1 00:00:54,825 --> 00:00:57,740 Seguindo esta televisão transmissão de notícias, 2 00:00:57,992 --> 00:01:01,524 gostaríamos de apresentar, como havíamos anunciado anteriormente, 3 00:01:01,826 --> 00:01:05,239 edição especial de hoje, que será dedicado 4 00:01:05,409 --> 00:01:07,980 o grande biólogo, Étienne Alexis. 5 00:01:08,493 --> 00:01:12,818 Michel Péricard e Claude-Henri Salerne fornecerá a cobertura, 6 00:01:13,118 --> 00:01:15,523 que será apresentado por Claude Joubert. 7 00:01:17,118 --> 00:01:19,607 Então, antes de ir para a casa do professor Alexis, 8 00:01:19,744 --> 00:01:22,279 gostaríamos que você fosse o primeiro a beneficiar 9 00:01:22,410 --> 00:01:26,107 uma notícia muito importante isso pode até ser considerado um furo. 10 00:01:26,327 --> 00:01:29,278 Mas não vou anunciar esta notícia. vou deixar essa tarefa 11 00:01:29,411 --> 00:01:33,487 até Michel Péricard, que atualmente é na Provença onde, como devem saber, 12 00:01:33,619 --> 00:01:36,368 um jamboree de meninas está sendo realizado, e a quem entrego o microfone. 13 00:01:36,494 --> 00:01:38,153 Você está no ar, festa de meninas. 14 00:01:38,536 --> 00:01:41,534 Michel Péricard, reportagem do jamboree das meninas. 15 00:01:42,203 --> 00:01:45,201 Esses jovens guerreiros não estão capturando uma fortaleza inimiga, 16 00:01:45,328 --> 00:01:48,528 mas estão simplesmente participando em um grande jogo de escoteiros. 17 00:01:48,662 --> 00:01:53,366 Mas eles estão nos levando ao assunto daquele furo que mencionamos para você anteriormente. 18 00:01:53,620 --> 00:01:56,951 Na verdade, eles estão nos levando para a Condessa Marie-Charlotte von Werner, líder escoteira 19 00:01:57,079 --> 00:01:59,863 com o Inter-Europeu Movimento Escoteiro. 20 00:02:00,496 --> 00:02:03,577 Senhora, você poderia por favor confirme a notícia 21 00:02:03,704 --> 00:02:06,572 sobre seu próximo casamento para o professor Étienne Alexis? 22 00:02:06,704 --> 00:02:07,699 Correto. 23 00:02:08,288 --> 00:02:10,195 Há quanto tempo você conhece o professor? 24 00:02:10,330 --> 00:02:13,114 Para sempre. Étienne Alexis é meu primo. 25 00:02:13,746 --> 00:02:15,618 Obrigado, Michel Péricard. Obrigado, senhora. 26 00:02:15,747 --> 00:02:19,408 Suas respostas foram certamente de grande interesse para o nosso público. 27 00:02:19,538 --> 00:02:24,243 E agora vamos oferecer a você uma chance de testemunhar uma reunião no espaço. 28 00:02:24,372 --> 00:02:27,204 Claude-Henri Salerne está na mansão Rouray, 29 00:02:27,331 --> 00:02:30,245 que é a casa de verão do professor Alexis. 30 00:02:30,372 --> 00:02:33,703 Agora vamos nos juntar a ambos. Para você, Claude-Henri Salerne. 31 00:02:33,998 --> 00:02:38,454 Antes de começarmos nossa entrevista, French a televisão me confiou uma missão. 32 00:02:38,581 --> 00:02:41,283 E devo dizer que é muito agradável. 33 00:02:41,415 --> 00:02:44,247 Se você puder, por favor, olhe para esta tela. 34 00:02:46,623 --> 00:02:50,036 Meu querido Étienne, Estou muito feliz com este encontro. 35 00:02:50,248 --> 00:02:55,072 - Como estão suas cobaias? - Ótimo. A gravidez de Salomé está indo bem. 36 00:02:55,832 --> 00:02:57,953 Brilhante. Você está transmitindo via Paris. 37 00:02:58,082 --> 00:03:03,202 Vou aproveitar as facilidades fornecido a nós pela televisão para aceitar 38 00:03:03,624 --> 00:03:05,994 seu convite para piquenique na grama. 39 00:03:06,416 --> 00:03:10,410 Outras boas notícias, nossos primos de Munique e também os de Lyon se juntarão a nós. 40 00:03:11,291 --> 00:03:12,701 Vejo você em breve. 41 00:03:13,083 --> 00:03:14,659 Estou ansioso por isso. 42 00:03:14,791 --> 00:03:17,790 Eu realmente sinto muito por interromper esta conversa, 43 00:03:17,917 --> 00:03:20,536 - mas devemos voltar aos assuntos sérios. - Por favor, faça. 44 00:03:20,667 --> 00:03:23,914 Professor, as pessoas estão dizendo que você é o próximo presidente da Europa. 45 00:03:24,042 --> 00:03:26,080 - Este ainda não é o caso. - Não, mas há um boato forte. 46 00:03:26,209 --> 00:03:29,906 Como presidente, você impor inseminação artificial? 47 00:03:30,042 --> 00:03:32,613 Pessoalmente, oponho-me a toda coerção. 48 00:03:33,001 --> 00:03:38,203 Para os não iniciados, isso se refere a um método empregado na área de pecuária. 49 00:03:38,334 --> 00:03:39,875 E que produziu resultados magníficos. 50 00:03:40,043 --> 00:03:43,953 Nas fazendas onde esses métodos são usados, a fêmea não é fertilizada pelo macho, 51 00:03:44,168 --> 00:03:48,493 mas sim por sêmen selecionado contido em um tubo de ensaio. 52 00:03:48,752 --> 00:03:50,161 Permita-me fazer-lhe esta pergunta. 53 00:03:50,293 --> 00:03:53,410 Você acha que é possível impor este método aos humanos? 54 00:03:53,544 --> 00:03:55,783 Não nos enganemos. 55 00:03:56,585 --> 00:03:59,583 O cérebro do nosso homem contemporâneo é exatamente o mesmo 56 00:03:59,711 --> 00:04:01,583 como a de um homem da era pré-histórica. 57 00:04:01,711 --> 00:04:05,621 E ainda assim estamos perguntando a ele para operar naves espaciais interplanetárias. 58 00:04:05,961 --> 00:04:07,833 A biologia nos ensina que, 59 00:04:07,961 --> 00:04:12,702 para melhorar a corrida, só podemos contar com o controle da hereditariedade. 60 00:04:13,253 --> 00:04:14,876 A biologia nos permite fazer isso. 61 00:04:15,003 --> 00:04:17,788 Estaríamos nos desviando se não usássemos 62 00:04:18,503 --> 00:04:22,200 essas descobertas para tornar o homem não quero desta ciência, 63 00:04:22,337 --> 00:04:24,374 o que continua sendo um privilégio reservado a uma elite. 64 00:04:24,504 --> 00:04:26,874 Sim, tenho que admitir você quase me convenceu. 65 00:04:27,004 --> 00:04:29,918 Mas agora devo virar o programa para Claude Joubert. 66 00:04:30,629 --> 00:04:34,160 Lamento, mas temos agora de interromper este programa fascinante. 67 00:04:34,296 --> 00:04:36,251 Nossos colegas do noticiário esportivo 68 00:04:36,379 --> 00:04:39,827 estão clamando por tempo no ar para transmitir imagens esportivas, é claro. 69 00:04:40,088 --> 00:04:43,251 Para ser perfeitamente honesto, são imagens de luta livre. 70 00:04:46,755 --> 00:04:50,619 Estamos agora assistindo a uma luta entre Ben Meyer, o campeão europeu, 71 00:04:50,755 --> 00:04:52,710 e Teddy, o urso canadense. 72 00:04:52,838 --> 00:04:56,086 Uma luta de dois rounds e um desempate, se necessário. 73 00:04:57,172 --> 00:04:58,665 Sim, bem, eu desaprovo. 74 00:04:59,214 --> 00:05:01,916 - De luta livre? - "De luta livre!" De Étienne Alexis. 75 00:05:02,047 --> 00:05:04,453 Ele pode ser um grande homem, mas acho que ele está exagerando. 76 00:05:04,589 --> 00:05:07,208 Eu não sou casado. Graças a Deus. 77 00:05:07,339 --> 00:05:10,337 Mas se eu fosse, certamente odiaria se minha esposa fosse infiel. 78 00:05:10,464 --> 00:05:12,751 - Mesmo com um tubo de ensaio. - Concordo com Bailly. 79 00:05:13,048 --> 00:05:15,252 O amor ainda existe, apesar do que os biólogos acreditam. 80 00:05:15,381 --> 00:05:18,130 - O que você sabe sobre isso? - Não é da sua conta! 81 00:05:18,257 --> 00:05:20,543 - Eu poderia te dar uma lição ou duas. - Pare de brincar! 82 00:05:20,673 --> 00:05:24,798 Ah, lá vai Forestier! Não fique com raiva! Não faremos mal ao seu Étienne Alexis! 83 00:05:24,924 --> 00:05:28,538 Quero ter um filho com um homem de verdade! Eu sou a favor da natureza. 84 00:05:28,674 --> 00:05:32,502 Eu acho que qualquer coisa é melhor do que ter idiotas jogando bombas atômicas em nossas cabeças! 85 00:05:32,632 --> 00:05:33,912 Vamos nos livrar das bombas atômicas, então! 86 00:05:34,132 --> 00:05:36,799 Todos vocês realmente me rasgam! A guerra não é a única ameaça! 87 00:05:36,924 --> 00:05:40,290 Um vazamento de gás em um caminhão provoca um incêndio, e é isso. 88 00:05:40,424 --> 00:05:42,214 Mas com um vazamento de radiação, 89 00:05:42,341 --> 00:05:45,339 um bairro inteiro terá câncer! Talvez até uma cidade inteira! 90 00:05:45,466 --> 00:05:48,583 - Então deveríamos desistir do progresso? - E por que não? 91 00:05:48,842 --> 00:05:51,211 Como anseio pelos dias em que as diligências ainda estavam por aí! 92 00:05:51,342 --> 00:05:52,834 Os bons velhos tempos! 