1 00:01:08,193 --> 00:01:11,497 Лариса Георгиевна, здраво. 2 00:01:13,388 --> 00:01:15,417 Како можеш доћи овамо? 3 00:01:16,005 --> 00:01:17,583 Лариса Георгијевна, молим. 4 00:01:18,255 --> 00:01:19,680 Стварно ми треба Лесха. 5 00:01:21,060 --> 00:01:23,318 Само треба да разговарам са њим. молим те. 6 00:01:26,521 --> 00:01:27,958 Ти одлази. 7 00:01:30,302 --> 00:01:31,669 Остави. 8 00:01:33,404 --> 00:01:34,720 молим те. 9 00:01:36,896 --> 00:01:38,255 Шта му је? 10 00:01:41,450 --> 00:01:42,841 Шта није у реду са вама свима? 11 00:01:49,263 --> 00:01:51,831 - Маргот. - Дошао сам да видим Лешку, зар не? 12 00:01:51,911 --> 00:01:57,271 Да, не одговара. ја... Пишем, али он ми не одговара. 13 00:01:57,943 --> 00:01:59,200 Можда је променио број? 14 00:02:00,685 --> 00:02:05,840 И мислио сам, не, Па, човек не може да не зна. 15 00:02:07,005 --> 00:02:09,600 И сад видим и разумем: можда. 16 00:02:10,474 --> 00:02:13,013 Неко као ти је лак. 17 00:02:18,482 --> 00:02:21,920 Можете само рећи шта се десило без свега овога? 18 00:02:22,724 --> 00:02:23,991 Шта сам ти урадио? 19 00:02:24,071 --> 00:02:26,360 И треба да питаш свог мужа. 20 00:02:27,185 --> 00:02:30,591 Можда ће вам истовремено рећи, где је мој брат сахрањен. 21 00:02:31,292 --> 00:02:32,708 Како сам сазнао за тебе? 22 00:02:33,801 --> 00:02:36,361 Могли бисмо га бар сахранити као човека. 23 00:02:36,441 --> 00:02:38,879 Иначе су се водили као нестали... 24 00:02:38,959 --> 00:02:40,544 као твоја ћерка. 25 00:02:41,560 --> 00:02:43,880 ста? А. 26 00:02:45,294 --> 00:02:47,216 Препознајем нашу Катју. 27 00:02:47,825 --> 00:02:50,982 Ово је све што си ти. Глава у песку 28 00:02:51,909 --> 00:02:55,357 ослободити се лоших мисли и лепршати кроз живот, зар не? 29 00:02:59,271 --> 00:03:00,865 бр. 30 00:03:03,263 --> 00:03:04,693 Ево, погледај. 31 00:03:07,693 --> 00:03:10,680 Довиђења. Стидим се свега. 32 00:03:11,685 --> 00:03:13,585 Немој ми више писати нити звати. 33 00:03:14,771 --> 00:03:16,480 Чувам ово већ 11 година, у реду? 34 00:03:17,529 --> 00:03:20,755 Нисам ја раскинула с њим. Он сам. Он сам. 35 00:03:22,724 --> 00:03:26,411 Па, тако је, све се слаже. 36 00:03:29,082 --> 00:03:32,208 18. августа осме године. 37 00:03:32,786 --> 00:03:36,193 На данашњи дан је нестао. 38 00:03:38,497 --> 00:03:42,036 Ваш муж је ово написао са свог телефона. 39 00:03:45,005 --> 00:03:46,286 А онда га је убио. 40 00:03:47,169 --> 00:03:48,600 Видео сам то кроз прозор. 41 00:03:49,615 --> 00:03:51,544 Ауто је довезао до капије. 42 00:03:52,240 --> 00:03:53,760 Лешка јој изађе. 43 00:03:55,919 --> 00:03:58,724 Ово је био последњи пут кад смо га видели. 44 00:04:01,404 --> 00:04:03,255 Да ли сте видели мог мужа у колима? 45 00:04:06,747 --> 00:04:08,640 А ко други ако не он? 46 00:04:09,505 --> 00:04:11,459 Лешка није имала непријатеље. 