1
00:01:30,250 --> 00:01:34,584
JANGILI

2
00:02:06,459 --> 00:02:09,042
JULAI 8, 2015, MAGDOU

3
00:02:11,500 --> 00:02:13,042
Mpakue.

4
00:02:16,917 --> 00:02:20,250
Subiri, utavunja shingo yake tena.

5
00:02:45,542 --> 00:02:48,624
"Kwa sababu ya shinikizo la akili, ninajiua.

6
00:02:48,625 --> 00:02:51,709
Usimlaumu yeyote ila mimi.

7
00:02:52,584 --> 00:02:56,250
Usimlaumu dada
na bwana harusi kwa nilichofanya."

8
00:02:59,042 --> 00:03:01,124
Mtu alimdokeza.

9
00:03:01,125 --> 00:03:03,874
Mshukiwa wetu mkuu huenda.

10
00:03:03,875 --> 00:03:09,125
Angalau familia yako iliokolewa.
Mhalifu alikufa.

11
00:03:12,042 --> 00:03:15,959
Kwa nini usipumzike kula?

12
00:03:16,875 --> 00:03:19,459
Nenda kwenye kantini.

13
00:03:31,500 --> 00:03:33,416
Siamini kuwa alijiua.

14
00:03:33,417 --> 00:03:37,166
Kutokana na nilichojifunza kuhusu Raaz,
bado alikuwa jasiri.

15
00:03:37,167 --> 00:03:39,833
- Mauaji?
- Aliwinda kwa utaratibu.

16
00:03:39,834 --> 00:03:43,333
Angekuwa na uhusiano wa genge
na uhalifu uliopangwa.

17
00:03:43,334 --> 00:03:46,083
Hapo mwanzo tulikuwa na uvujaji mwingi,

18
00:03:46,084 --> 00:03:48,708
mtu angejua tunamtafuta.

19
00:03:48,709 --> 00:03:50,541
Ikiwa tulimkamata,

20
00:03:50,542 --> 00:03:53,458
angeshuhudia kila kitu,
hivyo kulikuwa na motisha.

21
00:03:53,459 --> 00:03:56,333
Hakika. Walakini, Raaz alikufa.

22
00:03:56,334 --> 00:03:59,041
Na ushahidi wowote tuliokuwa nao juu ya kesi hiyo

23
00:03:59,042 --> 00:04:01,875
au kwa vyama vingine vya wafanyakazi, hao pia walipotea.

24
00:04:02,875 --> 00:04:05,541
Isipokuwa ikizingatiwa
kesi ya kipaumbele cha juu.

25
00:04:05,542 --> 00:04:09,625
Kwa hivyo tutajua ni nani aliyefanya hivyo
na tutafuata nyimbo.

26
00:04:11,042 --> 00:04:14,167
Je, unataka kufuata nyayo hizi?

27
00:04:15,625 --> 00:04:18,499
Tunajaribu kuokoa viti vyetu

28
00:04:18,500 --> 00:04:21,583
na unataka kuwinda magenge
nchini?

29
00:04:21,584 --> 00:04:23,875
Ninajaribu kuokoa aina!

30
00:04:29,000 --> 00:04:30,125
Samahani, bwana.

31
00:04:32,209 --> 00:04:36,124
Ngoja niende kwenye hoja,
kujitafuta.

32
00:04:36,125 --> 00:04:37,583
Hatuna wakati

33
00:04:37,584 --> 00:04:41,125
na polisi wanaweza wasipekue vizuri
kwenye eneo la uhalifu.

34
00:04:42,167 --> 00:04:47,208
Bwana, naweza kwenda nyumbani?
Nitafanya kazi kutoka hapo.

35
00:04:47,209 --> 00:04:48,917
Ikiwa bado unayo nyumba.

36
00:04:57,875 --> 00:05:00,499
Nilidhani tulikuwa tunaweka wasifu wa chini.

37
00:05:00,500 --> 00:05:04,541
Kwenda huko kunatuweka sote hatarini.

38
00:05:04,542 --> 00:05:05,749
Nitakuwa makini.

39
00:05:05,750 --> 00:05:07,500
usilie

40
00:05:15,042 --> 00:05:16,709
tulia...

41
00:05:21,459 --> 00:05:24,458
Nahitaji kuuona mwili wa Raaz
na uhakika.

42
00:05:24,459 --> 00:05:26,249
utakuja

43
00:05:26,250 --> 00:05:28,708
Sijawahi kusema hapana kwa maiti.

44
00:05:28,709 --> 00:05:32,624
Je, Mkuu wa Misitu aje?

45
00:05:32,625 --> 00:05:35,291
Ana mawasiliano katika Huduma ya Misitu huko.

46
00:05:35,292 --> 00:05:36,750
Ndiyo.

47
00:05:44,167 --> 00:05:47,500
Ravi Don aliondoka kwenda Bangkok bila
kurudi. Ninatuma maelezo.

48
00:05:52,875 --> 00:05:54,666
<i>- Nages?</i>
- Ndiyo, bwana.

49
00:05:54,667 --> 00:05:58,041
Nimejulishwa kuwa Ravi Don
aliondoka nchini.</i>

50
00:05:58,042 --> 00:06:00,791
- <i>Umejifunza nini?</i>
- Sio sana, bwana.

51
00:06:00,792 --> 00:06:02,916
<i>Sawa na tunavyoona ndani ya nyumba.</i>

52
00:06:02,917 --> 00:06:04,916
- Uko umbali gani?
- Kwa mita 30.

53
00:06:04,917 --> 00:06:08,624
Wewe ni mjinga? Lazima uone vizuri zaidi.

54
00:06:08,625 --> 00:06:10,458
Sogeza karibu.

55
00:06:10,459 --> 00:06:13,666
Endelea kumtazama mkeo na unifahamishe.

56
00:06:13,667 --> 00:06:15,124
Vipi bwana? Watatuona.

57
00:06:15,125 --> 00:06:18,250
<i>Fikiria, je, ni lazima nikuambie kila kitu?</i>

58
00:06:28,042 --> 00:06:30,083
Baba, mkutano ulikuwa leo.

59
00:06:30,084 --> 00:06:32,666
Ndiyo, iliendaje?

60
00:06:32,667 --> 00:06:36,874
Naweza kuboresha. Je, niondoke?

61
00:06:36,875 --> 00:06:38,667
Nusu dakika.

62
00:06:41,459 --> 00:06:45,916
Samahani, nilikuwa na shughuli nyingi
na sikuweza kuondoka.

63
00:06:45,917 --> 00:06:47,250
Azalea.