93 00:05:52,967 --> 00:05:56,297 O balde de água iríamos buscar no poço, à luz de velas, 94 00:05:56,425 --> 00:05:59,507 operações sem anestesia, sujeira, ignorância. 95 00:05:59,634 --> 00:06:03,082 Escravidão! Perdoe-me, mas prefiro minha scooter, 96 00:06:03,342 --> 00:06:06,009 meu fogão elétrico, meu toca-discos e alguns discos bons! 97 00:06:06,134 --> 00:06:07,331 Sim, mas e o câncer! 98 00:06:07,468 --> 00:06:10,335 Por que você não confia nos cientistas? Eles encontrarão a cura para o câncer! 99 00:06:10,468 --> 00:06:12,624 Então você prefere ter crianças com tubos de ensaio? 100 00:06:12,760 --> 00:06:15,213 Bem, um novo mundo requer uma nova humanidade. 101 00:06:15,343 --> 00:06:17,832 Além disso, é simples, Sou a favor da ditadura científica. 102 00:06:17,968 --> 00:06:19,295 Eles são os únicos que entender qualquer coisa. 103 00:06:19,427 --> 00:06:22,211 Sim, bem, você fala demais. Não admira que você seja uma solteirona. 104 00:06:22,343 --> 00:06:24,630 - Fui casado, agora estou divorciado! - Por que? 105 00:06:24,760 --> 00:06:26,632 Por que? Por causa do nudismo. 106 00:06:26,760 --> 00:06:30,043 Gosto de praticar nudismo, mas meu marido temia os rumores. 107 00:06:30,177 --> 00:06:32,582 Você viu o programa sobre Étienne Alexis? 108 00:06:32,761 --> 00:06:34,835 - Ah, maravilhoso! - Ele é sempre maravilhoso. 109 00:06:34,969 --> 00:06:36,343 Eu li todos os seus livros. 110 00:06:36,469 --> 00:06:38,211 A propósito, liguei para a gerência. 111 00:06:38,344 --> 00:06:40,003 Eles querem que tiremos férias em uma data anterior. 112 00:06:40,136 --> 00:06:42,043 Oh, bom, é um momento ainda melhor para uma viagem ao sul. 113 00:06:42,178 --> 00:06:43,884 Isso é certo! 114 00:07:19,055 --> 00:07:23,677 PIQUENIQUE NA GRAMA 115 00:09:22,812 --> 00:09:24,269 Deixe meus filhos em paz! 116 00:09:25,812 --> 00:09:28,514 - Por que? - Você está ensinando-lhes maus hábitos. 117 00:09:28,729 --> 00:09:31,513 Laurent, seu polegar! Alice, assoe o nariz! 118 00:09:31,729 --> 00:09:33,719 Luc, não se coce! 119 00:09:33,854 --> 00:09:36,307 Philippe, pare de roer as unhas! 120 00:09:36,812 --> 00:09:39,099 Alice tem idade suficiente para assoar o próprio nariz! 121 00:09:39,229 --> 00:09:40,224 Vá em frente, sopre! 122 00:09:40,354 --> 00:09:42,594 Diga, esses são seus filhos ou meus? 123 00:09:42,729 --> 00:09:44,637 - Eles são seus. - Vamos! 124 00:09:44,771 --> 00:09:46,809 Ajude-me a pendurar esses lençóis! 125 00:09:51,771 --> 00:09:52,766 E você vai brincar! 126 00:09:53,022 --> 00:09:54,929 E deixe Nénette em paz, senão vou ficar com raiva! 127 00:09:55,063 --> 00:09:58,595 Ouça sua mãe. Depois, se você estiver bonito e limpo, vamos brincar de polícia e ladrão. 128 00:10:02,939 --> 00:10:04,976 Olá, Titine! Olá, Nenette! 129 00:10:05,606 --> 00:10:07,182 - Aqui. - Isso é tudo? 130 00:10:07,314 --> 00:10:09,885 O que você esperava? O jackpot? 131 00:10:45,649 --> 00:10:48,683 Ele adora fazer barulho com sua moto! 132 00:11:22,110 --> 00:11:24,812 - Você sabe o que acabou de fazer? - Não. 133 00:11:24,943 --> 00:11:26,222 Você me acordou. 134 00:11:26,610 --> 00:11:29,146 Agora, tenho que beber para superar isso. 135 00:11:32,527 --> 00:11:36,272 Diga, Ritou, você é inteligente. Qual é essa palavra? 136 00:11:37,777 --> 00:11:40,183 - "Profano". - Foi o que pensei. 137 00:11:40,319 --> 00:11:43,187 - O que isso significa? - Ah, isso não significa nada. 138 00:11:43,778 --> 00:11:46,729 - Diga, você tem a chave? - No bolso do papai. 139 00:11:47,111 --> 00:11:49,778 Bem, esta família obviamente tem muita confiança em mim! 140 00:11:49,903 --> 00:11:53,067 Eu trabalho até a morte e em troca sou insultado! 141 00:11:53,195 --> 00:11:55,434 - Na frente das crianças também! - Qual é o problema com você? 142 00:11:55,570 --> 00:11:58,438 Que humilhação! Eu nunca vou superar isso! 143 00:11:58,862 --> 00:12:00,438 Eu vou causar estragos! 144 00:12:00,570 --> 00:12:02,395 Eu vou derrubar essa porta! 145 00:12:02,529 --> 00:12:04,270 Segure-me ou vou destruir tudo! 146 00:12:04,404 --> 00:12:06,939 - A casa, as crianças... - Você vai se machucar! 147 00:12:07,071 --> 00:12:09,394 O médico disse para você ter calma! 148 00:12:09,529 --> 00:12:11,816 Então você não confia em mim! Você me insulta! 149 00:12:11,946 --> 00:12:14,814 Então você trancou a porta do porão! 150 00:12:16,488 --> 00:12:18,644 Ei! O que você tem? 151 00:12:19,071 --> 00:12:20,694 É só para divertir as crianças. 152 00:12:20,821 --> 00:12:22,812 Você beberá quando terminar seu trabalho. 153 00:12:22,946 --> 00:12:25,067 - Que trabalho? - A videira. 154 00:12:25,488 --> 00:12:27,645 - Eu disse para você sulfatar a videira. - Meu? 155 00:12:27,780 --> 00:12:31,940 Sim, você! Seu piolho preguiçoso! estou cansado de alimentar você, sua esposa e filhos! 156 00:12:32,072 --> 00:12:34,856 - Um dia, vou me livrar de você! - Pai, vou terminar a roupa 157 00:12:34,989 --> 00:12:37,312 - e vou sulfatar a videira. - Eu te proíbo de fazer isso, ouviu? 158 00:12:37,447 --> 00:12:39,023 Por que minha esposa não pôde sulfatar a videira? 159 00:12:39,156 --> 00:12:42,024 - Porque é trabalho de homem! - Sou a favor do progresso. 160 00:12:42,156 --> 00:12:44,230 - Igualdade dos sexos! - Sim. 161 00:12:44,864 --> 00:12:46,855 Você está sulfatando ou não? 162 00:12:47,031 --> 00:12:48,903 Se você não sulfato, você vai! 163 00:12:49,240 --> 00:12:50,234 Vou sulfato. 164 00:12:51,156 --> 00:12:52,530 Vamos, Titine. 165 00:12:52,990 --> 00:12:54,862 Ajude-me a vestir minhas roupas velhas. 166 00:12:59,990 --> 00:13:01,898 Você vê como ele se tornou domesticado? 167 00:13:02,032 --> 00:13:03,655 É um ótimo artigo, você deveria lê-lo. 168 00:13:03,782 --> 00:13:07,112 É isso mesmo? Tudo o que importa na vida é saber falar. 169 00:13:07,241 --> 00:13:10,404 É porque ele é um bom conversador que você foi puxado por aquele mascate. 170 00:13:10,532 --> 00:13:13,530 Ria o quanto quiser. Esse vagabundo! Esse vagabundo! 171 00:13:13,658 --> 00:13:16,027 Ele me vendeu lâminas de barbear, agora tenho uma gaveta cheia deles! 172 00:13:16,158 --> 00:13:20,104 Acho que terei que usá-los. O problema é que eles não cortam nada. 173 00:13:20,491 --> 00:13:21,688 Certo! 174 00:13:23,283 --> 00:13:25,854 - Venha, lindo! Vir! - Você quer jogar? 175 00:13:26,075 --> 00:13:27,698 Não, mais tarde. 176 00:13:30,408 --> 00:13:31,782 - Pai? - Sim! 177 00:13:31,909 --> 00:13:33,734 Preciso de dinheiro para o ônibus. 178 00:13:33,867 --> 00:13:35,692 Na velha tigela de sopa! 179 00:13:35,825 --> 00:13:37,199 No manto! 180 00:13:38,701 --> 00:13:41,699 - Por que você está gritando assim? - Estou gritando porque preciso gritar. 181 00:13:41,826 --> 00:13:43,733 Caso contrário, ninguém me ouve. 182 00:14:01,827 --> 00:14:03,782 Quer brincar de policial e ladrão? 183 00:14:03,910 --> 00:14:05,735 - Sim, sim, sim. - Nénette, quer brincar de polícia e ladrão? 184 00:14:05,869 --> 00:14:08,155 Agora não. Deixe-me calçar meus tênis. 185 00:14:09,077 --> 00:14:10,191 O mascate... 186 00:14:10,744 --> 00:14:13,659 Ele só conseguia falar sobre lâminas de barbear. 187 00:14:14,203 --> 00:14:17,236 À noite, quando estávamos sozinhos, ele não tinha nada a dizer. 188 00:14:17,369 --> 00:14:21,031 - Mas tudo isso é notícia velha. - Notícias antigas, notícias antigas! 189 00:14:21,161 --> 00:14:24,776 O dia em que você tiver um bebê, nem saberemos onde você conseguiu isso! 190 00:14:33,370 --> 00:14:34,828 Você viu? 191 00:14:35,329 --> 00:14:37,035 França no trabalho! 192 00:14:39,537 --> 00:14:42,701 Diga, por que você me fez ler aquele artigo? 193 00:14:42,912 --> 00:14:45,033 Você sabe, aquele sobre... Como você chama isso? 194 00:14:45,163 --> 00:14:47,449 Inseminação artificial. 195 00:14:47,621 --> 00:14:49,528 - Você está interessado nisso? - Bastante. 196 00:14:49,663 --> 00:14:50,860 Realmente? 197 00:14:51,121 --> 00:14:52,863 Onde você está indo? Para a cidade? 