1
00:02:11,958 --> 00:02:17,333
JANGILI

2
00:02:26,958 --> 00:02:28,083
Bwana Alan.

3
00:02:34,833 --> 00:02:37,250
Cheers, sikujua unakuja.

4
00:02:38,875 --> 00:02:41,042
Kila kitu tutasema hapa ...

5
00:02:41,042 --> 00:02:43,667
- Bwana, mimi ni kiziwi.
- Bora zaidi.

6
00:02:47,125 --> 00:02:48,375
Umepata nini hadi sasa?

7
00:02:48,375 --> 00:02:50,708
Nimechambua simu zao.

8
00:02:50,708 --> 00:02:54,125
Kuna mifano kadhaa,
lakini nitahitaji muda.

9
00:02:54,125 --> 00:02:58,417
Mpaka sasa hatuna lolote,
chochote unachopata ni faida.

10
00:02:59,125 --> 00:03:03,292
- Ndiyo. Maurice Finn?
- Nasubiri ripoti

11
00:03:03,292 --> 00:03:06,125
kutokana na uchunguzi mwingine waliomfanyia.

12
00:03:09,167 --> 00:03:13,625
Inaonekana Morris alikuwa akinunua
pembe za ndovu na Raaz

13
00:03:13,625 --> 00:03:15,958
kwa rupia elfu 30 kwa kilo.

14
00:03:16,208 --> 00:03:19,792
Tunatafuta mnunuzi wake mkuu.

15
00:03:19,792 --> 00:03:22,208
Baadhi ya Poonam Verma.

16
00:03:22,750 --> 00:03:27,708
Ana jumba la sanaa kusini mwa Delhi,
huuza pembe za ndovu kwa wachache.

17
00:03:27,708 --> 00:03:29,333
Maagizo ya mapema kutoka Uchina.

18
00:03:29,333 --> 00:03:31,458
Kutakuwa na faili mahali fulani.

19
00:03:31,458 --> 00:03:36,583
Kwa usahihi. Kichwa kingine kikubwa
ni muuzaji wa mteja.

20
00:03:36,583 --> 00:03:38,292
Ravi Don moja.

21
00:03:38,833 --> 00:03:42,542
Morris anatoa pembe
kwa uchongaji wa semina,

22
00:03:42,542 --> 00:03:44,333
ambayo sasa tunaingia.

23
00:03:44,333 --> 00:03:48,583
Baada ya kuchongwa,
zinazingatiwa kazi za sanaa.

24
00:03:48,583 --> 00:03:53,792
Wana thamani ya mamia ya maelfu.

25
00:03:55,083 --> 00:03:59,208
Huu uhalifu uliopangwa
haijawahi kutokea.

26
00:03:59,208 --> 00:04:02,042
Tunahitaji kumpata Raaz na genge,

27
00:04:02,042 --> 00:04:06,958
kabla ya kutoweka.
Ikiwa bado yuko Kerala.

28
00:04:07,500 --> 00:04:11,417
Kisha kuna wabebaji,
wafanyabiashara, mafundi bunduki.

29
00:04:12,875 --> 00:04:15,917
- Wenyeji wote.
- Na kichwa kikubwa?

30
00:04:15,917 --> 00:04:19,375
Ninazingatia mnunuzi wa msingi
haitatoweka.

31
00:04:20,333 --> 00:04:23,083
Ana mengi ya kupoteza kwa kuondoka.

32
00:04:23,083 --> 00:04:28,125
Lazima tuhakikishe
ushahidi dhidi yake.

33
00:04:28,583 --> 00:04:30,750
Na anwani zako za hali ya juu?

34
00:04:30,750 --> 00:04:35,917
Itakuwa karatasi yangu ya mwisho,
bado hatujafika.

35
00:04:36,292 --> 00:04:39,958
Nikiomba fadhila nyingi,
wakubwa wataona.

36
00:04:39,958 --> 00:04:43,875
Hali itachafuka kisiasa,
Sitaweza kutenda.

37
00:04:43,875 --> 00:04:48,458
Kwa hiyo, kwanza, kuchambua magogo ya simu.

38
00:04:48,833 --> 00:04:51,625
- Ndiyo, bwana.
- Acha gari.

39
00:04:54,542 --> 00:04:58,500
Chukua teksi hadi Tatekand.
Weka risiti.

40
00:04:58,500 --> 00:05:01,292
Ikiwa ni lazima kukutana nami tena kibinafsi,

41
00:05:02,750 --> 00:05:06,125
weka folda na hati za kasa.

42
00:05:06,125 --> 00:05:07,667
Kama vile uchunguzi...

43
00:05:08,292 --> 00:05:10,458
data juu ya idadi ya watu wao.

44
00:05:10,458 --> 00:05:13,083
- Kwa nini, bwana?
- Fanya tu.

45
00:05:14,917 --> 00:05:15,958
Sawa.

46
00:05:18,750 --> 00:05:21,208
Ijulishe timu yako.

47
00:05:21,208 --> 00:05:23,917
Na yeyote utakayejiunga baadaye.

48
00:05:23,917 --> 00:05:25,708
- Ndiyo.
- Je, umeelewa?

49
00:05:26,833 --> 00:05:29,292
Asante kwa nafasi...

50
00:05:36,042 --> 00:05:38,333
- Habari, Giles
- Hi Alan, habari yako?

51
00:05:38,333 --> 00:05:42,125
Sawa, nitaenda chooni?
Imefika hivi punde, ili kuburudika.

52
00:05:42,125 --> 00:05:44,000
Ndiyo, ni kutoka nyuma.

53
00:05:54,792 --> 00:05:57,417
- Yote chini! Ondoka nje.
- Amka.

54
00:05:57,417 --> 00:05:59,583
Inuka!

55
00:05:59,583 --> 00:06:01,208
- Ninyi nyote mmekamatwa!
- Amka.

56
00:06:01,208 --> 00:06:04,125
Michongo hiyo imechukuliwa
kutoka Huduma ya Misitu.

