1
00:00:37,583 --> 00:00:40,373
Mnamo 1991, India ilibadilika
Sheria ya Ulinzi wa Wanyamapori

2
00:00:40,374 --> 00:00:44,832
kupiga marufuku uwindaji.
Wawindaji walipigwa marufuku.

3
00:00:44,833 --> 00:00:47,082
Mnamo 1994, wanaikolojia na misitu

4
00:00:47,083 --> 00:00:50,373
walivunja mtandao mkubwa
magendo ya pembe za ndovu,

5
00:00:50,374 --> 00:00:52,457
ambapo magenge ya kimataifa yalihusika,

6
00:00:52,458 --> 00:00:54,290
kama vile Yakuza na Utatu.

7
00:00:54,291 --> 00:00:57,124
Uwindaji haramu wa tembo wadhibitiwa...

8
00:02:26,724 --> 00:02:39,724
Manukuu
*RASMI

9
00:02:39,749 --> 00:02:42,624
25 MEI 2015
MALAYATHUR, KERALA INDIA

10
00:02:51,416 --> 00:02:52,749
Mchungaji mkuu.

11
00:02:53,916 --> 00:02:55,291
Mchungaji mkuu.

12
00:02:56,874 --> 00:02:59,374
- Mchungaji mkuu.
- Nenda mbali.

13
00:03:00,541 --> 00:03:02,041
Mkuu wa msitu!

14
00:03:03,541 --> 00:03:09,082
Nimekuwa nikilinda msitu kwa miaka 30.
Ninailinda.

15
00:03:09,083 --> 00:03:12,708
Lakini niliua tembo.

16
00:03:13,583 --> 00:03:17,998
Aroku, wewe ni moto.
Usimsumbue mkuu.

17
00:03:17,999 --> 00:03:21,707
Bwana, nilishawaambia waandishi wa habari,
wanajua kila kitu.

18
00:03:21,708 --> 00:03:23,666
Itatolewa leo.

19
00:03:30,333 --> 00:03:33,333
Wataniua
wakigundua nimewapigilia misumari.

20
00:03:34,708 --> 00:03:37,041
Nitajificha, familia yangu itapotea.

21
00:03:43,041 --> 00:03:44,458
Wawindaji haramu?

22
00:03:45,749 --> 00:03:49,541
jina la bosi ni Raaz,
hutoa pombe kwa baa ya ndani.

23
00:03:50,166 --> 00:03:55,374
Ninamfahamu. Alikuwa jangili, lakini alikuwa
nje ya hatua katika miaka ya hivi karibuni.

24
00:03:55,874 --> 00:03:57,082
Nikasikia amefungwa.

25
00:03:57,083 --> 00:04:01,915
Je, aliadhibiwa? Wengine hufanikiwa,

26
00:04:01,916 --> 00:04:05,583
lakini Raaz ana misukumo mikali.

27
00:04:06,333 --> 00:04:10,666
Anapenda kuua wanyama wakubwa.

28
00:04:12,624 --> 00:04:17,166
- Mwingine?
- Poya Varghese na Ivan Das.

29
00:04:17,916 --> 00:04:22,666
Watawaua tembo wote
na msitu utakufa.

30
00:04:23,541 --> 00:04:26,874
Siwezi kuikubali tena. Najua nitateseka

31
00:04:27,874 --> 00:04:30,082
lakini lazima nirekebishe.

32
00:04:30,083 --> 00:04:33,165
Angalau, epuka maisha yajayo.

33
00:04:33,166 --> 00:04:39,124
Acha Raaz.
Amekuwa wazimu, akiwachinja kama ...

34
00:04:41,874 --> 00:04:45,208
Anawachinjaje?

35
00:05:42,958 --> 00:05:46,291
JANGILI

36
00:06:03,291 --> 00:06:06,290
- Ni wangapi wamefika tangu Jumanne?
- Nilihesabu 68.

37
00:06:06,291 --> 00:06:08,249
Kuna wengine.

38
00:06:09,958 --> 00:06:12,540
- Je! wanataka ukuaji zaidi?
- Ndiyo.

39
00:06:12,541 --> 00:06:14,748
- Angalia siku nzima.
- Sawa.

40
00:06:14,749 --> 00:06:16,915
Acha Gautam aje pia.

41
00:06:16,916 --> 00:06:19,248
Labda unahitaji kulala hapa pia.

42
00:06:19,249 --> 00:06:23,249
Ikiwa wahamiaji wanaingia
au hatuzingatii vizuri.

43
00:06:23,791 --> 00:06:26,999
Grace, muda umepita...<i>-Maam, una muda?</i>

44
00:06:27,458 --> 00:06:28,665
Habari mbaya?

45
00:06:28,666 --> 00:06:31,998
<i>Nilitaka kuuliza,
umekuwa na matatizo katika eneo lako?</i>

46
00:06:31,999 --> 00:06:34,166
Ni aina gani?<i>-Chochote.</i>

47
00:06:34,999 --> 00:06:39,373
Nina ndege wachache kwenye makazi,
utanisaidia

48
00:06:39,374 --> 00:06:42,873
Kuna wawindaji haramu wa tembo
katika safu ya Tuddathil.</i>

49
00:06:42,874 --> 00:06:45,373
Wawindaji haramu wa tembo? unasema nini

50
00:06:45,374 --> 00:06:49,415
Hazijakuwepo kwa miongo miwili.
Umejifunza nini?

51
00:06:49,416 --> 00:06:50,874
<i>Lazima tukutane.</i>

52
00:06:52,583 --> 00:06:56,540
- Umejifunza nini?
- Aroku ni mlinzi wa msitu.

53
00:06:56,541 --> 00:06:59,623
Alikuja na kukiri kwa Huduma ya Misitu

54
00:06:59,624 --> 00:07:02,665
kwamba aliona tembo watano wakiuawa.

55
00:07:02,666 --> 00:07:08,373
Anasema meno 18 yamepita hivi karibuni,
siri kutoka kwa kila mtu.

56
00:07:08,374 --> 00:07:10,458
Hivyo ndivyo makala inavyosema.

57
00:07:20,541 --> 00:07:23,498
Jeep tatu zilikwenda kijiji cha Raaz,
kumkamata.

58
00:07:23,499 --> 00:07:26,332
Raaz? Amekuwa nje ya uwanja kwa miaka sasa.

59
00:07:26,333 --> 00:07:27,708
Hivyo ndivyo kila mtu anavyofikiri.

60
00:07:29,958 --> 00:07:33,415
usijali
hawatampata Koutabouza.