198 00:14:52,996 --> 00:14:55,319 Eu vou ver alguém. Uma ideia. 199 00:14:55,455 --> 00:14:57,529 - Explicarei mais tarde. - Multar. 200 00:14:59,205 --> 00:15:01,741 Está tudo bem. Prossiga. Adeus, amor! 201 00:15:01,913 --> 00:15:04,367 Não, não! Deixe-a em paz! Deixe ela ir! 202 00:15:04,497 --> 00:15:07,199 Vamos, deixe-a em paz, deixe-a em paz! 203 00:15:07,664 --> 00:15:09,453 - Cuidado com as crianças, ok? - Yeah, yeah. 204 00:15:09,581 --> 00:15:11,239 Vamos, você! Vir! 205 00:15:11,497 --> 00:15:14,365 Vamos! Oh, teimoso como um burro, aquele! 206 00:15:14,497 --> 00:15:16,488 Vamos dar um pouco de grama aos coelhos. 207 00:15:16,623 --> 00:15:18,281 Olhe para o seu irmão. 208 00:15:18,414 --> 00:15:22,408 Vamos. Vamos alimentar os coelhos. 209 00:15:22,915 --> 00:15:24,194 Vamos lá. 210 00:15:50,958 --> 00:15:52,865 Olá, Nenette! Para onde você vai? 211 00:15:53,250 --> 00:15:55,868 - Vou para a mansão Rouray! - Realmente! 212 00:16:19,251 --> 00:16:21,621 Olá, Cabri. Olá, Gaspar. 213 00:16:21,751 --> 00:16:23,789 - Olá, Nenette. - De onde você vem? 214 00:16:23,960 --> 00:16:26,116 Do tratamento da entorse de Gédéon. 215 00:16:26,835 --> 00:16:29,667 Eu também fui à casa da solteirona, mas ela está muito cansada. 216 00:16:29,793 --> 00:16:31,950 - Não vou aguentar a noite. - Você não pode dar um tônico para ela? 217 00:16:32,085 --> 00:16:35,119 Tarde demais. Os doentes sempre venha me buscar quando for tarde demais. 218 00:16:35,252 --> 00:16:37,871 - E você, para onde vai? - Para ver o Sr. Étienne Alexis. 219 00:16:38,002 --> 00:16:39,281 Você não diz! O grande cientista? 220 00:16:39,419 --> 00:16:42,785 O jornal diz que ele se encontrará com as meninas que querem experimentar sua invenção. 221 00:16:42,919 --> 00:16:47,244 Eu também, um dia desses, desço. Não pelo mesmo motivo, é claro. 222 00:16:47,378 --> 00:16:49,783 - Você tem algum cliente aí? - Tenho alguns em todos os lugares. 223 00:16:49,919 --> 00:16:52,289 Diga, você acredita na inseminação artificial? 224 00:16:52,419 --> 00:16:55,536 Oh, eu tendo a acreditar em São Victor e nas ervas de São Roque. 225 00:16:55,670 --> 00:16:57,246 - Você precisa de um homem para isso. - Claro! 226 00:16:57,378 --> 00:16:58,871 - E eu não quero um. - Por que? 227 00:16:59,003 --> 00:17:00,626 Eles são todos preguiçosos. 228 00:17:00,753 --> 00:17:03,123 - Com o seu negócio, você não precisa de homem? - Oh não! 229 00:17:03,253 --> 00:17:06,287 O que eles vão pensar a seguir? Adeus, Nénette. 230 00:17:58,298 --> 00:18:01,581 Você leu o tratado em filosofia biológica? 231 00:18:01,798 --> 00:18:03,042 Claro! 232 00:18:03,215 --> 00:18:05,585 O que você acha da partenogênese? 233 00:18:06,340 --> 00:18:08,497 Merece alguma consideração. 234 00:18:08,632 --> 00:18:10,255 Esta é a casa do professor Alexis? 235 00:18:10,424 --> 00:18:15,165 Admito, no entanto, que acho muito interessante a idéia de eliminar completamente o homem 236 00:18:15,299 --> 00:18:17,586 do processo de fertilização da mulher. 237 00:18:17,716 --> 00:18:20,880 - Ah, desculpe, pensei que fosse a cozinha. - Podemos ajudá-la, senhorita? 238 00:18:21,924 --> 00:18:25,041 - Estou aqui por causa do artigo. - Você quer dizer o anúncio. 239 00:18:25,216 --> 00:18:26,923 Entre, senhorita. 240 00:18:34,008 --> 00:18:35,087 Você tem alguma referência? 241 00:18:35,217 --> 00:18:37,540 Ah, você não precisa se preocupar com minha saúde. Nunca tive nenhuma doença. 242 00:18:37,675 --> 00:18:41,006 Quero dizer certificados, cartas de seus antigos mestres. 243 00:18:41,134 --> 00:18:42,792 - Eu nunca tive um mestre. - Eu vejo. 244 00:18:42,926 --> 00:18:46,374 - Você não tem experiência. - Claro, eu quero. Com um mascate. 245 00:18:46,509 --> 00:18:48,299 - Mas prefiro esquecê-lo. - Há um mal-entendido. 246 00:18:48,426 --> 00:18:51,590 - Você não veio para o cargo? - Estou aqui para ter um filho. 247 00:18:51,718 --> 00:18:54,337 O jornal diz que seu chefe quer para se encontrar com aqueles que estão interessados. 248 00:18:54,468 --> 00:18:56,838 - Bem, estou interessado. - Isso é ótimo. 249 00:18:56,968 --> 00:18:58,247 Meus cumprimentos, senhorita. 250 00:18:58,385 --> 00:19:00,008 - Ou é senhora? - Não, não sou casado. 251 00:19:00,135 --> 00:19:01,332 E não pretendo ser tão cedo. 252 00:19:01,468 --> 00:19:03,874 - Infelizmente, estamos muito ocupados. - Mas ela sempre pode escrever. 253 00:19:04,010 --> 00:19:06,084 A secretária do professor irá agendar um horário. 254 00:19:06,218 --> 00:19:09,501 - Excelente ideia, Clara. - Muito obrigado. 255 00:19:11,552 --> 00:19:14,337 - Vai demorar muito? - Receio que sim. 256 00:19:14,469 --> 00:19:17,467 Isso é muito ruim. Anseio por ter um filho. 257 00:19:18,969 --> 00:19:20,083 Senhorita. 258 00:19:24,594 --> 00:19:27,344 Senhorita, suas intenções são honrosas. 259 00:19:29,845 --> 00:19:32,298 - Quão alto é você? - Eu não faço ideia. 260 00:19:32,678 --> 00:19:35,167 - Eustáquio. - Sim, estou indo. 261 00:19:35,470 --> 00:19:37,875 Você poderia, por favor, ficar aí? 262 00:19:44,471 --> 00:19:48,085 5'4". Excelente. Suba na balança. 263 00:19:52,888 --> 00:19:56,585 59 quilogramas, 264 00:19:57,096 --> 00:20:00,130 200 gramas. Perfeito! Posso? 265 00:20:02,305 --> 00:20:04,130 Obrigado. Desça. 266 00:20:06,305 --> 00:20:07,846 Levante os braços. 267 00:20:11,597 --> 00:20:12,841 Excelente. 268 00:20:12,972 --> 00:20:16,054 Muito puro tipo mediterrâneo dolicocéfalo. 269 00:20:16,556 --> 00:20:19,554 Senhorita, você tem as medidas exatas da camareira perfeita. 270 00:20:20,014 --> 00:20:22,005 Mas não vim aqui para ser camareira, 271 00:20:22,139 --> 00:20:23,762 Eu vim aqui para ter um filho. 272 00:20:23,889 --> 00:20:26,638 Mas enquanto você cumpre seus deveres, você poderia conhecer o professor 273 00:20:26,765 --> 00:20:29,763 e expresse seus desejos a ele. Ele certamente se interessará por você. 274 00:20:29,890 --> 00:20:33,966 E enquanto você está aqui em casa, ele poderia monitorar sua gravidez. 275 00:20:34,098 --> 00:20:36,504 - Realmente? Quando eu começo? - Agora mesmo. 276 00:20:36,640 --> 00:20:38,761 - Claire, dê um avental para ela. - Sim. 277 00:20:39,182 --> 00:20:42,464 - Quais são minhas tarefas? - Você limpará as gaiolas dos animais. 278 00:20:42,682 --> 00:20:46,297 Senhor, acaba de receber algumas cobaias, da Nova Guiné. 279 00:20:46,432 --> 00:20:49,051 - Claire lhe dará todos os detalhes. - Aqui! 280 00:20:51,224 --> 00:20:52,503 Por aqui. 281 00:20:55,141 --> 00:20:57,345 - E você, é casado? - Não. 282 00:20:57,475 --> 00:21:00,177 Mas você deve ter tido muitas oportunidades. Eles parecem caras legais. 283 00:21:00,308 --> 00:21:03,342 Aqui não temos muito tempo pensar em tais coisas. 284 00:21:08,267 --> 00:21:10,755 - Onde estávamos? - "Infelizmente..." 285 00:21:11,392 --> 00:21:13,928 Infelizmente, o problema 286 00:21:14,059 --> 00:21:18,432 da adaptação das gerações futuras ao progresso científico 287 00:21:18,684 --> 00:21:23,342 não é o único que justifica os imperativos da inseminação artificial. 288 00:21:23,851 --> 00:21:25,842 - Esse é seu chefe? - Quem mais poderia ser? 289 00:21:25,976 --> 00:21:31,178 Despojado de sua função basicamente prática, isto é, a continuação da espécie, 290 00:21:31,310 --> 00:21:35,718 o amor se tornará uma espécie de esporte, como caça ou pesca. 291 00:21:36,477 --> 00:21:40,091 Afinal, muitos caçadores fanáticos não coma jogo 292 00:21:40,435 --> 00:21:46,550 e muitos pescadores banem os peixes da mesa por medo de urticária. 293 00:21:47,352 --> 00:21:49,806 Eles caçam ou pescam por prazer, 294 00:21:50,186 --> 00:21:53,717 e deixe os especialistas lidarem com o problema da alimentação. 295 00:21:53,853 --> 00:21:56,886 Estamos vivendo uma era de especialistas. 296 00:21:57,269 --> 00:22:03,717 Numa fábrica, ninguém sonharia de confiar a fabricação 297 00:22:04,770 --> 00:22:09,641 de um carburador ou de uma transmissão para amadores. 298 00:22:10,270 --> 00:22:14,809 A fabricação de crianças parece tão importante para mim 299 00:22:15,104 --> 00:22:18,434 e deve ser confiado a especialistas. 