64
00:06:53,374 --> 00:07:06,374
Manukuu
*RASMI

65
00:07:06,459 --> 00:07:10,250
Je! lilikuwa ni suala la uhai na kifo? ulifanya nini

66
00:07:29,959 --> 00:07:35,291
Ninapenda kifungua kinywa kwenye treni.
Mke wangu anadhani mimi ni kichaa.

67
00:07:35,292 --> 00:07:38,791
Sio kifungua kinywa, ni mazingira.

68
00:07:38,792 --> 00:07:41,916
Ukila nyumbani ungeitema.

69
00:07:41,917 --> 00:07:44,292
Je, unataka baadhi?

70
00:07:45,959 --> 00:07:49,916
Mkurugenzi wa mazishi hatatupa
data tunayotaka.

71
00:07:49,917 --> 00:07:52,208
Haiwezi kuhojiwa.

72
00:07:52,209 --> 00:07:55,584
Hapana, hata hatujui sisi ni akina nani.

73
00:08:15,000 --> 00:08:16,792
Ni nini?

74
00:08:49,042 --> 00:08:51,209
Thabby?

75
00:08:53,459 --> 00:08:56,166
Unamfahamuje Raaz?

76
00:08:56,167 --> 00:08:59,750
Mimi ni mpwa wake,
kutoka hapa rafiki yake, Santos.

77
00:09:00,792 --> 00:09:04,541
Nataka kuchukua vitu vyake vya kibinafsi.

78
00:09:04,542 --> 00:09:06,459
Kwa kawaida.

79
00:09:44,042 --> 00:09:46,542
Nini kilitokea?

80
00:09:48,667 --> 00:09:52,541
Hakuna kitu. Unataka nini hapa?

81
00:09:52,542 --> 00:09:55,750
- Nililala hapa jana.
- Kweli?

82
00:09:56,584 --> 00:10:00,333
Samahani, mpenzi, sikujua.

83
00:10:00,334 --> 00:10:03,333
Nilikuwa nafanya kazi.

84
00:10:03,334 --> 00:10:06,624
Tulikuwa tunakusubiri jana usiku.

85
00:10:06,625 --> 00:10:11,041
- Kweli?
- Lakini umerudi kuchelewa.

86
00:10:11,042 --> 00:10:12,708
Shangazi alikuwa akisema

87
00:10:12,709 --> 00:10:17,625
kwamba unapaswa kuwa mjomba wa kawaida
na uwe nyumbani nasi.

88
00:10:18,917 --> 00:10:21,249
Nataka kuwa wa kawaida.

89
00:10:21,250 --> 00:10:24,833
Lakini kuna tatizo
pamoja na tembo.

90
00:10:24,834 --> 00:10:26,583
Tatizo gani?

91
00:10:26,584 --> 00:10:31,999
Ninataka kuwahifadhi kwa ajili yako, Zoya,
ili utakapokuwa mkubwa

92
00:10:32,000 --> 00:10:35,166
kuwa wengi
ambayo itazunguka msituni.

93
00:10:35,167 --> 00:10:38,124
Je! hiyo haingekuwa nzuri?

94
00:10:38,125 --> 00:10:42,125
Lakini zingine mbaya
wanawakimbiza tembo.

95
00:10:43,292 --> 00:10:46,375
Unataka mjomba wako awaokoe?

96
00:10:47,750 --> 00:10:50,208
Kisha, ni lazima nifanye kazi sana.

97
00:10:50,209 --> 00:10:55,167
Lakini wakishaokolewa,
tutatumia muda mwingi pamoja.

98
00:10:55,959 --> 00:10:58,500
Je, ninaweza kuwaona tembo?

99
00:11:00,209 --> 00:11:02,750
- Si bora.
- Kwa nini?

100
00:11:03,792 --> 00:11:06,416
Wataogopa.

101
00:11:06,417 --> 00:11:11,875
Ingawa tembo ni wakubwa,
wanaogopa watu.

102
00:11:13,042 --> 00:11:19,375
Wanataka kuwa peke yao msituni,
kwa amani na utulivu.

103
00:11:22,417 --> 00:11:25,833
Mjomba, kwa nini unapenda kasa sana?

104
00:11:25,834 --> 00:11:26,916
NJOO SASA

105
00:11:26,917 --> 00:11:28,917
Kwa sababu wanavutia.

106
00:11:30,042 --> 00:11:32,874
Wanabeba nyumba yao migongoni.

107
00:11:32,875 --> 00:11:37,709
Wana nguvu, wanaogelea vizuri,
wanaishi mamia ya miaka...

108
00:11:43,292 --> 00:11:47,417
Laiti ningekuwa kasa, si hiyo ingekuwa poa?

109
00:11:50,459 --> 00:11:55,541
Sikiliza, nitaondoka polepole.

110
00:11:55,542 --> 00:11:59,666
Usiseme uliniona, sawa?

111
00:11:59,667 --> 00:12:03,749
Ukiweka siri,

112
00:12:03,750 --> 00:12:07,499
Ninakupa kasa huyu, sawa?

113
00:12:07,500 --> 00:12:10,124
- Kukubaliana?
- Ndiyo.

114
00:12:10,125 --> 00:12:12,917
Sawa;

115
00:12:23,750 --> 00:12:26,499
Utanisamehe lini?

116
00:12:26,500 --> 00:12:31,584
Nilioa programu
ambaye alipata kazi huko Delhi,

117
00:12:32,375 --> 00:12:35,249
lakini alikataa kuhamia huko.

118
00:12:35,250 --> 00:12:38,291
Unasema sikuitaka?

119
00:12:38,292 --> 00:12:41,958
Lakini napendelea
kuwa na hewa safi na maji.

120
00:12:41,959 --> 00:12:45,874
Ndivyo ulivyoniambia. Kisha tukafanya makubaliano.

121
00:12:45,875 --> 00:12:49,666
Ungefanya kazi kwa wiki mbili huko Delhi
na wengine hapa.

122
00:12:49,667 --> 00:12:51,999
Wakati ungerudi, ungekuwa nyumbani.

123
00:12:52,000 --> 00:12:54,416
Kama mume na baba.

124
00:12:54,417 --> 00:12:59,791
Usingeondoka usiku
usingemkosa mwanao,

125
00:12:59,792 --> 00:13:03,209
- hautasema uwongo juu ya mahali ulipo.
- Nilidanganya lini?

126
00:13:04,500 --> 00:13:08,958
Kwa umakini; Halafu unafanya nini nje usiku kucha?

127
00:13:08,959 --> 00:13:11,500
Na kwa nini usifanye ulichoahidi?

128
00:13:12,625 --> 00:13:15,459
Siwezi kuvumilia tena, Alan.

129
00:13:20,709 --> 00:13:23,249
Hata huwezi
usiangalie simu yako ya rununu!