47 00:04:14,810 --> 00:04:16,000 нисам знао. 48 00:04:24,177 --> 00:04:25,520 Опрости ми. 49 00:05:00,427 --> 00:05:02,186 Данас сам ово сазнао! 50 00:05:02,266 --> 00:05:04,748 Мој живот никада неће бити исти. 51 00:05:04,828 --> 00:05:09,472 Црни Пантер је наказа, погодите шта? није животињска врста. 52 00:05:09,552 --> 00:05:14,217 Тата, да ли је то јагуар или леопард, који има много у свом телу 53 00:05:14,297 --> 00:05:17,919 ова супстанца, меланин. 54 00:05:18,599 --> 00:05:23,029 Да ли си знао, тата? Не? Ни ја нисам знао. 55 00:05:54,330 --> 00:05:55,650 Видите ли? 56 00:05:57,619 --> 00:05:59,885 Ја сам лепа, ти си паметна. 57 00:06:04,034 --> 00:06:05,674 Па, тата! 58 00:06:29,244 --> 00:06:31,033 Не морате ово да радите. 59 00:06:32,377 --> 00:06:35,494 Сам си рекао, давно сам умро. 60 00:07:22,033 --> 00:07:24,840 Цхристина, Пунцх Невс, здраво. 61 00:07:26,533 --> 00:07:30,240 Касно је, па снимам аудио. 62 00:07:31,213 --> 00:07:33,160 Нашао сам још две девојке 63 00:07:34,533 --> 00:07:36,240 нестао пре десет година. 64 00:07:37,720 --> 00:07:42,480 Од тада сам у контакту са рођацима нису изашли. 65 00:07:43,548 --> 00:07:48,241 Почео сам да их тражим на друштвеним мрежама Нашао сам га преко старих ИП адреса. 66 00:07:48,321 --> 00:07:50,480 Само што су сада под различитим именима 67 00:07:50,560 --> 00:07:54,086 и учесници су извесна јавност под називом „Рај“. 68 00:07:54,828 --> 00:07:57,840 Па писао сам тамо, у овом „рају“, још нема одговора. 69 00:07:58,774 --> 00:08:02,553 У овој јавности, у принципу, нема без текста, само фотографије, 70 00:08:02,633 --> 00:08:05,600 углавном су девојке у неким хаљинама. 71 00:08:06,563 --> 00:08:10,250 И да, Крис, твоја сестра је међу њима. 72 00:08:10,875 --> 00:08:14,946 Узгред, ту сам нашао Розу Иљушченко, дадиља за млађег Гарбера. 73 00:08:15,649 --> 00:08:19,014 Испоставило се да је један од њених пријатеља на друштвеним мрежама овај ћелав момак 74 00:08:19,094 --> 00:08:21,320 због које сам скоро умро синоћ. 75 00:08:22,515 --> 00:08:24,841 Његово име је Всеволод Славски. 76 00:08:24,921 --> 00:08:26,760 Распитао сам се и испоставило се 77 00:08:26,840 --> 00:08:30,280 Всеволод Славски је био у прошлости бриљантан дечији психијатар. 78 00:08:31,063 --> 00:08:34,401 Пре 20 година имао је тугу, ћерка је нестала 79 00:08:34,481 --> 00:08:36,080 и по овом основу полудео. 80 00:08:36,821 --> 00:08:41,367 Веровао је да може да је врати техника размене личности међу људима. 81 00:08:41,985 --> 00:08:45,200 Тада једна особа почиње да броји, да је друга особа. 82 00:08:46,586 --> 00:08:49,286 Изгледа да је управо то што се управо догодило нашој Лени. 83 00:08:50,648 --> 00:08:53,520 Генерално, после овога Славски ствара секту. 