57
00:06:04,125 --> 00:06:06,833
Kila mtu nje, haraka!

58
00:06:15,750 --> 00:06:19,042
Bibi, sijawahi kuona pembe za ndovu kama hizi.

59
00:06:24,866 --> 00:06:37,866
Manukuu
*RASMI

60
00:06:37,917 --> 00:06:40,792
- Weka hiyo pia.
- Sawa.

61
00:06:41,875 --> 00:06:44,333
- Kiasi gani?
- 500 rupia.

62
00:06:45,250 --> 00:06:46,917
- Sawa?
- Azalea.

63
00:06:47,042 --> 00:06:48,792
Nilimwona Alan tu.

64
00:06:48,917 --> 00:06:50,333
- Yangu?
- Ndiyo.

65
00:06:50,333 --> 00:06:54,958
Alikuwa dukani kwangu, kwa haraka.

66
00:06:56,250 --> 00:06:58,208
Nzuri, tutaonana.

67
00:07:04,542 --> 00:07:05,875
Haya, dada.

68
00:07:19,042 --> 00:07:21,125
PATAKATIFU NDEGE, TATEKANT

69
00:07:23,000 --> 00:07:24,417
Jambo, kuna nini?

70
00:07:24,417 --> 00:07:27,625
<i>Ni mume gani anarudi katika mji wake</i>

71
00:07:27,625 --> 00:07:29,167
<i>na hasemi?</i>

72
00:07:29,167 --> 00:07:31,167
Yule ambaye hakufanikiwa.

73
00:07:31,167 --> 00:07:34,792
Nilitaka kuja nyumbani
lakini nilikwama kwenye hifadhi ya ndege.

74
00:07:34,792 --> 00:07:36,667
Ningekuchukua kesho.

75
00:07:36,667 --> 00:07:39,750
unafanya nini hapa Unapiga picha ndege?

76
00:07:39,750 --> 00:07:44,167
<i>Ndiyo, kazi kubwa, kabla hawajahama.</i>

77
00:07:44,458 --> 00:07:46,750
Nitakuja ndani ya wiki.

78
00:07:46,750 --> 00:07:51,125
Kabla ya mkutano siku ya Ijumaa.<i>-Ndiyo. Mara tu nilipofika, nitakurudisha.</i>

79
00:07:52,375 --> 00:07:54,917
- Kila kitu sawa?
- Nzuri.

80
00:07:54,917 --> 00:07:56,667
Karibu kuzimu.

81
00:07:57,125 --> 00:08:01,500
Ninaenda kichaa, sijui jinsi ya kuigundua.

82
00:08:01,500 --> 00:08:03,500
Digrii yako haisaidii

83
00:08:03,500 --> 00:08:06,250
katika uchambuzi wa muundo unaohitajika.

84
00:08:06,250 --> 00:08:08,708
Unataka msanidi programu kwa hilo.

85
00:08:10,125 --> 00:08:11,125
Haya basi...

86
00:08:11,917 --> 00:08:17,250
ikiwa tutazichambua tofauti,
tutapata suluhu.

87
00:08:17,250 --> 00:08:21,792
Lakini maswali sahihi yanahitajika
katika programu.

88
00:08:22,542 --> 00:08:24,208
"Je, mimi kusaidia kukamata bastards?"

89
00:08:28,042 --> 00:08:33,458
Kwa kila simu ya mkononi ya mtuhumiwa,
faili inatupa

90
00:08:33,458 --> 00:08:38,833
data zinazoingia na kutoka
simu pamoja na ujumbe.

91
00:08:38,833 --> 00:08:42,958
Na nambari za IMEI,
utambulisho wa vifaa vya kila kifaa.

92
00:08:42,958 --> 00:08:49,042
Wakati na tarehe ya mawasiliano,
eneo la antena ya rununu.

93
00:08:49,375 --> 00:08:55,417
Tunataka kujua Raaz alichukua nani.
Tunatafuta...

94
00:08:55,417 --> 00:08:58,875
kutoka kwa simu ya Raaz.

95
00:08:58,875 --> 00:09:02,042
Katika miezi ya hivi karibuni,

96
00:09:03,167 --> 00:09:06,375
ambayo alipiga simu zaidi ya mara 20

97
00:09:06,375 --> 00:09:10,333
na ambaye alipokea simu kutoka kwake
na frequency sawa?

98
00:09:11,875 --> 00:09:16,292
Haya basi! Ama ni jamaa
au mfanyakazi mwenzako.

99
00:09:16,292 --> 00:09:19,833
- Ama bibi.
- Labda.

100
00:09:19,833 --> 00:09:24,625
Ikiwa tutazingatia mifumo,

101
00:09:24,833 --> 00:09:27,708
tunakuza nadharia inayowezekana.

102
00:09:31,417 --> 00:09:35,375
Ndiyo, Harris, niambie.<i>-Nina kitu, bei sawa.</i>

103
00:09:35,375 --> 00:09:39,167
Sawa, niambie sasa.<i>-Nikikuambia, itakuwaje...</i>

104
00:09:39,167 --> 00:09:41,167
Nena, nakuambia.

105
00:09:41,167 --> 00:09:44,375
<i>Nimejifunza kitu, taarifa sahihi.</i>

106
00:09:44,375 --> 00:09:48,417
Mtu wa mkono wa kulia wa Raaz, Poya,
ana jamaa huko Elanzi.</i>

107
00:09:48,417 --> 00:09:51,167
- <i>Sijui ni wapi haswa.</i>
- Sio mbali.

108
00:09:52,292 --> 00:09:54,792
<i>- Pesa zangu?</i>
- Utapata.

109
00:09:56,917 --> 00:10:01,417
- Poya ana jamaa huko Elanzi.
- Je! Unajua mtu yeyote hapo?

110
00:10:03,667 --> 00:10:05,042
Vijay Babu.

