1
00:02:41,083 --> 00:02:45,542
JANGILI

2
00:03:04,417 --> 00:03:07,208
TAREHE 7 JULAI, 2015
PERIGANDZA, KERALA

3
00:03:23,292 --> 00:03:24,292
Bwana.

4
00:03:25,542 --> 00:03:26,624
Ni nini?

5
00:03:26,625 --> 00:03:29,416
Ripoti juu ya uzazi wa turtles.

6
00:03:29,417 --> 00:03:32,542
- Kwa nini unataka?
- Ninapenda turtles.

7
00:03:33,750 --> 00:03:35,125
Tuna habari gani?

8
00:03:35,917 --> 00:03:38,292
Tuligundua anaishi dada yake Raaz.

9
00:03:44,500 --> 00:03:48,249
Hatujui ni nani aliyewezesha simu ya mkononi?

10
00:03:48,250 --> 00:03:49,457
Hapana.

11
00:03:49,458 --> 00:03:51,749
Je, Maurice Finn aliitambua nyumba hiyo?

12
00:03:51,750 --> 00:03:52,957
Ndiyo, ndiyo.

13
00:03:52,958 --> 00:03:56,499
- Je, imethibitishwa?
- Kutoka kwa mtoa habari wangu.

14
00:03:56,500 --> 00:03:59,332
Je, alikuwa na uhakika kabisa?
- Nadhani hivyo.

15
00:03:59,333 --> 00:04:04,083
Kwa kweli, tunathibitisha kipande cha habari
kutoka vyanzo vitatu kabla hatujachukua hatua.

16
00:04:04,375 --> 00:04:08,916
Ikiwa Huduma ya Ujasusi ilichukua hatua
kulingana na uvumi, itakuwa janga.

17
00:04:08,917 --> 00:04:10,624
Najua, lakini hatuna...

18
00:04:10,625 --> 00:04:11,958
Najua hilo.

19
00:04:13,208 --> 00:04:14,583
Hatuna wakati.

20
00:04:16,583 --> 00:04:17,583
Mala.

21
00:04:18,958 --> 00:04:21,625
Unafikiri nini? Je, ni nyumba sahihi?

22
00:04:23,333 --> 00:04:26,417
Vunja nyumba zote mbili usiku wa leo.

23
00:04:27,750 --> 00:04:32,708
Gonga milango yote miwili kwa wakati mmoja
asubuhi, kulala usingizi.

24
00:04:33,500 --> 00:04:36,624
Mtu asijue, isipokuwa sisi.

25
00:04:36,625 --> 00:04:40,708
Wala timu ya uvamizi haikufanya hivyo
bila kujua anatafuta nani.

26
00:04:41,875 --> 00:04:46,124
Vyombo vya habari vimemtupa katika idara yetu,

27
00:04:46,125 --> 00:04:47,875
wanasema mtu alipakwa mafuta.

28
00:04:48,625 --> 00:04:51,000
- Je, ni halali?
- Sijui.

29
00:04:51,583 --> 00:04:55,832
Kila siku, tunakabiliwa
uvivu na ufisadi

30
00:04:55,833 --> 00:04:58,333
Aroku alikuwa mfanyakazi wetu.

31
00:04:59,375 --> 00:05:01,792
Alitugeukia tu.

32
00:05:03,417 --> 00:05:07,167
Je, ikiwa kuna wengine?

33
00:05:09,792 --> 00:05:10,792
Sikiliza.

34
00:05:11,875 --> 00:05:14,999
Haijalishi nini kitatokea,
kuwakamata wote.

35
00:05:15,000 --> 00:05:17,541
- Na wanawake na watoto?
- Kila mtu.

36
00:05:17,542 --> 00:05:20,500
Tafuta mahali hapo baadaye,
usifanye makosa zaidi.

37
00:05:20,917 --> 00:05:24,167
Raaz yuko kwenye hatihati ya kuipiga,
kama hii itatokea...

38
00:05:26,458 --> 00:05:30,083
kuwakamata wote
kuwaleta kwa mahojiano.

39
00:05:31,500 --> 00:05:34,500
Timu yako kuu pekee ndiyo inapaswa kukusaidia.

40
00:05:36,417 --> 00:05:39,208
Niachie wengine, sawa?
Nenda.

41
00:05:46,532 --> 00:05:59,532
Manukuu
<font color="

42
00:05:59,542 --> 00:06:00,833
Mbele...

43
00:06:01,417 --> 00:06:05,999
Una nini kwangu, Ghanavi?<i>-Nilipata Rabi Don kwenye mfumo.</i>

44
00:06:06,000 --> 00:06:10,416
Pasipoti, anwani ya nyumbani na wasifu.

45
00:06:10,417 --> 00:06:13,957
Ulikuwa sahihi, ni mtuhumiwa anayewezekana.

46
00:06:13,958 --> 00:06:16,292
Ninakutumia maelezo.

47
00:06:17,875 --> 00:06:20,416
Naamini anajishughulisha na pembe za ndovu.

48
00:06:20,417 --> 00:06:22,916
Sawa, lakini siko kwenye uhusiano.

49
00:06:22,917 --> 00:06:24,875
<i>Isipokuwa inauzwa kimataifa.</i>

50
00:06:26,125 --> 00:06:28,792
- Una ushahidi?
- Bado.

51
00:06:29,250 --> 00:06:32,124
Nahitaji kujua kama yuko nchini.

52
00:06:32,125 --> 00:06:35,916
Naweza kukuambia tu
ikiwa alisafiri na pasipoti yake.

53
00:06:35,917 --> 00:06:37,333
Hilo ni jambo pia.

54
00:06:37,875 --> 00:06:41,792
Je, unaweza kumwangalia?

55
00:06:42,042 --> 00:06:46,125
Fadhili hii unayotaka kutoka kwangu,
baada ya miaka yote hii?

56
00:06:46,333 --> 00:06:48,792
Kwa bahati mbaya, ndiyo.

57
00:06:49,750 --> 00:06:52,208
Lazima niitumie kabla sijafa.

58
00:06:52,750 --> 00:06:57,749
<i>Unatekeleza ugaidi
mbinu zako katika biashara ya pembe za ndovu?</i>

59
00:06:57,750 --> 00:07:01,916
Wahalifu ni wale wale, Ghanavi,
popote wanapohusika.

60
00:07:01,917 --> 00:07:06,457
Jina la Rabi Don ni nani?<i>-Punda pia hufanya vicheshi.</i>

61
00:07:06,458 --> 00:07:08,167
Utaona.

62
00:07:09,542 --> 00:07:11,708
- Ishara ya tahadhari ...
- Kwaheri, Neil.