130
00:13:23,250 --> 00:13:27,458
- Nilikuwa nikitazama tarehe.
- Tuna umri wa miezi tisa.

131
00:13:27,459 --> 00:13:30,209
Ninataka kukuonyesha kitu.

132
00:13:32,000 --> 00:13:34,958
- Sawa, nionyeshe.
- Sio sasa.

133
00:13:34,959 --> 00:13:38,417
Usiku wa leo, lakini marehemu.

134
00:13:54,167 --> 00:13:55,833
- Gerson?
- Habari, Krishna.

135
00:13:55,834 --> 00:13:59,542
- Je! unamjua mkaguzi?
- Hapana, nimefika tu.

136
00:14:10,959 --> 00:14:15,083
Mkuu, mimi ni Krishna SP,
Huduma ya Msitu wa Kerala.

137
00:14:15,084 --> 00:14:17,874
Huyu ni Gerson DiCosta,
huduma ya ndani.

138
00:14:17,875 --> 00:14:21,333
Tunataka kuchunguza mwili
kupatikana katika mali.

139
00:14:21,334 --> 00:14:24,250
- Sasa?
- Je, tunaweza?

140
00:14:26,250 --> 00:14:30,042
- Je! una agizo rasmi?
- Ndiyo, na Neil Banerjee.

141
00:14:44,500 --> 00:14:49,833
Hapa ndipo alipoishi Raaz.
Ilikuwa kwa muda, kwa hivyo ...

142
00:14:49,834 --> 00:14:53,292
Hivi vilikuwa vyombo vyake vya jikoni...

143
00:14:56,750 --> 00:15:00,334
Naye alikuwa amelala huko.

144
00:15:01,792 --> 00:15:05,959
Wakati fulani tulicheza karata na kusengenya.

145
00:15:07,042 --> 00:15:10,292
Lakini hakuzungumza sana, alikuwa mtu mkimya.

146
00:15:22,625 --> 00:15:26,792
Tulikuwa karibu na mjomba.
Haiwezekani kwamba alijiua.

147
00:15:28,667 --> 00:15:30,833
Angalia...

148
00:15:30,834 --> 00:15:37,292
Nilikuwa wa kwanza kuuona mwili huo
kunyongwa kutoka kwa mti.

149
00:15:41,000 --> 00:15:43,499
Njoo. Unaona tawi hili?

150
00:15:43,500 --> 00:15:46,291
Mwili wa Raaz ulikuwa ukining'inia hivyo.

151
00:15:46,292 --> 00:15:50,167
Na mambo yake...
Njoo, nikuonyeshe.

152
00:15:52,709 --> 00:15:54,249
Hapa...

153
00:15:54,250 --> 00:15:57,458
Pesa ilikuwa hapa na bunduki ilikuwa pale.

154
00:15:57,459 --> 00:16:01,249
Kiatu kimoja kilikuwa pale na kingine hapa.

155
00:16:01,250 --> 00:16:03,625
Tazama hii.

156
00:16:05,042 --> 00:16:06,250
Hii...

157
00:16:09,167 --> 00:16:11,166
- Je, unaweza kunitumia picha?
- Ndiyo.

158
00:16:11,167 --> 00:16:14,874
Nakubaliana na wewe.

159
00:16:14,875 --> 00:16:18,333
Raaz hakuja juu
na kujinyonga.

160
00:16:18,334 --> 00:16:24,791
Hakuwa mtu wa aina hiyo. Na tazama hapa.

161
00:16:24,792 --> 00:16:28,541
Unaona soksi? Safi na nyeupe.

162
00:16:28,542 --> 00:16:32,083
Kama Raaz angepanda,
wangekuwa wamechafuka.

163
00:16:32,084 --> 00:16:36,083
Angalia Raaz
na jinsi matawi ni nyembamba.

164
00:16:36,084 --> 00:16:39,333
Angejitahidi kujinyonga

165
00:16:39,334 --> 00:16:42,209
na tawi lingevunjika.
Lakini haikutokea hivyo.

166
00:16:43,000 --> 00:16:48,333
Kwa hiyo, mtu fulani alikuja hapa, akamuua

167
00:16:48,334 --> 00:16:50,917
na kuifanya ionekane kama kujiua.

168
00:16:52,167 --> 00:16:55,292
Hebu tuchunguze
mwandiko kwenye noti.

169
00:16:58,959 --> 00:17:01,292
Nataka kuona mwili.

170
00:17:32,459 --> 00:17:34,041
Kwa nini hapa?

171
00:17:34,042 --> 00:17:37,500
sijui
mkuu akaniomba niende.

172
00:17:44,167 --> 00:17:47,459
KERALA, NCHI YA MUNGU

173
00:17:53,334 --> 00:17:54,959
Nifuate.

174
00:18:07,834 --> 00:18:10,291
Viumbe wa ajabu.

175
00:18:10,292 --> 00:18:13,708
Imekuwa vita inayoendelea kwa miaka

176
00:18:13,709 --> 00:18:17,541
kati ya wanaharakati na serikali
kwa kupiga marufuku tembo

177
00:18:17,542 --> 00:18:20,459
katika sherehe za kidini
na harusi, lakini ...

178
00:18:22,000 --> 00:18:25,999
umma unataka,

179
00:18:26,000 --> 00:18:30,334
licha ya kuteswa na viumbe hawa.

180
00:18:32,167 --> 00:18:34,791
Wanatembea masaa 16 kwa siku,
kula juu ya kwenda

181
00:18:34,792 --> 00:18:38,375
na kucheza wakati wowote wanataka,
lakini katika nchi ya Mungu...

182
00:18:39,625 --> 00:18:43,625
Jionee mwenyewe.

183
00:18:45,167 --> 00:18:48,124
Nilisoma ripoti ya pili ya mahojiano
na Maurice Finn

184
00:18:48,125 --> 00:18:52,499
ambapo inasema kwamba kukata makali
ya meno ya wanyama waliofungwa

185
00:18:52,500 --> 00:18:56,583
hutoa vipande vidogo vya pembe za ndovu
nani anaunga mkono biashara yake?

186
00:18:56,584 --> 00:18:59,624
Inabidi tukabiliane nayo bwana.

187
00:18:59,625 --> 00:19:02,874
Wanasema ni kwa afya na usalama,

188
00:19:02,875 --> 00:19:06,958
lakini wanafanya hivyo, ili kuuza
pembe za ndovu kwa wanunuzi wadogo.

189
00:19:06,959 --> 00:19:10,083
- Achana nayo.
- Kwa nini, bwana?

190
00:19:10,084 --> 00:19:12,999
Hujui ukweli wote.