84 00:08:53,600 --> 00:08:57,381 У њему регрутује тинејџере, експерименти на њима. 85 00:08:57,461 --> 00:08:59,720 И ту се поставља питање - 86 00:09:00,641 --> 00:09:03,480 зашто их Славски враћа? 87 00:09:04,242 --> 00:09:05,539 У коју сврху? 88 00:09:06,205 --> 00:09:07,617 Шта му треба? 89 00:09:46,107 --> 00:09:47,396 Па, тата. 90 00:09:47,975 --> 00:09:49,162 Па, тата. 91 00:09:52,701 --> 00:09:55,303 Па, тата. 92 00:10:44,991 --> 00:10:46,240 Излиј своју душу? 93 00:10:47,812 --> 00:10:49,000 Крајње је време. 94 00:10:52,468 --> 00:10:53,680 Уђи. 95 00:11:03,230 --> 00:11:04,566 Имате ли леда? 96 00:11:05,308 --> 00:11:07,628 Миша, рекао сам ти да више не пијем. 97 00:11:08,760 --> 00:11:11,496 Данас пијеш са пријатељем. 98 00:11:44,035 --> 00:11:45,519 Отишла је због мене. 99 00:11:48,238 --> 00:11:50,863 Хтео бих да разговарам са њом са мојом ћерком, а ја... 100 00:11:52,613 --> 00:11:54,640 глупо попиздила први пут у животу. 101 00:11:55,886 --> 00:11:58,519 Али када сам то схватио већ је било касно. 102 00:12:12,652 --> 00:12:14,560 Сад није важно, Миш. 103 00:12:16,324 --> 00:12:18,308 Колико је то битно? шта то радиш? 104 00:12:21,433 --> 00:12:23,980 Постоје и друге важне ствари у животу. 105 00:12:24,996 --> 00:12:27,160 Жена, деца, слога. 106 00:12:27,240 --> 00:12:30,887 А са твојом ћерком је све како си хтео, Тако се то догодило. 107 00:12:30,967 --> 00:12:32,121 Хтео сам то. 108 00:12:33,675 --> 00:12:35,640 Хтео сам да то не буде она. 109 00:12:37,066 --> 00:12:38,628 Манипулисао је чињеницама. 110 00:12:41,191 --> 00:12:42,832 Она ме је убедила. 111 00:12:44,260 --> 00:12:47,838 Знате ли који проценат недостаје враћа својој породици без трага? 112 00:12:47,918 --> 00:12:49,895 Десет година касније – ниједна. 113 00:12:49,975 --> 00:12:51,316 Срање, зар не? 114 00:12:52,112 --> 00:12:54,332 Мисха Гарбер је један јебени срећник. 115 00:12:55,049 --> 00:12:56,440 Моја ћерка се вратила, могао бих да се радујем 116 00:12:56,520 --> 00:12:58,719 носи га у наручју, и ради ДНК тестове, 117 00:12:59,486 --> 00:13:01,269 четкице за зубе, б... 118 00:13:14,605 --> 00:13:16,080 Није битно. 119 00:13:17,386 --> 00:13:19,480 Ако се вратила, значи да јој је опростила. 120 00:13:20,605 --> 00:13:21,960 То је главна ствар. 121 00:13:23,464 --> 00:13:24,869 Идемо даље, зар не? 122 00:13:24,949 --> 00:13:26,824 Живимо, Миша, живимо. 123 00:13:48,130 --> 00:13:49,521 ДНК тест је стигао. 124 00:13:49,601 --> 00:13:51,051 Ово није моја ћерка. 125 00:14:02,113 --> 00:14:04,136 - Михаиле, здраво. - Јегоре, да ли је жив? 126 00:14:04,824 --> 00:14:06,241 Имам толико новог за тебе. 127 00:14:06,321 --> 00:14:10,041 Сада брзо иди у мој стан, Она дефинитивно није моја ћерка. 128 00:14:10,121 --> 00:14:13,001 Сазнајте одакле је дошао, ко га је послао и зашто. 