63
00:07:16,167 --> 00:07:17,375
Nages!

64
00:07:18,917 --> 00:07:21,708
- Bwana?
- Nataka unifanyie kitu.

65
00:07:22,292 --> 00:07:24,958
Usimjulishe mtu yeyote, umeipata?

66
00:07:25,708 --> 00:07:26,791
Ndiyo, bwana.

67
00:07:26,792 --> 00:07:30,917
Nenda kwa Trivandrum
kutazama nyumba ya Rabi Don.

68
00:07:31,333 --> 00:07:33,791
Sijui kama yuko nchini.

69
00:07:33,792 --> 00:07:38,041
Hadi nipate ushahidi, jifunze yote unaweza

70
00:07:38,042 --> 00:07:40,750
na unipe ripoti. Mchukue Hadji pia.

71
00:07:41,250 --> 00:07:44,292
Timu yangu kuu ina kazi,
lazima tuchukue hatua.

72
00:07:45,667 --> 00:07:50,083
Kati ya walinzi wote waliobaki,
Ninakuamini zaidi.

73
00:07:50,458 --> 00:07:53,832
Mheshimiwa, hatuna uzoefu
kuangalia wewe

74
00:07:53,833 --> 00:07:55,707
Mimi ni mtaalam wa mimea, Haji...

75
00:07:55,708 --> 00:08:00,792
Kama mtaalam wa mimea,
unajali msitu, sivyo?

76
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Bila shaka, bwana.

77
00:08:02,001 --> 00:08:07,583
Na unatambua kuwa ni hazina
ambayo inapaswa kulindwa?

78
00:08:08,500 --> 00:08:09,667
Ndiyo, bwana.

79
00:08:10,333 --> 00:08:14,667
Nenda mbali. Usizungumze na mtu yeyote.

80
00:08:15,375 --> 00:08:18,792
Tafadhali ripoti inaposakinishwa
mbele ya nyumba.

81
00:08:19,625 --> 00:08:21,625
- Ndiyo.
- Nenda.

82
00:08:38,708 --> 00:08:42,458
- Johnny wangu ...
- Baba!

83
00:08:44,917 --> 00:08:47,999
Mbona umechelewa sana?

84
00:08:48,000 --> 00:08:49,957
Najitahidi kumlaza.

85
00:08:49,958 --> 00:08:52,333
Aliposikia unakuja, ndivyo ilivyokuwa.

86
00:08:52,917 --> 00:08:56,250
Haijalishi
tuwe na usiku nje, sivyo?

87
00:09:16,792 --> 00:09:19,292
- Darasa linaendeleaje?
- Vizuri.

88
00:09:20,167 --> 00:09:25,167
Wanafunzi ni wastani,
lakini naweza kuishughulikia.

89
00:09:26,042 --> 00:09:30,207
Je, programu ya nyoka inaendeleaje?
Je, hiyo inakuzuia?

90
00:09:30,208 --> 00:09:36,000
Inaendelea. Kimsingi,
Lazima nirudi baada ya masaa machache.

91
00:09:37,750 --> 00:09:40,625
Kuna tatizo kwenye kiota cha nyoka.

92
00:09:41,042 --> 00:09:44,417
Tunaweza tu kuingilia kati usiku,
ambapo nyoka amepotea.

93
00:09:44,583 --> 00:09:49,082
Baba, nataka kuja pia,
kuona kiota

94
00:09:49,083 --> 00:09:53,541
- Una shule kesho.
- Hapana, hatujafanya hivyo.

95
00:09:53,542 --> 00:09:58,083
Tuna mkutano na walimu.
Alan, ulisema utakuja.

96
00:09:58,500 --> 00:10:01,167
Nitakuja, ikiwa kiota kiko sawa.

97
00:10:03,083 --> 00:10:05,000
Nitakuja.

98
00:10:05,792 --> 00:10:07,333
Baba, angalia ...

99
00:10:08,750 --> 00:10:10,999
<i>Wizara ilikuwa...</i>

100
00:10:11,000 --> 00:10:12,583
Tazama.

101
00:10:14,375 --> 00:10:18,750
Ulizichora? Wao ni wa ajabu.

102
00:10:19,667 --> 00:10:21,707
<i>Huduma ya Misitu imeshindwa</i>

103
00:10:21,708 --> 00:10:24,166
<i>kuwakamata majangili wa kesi.</i>

104
00:10:24,167 --> 00:10:26,916
Kuna mashtaka

105
00:10:26,917 --> 00:10:29,916
<i>kwamba baadhi ya maafisa walihongwa.</i>

106
00:10:29,917 --> 00:10:32,458
- Baba, angalia.
- Ndiyo?

107
00:10:34,208 --> 00:10:39,083
- Baba?
- Ulitumia nini kwake?

108
00:10:40,917 --> 00:10:42,333
Tazama.

109
00:10:46,417 --> 00:10:51,042
SARATANI ISIYO YA KIINI NDOGO YA MAPAFU

110
00:10:54,250 --> 00:10:55,542
Ulienda kwa daktari?

111
00:10:57,708 --> 00:11:00,125
- Ndiyo.
- Alisema nini?

112
00:11:01,417 --> 00:11:05,042
Inasema ni msimu,
kupata syrup ya kikohozi.

113
00:11:05,792 --> 00:11:09,416
Nitakuletea kesho.
Mbona unachelewa sana kufanya kazi?

114
00:11:09,417 --> 00:11:12,875
Ulikubali kumaliza saa 11,
ukiwa nyumbani

115
00:11:13,208 --> 00:11:16,750
Ni jambo muhimu,
tunahitaji kulitatua haraka.

116
00:11:17,375 --> 00:11:20,333
- Kama unavyotaka.
- Nenda kulala.

117
00:11:30,958 --> 00:11:34,875
TAARIFA

118
00:12:01,500 --> 00:12:06,499
- Kila kitu ni sawa nyumbani?
- Mkuu, wewe?

119
00:12:06,500 --> 00:12:09,500
- Usiwaulize.
- Kwa nini uliniuliza?

120
00:12:10,917 --> 00:12:14,791
Baadhi ya wenzake watashiriki
kutoka Hifadhi ya Tiger.

121
00:12:14,792 --> 00:12:17,417
Ninawaamini, na Babu pia.

122
00:12:18,042 --> 00:12:23,625
- Una uhakika juu yake?
- Ndio, ana mengi ya kutengeneza.

123
00:12:25,708 --> 00:12:28,082
Je, unaruhusu hisia zako...

124
00:12:28,083 --> 00:12:29,792
Tumemaliza.

125
00:12:30,875 --> 00:12:33,083
- Je! anajua?
- Bila shaka.

