました。
89
00:04:24,290 --> 00:04:27,690
でも今回は確信がある
最善を尽くします。
90
00:04:27,690 --> 00:04:28,260
私の経験によれば、
91
00:04:28,260 --> 00:04:30,960
のんきな人は「頑張れ」と言う
92
00:04:30,960 --> 00:04:32,470
それができない人たちです。
93
00:04:32,500 --> 00:04:36,500
証明してみます
私はその中にはいません。
94
00:04:42,240 --> 00:04:43,480
このグリルした牛肉を食べましょう。
95
00:04:43,480 --> 00:04:44,810
ああ、あれ、
96
00:04:45,610 --> 00:04:48,280
「求めよ、そうすれば与えられるだろう！」
97
00:04:49,050 --> 00:04:49,980
何故ですか？
98
00:04:50,320 --> 00:04:51,020
どれでも！
99
00:04:51,450 --> 00:04:52,490
どう言えばいいでしょうか？
100
00:04:56,890 --> 00:04:58,520
ハレルヤ…チャンス！
101
00:05:15,980 --> 00:05:17,280
おお！
102
00:05:19,950 --> 00:05:21,580
何...？
103
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
引き出せない。
104
00:05:37,960 --> 00:05:39,230
おお！
105
00:05:39,230 --> 00:05:40,800
おお！
106
00:05:40,800 --> 00:05:41,370
お尻！
107
00:05:41,370 --> 00:05:43,000
一体何をしているのですか？
108
00:05:45,410 --> 00:05:47,470
なぜそんなにショックを受けているのですか？
109
00:05:47,470 --> 00:05:48,670
あなたは参加することに決めました。
110
00:05:48,680 --> 00:05:49,840
奇妙な態度。
111
00:05:50,280 --> 00:05:53,280
君たちは何をしていたの？
112
00:05:53,280 --> 00:05:55,280
二人の使命
カーテンを下ろすことです。
113
00:05:55,280 --> 00:05:56,350
ケンは何もしてないよ！
114
00:05:56,350 --> 00:05:57,520
鶴さんは新人です。
115
00:05:57,520 --> 00:05:58,620
ケンゾー…
116
00:05:58,620 --> 00:05:59,720
削除できません。
117
00:05:59,720 --> 00:06:02,250
全く説明がありません。素早い！
118
00:06:02,260 --> 00:06:03,620
やってみましょう、いいですか？
119
00:06:04,020 --> 00:06:06,330
掃除、きちんと掃除。
120
00:06:06,330 --> 00:06:09,260
この場所を離れないでください
学園祭っぽいですね。
121
00:06:12,970 --> 00:06:15,330
さっき帰ってきたのに拷問されてる！
122
00:06:20,000 --> 00:06:27,820
プロポーズキャンペーン - エピソード 2
123
00:06:43,110 --> 00:06:45,140
昔がとても懐かしいです..
124
00:06:45,610 --> 00:06:47,380
はさみ、紙、ハンマー。
125
00:06:52,820 --> 00:06:54,220
大丈夫！
126
00:06:54,220 --> 00:06:57,120
1つ... 2つ...
127
00:06:57,820 --> 00:06:59,360
ちゃんとやれよ！
128
00:06:59,360 --> 00:07:00,990
だから私はそれをやっているのです。
129
00:07:00,990 --> 00:07:03,860
とても迷惑です。
130
00:07:07,630 --> 00:07:09,670
はぁ？これは...
131
00:07:09,730 --> 00:07:12,870
バスだよ！ランディ・バス！
132
00:07:12,870 --> 00:07:16,270
この卓上部分は今どこにありますか？
133
00:07:16,870 --> 00:07:17,740
これ！
134
00:07:17,840 --> 00:07:18,910
「ねえ」何？
135
00:07:20,010 --> 00:07:21,240
やあ、ケンゾー。
136
00:07:21,250 --> 00:07:24,550
彼はまだその卓上を使っている
このおじさんは小学生の頃から？
137
00:07:24,550 --> 00:07:27,380
あなたはあえて誰かを偉いと呼ぶ
ベースさんは「おじさん」みたいな？
138
00:07:27,380 --> 00:07:29,120
とにかく分からない！
139
00:07:29,120 --> 00:07:31,290
最近まで私はまだそう思っていました
彼はジョン・レノンです。
140
00:07:31,290 --> 00:07:31,920
ちょっとした修正。
141
00:07:31,960 --> 00:07:34,090
セントラル・リーグとパシフィック・リーグ
ビートルズとは何の関係もありません。
142
00:07:34,090 --> 00:07:35,360
それは誰も知りません。
143
00:07:35,360 --> 00:07:38,330
でも子供のことを言っているのかと思った
Bassについて知られることはますます少なくなっています...
144
00:07:38,500 --> 00:07:39,860
なんて悲しいことでしょう。
145
00:07:41,160 --> 00:07:43,570
バスはどうやってボールを打つのでしょうか？
146
00:07:43,570 --> 00:07:45,840
1995年のことをお話しましょう
阪神が総合優勝したとき。
147
00:07:45,840 --> 00:07:49,970
伝説のホームラン3連発
ベース、掛布、オカダによる！
148
00:07:49,970 --> 00:07:51,140
とてもクールです！
149
00:07:51,140 --> 00:07:52,310
そうです...
150
00:07:52,740 --> 00:07:55,580
まだ星野が優勝する前の話だった
151
00:07:57,650 --> 00:07:59,550
本当に彼に似ていますね！
152
00:07:59,550 --> 00:08:01,280
待って、あなたは知りません
それらのことですよね？
153
00:08:01,690 --> 00:08:02,750
もう一度。
154
00:08:04,090 --> 00:08:05,890
おお！本当に似てる！とてもクールです！
155
00:08:05,920 --> 00:08:06,590
また！
156
00:08:06,590 --> 00:08:10,890
つる、さあ、つる！
157
00:08:10,890 --> 00:08:12,260
君たち！
158
00:08:12,260 --> 00:08:14,260
このまま休んで休んでください
いつ完成しますか！
159
00:08:14,730 --> 00:08:16,130
吉田さんと岩瀬さん…
160
00:08:18,070 --> 00:08:20,940
二人でAVルームにカーテンを運びます。
161
00:08:23,210 --> 00:08:24,040
聞いたことがありますか？
162
00:08:27,780 --> 00:08:29,080
おい、待って！
163
00:08:35,120 --> 00:08:36,890
わかりました、保留させてください。
164
00:08:37,290 --> 00:08:38,390
ありがとう。
165
00:08:44,760 --> 00:08:46,360
これは...