111
00:10:06,375 --> 00:10:09,542
Haipatikani
uvamizi ulishindikana wapi?

112
00:10:10,125 --> 00:10:13,500
- Ndiyo.
- Nilisikia alifanya hivyo kwa makusudi.

113
00:10:13,500 --> 00:10:16,292
Whew. Yeye ni mpuuzi, si fisadi.

114
00:10:16,292 --> 00:10:19,542
- Utakuwa sawa hapa?
- Itanichukua muda.

115
00:10:25,000 --> 00:10:28,125
- Zamu yako.
- Je, ni lazima?

116
00:10:28,708 --> 00:10:30,000
Haya!

117
00:10:30,000 --> 00:10:32,208
- Njoo.
- Twende.

118
00:10:33,292 --> 00:10:35,667
- Mwanzi, simu!
- Wacha.

119
00:10:35,667 --> 00:10:40,375
- Kabaddi...
- Usinishike!

120
00:10:40,375 --> 00:10:42,042
Ni Mala!

121
00:10:47,917 --> 00:10:52,458
- Kwa nini umechelewa?
- Dakika tano marehemu?

122
00:10:52,458 --> 00:10:55,833
Sikiliza, bado una uhusiano wa kisiasa
huko Elanzi?

123
00:10:55,833 --> 00:10:58,625
<i>- Ndiyo.</i>
- Nitumie simu ya rununu.

124
00:10:59,250 --> 00:11:02,583
Hatazungumza nawe,
ananiamini mimi tu.

125
00:11:02,583 --> 00:11:05,208
Unataka kujua nini?<i>-siwezi kusema.</i>

126
00:11:05,792 --> 00:11:10,708
- Basi, sijui kama naweza kusaidia.
- Njoo Karim usiku wa manane.

127
00:11:20,833 --> 00:11:24,083
TRIVANDRUM

128
00:11:27,750 --> 00:11:29,625
Itakuja hivi karibuni.

129
00:11:30,583 --> 00:11:32,500
- Bwana.
- Dina, njoo.

130
00:11:33,625 --> 00:11:34,792
Maurice Finn?

131
00:11:34,792 --> 00:11:37,375
Anashikiliwa. Tutakuwa naye kwa wiki.

132
00:11:37,375 --> 00:11:41,042
Sawa, mwache aende Malayathur.
Itahitajika huko.

133
00:11:41,042 --> 00:11:42,125
Ndiyo, bwana.

134
00:11:43,250 --> 00:11:50,000
Alifungua kesi na Huduma ya Misitu
dhidi yako na mumeo.

135
00:11:51,083 --> 00:11:53,958
- Mateso kizuizini.
- Je!

136
00:11:53,958 --> 00:11:56,125
Anasema unaweka pilipili machoni pake,

137
00:11:56,125 --> 00:11:59,125
umemvunja mbavu
unampiga kwenye tundu.

138
00:12:01,333 --> 00:12:03,458
Bwana, sikumgusa.

139
00:12:03,458 --> 00:12:06,625
Na mume wangu?
Aliniletea chakula siku hiyo.

140
00:12:06,625 --> 00:12:11,625
Baada ya yote, Morris Finn hulipa vyombo vya habari

141
00:12:11,625 --> 00:12:14,542
kuandika kwamba yeye ni mfanyakazi rahisi

142
00:12:14,542 --> 00:12:16,458
kwamba tunamdhulumu.

143
00:12:16,458 --> 00:12:20,500
Kwamba ulimshambulia mama yake
na kwenda hospitali.

144
00:12:20,500 --> 00:12:23,625
Kwa mama yangu?
Alijifanya ana mshtuko wa moyo na mimi pia ...

145
00:12:29,625 --> 00:12:31,792
Chanzo changu kinasema

146
00:12:31,792 --> 00:12:35,125
kwamba Finn haihusiki tu
katika pembe za ndovu,

147
00:12:35,125 --> 00:12:38,167
lakini pia katika utekaji nyara, na biashara ya heroin.

148
00:12:38,167 --> 00:12:41,833
Yeye ni mhalifu asiye na huruma,
alinitisha ikiwa nitaendelea.

149
00:12:41,833 --> 00:12:45,333
Hii yote ni hila.
Hatutamchukulia kwa uzito.

150
00:12:46,042 --> 00:12:47,833
Vyombo vya habari lazima watuunge mkono.

151
00:12:47,833 --> 00:12:49,417
- Ninapendekeza ...
- Dina.

152
00:12:49,417 --> 00:12:52,208
Tutafanya kwa njia sahihi.

153
00:12:53,167 --> 00:12:55,958
Kwa sasa, kutakuwa na uchunguzi wa ndani.

154
00:12:56,792 --> 00:12:58,917
Weka wasifu mdogo hadi wakati huo.

155
00:12:58,917 --> 00:13:01,542
Kaa nyuma hadi atakapozimia.

156
00:13:01,542 --> 00:13:03,458
Tutakupata tunapohitaji.

157
00:13:03,458 --> 00:13:06,250
Kama alivyotaka, mwindaji haramu.

158
00:13:06,250 --> 00:13:08,500
Nilikuwa nikifanya kazi yangu tu.

159
00:13:09,375 --> 00:13:11,042
una nini

160
00:13:11,750 --> 00:13:13,583
Ndio maana ulitaka kuniona?

161
00:13:14,083 --> 00:13:15,333
Ndiyo, bwana.

162
00:13:24,125 --> 00:13:29,667
Nilipata hii, pamoja na sanamu zingine ambazo hazijakamilika,

163
00:13:29,667 --> 00:13:31,417
kutoka pembe za ndovu za kienyeji.

164
00:13:31,417 --> 00:13:34,667
Ndiyo, nilisoma ripoti. Kuna nini tena?

165
00:13:34,667 --> 00:13:39,083
Kuelewa kuwa kuna sanamu nyingi

166
00:13:39,083 --> 00:13:43,583
ya mita mbili. Orodha hii...