300 00:22:20,062 --> 00:22:21,603 Ele fala bem. 301 00:22:22,313 --> 00:22:24,801 Você poderia repetir a última frase? 302 00:22:25,479 --> 00:22:28,394 - “E deve ser confiado a especialistas.” - Período. 303 00:22:58,064 --> 00:23:00,979 Tenho certeza que foi o professor Alexis naquele carro. 304 00:23:01,315 --> 00:23:03,305 - Você acha? - Tenho certeza disso! 305 00:23:28,191 --> 00:23:32,232 - Você se lembrou dos cigarros? - Aqui está o vinho. 306 00:24:02,985 --> 00:24:04,359 Senhor Alexis! 307 00:24:20,777 --> 00:24:23,183 Lembre-me da pergunta da influência dos hormônios 308 00:24:23,361 --> 00:24:25,814 sobre o comportamento sexual dos pombos. 309 00:24:26,778 --> 00:24:30,060 Minha intenção era colocar você no outro lado da estação hidráulica, 310 00:24:30,195 --> 00:24:31,604 mas existem alguns campistas. 311 00:24:31,736 --> 00:24:36,228 Quanto ao vento, a corrente predominante neste vale fica a noroeste. 312 00:24:36,528 --> 00:24:38,851 O templo de Diana nos protege disso. 313 00:24:38,987 --> 00:24:41,606 Posso, portanto, garantir, Senhor, que o vento não será um incômodo. 314 00:24:41,737 --> 00:24:43,278 Perfeito, meu caro Rousseau. 315 00:24:43,404 --> 00:24:46,318 - Senhor, posso falar livremente? - Fale, meu caro Rousseau. 316 00:24:46,445 --> 00:24:49,728 Já expressei minhas preocupações sobre a ideia do senhor deputado Laurent. 317 00:24:50,154 --> 00:24:51,979 Um piquenique na grama não parecia adequado 318 00:24:52,112 --> 00:24:54,779 para a solenidade do nosso encontro com a condessa Marie-Charlotte. 319 00:24:54,904 --> 00:24:56,611 Sou um homem simples, meu caro Rousseau. 320 00:24:56,738 --> 00:24:59,854 Não posso entreter minha futura esposa em Les Ambassadeurs, ao lado de traficantes, 321 00:24:59,988 --> 00:25:02,274 ou aquelas estrelas de cinema excessivamente sentimentais 322 00:25:02,571 --> 00:25:05,818 quem veria uma história de amor se desenvolvendo em vez do destino da Europa. 323 00:25:05,946 --> 00:25:09,312 Sim, especialmente porque Madame a Condessa é muito bonito. 324 00:25:10,030 --> 00:25:11,025 Bastante. 325 00:25:12,072 --> 00:25:15,153 Eu queria lhe dizer, senhor, que meus colegas e eu aprovamos totalmente 326 00:25:15,280 --> 00:25:17,650 – do piquenique na grama. - Bem, que bom! 327 00:25:17,780 --> 00:25:19,487 Ah! Aqui está nosso primo Laurent! 328 00:25:19,781 --> 00:25:22,269 - Meu caro Laurent! Querida Madeleine! - Querido primo! 329 00:25:22,822 --> 00:25:25,571 - Gostou da minha ideia de um piquenique na grama? - É perfeito. 330 00:25:25,698 --> 00:25:29,146 - Marie-Charlotte aprovará. - E isso se encaixa nos princípios escoteiros dela. 331 00:25:29,281 --> 00:25:32,279 Permiti-me recomendar a Rousseau desviar-se de sua dieta regular. 332 00:25:32,406 --> 00:25:35,321 - Marie-Charlotte é uma gourmet e tanto. - Ela pode comer? 333 00:25:35,448 --> 00:25:36,941 Marie-Charlotte é bastante independente. 334 00:25:37,073 --> 00:25:39,644 Curiosamente, apesar do apetite, ela mantém uma figura maravilhosa. 335 00:25:39,782 --> 00:25:41,322 Eu a invejo, especialmente hoje. 336 00:25:41,448 --> 00:25:44,861 - O ar livre estimula o apetite. - Eustache preparou repolho cozido, 337 00:25:44,990 --> 00:25:45,985 que tem muito poucas calorias. 338 00:25:46,115 --> 00:25:49,944 Comeremos assim que Marie-Charlotte chegar, após um breve discurso de boas-vindas. 339 00:25:50,074 --> 00:25:51,187 Um discurso? 340 00:25:51,324 --> 00:25:53,859 Você não percebe o quão importante este evento é? 341 00:25:53,991 --> 00:25:56,195 - Este piquenique não foi feito para comer. - Infelizmente! 342 00:25:56,324 --> 00:25:59,737 Este piquenique é um símbolo, destacando esse outro símbolo, que é a nossa família. 343 00:25:59,866 --> 00:26:01,738 Não somos uma espécie de Internacional? 344 00:26:01,866 --> 00:26:03,407 - Este piquenique é a Europa. - Sim, sim. Eu sei. 345 00:26:03,533 --> 00:26:04,812 - Vai demorar? - O que, meu querido primo? 346 00:26:04,950 --> 00:26:06,573 - O discurso. - Algumas palavras. 347 00:26:06,700 --> 00:26:08,655 Essas pessoas estão se juntando a nós? 348 00:26:09,158 --> 00:26:14,278 Gostaria que conhecessem o Sr. e a Sra. Poignant, admiradores de longa data. 349 00:26:14,409 --> 00:26:16,897 Eles estavam entre os primeiros para aplicar suas teorias. 350 00:26:17,034 --> 00:26:19,522 Seu filho é um produto de inseminação artificial. 351 00:26:19,659 --> 00:26:21,650 - Muito bom. - Será uma ótima publicidade. 352 00:26:21,784 --> 00:26:24,071 - Os jornalistas estarão aqui num momento. - Jornalistas? 353 00:26:24,201 --> 00:26:27,199 - Mestre! - Estou profundamente comovido. 354 00:26:27,326 --> 00:26:29,400 Este é o melhor dia da minha vida. 355 00:26:29,534 --> 00:26:31,857 - Quantos anos tem o bebê? - Oito anos. 356 00:26:31,993 --> 00:26:33,900 - Ele está bem de saúde? - Excelente. 357 00:26:34,035 --> 00:26:36,523 - E o cérebro? - Surpreendente. 358 00:26:36,868 --> 00:26:40,613 Aos dois anos, ele sabia ler. Aos três anos, ele estava fazendo 359 00:26:40,827 --> 00:26:43,908 - subtrações, divisões e... - Multiplicações. 360 00:26:44,035 --> 00:26:47,697 Aos quatro anos, ele extraía raízes quadradas. 361 00:26:47,827 --> 00:26:51,868 - Infelizmente, tivemos que nos separar dele! - Você viaja? Você está no negócio? 362 00:26:52,369 --> 00:26:55,651 De certa forma. Sou eletricista em Saint-Pierre-les... 363 00:26:55,786 --> 00:26:57,362 Montceaux, em Aisne. 364 00:26:57,578 --> 00:27:02,484 Nosso filho era inteligente demais para nós. Ele mal conseguia nos tolerar. 365 00:27:02,911 --> 00:27:06,952 E já que toda vez que eu abria a boca, era falar besteira, 366 00:27:07,078 --> 00:27:09,531 ele não pôde deixar de apontar isso para mim. 367 00:27:09,703 --> 00:27:12,026 Imagine como foi difícil para ele. 368 00:27:12,203 --> 00:27:15,201 - Eu nem tenho diploma. - Você o colocou na faculdade. 369 00:27:15,329 --> 00:27:17,035 Ele mesmo fez isso. 370 00:27:17,162 --> 00:27:20,658 Ele tem todas as bolsas que deseja. Ele faz dois níveis em um ano. 371 00:27:21,496 --> 00:27:24,162 Aos 13 anos ele terá um bacharelado, 372 00:27:24,287 --> 00:27:26,906 - e será admitido em... - Matemática. 373 00:27:27,038 --> 00:27:29,277 - Antes de fazer... - Seu serviço. 374 00:27:29,538 --> 00:27:31,528 Você deve estar orgulhoso! 375 00:27:31,954 --> 00:27:34,029 Aqui está nosso primo Rudolph. 376 00:27:34,705 --> 00:27:36,909 Os jornalistas estão atrasados. 377 00:27:37,996 --> 00:27:40,071 Meu querido primo, A química francesa saúda a química alemã. 378 00:27:40,205 --> 00:27:41,662 Nosso aperto de mão é um símbolo. 379 00:27:41,788 --> 00:27:44,028 Estou muito emocionado que vocês deixaram suas fábricas. 380 00:27:44,163 --> 00:27:47,280 Eu tenho um oficial autorizado, um segundo eu, que é engenheiro químico. 381 00:27:47,539 --> 00:27:51,118 Para me substituir na fábrica, escolhi um pianista talentoso. Os químicos me aborrecem. 382 00:27:51,247 --> 00:27:53,404 - Marie-Charlotte está atrasada. - Os jornalistas também. 383 00:27:53,539 --> 00:27:55,115 - Você não está com fome? - Nunca. 384 00:27:55,247 --> 00:27:58,032 Estou sempre com fome e mantenho minha dieta. O menor desvio... 385 00:27:58,164 --> 00:28:01,447 Vocês, senhoras, talvez pudessem dar um passeio enquanto espera por Marie-Charlotte. 386 00:28:01,581 --> 00:28:04,283 - Poderíamos explorar as ruínas. - Para quê? 387 00:28:04,415 --> 00:28:07,496 É um monumento muito raro. Nesta parte da Provença, 388 00:28:07,623 --> 00:28:12,162 o culto a Diana durou muito tempo em sua forma primitiva. 389 00:28:12,290 --> 00:28:13,996 Antes de se tornar o patrono dos caçadores, 390 00:28:14,123 --> 00:28:16,161 Diana era originalmente a patrona de mulheres grávidas, 391 00:28:16,290 --> 00:28:18,246 ou melhor, daqueles que desejavam ser. 392 00:28:18,374 --> 00:28:22,035 - Isso deve ser interessante para você, meu primo. - Na verdade, é um dos nossos temas de preocupação. 393 00:28:22,166 --> 00:28:24,370 Como melhorar a corrida. Só que somos nós, biólogos, 394 00:28:24,499 --> 00:28:26,904 não Diana, que encontrou a solução. 