166
00:08:46,830 --> 00:08:48,960
良いスタートでしょうか？
167
00:08:52,240 --> 00:08:53,800
何をニヤニヤしてるの？
168
00:08:53,800 --> 00:08:54,900
そんなことはありません。
169
00:08:54,910 --> 00:08:56,440
きっと何かバカなことを考えているんじゃないでしょうか？
170
00:08:56,440 --> 00:08:57,340
持っていません。
171
00:08:58,440 --> 00:09:00,380
あるいは何も考えずに、
172
00:09:00,380 --> 00:09:03,310
または単に「それ」について考えているだけです！
173
00:09:03,310 --> 00:09:04,710
黙れ！
174
00:09:05,620 --> 00:09:09,050
彼女はまだ幸せですか？
175
00:09:09,050 --> 00:09:09,990
右。
176
00:09:11,320 --> 00:09:13,360
ミルクコーヒーが飲みたいです。
177
00:09:13,560 --> 00:09:14,320
カプチーノ？
178
00:09:14,460 --> 00:09:15,760
ふりをしないでください。
179
00:09:15,760 --> 00:09:16,130
何？
180
00:09:16,190 --> 00:09:17,890
どうしたの！
181
00:09:25,370 --> 00:09:26,540
あなたは最悪です。
182
00:09:26,540 --> 00:09:27,800
何？それは何ですか？
183
00:09:29,070 --> 00:09:31,340
ジュースで賭けますよね？
184
00:09:31,340 --> 00:09:35,340
エリの物語はこうなった
立秋さんかどうか。
185
00:09:36,950 --> 00:09:38,210
律州さん？
186
00:09:38,340 --> 00:09:40,650
1 位: 奥 恵理、421 票
187
00:09:40,650 --> 00:09:43,620
投票結果
ミス男女立秋
188
00:09:43,620 --> 00:09:48,750
男子の最終順位:
都留クラス 3-G、1 票
189
00:09:50,090 --> 00:09:51,590
あなたはただ一人です
自分自身に投票してください。
190
00:09:51,600 --> 00:09:53,100
楽しいですね。
191
00:09:53,200 --> 00:09:55,160
皆さんも私に投票しませんか？
192
00:09:55,170 --> 00:09:57,330
それはあなたも魅力がないからです
私たちにとってはほんの少しです。
193
00:09:57,330 --> 00:09:58,430
何を言っている？
194
00:09:58,440 --> 00:10:00,370
あなたは私たちにこれをくれません
ギフト券やお食事券、
195
00:10:00,370 --> 00:10:01,070
それで私たちにあなたに投票してもらいますか？
196
00:10:01,070 --> 00:10:02,910
私たちは友達じゃないの？こいつら！
197
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
つっ、小さい！
198
00:10:04,040 --> 00:10:06,110
おいおい…黙ってろ！悪魔め！
199
00:10:06,110 --> 00:10:07,710
絵里に「誰に一番投票したい？」と聞いたら、
200
00:10:07,710 --> 00:10:09,080
彼は言いました...
201
00:10:09,280 --> 00:10:10,280
え？
202
00:10:10,280 --> 00:10:11,080
エリは何て言いましたか？
203
00:10:11,080 --> 00:10:12,180
彼は「鶴がたくさん票を集めたら
204
00:10:12,180 --> 00:10:14,450
そうすれば競争の基準は下がるだろうし、
彼には投票しないでください。」
205
00:10:14,520 --> 00:10:17,550
とてもかわいい！
206
00:10:19,190 --> 00:10:20,660
なんだこれ、野郎ども…
207
00:10:20,660 --> 00:10:21,220
おい、ドワーフ、忘れてくれ。
208
00:10:21,220 --> 00:10:22,960
行かせてください！
209
00:10:23,160 --> 00:10:25,290
つる、つる！本当に小さいですね！
210
00:10:25,300 --> 00:10:27,160
とても早く成長しますよ！
211
00:10:28,830 --> 00:10:31,170
彼と一緒に写真を撮ります！
212
00:10:31,540 --> 00:10:32,440
エリ！
213
00:10:32,440 --> 00:10:33,670
偽りの夢…
214
00:10:33,700 --> 00:10:34,940
エリ！
215
00:10:36,240 --> 00:10:38,010
本当に頑固なんです。
216
00:10:53,420 --> 00:10:55,620
ランチ！ランチ！
217
00:10:55,630 --> 00:10:57,160
早く、早く！
218
00:10:58,600 --> 00:10:59,860
ランチですね？
219
00:11:04,370 --> 00:11:06,470
何？お弁当を忘れましたか？
220
00:11:09,910 --> 00:11:13,780
右！私は今でもレイの隣に座っています。
221
00:11:13,780 --> 00:11:16,680
愛の波が私に打ち寄せる！
222
00:11:16,680 --> 00:11:18,580
津波！！！
223
00:11:18,580 --> 00:11:19,420
これ。
224
00:11:20,380 --> 00:11:21,220
はぁ？何？
225
00:11:21,350 --> 00:11:23,020
あなたからCDを借りました。
226
00:11:24,650 --> 00:11:26,720
ああ、何？
227
00:11:27,190 --> 00:11:28,520
何もない。
228
00:11:29,090 --> 00:11:30,990
さっき何をしてたんですか？
229
00:11:30,990 --> 00:11:32,860
何でもありません。
230
00:11:32,860 --> 00:11:35,030
それで私のミルクコーヒーは？
231
00:11:35,030 --> 00:11:36,330
わかっていますよ、次女さん。
232
00:11:36,900 --> 00:11:39,000
レイさん、ランチに行きましょう。
233
00:11:41,970 --> 00:11:43,510
モンパチ！
234
00:11:43,510 --> 00:11:46,240
私はこのグループを狂ったように聴いていました。
235
00:11:46,240 --> 00:11:47,510
ケン、おい！
236
00:11:47,510 --> 00:11:48,580
ケン！
237
00:11:48,580 --> 00:11:49,950
行きましょう、ケン！
238
00:11:49,950 --> 00:11:51,350
- 急いで、行きましょう、行きましょう。
239
00:11:51,350 --> 00:11:52,920
右？早く行きましょう！
240
00:11:52,920 --> 00:11:55,520
傘？モンパチのニューアルバム？
241
00:11:55,520 --> 00:11:57,250
そうだよ…ねえ、貸してよ。
242
00:11:57,250 --> 00:11:58,420
おい、やめろ！
243
00:12:03,260 --> 00:12:05,230
鶴には貸さないほうがいいよ。
244
00:12:05,230 --> 00:12:07,430
この前CDを借りました
とても傷がつきました。
245
00:12:07,560 --> 00:12:09,530
ああ、でも一度だけ…
246
00:12:10,200 --> 00:12:12,940
前回の浜崎あゆみのCD
247
00:12:12,940 --> 00:12:15,870
CDにも変わりました
松崎しげる著。
248
00:12:15,870 --> 00:12:17,710
でも結局はお金を払ったんですよね？
249
00:12:17,710 --> 00:12:19,940
しかし、あなたは私にも衝撃を与えました！
250
00:12:19,940 --> 00:12:22,440
わかった。確かに
つーすには貸しません。
251
00:12:22,450 --> 00:12:23,750
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
252
00:12:23,750 --> 00:12:25,920
貸してあげましょう！
253
00:12:25,920 --> 00:12:27,150
それを譲ってください、ケン。
254
00:12:27,150 --> 00:12:27,750
おお！
255
00:12:27,750 --> 00:12:28,280
いいえ！
256
00:12:28,290 --> 00:12:32,220
おっと、おっと、おっと！なんて悲しいことでしょう！
257
00:12:32,460 --> 00:12:33,860
もう話さないでください。早く行きなさい。
258
00:12:33,860 --> 00:12:34,790
そうそう。行きましょう、ケン。
259