126
00:12:37,375 --> 00:12:39,374
- Lazima nikuulize kitu.
- Nzuri.

127
00:12:39,375 --> 00:12:43,082
Tunapowakamata,
unajua cha kuwaambia?

128
00:12:43,083 --> 00:12:45,167
Wewe ni mtaalamu wa maswali.

129
00:12:45,708 --> 00:12:48,292
Mtindo wangu ni wa ghafla kidogo.

130
00:12:50,042 --> 00:12:52,750
Nimekuwa nikivunja nyumba kwa muda mrefu.

131
00:12:54,292 --> 00:12:59,750
Sijui, inategemea tunataka kujua nini.

132
00:13:00,083 --> 00:13:03,041
Raaz yuko wapi
kama hayupo usiku wa leo.

133
00:13:03,042 --> 00:13:05,625
Tukiuliza hivyo hawatasema lolote.

134
00:13:06,458 --> 00:13:09,667
Tukipata wanawake na watoto,
inabidi tuwe makini.

135
00:13:10,417 --> 00:13:11,417
Na kisha?

136
00:13:14,333 --> 00:13:17,000
Unaweza kunifunika, sawa?

137
00:13:34,125 --> 00:13:39,167
Sikiliza, tuna uvamizi mara mbili usiku wa leo.

138
00:13:40,625 --> 00:13:44,375
Adil na Mala
wanaongoza kwenye nyumba ya ajabu.

139
00:13:45,125 --> 00:13:46,707
Utaingia kutoka mbele

140
00:13:46,708 --> 00:13:49,874
na maafisa
watafuatilia viingilio.

141
00:13:49,875 --> 00:13:52,625
Kumbuka, unapoingia,

142
00:13:53,333 --> 00:13:56,667
kuwakusanya wote katika chumba kimoja mara moja.

143
00:13:57,500 --> 00:14:02,666
Angalia kama Raaz yupo. Vinginevyo,
wahoji kwa haraka na kwa makini.

144
00:14:02,667 --> 00:14:06,083
Kuwa mwangalifu usifichue majina yako.

145
00:14:06,542 --> 00:14:10,791
Wapeleke ofisini.
Ingia saa mbili kamili jioni.

146
00:14:10,792 --> 00:14:13,499
Alan, tafuta simu ya rununu ya Raaz,
ikiwa haipo.

147
00:14:13,500 --> 00:14:15,917
Usijihusishe, inaweza kuwa hatari.

148
00:14:16,542 --> 00:14:19,458
Nitasimamia uvamizi
kutoka kwa nyumba ya dada.

149
00:14:21,292 --> 00:14:24,541
- Ikiwa unahitaji chochote, nipigie.
- Sawa.

150
00:14:24,542 --> 00:14:26,292
Sawa; Twende zetu.

151
00:14:28,667 --> 00:14:29,750
Mala.

152
00:14:30,667 --> 00:14:31,792
Bwana.

153
00:14:33,542 --> 00:14:36,667
Bahati nzuri.
Kutoka kwa mkusanyiko wa turtle wa mwanangu.

154
00:14:40,333 --> 00:14:45,958
Nikajua kuwa Babu amerudi.
Je, una uhakika?

155
00:14:46,375 --> 00:14:47,375
Ndiyo, bwana.

156
00:14:48,042 --> 00:14:51,083
Ikiwa itatokea kuwa mbaya,
unabeba jukumu.

157
00:14:52,250 --> 00:14:53,542
Ndiyo, najua hilo.

158
00:15:22,875 --> 00:15:25,082
<i>- Dk Joseph?</i>
- Ndiyo?

159
00:15:25,083 --> 00:15:28,874
<i>Samahani kwa kukuamsha,
kutoka hospitali ninayopata.</i>

160
00:15:28,875 --> 00:15:33,416
Ulikuwa sahihi, mwathirika
kuumwa na nyoka kulifungua kinywa chake.</i>

161
00:15:33,417 --> 00:15:34,499
<i>Atasalimika.</i>

162
00:15:34,500 --> 00:15:36,833
Mkuu, nitakurudisha, sawa?

163
00:15:48,542 --> 00:15:49,917
Yeye ni nani?

164
00:15:52,625 --> 00:15:54,291
Nini kinaendelea?

165
00:15:54,292 --> 00:15:55,792
Huduma ya Misitu.

166
00:15:57,333 --> 00:15:58,667
Unataka nini?

167
00:16:01,292 --> 00:16:02,708
Hayupo hapa.

168
00:16:03,625 --> 00:16:08,374
- Nini kitatokea kwangu?
- Sijui, ninafuata maagizo.

169
00:16:08,375 --> 00:16:10,667
Kaa vizuri, tutamaliza hivi karibuni.

170
00:16:15,583 --> 00:16:18,292
- Bwana, hiyo ilikuwa ya Raaz.
- Nzuri.

171
00:16:18,917 --> 00:16:19,917
Bwana.

172
00:16:22,708 --> 00:16:25,124
Unataka nini?

173
00:16:25,125 --> 00:16:27,625
Nilikuambia, tunatoka Huduma ya Misitu.

174
00:16:31,083 --> 00:16:33,167
Unajua kwa nini tuko hapa.

175
00:16:33,958 --> 00:16:34,958
Ndiyo.

176
00:16:35,833 --> 00:16:39,042
- Kisha, sema.
- Unamtafuta Raaz.

177
00:16:43,417 --> 00:16:47,417
Kweli, tuambie uhusiano wako na yeye ni nini.

178
00:16:48,333 --> 00:16:51,208
Mke wangu ni bibi yake.

179
00:16:53,583 --> 00:16:57,333
- Mke wako katika chumba kinachofuata?
- Ndiyo.

180
00:16:59,542 --> 00:17:02,667
- Je, yeye ni bibi yake?
- Bado anayo.

181
00:17:03,625 --> 00:17:06,458
- Je, bado anayo?
- Ni makosa yake yote.

182
00:17:07,667 --> 00:17:11,417
Aliniambia aliachana naye mwaka jana,
lakini walikuwa waongo.

183
00:17:12,458 --> 00:17:16,332
Unasikia hivyo, kahaba?
Umenifanyiaje hivi tena?

184
00:17:16,333 --> 00:17:18,332
Ikiwa ungekuwa mwanaume, haungelazimika!

185
00:17:18,333 --> 00:17:20,208
Sema mbele yangu, mpumbavu!

186
00:17:24,500 --> 00:17:27,000
Angalia jinsi unavyozungumza, wanasikiliza watu.

187
00:17:31,750 --> 00:17:33,167
Bwana, naweza?

188
00:17:43,250 --> 00:17:45,542
Mara ya mwisho kumuona ni lini?