395 00:28:27,041 --> 00:28:30,537 O deles talvez tenha sido menos eficaz, mas certamente não faltava charme. 396 00:28:30,666 --> 00:28:33,948 Posso imaginar todas as orgias que aconteceu aqui. 397 00:28:34,083 --> 00:28:37,911 Todos os anos, buscando perdão da deusa por alguma ofensa, 398 00:28:38,041 --> 00:28:43,410 os cidadãos tiveram que enviar uma dúzia de meninas muito jovens ao templo. 399 00:28:43,542 --> 00:28:47,915 Sacerdotisas os obrigaram a usar peles de urso e os soltou na floresta próxima, 400 00:28:48,084 --> 00:28:52,327 onde peregrinos vestidos de sátiros iria persegui-los, capturá-los, 401 00:28:52,667 --> 00:28:54,492 e você pode adivinhar o final. 402 00:28:54,626 --> 00:28:57,328 - Madeleine! - Assim a religião forneceu uma boa desculpa 403 00:28:57,459 --> 00:28:59,995 por algo que nos levaria direto para a prisão hoje em dia. 404 00:29:00,126 --> 00:29:03,622 Ou talvez uma válvula de segurança para alguns de nossos instintos. 405 00:29:03,751 --> 00:29:07,827 Em cada homem dorme um sátiro. Aqui está Marie-Charlotte! 406 00:29:08,335 --> 00:29:11,701 Os jornalistas devem ter se perdido. É uma catástrofe. 407 00:29:16,960 --> 00:29:18,583 - Olá, primo. - Olá, meu primo. 408 00:29:22,794 --> 00:29:25,792 - Olá, Madeleine. Laurento. -Marie-Charlotte. 409 00:29:28,794 --> 00:29:32,290 O senhor e a senhora deputada Poignant foram discípulos fervorosos desde o início. 410 00:29:34,836 --> 00:29:36,578 O prazer é meu. 411 00:29:38,003 --> 00:29:40,290 - Agora vamos almoçar. -Marie-Charlotte, 412 00:29:41,628 --> 00:29:44,377 permita-me dizer alguns palavras de boas-vindas para você. 413 00:29:44,503 --> 00:29:48,332 O encontro entre o escotismo e a biologia é um tema inspirador. 414 00:29:48,587 --> 00:29:50,743 Teremos o resto de nossas vidas para comemorar. 415 00:29:50,879 --> 00:29:53,284 Eu tinha imaginado um paralelo entre o desenvolvimento 416 00:29:53,421 --> 00:29:56,335 da consciência europeia e atividade cromossômica. 417 00:29:56,462 --> 00:29:58,667 Os cromossomos podem esperar. 418 00:29:59,254 --> 00:30:00,664 Estou faminto! 419 00:30:01,504 --> 00:30:03,080 É terrível! 420 00:30:03,921 --> 00:30:06,042 eu ia dizer algumas palavras nos cromossomos. 421 00:30:06,171 --> 00:30:09,751 Cromossomos! Sem jornalistas, esta reunião é inútil. 422 00:30:09,880 --> 00:30:12,451 - Engraçado, nunca penso em comida. - Bem, eu quero! 423 00:30:12,588 --> 00:30:13,998 Eu só gosto de flores. 424 00:30:14,130 --> 00:30:18,871 Marie-Charlotte, aqui. Meu primo, aí! 425 00:30:21,880 --> 00:30:26,040 O chão é um pouco macio aqui. Por favor, senhora, permita-me tentar. 426 00:30:32,589 --> 00:30:33,869 Meu caro Rousseau, sério! 427 00:30:34,506 --> 00:30:36,082 Querido Deus, o que devemos fazer? 428 00:30:40,798 --> 00:30:41,793 Aqui. 429 00:30:43,882 --> 00:30:45,043 Experimente. 430 00:30:52,674 --> 00:30:54,131 É o Ovo de Colombo. 431 00:30:54,257 --> 00:30:56,746 Salvo! Estamos salvos! 432 00:30:57,424 --> 00:30:59,545 Mova esta tabela. 433 00:31:06,049 --> 00:31:07,921 Maria-Charlotte! Meu primo! 434 00:31:08,716 --> 00:31:10,837 Isabelle! Madeleine! Meu primo! 435 00:31:11,300 --> 00:31:12,757 Meu primo! 436 00:31:13,758 --> 00:31:15,251 Senhor e senhora Poignant! 437 00:31:15,383 --> 00:31:16,663 - Os jornalistas! - Os jornalistas! 438 00:31:16,800 --> 00:31:18,210 Os jornalistas! 439 00:31:23,300 --> 00:31:25,670 - Posso te ajudar? - Senhorita, por favor! Por favor! 440 00:31:28,426 --> 00:31:30,167 Droga, os aperitivos! 441 00:31:30,301 --> 00:31:33,133 Pegue a comida! Afinal, isto é um piquenique! 442 00:31:33,301 --> 00:31:36,334 Os aperitivos! Os jornalistas! Os aperitivos! 443 00:31:38,635 --> 00:31:41,123 Os aperitivos! Os jornalistas! Os aperitivos! 444 00:31:41,260 --> 00:31:45,040 Os aperitivos! Os aperitivos! 445 00:31:53,552 --> 00:31:55,009 Cabri, fique! 446 00:32:11,553 --> 00:32:13,544 - Senhora? - Não, permita-me, permita-me. 447 00:32:13,678 --> 00:32:17,423 Eu gostaria de tirar uma foto da noiva beijando, tudo bem? Isso é original. 448 00:32:22,220 --> 00:32:25,835 Nosso primo Laurent está agindo um pouco como os viajantes. 449 00:32:25,971 --> 00:32:27,298 Perdão! 450 00:32:27,429 --> 00:32:28,922 E a minha dieta? 451 00:32:29,054 --> 00:32:31,590 Mas, senhora, é apenas por causa da foto. 452 00:32:33,304 --> 00:32:34,501 O que você está olhando? 453 00:32:34,638 --> 00:32:37,257 É Gaspard com Cabri. Cabri é a cabra dele. 454 00:32:38,846 --> 00:32:40,387 Pobres de nós! Ele está puxando sua flauta. 455 00:32:40,513 --> 00:32:42,966 Esse velho está incomodando você? Você o conhece? 456 00:32:43,096 --> 00:32:45,004 Sim, quando ele toca flauta, coisas estranhas acontecem. 457 00:32:45,138 --> 00:32:48,089 Uma vez, ele provocou uma tempestade de granizo. Foi uma verdadeira catástrofe! 458 00:32:48,222 --> 00:32:50,675 As pedras de granizo eram tão grandes como ovos de pombos! 459 00:37:47,238 --> 00:37:48,695 O vento diminuiu. 460 00:37:48,821 --> 00:37:51,227 O clima nesta área é realmente imprevisível. 461 00:37:51,363 --> 00:37:54,859 Quase esqueci de agradecer. Não sei como te dizer, senhorita... 462 00:37:55,489 --> 00:37:57,645 Mas a quem tenho a honra de falar? 463 00:37:57,780 --> 00:37:59,273 Você é a nova camareira. 464 00:37:59,405 --> 00:38:02,522 Não, me tornei camareira porque eu queria falar com você. 465 00:38:02,656 --> 00:38:04,232 É sobre inseminação artificial. 466 00:38:04,364 --> 00:38:06,236 Perdoe-me, mas devo cuidar da minha noiva. 467 00:38:06,364 --> 00:38:08,935 Senhor, senhor, me escute. Muitas vezes não tenho oportunidade de falar com você. 468 00:38:09,073 --> 00:38:10,067 Peço perdão, senhor. 469 00:38:10,614 --> 00:38:12,237 - Você não é o professor Alexis? - Sim. 470 00:38:12,406 --> 00:38:13,982 Veja, eu sabia que era ele. 471 00:38:14,115 --> 00:38:16,864 Ouça, nós nos estabelecemos à beira do rio com alguns amigos. 472 00:38:16,990 --> 00:38:18,897 Você não poderia passar pelo nosso acampamento por um pouquinho? 473 00:38:19,031 --> 00:38:20,026 É maravilhoso. 474 00:38:20,532 --> 00:38:24,608 Tem gente lá que está provavelmente me perguntando por que eu fui embora. 475 00:38:24,740 --> 00:38:27,738 - Se você soubesse o quanto te admiramos. - Eles provavelmente estão preocupados comigo. 476 00:38:27,865 --> 00:38:30,401 - Por favor, diga algumas palavras para nós. - Algumas palavras? 477 00:38:30,532 --> 00:38:33,281 Sim, há uma questão que nos escapa, sobre a partenogênese. 478 00:38:33,407 --> 00:38:35,398 Claro, é um desafio às ideias tomamos como certo. 479 00:38:35,532 --> 00:38:38,898 Ao lado, inseminação artificial é simplesmente uma inovação. 480 00:38:39,699 --> 00:38:42,650 Vou te dar dois minutos. Sou esperado para o almoço 481 00:38:42,783 --> 00:38:45,153 - e devo dizer que estou com muita fome. - Deve ser o vento. 482 00:38:45,283 --> 00:38:47,404 Sim, é o vento. Eu também estou extremamente faminto. 483 00:38:47,533 --> 00:38:50,022 Mas não é todo dia que conseguimos para conhecer Étienne Alexis. 484 00:38:50,158 --> 00:38:51,983 Venha, é ali, perto do rio. 485 00:39:01,284 --> 00:39:03,073 Olha quem está conosco! 486 00:39:05,076 --> 00:39:07,232 Ah, Étienne Alexis! 487 00:39:11,076 --> 00:39:14,655 Prazer em conhecê-la, senhora. Só posso ficar alguns minutos. Eu sou esperado. 488 00:39:14,785 --> 00:39:18,281 - Venha aqui. - Admito que estou com fome como um lobo. É o mistral. 489 00:39:18,410 --> 00:39:21,077 - Pegue minha fatia de pão. - Eu não ousaria. 490 00:39:21,243 --> 00:39:23,779 - Ah, por favor, será um prazer. - Obrigado. 491 00:39:23,910 --> 00:39:25,284 Sente-se, professor. 492 00:39:25,410 --> 00:39:27,484 - Você deve estar com sede. - Venha aqui, senhora. 493 00:39:27,619 --> 00:39:29,858 Aqui encontrei tudo isso. 494 00:39:29,994 --> 00:39:31,783 Eu gostaria de dizer algumas palavras ao professor Alexis. 495 00:39:31,910 --> 00:39:33,190 - Você não está com fome? - Oh sim! 496 00:39:33,327 --> 00:39:34,903 Comer. Você pode perguntar a ele depois. 