00:12:34,790 --> 00:12:35,820
どこに行きますか？どこに行きますか？
260
00:12:35,830 --> 00:12:37,130
まだ尋ねています。
もちろん野球です。
261
00:12:37,130 --> 00:12:39,400
はい。昼食をとる。おい、ケン、急いで！
262
00:12:50,610 --> 00:12:52,310
ちょっと待って。君たちが最初に行きます。
263
00:12:52,310 --> 00:12:52,840
ケン！
264
00:12:52,840 --> 00:12:54,140
更衣室ですよね？
すぐに行きます。
265
00:12:54,140 --> 00:12:55,380
急がないと全部食べてしまいます。
266
00:12:55,380 --> 00:12:57,210
色物はなくなります！
267
00:12:57,650 --> 00:12:59,820
不足していますか？色付きのお皿？
268
00:12:59,820 --> 00:13:00,750
はぁ？
269
00:13:07,590 --> 00:13:09,090
大丈夫！
270
00:13:09,290 --> 00:13:10,360
ごめん。これを買います。
271
00:13:10,430 --> 00:13:11,560
わかった。 80円。
272
00:13:17,930 --> 00:13:20,070
ミルクコーヒーを買うお金がありません。
273
00:13:20,070 --> 00:13:22,770
この少ないお金でどうやって生活していけばいいのでしょうか？
274
00:13:24,110 --> 00:13:26,040
アニョンハセ…YO！
※アンニョンハセヨ：韓国語でこんにちは。
275
00:13:26,280 --> 00:13:29,580
ごめん。ミルクコーヒー買えない。
276
00:13:29,880 --> 00:13:32,580
それは不可能ではありませんよね？
277
00:13:32,580 --> 00:13:33,750
そんなことはあり得ません。
278
00:13:34,680 --> 00:13:36,090
問題ない。
279
00:13:36,150 --> 00:13:39,250
私は最初から健三に対して何の期待もしていませんでした。
280
00:13:46,100 --> 00:13:47,500
そうですか？
281
00:13:55,170 --> 00:13:56,740
待って...
282
00:13:56,740 --> 00:13:58,170
これは...
283
00:13:58,540 --> 00:14:00,110
理由...
284
00:14:00,110 --> 00:14:02,310
写真に映るレイの不満そうな顔…。
285
00:14:11,350 --> 00:14:13,920
いつもとても仲が良いのに、
286
00:14:14,760 --> 00:14:17,130
ケンゾーにはまだ理解できないことが一つある。
287
00:14:22,700 --> 00:14:25,440
牛乳と科学、
牛乳のある暮らし、
農業の歴史
288
00:14:25,470 --> 00:14:27,700
ああ、死んでしまった！
289
00:14:27,700 --> 00:14:30,640
分かりません...
290
00:14:30,640 --> 00:14:32,210
レイさんはそんな牛乳から作られたものが大好きなんです！
291
00:14:32,210 --> 00:14:33,440
それについてはもう疑いの余地はありません。
292
00:14:33,440 --> 00:14:35,210
それは間違いなくミルクコーヒーのおかげです！
293
00:14:49,890 --> 00:14:50,920
大丈夫！
294
00:14:52,930 --> 00:14:53,760
臭いです。
295
00:14:53,760 --> 00:14:58,330
始めましょう。
296
00:14:58,330 --> 00:14:59,730
これは何ですか？
297
00:14:59,730 --> 00:15:01,000
よくやった！
298
00:15:01,000 --> 00:15:02,100
大変だったね！
299
00:15:02,100 --> 00:15:03,370
おい、早くここに来て「戦って」くれ！
300
00:15:03,410 --> 00:15:04,670
何の「戦い」？
301
00:15:04,670 --> 00:15:06,170
とにかく...
302
00:15:06,170 --> 00:15:09,380
このステージでは食器は手袋、
箸は杵です。
303
00:15:10,780 --> 00:15:11,880
賢者は…
304
00:15:11,980 --> 00:15:14,380
目は常に釘付けでなければなりません
そこにボールが転がっていきます。
305
00:15:14,980 --> 00:15:16,320
滑った！うーん！
306
00:15:16,320 --> 00:15:18,250
「えっと」何？
307
00:15:18,750 --> 00:15:20,690
ミキオ、500円貸して。
308
00:15:20,690 --> 00:15:21,290
持っていません。
309
00:15:21,290 --> 00:15:22,160
なんて冗談でしょう。
310
00:15:22,160 --> 00:15:23,690
セカンドショット！
311
00:15:23,690 --> 00:15:25,990
さあ行こう。私の人生はそれにかかっています！
312
00:15:25,990 --> 00:15:27,190
それはあなたの人生と何の関係があるのですか？
313
00:15:27,200 --> 00:15:30,260
私の将来はかかっています
このミルクコーヒーの箱に！
314
00:15:30,900 --> 00:15:31,730
これ！
315
00:15:31,730 --> 00:15:32,730
病気を患っているようですね
316
00:15:32,930 --> 00:15:34,870
取られなかった場合
ミルクコーヒーは死ななければなりませんか？
317
00:15:34,870 --> 00:15:36,000
どうしてそのような病気が存在するのでしょうか？
318
00:15:36,000 --> 00:15:36,940
それで、何の病気ですか？
319
00:15:36,940 --> 00:15:37,810
500円貸してください。
320
00:15:37,810 --> 00:15:38,470
さっき私に電話したのは誰ですか？
321
00:15:38,610 --> 00:15:39,610
誰も電話してないよ！
322
00:15:44,580 --> 00:15:46,510
誰がここに靴ひもを入れたのですか？
323
00:15:46,510 --> 00:15:47,280
戦いましょう！
324
00:15:47,720 --> 00:15:49,580
お金ならそうではない
クラスのフランケンシュタイン先生は何か持っていますか？
325
00:15:49,920 --> 00:15:50,650
フランケンシュタイン？
326
00:16:00,930 --> 00:16:01,930
それは何ですか？
327
00:16:02,430 --> 00:16:04,730
今…頭が消えてしまいました！
328
00:16:04,730 --> 00:16:06,270
頭？
329
00:16:11,510 --> 00:16:12,510
ごめん。
330
00:16:12,710 --> 00:16:14,040
何もない。
331
00:16:15,180 --> 00:16:18,450
まあ、放っておいてください。放っておいてください。
332
00:16:28,860 --> 00:16:30,390
はい！
333
00:16:30,530 --> 00:16:31,490
みんな完売してしまいました。
334
00:16:31,530 --> 00:16:31,990
不足していますか？
335
00:16:31,990 --> 00:16:32,590
不足します。
336
00:16:32,590 --> 00:16:33,360
終わりました？
337
00:16:33,400 --> 00:16:34,660
なくなってしまった。
338
00:16:46,740 --> 00:16:48,180
何てことだ！！！
339
00:16:48,180 --> 00:16:49,110
何？
340
00:16:49,110 --> 00:16:50,740
何してるの？
341
00:16:50,750 --> 00:16:51,810
何...？。
342
00:16:52,850 --> 00:16:54,680
さて、終わりました。
343
00:16:55,980 --> 00:16:57,520
ああ、大丈夫です。飲めますよ。
344
00:16:57,920 --> 00:16:59,490
必要ないんです。
345
00:16:59,990 --> 00:17:02,120
間接的にキスするのはそんなに悪いことですか？
346
00:17:02,390 --> 00:17:03,360
いいえ。
347
00:17:03,360 --> 00:17:04,260
だから飲んでください。
348
00:17:04,260 --> 00:17:05,660
それは真実ではありません。
349
00:17:05,660 --> 00:17:07,090
だから私は満足していない
間接キスで？
350
00:17:07,100 --> 00:17:08,930
私はそうではないと言いました。
351
00:17:08,930 --> 00:17:09,560
はぁ？
352
00:17:10,770 --> 00:17:11,630
私は...