129 00:14:13,081 --> 00:14:14,572 Ок, одлазим. 130 00:14:14,652 --> 00:14:16,574 Обавестићу консијержа. 131 00:14:58,605 --> 00:15:00,707 Зашто не обришеш лице? 132 00:15:03,855 --> 00:15:06,401 Опрао сам нож, али га нисам обрисао. 133 00:15:06,481 --> 00:15:07,535 Зарђаће. 134 00:15:10,589 --> 00:15:12,175 Како знаш? 135 00:15:12,972 --> 00:15:14,240 А ја сам чаробница. 136 00:15:15,238 --> 00:15:18,119 Вила Карабос из Успаване лепотице. Реад? 137 00:15:18,199 --> 00:15:19,199 Читај. 138 00:15:20,511 --> 00:15:24,480 Била је увређена, али уместо тога да туку одрасле, 139 00:15:25,121 --> 00:15:26,600 узео дете од њих. 140 00:15:28,043 --> 00:15:29,675 Она је смеће, ова вила. 141 00:15:30,543 --> 00:15:31,840 Па, немој ми рећи. 142 00:15:32,597 --> 00:15:35,280 Понекад је одузимање онога што је најдрагоценије још горе него да убије. 143 00:15:37,144 --> 00:15:38,980 Узгред, кога си данас убио? 144 00:15:42,980 --> 00:15:44,722 Играо сам се ножевима са њима. 145 00:15:45,390 --> 00:15:46,453 Да. 146 00:15:53,727 --> 00:15:55,760 Знате ли где сам био ових десет година? 147 00:15:59,039 --> 00:16:01,920 Постоји једно место које се зове "Рај". 148 00:16:03,250 --> 00:16:06,160 Види, не верујем више да си мртав. 149 00:16:06,930 --> 00:16:09,040 Ви сте овде, не на небу. 150 00:16:09,774 --> 00:16:12,840 - Има још један рај, за живе. - Да. 151 00:16:13,539 --> 00:16:14,600 Свакако. 152 00:16:16,891 --> 00:16:18,227 Хоћеш да ти покажем? 153 00:16:37,538 --> 00:16:38,840 Заборавио сам телефон. 154 00:16:38,920 --> 00:16:40,240 Он тамо није потребан. 155 00:16:53,787 --> 00:16:55,521 Па, зашто не дижеш слушалицу? 156 00:16:58,292 --> 00:16:59,560 Узео си таблете, зар не? 157 00:17:00,474 --> 00:17:01,677 У реду. 158 00:17:03,138 --> 00:17:04,560 Види, Катиа. 159 00:17:07,357 --> 00:17:08,537 Био сам у праву. 160 00:17:09,224 --> 00:17:10,935 ДНК тест је негативан. 161 00:17:12,521 --> 00:17:14,571 Знаш, увек се осећам као да ми намештају. 162 00:17:15,201 --> 00:17:16,400 Сада имамо шансу. 163 00:17:17,529 --> 00:17:21,613 Она зна све о нашој ћерки, сећања, њене играчке. 164 00:17:21,693 --> 00:17:23,083 Шта ово значи? 165 00:17:24,162 --> 00:17:26,062 То значи да јој је све рекла. 166 00:17:26,635 --> 00:17:29,440 Дакле наша ћерка наша Ленка је права, жива је. 167 00:17:30,271 --> 00:17:31,600 И наћи ћемо где је она. 168 00:17:33,021 --> 00:17:36,035 Катја, позвао сам момке, они ће сада с њом тихо разговарати. 169 00:17:36,115 --> 00:17:39,302 Јеси ли луд? Откажи их, брзо. 170 00:17:39,974 --> 00:17:41,800 Тихо, тихо, тихо, тихо. 171 00:17:41,880 --> 00:17:45,030 -Чујеш ли ме? Позови ме. - Ово није наша ћерка. Ово није наша ћерка. 172 00:17:46,751 --> 00:17:48,640 Она никада није била твоја ћерка. 173 00:17:49,404 --> 00:17:51,000 Тест није могао бити позитиван. 