191
00:19:13,000 --> 00:19:16,791
Unaweza kukamata
wawindaji haramu wakubwa,

192
00:19:16,792 --> 00:19:19,249
kwa sababu haisumbui wenye nguvu.

193
00:19:19,250 --> 00:19:23,458
Na kwa sababu ulimwengu kwa ujumla
haikubaliani na ujangili.

194
00:19:23,459 --> 00:19:29,500
Lakini ikiwa kazi yako inakusumbua
utawala wa tabaka tawala,

195
00:19:30,584 --> 00:19:33,124
utapoteza nguvu ya kulinda

196
00:19:33,125 --> 00:19:36,209
na utaweka muhuri hatima
ya viumbe hawa.

197
00:19:37,334 --> 00:19:40,958
Ukweli ni
kwamba mwenye mali

198
00:19:40,959 --> 00:19:46,042
alikuwa mmoja wa wafadhili wakubwa
wa kampeni za uchaguzi wa mwaka jana.

199
00:19:47,125 --> 00:19:50,708
Na wamiliki wengine wengi kama hao
mashamba na mahekalu,

200
00:19:50,709 --> 00:19:53,625
ambao wana tembo mateka,
wanafanya vivyo hivyo...

201
00:19:54,834 --> 00:19:56,958
Ikiwa unachanganyikiwa nao,

202
00:19:56,959 --> 00:19:59,500
utaharibu mradi wako.

203
00:20:00,959 --> 00:20:05,166
Baada ya yote, ukweli wa kiuchumi
inaonyesha

204
00:20:05,167 --> 00:20:10,749
ili kudumisha soko la chini,
hatimaye hulinda tembo.

205
00:20:10,750 --> 00:20:14,042
Kuna hoja ya maadili
kwa ajili ya kukata tamaa.

206
00:20:16,917 --> 00:20:20,334
Wanaadhibiwa pale walipo
kwenye sayari moja na sisi.

207
00:20:25,584 --> 00:20:28,875
Endelea na utafiti wako,
kamata watu wabaya.

208
00:20:29,917 --> 00:20:33,084
Nakuunga mkono, nitakupigania.

209
00:20:34,459 --> 00:20:37,709
Isipokuwa unalenga juu sana.

210
00:21:04,042 --> 00:21:07,249
Yeye ni.

211
00:21:07,250 --> 00:21:10,749
Mkuu, huyu ni Mala na Santos,
kutoka kwa timu yangu.

212
00:21:10,750 --> 00:21:14,374
Mala, Chifu Rodriguez na Gerson,
Huduma ya Misitu.

213
00:21:14,375 --> 00:21:15,834
Je, wewe pia ni msitu?

214
00:21:17,500 --> 00:21:19,084
Ndiyo, bwana.

215
00:21:20,625 --> 00:21:22,333
Nilitaka habari kutoka kwako.

216
00:21:22,334 --> 00:21:25,375
Tunataka taarifa rasmi
kwa kifo cha Raazi.

217
00:21:30,709 --> 00:21:33,875
Nilikuamini.

218
00:21:35,084 --> 00:21:36,375
Je! unasikiliza!

219
00:21:50,709 --> 00:21:53,084
Cheers, kuja.

220
00:21:59,625 --> 00:22:02,208
Ana alama za kamba shingoni
na pengine

221
00:22:02,209 --> 00:22:03,749
tai pia walimkamata.

222
00:22:03,750 --> 00:22:06,833
Haina dalili nyingine za mapambano au kiwewe.

223
00:22:06,834 --> 00:22:09,458
- Sababu ya kifo?
- Kujiua.

224
00:22:09,459 --> 00:22:12,291
- Una uhakika?
- Ndio, jionee mwenyewe.

225
00:22:12,292 --> 00:22:16,375
Dalili za kamba,
shingo iliyovunjika.

226
00:22:17,500 --> 00:22:20,333
- Je, Thabby anafikiri ni mauaji?
- Kwa nini?

227
00:22:20,334 --> 00:22:23,958
Alitupeleka kwenye eneo la uhalifu,
soksi zilikuwa safi,

228
00:22:23,959 --> 00:22:26,874
kupendekeza kwamba viatu
postmortems zilichapishwa.

229
00:22:26,875 --> 00:22:29,583
Tawi hilo halikuwa na nguvu za kutosha
kwa uzito wake.

230
00:22:29,584 --> 00:22:33,583
Ikiwa Raaz alipinga,
tawi lingevunjika.

231
00:22:33,584 --> 00:22:36,625
- Pesa na bunduki ...
- Silaha gani?

232
00:22:37,500 --> 00:22:40,083
- Ni nini kilipatikana huko.
- Hakukuwa na pesa.

233
00:22:40,084 --> 00:22:42,334
Thabi alipiga picha.

234
00:22:44,417 --> 00:22:47,959
Hii ni eneo gani la uhalifu?
Anaiwazia.

235
00:22:49,542 --> 00:22:51,958
Halo, sahau pesa.

236
00:22:51,959 --> 00:22:55,374
- Ni wazi, hii ni mauaji.
- Ujinga, bibi.

237
00:22:55,375 --> 00:22:59,666
Ni wazi kujiua.
Je, nipinga ripoti ya matibabu?

238
00:22:59,667 --> 00:23:02,791
- Je, hakutakuwa na uchunguzi wa maiti?
- Ni nini uhakika?

239
00:23:02,792 --> 00:23:05,750
- Hebu angalau tufanye toxicology.
- Kwa nini?

240
00:23:08,042 --> 00:23:12,708
Mheshimiwa, ikiwa inachukuliwa kuwa kesi ya mauaji,
labda tutapata ukweli.

241
00:23:12,709 --> 00:23:16,041
Hakuna kilichofichwa.
Unasoma hadithi nyingi za upelelezi.

242
00:23:16,042 --> 00:23:19,208
Tunahitaji kujua kama wanafanya ujangili
na magenge mengine.

243
00:23:19,209 --> 00:23:21,749
Unaogopa sana urasimu.

244
00:23:21,750 --> 00:23:27,083
Huduma ya Misitu inazingatia
ili atuamuru.

245
00:23:27,084 --> 00:23:31,416
Usifanye kile unachojali
kwa ulinzi.

246
00:23:31,417 --> 00:23:35,167
- Unataka tu kushiriki, ndivyo hivyo.
- Sema tena!

247
00:23:40,542 --> 00:23:43,083
- Halo, nitazungumza na kichwa.
- Fanya hivyo.

248
00:23:43,084 --> 00:23:46,541
Bila idhini yangu
au daktari,

249
00:23:46,542 --> 00:23:48,833
kichwa hakisogei.

250
00:23:48,834 --> 00:23:52,959
Haijalishi mtu huyo alifanya nini,
kuwa na mwisho huu.