189
00:17:49,208 --> 00:17:51,583
Wiki chache zilizopita.

190
00:17:54,083 --> 00:17:56,542
Je, kuna mtoto wako Raaz?

191
00:18:04,667 --> 00:18:08,542
- Labda binti yangu.
- Je! mume wako anajua?

192
00:18:19,250 --> 00:18:20,667
Raaz yuko wapi sasa?

193
00:18:23,917 --> 00:18:25,958
Kila mtu nje!

194
00:18:27,250 --> 00:18:28,666
Kila kitu kitakuwa sawa.

195
00:18:28,667 --> 00:18:29,832
<i>Ninasikiliza.</i>

196
00:18:29,833 --> 00:18:33,332
Hatukumpata Raaz,
tuna bibi na binti yake.

197
00:18:33,333 --> 00:18:35,124
Sisi dada na mkwe,</i>

198
00:18:35,125 --> 00:18:37,207
<i>lakini si mpwa.</i>

199
00:18:37,208 --> 00:18:39,250
<i>- Njoo ofisini.</i>
- Ndiyo.

200
00:18:39,708 --> 00:18:43,082
- Mala, uko sawa?
- Nzuri.

201
00:18:43,083 --> 00:18:46,500
Nini kilitokea huko nyuma? Si wewe.

202
00:18:46,875 --> 00:18:47,875
Je, utacheza kamari?

203
00:18:55,125 --> 00:18:56,375
<i>Mbali na...</i>

204
00:18:56,750 --> 00:19:01,792
Imeangaliwa kwa kompyuta,
vidonge na kadhalika?

205
00:19:02,958 --> 00:19:04,417
Wachukue wote.

206
00:19:04,792 --> 00:19:06,708
Mheshimiwa, tuliangalia, hazipo.

207
00:19:28,583 --> 00:19:29,750
nini kinaendelea

208
00:19:49,750 --> 00:19:51,208
Nilikuagiza chai.

209
00:19:53,958 --> 00:19:56,625
Tuambie, Raaz yuko wapi?

210
00:19:59,083 --> 00:20:01,083
Watoto wako wanakuhitaji.

211
00:20:02,417 --> 00:20:05,499
Tunaweza kukushtaki kwa kula njama.

212
00:20:05,500 --> 00:20:11,250
Utakwenda jela kwa miaka mingi. Zungumza
na tutakupa ofa.

213
00:20:13,625 --> 00:20:17,417
Ikiwa unajali kuhusu Raaz,
utatuambia kila kitu.

214
00:20:18,292 --> 00:20:21,458
Vinginevyo, atakuwa mkimbizi, anayewindwa.

215
00:20:21,958 --> 00:20:23,833
Hatamwona tena binti yake.

216
00:20:25,667 --> 00:20:27,750
Mlikutana vipi?

217
00:20:29,250 --> 00:20:32,167
- Unatafuta hadithi ya upendo?
- Kwa nini sivyo?

218
00:20:32,792 --> 00:20:35,250
Ili kuweka hali ya jioni.

219
00:20:37,667 --> 00:20:39,667
Nilipokuwa mdogo, Raaz alikuwa shujaa.

220
00:20:40,917 --> 00:20:45,166
Mwindaji mkubwa wa wanyama wa ndani.
Alikuja na bunduki kubwa,

221
00:20:45,167 --> 00:20:50,875
kubeba meno ya tembo,
nyati au dubu,

222
00:20:51,792 --> 00:20:53,792
alipokuwa anakuja kwa dada yake.

223
00:20:56,625 --> 00:20:58,667
Kila mvulana alitaka kuwa kama yeye

224
00:20:59,458 --> 00:21:02,750
na kila msichana

225
00:21:04,708 --> 00:21:06,749
alitaka kuwa mpenzi wake.

226
00:21:06,750 --> 00:21:10,333
Haya yalifanyika baada ya sheria ya 1972
kwa Wanyamapori.

227
00:21:11,917 --> 00:21:13,667
Hakika hakuwa shujaa.

228
00:21:14,208 --> 00:21:18,000
Hujui mambo yakoje hapa.

229
00:21:19,375 --> 00:21:20,375
Tuambie.

230
00:21:22,208 --> 00:21:26,625
Yeyote anayeleta pesa nyumbani,
anachukuliwa kuwa shujaa.

231
00:21:27,625 --> 00:21:31,708
Raaz alikuwa na pesa kila wakati,
aliamuru kila mara.

232
00:21:32,625 --> 00:21:38,042
Alikuwa mwanaume halisi,
hakuna aliyemsumbua.

233
00:21:38,875 --> 00:21:43,708
Ikiwa ulimtania,
hakikisha hufanyi tena.

234
00:21:47,083 --> 00:21:49,167
Wanaume wa namna hii wamebaki wangapi?

235
00:21:50,292 --> 00:21:53,667
Sasa anakimbia,
hawezi kumuona binti yake.

236
00:21:55,000 --> 00:21:57,833
- Ikiwa itaendelea, itakuwa ...
-Ni...

237
00:22:01,667 --> 00:22:05,875
Iko kwenye mpaka wa Goa-Maharashtra.

238
00:22:11,208 --> 00:22:12,625
Wapi hasa?

239
00:22:13,500 --> 00:22:14,833
Katika baadhi ya mali ...

240
00:22:16,292 --> 00:22:19,458
Sijui ni wapi hasa.

241
00:22:20,208 --> 00:22:21,542
Una uhakika gani?

242
00:22:23,333 --> 00:22:27,583
Usiku kabla hajaondoka, alikuwa pamoja nami.

243
00:22:28,167 --> 00:22:33,792
Ndugu yangu, Raaz, huja huku na kule
na kukaa kwa siku chache.

244
00:22:34,375 --> 00:22:38,875
Anatusaidia katika baa tuliyo nayo.
Nilimwona mara ya mwisho muda mfupi uliopita.

245
00:22:39,792 --> 00:22:44,375
Alikuja kwa usiku mmoja na kuondoka kwa haraka,
hakuniambia anaenda wapi.

246
00:22:44,833 --> 00:22:47,000
Alikuwa akiwinda,

247
00:22:47,917 --> 00:22:52,583
lakini baada ya tukio katika Tamil Nadu,
kujeruhiwa kwenye mguu

248
00:22:53,083 --> 00:22:55,333
na kukata tamaa.

249
00:22:59,833 --> 00:23:01,542
Watoto wangu...

250
00:23:02,083 --> 00:23:03,875
Wako wapi watoto wangu?

251
00:23:04,125 --> 00:23:08,375
- Na mume wako.
- Usimwambie ...