497 00:39:35,036 --> 00:39:37,110 - É Étienne Alexis. - Sim eu sei. 498 00:39:37,244 --> 00:39:40,527 - Olá, professor. - Senhor Alexis, por favor, 499 00:39:40,661 --> 00:39:44,737 sobre inseminação artificial, só você pode convencer Michelet. 500 00:39:44,995 --> 00:39:47,779 Por favor, perdoe-nos, Senhor Alexis, mas é vinho de mesa. 501 00:39:47,911 --> 00:39:50,068 Eu não saberia a diferença. Eu nunca bebo vinho. 502 00:39:50,203 --> 00:39:52,490 - Quem é Michelet? - Sou eu. 503 00:39:52,620 --> 00:39:56,448 E você tem dúvidas, senhorita, sobre a necessidade de inseminação artificial? 504 00:39:56,578 --> 00:40:00,821 Minhas dúvidas são difíceis de explicar, e bastante embaraçoso. 505 00:40:00,954 --> 00:40:04,201 Prossiga! Você pode explicar tudo para o professor Alexis. 506 00:40:04,746 --> 00:40:06,404 Bem, aqui vai! 507 00:40:06,912 --> 00:40:12,743 Mesmo que um casal decida recorrer à inseminação artificial, 508 00:40:13,288 --> 00:40:18,360 se eles se amam, eles devem ter certas relações juntos de tempos em tempos. 509 00:40:18,705 --> 00:40:21,703 E estas relações podem produzir resultados. 510 00:40:22,122 --> 00:40:24,278 Você sabe, como uma criança. 511 00:40:24,497 --> 00:40:26,950 O que acontecerá com essa criança natural? 512 00:40:27,080 --> 00:40:30,446 - Você vai se livrar dele? - Claro que não. 513 00:40:30,580 --> 00:40:34,491 Parece-me que há certas precauções que podem ser tomadas. 514 00:40:34,622 --> 00:40:38,367 Senhorita, agora quem está envergonhado sou eu. 515 00:40:38,497 --> 00:40:40,784 Precauções! É mais fácil falar do que fazer. 516 00:40:40,914 --> 00:40:43,201 Há momentos quando nossa mente está em outro lugar. 517 00:40:43,331 --> 00:40:47,953 - A paixão ainda existe, você sabe. - Paixão? Sim, certamente, existe. 518 00:40:48,081 --> 00:40:51,778 Mas certas terapias podem ser usadas para controlá-lo. 519 00:40:51,915 --> 00:40:55,446 Pode ser curado, como um resfriado comum com antibióticos. 520 00:40:56,457 --> 00:40:57,452 Sim. 521 00:41:10,124 --> 00:41:13,371 - Por que ele não está voltando? - Quem? 522 00:41:13,499 --> 00:41:15,953 Étienne, claro. Não o Papa! 523 00:41:16,083 --> 00:41:18,287 Essa galantina deve ser uma delícia. 524 00:41:18,416 --> 00:41:20,739 Então você não dá a mínima para a Europa. 525 00:41:25,583 --> 00:41:28,119 Eu não sei o que há de errado comigo, Estou todo animado. 526 00:41:30,417 --> 00:41:32,372 Eu preciso de uma orgia. 527 00:41:32,875 --> 00:41:35,790 Você sabe, as garotinhas com fantasias de urso. 528 00:41:36,459 --> 00:41:40,666 - Por que em ternos de urso? - Por causa dos sátiros. 529 00:41:41,376 --> 00:41:42,833 Ah, senhor comovente! 530 00:41:44,084 --> 00:41:48,541 Algo está acontecendo. Estou com febre. 531 00:41:48,668 --> 00:41:51,121 - Você? Um... - Mãe? 532 00:41:51,251 --> 00:41:53,325 - Com crianças! - Exatamente! 533 00:41:53,627 --> 00:41:56,080 Senhora Deputada Poignant, se ao menos nosso filho pudesse ver você agora. 534 00:41:56,210 --> 00:41:59,208 Ah, ele está longe. Vamos aproveitar isso. 535 00:41:59,752 --> 00:42:00,949 Pantilde! 536 00:42:02,127 --> 00:42:03,750 Pantilde! 537 00:42:19,170 --> 00:42:20,662 Senhores! 538 00:42:32,504 --> 00:42:34,827 Senhores, garanto-lhes, isso não tem nenhum interesse. 539 00:42:35,962 --> 00:42:37,289 Vamos, por favor! 540 00:42:39,171 --> 00:42:41,494 Pelo amor de Pete, pare. Parar! 541 00:42:50,296 --> 00:42:53,744 Este piquenique na grama é o Waterloo das minhas esperanças. 542 00:42:54,005 --> 00:42:55,912 É o vento. 543 00:42:56,713 --> 00:43:00,293 Vou dar um passeio de meia hora com exercícios respiratórios. 544 00:43:00,964 --> 00:43:02,871 Venha comigo, Isabelle. 545 00:43:03,630 --> 00:43:08,703 Você precisa neutralizar as toxinas você ingeriu esse alimento excessivamente rico. 546 00:43:11,464 --> 00:43:14,297 E se meu noivo ainda não voltou quando voltarmos, 547 00:43:14,423 --> 00:43:17,125 Considerarei sua ausência como um rompimento. 548 00:43:53,633 --> 00:43:58,291 Pantilde! Pantilde! Pantilde! 549 00:44:30,010 --> 00:44:33,423 Ela é minha! Bartolomeu, não! 550 00:45:14,221 --> 00:45:17,053 Graças à ciência, o que foi um mistério ontem 551 00:45:17,179 --> 00:45:20,177 agora pode ser controlado e analisado. 552 00:45:20,555 --> 00:45:24,335 Aos nossos antepassados, este vendaval que felizmente serviu para nos unir 553 00:45:24,471 --> 00:45:28,761 e o aumento da temperatura que se seguiu certamente seria visto 554 00:45:28,888 --> 00:45:32,088 como manifestações do humor de certas divindades. 555 00:45:32,263 --> 00:45:37,336 Para nós, eles são simplesmente os resultados de uma depressão atmosférica 556 00:45:37,472 --> 00:45:41,087 e sua causa certamente poderia ser determinada por meteorologistas. 557 00:45:41,347 --> 00:45:43,836 Pantilde! Pantilde! 558 00:46:14,182 --> 00:46:17,050 Maria-Charlotte! Eu tinha esquecido de Marie-Charlotte. 559 00:46:17,183 --> 00:46:18,723 Professor Alexis! 560 00:46:30,475 --> 00:46:34,255 Senhor, senhora, posso recomendar consumindo um pouco de café? 561 00:46:34,434 --> 00:46:35,843 Descafeinado, é claro. 562 00:46:36,142 --> 00:46:38,429 Eu teria preferido café de verdade. E forte também. 563 00:46:38,559 --> 00:46:40,964 Você não pode estar falando sério. E quanto à sua pressão arterial? 564 00:46:41,351 --> 00:46:43,176 Tudo isso é um absurdo. 565 00:46:43,309 --> 00:46:46,840 Estou feliz meu mestre não precisava testemunhar esse bacanal. 566 00:46:46,976 --> 00:46:50,306 Indesculpável entre as pessoas que afirmam ter uma mente científica. 567 00:46:50,434 --> 00:46:51,678 Rousseau, meu amigo, somos os únicos... 568 00:46:51,810 --> 00:46:55,222 Senhor, posso lembrá-lo que, embora nosso comportamento seja semelhante, 569 00:46:55,351 --> 00:46:56,761 nossos motivos diferem. 570 00:46:56,893 --> 00:47:00,224 Não vejo como. Nós dois não segue a mesma religião? Ciência. 571 00:47:00,352 --> 00:47:02,887 Sim, exceto que você, senhor, lucrar com esta religião 572 00:47:03,018 --> 00:47:06,882 transformando-o em comprimidos, soros, vacinas e outros produtos, 573 00:47:07,144 --> 00:47:10,307 enquanto eu, senhor, sou verdadeiramente azul. Eu tenho fé, senhor. 574 00:47:10,436 --> 00:47:16,303 Você e eu somos tão diferentes quanto um mascate de itens religiosos na Place Saint-Sulpice 575 00:47:16,519 --> 00:47:19,008 e um missionário no coração da África. 576 00:47:19,144 --> 00:47:21,265 Não estamos na África e você está sendo rude. 577 00:47:21,394 --> 00:47:24,061 Perdoe-me, senhor. É o mistral. 578 00:47:24,603 --> 00:47:27,803 Eu não aguento mais! Não aguento mais! 579 00:47:28,978 --> 00:47:32,593 Estou cansado de ser magro. Estou cansado de tentar impressionar as pessoas. 580 00:47:34,395 --> 00:47:36,635 Estou dois quilos mais leve que a Baronesa de Chabichou. 581 00:47:36,770 --> 00:47:37,884 Faz minhas pernas parecerem melhores. 582 00:47:38,020 --> 00:47:40,769 - Mas, querido, nos negócios... - Eu não poderia me importar menos. 583 00:47:40,896 --> 00:47:43,431 Não quero mais ser magro, sempre cada vez mais fino. 584 00:47:43,562 --> 00:47:45,636 Além disso, isso não impede você de me trair. 585 00:47:45,771 --> 00:47:48,057 Isso não tem nada a ver com isso. 586 00:47:59,980 --> 00:48:01,307 Senhor Alexis. 587 00:48:03,272 --> 00:48:05,807 - Estou ouvindo. - Bem, aqui vai, Sr. Alexis. 588 00:48:06,064 --> 00:48:07,936 Eu gostaria de ter um bebê a maneira como você os faz. 589 00:48:08,064 --> 00:48:10,350 Você quer dizer com o procedimento de inseminação artificial? 590 00:48:10,480 --> 00:48:11,511 Isso mesmo. 591 00:48:11,647 --> 00:48:13,437 Meus cumprimentos, senhorita, você é um modelo. 592 00:48:13,564 --> 00:48:16,811 Senhor, você esqueceu de contar me quando conseguiremos. 593 00:48:16,939 --> 00:48:18,432 - Fazer o quê? - O bebê! 594 00:48:18,564 --> 00:48:19,808 Ah, a operação. 595 00:48:19,939 --> 00:48:23,554 Bem, assim que voltarmos para a mansão, marcaremos uma data. 596 00:48:23,690 --> 00:48:27,102 Perdoe-me, mas esqueci totalmente meus deveres para com minha noiva. 