61
00:07:33,416 --> 00:07:36,707
- Kwa hiyo?
- Yeyote aliyefanya uvamizi hana umuhimu.

62
00:07:36,708 --> 00:07:38,873
Walitangaza jina lake kabla ya kwenda huko.

63
00:07:38,874 --> 00:07:42,040
- Aligundua na kuondoka.
- Unafanya kazi na mimi?

64
00:07:42,041 --> 00:07:43,833
Je, unanilipa nifanye kazi kwako?

65
00:07:47,249 --> 00:07:50,874
- Raaz yuko wapi sasa?
- Ndiyo sababu nilikuita.

66
00:07:51,499 --> 00:07:53,083
Nina njaa

67
00:07:57,666 --> 00:07:59,208
Ukweli;

68
00:08:04,124 --> 00:08:08,207
- Amejificha huko Antimali.
- Karibu sana? Unajuaje hilo?

69
00:08:08,208 --> 00:08:11,208
Alikuja kwenye baa yangu, akanywa vinywaji vichache

70
00:08:11,708 --> 00:08:15,248
- na akasema atajificha huko.
- Je, alikiri kwako hivyo?

71
00:08:15,249 --> 00:08:19,540
Mimi ni mhudumu wa baa, nina kazi mbili.

72
00:08:19,541 --> 00:08:23,249
Niwachambue kwanza
halafu nasikiliza upuuzi wao.

73
00:08:24,458 --> 00:08:28,708
Lakini Raaz ni mwendawazimu.
Yeye haitoi kitu chochote.

74
00:08:31,541 --> 00:08:35,332
Babu, hii ilifanyikaje kwenye zamu yako?

75
00:08:35,333 --> 00:08:38,623
Naweza kusema nini? Tulivamia nyumba yake

76
00:08:38,624 --> 00:08:41,957
na washirika wake,
lakini hatukupata mtu yeyote.

77
00:08:41,958 --> 00:08:46,082
Kwa nini ulitangaza kabla ya kwenda?

78
00:08:46,083 --> 00:08:49,582
- Raaz yuko Antimali.
- Katika Antimali? Hakika;

79
00:08:49,583 --> 00:08:51,541
Je, unajua vizuri zaidi?

80
00:08:52,374 --> 00:08:55,665
Kwa nini unaniambia hivi?
Ungeweza kumshika.

81
00:08:55,666 --> 00:09:00,708
Sijali nani atamshika!
Una timu, nenda sasa.

82
00:09:01,999 --> 00:09:05,248
Ikiwa watatoroka,
majangili wengine wataelewa

83
00:09:05,249 --> 00:09:07,290
kwamba kuna fursa.

84
00:09:07,291 --> 00:09:09,832
Kisha, watawaua tembo wote.

85
00:09:09,833 --> 00:09:12,249
Tutapoteza ushindi wetu mgumu.

86
00:09:13,333 --> 00:09:15,416
Mala, pole kwa kila kitu.

87
00:09:30,958 --> 00:09:32,416
Raaz!

88
00:09:33,291 --> 00:09:34,708
Raaz!

89
00:09:39,333 --> 00:09:42,623
- Damn, konstebo ...
- Hakuna, bwana.

90
00:09:42,624 --> 00:09:45,082
Nini kuzimu, yeye ni wetu!

91
00:09:45,083 --> 00:09:47,873
Kweli, Babu? Hukumkamata.

92
00:09:47,874 --> 00:09:52,790
Kwa nini usilinde msitu?
Tutapambana na watu wabaya.

93
00:09:52,791 --> 00:09:55,290
- Hapana, ni biashara yetu.
- Bwana!

94
00:09:55,291 --> 00:09:57,041
- Ndiyo.
- Bado ni moto!

95
00:10:37,458 --> 00:10:41,415
- Raaz yuko wapi?
- Nimekuwa nikimuona tangu jana.

96
00:10:41,416 --> 00:10:44,082
Wewe ni timu ya pili kumtafuta.

97
00:10:44,083 --> 00:10:47,123
- Huyo mwingine alikuwa nani?
- Walinzi wa ardhi.

98
00:10:47,124 --> 00:10:53,499
Hawakuwa na busara.
Je, kila mtu katika Kerala anamtafuta?

99
00:10:56,666 --> 00:10:58,373
KERALA, NCHI YAKE

100
00:10:58,374 --> 00:11:01,415
Kuna makala
kwa kukiri kwa jangili.

101
00:11:01,416 --> 00:11:04,623
Mashambulio machache yaliyoshindwa
chini ya uongozi wako,

102
00:11:04,624 --> 00:11:08,916
pamoja naye huko Antimali,
ambapo tulikuwa na taarifa sahihi.

103
00:11:11,124 --> 00:11:17,165
Washtakiwa wanatoroka.
Je, hatuna ushahidi mwingine wowote?

104
00:11:17,166 --> 00:11:20,790
Bwana, ujangili umetokea,
kabla sijawa mkuu.

105
00:11:20,791 --> 00:11:25,124
- Ilikuwa kazi ya mtangulizi wangu.
- Lazima uitatue, Antil.

106
00:11:27,208 --> 00:11:32,124
Mheshimiwa, niliwasimamisha kazi baadhi ya askari,
na Babu.

107
00:11:32,541 --> 00:11:34,873
Ama inashirikiana na kuwafahamisha

108
00:11:34,874 --> 00:11:36,873
ama alifanya makosa makubwa.

109
00:11:36,874 --> 00:11:38,583
Hata hivyo, imetoka.

110
00:11:39,166 --> 00:11:42,665
- Je! Unataka msaada?
- Nina timu kumi na mbili za uwanjani.

111
00:11:42,666 --> 00:11:46,415
Tunapata simu
kutoka kwa logi ya simu ya Arukos.

112
00:11:46,416 --> 00:11:48,916
Wangeacha zamani.

113
00:11:55,208 --> 00:11:57,499
Je, tuna kitu kingine chochote cha kuendelea?

114
00:11:59,208 --> 00:12:02,998
Aroku alitupa jina. Morris Finn.

115
00:12:02,999 --> 00:12:06,707
Amekuwa msafirishaji anayejulikana kwa miaka mingi,
katika Trivandrum.

116
00:12:06,708 --> 00:12:11,748
Pia kuna makala nzuri
katika <i>Mlezi</i>

117
00:12:11,749 --> 00:12:13,583
ambayo si rahisi kutangazwa<i>.</i>

118
00:12:14,666 --> 00:12:17,665
Inaeleza kitakachotokea,
ikiwa tembo watatoweka ...