353
00:17:11,830 --> 00:17:12,970
そうではありません。
354
00:17:13,070 --> 00:17:13,830
死んだ、今ならわかる...
355
00:17:13,840 --> 00:17:15,240
それは真実ではありません!
356
00:17:17,310 --> 00:17:18,370
本当に？
357
00:17:31,950 --> 00:17:32,990
さあ行こう。
358
00:17:37,990 --> 00:17:39,930
終了した！終わりました！
359
00:17:39,930 --> 00:17:40,530
この場合、
360
00:17:40,530 --> 00:17:41,800
唯一の道は自立することだ！
361
00:17:42,030 --> 00:17:43,230
どうやって？
362
00:17:43,230 --> 00:17:46,070
本当にバカだね！
363
00:17:46,070 --> 00:17:47,800
コーヒーと牛乳を買ってきて混ぜて、
364
00:17:47,800 --> 00:17:48,540
終わったんじゃないの？
365
00:17:48,540 --> 00:17:50,000
バカなのは君だよ。
366
00:17:50,000 --> 00:17:51,670
既製品を購入するとさらに早いです。
367
00:17:51,670 --> 00:17:53,140
それは正しい！
368
00:17:53,910 --> 00:17:55,080
これ！
369
00:17:55,080 --> 00:17:56,710
前回は誰
100メートルを13秒で走る
370
00:17:56,710 --> 00:17:57,640
私が見えるように手を挙げてください。
371
00:18:00,580 --> 00:18:02,380
とても良い。
372
00:18:02,380 --> 00:18:04,150
子どもたちは廊下の掃除を引き受けました。
373
00:18:07,720 --> 00:18:09,760
こんにちは？ケンはどこですか？
374
00:18:09,960 --> 00:18:11,330
ああ、彼は物を買いに出かけました。
375
00:18:11,330 --> 00:18:12,690
えっ、彼は何を買ったんですか？
376
00:18:12,690 --> 00:18:13,790
カプチーノ。
377
00:18:13,800 --> 00:18:14,630
はぁ？
378
00:18:14,630 --> 00:18:16,530
吉田、奥、鶴見、ミキオ！
379
00:18:17,400 --> 00:18:18,300
はい！
380
00:18:26,270 --> 00:18:27,470
大丈夫！
381
00:18:28,380 --> 00:18:29,280
ケン…
382
00:18:29,740 --> 00:18:31,780
ケンはなぜそんなにミルクコーヒーを買おうとするのですか?
383
00:18:32,410 --> 00:18:34,410
すごく飲みたいからではないでしょうか？
384
00:18:34,920 --> 00:18:36,380
しかし、できるなら、狂ったように走る必要はありません。
385
00:18:36,380 --> 00:18:38,120
どうしよう、あのバカ。
386
00:18:38,120 --> 00:18:40,890
時々彼は何かを言います
もう分かりません。
387
00:18:40,890 --> 00:18:41,690
のように...？
388
00:18:41,860 --> 00:18:43,760
前回の初戦は、
389
00:18:43,890 --> 00:18:46,460
突然「未来から来た！」と言われました。
390
00:18:46,460 --> 00:18:47,690
それが何なのか分かりません。
391
00:18:47,700 --> 00:18:49,060
ああ、そうだ、今思い出した。
392
00:18:49,300 --> 00:18:49,900
それはまた言いました
393
00:18:49,900 --> 00:18:52,630
「たとえボールを外したとしても、
まだ3個残ってますよ。」
394
00:18:53,670 --> 00:18:55,600
それは私にも言えます。
395
00:18:55,640 --> 00:18:56,570
私です、
396
00:18:56,570 --> 00:18:58,270
ホームランを打ちます
そして状況を好転させます。
397
00:18:58,270 --> 00:19:01,440
ツルはどうやって戦うことができたのでしょうか？
彼氏からの投げ物？
398
00:19:01,440 --> 00:19:02,210
はぁ？
399
00:19:02,210 --> 00:19:03,440
あなたは何と言いますか？
400
00:19:03,440 --> 00:19:03,780
これ！
401
00:19:04,110 --> 00:19:05,450
いや...彼は...
402
00:19:05,750 --> 00:19:06,710
彼は...
403
00:19:07,150 --> 00:19:08,650
「彼氏」みたいなこと言ってた。
404
00:19:09,220 --> 00:19:11,180
彼に彼氏がいることを知らないのですか？
405
00:19:11,520 --> 00:19:12,720
とんでもない！
406
00:19:12,720 --> 00:19:14,960
あなたはその投手と付き合っていますか？
407
00:19:14,960 --> 00:19:16,560
私はサッカー選手にすぐに恋してしまいます。
408
00:19:16,620 --> 00:19:18,230
ハンサムでも。
409
00:19:18,230 --> 00:19:20,290
それが最低基準です。
410
00:19:21,160 --> 00:19:23,600
ああ、それはとても難しいです。
411
00:19:23,600 --> 00:19:25,430
フィールドでの失敗
そしてラブシーン
412
00:19:25,430 --> 00:19:26,700
それはとても情けないことだ。
413
00:19:26,730 --> 00:19:27,430
行きましょう、行きましょう。
414
00:19:27,540 --> 00:19:28,340
本当に重いです。
415
00:19:39,980 --> 00:19:40,780
称賛！
416
00:19:45,890 --> 00:19:47,020
冗談ですか？
417
00:19:53,390 --> 00:19:55,300
これ？どうしたの？
418
00:19:56,260 --> 00:19:59,030
私の彼氏について...
419
00:19:59,270 --> 00:20:00,600
互換性がありませんか?