597 00:48:27,273 --> 00:48:28,647 Você quer voltar para seus amigos? 598 00:48:28,773 --> 00:48:31,606 - Eles devem estar preocupados. - Você está virando as costas para eles. 599 00:48:32,023 --> 00:48:35,555 Não tenho senso de direção. Obrigado. Eu vou embora. 600 00:48:58,566 --> 00:49:00,723 Respire, inspire profundamente. 601 00:49:00,858 --> 00:49:04,189 Eu não entendo as pessoas. Eles não respiram. 602 00:50:50,156 --> 00:50:52,940 Você ainda está perdido? Eu irei com você. 603 00:51:44,451 --> 00:51:45,730 Por aqui. 604 00:52:08,535 --> 00:52:10,609 - Você é linda. - Você acha? 605 00:54:07,000 --> 00:54:08,374 Acene para eles. 606 00:54:50,044 --> 00:54:52,746 Você está voltando para nos ver. Que gentileza sua. 607 00:54:52,877 --> 00:54:55,117 Infelizmente, estávamos de saída. 608 00:54:56,544 --> 00:54:59,211 O que está errado? Você parece preocupado? 609 00:54:59,336 --> 00:55:01,955 Os fenômenos que se seguiram a esta tempestade certamente pode ser explicado. 610 00:55:02,086 --> 00:55:04,575 Tudo tem uma explicação científica. 611 00:55:04,711 --> 00:55:07,912 No entanto, não consigo descobrir e é isso que está me incomodando. 612 00:55:08,295 --> 00:55:11,246 Tenho certeza que você também experimentou uma espécie de euforia. 613 00:55:11,378 --> 00:55:13,037 - É o calor. - E o vento. 614 00:55:13,170 --> 00:55:15,872 - Como você vai voltar? Seus amigos foram embora. - Não importa. 615 00:55:16,004 --> 00:55:18,078 Eu tenho minha moto. Vou até a vila e mando um táxi. 616 00:55:18,212 --> 00:55:20,665 - É um pouco cedo para voltar. - Ali está o ônibus. 617 00:55:20,796 --> 00:55:22,952 Sim, mas a estação fica a três quilómetros de distância. 618 00:55:23,087 --> 00:55:25,374 Eu tenho que pensar alguns problemas inesperados. 619 00:55:25,546 --> 00:55:28,994 - Eu não quero voltar. - Bem, então venha conosco. 620 00:55:29,129 --> 00:55:31,120 - Não seja tão impetuoso. - Não, isso é ótimo. 621 00:55:31,255 --> 00:55:33,292 - Mas onde? - Vamos acampar nas montanhas. 622 00:55:33,463 --> 00:55:36,627 - Não tenho meio de transporte. - Vou te emprestar minhas rodas. 623 00:55:36,755 --> 00:55:38,497 Moutet, traga-o aqui. 624 00:55:38,630 --> 00:55:40,953 E eu fico com o Bailly's, certo? 625 00:55:48,672 --> 00:55:50,876 Já faz muito tempo já que andei em um desses. 626 00:55:51,047 --> 00:55:53,832 - Para que serve esta alavanca? - É o farol. 627 00:55:53,964 --> 00:55:56,915 E se você empurrar para a esquerda, o motor desliga. 628 00:56:07,798 --> 00:56:10,038 Cuidado, é montanhoso. Você terá que dar muito gás. 629 00:56:10,423 --> 00:56:11,585 Fique atrás de mim. 630 00:56:17,049 --> 00:56:19,004 - Qual o seu nome? -Nenette. 631 01:00:15,728 --> 01:00:18,810 - Onde estão todos? - Perdido. Eles não queriam te acordar. 632 01:00:19,312 --> 01:00:20,888 Eles têm um táxi para você. 633 01:00:23,187 --> 01:00:24,680 O que vamos fazer? 634 01:00:25,437 --> 01:00:29,099 Você vai me deixar na aldeia, diremos adeus e você irá para casa. 635 01:00:30,896 --> 01:00:33,894 - A situação é delicada. - Por que é delicado? 636 01:00:34,021 --> 01:00:37,055 Nós nos divertimos, isso é tudo que importa. 637 01:00:37,188 --> 01:00:40,636 Não posso ir para casa neste estado. As pessoas vão se perguntar. 638 01:00:40,771 --> 01:00:42,727 Um grande cientista como você tem que responder a alguém? 639 01:00:42,855 --> 01:00:44,810 Sim, para minha noiva. 640 01:00:45,855 --> 01:00:50,264 Claro, ela vai entender. Contanto que eu encontre os argumentos adequados. 641 01:00:52,689 --> 01:00:56,979 Se ao menos eu pudesse ganhar algum tempo, afastar-se do mundo por alguns dias. 642 01:00:57,939 --> 01:01:00,558 Mas onde? Todo mundo sabe quem eu sou. 643 01:01:01,523 --> 01:01:04,058 Por que você não vem para a casa do Nino? Ninguém nunca vai lá. 644 01:01:04,189 --> 01:01:06,394 - Quem é Nino? - Ele é meu pai. 645 01:01:54,192 --> 01:01:55,566 Está aqui. 646 01:01:57,734 --> 01:02:00,815 - Aqui está meu pai. Olá, pai. - Oi. 647 01:02:02,026 --> 01:02:04,693 - Quem é aquele? - Ele ficará conosco por alguns dias. 648 01:02:04,818 --> 01:02:08,065 - O lugar é encantador. - “O lugar é encantador”? 649 01:02:08,443 --> 01:02:11,560 - Ele fala como o mascate, aquele. - Ah, é totalmente diferente. 650 01:02:13,068 --> 01:02:16,399 Olá. Olá, Titine. 651 01:02:17,860 --> 01:02:19,602 Dê-me uma mão. Vamos colocá-lo no quarto. 652 01:02:19,735 --> 01:02:21,525 Vou dormir no galpão. Vá e traga-me alguns lençóis. 653 01:02:21,652 --> 01:02:23,975 - Quem é ele? - Eu não posso te contar. Prossiga. 654 01:02:25,902 --> 01:02:27,276 Olá, pai. 655 01:02:29,569 --> 01:02:30,943 Olá, senhor. 656 01:02:31,778 --> 01:02:34,444 Você é desta área? Você trabalha com o que? 657 01:02:34,569 --> 01:02:37,651 - Você não entenderia. - É assim mesmo? 658 01:02:38,070 --> 01:02:41,021 Ah, você está aqui? Você terminou seu trabalho? 659 01:02:41,236 --> 01:02:43,807 - Você vem me ajudar com a videira? - Se eu puder ser útil para você. 660 01:02:43,945 --> 01:02:48,935 - Não, o senhor veio aqui pensar. - Para pensar? Bem, tenho certeza que ele pode fazer as duas coisas. 661 01:02:49,070 --> 01:02:52,021 Eu trabalho até a morte na videira. E o tempo todo estou pensando. 662 01:02:52,154 --> 01:02:54,559 Não, o cavalheiro é um convidado e os hóspedes não trabalham. 663 01:02:54,695 --> 01:02:56,852 Não comece! Por aqui, senhor. 664 01:02:59,946 --> 01:03:01,355 Se me permite. 665 01:03:04,488 --> 01:03:06,111 Estou tão feliz. 666 01:03:06,238 --> 01:03:09,319 Acho que vou comprar uma moto para se vingar do carteiro. 667 01:03:09,446 --> 01:03:12,480 Eu não me importo com isso. Estou feliz, porque se ele está te dando todo esse dinheiro, 668 01:03:12,613 --> 01:03:14,521 isso significa que ele quer ficar um pouco. 669 01:03:14,655 --> 01:03:15,982 Titin! 670 01:03:16,488 --> 01:03:20,352 Senhor Nino, a sua filha tem estado extremamente atencioso comigo. 671 01:03:20,780 --> 01:03:26,066 Somos todos assim na família, senhor. Prazer em conhecê-lo, senhor. Relaxar. 672 01:03:26,572 --> 01:03:28,895 Você, vá para o porão e pegue uma garrafa de vinho. 673 01:03:29,031 --> 01:03:31,982 - Quantos copos? - Três, preguiçosos. 674 01:05:04,536 --> 01:05:06,159 Deixe, não está cozido. 675 01:05:06,328 --> 01:05:08,153 Mas pobre Sr. Alexis, ele deve estar morrendo de fome! 676 01:05:08,286 --> 01:05:11,071 - Ele pode esperar, pelo pouco que faz! - Ah, você não entende nada. 677 01:05:11,203 --> 01:05:15,612 Seu cérebro é exatamente idêntico ao dos homens na era pré-histórica. 678 01:05:15,745 --> 01:05:17,535 Saia do caminho. 679 01:05:22,787 --> 01:05:24,908 - Acho que ele gosta disso raramente. - Não Ritou. Ele acha isso nojento. 680 01:05:27,704 --> 01:05:30,702 - Ei, a junta é para Ritou! - Desculpe, ele gosta. 681 01:05:30,829 --> 01:05:33,496 E você costumava me provocar porque lavei as camisas do Ritou! 682 01:05:33,621 --> 01:05:35,528 - Você é ainda pior que eu. - Isto é diferente. 683 01:05:35,663 --> 01:05:38,696 - Todos os homens são iguais. - Coloque algumas batatas, vá em frente. 684 01:05:40,371 --> 01:05:42,409 Este não. Tem uma vaga. 685 01:05:44,955 --> 01:05:46,992 Coloque um pouco de feijão verde também. 686 01:05:48,497 --> 01:05:52,028 - É pelas vitaminas. - Vitaminas! Você está se rebaixando ainda mais. 687 01:05:57,705 --> 01:05:59,992 Nénette! A fralda dele está cheia. 688 01:06:00,122 --> 01:06:01,912 - Vá trocá-lo. - Não posso, ele está esperando. 689 01:06:02,039 --> 01:06:05,369 - Ritou também está esperando. - Bem, ele vai esperar mais um pouco! 690 01:06:39,374 --> 01:06:41,282 - O que há de errado com aquele garoto? - A fralda dele está cheia. 691 01:06:41,416 --> 01:06:43,372 - Bem, mude-o. - Depois de ser servido. 692 01:06:44,208 --> 01:06:45,784 Diga, onde está a junta? 693 01:06:46,291 --> 01:06:48,780 - Pergunte a Nénette. - Fique quieto. Fique quieto. 694 01:06:51,875 --> 01:06:55,572 Dê-me um pouco de magra, sim? E também um pouco de gordura. 