252
00:23:16,625 --> 00:23:17,708
Je, tuna chochote?

253
00:23:18,208 --> 00:23:20,708
Raaz iko kwenye mpaka wa Goa-Maharashtra.

254
00:23:21,250 --> 00:23:24,958
- Hatuna uhakika kamili.
- Natumai itabaki hapo.

255
00:23:25,375 --> 00:23:27,250
Hatuwezi kuwaweka.

256
00:23:27,875 --> 00:23:31,125
Huduma ya Misitu inatuma mtu
kusimamia mahojiano.

257
00:23:31,875 --> 00:23:34,375
Tunahitaji kujifunza kile tunachoweza sasa.

258
00:23:34,708 --> 00:23:35,832
Mala.

259
00:23:35,833 --> 00:23:38,957
Rais wa kijiji huko Periganza
kwenye mstari.

260
00:23:38,958 --> 00:23:41,333
Anasema ana taarifa kuhusu Raaz.

261
00:23:51,458 --> 00:23:54,375
Mbele?<i>-Hujambo, ni nani?</i>

262
00:23:55,667 --> 00:23:57,542
Niambie bwana, inahusu nini?

263
00:23:57,792 --> 00:24:01,041
Mimi ni rais wa kijiji,
Jerrill George.

264
00:24:01,042 --> 00:24:04,917
Umekamata watu kutoka nyumba mbili usiku wa leo

265
00:24:06,208 --> 00:24:08,375
na mmoja wao ni wa ndani.

266
00:24:08,958 --> 00:24:11,792
<i>- Nini kinaendelea?</i>
- Siwezi kusema.

267
00:24:12,167 --> 00:24:14,833
Je, unamtafuta Raaz?

268
00:24:16,833 --> 00:24:18,333
Unajuaje hili?

269
00:24:18,833 --> 00:24:23,417
<i>Mpwa wake, Sam, yuko hapa,
kuwakamata wazazi wake.</i>

270
00:24:24,417 --> 00:24:26,167
Utamkamata pia?

271
00:24:26,583 --> 00:24:30,958
Ikiwa angebaki huko, hatuna chaguo.

272
00:24:31,458 --> 00:24:33,417
<i>- Au...</ i>
- Au?

273
00:24:34,750 --> 00:24:37,375
Ukimgeuza hatakamatwa.

274
00:24:37,792 --> 00:24:42,083
Nitamficha, salama.
Hatutamsumbua.

275
00:24:43,208 --> 00:24:45,083
<i>Wewe ni nani?</i>

276
00:24:48,417 --> 00:24:50,375
Mala Yogi, Forester.

277
00:24:51,542 --> 00:24:54,916
<i>Tukutane baada ya nusu saa, peke yangu.</i>

278
00:24:54,917 --> 00:24:59,249
Hakuna maafisa wengine.
Ninatuma anwani.

279
00:24:59,250 --> 00:25:03,042
Sawa simu yangu ni 970215573.

280
00:25:05,375 --> 00:25:08,708
Mpwa wa Raaz atajisalimisha.
Mimi naenda kumpata.

281
00:25:09,417 --> 00:25:11,541
- Peke yako?
- Ndiyo.

282
00:25:11,542 --> 00:25:13,542
Nitakuja na wewe.

283
00:25:14,167 --> 00:25:17,666
Ikiwa ni mtego wa Raaz?
Unaweza kutekwa nyara.

284
00:25:17,667 --> 00:25:20,332
- Nilimpa neno langu.
- Kwa nini?

285
00:25:20,333 --> 00:25:23,249
Naamini mpwa anajua kitu.

286
00:25:23,250 --> 00:25:26,167
Kwanini aogope kukamatwa?

287
00:25:27,708 --> 00:25:31,250
Funika kwa siri.
Ni bora tunaweza kufanya.

288
00:25:32,708 --> 00:25:33,708
Mala.

289
00:25:34,583 --> 00:25:37,083
- Je, wewe ni wazimu?
- Mimi ni lucid kabisa.

290
00:25:37,875 --> 00:25:40,083
Usifanye hivyo.

291
00:25:41,292 --> 00:25:43,916
- Ninatuma anwani.
- Ndiyo.

292
00:25:43,917 --> 00:25:47,749
Ndiyo maana tuliachana
hukuwahi kuchukua hatari zinazohitajika.

293
00:25:47,750 --> 00:25:51,082
- Inahitajika kwa nini?
- Ili kuleta tofauti.

294
00:25:51,083 --> 00:25:55,083
Hujawahi kuelewa
kwamba si lazima kuwa na ujasiri.

295
00:25:55,708 --> 00:25:58,457
Tunaweza kufanya hivyo
bila kuchukua hatari yoyote.

296
00:25:58,458 --> 00:26:02,749
Nilitokea kukuona
kujihusisha na wasafirishaji haramu,

297
00:26:02,750 --> 00:26:06,957
kwenda bila kifuniko,
kushirikiana na wauaji.

298
00:26:06,958 --> 00:26:10,250
nisingefanya hivyo,
kama hukuwafanya kuwa bahari.

299
00:26:27,625 --> 00:26:30,833
Kuzungumza. Sisi ni
dakika tatu nyuma yako, siri.

300
00:26:31,250 --> 00:26:32,250
Imepokelewa.

301
00:26:58,125 --> 00:26:59,374
Ninatoka sasa.

302
00:26:59,375 --> 00:27:03,374
Namuona rais wa kijiji tu
na Sam kwenye gari.

303
00:27:03,375 --> 00:27:05,917
Je, kuna mtu mwingine yeyote karibu?<i>-Hapana.</i>

304
00:27:08,417 --> 00:27:10,458
Kuna mtu, kijana.

305
00:27:12,292 --> 00:27:14,708
Silaha?<i>-sioni.</i>

306
00:27:15,875 --> 00:27:16,916
Nenda mbali.

307
00:27:16,917 --> 00:27:19,291
<i>Tembea polepole, acha nione mikono yako.</i>

308
00:27:19,292 --> 00:27:20,708
Mala, unaweza kutusikia?

309
00:27:21,958 --> 00:27:23,458
<i>Imechelewa sana.</i>

310
00:27:26,833 --> 00:27:28,707
Bora ulikuja peke yako.

311
00:27:28,708 --> 00:27:32,042
Sam anaogopa
itakuwaje kwa wazazi wake

312
00:27:32,542 --> 00:27:36,541
Anataka kufanya kazi pamoja, lakini kwa njia isiyo rasmi.

313
00:27:36,542 --> 00:27:39,667
- Je!
- Ninatoa neno langu.