167
00:13:50,125 --> 00:13:53,583
Mamia ya sampuli
kwa wanunuzi wanaowezekana

168
00:13:53,792 --> 00:13:57,000
na Aroku inasaidia
kwamba kulikuwa na tembo 18,

169
00:13:57,000 --> 00:13:59,875
lakini nadhani kulikuwa na zaidi.

170
00:14:02,625 --> 00:14:04,042
Na bwana...

171
00:14:06,208 --> 00:14:09,375
Je, unaona jambo la ajabu kuhusu hili?

172
00:14:22,292 --> 00:14:26,083
- Ulipata kennel?
- Hapana, mama, nitafanya.

173
00:14:34,917 --> 00:14:36,208
nini kinaendelea

174
00:14:41,333 --> 00:14:45,208
- Nitaanzia wapi?
- Niambie.

175
00:14:49,458 --> 00:14:51,458
Umeenda kwa siku.

176
00:14:52,375 --> 00:14:54,458
Unakuja kula tu.

177
00:14:55,583 --> 00:15:00,417
Na kisha unatoweka usiku.
Nini kinaendelea?

178
00:15:00,417 --> 00:15:01,917
Ni kuhusu kazi yangu.

179
00:15:03,042 --> 00:15:05,000
Kama kuwa na baba yako.

180
00:15:05,750 --> 00:15:10,333
Tofauti ni kwamba ninawaokoa,
Siwaui.

181
00:15:11,167 --> 00:15:15,125
- Ni hatari vile vile.
- Sina shida.

182
00:15:16,458 --> 00:15:18,958
Ninapofikiria kile baba yangu alifanya ...

183
00:15:20,500 --> 00:15:25,750
- Usimtengenezee dhambi zake.
- Na ni nani atafanya hivyo?

184
00:15:28,375 --> 00:15:32,667
Aliua wangapi? Alikuwa na kiburi kiasi gani?

185
00:15:32,667 --> 00:15:35,917
Alikupeni vitu, akakulea.

186
00:15:35,917 --> 00:15:40,375
Kama ningejua alizipata wapi,
Afadhali nife kwenye mkeka.

187
00:15:42,958 --> 00:15:45,500
Uliishi vipi na mtu aliyetupatia,

188
00:15:45,500 --> 00:15:49,500
lakini hakujali
kwa afya za wengine?

189
00:16:02,958 --> 00:16:06,708
Umesema unachambua data tu.

190
00:16:07,625 --> 00:16:12,583
Mtu yeyote anayetafuta rekodi za simu,
haondoki usiku wa manane.

191
00:16:12,583 --> 00:16:14,458
Nitakuwa sawa, Mama.

192
00:16:16,500 --> 00:16:19,833
Tayari nimepoteza moja kwenye msitu mbaya,
siwezi...

193
00:16:19,833 --> 00:16:23,125
Nina timu kubwa, wananilinda.

194
00:16:54,667 --> 00:16:55,833
Nini kilitokea?

195
00:16:57,333 --> 00:17:01,500
Nilikuwa nikicheza kabaddi,
Nilikuwa najaribu kusahau upatikanaji.

196
00:17:01,750 --> 00:17:03,708
Ulimshinda.

197
00:17:04,458 --> 00:17:07,250
Mapigo machache kwa kichwa
labda watakunufaisha.

198
00:17:07,250 --> 00:17:09,667
Hujabadilika hata kidogo.

199
00:17:09,667 --> 00:17:14,500
Wala wewe.
Bado hujali kazi zetu.

200
00:17:14,500 --> 00:17:19,083
- Bila shaka ninajali.
- Ilimradi unalipwa.

201
00:17:19,083 --> 00:17:22,292
Kweli, sio sisi sote
watetezi wa msitu.

202
00:17:22,958 --> 00:17:24,458
Baadhi yetu tunaishi tu.

203
00:17:24,458 --> 00:17:28,458
Huku mkiwaachia majangili
kuharibu maisha yako?

204
00:17:28,458 --> 00:17:31,542
Ulichukua kunipiga,
sasa mimi niko chini?

205
00:17:32,458 --> 00:17:35,375
- Ninayo hii kwenye kabaddi pia.
- Sikiliza...

206
00:17:36,417 --> 00:17:37,792
Nataka msaada wako.

207
00:17:40,042 --> 00:17:41,250
Kwa ajili ya nini?

208
00:17:42,917 --> 00:17:47,333
Ninafanyia kazi kesi.
Siri, kwa Waziri Mkuu.

209
00:17:47,333 --> 00:17:50,875
Poya ana jamaa huko Elanzi.
Lazima nimtafute.

210
00:17:51,208 --> 00:17:54,208
- Batilisha upatikanaji.
- Siwezi.

211
00:17:54,208 --> 00:17:56,250
Ndiyo, unaweza.

212
00:17:56,250 --> 00:17:58,458
Unafanya kazi kwa Bwana Kishore.

213
00:17:58,458 --> 00:18:02,083
Ikiwa anadhani unanihitaji,
atafanya hivyo.

214
00:18:02,083 --> 00:18:04,333
Wewe ndiye wa kulaumiwa kwa fujo hii.

215
00:18:08,042 --> 00:18:11,208
Kila mtu anafikiri
kwamba ulifadhiliwa na Raaz.

216
00:18:11,208 --> 00:18:15,667
Ni uongo. Mimi ni mambo mengi,
lakini sio mafisadi.

217
00:18:15,667 --> 00:18:16,958
Nitairekebisha.

218
00:18:23,333 --> 00:18:29,125
Maya, tafadhali.
Ikiwa nilimaanisha kitu kwako, nisaidie.

219
00:18:30,333 --> 00:18:34,917
Vinginevyo, nitagonga kichwa,
mpaka wanipigie tena.

220
00:18:34,917 --> 00:18:37,167
Nitakusaidia kuwakamata.