420
00:20:01,470 --> 00:20:04,470
彼は野球チームを辞めた
そして髪を長く伸ばし始めました。
421
00:20:04,540 --> 00:20:06,540
とても奇妙に見えます！
422
00:20:07,380 --> 00:20:08,280
エリちゃんは言ってなかったっけ…
423
00:20:08,280 --> 00:20:10,510
彼は髪が長ければもっと魅力的に見えるだろう
そして付き合い始めますか？
424
00:20:10,510 --> 00:20:12,080
その通りですが、
425
00:20:12,480 --> 00:20:14,650
その奇妙な髪型は彼を次のように見せます
426
00:20:14,680 --> 00:20:16,380
昔のプロレスラー。
427
00:20:16,780 --> 00:20:20,420
エリはあの人のことを学ぶべきだ
付き合う前に。
428
00:20:20,420 --> 00:20:21,090
だって、ほら、
429
00:20:21,090 --> 00:20:22,890
これで 3 回目です
もう今年？
430
00:20:23,490 --> 00:20:27,560
私としては、レイは慎重すぎる。
431
00:20:27,560 --> 00:20:28,200
星？
432
00:20:28,330 --> 00:20:30,560
何も考えなくてもいい場合もある
など。
433
00:20:30,630 --> 00:20:32,930
ただ座って騎士を待ってください
光る鎧を身に着けて登場。
434
00:20:32,930 --> 00:20:35,370
青春を無駄にしているよ！
435
00:20:36,600 --> 00:20:41,680
少なくとも何らかのシグナルが明らかにされるべきである
好きな男の為に。
436
00:20:42,940 --> 00:20:44,110
理由はわかりませんが、彼はそうしました
437
00:20:45,650 --> 00:20:47,380
そんなに理解するには遅すぎます。
438
00:20:48,620 --> 00:20:49,480
星？
439
00:20:49,950 --> 00:20:51,490
何もありません...
440
00:20:51,490 --> 00:20:53,220
私は彼が好きというわけではありません。
441
00:20:54,690 --> 00:20:57,620
私たちがやっていることのようです
それらはすべて一致しません。
442
00:21:09,870 --> 00:21:11,270
ゲストさん、こんにちは！
443
00:21:14,940 --> 00:21:16,810
やっとあなたを見つけました。
444
00:21:18,150 --> 00:21:18,850
逃す！
445
00:21:19,350 --> 00:21:21,050
このミルクコーヒーのボトルをいただきます。
446
00:21:21,620 --> 00:21:22,820
不可能！
447
00:21:22,820 --> 00:21:23,820
あれは何でしょう？
448
00:21:23,850 --> 00:21:26,790
ここでの規制とは顧客を指します
トイレに行って買ってください。
449
00:21:26,790 --> 00:21:27,990
冗談ですか、それとも本気ですか？
450
00:21:27,990 --> 00:21:29,590
それが嫌なら他所に行ってください！
451
00:21:34,900 --> 00:21:36,900
いったい私は何をしているのでしょうか？
452
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
おお。
453
00:21:44,270 --> 00:21:45,640
とても重いです。
454
00:21:46,140 --> 00:21:47,810
頑張れ、頑張れ。
455
00:21:49,010 --> 00:21:50,040
おお！重すぎます。
456
00:21:52,210 --> 00:21:53,080
運んであげましょう。
457
00:21:54,220 --> 00:21:55,920
ああ、本当に幸運だ！
458
00:21:55,920 --> 00:21:57,250
ありがとう！
459
00:21:58,650 --> 00:22:01,690
エリちゃんは本当に愛されてます。
460
00:22:02,820 --> 00:22:04,560
しかし、なんと残念なことでしょう...
461
00:22:04,560 --> 00:22:05,460
愛だけでは足りない
462
00:22:05,460 --> 00:22:07,890
それは人を動かすことはありません。
463
00:22:08,030 --> 00:22:09,830
たぶんできないでしょう
他の人を見つけてください
464
00:22:09,830 --> 00:22:11,630
あなたのために喜んで
そんなことはあまりしないでください。
465
00:22:11,800 --> 00:22:13,000
それで、ケンはどうですか？
466
00:22:13,030 --> 00:22:13,800
何？
467
00:22:13,870 --> 00:22:15,800
彼は何も知らないふりをした。
468
00:22:17,470 --> 00:22:18,670
あなたは何について話しているのですか？
469
00:22:19,210 --> 00:22:22,440
レイのために頑張ってくれた
470
00:22:22,440 --> 00:22:23,940
ミルクコーヒーを買いに。
471
00:22:23,950 --> 00:22:25,710
それは真実ではありません。
472
00:22:25,950 --> 00:22:27,680
楽しんでいますか？
473
00:22:27,680 --> 00:22:29,480
持っていません。
474
00:22:29,850 --> 00:22:31,080
本当に？
475
00:22:39,160 --> 00:22:39,560
あなたのために！
476
00:22:39,660 --> 00:22:40,890
わかった。ありがとう。
477
00:22:40,900 --> 00:22:41,860
これ。
478
00:22:42,960 --> 00:22:44,060
終わり！
479
00:22:50,970 --> 00:22:54,840
「愛するエリです。」
480
00:22:57,810 --> 00:22:59,110
エリ - 愛 - 太った？
481
00:22:59,110 --> 00:23:01,010
ねえ、「デブ」って、どんなデブ？
482
00:23:01,080 --> 00:23:02,220
ケンは遅すぎます。
483
00:23:02,220 --> 00:23:03,550
もしかしたらどこかで引っかかったのかもしれません。
484
00:23:03,550 --> 00:23:04,620
どうすればわかりますか?
485
00:23:04,950 --> 00:23:09,190
幸せをアピールしたいなら、手をたたきましょう。
486
00:23:09,190 --> 00:23:10,360
そう、足です。
487
00:23:10,360 --> 00:23:12,090
おい、岩瀬…
488
00:23:29,340 --> 00:23:32,180
分かりません。
489
00:23:32,780 --> 00:23:37,420
このミルクコーヒーのボトル
それは私の人生を変えることができます!
490
00:23:37,750 --> 00:23:40,150
あなたに会うことにしました
結婚できるかできないか。
491
00:23:40,820 --> 00:23:42,520
それでは、今回はご容赦ください。
492
00:23:49,160 --> 00:23:50,800
しないでください！！！
493
00:23:51,070 --> 00:23:52,830
そんなに悲観しないでください。
494
00:23:56,440 --> 00:23:57,140
やあ、ケン！
495
00:23:57,140 --> 00:23:58,640
見て、ケン！
496
00:23:58,640 --> 00:23:59,410
見て！
497
00:23:59,540 --> 00:24:00,670
あんなに回せるんです。
498
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
できますか？
499
00:24:01,680 --> 00:24:03,110
気にしないでください。
500
00:24:08,120 --> 00:24:10,480
そこまで動揺しなかったら、騙されなかったでしょう。
501
00:24:10,820 --> 00:24:11,620
硬い。
502
00:24:11,620 --> 00:24:13,350
彼の手を見てください、硬くなっています。
503
00:24:13,350 --> 00:24:15,060
ずるいね！
504
00:24:15,220 --> 00:24:17,060
君達は最悪だよ。
505
00:24:17,060 --> 00:24:19,130
急いで、行きましょう。
別のものを見つけてください。
506
00:24:19,130 --> 00:24:21,330
あなたに怯えているのはケンだけだと思います。
507
00:24:21,430 --> 00:24:22,860
まだ二人との付き合いは終わってないよ。
508
00:24:32,710 --> 00:24:33,840
なんと...