314
00:27:40,125 --> 00:27:42,542
<i>Niangalie, sitakuumiza.</i>

315
00:27:44,583 --> 00:27:45,625
Mala.

316
00:27:50,250 --> 00:27:53,125
- Usimwambie mtu yeyote.
- Ninakupa neno langu.

317
00:28:04,625 --> 00:28:06,292
<i>Ninaye, narudi.</i>

318
00:28:08,042 --> 00:28:12,333
- <i>Unazungumza na nani?</i>
- Usijali, nilitoa neno langu.

319
00:28:15,042 --> 00:28:16,958
Mbona unaogopa sana kukamatwa?

320
00:28:18,667 --> 00:28:23,083
Nina kazi inanisubiri Uingereza.
Sitaki kumpoteza.

321
00:28:23,875 --> 00:28:25,500
Mjomba wangu alifanya nini?

322
00:28:27,458 --> 00:28:28,833
Kufukuzwa.

323
00:28:32,792 --> 00:28:36,583
Anaitunza familia yetu.

324
00:28:37,500 --> 00:28:42,417
Anapendwa katika jamii yetu,
Ninamheshimu.

325
00:28:43,167 --> 00:28:44,250
Je, unamheshimu?

326
00:28:44,792 --> 00:28:50,000
Unajua mjomba wako anaipenda
kuwapiga risasi tembo kichwani

327
00:28:52,542 --> 00:28:55,500
na kuwatazama wakifa?

328
00:28:56,667 --> 00:28:58,500
Anaona vichwa vimepooza

329
00:28:58,958 --> 00:29:02,583
nao huanguka kama mbwa,
kwenye miguu yao ya nyuma.

330
00:29:03,125 --> 00:29:05,125
Kisha anakaa juu ya mzoga.

331
00:29:06,042 --> 00:29:08,083
Umeona upande wake huu?

332
00:29:09,958 --> 00:29:12,042
Je, anaheshimu chochote?

333
00:29:14,542 --> 00:29:16,375
Mshenzi.

334
00:29:18,333 --> 00:29:22,207
Ikiwa kila mtu angekuwa na kiu ya damu,
hakuna kitu ambacho kingeishi.

335
00:29:22,208 --> 00:29:26,875
Niambie unamfahamu huyu mjomba mpenzi?

336
00:29:32,125 --> 00:29:36,000
Sikujua alikuwa akiwinda tena,
Naapa.

337
00:29:37,667 --> 00:29:41,333
Unajua ni wapi, sivyo?

338
00:29:46,958 --> 00:29:51,208
Katika Magdu. Kwenye mpaka wa Goa-Maharashtra.

339
00:29:51,958 --> 00:29:54,625
Mtu anayemjua ana mali hapo.

340
00:29:55,542 --> 00:30:00,832
Analima nanasi na manjano.
Raaz alikuwa amejificha kama kibarua.

341
00:30:00,833 --> 00:30:04,832
- Alikuwa anajificha?
- Lazima atarudi sasa.

342
00:30:04,833 --> 00:30:08,333
<i>- Unajuaje?
- Alichukua jana na kuniambia.</i>

343
00:30:09,125 --> 00:30:14,749
Ana binti ambaye anampenda.

344
00:30:14,750 --> 00:30:19,375
Amejificha kwa muda mrefu na anataka kumuona.

345
00:30:19,750 --> 00:30:22,750
- Itakujaje?
- Kwa treni.

346
00:30:23,500 --> 00:30:27,249
- Treni gani?
- Sijui.

347
00:30:27,250 --> 00:30:31,583
<i>- Ninayo kwenye kompyuta nyumbani.
- Mmiliki wa mali?</i>

348
00:30:33,292 --> 00:30:37,750
Rafiki wa familia, Manny.
Anaishi karibu na hapa.

349
00:30:47,208 --> 00:30:51,042
Twende tuchukue kompyuta yake.
Nenda ofisini.

350
00:30:51,792 --> 00:30:52,792
Twende zetu.

351
00:30:57,667 --> 00:31:01,166
Nataka timu za mgomo
kwenye vituo vya treni,

352
00:31:01,167 --> 00:31:04,249
kutoka Karnataka hadi hapa,
tayari kupanda.

353
00:31:04,250 --> 00:31:06,625
Nitakuwa na nambari ya treni hivi karibuni.

354
00:31:09,833 --> 00:31:14,041
Nilimuuliza konstebo
ikiwa Sam alikuwa na kompyuta

355
00:31:14,042 --> 00:31:15,833
na mwanaharamu akasema "Hapana".

356
00:31:21,792 --> 00:31:23,500
Uko sawa bwana?

357
00:31:25,125 --> 00:31:27,958
Sawa, mimi ni mzima wa afya.

358
00:31:29,000 --> 00:31:31,375
Ndivyo ilivyo uvimbe kwenye mapafu yangu.

359
00:31:33,542 --> 00:31:35,083
Sote tuko sawa.

360
00:31:35,833 --> 00:31:37,208
Jamani.

361
00:31:38,250 --> 00:31:41,375
Je, unafanya tiba yoyote?

362
00:31:41,750 --> 00:31:43,292
Kuna umuhimu gani, Alan?

363
00:31:43,833 --> 00:31:45,333
Nitaishia kutokuwa na uwezo.

364
00:31:46,500 --> 00:31:49,000
Kama simbamarara mzee asiyewinda.

365
00:31:49,667 --> 00:31:53,958
Kisha, nitatamani mtu aniue.

366
00:31:56,208 --> 00:32:00,750
Kabla haya hayajatokea,
Nitakomesha uchafu huu.

367
00:32:01,833 --> 00:32:06,083
Ujangili ukiendelea,
mwanao ataishia kama mimi.

368
00:32:07,958 --> 00:32:09,875
Tutawakamata mashoga

369
00:32:10,750 --> 00:32:12,792
hata kama ni tendo langu la mwisho.

370
00:32:13,333 --> 00:32:14,417
Haraka!

371
00:32:33,958 --> 00:32:35,458
Samahani, bwana!

372
00:32:48,917 --> 00:32:50,499
- Inafaa sana.
- Je, umempata?

373
00:32:50,500 --> 00:32:51,624
Ndiyo, ndiyo.

374
00:32:51,625 --> 00:32:53,708
TIKETI YA TRENI

375
00:32:54,875 --> 00:32:57,000
<i>- Ndiyo, bwana?</i>
- Antil, nina nambari.

376
00:32:57,792 --> 00:33:02,916
Raaz yuko kwenye Sagar Express, 02618.<i>-Indeed.</i>

377
00:33:02,917 --> 00:33:07,208
Kuwasili Periganza saa 10 asubuhi,

378
00:33:07,625 --> 00:33:09,957
tumebakiza saa chache.