221
00:18:47,583 --> 00:18:52,583
Nitakuhakikishia ikiwa utaniahidi
kwamba uhusiano wetu utabaki kuwa wa kitaalamu.

222
00:18:52,583 --> 00:18:56,292
Mimi ni mkuu kuliko wewe
labda sikuambii kila kitu.

223
00:18:57,542 --> 00:19:02,375
Sio udhuru,
kukutana tena.

224
00:19:02,375 --> 00:19:04,083
Je, umeelewa?

225
00:19:07,875 --> 00:19:09,750
Chukua yako.

226
00:19:09,750 --> 00:19:12,542
Karibu na. MIMI.

227
00:19:16,875 --> 00:19:19,542
- Huyu ndiye Mala, mlinzi.
- Cheers.

228
00:19:20,542 --> 00:19:22,958
Itakuwa serious
kukuona jioni.

229
00:19:23,500 --> 00:19:25,208
Ni jambo zito sana.

230
00:19:25,208 --> 00:19:28,292
- Je! unayo orodha?
- Ndio, hapa tunaenda.

231
00:19:32,083 --> 00:19:34,417
- Hii ni nini?
- Wapiga kura wa ndani.

232
00:19:35,958 --> 00:19:38,042
Ndugu wa Poya watakuwepo.

233
00:19:38,792 --> 00:19:44,083
Namjua Poya. Yadu
ni jamaa yake. Nusu dakika.

234
00:19:51,167 --> 00:19:53,125
Ulijuaje kuwa ningehitaji?

235
00:19:53,125 --> 00:19:55,417
Ulitaka mawasiliano yangu ya kisiasa hapa.

236
00:19:55,417 --> 00:19:59,625
Na mara moja. Nilidhani unatafuta mtu.

237
00:20:00,042 --> 00:20:01,375
Ndiyo, Yandu.

238
00:20:05,208 --> 00:20:07,083
- Je! unajua anaishi wapi?
- Ndiyo.

239
00:20:07,083 --> 00:20:10,833
Najua eneo hilo
na nani atatusaidia.

240
00:20:40,625 --> 00:20:42,625
Si utakuja nyumbani usiku wa leo?

241
00:20:42,625 --> 00:20:44,708
Huruma.

242
00:21:33,000 --> 00:21:38,292
bro inakuaje
Tusaidie kumpata mtu huyu.

243
00:21:45,833 --> 00:21:48,708
Simu ya Raaz imezimwa.

244
00:21:50,625 --> 00:21:54,458
Kuna jamaa wa Poya anaishi,
ndani ya nyumba na ngazi.

245
00:21:57,042 --> 00:22:00,875
- Wengi huja na kwenda.
Ulimwona Poya hapo?

246
00:22:01,083 --> 00:22:04,083
- Bila shaka.
- Una uhakika?

247
00:22:05,292 --> 00:22:07,042
Ndiyo.

248
00:22:13,750 --> 00:22:16,417
Poya atasubiri tuvamie.

249
00:22:16,875 --> 00:22:19,250
Anaweza kutoroka katika uharibifu.

250
00:22:20,042 --> 00:22:23,792
- Unajuaje hilo?
- Nilikuwa nimemkamata hapo awali.

251
00:22:24,000 --> 00:22:27,750
Ana uwezo wa kila kitu.
Yeye hubeba kisu kila wakati.

252
00:22:27,750 --> 00:22:32,208
- Itakuwa balaa ikiwa ataitumia.
- Tutaweza kumvutia nje.

253
00:22:44,042 --> 00:22:47,250
- Wanaenda wapi?
- Watu wengi hapa ni wafanyikazi.

254
00:22:47,250 --> 00:22:49,583
Wanaenda kwenye machimbo ya karibu.

255
00:23:05,667 --> 00:23:07,625
- Je!
- Je! Unataka kazi?

256
00:23:07,625 --> 00:23:09,958
Tunatafuta wanaume kwa machimbo.

257
00:23:09,958 --> 00:23:13,125
- Unatoa nini?
- Rupia elfu moja kwa siku.

258
00:23:13,125 --> 00:23:14,500
Una wanaume wengine hapa?

259
00:23:16,208 --> 00:23:19,583
- Wanaweza kufanya kazi wapi?
- Unataka ngapi?

260
00:23:19,583 --> 00:23:23,708
Una ngapi?
Tunapaswa kumaliza katika wiki.

261
00:23:25,125 --> 00:23:28,042
- Nina watano hapa.
- Walete wote.

262
00:23:28,042 --> 00:23:29,333
Leo, imehakikishiwa.

263
00:23:29,333 --> 00:23:32,833
Lori linaondoka kituoni kwa masaa matatu.

264
00:23:40,375 --> 00:23:42,750
MBMM HOSPITALI

265
00:23:43,250 --> 00:23:48,167
Ikiwa Dina anasema ukweli,
tuna tatizo kubwa.

266
00:23:48,167 --> 00:23:50,750
Habari lazima ithibitishwe

267
00:23:50,750 --> 00:23:53,208
kutoka kwa wahalifu wa chini.

268
00:23:53,208 --> 00:23:58,333
Ya wale wanaouza magendo.
Poonam Verma na Ravi Don...

269
00:23:58,333 --> 00:24:01,375
Sidhani kama wako nchini.

270
00:24:01,375 --> 00:24:05,083
<i>Ikiwa ni kweli, mabadiliko ya sera yanahitajika.</i>

271
00:24:05,083 --> 00:24:08,542
<i>Hubadilisha mtazamo wetu
kuhusu biashara ya wanyamapori.</i>

272
00:24:08,542 --> 00:24:10,583
Nilikesha usiku kucha nikifikiria juu yao

273
00:24:10,583 --> 00:24:15,042
Tunafanya. Natumaini hivyo
kuripoti habari njema hivi karibuni.

274
00:24:15,042 --> 00:24:16,208
<i>Bahati nzuri.</i>

275
00:24:17,625 --> 00:24:20,500
Samahani, daktari. Lilikuwa jambo la dharura.