119
00:12:17,666 --> 00:12:19,873
Mfumo wa ikolojia utaanguka,

120
00:12:19,874 --> 00:12:21,957
kerala itachafuliwa kama Delhi.

121
00:12:21,958 --> 00:12:25,498
Watoto watapoteza nusu ya mapafu yao,

122
00:12:25,499 --> 00:12:27,083
kama watoto huko Delhi.

123
00:12:28,333 --> 00:12:33,290
Antill, Waziri alinichukua,
akaniamuru nichunguze kesi hiyo.

124
00:12:33,291 --> 00:12:37,041
Nitafanya, lakini lazima ushirikiane

125
00:12:37,958 --> 00:12:40,498
na tukusaidie.

126
00:12:40,499 --> 00:12:44,999
Isipokuwa unataka kupoteza
na tembo wengine.

127
00:12:53,749 --> 00:12:55,374
Nitafanya mwenyewe.

128
00:12:57,583 --> 00:12:59,416
Kama ninavyotaka, na timu yangu.

129
00:13:00,166 --> 00:13:05,374
Kwa busara, ili tusiwe nayo
hujuma za ndani na uvujaji.

130
00:13:06,499 --> 00:13:08,708
Hakuna hata mmoja wenu atakayejua kinachoendelea.

131
00:13:09,874 --> 00:13:15,624
Na kitu kingine. Mara moja naanza
Sitaacha hadi tuwashike.

132
00:13:22,208 --> 00:13:23,208
Sawa.

133
00:13:24,958 --> 00:13:27,957
<i>...baada ya ripoti
kwa ujangili wa tembo,</i>

134
00:13:27,958 --> 00:13:29,498
<i>bunge linahitaji uchunguzi</i>

135
00:13:29,499 --> 00:13:31,873
<i>kwa jukumu la Huduma ya Misitu.</i>

136
00:13:31,874 --> 00:13:35,915
<i>Huduma inayochukua muda mrefu sana
kutatua uhalifu huu.</i>

137
00:13:35,916 --> 00:13:37,998
Mbele?<i>-The Mala Yogi?</i>

138
00:13:37,999 --> 00:13:39,248
Ndiyo.

139
00:13:39,249 --> 00:13:41,998
Huyu ni Kishore Kumar,
mkuu wa uhifadhi wa wanyama...</i>

140
00:13:41,999 --> 00:13:44,207
Ndiyo, bwana, ninakujua.

141
00:13:44,208 --> 00:13:46,248
Mimi tena sio, lakini

142
00:13:46,249 --> 00:13:49,248
mlinzi mkuu wa wanyamapori
na bosi wako Neil Banerjee

143
00:13:49,249 --> 00:13:50,415
waliniambia habari zako

144
00:13:50,416 --> 00:13:52,707
Unajua kesi ya ujangili?

145
00:13:52,708 --> 00:13:54,582
Ndiyo, niliisoma.

146
00:13:54,583 --> 00:13:58,624
Ulitufahamisha
kwamba Raaz yuko Antimali?

147
00:13:59,666 --> 00:14:02,499
Kwa kweli, hapo ilikuwa, kabla ya kusonga.

148
00:14:03,291 --> 00:14:05,832
Nakutaka kwenye uchunguzi.

149
00:14:05,833 --> 00:14:09,457
Asante, lakini mimi ni wa Tatekand,
katika hifadhi ya ndege.

150
00:14:09,458 --> 00:14:11,374
Ninakupa kichwa chako.

151
00:14:13,499 --> 00:14:16,582
- Mala, kila kitu sawa?
- Ndiyo, bwana.

152
00:14:16,583 --> 00:14:19,207
Najua unahudumu kwa utulivu kwenye makazi,

153
00:14:19,208 --> 00:14:21,873
lakini tunataka urudi, pekee.

154
00:14:21,874 --> 00:14:24,749
Nilipata kibali kutoka kwa Forester.

155
00:14:25,708 --> 00:14:27,666
Unapita rasmi.

156
00:14:29,249 --> 00:14:30,665
Asante, bwana.

157
00:14:30,666 --> 00:14:33,166
- Je, utakuja mara moja?
- Ndiyo, bwana.

158
00:14:50,583 --> 00:14:53,123
- Kuingia ni marufuku.
- Mheshimiwa Neil aliniuliza.

159
00:14:53,124 --> 00:14:54,499
Subiri.

160
00:15:24,374 --> 00:15:25,708
Mala!

161
00:15:26,416 --> 00:15:29,166
unafanya nini Ingia ndani.

162
00:15:30,874 --> 00:15:34,415
Nini kinaendelea hapa? Wewe ndiye mlinzi mpya.

163
00:15:34,416 --> 00:15:37,623
Hukuwa umefungua macho? Ndiyo!

164
00:15:37,624 --> 00:15:41,124
- Je, Kamishna wa Wanyamapori alikuja?
- Kaa chini.

165
00:15:46,374 --> 00:15:47,624
Keti chini.

166
00:15:50,708 --> 00:15:53,833
Tumechanganyikiwa sana.

167
00:15:54,624 --> 00:15:58,873
Hakukuwa na ujangili wa tembo
huko Kerala tangu miaka ya 90.

168
00:15:58,874 --> 00:16:02,790
Wameachwa
tembo elfu sita tu

169
00:16:02,791 --> 00:16:06,748
na tulipoteza wanyama wazima 18 katika umiliki wetu.

170
00:16:06,749 --> 00:16:09,916
Ni tukio baya zaidi kuwahi kuona.

171
00:16:12,083 --> 00:16:14,790
Hatuna data
baada ya kukiri kwa Aruko

172
00:16:14,791 --> 00:16:17,040
na tembo wengine wako hatarini.

173
00:16:17,041 --> 00:16:19,248
Sheria inatubana.

174
00:16:19,249 --> 00:16:23,291
Kwa sababu ya ujinga huu
tumevutia umakini wa kimataifa.

175
00:16:23,874 --> 00:16:27,207
Mkuu, nimetoa maelezo sahihi
kwa naibu msitu.

176
00:16:27,208 --> 00:16:28,415
- Najua.
- Lakini ...

177
00:16:28,416 --> 00:16:29,749
Imeshindwa.

178
00:16:30,624 --> 00:16:33,457
Walinzi wote wa misitu waliwekwa likizo.

179
00:16:33,458 --> 00:16:35,583
Idara ya ndani na gendarms.

180
00:16:36,083 --> 00:16:39,624
Ndiyo maana uko hapa. Umefanya kazi nzuri.

181
00:16:40,249 --> 00:16:41,582
Una sifa nzuri,

182
00:16:41,583 --> 00:16:44,957
kukamatwa na kuhukumiwa zaidi
kutoka kwa wengine.