174 00:17:51,982 --> 00:17:53,440 Позови ове момке. 175 00:17:55,076 --> 00:17:56,250 Цалл. 176 00:17:58,466 --> 00:17:59,693 Говори. 177 00:18:02,873 --> 00:18:06,279 Она је његова ћерка кога сте убили у августу 2008? 178 00:18:07,068 --> 00:18:08,255 Јесте ли задовољни? 179 00:18:09,292 --> 00:18:10,600 Сада да позовемо. 180 00:18:12,138 --> 00:18:14,857 Позови ме, обећао си! Проклетство! 181 00:18:16,060 --> 00:18:17,860 Шта још желиш да чујеш од мене? 182 00:18:19,123 --> 00:18:22,240 Да сам се зајебавао са њим 15 година, док сам био у браку са тобом? 183 00:18:22,982 --> 00:18:24,951 И још 2 године пре венчања. 184 00:18:25,684 --> 00:18:27,560 Да нисам морала да се облачим са њим у овом јебеном доњем вешу, 185 00:18:27,640 --> 00:18:29,918 јер је имао то за мене, разумеш, Миша, 186 00:18:29,998 --> 00:18:32,451 а не ове јебене чипкане гаћице. 187 00:18:35,443 --> 00:18:36,802 Позовите. 188 00:18:46,974 --> 00:18:50,662 Претплатник је привремено недоступан. Позовите касније. 189 00:18:55,730 --> 00:18:57,000 Да узмем, команданте? 190 00:19:01,451 --> 00:19:03,400 Хајде да се узбудимо, ок? 191 00:19:04,761 --> 00:19:06,349 Боље је обићи ринг. 192 00:19:27,990 --> 00:19:29,529 Слушај, Миш, добро... 193 00:19:31,943 --> 00:19:34,000 Па, барем ниси марио за своју ћерку. 194 00:19:35,802 --> 00:19:37,240 То јест, као да стоји. 195 00:19:38,709 --> 00:19:40,040 Али не за моју ћерку. 196 00:19:41,951 --> 00:19:43,584 Ох, басх то басх. 197 00:19:48,084 --> 00:19:51,498 И зато ми причаш о томе ништа није рекао. 198 00:19:52,751 --> 00:19:53,912 Хм. 199 00:19:55,459 --> 00:19:58,014 Тако да те молим није ме избацио, зар не? 200 00:19:58,094 --> 00:20:00,240 Ох, Мишка, преклињем те, нема потребе сада 201 00:20:00,320 --> 00:20:02,400 претварај се да си жртва, ок? молим те. 202 00:20:04,748 --> 00:20:07,375 Убио си човека. 203 00:20:13,357 --> 00:20:14,607 Знаш, Кат... 204 00:20:16,334 --> 00:20:18,960 Урадио сам срања многим људима у овом животу. 205 00:20:21,076 --> 00:20:22,435 Ја сам лоша особа. 206 00:20:24,201 --> 00:20:25,388 Можда. 207 00:20:27,341 --> 00:20:29,240 Али никад никога нисам убио. 208 00:20:30,325 --> 00:20:32,760 Чак и 90-их некако сам се договорио. 209 00:20:33,615 --> 00:20:34,800 И ево вас... 210 00:20:36,560 --> 00:20:38,076 Сад ме је убила. 211 00:21:03,912 --> 00:21:05,040 да ли знате 212 00:21:06,443 --> 00:21:09,080 Е сад, да није било твоје параноје, ја бих... 213 00:21:09,810 --> 00:21:11,373 нисам ништа сазнао. 214 00:21:22,404 --> 00:21:23,576 И. 215 00:21:24,465 --> 00:21:28,239 Али ти си Миша Гарбер, спреман си уради овај проклети ДНК тест. 216 00:21:29,537 --> 00:21:30,920 Знаш, ја само... 217 00:21:32,466 --> 00:21:36,840 Управо сам одлучио да о свему разговарам са Лешом, Покушао сам да га пронађем, али... 218 00:21:38,443 --> 00:21:41,310 а он, испоставило се, Он је нестао 11 година. 