276
00:24:20,500 --> 00:24:22,250
Sawa hapa.

277
00:24:23,500 --> 00:24:25,458
Naweza kupendekeza radiotherapy,

278
00:24:25,458 --> 00:24:27,708
lakini itabidi upate ruhusa.

279
00:24:30,750 --> 00:24:32,750
MATOKEO YA MTIHANI

280
00:24:43,042 --> 00:24:45,500
- Ikiwa hawaamini?
- Tutavamia.

281
00:24:45,917 --> 00:24:48,292
- Ikiwa anatoroka?
- Angalia ...

282
00:24:58,583 --> 00:25:00,125
Lori hilo.

283
00:25:02,542 --> 00:25:03,542
Njoo...

284
00:25:04,125 --> 00:25:06,292
- Wawili zaidi wanakuja.
- Nzuri.

285
00:25:06,292 --> 00:25:07,958
- Je, hilo ndilo lori?
- Ndiyo.

286
00:25:09,083 --> 00:25:13,333
- Maelfu kwa siku, kila moja?
- Ndio, ingia.

287
00:25:14,250 --> 00:25:15,667
- Ulikuwa unasubiri.
- Ingia haraka.

288
00:25:16,417 --> 00:25:20,000
Nipe. Chukua.

289
00:25:20,833 --> 00:25:24,083
- Nilimsaidia.
- Njoo.

290
00:25:24,083 --> 00:25:25,625
Mbele.

291
00:25:25,625 --> 00:25:30,542
- Kaa hapo.
- Sawa.

292
00:25:33,417 --> 00:25:35,125
Twende kaka!

293
00:25:40,500 --> 00:25:41,958
Sawa, tunaenda.

294
00:25:52,667 --> 00:25:54,208
HUDUMA YA MISITU

295
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
Ninasikiliza.

296
00:26:20,750 --> 00:26:23,292
<i>Wanawake na watoto pekee, hakuna wanaume.</i>

297
00:26:23,292 --> 00:26:25,083
<i>Tulitwaa simu zote za rununu.</i>

298
00:26:25,083 --> 00:26:27,875
Mkuu, usiwakose.

299
00:26:35,042 --> 00:26:37,917
Simamisha lori.

300
00:26:43,083 --> 00:26:45,083
- Acha.
- Acha lori. Chini.

301
00:26:48,792 --> 00:26:51,083
Kila mtu chini sasa!

302
00:26:52,542 --> 00:26:53,750
Sipo hapa.

303
00:26:53,750 --> 00:26:55,958
- Nini kinaendelea?
- Tunatafuta Poya.

304
00:26:55,958 --> 00:26:57,917
Wewe ni polisi? Hayupo hapa.

305
00:26:57,917 --> 00:27:00,917
- Huduma ya Misitu. Iko wapi?
- Je, una mamlaka?

306
00:27:00,917 --> 00:27:03,417
Ndiyo, tumepata. Tunaweza kukukamata!

307
00:27:03,417 --> 00:27:05,500
- Poya iko wapi?
- Sijui.

308
00:27:05,500 --> 00:27:09,583
Alikaa nyumbani kwa siku chache,
lakini aliondoka juzi.

309
00:27:09,583 --> 00:27:11,292
Hatuambii chochote.

310
00:27:11,292 --> 00:27:14,000
- Je, alifanya chochote kinyume cha sheria?
- Je, hakuna kazi?

311
00:27:14,000 --> 00:27:15,125
Nyamaza.

312
00:27:29,708 --> 00:27:30,708
Alan.

313
00:27:32,042 --> 00:27:34,125
- Umepata chochote?
- Wewe?

314
00:27:35,417 --> 00:27:38,958
Ndiyo, niligundua baadhi ya mambo.

315
00:27:40,417 --> 00:27:42,958
Morris mara nyingi alimwita Raaz.

316
00:27:42,958 --> 00:27:46,708
Ikiwa Raazi alikuwa na pembe za ndovu,

317
00:27:46,708 --> 00:27:50,792
kama mwindaji haramu
ungependa kuisukuma mara moja.

318
00:27:50,792 --> 00:27:53,833
Morris alimpigia simu Raaz hapa

319
00:27:53,833 --> 00:27:57,917
na kwenda siku iliyofuata
kwenye antena hii ya rununu.

320
00:27:57,917 --> 00:28:01,292
Alipokuwa akisafiri, alikuwa akiwasiliana.

321
00:28:01,292 --> 00:28:08,375
Nadhani walifanya biashara ya pembe za ndovu
katika pointi hizi tano.

322
00:28:10,208 --> 00:28:14,458
Mara tatu huko Periganza,
katika eneo la Muvatupuzha.

323
00:28:15,167 --> 00:28:18,167
Moja kando ya barabara, hapa.

324
00:28:18,167 --> 00:28:22,083
Na moja katika hoteli, huko Kalanti.

325
00:28:23,833 --> 00:28:27,500
Kwa mujibu wa kumbukumbu,
Raaz ana simu nne,

326
00:28:27,500 --> 00:28:29,625
zote zimefungwa kuanzia tarehe 25 Mei.

327
00:28:30,542 --> 00:28:33,458
Lakini jambo la kuvutia ni

328
00:28:33,458 --> 00:28:38,500
kwamba niliangalia tena IMEI za Raaz.

329
00:28:39,417 --> 00:28:41,750
Jana, simu moja iliwashwa tena,

330
00:28:41,750 --> 00:28:46,292
kulingana na nambari ya IMEI.

331
00:28:46,292 --> 00:28:52,208
Kwa hivyo, kadi mpya iliingia
kwenye moja ya simu zake za rununu, huko Periganza,

332
00:28:52,208 --> 00:28:56,583
ambapo alikutana na Morris mara tatu.

333
00:28:56,583 --> 00:28:59,333
Nilituma mtu anayeaminika huko.

334
00:28:59,333 --> 00:29:03,542
Tunayo antena ya rununu tu,
inashughulikia eneo hili.