183
00:16:44,958 --> 00:16:49,207
Unajua vijiji vizuri
na wenyeji wao.

184
00:16:49,208 --> 00:16:55,207
Nilifikiri hivyo, lakini sikujua
kwa vitendo vya uhalifu...

185
00:16:55,208 --> 00:16:59,874
Unajua historia na tabia zao.
Nahitaji msaada wa uchambuzi.

186
00:17:01,874 --> 00:17:06,415
Kesi hii itaamuliwa
katika uchambuzi wa data.

187
00:17:06,416 --> 00:17:10,124
Nataka mtu ambaye atamchukulia kwa uzito.

188
00:17:10,916 --> 00:17:13,457
Rekodi za simu za Aruko,
ambayo alikiri.

189
00:17:13,458 --> 00:17:16,957
Pamoja na mtuhumiwa mtoro.

190
00:17:16,958 --> 00:17:21,123
Aruku ni dereva rahisi,
hakupiga risasi.

191
00:17:21,124 --> 00:17:26,999
Wala hakuuza pembe za ndovu.
Lakini alikuwa na kitu cha kufanya na majangili.

192
00:17:27,541 --> 00:17:30,957
Tuna majina na simu za rununu,
washirika wanaojulikana.

193
00:17:30,958 --> 00:17:33,291
Lakini simu za rununu zimezimwa.

194
00:17:38,666 --> 00:17:42,124
Nina baridi ambayo huwa mbaya zaidi jioni.

195
00:17:44,791 --> 00:17:47,624
Bwana, nitaona ninachoweza kufanya.

196
00:17:48,374 --> 00:17:51,208
Nafasi ya kiongozi inachezwa.

197
00:17:52,541 --> 00:17:56,165
Ikiwa huwezi kubaini, sote tumemaliza.

198
00:17:56,166 --> 00:17:59,248
- Maurice Finn?
- Dalali.

199
00:17:59,249 --> 00:18:01,957
Alipata nambari yake kwenye rekodi za Raaz.

200
00:18:01,958 --> 00:18:03,623
Ndio, tangu zamani.

201
00:18:03,624 --> 00:18:07,415
Alikuwa akinunua pembe za ndovu,
akaichonga na kuiuza.

202
00:18:07,416 --> 00:18:11,415
Inaonekana kama uhalifu uliopangwa,
si ujangili bila mpangilio.

203
00:18:11,416 --> 00:18:13,832
Watakuwa wanunuzi wa Kichina.

204
00:18:13,833 --> 00:18:17,749
Lakini sijui
jinsi walivyoanza tena ujangili.

205
00:18:22,666 --> 00:18:24,208
Ingekuwa mbaya zaidi.

206
00:18:25,041 --> 00:18:26,583
Sidhani hivyo.

207
00:18:27,916 --> 00:18:30,624
Ikiwa tutawakamata, sawa. Vinginevyo...

208
00:18:32,791 --> 00:18:37,123
Habari njema. kichwa katika Trivandrum
alipata kidokezo kuhusu Finn

209
00:18:37,124 --> 00:18:39,582
na watoa taarifa zake.

210
00:18:39,583 --> 00:18:41,082
Anaifuata.

211
00:18:41,083 --> 00:18:44,665
Nukta. Nilikuwa nikifikiria kufanya
Dina kiongozi hapo,

212
00:18:44,666 --> 00:18:47,166
kama ushahidi mwingine utatokea.

213
00:18:50,416 --> 00:18:52,248
Mbele; Ndiyo.

214
00:18:52,249 --> 00:18:55,165
Uchunguzi kadhaa wa serikali unaendelea.

215
00:18:55,166 --> 00:18:58,665
Huduma ya Misitu, Ofisi ya Udhibiti,

216
00:18:58,666 --> 00:19:02,166
Gendarmerie,
Idara ya Ujasusi na wengineo.

217
00:19:03,041 --> 00:19:06,415
Wanafanya kazi kwa kujitegemea na wanahusika.

218
00:19:06,416 --> 00:19:08,665
Wawindaji wengi kwa mnyama mmoja.

219
00:19:08,666 --> 00:19:12,123
Hakuna kitakachotatuliwa.
Polisi hawajali.

220
00:19:12,124 --> 00:19:17,582
Utaitunza.
Kusanya timu nzuri.

221
00:19:17,583 --> 00:19:21,623
Ni wale tu unaowaamini kabisa.

222
00:19:21,624 --> 00:19:25,416
Lakini utanitaja mimi tu.

223
00:19:26,249 --> 00:19:29,666
Madaraja hayatumiki tena.

224
00:19:31,124 --> 00:19:34,416
Ninachukua jukumu kamili ikiwa chochote kitatokea.

225
00:19:35,791 --> 00:19:40,040
Chochote unachohitaji, uombe.

226
00:19:40,041 --> 00:19:41,874
Ndiyo, bwana.

227
00:19:44,041 --> 00:19:45,374
Nzuri.

228
00:19:58,041 --> 00:20:01,290
<i>Kuna uvamizi mwingi, kila mtu anaogopa.</i>

229
00:20:01,291 --> 00:20:04,290
Viongozi wako chini ya shinikizo kutafuta suluhu

230
00:20:04,291 --> 00:20:08,290
na kukamata.<i>-Hakuna atakayezungumza...</i>

231
00:20:08,291 --> 00:20:11,083
Sauti gani hiyo?<i>-Ninakurudisha.</i>

232
00:20:14,124 --> 00:20:16,415
- Nini kinaendelea?
- Nina kesi.

233
00:20:16,416 --> 00:20:18,790
Je, hukuwa kwenye hifadhi ya ndege?

234
00:20:18,791 --> 00:20:20,833
Nilihamishwa.

235
00:20:21,708 --> 00:20:24,791
Ni sawa, mama, karatasi.

236
00:20:26,291 --> 00:20:28,998
Nataka gari la mjomba kwa siku chache.

237
00:20:28,999 --> 00:20:31,207
Sawa.

238
00:20:31,208 --> 00:20:34,207
Imechukuliwa kutoka kwa kennel,

239
00:20:34,208 --> 00:20:36,957
wanauliza ikiwa kweli unataka mbwa mwingine.

240
00:20:36,958 --> 00:20:38,583
Nitaitunza.

241
00:20:39,958 --> 00:20:42,124
Vicky! Kaa chini...

242
00:21:07,583 --> 00:21:10,290
Dina, Mkuu wa Misitu
katika Trivandrum.