379
00:33:09,958 --> 00:33:12,874
Ukimtega kwenye treni, fanya hivyo.

380
00:33:12,875 --> 00:33:15,791
Hatuna muda wa kibali rasmi.

381
00:33:15,792 --> 00:33:19,292
Ni lazima tuimarishe.<i>-Hakika, bwana.</i>

382
00:33:19,917 --> 00:33:21,292
-Alan!
- Ndiyo!

383
00:33:40,333 --> 00:33:41,833
MAKAO MAKUU

384
00:33:44,458 --> 00:33:46,875
Bwana, tunapanda treni.<i>-Makini.</i>

385
00:34:05,250 --> 00:34:08,083
Ni mama yangu, unataka nini?

386
00:34:08,208 --> 00:34:12,417
- Yuko kwenye bunk isiyofaa.
- Ilikuwa tupu, tutasonga.

387
00:34:18,917 --> 00:34:20,458
Tunaanza kutoka nyuma.

388
00:34:23,750 --> 00:34:27,249
bwana niko ndani
lakini Raaz hafai.

389
00:34:27,250 --> 00:34:29,875
<i>Naangalia kila abiria niwezavyo.</i>

390
00:34:30,625 --> 00:34:33,999
Kundi jingine litafufuka
kwenye kituo kinachofuata, kutoka mbele.

391
00:34:34,000 --> 00:34:35,542
Watarudi nyuma.

392
00:34:35,833 --> 00:34:38,332
<i>Wana mtu anayemtambua Raaz.</i>

393
00:34:38,333 --> 00:34:40,042
<i>Mhudumu wa baa anayemfahamu.</i>

394
00:34:40,833 --> 00:34:43,208
Tuko karibu na wewe.

395
00:34:45,792 --> 00:34:47,082
Nini jamani?

396
00:34:47,083 --> 00:34:50,500
naangalia tikiti,
Tumemsahau mtu?

397
00:34:59,833 --> 00:35:02,667
Una uhakika unamtambua Raaz?

398
00:35:25,625 --> 00:35:26,625
Hakika;

399
00:35:26,626 --> 00:35:29,041
Mchele kutoka hoteli.

400
00:35:29,042 --> 00:35:30,124
Uongo.

401
00:35:30,125 --> 00:35:31,208
Inatosha.

402
00:35:35,750 --> 00:35:39,958
Ukimuona nijulishe
tusijisaliti.

403
00:36:30,958 --> 00:36:32,250
Pole.

404
00:36:34,292 --> 00:36:35,500
<i>Bado hakuna chochote.</i>

405
00:36:42,167 --> 00:36:43,500
Hakuna kitu hapa.

406
00:36:48,875 --> 00:36:50,875
Mjomba lazima awe kwenye treni.

407
00:36:52,833 --> 00:36:56,916
Kutoka hapa rafiki mwenye nyumba, Manny.

408
00:36:56,917 --> 00:37:01,458
Nilimchukua jana na kumwambia ajisalimishe.

409
00:37:02,000 --> 00:37:04,499
Sijui nini kinaendelea

410
00:37:04,500 --> 00:37:06,750
lakini sina tatizo na Huduma ya Misitu.

411
00:37:06,958 --> 00:37:11,917
- Thibitisha, utusaidie kumpata Raaz.
- Ilimradi sijachanganyikiwa.

412
00:37:13,292 --> 00:37:16,208
Unathibitisha hilo kwenye treni hii
Raaz yuko ndani?

413
00:37:16,917 --> 00:37:19,874
Alisema tu kwamba atarudi kwa treni.

414
00:37:19,875 --> 00:37:21,292
Alikuambia saa ngapi?

415
00:37:22,333 --> 00:37:23,792
Itafika hivi karibuni.

416
00:37:24,667 --> 00:37:27,833
- Mali yako iko wapi?
- Nitakupa anwani.

417
00:37:33,458 --> 00:37:37,292
- Raaz alikuwepo kwa muda gani?
- Wiki tano.

418
00:37:37,500 --> 00:37:38,832
Kwa nini alienda huko?

419
00:37:38,833 --> 00:37:42,292
Aliniambia anapumzika,
alikuwa anatafuta kazi.

420
00:37:42,792 --> 00:37:48,499
Nilimuajiri kuchuma mananasi.
Sikujua anahusika.

421
00:37:48,500 --> 00:37:52,750
Ninaishi maisha ya utulivu, nikijali mambo yangu mwenyewe.

422
00:37:53,583 --> 00:37:56,125
Nisingevunja sheria,
Nisingemtendea mhalifu.

423
00:38:28,750 --> 00:38:31,041
Kituo cha mwisho, bwana. Raaz mahali popote.

424
00:38:31,042 --> 00:38:33,041
<i>Je, uliwachunguza waliokuwa wamelala?</i>

425
00:38:33,042 --> 00:38:34,832
Je, ulizungumza na watoza deni?

426
00:38:34,833 --> 00:38:36,917
Waamshe wote na uangalie!

427
00:38:37,292 --> 00:38:40,792
Angalia vyumba, vyoo.
Gamiolis iko wapi?

428
00:38:42,875 --> 00:38:43,875
Santos?

429
00:38:45,125 --> 00:38:46,667
Santos, unaweza kunisikia?

430
00:38:47,292 --> 00:38:48,582
Santos, unaweza kunisikia?

431
00:38:48,583 --> 00:38:50,958
Ndiyo bwana, tuliangalia kila mahali,
hayupo hapa.</i>

432
00:38:51,208 --> 00:38:52,874
Inabidi tuondoke sasa.

433
00:38:52,875 --> 00:38:56,042
Una hati rasmi
kusimamisha treni?

434
00:39:03,375 --> 00:39:04,833
Hayupo kwenye treni.

435
00:39:05,417 --> 00:39:06,458
Jamani.

436
00:39:07,500 --> 00:39:11,333
Ama unadanganya
na tikiti ni usumbufu,

437
00:39:12,542 --> 00:39:14,124
ama mtu alimwambia.

438
00:39:14,125 --> 00:39:16,541
Labda haikupanda kabisa.

439
00:39:16,542 --> 00:39:20,958
Mheshimiwa, sisemi uongo.
Pia ninaita mali isiyohamishika, lakini hawajibu.

440
00:39:21,458 --> 00:39:23,666
Je! una simu ya mkononi ya mkuu wa polisi?

441
00:39:23,667 --> 00:39:26,208
Ndiyo, jina lake ni Rodriguez.

442
00:39:26,958 --> 00:39:28,708
- Hii sio nzuri.
- Nini kinaendelea?