251
00:23:54,084 --> 00:23:56,375
Kifo chake kitazingatiwa kujiua.

252
00:23:58,500 --> 00:24:03,041
Alifanya hivyo
chini ya shinikizo kutoka kwa Huduma ya Misitu.

253
00:24:03,042 --> 00:24:08,084
Inasema hii wazi katika noti.
Harris, wasindikize nje.

254
00:24:10,917 --> 00:24:14,209
Unafanyaje wakati ukweli unaujua?

255
00:24:26,042 --> 00:24:27,458
Waache.

256
00:24:27,459 --> 00:24:30,958
Una mengi ya kufanya kwenye kesi hiyo,
kiongozi harudi nyuma.

257
00:24:30,959 --> 00:24:32,917
Usiharibu mambo hapa tena.

258
00:24:38,875 --> 00:24:42,000
FOMU YA REKODI ZA KUMBUKUMBU ZA SIMU

259
00:24:50,334 --> 00:24:52,042
Baba.

260
00:24:55,792 --> 00:24:56,999
Asante.

261
00:24:57,000 --> 00:24:59,791
Inatoka kwa mama,
lakini bado ana hasira.

262
00:24:59,792 --> 00:25:04,166
Anataka kujua utatoka saa ngapi usiku wa leo.

263
00:25:04,167 --> 00:25:08,667
- Usiku wa manane.
- Kuchelewa sana?

264
00:25:30,584 --> 00:25:31,874
<i>Ndiyo, Mala?</i>

265
00:25:31,875 --> 00:25:35,874
Bado tunamshikilia jamaa wa Poya,
Yandu, na wengineo?

266
00:25:35,875 --> 00:25:38,624
<i>Hapana, tuliwaweka huru.</i>

267
00:25:38,625 --> 00:25:43,500
Nina wazo, kumkamata Poya.
Nitapiga tena.

268
00:25:49,459 --> 00:25:50,791
<i>Nini?</i>

269
00:25:50,792 --> 00:25:53,833
Uko wapi?<i>-Ninafanya ukaguzi.</i>

270
00:25:53,834 --> 00:25:57,500
<i>- nakuhitaji.</i>
- Nitabaki bila kuhusika katika hili.

271
00:25:58,334 --> 00:26:00,584
Je, utanisaidia?

272
00:26:01,625 --> 00:26:07,499
Mala, nataka kusaidia, lakini siwezi
kukuona ukifanya hivyo tena

273
00:26:07,500 --> 00:26:09,916
Kisha, hupaswi...<i>-Usifanye.</i>

274
00:26:09,917 --> 00:26:13,500
Utanitia hatia mara ngapi?

275
00:26:14,084 --> 00:26:16,917
Wengi kama inahitajika.

276
00:26:18,875 --> 00:26:20,749
Shit.

277
00:26:20,750 --> 00:26:23,917
Kukata meno ya tembo waliofungwa.

278
00:26:51,042 --> 00:26:53,166
ulikuja tena

279
00:26:53,167 --> 00:26:56,167
Bado sijui Poya yuko wapi.

280
00:26:57,042 --> 00:27:02,374
Ikiwa naweza kutuma ujumbe kwa Poya,

281
00:27:02,375 --> 00:27:07,499
maisha yake yako hatarini. Mtu fulani
huko nje akiwawinda washirika wake.

282
00:27:07,500 --> 00:27:09,958
Wakimpata,

283
00:27:09,959 --> 00:27:14,375
itakuwa mbaya zaidi.
Watamfanya ateseke.

284
00:27:17,000 --> 00:27:21,374
<i>Rafiki yetu Yandu
ghafla akakumbuka alipo Poya.</i>

285
00:27:21,375 --> 00:27:23,874
Hatimaye, maendeleo. Niambie.

286
00:27:23,875 --> 00:27:27,749
Nagavilli, Karnataka,
karibu na bangalore.

287
00:27:27,750 --> 00:27:31,041
<i>Yadu hupanga kupitia mtu wa tatu
tuone Poya.</i>

288
00:27:31,042 --> 00:27:36,708
Ikiwa Yadu atamwambia kwamba analeta pesa,
labda itashika.

289
00:27:36,709 --> 00:27:38,166
Wapi;

290
00:27:38,167 --> 00:27:43,124
Katika kituo cha basi huko Kasargod,
kwenye mpaka wa Karnataka-Kerala.

291
00:27:43,125 --> 00:27:47,584
Kitone! Ondoka sasa. nichukue
kutoka Kozhikode, nitasubiri huko.

292
00:27:48,584 --> 00:27:51,874
Sisi tu? Una uhakika na hilo?

293
00:27:51,875 --> 00:27:56,708
Inaweza kuwa hatari kumwangusha
huko Pogia kwenye kituo cha basi.

294
00:27:56,709 --> 00:28:02,750
Ukweli; Ikiwa inaonekana kuwa hatari kwako,
tuma Yandu ukabaki nyuma.

295
00:28:09,917 --> 00:28:11,000
PIGA SIMU SASA

296
00:28:17,459 --> 00:28:22,167
Hebu tuone. Karibu, Mheshimiwa Ilampali.

297
00:28:39,709 --> 00:28:43,041
<i>Ninatafutwa kwa kesi
ya mauaji ya tembo.</i>

298
00:28:43,042 --> 00:28:45,374
Mboga maalum.<i>-Yeye ni jangili.</i>

299
00:28:45,375 --> 00:28:48,708
Ingawa wanazungumza kuhusu kujiua,</i>

300
00:28:48,709 --> 00:28:53,208
Sitashangaa kama Huduma ya Misitu
alichukua sheria mkononi mwake.</i>

301
00:28:53,209 --> 00:28:56,041
<i>Labda afisa wa polisi</i>

302
00:28:56,042 --> 00:29:00,041
kumpiga kupita kiasi katika mahojiano.</i>

303
00:29:00,042 --> 00:29:04,249
<i>Kwa bahati mbaya, hatutawahi kujua.</i>

304
00:29:04,250 --> 00:29:07,083
Alichokijua huyu Raazi, alichukua pamoja naye

305
00:29:07,084 --> 00:29:10,750
Nyie vijana wasiwasi sana.

306
00:29:14,042 --> 00:29:19,541
Watu hawavuti tena sigara au kunywa.

307
00:29:19,542 --> 00:29:22,709
Tumeishia wapi?

308
00:29:23,542 --> 00:29:25,958
Sichukui vitu kutoka kwa wageni.

309
00:29:25,959 --> 00:29:28,709
Mpenzi, nini kinakusumbua?

310
00:29:29,459 --> 00:29:33,583
- Usingeelewa.
- Labda sivyo.