243
00:21:10,291 --> 00:21:13,832
- Maurice Finn?
- Hayupo hapa, sijui yuko wapi.

244
00:21:13,833 --> 00:21:16,208
- Je, yeye ni mume wako?
- Ndiyo.

245
00:21:17,916 --> 00:21:21,957
- Nini kinaendelea?
- Niambie Maurice Finn yuko wapi.

246
00:21:21,958 --> 00:21:24,415
Inatafutwa kwa ujangili.

247
00:21:24,416 --> 00:21:27,540
- Je, ni mwanao?
- Ndiyo.

248
00:21:27,541 --> 00:21:31,582
- Huna haki ya kuingilia.
- Hakuna mtu.

249
00:21:31,583 --> 00:21:33,458
Hakuna kitu mjanja?

250
00:21:34,708 --> 00:21:37,290
Bibi Finn, njoo pamoja nasi.

251
00:21:37,291 --> 00:21:42,415
Mwanao akija, mwambie
kujisalimisha, kuokoa mke.

252
00:21:42,416 --> 00:21:44,540
Vinginevyo, atakamatwa na kushtakiwa.

253
00:21:44,541 --> 00:21:47,332
Atajua kuhusu pembe za ndovu.

254
00:21:47,333 --> 00:21:49,166
Mwache aende jela.

255
00:21:50,499 --> 00:21:52,708
- Nini kinaendelea?
- Niache peke yangu.

256
00:21:53,874 --> 00:21:55,583
Hatukufanya chochote!

257
00:21:56,249 --> 00:21:58,832
- Una ushahidi?
- Wengi.

258
00:21:58,833 --> 00:22:00,832
- Tulifanya nini?
- Acha niende!

259
00:22:00,833 --> 00:22:04,082
Hapana! Moyo wangu. Msaada!

260
00:22:04,083 --> 00:22:08,123
- Mama mkwe!
- Mpeleke hospitali.

261
00:22:08,124 --> 00:22:10,499
Nini kilitokea?

262
00:22:53,749 --> 00:22:55,499
Mala, nitakurudisha.

263
00:22:57,833 --> 00:22:59,248
- Dk Joseph?
- Ndiyo.

264
00:22:59,249 --> 00:23:00,833
Kutoka hapa.

265
00:23:02,874 --> 00:23:07,582
Dada, umeona Rada?

266
00:23:07,583 --> 00:23:10,165
- Mtaalam wa nyoka.
- Wewe ni daktari ...

267
00:23:10,166 --> 00:23:12,791
- Joseph, ndiyo.
- Asante kwa kuja.

268
00:23:14,958 --> 00:23:16,082
Nini kilitokea?

269
00:23:16,083 --> 00:23:20,832
Daktari, walituamsha usiku
mayowe yake.

270
00:23:20,833 --> 00:23:26,791
Alikuwa akiweka shinikizo kwenye kidonda huku nyoka akidondoka nje.

271
00:23:27,791 --> 00:23:29,458
Kisha, alizimia.

272
00:23:30,708 --> 00:23:33,123
- Nyoka alionekanaje?
- Ilikuwa nyeusi.

273
00:23:33,124 --> 00:23:36,082
- Je, ilikuwa na mistari nyeupe?
- Sikuona wazi.

274
00:23:36,083 --> 00:23:37,874
Ndiyo, alikuwa.

275
00:23:40,583 --> 00:23:44,665
- Daktari, jeraha liko wapi?
- Kwenye kiganja cha kushoto, huko.

276
00:23:44,666 --> 00:23:46,124
Ndiyo.

277
00:23:48,166 --> 00:23:52,457
- Je! una nyumba ndogo?
- Ndio, vyumba vitatu.

278
00:23:52,458 --> 00:23:57,957
- Je, kuna takataka nyingi?
- Ndiyo, kwa nini?

279
00:23:57,958 --> 00:24:03,332
Yuko katika hali mbaya.
Sijui kama atasalimika usiku.

280
00:24:03,333 --> 00:24:08,707
Tungemtoa kwenye oksijeni,
wakati nesi alikuambia.

281
00:24:08,708 --> 00:24:13,207
- Daktari wa miujiza.
- Miujiza hufanywa na Mungu.

282
00:24:13,208 --> 00:24:15,791
Ninafanya sayansi.

283
00:24:17,458 --> 00:24:21,873
Labda ni nyoka wa crate.
Mweke kwenye oksijeni kwa siku mbili.

284
00:24:21,874 --> 00:24:24,248
Mpe dawa, itamsaidia.

285
00:24:24,249 --> 00:24:27,248
- Sawa.
- Chochote unachofanya kinatosha.

286
00:24:27,249 --> 00:24:31,457
Misuli yake iko katika mshtuko,
ndio maana taya zake zimebana.

287
00:24:31,458 --> 00:24:33,957
Lakini itakuwa sawa.

288
00:24:33,958 --> 00:24:36,623
Usimpeleke kwa shaman, sawa?

289
00:24:36,624 --> 00:24:37,707
- Sawa?
- Ndiyo.

290
00:24:37,708 --> 00:24:41,540
Daktari atamsaidia.
Safisha nyumba yako.

291
00:24:41,541 --> 00:24:44,915
Ukiacha takataka,
nyoka huenda mahali pa giza.

292
00:24:44,916 --> 00:24:48,207
- Sawa.
- Wao ni kama sisi, wanatafuta kiota

293
00:24:48,208 --> 00:24:50,748
na wanajitetea wanapoogopa, sawa?

294
00:24:50,749 --> 00:24:52,249
- Ndiyo.
- Sawa?

295
00:24:53,833 --> 00:24:55,208
Kwaheri.

296
00:24:56,333 --> 00:25:00,458
- Daktari, alisema nini?
- Usijali, tunafanya tuwezavyo.

297
00:25:02,874 --> 00:25:08,458
- Una uhakika, bwana?
- Ndio, alikuja nyumbani kwangu.

298
00:25:10,333 --> 00:25:12,748
<i>- Mbele?</i>
- Ninaingia.

299
00:25:12,749 --> 00:25:15,124
<i>- Tutaonana.</i>
- Ndiyo.

300
00:25:26,999 --> 00:25:29,624
Morris, nataka awe mtawala.

301
00:25:31,041 --> 00:25:32,791
Morris Finn.

302
00:25:33,791 --> 00:25:35,999
Ulifanya jambo sahihi kwa kujisalimisha.

303
00:25:37,874 --> 00:25:40,873
Nani kasema nakata tamaa?

304
00:25:40,874 --> 00:25:45,082
Chochote unachofikiria nilifanya,
acha zangu.