335
00:29:03,792 --> 00:29:09,208
Tunapaswa kukaribia kwa uangalifu,
labda Raaz yupo sasa.

336
00:29:09,500 --> 00:29:16,500
Na kitu kingine,
hii namba Raaz anaendelea kuipata.

337
00:29:16,500 --> 00:29:19,000
Labda ni mke wake.

338
00:29:19,000 --> 00:29:25,292
Lakini anampigia simu usiku sana.

339
00:29:25,500 --> 00:29:29,750
Na hawamrudishi kamwe.

340
00:29:29,750 --> 00:29:31,875
- Bibi.
- Hiyo ndivyo ninasema pia.

341
00:29:31,875 --> 00:29:34,042
wengine walioa

342
00:29:34,042 --> 00:29:38,792
kwa sababu anaita sekunde tano na kukata simu.

343
00:29:38,792 --> 00:29:42,958
Anampigia simu, anamwambia
kwenda mahali ambapo hawatamsikia

344
00:29:43,417 --> 00:29:47,250
na kumpigia simu dakika kumi baadaye,
kwamba atakuwa peke yake.

345
00:29:47,583 --> 00:29:50,167
Wanazungumza kwa dakika 45.

346
00:29:50,167 --> 00:29:56,208
Niliomba faili za simu hii,
ili kuthibitisha.

347
00:29:56,208 --> 00:29:59,083
Je, bado tunamshikilia Maurice Finn?

348
00:29:59,875 --> 00:30:04,042
Lazima athibitishe
kwamba katika nukta hizi tano

349
00:30:04,042 --> 00:30:08,792
walifanya biashara ya pembe za ndovu.

350
00:30:09,500 --> 00:30:13,458
Na ikiwa anajua washirika wa Raaz

351
00:30:13,458 --> 00:30:17,583
au jamaa katika eneo hilo.

352
00:30:17,583 --> 00:30:19,167
Nitamuuliza Bw. Neal.

353
00:30:19,750 --> 00:30:22,833
Ili kutatua kesi,

354
00:30:22,833 --> 00:30:26,958
tunapaswa kupata
mtu wa karibu na Raaz.

355
00:30:40,458 --> 00:30:42,500
Je, amewaona tembo msituni?

356
00:30:43,208 --> 00:30:48,958
Mara moja, kutoka mbali.
Ningeenda na baba yangu.

357
00:30:57,542 --> 00:31:00,208
Kuwaona tu.
Lakini haijawahi kutokea.

358
00:31:02,333 --> 00:31:06,125
Sasa, sitaki kuwaona.
Hawataki tuwaone.

359
00:31:08,875 --> 00:31:14,542
Kweli, lakini tu
kuwaona porini.

360
00:31:15,708 --> 00:31:17,208
Hakuna minyororo.

361
00:31:18,750 --> 00:31:20,708
Hakuna mawasiliano ya kibinadamu.

362
00:31:22,625 --> 00:31:23,792
Hiyo itakuwa nzuri.

363
00:31:25,292 --> 00:31:28,542
Kama vile tunaona spishi kutoka sayari nyingine.

364
00:31:30,667 --> 00:31:31,875
Lakini sivyo.

365
00:31:33,125 --> 00:31:35,917
Wao ni wa sayari yetu.

366
00:31:37,750 --> 00:31:40,125
Kila tunapokutana nao ni balaa.

367
00:31:52,875 --> 00:31:54,833
Je, ni lazima uende nyumbani?

368
00:31:57,042 --> 00:32:01,208
Ndiyo. Azala ataniua,
ikiwa nitakosa usiku mwingine

369
00:32:01,417 --> 00:32:05,250
Na mama yangu ananichukia kwa kuwa mbali.

370
00:32:08,250 --> 00:32:09,583
Hebu tufunge leo.

371
00:32:14,083 --> 00:32:16,958
Mtoa habari wangu. Ongea, Yogis.

372
00:32:16,958 --> 00:32:20,833
Nilizungumza na jirani katika eneo hilo
ambaye alifungua simu ya rununu.</i>

373
00:32:20,833 --> 00:32:23,042
<i>Dadake Raaz anaishi huko.</i>

374
00:32:25,042 --> 00:32:26,167
Kubwa, Yogis!

375
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
<i>Dadake Raaz, mumewe na mwanawe
wanaishi Periganza.</i>

376
00:32:31,000 --> 00:32:33,167
<i>- Ninatuma anwani.</i>
- Ndiyo.

377
00:32:38,833 --> 00:32:41,625
Kulingana na ramani,

378
00:32:41,625 --> 00:32:45,417
uhakika ni wa antenna nyingine ya simu.

379
00:32:45,417 --> 00:32:48,000
Anwani mbili huko Periganza.

380
00:32:48,000 --> 00:32:50,292
Asante, Yogis. Kaa, tunakuja.

381
00:32:50,958 --> 00:32:53,708
Kuna nyumba mbili katika eneo hilo.

382
00:32:53,708 --> 00:32:55,958
Dada wa Raaz na wa ajabu

383
00:32:55,958 --> 00:32:58,750
ambapo alifungua simu ya Raaz.

384
00:32:58,750 --> 00:33:02,417
Kwa nini tusiite,
ngoja tuone nani atajibu?

385
00:33:02,917 --> 00:33:06,458
Damn, kwa nini sikufikiria hilo mapema?

386
00:33:08,375 --> 00:33:09,917
Nilichoka pia.

387
00:33:12,458 --> 00:33:14,250
Hatupaswi kupiga simu.

388
00:33:32,000 --> 00:33:34,208
CHAMA CHA WANYAMAPORI CHA INDIA

389
00:33:38,167 --> 00:33:40,667
Unaondoka kwenye sherehe,
kabla ya kukata keki.

390
00:33:40,667 --> 00:33:43,125
Kisha, unatoweka.