311
00:29:33,584 --> 00:29:37,124
Sina mtoto na mke wangu amekufa.

312
00:29:37,125 --> 00:29:43,541
Lakini sikuchanganyikiwa na watu.
Bado namcheka.

313
00:29:43,542 --> 00:29:45,875
- Basi, uko katika bahati.
- Jinsi gani?

314
00:29:46,625 --> 00:29:50,833
Sina bahati, nitakufa hivi karibuni.

315
00:29:50,834 --> 00:29:53,667
Hiyo ndiyo hasa ninamaanisha.

316
00:30:08,417 --> 00:30:10,959
Hii ni kwa ajili yetu sote.

317
00:30:21,875 --> 00:30:23,625
Nimefurahi kukuona tena.

318
00:30:26,875 --> 00:30:28,375
Umefanya vizuri kwa kuja.

319
00:30:30,959 --> 00:30:33,041
nini kinaendelea

320
00:30:33,042 --> 00:30:36,291
Ikiwa unasafiri naye kwa muda mrefu,
utakuwa na mtindo sawa.

321
00:30:36,292 --> 00:30:39,083
- Wakati nilikuwa na furaha.
- Nyamaza.

322
00:30:39,084 --> 00:30:40,750
Acheni nyote wawili.

323
00:30:42,459 --> 00:30:45,541
Tunapaswa kuwa baridi.

324
00:30:45,542 --> 00:30:47,834
Wapumbavu wa kweli wametoka.

325
00:30:49,250 --> 00:30:51,833
Sielewi suala ni nini.

326
00:30:51,834 --> 00:30:54,874
Tembo wengine walikufa,
mbona una akili

327
00:30:54,875 --> 00:30:56,792
Kila mnyama anahesabu.

328
00:30:57,375 --> 00:30:59,749
Hao ndio wahandisi wa msitu.

329
00:30:59,750 --> 00:31:00,917
Namaanisha?

330
00:31:03,417 --> 00:31:06,584
Kinyesi chao kilienea
viungo muhimu katika msitu.

331
00:31:07,542 --> 00:31:11,708
Na miti hutawanyika
mbegu zao kupitia kwa tembo.

332
00:31:11,709 --> 00:31:15,291
Na hivyo?
Misitu mingi haina tembo.

333
00:31:15,292 --> 00:31:18,167
Miti hii imekuwa nayo kila wakati.

334
00:31:18,959 --> 00:31:24,334
Wanapohama na kulisha,
sawazisha misitu,

335
00:31:25,167 --> 00:31:29,625
wanateleza na kuangusha miti.

336
00:31:30,834 --> 00:31:37,749
Wao huchochea udongo, huharibu njia
yao na hatimaye kusaidia kuzaliwa upya.

337
00:31:37,750 --> 00:31:41,334
Na kuishi pamoja na spishi ndogo za wanyama.

338
00:31:42,125 --> 00:31:44,459
Na nilidhani haufanyi vizuri.

339
00:31:47,125 --> 00:31:49,959
- Je, umewahi...
- Ni bahati mbaya kwamba ...

340
00:31:51,084 --> 00:31:53,459
Ikiwa zitatoweka,

341
00:31:54,417 --> 00:32:00,042
msitu utajaa, sio kukua
na kila kilicho hai kitakufa.

342
00:32:01,292 --> 00:32:04,583
Wanadamu wanaishi katika mazingira sawa.

343
00:32:04,584 --> 00:32:07,083
Sababu pekee usife

344
00:32:07,084 --> 00:32:10,583
ni mapori haya.

345
00:32:10,584 --> 00:32:12,875
Na dada yangu?

346
00:32:13,917 --> 00:32:16,749
Tembo huiba mazao yake.

347
00:32:16,750 --> 00:32:19,666
Hata baada ya mavuno,
haitoshi kula.

348
00:32:19,667 --> 00:32:22,917
Je, hilo si tatizo?

349
00:32:25,792 --> 00:32:30,042
Tembo wana kumbukumbu ya maumbile.

350
00:32:31,959 --> 00:32:35,084
Wanakula kwa masaa 16 kwa siku,

351
00:32:36,917 --> 00:32:39,584
kwa mwelekeo wanaokumbuka.

352
00:32:40,167 --> 00:32:45,542
Ikiwa wanafikia mahali
shamba jipya la mpunga au njia imejengwa,

353
00:32:47,000 --> 00:32:48,917
wanaona kuwa ni makazi yao.

354
00:32:50,167 --> 00:32:54,125
Tutakuwa tumeichukua kutoka kwao,
kwa hivyo watazuka.

355
00:32:55,875 --> 00:32:59,791
Mwambie hivyo mtoto wako mwenye njaa.

356
00:32:59,792 --> 00:33:03,124
Ndiyo;
- Niliangalia rekodi za simu tena.

357
00:33:03,125 --> 00:33:06,208
Nilipata mawasiliano mengine, Sasi Ilampali.

358
00:33:06,209 --> 00:33:08,958
<i>Hakuwa kwenye orodha ya washukiwa wa kwanza
ya kesi,</i>

359
00:33:08,959 --> 00:33:12,791
lakini mara nyingi Morris alimwita.
Kisha Ilampali angemwita tena

360
00:33:12,792 --> 00:33:16,499
na alikuwa akisafiri kwenda Trivandrum siku iliyofuata,
kukutana naye.

361
00:33:16,500 --> 00:33:18,624
Hii ilitokea mara tatu.

362
00:33:18,625 --> 00:33:22,500
Naijua Ilampali.
Nilimshika miaka michache iliyopita.

363
00:33:23,625 --> 00:33:28,208
Wakati huo, alikuwa mpya kwa biashara.
Najua ni wapi.

364
00:33:28,209 --> 00:33:30,708
<i>Nitarudi baadaye, natumai nikiwa na Poya.</i>

365
00:33:30,709 --> 00:33:33,375
- <i>Tutamkamata kesho.</i>
- Sawa.

366
00:33:34,792 --> 00:33:36,417
Bwana.

367
00:33:38,584 --> 00:33:42,875
Asante kwa kuja.
Tunahitaji kuzungumza.

368
00:33:43,959 --> 00:33:49,166
Dina akawanyang'anya
kutoka kwa maabara ya Morris Finn.

369
00:33:49,167 --> 00:33:52,499
- Dina yuko wapi?
- Huweka wasifu wa chini.

370
00:33:52,500 --> 00:33:56,166
Mkuu wa Huduma ya Misitu
hufanya utafiti juu yake.

371
00:33:56,167 --> 00:33:57,834
Suala fulani la ndani.