305
00:25:45,083 --> 00:25:48,208
Ikiwa unataka kuzungumza nami, niko hapa.

306
00:25:49,791 --> 00:25:54,665
- Na ninataka kahawa pia.
- Majangili hawahitaji.

307
00:25:54,666 --> 00:25:58,416
- Huna chochote dhidi yangu.
- Kweli?

308
00:26:01,499 --> 00:26:04,748
Walikutaja
katika kesi ya mauaji ya tembo 12,

309
00:26:04,749 --> 00:26:09,123
kwamba ulinunua pembe za ndovu kutoka kwa wawindaji haramu,

310
00:26:09,124 --> 00:26:12,998
ambayo ni adhabu ya kifungo cha miaka saba jela.

311
00:26:12,999 --> 00:26:16,248
Kisha, ulifanya ufundi kutoka kwayo.

312
00:26:16,249 --> 00:26:18,332
Wewe ni mtu mbaya.

313
00:26:18,333 --> 00:26:20,498
Tumekusikia hapo awali.

314
00:26:20,499 --> 00:26:22,415
Ulifanya hivyo katika miaka ya 90 pia.

315
00:26:22,416 --> 00:26:25,582
sijui unaongea nini.

316
00:26:25,583 --> 00:26:28,583
- Fungua simu ya rununu.
- Kwa nini?

317
00:26:29,749 --> 00:26:31,957
Najua unachofikiria.

318
00:26:31,958 --> 00:26:34,873
Hujazoea wanawake walio madarakani.

319
00:26:34,874 --> 00:26:37,332
Unafikiri unaweza kuniagiza karibu.

320
00:26:37,333 --> 00:26:40,748
umekosea
mke wangu ni dikteta

321
00:26:40,749 --> 00:26:43,208
Morris, nitafanya iwe rahisi kwako.

322
00:26:44,541 --> 00:26:48,998
Msumari washirika wako
na malipo yatapunguzwa.

323
00:26:48,999 --> 00:26:52,416
Ni mpango bora zaidi utapata.

324
00:26:55,958 --> 00:26:59,373
- Mwanasheria wake alikuja.
- Kusubiri.

325
00:26:59,374 --> 00:27:00,458
Sawa.

326
00:27:01,833 --> 00:27:04,457
Yeye ni mwanasheria wangu.

327
00:27:04,458 --> 00:27:06,832
- Zungumza naye.
- Sina nia.

328
00:27:06,833 --> 00:27:10,249
Je, una uhakika?

329
00:27:32,374 --> 00:27:34,498
unafanya nini hapa Je, Nimou yuko sawa?

330
00:27:34,499 --> 00:27:36,457
- Ndio, sawa.
- Kwa hiyo?

331
00:27:36,458 --> 00:27:39,957
Kumekucha, nimekuletea chakula.

332
00:27:39,958 --> 00:27:43,623
- Subiri ofisini, nakuja.
- Sawa.

333
00:27:43,624 --> 00:27:48,540
Mkuu? Wakili wa Fin.
Alikuwa mume wako?

334
00:27:48,541 --> 00:27:51,707
- Unataka nini?
- Wacha tuzungumze.

335
00:27:51,708 --> 00:27:55,123
- Je, sote tutakula pamoja?
- Hakuna haja.

336
00:27:55,124 --> 00:27:58,083
Itakuwa na maana.

337
00:28:01,374 --> 00:28:03,291
Njoo kutoka hapa.

338
00:28:25,208 --> 00:28:28,874
- Tumemaliza hapa?
- Tumeanza tu.

339
00:28:29,333 --> 00:28:32,708
Ukweli; Hutaki tupate amani?

340
00:28:33,374 --> 00:28:35,248
Nilikuambia ofa yangu.

341
00:28:35,249 --> 00:28:38,748
Taja majina na anwani
wa washirika wako,

342
00:28:38,749 --> 00:28:42,082
wauzaji, wasafirishaji,
wenzao na wateja...

343
00:28:42,083 --> 00:28:45,708
Ulikuja nyumbani kwangu na kutishia
mke wangu Unathubutu vipi?

344
00:28:47,249 --> 00:28:51,790
Sikieni, kwa mujibu wa sheria,
naweza kukuweka kwa masaa 24

345
00:28:51,791 --> 00:28:55,957
Ikiwa unajisikia kuzungumza, nijulishe.

346
00:28:55,958 --> 00:28:57,874
Huwezi kuifanya!

347
00:29:00,874 --> 00:29:04,790
<i>- Muulize tarehe!
- Niambie cha kufanya.</i>

348
00:29:04,791 --> 00:29:08,207
<i>Kumngoja kila siku...</i>

349
00:29:08,208 --> 00:29:12,457
- Habari.
- Ulicheza daktari tena?

350
00:29:12,458 --> 00:29:15,748
Ni nusu ya pili
nzuri kama ya kwanza?

351
00:29:15,749 --> 00:29:19,666
Wanaharamu. Wewe ni mtayarishaji programu.

352
00:29:20,416 --> 00:29:23,124
Hujavunja sheria yoyote
kwa kitu kizuri?

353
00:29:24,166 --> 00:29:27,957
Niliokoa maisha
umekuwa ukifanya nini kwa saa iliyopita

354
00:29:27,958 --> 00:29:31,333
Unaipata kwa nguvu.

355
00:29:32,416 --> 00:29:35,498
Sio kosa langu kwamba kila mtu anachukia nyoka.

356
00:29:35,499 --> 00:29:38,083
Jamani, samahani!

357
00:29:40,624 --> 00:29:43,373
Samahani, kuna kitu kilikuja.

358
00:29:43,374 --> 00:29:44,457
uko wapi

359
00:29:44,458 --> 00:29:46,748
- Huko Delhi.
- Je, umetoka nje?

360
00:29:46,749 --> 00:29:51,957
Ndiyo, ni siku ya kuzaliwa ya Nupo.
Tulimwambia aende kwenye sinema.

361
00:29:51,958 --> 00:29:53,623
Katika filamu gani?

362
00:29:53,624 --> 00:29:57,290
Hutaki kujua, haiwezi kuonekana.
nini kinaendelea

363
00:29:57,291 --> 00:29:59,748
Je, ulisikia kuhusu ujangili huko Malayathur?

364
00:29:59,749 --> 00:30:01,708
Ndiyo, aibu.

365
00:30:02,749 --> 00:30:05,332
Nilidhani tuko chini ya udhibiti hapo.

366
00:30:05,333 --> 00:30:08,583
Mimi pia. Siwezi kulala.

367
00:30:09,374 --> 00:30:14,748
Niliwekwa na Neil Banerjee, nataka
msaada katika decrypting files.