219 00:21:44,959 --> 00:21:46,680 Пратили сте нас. 220 00:21:48,607 --> 00:21:51,160 Натерао си га пошаљи ми ову поруку. 221 00:21:52,716 --> 00:21:54,000 А онда је убио. 222 00:21:55,685 --> 00:21:57,091 - Хеј. - Да? 223 00:21:59,380 --> 00:22:02,240 Зашто си заиста одлучио да сам га убио? 224 00:22:04,162 --> 00:22:05,360 Фантастично. 225 00:22:06,201 --> 00:22:08,170 Као и све ове твоје скулптуре. 226 00:22:12,411 --> 00:22:13,701 Нема их. 227 00:22:14,591 --> 00:22:15,960 - А Серјожа? - Он је са њом. 228 00:22:16,040 --> 00:22:18,248 - Проверио сам снимак камере. - Шта? ста? 229 00:22:20,581 --> 00:22:21,748 Нема их. 230 00:23:27,642 --> 00:23:28,888 Здраво. 231 00:23:34,482 --> 00:23:36,000 Колико сам те дуго чекао. 232 00:24:57,315 --> 00:24:58,400 Цхристине, спаваш ли? 233 00:25:00,493 --> 00:25:02,329 И све је готово за нас. 234 00:25:02,930 --> 00:25:04,947 Сада су и Гарберови изгубили сина, 235 00:25:05,027 --> 00:25:08,627 и свим важнијим публикацијама у Москви, укључујући, мислим, и твоје, 236 00:25:08,707 --> 00:25:12,045 Видео је већ послат, на којој шапе Михаил Гарбер, 237 00:25:12,125 --> 00:25:16,775 чак и ако не моја, али ипак његова млада ћерка. 238 00:25:16,855 --> 00:25:19,056 Углавном, то је то, завршио је... 239 00:25:19,136 --> 00:25:21,086 његов посао ће бити уништен. 240 00:25:22,461 --> 00:25:25,600 И још увек не знамо ко је била та Лена. 241 00:25:26,961 --> 00:25:28,783 Мама није урадила ДНК тест. 242 00:25:28,863 --> 00:25:30,344 У суштини, пробуди се. 243 00:25:30,979 --> 00:25:32,547 Чекају нас велике ствари. 244 00:26:03,210 --> 00:26:07,290 Ти си тамо негде 245 00:26:07,370 --> 00:26:11,376 Тако си далеко 246 00:26:11,456 --> 00:26:17,237 Нико не зна где. 247 00:26:19,384 --> 00:26:23,281 не реци 248 00:26:23,361 --> 00:26:26,938 Молим те буди тих. 249 00:26:27,820 --> 00:26:34,422 Не разумем, не. 250 00:26:35,478 --> 00:26:41,836 Нема нас више, и не, врати се. 251 00:26:43,149 --> 00:26:46,160 Нема потребе да се лаже 252 00:26:46,899 --> 00:26:50,259 Само сањај. 253 00:26:51,126 --> 00:26:57,500 Мој сан ме, као отров, трује. 254 00:26:59,024 --> 00:27:05,719 А ноћ дође и повуче ме. 255 00:27:23,281 --> 00:27:27,271 Ја сам без тебе 256 00:27:27,351 --> 00:27:30,968 И свет је уморан. 257 00:27:31,517 --> 00:27:37,422 Сунце је изашло. 258 00:27:39,360 --> 00:27:43,520 Само се врати 259 00:27:43,600 --> 00:27:47,337 И не ћути 260 00:27:47,417 --> 00:27:54,086 Све ћу разумети, да. 261 00:27:55,478 --> 00:28:02,329 Нема нас више, и не, врати се. 262 00:28:03,440 --> 00:28:10,133 Нема потребе да лажете, само сањајте. 263 00:28:11,416 --> 00:28:17,219 Мој сан ме, као отров, трује. 264 00:28:19,102 --> 00:28:25,399 А ноћ дође и повуче ме.