372
00:34:02,209 --> 00:34:06,917
Dina anadhani hawaagizi
pembe za ndovu pekee,

373
00:34:08,000 --> 00:34:11,458
- lakini pia baadhi nchini India.
- Ni nje ya swali, bwana.

374
00:34:11,459 --> 00:34:13,791
Isipokuwa kwa maagizo madogo,

375
00:34:13,792 --> 00:34:16,624
hakukuwa na mahitaji mengi
kwa pembe za ndovu hapa.

376
00:34:16,625 --> 00:34:18,124
Angalau, sio wakati ninaishi.

377
00:34:18,125 --> 00:34:22,833
Njia za biashara za Wachina zilifungwa
miaka iliyopita, wanafuatiliwa.

378
00:34:22,834 --> 00:34:24,959
Angalia kwa makini sanamu.

379
00:34:26,042 --> 00:34:27,584
Ndiyo, uko sahihi.

380
00:34:29,000 --> 00:34:31,291
Wanunuzi wa China hawataki hilo.

381
00:34:31,292 --> 00:34:35,875
Hapana, Wahindi pekee.
Fuatilia njia yao.

382
00:34:37,334 --> 00:34:40,000
Jua ikiwa wataenda Delhi na mahali pengine.

383
00:34:40,917 --> 00:34:44,042
Tuna ushahidi
kwa wawindaji haramu wengi sasa,

384
00:34:44,709 --> 00:34:47,791
lakini inabidi tuangalie
muuzaji wa sanaa huko Delhi.

385
00:34:47,792 --> 00:34:50,208
Inatubidi kumfukuza, baada ya hapa.

386
00:34:50,209 --> 00:34:53,374
Ndiyo, endelea.

387
00:34:53,375 --> 00:34:57,791
Lakini sitaki wahusishwe
mashirika mengine.

388
00:34:57,792 --> 00:35:00,833
Hasa baada ya mkutano wa leo
pamoja na kiongozi.

389
00:35:00,834 --> 00:35:03,624
Ikiwa ni mteja tajiri huko Delhi,

390
00:35:03,625 --> 00:35:06,333
- haitakwenda popote. Mala?
- Ndiyo.

391
00:35:06,334 --> 00:35:09,041
Anaenda Kasargod, kutafuta mtuhumiwa.

392
00:35:09,042 --> 00:35:10,541
Mahali pazuri.

393
00:35:10,542 --> 00:35:13,625
Atapotea mbinguni sasa.

394
00:35:22,959 --> 00:35:26,417
Wacha tuende kwenye ishara kwenye kituo,
kutakuwa na Poya.

395
00:35:28,709 --> 00:35:30,374
Hii hapa ishara.

396
00:35:30,375 --> 00:35:34,084
Makini, labda kubeba
kisu au dagger.

397
00:35:36,667 --> 00:35:38,209
Kwake.

398
00:35:46,459 --> 00:35:49,333
Niache! Wewe ni wajinga gani?

399
00:35:49,334 --> 00:35:51,166
Sikuwa na chaguo, Poya.

400
00:35:51,167 --> 00:35:55,374
Waliniambia wanakufuata
kwamba maisha yako yako hatarini.

401
00:35:55,375 --> 00:35:58,499
Na uliamini? Acha mikono yangu!

402
00:35:58,500 --> 00:36:03,167
Pumzika, Poya.
Kila kitu kitakuwa sawa ikiwa unazungumza.

403
00:36:18,792 --> 00:36:21,208
Unanipeleka wapi?

404
00:36:21,209 --> 00:36:23,209
Tembea.

405
00:36:26,042 --> 00:36:27,417
Mleteni hapa.

406
00:36:30,959 --> 00:36:32,500
Sogeza.

407
00:36:39,167 --> 00:36:41,542
niache

408
00:36:44,709 --> 00:36:46,541
Je,...

409
00:36:46,542 --> 00:36:48,167
Usisogee!

410
00:36:53,000 --> 00:36:54,917
- Juu!
- Kuzimu!

411
00:37:05,292 --> 00:37:07,249
Unaweza kuondoka.

412
00:37:07,250 --> 00:37:10,583
- Unamaanisha nini?
- Ninaifanya hapa.

413
00:37:10,584 --> 00:37:12,708
Sitakuacha peke yako naye.

414
00:37:12,709 --> 00:37:16,083
Ananijua, hatajaribu chochote.

415
00:37:16,084 --> 00:37:19,084
- Nitafanya ...
- Sikuhitaji tena!

416
00:37:24,584 --> 00:37:26,125
Nenda.

417
00:37:33,417 --> 00:37:35,125
Nitakuwa sawa.

418
00:37:37,042 --> 00:37:38,209
Kwa hiyo Poya?

419
00:37:39,500 --> 00:37:41,667
Hutaniumiza.

420
00:37:44,000 --> 00:37:48,125
unamuona Mpole kama chui.

421
00:37:49,709 --> 00:37:51,250
Toka nje.

422
00:38:14,334 --> 00:38:16,917
Taja jina lako kamili.

423
00:38:20,667 --> 00:38:22,541
Umerudi, daktari?

424
00:38:22,542 --> 00:38:26,916
Hapana, lakini ninahitaji msaada
katika kumfuatilia mtuhumiwa.

425
00:38:26,917 --> 00:38:29,083
Zungumza na Tawi la Uhalifu.

426
00:38:29,084 --> 00:38:31,416
<i>Nina mtu wa kusaidia.</i>

427
00:38:31,417 --> 00:38:35,874
Sekar? Ndiyo, yeye ni mzuri.
Lakini unapaswa kuchukua mwenyewe.

428
00:38:35,875 --> 00:38:38,041
<i>Je, utampigia simu mshukiwa kama unavyojua?</i>

429
00:38:38,042 --> 00:38:42,333
Kama mtaalamu wa masoko,
Ninapenda kutoa zawadi

430
00:38:42,334 --> 00:38:44,541
<i>lakini nitapata nini?</i>

431
00:38:44,542 --> 00:38:48,374
Labda ni mpango mkubwa zaidi
katika taaluma yetu.

432
00:38:48,375 --> 00:38:50,958
<i>- Usinifanye niombe.</i>
- Nzuri.

433
00:38:50,959 --> 00:38:53,749
<i>Mema ninayokutakia,
lete pudding ya ndizi.</i>

434
00:38:53,750 --> 00:38:55,375
Imekubali.

435
00:39:05,084 --> 00:39:06,624
Tayari?

436
00:39:06,625 --> 00:39:10,292
- Imechelewa sana, tunaenda wapi?
- Utaona.

437
00:39:44,542 --> 00:39:47,333
- Kamilifu.
- Ni nini kamili?

438
00:39:47,334 --> 00:39:51,417
- Ni hali bora kwao.
- Kwa nani?