368
00:30:14,749 --> 00:30:18,290
Wacha tujue ni nani anayempigia simu na kwanini.

369
00:30:18,291 --> 00:30:20,623
Watoa taarifa?

370
00:30:20,624 --> 00:30:23,624
Njia za kawaida za habari
hazina maana.

371
00:30:24,333 --> 00:30:29,582
Uvamizi ulioshindwa
na vikundi vya uga visivyohusiana.

372
00:30:29,583 --> 00:30:31,957
Rekodi za simu za nani?

373
00:30:31,958 --> 00:30:35,666
Mlezi anayekiri, Aruku's,

374
00:30:36,041 --> 00:30:39,583
ya watuhumiwa wa ujangili
na wasaidizi wao.

375
00:30:40,708 --> 00:30:44,540
Nilijaribu kuwachambua,
lakini wapo wengi.

376
00:30:44,541 --> 00:30:49,082
Haifanyiki kwa mikono,
unataka programu maalum.

377
00:30:49,083 --> 00:30:51,499
Je, unaweza kufikia moja?

378
00:30:53,374 --> 00:30:54,999
Nitakurudisha.

379
00:31:06,833 --> 00:31:08,873
<i>- Ni nani?</i>
- Mukes?

380
00:31:08,874 --> 00:31:12,832
<i>- Uliniita.</i>
- Jina langu ni Alan Joseph.

381
00:31:12,833 --> 00:31:15,998
Ushirikiano wa Wanyamapori,
idara ya kudhibiti uhalifu.

382
00:31:15,999 --> 00:31:19,915
Rafiki wa kike katika polisi
Alinipa simu yako ya mkononi.

383
00:31:19,916 --> 00:31:23,332
Tunakamata wahalifu wa wanyamapori.

384
00:31:23,333 --> 00:31:27,165
Nataka kibali
kwa programu ya uchambuzi wa faili, sasa.

385
00:31:27,166 --> 00:31:30,208
Nitalipa, lakini nataka mara moja.

386
00:31:31,041 --> 00:31:34,207
Je, wewe ni mtaalam wa nyoka, Alan?

387
00:31:34,208 --> 00:31:36,498
Ndiyo, ninawaokoa.

388
00:31:36,499 --> 00:31:41,082
Ninatengeneza programu ya kupanga nyoka,

389
00:31:41,083 --> 00:31:45,748
njia za kuwaepuka
na hospitali zenye makata.

390
00:31:45,749 --> 00:31:47,833
Nani anamiliki faili?

391
00:31:48,333 --> 00:31:50,374
Juu ya watuhumiwa wa ujangili wa tembo.

392
00:31:52,624 --> 00:31:56,415
- Ninatuma idhini.
- Asante, na muswada.

393
00:31:56,416 --> 00:31:59,833
Sahau, kamata wajinga.

394
00:32:13,583 --> 00:32:17,041
Umekuwa nami kwa masaa, sijui chochote!

395
00:32:17,916 --> 00:32:19,208
Fungua simu ya rununu.

396
00:32:24,208 --> 00:32:25,748
Kwa ushahidi ninao

397
00:32:25,749 --> 00:32:29,248
Nakulaumu wewe mke
na labda mama yako pia.

398
00:32:29,249 --> 00:32:30,915
Hebu tuone jinsi inavyoendelea.

399
00:32:30,916 --> 00:32:32,541
Subiri.

400
00:32:40,666 --> 00:32:42,582
Nitakuonyesha kitu.

401
00:32:42,583 --> 00:32:48,333
Hapana, asante.
Sitakuruhusu ufute ushahidi.

402
00:32:52,208 --> 00:32:53,999
Ushahidi huu ni upi?

403
00:32:55,374 --> 00:32:57,832
Kifurushi cha kilo 75 kilitumwa

404
00:32:57,833 --> 00:33:01,916
kwa treni hadi Delhi anwani.

405
00:33:04,124 --> 00:33:07,082
Ni nini?

406
00:33:07,083 --> 00:33:08,874
Mjinga mjinga.

407
00:33:10,249 --> 00:33:13,041
Hujui ni wapi unaharibu.

408
00:33:13,624 --> 00:33:20,291
Mimi si mkazi asiyejua kusoma na kuandika
wa msituni, kumbuka hilo.

409
00:33:28,124 --> 00:33:30,790
Nitakuambia tutafanya nini.

410
00:33:30,791 --> 00:33:33,873
Tutamkamata yeyote aliyeko Delhi

411
00:33:33,874 --> 00:33:36,248
na tutatoa mpango sawa.

412
00:33:36,249 --> 00:33:38,582
Ukitupa jina lako,

413
00:33:38,583 --> 00:33:41,958
wewe na yako
utapata adhabu ya juu zaidi.

414
00:33:42,499 --> 00:33:48,083
Ukishirikiana, tutamkamata huyo mwingine.

415
00:33:50,874 --> 00:33:52,582
Fikiria juu yake na uniambie.

416
00:33:52,583 --> 00:33:55,916
Niulize chochote unachotaka
lakini acha zangu.

417
00:33:57,583 --> 00:34:01,374
Sawa. Je, ni takriban kilo 75 za pembe za ndovu?

418
00:34:07,833 --> 00:34:08,874
Ndiyo.

419
00:34:09,583 --> 00:34:11,791
Je, uliinunua?

420
00:34:13,041 --> 00:34:14,416
Ndiyo.

421
00:34:17,916 --> 00:34:19,958
Kutoka kwa nani?

422
00:34:24,166 --> 00:34:25,708
Kutoka kwa Raaz.

423
00:34:26,874 --> 00:34:29,208
Nani alikuagiza?

424
00:34:31,333 --> 00:34:35,708
- Mwanamke huko Delhi, Poonam Verma.
- Yeye ni nani?

425
00:34:37,083 --> 00:34:41,666
Muuzaji wa sanaa, ana nyumba ya sanaa huko.

426
00:34:42,749 --> 00:34:46,498
Lakini pia anauza pembe za ndovu, kwa siri.

427
00:34:46,499 --> 00:34:48,166
Kwa nani?

428
00:34:50,541 --> 00:34:55,207
Sijui, mtu mwingine hufanya mauzo.

429
00:34:55,208 --> 00:35:00,790
Jina lake ni Rabi Don.
Inazungumza moja kwa moja na wateja.

430
00:35:00,791 --> 00:35:03,832
Yuko wapi sasa?

431
00:35:03,833 --> 00:35:09,582
sijui
husafiri sana, mara nyingi nje ya nchi.