509
00:24:39,450 --> 00:24:42,480
全てはこの傷と引き換えなのか？
510
00:25:09,810 --> 00:25:12,250
なぜ掃除から隠れているのですか？
511
00:25:12,580 --> 00:25:14,020
隠すつもりはなかった。
512
00:25:14,020 --> 00:25:15,780
それで買いに行ったんですか？
513
00:25:16,120 --> 00:25:17,890
必要ないって言ったのに。
514
00:25:18,490 --> 00:25:19,320
ごめん。
515
00:25:19,690 --> 00:25:21,620
結局、やはり買えませんでした。
516
00:25:21,620 --> 00:25:22,360
何？
517
00:25:22,520 --> 00:25:24,790
それはあなたです
任務から逃げたいだけです。
518
00:25:25,060 --> 00:25:26,730
そんなこと言わないでね。
519
00:25:26,730 --> 00:25:27,930
探すのは疲れる。
520
00:25:27,930 --> 00:25:29,630
まだ公衆トイレに行かなければなりません。
521
00:25:29,830 --> 00:25:31,130
公衆トイレ？
522
00:25:31,370 --> 00:25:33,000
バカなの？
523
00:25:35,740 --> 00:25:36,700
ごめん。
524
00:25:38,970 --> 00:25:40,670
自分自身をどう説明しても、
525
00:25:41,480 --> 00:25:43,710
実はまだ買えないんです。
526
00:25:45,810 --> 00:25:47,680
買えなければ意味がありません。
527
00:25:49,920 --> 00:25:51,190
心よりお詫び申し上げます。
528
00:26:00,530 --> 00:26:02,100
でも本当に嬉しいです。
529
00:26:04,900 --> 00:26:06,970
あなたの心を受け止めます。
530
00:26:11,040 --> 00:26:12,070
ありがとう。
531
00:26:14,280 --> 00:26:18,010
あなたの誠実さが伝わってきました。
532
00:26:18,380 --> 00:26:20,380
大変だったね。
533
00:26:27,220 --> 00:26:28,190
ちょうど今。
534
00:26:28,320 --> 00:26:30,360
彼女は笑いましたか？
535
00:26:30,860 --> 00:26:32,230
彼女は笑った。
536
00:26:32,390 --> 00:26:33,590
称賛！
537
00:26:33,830 --> 00:26:35,260
称賛！
538
00:26:47,710 --> 00:26:48,240
よく見てください。
539
00:26:48,240 --> 00:26:49,080
必ず入ってきます。
540
00:26:49,080 --> 00:26:49,940
わかりました。
541
00:26:49,950 --> 00:26:50,880
ここから出発します。
542
00:26:53,320 --> 00:26:55,080
称賛！
543
00:26:55,080 --> 00:26:55,880
大丈夫！
544
00:26:58,450 --> 00:27:01,190
見る？見る？
545
00:27:01,190 --> 00:27:01,720
どうしたの？
546
00:27:01,720 --> 00:27:03,220
いいえ、何もありません。
547
00:27:04,260 --> 00:27:05,490
心配しすぎでしょうか？
548
00:27:05,490 --> 00:27:07,190
走ったりジャンプしたりしすぎます。
549
00:27:07,200 --> 00:27:07,860
お腹が空きました。
550
00:27:07,860 --> 00:27:09,560
今日の午後は何も食べていません。
551
00:27:09,560 --> 00:27:10,600
私もお腹が空いています。
552
00:27:10,870 --> 00:27:11,870
私もです！
553
00:27:11,870 --> 00:27:13,700
ケーキが食べたいです。
554
00:27:13,700 --> 00:27:15,000
それで賭けてみましょう。
555
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
敗者は全員を治療しなければならない
駅前のお店でケーキ。
556
00:27:17,010 --> 00:27:18,240
問題ない。
557
00:27:18,440 --> 00:27:19,410
それで、ここには何があるのですか？
558
00:27:19,410 --> 00:27:20,410
あのこと。
559
00:27:21,080 --> 00:27:22,480
決定が完了しました。
560
00:27:23,450 --> 00:27:24,180
あなたはどうですか？
561
00:27:24,180 --> 00:27:25,010
わかった。
562
00:27:31,350 --> 00:27:32,350
知っていますか...
563
00:27:32,350 --> 00:27:33,850
これらを行うと気分が変わります
564
00:27:33,860 --> 00:27:36,460
本当にお祭りが終わってしまいました。
565
00:27:36,590 --> 00:27:37,630
それは正しい。
566
00:27:37,630 --> 00:27:39,490
ちょっと寂しいですね。
567
00:27:39,490 --> 00:27:41,630
しかし、昨日で祭りは終わりました。
568
00:27:41,630 --> 00:27:43,530
バカ、気分について話している。
569
00:27:43,530 --> 00:27:44,270
そんな時は、
570
00:27:44,270 --> 00:27:45,830
若者について面白いことを言うべきです
571
00:27:45,830 --> 00:27:47,230
元気づけるために。
572
00:27:47,240 --> 00:27:50,000
私たちには希望がない
彼は何も良いことを言うことができない。
573
00:27:50,010 --> 00:27:51,470
希望はありません。
574
00:27:52,970 --> 00:27:54,440
学生時代、
575
00:27:54,610 --> 00:27:56,880
時間は無限です。
576
00:27:57,510 --> 00:27:59,880
私たちだとさえ思う
永遠にそうなるかもしれない。
577
00:28:08,360 --> 00:28:09,990
レイちゃんのそばには、
578
00:28:10,730 --> 00:28:12,660
そして普通のことをします。
579
00:28:13,660 --> 00:28:16,930
そうすれば、すべてが大切な思い出になります。
580
00:28:18,030 --> 00:28:20,370
6年前の私
これはわかりませんでした。
581
00:28:25,870 --> 00:28:27,240
準備はできたか？
582
00:28:30,880 --> 00:28:32,310
終わり。
583
00:28:32,910 --> 00:28:34,480
２、３！
584
00:28:38,720 --> 00:28:40,960
本当にやってくれましたね。
585
00:28:41,660 --> 00:28:42,690
教師。
586
00:28:42,690 --> 00:28:48,260
健三は廊下に祭りのゴミを散らかした。
587
00:28:48,260 --> 00:28:49,160
何？
588
00:28:55,400 --> 00:28:57,470
しっかりしてください。
589
00:28:57,540 --> 00:28:59,070
こいつら。
590
00:28:59,610 --> 00:29:00,770
今回は何が起こったのでしょうか？
591
00:29:01,480 --> 00:29:03,180
はいと言おうとしていた
そうでなければ紙飛行機を飛ばす
592
00:29:03,180 --> 00:29:04,910
そうなると結婚できないですよね？
593
00:29:05,510 --> 00:29:06,810
いいえ。
594
00:29:07,350 --> 00:29:07,850
彼らのせいで。
595
00:29:07,850 --> 00:29:09,180
すべての責任を取り上げないでください！
596
00:29:09,250 --> 00:29:11,820
あなたの心の闇は何ですか？
597
00:29:13,120 --> 00:29:15,790
先生は心の中で泣いています。
598
00:29:16,730 --> 00:29:18,490
私はあなたにとても失望しています。
599
00:29:19,860 --> 00:29:21,330