439
00:40:01,167 --> 00:40:04,541
Tunafanya nini hapa?
Nimekuja mara mia.

440
00:40:04,542 --> 00:40:08,084
Hujawahi kuiona kama hii hapo awali.

441
00:40:16,209 --> 00:40:18,542
Boti zimerudi.

442
00:40:24,417 --> 00:40:27,334
Tutaonaje gizani?

443
00:40:44,334 --> 00:40:45,999
Ni nini?

444
00:40:46,000 --> 00:40:48,917
Inatokea hapa,
kwa wiki chache kila mwaka.

445
00:40:52,209 --> 00:40:53,750
Njoo.

446
00:41:11,459 --> 00:41:14,958
Mimi si msanidi programu tu.

447
00:41:14,959 --> 00:41:18,624
Pia ninafanya kazi ya ulinzi
na uhifadhi.

448
00:41:18,625 --> 00:41:22,750
Hiyo ndio ninajaribu kulinda,
mfumo wa ikolojia.

449
00:41:26,000 --> 00:41:29,124
Wapo wanaoiharibu

450
00:41:29,125 --> 00:41:31,959
Ninajaribu kuwakamata.

451
00:41:33,417 --> 00:41:37,542
Ikiwa tutafumbia macho,
tutajiua taratibu.

452
00:41:39,834 --> 00:41:41,999
Kwa nini hukuniambia?

453
00:41:42,000 --> 00:41:45,291
Wewe na John ni bora zaidi
sijui chochote

454
00:41:45,292 --> 00:41:47,750
Ninafanya kazi bila kujulikana.

455
00:41:48,334 --> 00:41:50,041
Na Azalea,

456
00:41:50,042 --> 00:41:55,292
kesi ninayo sasa
yeye ndiye muhimu zaidi katika maisha yangu.

457
00:41:56,625 --> 00:41:57,833
Niamini,

458
00:41:57,834 --> 00:42:00,666
ni muhimu vile vile
na familia yangu.

459
00:42:00,667 --> 00:42:05,833
Elewa. Ikiwa ni muhimu kwako,
nitakuunga mkono

460
00:42:05,834 --> 00:42:11,042
Lakini unapaswa kuwa mwaminifu,
usinifiche chochote.

461
00:42:12,625 --> 00:42:17,875
Mama yako hakusema
kwamba "Agaly-agali inakuwa asali"?

462
00:42:20,250 --> 00:42:22,917
Nitakuambia kila kitu kwa wakati.

463
00:42:24,750 --> 00:42:26,584
Wakati itakuwa salama.

464
00:42:31,625 --> 00:42:34,542
Kisha ukatoka msituni,
kubeba meno

465
00:42:34,667 --> 00:42:36,709
nawe ukapanda mtoni.

466
00:42:38,125 --> 00:42:41,542
Raaz alichukua pembe,
kuuza kwa Finn.

467
00:42:42,667 --> 00:42:44,834
Je, unazithibitisha?

468
00:42:46,667 --> 00:42:48,458
nakukumbuka

469
00:42:48,459 --> 00:42:52,917
Kati ya maafisa walionikamata,
ulikuwa mkarimu zaidi

470
00:42:56,334 --> 00:43:00,500
niambie
ivan das na ravi don wako wapi?

471
00:43:05,042 --> 00:43:08,333
Hata ukinitoroka,
wapo watano nje.

472
00:43:08,334 --> 00:43:10,292
nakuhakikishia,

473
00:43:11,417 --> 00:43:16,334
ukitoroka
polisi wote wa India watakutafuta.

474
00:43:18,834 --> 00:43:20,959
Hutakuja nyumbani kamwe.

475
00:43:25,000 --> 00:43:27,167
Hatukuwa na mawasiliano na Ravi Don.

476
00:43:28,459 --> 00:43:30,625
Sijui Ivan Dash yuko wapi.

477
00:43:31,875 --> 00:43:35,167
Sote tuliendesha peke yetu,
baada ya mashambulizi ya kwanza.

478
00:43:42,834 --> 00:43:44,792
Utanifanya nini?

479
00:43:52,667 --> 00:43:53,833
Bado hapa?

480
00:43:53,834 --> 00:43:56,916
ni sawa,
Nilitaka kuhakikisha uko sawa.

481
00:43:56,917 --> 00:43:58,584
Niko sawa.

482
00:44:00,167 --> 00:44:03,416
Anadai hajui
wengine wako wapi

483
00:44:03,417 --> 00:44:07,041
Lakini anakiri kwamba aliwinda tembo,
kama Aroku alisema.

484
00:44:07,042 --> 00:44:11,625
Ni mwanzo,
tunaye jangili wa kwanza.

485
00:44:14,667 --> 00:44:16,709
- Bwana!
- Lo!

486
00:44:21,209 --> 00:44:22,708
Achana nayo!

487
00:44:22,709 --> 00:44:23,958
Bwana.

488
00:44:23,959 --> 00:44:25,124
Njoo!

489
00:44:25,125 --> 00:44:26,875
Weka chini.

490
00:44:30,459 --> 00:44:34,833
Alikuwa amechomwa kidogo, sio mbaya.
Tuna vifaa vya huduma ya kwanza.

491
00:44:34,834 --> 00:44:36,624
Umeipata wapi jamani?

492
00:44:36,625 --> 00:44:40,333
Ni ngumu zaidi kujiua
kuliko ulivyofikiria, sivyo?

493
00:44:40,334 --> 00:44:42,667
Hutakuwa na mahali pa kujificha tena.

494
00:44:45,750 --> 00:44:47,708
uko sawa

495
00:44:47,709 --> 00:44:51,042
- Ulikuwa peke yake naye, angeweza ...
- Niko sawa!

496
00:44:53,000 --> 00:44:54,459
Kila mtu yuko salama.

497
00:44:56,334 --> 00:44:58,667
Mimi naenda kunawa.

498
00:45:20,542 --> 00:45:23,375
Mala? Ni saa ngapi?</i>

499
00:45:25,292 --> 00:45:29,250
Kumekucha, mama.<i>-Uko sawa?</i>

500
00:45:31,667 --> 00:45:34,250
<i>Mpenzi, ni nini?</i>

501
00:45:40,000 --> 00:45:43,750
Mama...

502
00:45:46,500 --> 00:45:49,416
Mama, karibu kufa.

503
00:45:49,417 --> 00:45:52,042
Ningekufa na kukuacha peke yako.

504
00:45:53,000 --> 00:45:55,084
Samahani, mama.

505
00:45:57,209 --> 00:45:58,959
Pole.

506
00:46:01,375 --> 00:46:02,959
Mama...

507
00:46:03,777 --> 00:46:13,677
Manukuu
<font color="