391
00:33:43,125 --> 00:33:45,917
Halafu mkeo ananichukua

392
00:33:45,917 --> 00:33:49,917
kuuliza kama uko Delhi
na ikiwa una uhusiano haramu.

393
00:33:49,917 --> 00:33:53,167
Nimwambie nini? Kwamba unawinda nyoka,</i>

394
00:33:53,167 --> 00:33:55,667
<i>Kwamba unapendelea kuwa peke yako,</i>

395
00:33:55,667 --> 00:34:00,333
Inachekesha sana. Nitakuambia wakati fulani
mganga wa nyoka anafanya nini

396
00:34:00,958 --> 00:34:02,583
Nataka msaada wako.

397
00:34:02,583 --> 00:34:05,917
Sawa, lakini tunaenda kwenye filamu nyingine,
Mimi kuchagua.

398
00:34:05,917 --> 00:34:10,083
Melodramatic, masaa matatu,
na simu za rununu zilizofungwa. Kuapa.

399
00:34:10,875 --> 00:34:13,042
Ni dhabihu gani tunazotoa.

400
00:34:19,792 --> 00:34:21,000
Mbele?<i>-Hujambo.</i>

401
00:34:21,000 --> 00:34:25,667
Ninapiga simu kutoka kwa kampuni ya simu. Je, unazungumza Kihindi?

402
00:34:25,667 --> 00:34:27,083
Ndiyo.

403
00:34:27,083 --> 00:34:30,667
<i>Ninakujulisha kuwa mmiliki wa nambari</i>

404
00:34:30,667 --> 00:34:33,875
kushinda bahati nasibu yetu!

405
00:34:34,083 --> 00:34:41,083
<i>- Ninazungumza na nani?</i>
- Jina langu ni Barty.

406
00:34:41,667 --> 00:34:46,625
Bi Barty,
kuthibitisha anwani yako?

407
00:34:46,625 --> 00:34:51,542
Valavivid, T.K. Perimbalur.
Periganja, Muwatupuzha.

408
00:34:51,750 --> 00:34:54,792
Bibi Barty,
kuna alama karibu nawe?

409
00:34:55,125 --> 00:34:58,917
<i>Itatusaidia
kutoa zawadi yako.</i>

410
00:34:58,917 --> 00:35:01,875
Zawadi ni nini?

411
00:35:01,875 --> 00:35:08,458
Simu mpya ya rununu, vichwa vya sauti

412
00:35:08,458 --> 00:35:11,792
na kesi mpya ya simu,
teknolojia ya kisasa.

413
00:35:12,667 --> 00:35:17,750
<i>Tuna kampuni ya upishi,
maalumu kwa pancakes.</i>

414
00:35:17,750 --> 00:35:20,958
Ina alama nje ya nyumba,
Pancakes za Maumivu.</i>

415
00:35:20,958 --> 00:35:22,792
Utamuona kwa urahisi.</i>

416
00:35:33,833 --> 00:35:37,000
- <i>Je, umepata nyumba?</i>
- Ndio, ninatuma maagizo.

417
00:35:41,792 --> 00:35:43,417
Je, una uhakika?

418
00:35:43,417 --> 00:35:49,458
Ndio, huko ndiko anakoishi dada Raaz.
nimekuwa

419
00:35:59,000 --> 00:36:01,875
Tungehitaji
habari hii mapema.

420
00:36:01,875 --> 00:36:04,333
Hakuna aliyeniuliza kuhusu dada yake.

421
00:36:05,667 --> 00:36:06,708
Ukweli;

422
00:36:07,542 --> 00:36:10,958
Nashangaa una habari gani nyingine.

423
00:36:11,667 --> 00:36:14,583
Kwa nini ulifanya hivyo?

424
00:36:15,875 --> 00:36:17,875
Kwa nini uliagiza pembe za ndovu?

425
00:36:18,958 --> 00:36:22,125
Na wewe ulichangia
kuchinja wanyama wengi wasio na hatia?

426
00:36:22,125 --> 00:36:24,625
Unafikiri niliiagiza?

427
00:36:27,250 --> 00:36:30,833
Kama si mimi
mtu mwingine angeweza.

428
00:36:30,833 --> 00:36:34,875
Mimi sio tatizo
lakini mwanamke huko Delhi.

429
00:36:35,875 --> 00:36:38,417
Na muuzaji wa wateja, Ravi Don.

430
00:36:39,375 --> 00:36:44,917
- Na mtu yeyote anayefanya kazi nao.
- Niambie kuhusu Delhi, Poonam Verma.

431
00:36:44,917 --> 00:36:46,833
Nina simu yake ya rununu tu.

432
00:36:47,417 --> 00:36:51,583
Wakati fulani ananichukua na kuniuliza
kumpelekea bidhaa zake.

433
00:36:51,583 --> 00:36:56,917
- Nani anaamuru, Wachina?
- Sijui.

434
00:36:56,917 --> 00:37:02,542
Ikiwa unajali familia yako,
kuwa makini.

435
00:37:02,542 --> 00:37:06,458
Tunajua kuhusu kesi uliyofungua
dhidi ya kichwa.

436
00:37:07,542 --> 00:37:12,167
Ukitaka kutukimbiza,
hutaona kukamatwa kwao.

437
00:37:12,167 --> 00:37:16,417
Msichana mkuu alikuwa akiingia nyumbani kwangu,
alinitisha mke wangu.

438
00:37:16,417 --> 00:37:18,125
Hii ilinikasirisha.

439
00:37:21,667 --> 00:37:25,958
Lakini si lazima kuniogopa.

440
00:38:02,042 --> 00:38:06,542
Vishal aliniambia kuwa ujangili
kufadhili ugaidi wa kimataifa.

441
00:38:07,042 --> 00:38:10,792
Ugaidi? Badala ya madawa ya kulevya?

442
00:38:13,167 --> 00:38:14,292
Nini kinaendelea?

443
00:38:15,777 --> 00:38:25,677
Manukuu
*RASMI