他の人が話しているときは聞かなければなりません！
600
00:29:24,330 --> 00:29:25,200
ずるい！
601
00:29:25,200 --> 00:29:27,100
どうしてあなたたちはそこまで狡猾になれるのですか？
602
00:29:30,440 --> 00:29:31,740
消えた。
603
00:29:38,270 --> 00:29:44,650
「ケンゾーさん、お誕生日おめでとうございます」
ハンバーガーショップでお待ちしてます！」
604
00:29:54,200 --> 00:29:57,600
その瞬間、
すべての思い出が私に戻ってきます。
605
00:29:58,970 --> 00:30:00,330
すべてが今も同じです。
606
00:30:00,670 --> 00:30:02,440
まるで彼らはいつもここにいたかのようです。
607
00:30:12,110 --> 00:30:13,780
ケンはとても幸運です。
608
00:30:13,780 --> 00:30:15,080
なぜ？
609
00:30:15,080 --> 00:30:17,650
彼は誕生日を迎える人です
私たちの中で一番早い。
610
00:30:17,890 --> 00:30:20,520
だからいつも受け取られているような気がする
とても特別なこと。
611
00:30:21,020 --> 00:30:23,190
普段は人
そう簡単には騙されないよ。
612
00:30:23,190 --> 00:30:24,360
しかし、
613
00:30:24,360 --> 00:30:26,090
彼は私たちのことを何も知りません
614
00:30:26,130 --> 00:30:29,300
さらに成功したと感じています。
615
00:30:29,500 --> 00:30:31,700
消化するのが遅すぎると思いますか？
616
00:30:31,830 --> 00:30:33,770
今日は彼の誕生日です。
617
00:30:33,770 --> 00:30:35,540
ああ、そうです。
618
00:30:38,510 --> 00:30:40,210
何が遅いのでしょうか？
619
00:31:44,510 --> 00:31:46,510
私が6年前だったら、
620
00:31:47,610 --> 00:31:51,850
もう少しレイのことを大事にしてあげてください。
621
00:31:53,450 --> 00:31:55,050
できれば
622
00:31:55,880 --> 00:32:00,690
レイは私と一緒にいるたびにもっと笑顔になります。
623
00:32:01,790 --> 00:32:03,620
私たち二人はいつも口論します。
624
00:32:03,960 --> 00:32:06,130
私たちが幸せでないのも不思議ではありません。
625
00:32:06,130 --> 00:32:07,560
言い訳はやめましょう。
626
00:32:07,560 --> 00:32:08,560
素早い！
627
00:32:08,560 --> 00:32:09,230
本当に？
628
00:32:09,330 --> 00:32:10,230
あなたは最悪です。
629
00:32:11,000 --> 00:32:13,070
すべての顔さえあれば
レイは今のところ不幸だ
630
00:32:14,040 --> 00:32:17,400
すべては笑顔に変えられる…
631
00:32:20,740 --> 00:32:22,140
それで...
632
00:32:25,280 --> 00:32:26,680
それで...
633
00:32:29,750 --> 00:32:30,980
それで...
634
00:32:38,790 --> 00:32:39,690
でも...
635
00:32:41,000 --> 00:32:42,260
本当に...
636
00:32:43,700 --> 00:32:46,130
物事を手放すことは本当に可能です
このように過ぎましたか？
637
00:32:48,800 --> 00:32:50,100
私は覚えています。
638
00:32:50,710 --> 00:32:51,740
その日、
639
00:32:51,870 --> 00:32:53,970
レイはなぜあんなに不幸なのですか？
640
00:32:54,410 --> 00:32:55,910
おはよう！
641
00:32:55,910 --> 00:32:57,810
アニョンハセ…YO！
642
00:32:58,510 --> 00:33:00,410
ついに悲劇の主人公が登場します。
643
00:33:00,420 --> 00:33:01,650
遅すぎます。
644
00:33:01,650 --> 00:33:03,450
この人たちはあなたのことを考えています
ボードが見えませんか？
645
00:33:03,450 --> 00:33:06,150
君たちも要らないよ
とても驚きました。
646
00:33:06,620 --> 00:33:08,220
ちょっとプレゼントをください。
647
00:33:21,400 --> 00:33:22,440
あなたからCDを借りました。
648
00:33:22,600 --> 00:33:23,800
ねえ、貸してあげましょう。
649
00:33:24,110 --> 00:33:24,870
そうではありません！
650
00:34:03,480 --> 00:34:04,580
これは...
651
00:34:05,380 --> 00:34:07,950
覚えていること
過去に見たことがありません。
652
00:34:08,220 --> 00:34:09,380
これは何ですか？
653
00:34:37,510 --> 00:34:38,880
やっと気づいたのですが、
654
00:34:39,510 --> 00:34:41,850
もしかしたら何も理解できなかったのかもしれない。
655
00:35:20,960 --> 00:35:23,890
そこで私はランディ・バスの銅像を見ました。
656
00:35:24,990 --> 00:35:30,130
私が見たランディ・バスの像
6年前には発見されなかったが、
657
00:35:31,100 --> 00:35:34,770
まるで私が見つけるのを待っているかのようにそこに立っていました。
658
00:35:41,580 --> 00:35:42,910
ケンゾーさんへ。
659
00:35:42,980 --> 00:35:46,080
ハッピー「ベース」の日 - ベース。
660
00:35:46,210 --> 00:35:47,280
冗談だよ - レイ
661
00:36:19,880 --> 00:36:21,550
怒りを抑えることができなかった
662
00:36:22,580 --> 00:36:24,320
過去の自分と一緒に。
663
00:36:28,390 --> 00:36:30,460
レイちゃんに早く会いたいです。
664
00:36:31,790 --> 00:36:32,730
レイちゃん。
665
00:36:34,430 --> 00:36:36,300
今すぐ彼女に会いたいです。
666
00:36:44,570 --> 00:36:45,610
おはようございます...
667
00:36:45,610 --> 00:36:47,170
アニョンハセ…YO！
668
00:36:47,640 --> 00:36:49,010
ついにここに来ました、
669
00:36:49,010 --> 00:36:49,980
私たちの悲劇の主人公。
670
00:36:49,980 --> 00:36:51,210
遅すぎます。
671
00:36:51,250 --> 00:36:53,050
この人たちはあなたのことを考えています
ボードが見えませんか？
672
00:36:53,050 --> 00:36:54,250
とんでもない。
673
00:37:08,830 --> 00:37:10,060
ケン、座って。
674
00:37:14,100 --> 00:37:17,340
それで、何か食べるものを注文しに行きます。
675
00:37:17,340 --> 00:37:19,110
とてもお腹が空いた。
676
00:37:19,110 --> 00:37:20,970
ああ、私もお腹が空いた。
677
00:37:20,980 --> 00:37:22,840
お腹がとても痛いです。
678
00:37:22,910 --> 00:37:26,180
お腹が、すごい、すごい…。
679
00:37:34,860 --> 00:37:36,720
誰がこれを理解できるでしょうか？
680
00:37:38,830 --> 00:37:40,790
幸いなことに、理解できるのは私だけです。
681
00:37:46,900 --> 00:37:47,870
見て。
682
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
「コーヒー引換券」
683
00:37:57,980 --> 00:37:58,910
これは何ですか？
684
00:37:58,910 --> 00:38:00,110
ボーナスクーポン。
685
00:38:02,480 --> 00:38:03,380
うーん...