432
00:35:09,583 --> 00:35:11,499
Nchini China?

433
00:35:13,624 --> 00:35:18,082
Bibi, sijawadhuru tembo.

434
00:35:18,083 --> 00:35:24,124
Ninanunua nyenzo,
wanaichonga nami naituma.

435
00:35:24,499 --> 00:35:27,541
Kama si mimi, mtu mwingine angefanya hivyo.

436
00:35:28,833 --> 00:35:31,624
- Nani anachonga?
- Hapana...

437
00:35:32,541 --> 00:35:35,666
Wao ni mafundi rahisi.

438
00:35:36,874 --> 00:35:40,708
- Hawajui chochote.
- Rahisi?

439
00:35:45,583 --> 00:35:50,415
Wanachonga pembe
ambazo zilikatwa kutoka kwa vichwa vya tembo.

440
00:35:50,416 --> 00:35:54,915
Je, mafundi wa kawaida waliwahi kukuuliza

441
00:35:54,916 --> 00:35:59,833
kupata meno,
baada ya tembo kufa?

442
00:36:04,124 --> 00:36:06,749
Semina ya uchongaji iko wapi?

443
00:36:12,291 --> 00:36:15,457
<i>Chui aliokolewa
ambao walikamatwa na majangili.</i>

444
00:36:15,458 --> 00:36:18,208
MWONGOZO WA SOFTWARE WA UCHAMBUZI WA FILI

445
00:36:21,166 --> 00:36:24,041
Habari, kwa afya ya Noupou.

446
00:36:24,333 --> 00:36:28,041
Ya muda mrefu na yenye shauku
mlinzi wa wanyama.

447
00:36:28,666 --> 00:36:31,374
Samahani, yeye ni rafiki mzuri pia.

448
00:36:31,958 --> 00:36:33,498
- Furaha ya kuzaliwa.
- Asante.

449
00:36:33,499 --> 00:36:35,749
- Heri ya kuzaliwa ...
- Asante.

450
00:36:36,916 --> 00:36:39,832
- Bwana, una dakika?
- Ndiyo.

451
00:36:39,833 --> 00:36:42,541
- Je, tuzungumze?
- Ndiyo.

452
00:36:43,499 --> 00:36:44,832
Hasa;

453
00:36:44,833 --> 00:36:48,415
Inaongozwa na Neil Banerjee.

454
00:36:48,416 --> 00:36:50,624
Je, si alikuwa wa Idara ya Ujasusi?

455
00:36:51,458 --> 00:36:55,707
- Je, ni kuhusu kesi ya pembe za ndovu?
- Ndiyo.

456
00:36:55,708 --> 00:36:58,665
Unafikiri uko tayari?

457
00:36:58,666 --> 00:37:00,999
- Je! unayo?
- Bila shaka, bwana.

458
00:37:01,874 --> 00:37:06,791
Nilifanya kazi ya utawala.
Nataka kuingia uwanjani kwa mabadiliko.

459
00:37:07,833 --> 00:37:11,833
Nilidhani tumefutiliwa mbali
ujangili.

460
00:37:12,833 --> 00:37:15,541
Labda hawadhibiti eneo vizuri.

461
00:37:17,624 --> 00:37:18,832
sijui bwana.

462
00:37:18,833 --> 00:37:23,374
Ikiwa Banrjee ataichukua,
ni jambo zito.

463
00:37:23,791 --> 00:37:26,874
- Itakuwa hatari.
- Hatari gani?

464
00:37:27,624 --> 00:37:31,041
Sikukuambia
kwa kesi yangu ya hivi punde ya ujangili.

465
00:37:31,583 --> 00:37:32,707
Hapana.

466
00:37:32,708 --> 00:37:36,748
Miaka 20 iliyopita, tulipounda NGO,

467
00:37:36,749 --> 00:37:42,790
Nilifichua njia za ujangili
kwenye mipaka ya India, Nepal na China.

468
00:37:42,791 --> 00:37:46,124
Nilifuata njia
na nikafika kwa Yakuza.

469
00:37:46,874 --> 00:37:48,583
Mafia wa Kijapani?

470
00:37:49,999 --> 00:37:51,833
Wana Triad pia walihusika.

471
00:37:53,708 --> 00:37:56,249
Nimeokoka tu.

472
00:37:57,624 --> 00:38:01,708
Lakini aligeuka kuwa mahitaji
alitoka Mashariki ya Mbali.

473
00:38:02,833 --> 00:38:05,540
Tulivunja njia za ujangili

474
00:38:05,541 --> 00:38:08,999
na tukaacha kusafirisha hadi India.

475
00:38:09,958 --> 00:38:12,374
Wangepata njia mpya.

476
00:38:14,499 --> 00:38:17,499
Mkuu, unaniambia nisijihusishe?

477
00:38:18,333 --> 00:38:20,458
Sifanyi kazi bila idhini yako, kwa hivyo ...

478
00:38:23,499 --> 00:38:29,124
Tumejitolea kwa wanyamapori.
Wafadhili wetu wanatarajia vitendo.

479
00:38:29,999 --> 00:38:33,665
Ukitaka kujihusisha, sitakuzuia.

480
00:38:33,666 --> 00:38:35,666
Lakini kuwa makini.

481
00:38:37,041 --> 00:38:38,166
Nitafanikiwa.

482
00:38:44,083 --> 00:38:45,624
Je, unakumbuka hili?

483
00:38:46,416 --> 00:38:50,458
- Bila shaka.
- Afisa huyo alikuwa rafiki yangu.

484
00:38:52,041 --> 00:38:56,748
Wawindaji haramu wa pembe za ndovu
wao ni kavu

485
00:38:56,749 --> 00:39:00,124
kama vile wauza madawa ya kulevya na wauza silaha.

486
00:39:01,124 --> 00:39:06,415
Ninajifunza kuwa biashara ya pembe za ndovu
kufadhili ugaidi wa kimataifa.

487
00:39:06,416 --> 00:39:08,249
Chukua ushauri wangu,

488
00:39:09,041 --> 00:39:13,624
kuwa na busara
jina lako lisisikike.

489
00:39:14,583 --> 00:39:18,207
Tenda kwa siri, kwa siri, katika vivuli.

490
00:39:18,208 --> 00:39:21,915
Ndiyo, bwana.
Nitashughulika na nambari tu.

491
00:39:21,916 --> 00:39:26,083
Nitaenda Kerala kesho
na nitarudi baada ya siku chache.

492
00:39:29,249 --> 00:39:31,458
Sawa.

493
00:39:31,999 --> 00:39:41,899
Manukuu
*RASMI