443
00:39:29,458 --> 00:39:34,042
Wakati majimbo mengine yanahusika,
viungo vya uchunguzi vimepotea.

444
00:39:34,917 --> 00:39:36,750
Kuna vipaumbele vingine.

445
00:39:38,417 --> 00:39:40,042
Nilitegemea hunge...

446
00:39:48,000 --> 00:39:50,625
Mbele?<i>-Chifu Rodriguez?</i>

447
00:39:51,750 --> 00:39:52,916
Mwenyewe.

448
00:39:52,917 --> 00:39:57,250
Hapa Neil Banerjee, Mkuu wa uwanja,
Huduma ya Msitu wa Kerala.

449
00:39:57,417 --> 00:40:01,749
Ninakusikia.<i>-Kuna shamba katika mamlaka yako.</i>

450
00:40:01,750 --> 00:40:05,458
Je, unatuma timu ndogo huko? Haraka.</i>

451
00:40:05,917 --> 00:40:09,625
Tuna kibali kutoka Kerala,
kupitia Huduma ya Misitu.

452
00:40:10,042 --> 00:40:13,667
Ninakutumia maelezo mara moja.

453
00:40:14,542 --> 00:40:17,166
Je, una mamlaka rasmi?

454
00:40:17,167 --> 00:40:20,583
<i>Rodriguez, hatuna muda
kwa urasimu.</i>

455
00:40:21,250 --> 00:40:25,667
Lazima tuvamie mara moja.
Jina la mlengwa, Raaz,

456
00:40:26,125 --> 00:40:28,917
ni jangili na hatari sana.

457
00:40:29,875 --> 00:40:32,875
Mwindaji wa wanyama,
hatari kwa wanadamu?

458
00:40:33,750 --> 00:40:37,374
Kwa sababu ana upinde na mishale?<i>-Mkuu, huelewi.</i>

459
00:40:37,375 --> 00:40:39,625
Watu kama hao hawana huruma.

460
00:40:40,167 --> 00:40:43,874
Hii inawafanya kuwa hatari.
Wana uwezo wa kila kitu.

461
00:40:43,875 --> 00:40:48,457
<i>Watu kama hao huwinda tembo
na wanasafirisha pembe,</i>

462
00:40:48,458 --> 00:40:52,416
bunduki, madawa ya kulevya na watu.

463
00:40:52,417 --> 00:40:56,666
Anawafanyia vivyo hivyo. Usiwadharau.

464
00:40:56,667 --> 00:41:01,332
Hasa huyu Raaz.
Lazima tuchukue hatua mara moja, ni ya haraka.

465
00:41:01,333 --> 00:41:07,041
Tuna kikundi kidogo hapa,
tunasubiri wengine.

466
00:41:07,042 --> 00:41:10,458
<i>- Nitaona ninachoweza kufanya.</i>
- Je! utaona unachoweza kufanya?

467
00:41:11,500 --> 00:41:12,500
Ndiyo, ndiyo.

468
00:41:13,417 --> 00:41:16,917
Nitakuonyesha ninachoweza kufanya, mama mjanja.

469
00:41:18,083 --> 00:41:21,707
Mbele; Huyu ni Neil. Niko sawa.

470
00:41:21,708 --> 00:41:25,541
Sijawahi kukuuliza chochote,
lakini leo nataka neema...

471
00:41:25,542 --> 00:41:27,750
Ulimchukua mjomba wako tulipovamia?

472
00:41:28,542 --> 00:41:31,333
Hapana, bibie. Sina hata simu ya rununu.

473
00:41:31,917 --> 00:41:38,125
Nilitaka kumwambia, lakini sikufanya.
Lakini majirani waliona kilichotokea.

474
00:41:39,708 --> 00:41:41,500
Labda alikuwa mmoja wao.

475
00:41:43,708 --> 00:41:46,625
Tunapokea simu zenye mkazo
dakika ya mwisho.

476
00:41:47,417 --> 00:41:49,457
Ni kana kwamba dunia inaisha leo

477
00:41:49,458 --> 00:41:51,916
na kazi lazima ifanyike mara moja.

478
00:41:51,917 --> 00:41:53,207
Ndiyo, bwana.

479
00:41:53,208 --> 00:41:58,000
Lakini nilijifunza kwamba kila kitu kinawezekana
kama Mungu apendavyo.

480
00:41:58,750 --> 00:42:00,667
Hatuna udhibiti.

481
00:42:01,000 --> 00:42:03,292
- Bila shaka, bwana.
- Njoo, ni nani?

482
00:42:04,583 --> 00:42:06,125
Ndiyo, bwana!

483
00:42:06,875 --> 00:42:08,874
Ndiyo, naondoka sasa, sawa bwana.

484
00:42:08,875 --> 00:42:12,624
Kusanya timu mbili
na magari mawili, haraka!

485
00:42:12,625 --> 00:42:14,874
Jacob, Percy, songa!

486
00:42:14,875 --> 00:42:17,875
AZALA

487
00:42:22,917 --> 00:42:26,207
Njoo, mkutano na walimu,
Najua hilo.

488
00:42:26,208 --> 00:42:29,499
<i>Nyoka alikushambulia,
kulinda kiota?</i>

489
00:42:29,500 --> 00:42:30,583
Pole.

490
00:42:31,625 --> 00:42:33,791
Kweli, samahani.

491
00:42:33,792 --> 00:42:36,916
<i>Ni mkutano wa tatu umepoteza.</i>

492
00:42:36,917 --> 00:42:39,707
<i>Walimu wanashangaa
ikiwa John ana baba.</i>

493
00:42:39,708 --> 00:42:44,542
Nitakuwa huko baada ya nusu saa, naondoka sasa.

494
00:42:45,292 --> 00:42:48,417
Wacheleweshe kidogo.<i>-Ninawezaje...</i>

495
00:42:50,042 --> 00:42:53,833
Lazima niondoke kwa muda,

496
00:42:55,042 --> 00:42:57,042
vinginevyo Azala ataniacha.

497
00:43:06,708 --> 00:43:08,582
- Je, wewe ni mlinzi?
- Ndiyo.

498
00:43:08,583 --> 00:43:12,167
- Raaz yuko wapi?
- Aliondoka jana usiku.

499
00:43:12,958 --> 00:43:14,250
Twende zetu.

500
00:43:28,458 --> 00:43:30,208
Maslahi.

501
00:43:34,458 --> 00:43:35,958
Alan.

502
00:43:36,958 --> 00:43:40,500
Samahani, huenda hutaenda kwenye mkutano.

503
00:43:44,542 --> 00:43:46,167
Walimkuta Raaz.

504
00:43:47,333 --> 00:43:57,233
Manukuu
*RASMI