686
00:38:05,250 --> 00:38:06,720
明日、私は...
687
00:38:08,060 --> 00:38:09,960
もしかしたら忘れてしまうかも知れません。
688
00:38:17,470 --> 00:38:18,800
気に入らなかったらここに返してください。
689
00:38:19,330 --> 00:38:20,930
買います。
690
00:38:33,950 --> 00:38:35,220
明日は…
691
00:38:37,690 --> 00:38:38,720
明日は…
692
00:38:39,220 --> 00:38:41,760
あなたが一番なら明日
学校に行くのは素晴らしいことだろう。
693
00:38:43,120 --> 00:38:43,990
なぜ？
694
00:38:44,790 --> 00:38:47,390
あなたのために秘密を黒板に書きました。
695
00:38:47,400 --> 00:38:48,330
何？
696
00:38:48,730 --> 00:38:49,260
なんて冗談でしょう！
697
00:38:49,260 --> 00:38:50,600
本当です、極めて本当です。
698
00:38:50,600 --> 00:38:52,000
それは何ですか？
699
00:38:52,000 --> 00:38:55,470
飛行機を発進させたので
とたくさん叱られました。
700
00:38:56,400 --> 00:38:57,900
もう何を言っているのか分かりません。
701
00:38:57,910 --> 00:38:59,870
飛行機を投げた後に言いました。
702
00:39:00,210 --> 00:39:04,380
お誕生日おめでとう！
703
00:39:04,410 --> 00:39:04,810
これ！
704
00:39:04,810 --> 00:39:08,620
お誕生日おめでとう！
705
00:39:08,720 --> 00:39:11,380
お誕生日おめでとう、ケン…
706
00:39:11,390 --> 00:39:13,450
ケンゾー…お誕生日おめでとう、ケン…
707
00:39:16,320 --> 00:39:19,830
お誕生日おめでとう！
708
00:39:19,830 --> 00:39:21,960
おめでとう！
709
00:39:48,990 --> 00:39:52,760
それがあなただとは知りませんでした
教師になりたいです。
710
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
明日から２週間後、
711
00:39:56,960 --> 00:39:58,530
ぜひオーディションクラスにお越しください。
712
00:39:58,530 --> 00:39:59,230
はい。
713
00:40:00,130 --> 00:40:03,840
本当にできるの？
714
00:40:07,010 --> 00:40:09,210
この書き込みは何ですか?
715
00:40:09,380 --> 00:40:10,780
ああ、掃除させてください。
716
00:40:11,310 --> 00:40:12,780
それで、そうしてください。
717
00:40:39,170 --> 00:40:40,210
私は望む。
718
00:40:40,240 --> 00:40:42,840
準備はできていますか、願います！
719
00:40:46,750 --> 00:40:48,210
おめでとうケン！
720
00:40:48,280 --> 00:40:50,080
こいつらはとても悪い。
721
00:40:50,080 --> 00:40:51,820
ケンさんのお誕生日、この機会に
722
00:40:51,820 --> 00:40:53,520
記念写真を撮ります。
723
00:40:53,520 --> 00:40:55,760
傘！とてもクールです！
724
00:40:56,520 --> 00:40:57,260
ケン！
725
00:40:57,260 --> 00:40:58,660
このサービスは本日のみご利用いただけます。
726
00:40:58,660 --> 00:40:59,290
称賛！
727
00:41:05,630 --> 00:41:07,800
さあ、笑ってください！
728
00:41:23,050 --> 00:41:24,650
それは載ってないよ
ケンの誕生日か何か？
729
00:41:25,650 --> 00:41:26,190
右。
730
00:41:26,190 --> 00:41:28,250
ケーキを用意したから。
731
00:41:28,260 --> 00:41:29,460
あの像は何ですか？
732
00:41:29,520 --> 00:41:30,960
バカ。あのベース。
733
00:41:31,260 --> 00:41:32,830
誰がそれをあなたにくれたのですか？
734
00:41:33,090 --> 00:41:33,930
私ではありません。
735
00:41:33,930 --> 00:41:35,360
私もそうではありません。
736
00:41:56,250 --> 00:41:58,950
でもケンはとても幸せそうだ。
737
00:41:59,120 --> 00:42:00,420
なんてナイーブなんでしょう。
738
00:42:12,330 --> 00:42:15,470
しかし、結局のところ何も変わっていません。
739
00:42:26,380 --> 00:42:28,780
結婚するには、
740
00:42:29,580 --> 00:42:32,150
それはあなたが思っているほど簡単ではありません。
741
00:42:32,820 --> 00:42:34,150
おそらくそうでしょう。
742
00:42:34,160 --> 00:42:35,360
少なくとも、
743
00:42:36,020 --> 00:42:39,130
絶対にバスを見つけないでください
あなたと彼女は結婚できます。
744
00:42:39,130 --> 00:42:40,630
あなたが正しい。
745
00:42:44,770 --> 00:42:46,900
でも頑張ってきたのに、
746
00:42:47,740 --> 00:42:49,770
自分を褒めてはいけませんが。
747
00:42:49,770 --> 00:42:53,940
でも少なくともそれはあなたのためです
克服するためのアイデア。
748
00:42:55,280 --> 00:42:59,150
おかげでミルクコーヒーを買うことを覚えた
翌日彼女のために。
749
00:43:02,450 --> 00:43:03,480
本当に？
750
00:43:03,480 --> 00:43:04,620
ただし、
751
00:43:04,990 --> 00:43:08,390
見られない告白は無駄だ
752
00:43:08,390 --> 00:43:09,920
レイはボードのメッセージを見なかったのですか？
753
00:43:09,920 --> 00:43:11,860
表現された言葉は目に見えない
754
00:43:11,890 --> 00:43:15,500
上に書いた俳句もそうですが、
観光地限定の石碑
755
00:43:15,500 --> 00:43:17,530
なんて悲しいことでしょう。
756
00:43:17,730 --> 00:43:19,100
あまり気にしないでください。
757
00:43:19,430 --> 00:43:21,630
写真撮影はまだ終わっていません。
758
00:43:21,770 --> 00:43:22,540
星？
759
00:43:22,800 --> 00:43:23,600
それで...
760
00:43:33,180 --> 00:43:34,480
彼はいなくなってしまった。
761
00:43:41,020 --> 00:43:42,790
この時、新郎の多田さんが、
762
00:43:42,790 --> 00:43:45,530
インターンシップを終えて学校を卒業します。
763
00:43:45,760 --> 00:43:48,060
悲しくてすごく泣いた
彼に別れを告げなければならなかったとき。
764
00:43:49,460 --> 00:43:51,730
予想もしなかった
物事はこうなるだろうということ。
765
00:43:55,030 --> 00:43:58,030
編集、原則による再同期
766
00:43:58,030 --> 00:44:01,030
この映画がとても好きな人がいます。