695 01:06:57,125 --> 01:06:58,915 E um pouco de carne bem passada. 696 01:07:01,459 --> 01:07:03,663 E um pouco de carne mal passada. 697 01:07:06,043 --> 01:07:08,496 Lá. E um pouco de molho também. 698 01:07:10,126 --> 01:07:13,907 Não, não, não. Sem vegetais. Eles estão engordando. 699 01:07:15,168 --> 01:07:17,123 A vida não é maravilhosa? 700 01:07:17,460 --> 01:07:18,834 Estou chegando. 701 01:07:18,960 --> 01:07:20,785 Este assado não está cozido. Eu pareço um canibal para você? 702 01:07:20,918 --> 01:07:23,667 - Fique quieto! - É para o outro. 703 01:07:23,794 --> 01:07:27,159 - Quanto tempo isso vai durar? - Vou cortar algumas laterais para você. 704 01:07:29,711 --> 01:07:31,867 Se Nénette vai se comportar mal, 705 01:07:32,002 --> 01:07:34,573 pelo menos ela poderia escolher alguém quem trabalha um pouco mais. 706 01:07:34,794 --> 01:07:37,413 Fique quieta, senhora. Fique quieto! Você não tem ideia. 707 01:07:37,544 --> 01:07:40,115 - Desculpe, pai, mas da última vez, você... - Fique quieto! 708 01:07:40,753 --> 01:07:42,246 Coma e fique quieto! 709 01:07:42,378 --> 01:07:45,660 - Eu não disse uma palavra! - Bem, continue assim! 710 01:07:50,712 --> 01:07:52,951 - Agora vou trazer a sobremesa. - Você não comeu nada. 711 01:07:53,087 --> 01:07:55,919 - Não estou com pressa. - Não, eu insisto. Eu quero que você coma agora. 712 01:07:56,754 --> 01:08:00,499 - Senhor, você poderia falar comigo? - Falar com você sobre o quê? 713 01:08:00,879 --> 01:08:04,043 Qualquer coisa, desde que você fale. Você fala tão bem. 714 01:08:05,296 --> 01:08:06,374 Onde estávamos? 715 01:08:06,504 --> 01:08:10,000 Ontem você começou a falar sobre a revolução das espécies. 716 01:08:10,754 --> 01:08:12,580 Evolução. 717 01:08:13,838 --> 01:08:17,702 Qual é a origem da vida? Essa é a questão, como diria Hamlet. 718 01:08:17,838 --> 01:08:20,208 No início, a vida existia na forma de animais muito simples. 719 01:08:20,338 --> 01:08:24,035 - Você sabe o que são protozoários? - Não, mas isso não importa. Prossiga. 720 01:08:24,172 --> 01:08:27,289 Aos poucos, os animais que foram apareceu um pouco mais complexo. 721 01:08:27,422 --> 01:08:34,248 Primeiro vieram os invertebrados. estrela do mar, caranguejos. Alguns provavelmente eram gigantescos. 722 01:08:34,381 --> 01:08:36,004 Depois, algumas espécies mais nobres. 723 01:08:36,131 --> 01:08:39,828 Peixe, primeiro com can'tilage, depois com vértebras, assim como nós. 724 01:08:39,964 --> 01:08:41,505 Uma etapa interessante 725 01:08:41,631 --> 01:08:45,163 é a aparência de animais que poderia viver fora da água. 726 01:08:45,298 --> 01:08:47,289 Répteis e batráquios. 727 01:08:47,548 --> 01:08:52,087 Depois vieram as aves e os mamíferos. Você sabe o que é um mamífero? 728 01:08:52,215 --> 01:08:56,339 Sim, aqueles com glândulas mamárias. Deve ter sido lindo! 729 01:08:56,465 --> 01:08:58,705 Enquanto isso, a evolução de plantas continuou. 730 01:08:58,840 --> 01:09:03,794 Samambaias gigantescas levam a pinheiros majestosos, as dicotiledôneas. 731 01:09:04,216 --> 01:09:06,669 - As dicotiledôneas. - As dicotiledôneas. 732 01:09:06,799 --> 01:09:08,375 Você fala bem. 733 01:09:09,424 --> 01:09:11,380 Estou falando bobagem. 734 01:09:13,008 --> 01:09:16,954 Afinal, talvez o grande Sauriano morreu feliz, 735 01:09:17,133 --> 01:09:20,712 indiferente sobre a extinção de sua espécie, 736 01:09:21,425 --> 01:09:24,293 aproveitando o sol quente e a grama tenra. 737 01:09:26,217 --> 01:09:30,211 A felicidade talvez seja submetendo-se à ordem natural. 738 01:09:52,010 --> 01:09:53,384 Olá, Ritou. 739 01:09:54,718 --> 01:09:57,124 - Trabalhando? - Precisa! 740 01:09:58,260 --> 01:10:01,756 As crianças estão dormindo e papai também. Posso te dar uma mão agora. 741 01:10:01,885 --> 01:10:05,133 - Aqui, eu trouxe isso. - Obrigado, querida Titine. 742 01:10:05,802 --> 01:10:07,959 Bem, aqui! 743 01:10:22,845 --> 01:10:24,717 - Olá, padre. - Olá, Nenette. 744 01:10:24,845 --> 01:10:28,424 Com licença, senhor. Você não é o Sr. Alexis? 745 01:10:29,179 --> 01:10:32,260 - Você sabe quem eu sou? - Eu vi você na televisão. 746 01:10:32,387 --> 01:10:35,006 - Você está interessado em biologia? - Sim. 747 01:10:35,137 --> 01:10:36,678 Mas desaprovo suas teorias. 748 01:10:36,804 --> 01:10:39,506 Não é surpreendente. Nossas crenças são incompatíveis. 749 01:10:39,638 --> 01:10:44,674 O homem não vem dos macacos, Senhor Deputado Alexis, nem de lagartos ou peixes. 750 01:10:45,430 --> 01:10:50,217 O homem é uma criatura de Deus. E é blasfêmia dizer o contrário. 751 01:10:50,763 --> 01:10:52,386 Como você pode dizer uma coisa dessas, padre? 752 01:10:52,513 --> 01:10:54,338 Obviamente, você nunca ouviu Sr. Alexis fala. 753 01:10:54,472 --> 01:10:58,300 E você me faz rir com sua ciência. Amanhã você nos enviará para a lua. 754 01:10:58,430 --> 01:11:01,677 E por favor, diga, o que faremos lá em cima, na lua? 755 01:11:01,805 --> 01:11:06,095 Você acha que seremos mais felizes lá do que à sombra das nossas oliveiras? 756 01:11:06,347 --> 01:11:09,678 A ditadura científica será uma bela bagunça. 757 01:11:10,139 --> 01:11:12,296 Construímos Notre-Dame de Paris, 758 01:11:13,139 --> 01:11:14,798 construímos Chartres. 759 01:11:14,931 --> 01:11:16,922 Enchemos a Terra com igrejas e conventos. 760 01:11:17,056 --> 01:11:19,841 Você está enchendo a Terra de fábricas. 761 01:11:19,973 --> 01:11:22,011 Você tem que admitir que a fumaça do nosso incenso 762 01:11:22,140 --> 01:11:26,181 era menos prejudicial à atmosfera do que suas radiações atômicas. 763 01:11:27,682 --> 01:11:33,181 Parece que os homens gostam de ser envenenados. Quanto mais fede, mais felizes eles ficam. 764 01:11:33,557 --> 01:11:37,005 Quando você precisa de bilhões para uma fábrica, ninguém diz uma palavra. 765 01:11:38,099 --> 01:11:41,844 Quando eu peço uma pequena mudança para consertar o telhado da minha igreja, 766 01:11:42,349 --> 01:11:44,257 bem, as pessoas me dizem para fazer uma caminhada. 767 01:11:44,516 --> 01:11:47,633 Você vê, está chovendo na minha igreja, Senhor Alexis. 768 01:11:47,850 --> 01:11:50,516 Na verdade, estava chovendo no altar. 769 01:11:50,683 --> 01:11:54,131 Eu tive que subir no telhado, apesar do meu reumatismo, 770 01:11:54,392 --> 01:11:56,513 tapar o buraco com uma lona. 771 01:11:57,183 --> 01:11:59,340 Eu realmente sinto muito por isso, pai. 772 01:11:59,642 --> 01:12:03,683 De qualquer forma, já vimos coisas piores desde os primórdios da Igreja. 773 01:12:04,851 --> 01:12:07,683 - Adeus, Sr. Alexis. - Adeus, padre. 774 01:12:09,392 --> 01:12:12,888 Não acredito que ele não te entende. Um homem tão educado. 775 01:12:15,476 --> 01:12:16,933 Você é linda, Nénette. 776 01:12:27,685 --> 01:12:28,680 Bem! 777 01:12:29,310 --> 01:12:31,550 Ele está realmente pegando leve, esse. 778 01:12:50,311 --> 01:12:52,930 Olá, pai. Você viu Titine? 779 01:13:00,312 --> 01:13:02,717 - Nénette está com o Sr. Etienne? - Estão debaixo da oliveira. 780 01:13:02,854 --> 01:13:05,224 Pegue ela, rápido! Dois cavalheiros estão aqui para vê-la. 781 01:13:05,354 --> 01:13:07,179 Certifique-se de que ela esteja sozinha, completamente sozinha. 782 01:13:07,479 --> 01:13:10,228 - Dois senhores? - Vá, vá, vou cuidar das crianças. 783 01:13:14,521 --> 01:13:17,887 Pai, você viu? Algumas pessoas chegaram. 784 01:13:21,855 --> 01:13:22,850 Pai. 785 01:13:24,688 --> 01:13:25,967 Olá, senhores. 786 01:13:26,813 --> 01:13:28,804 O que está errado? Problemas com seu carro? 787 01:13:28,938 --> 01:13:32,186 Somos a família do Sr. Alexis. Viemos buscá-lo. 788 01:13:33,022 --> 01:13:35,724 Você o denunciou, não foi? Traidor. 789 01:13:38,397 --> 01:13:40,851 - Isto é para o seu problema. - Obrigado. 790 01:13:42,689 --> 01:13:44,597 Você gostaria de se sentar? 791 01:13:50,481 --> 01:13:52,353 Você fica aqui. 792 01:13:58,148 --> 01:13:59,392 Nénette. 793 01:14:02,815 --> 01:14:04,391 Dois cavalheiros pediram para vê-lo. 794 01:14:04,524 --> 01:14:07,226 - Estou ocupado. - Acho que é para o Sr. Alexis. 795 01:14:07,357 --> 01:14:10,142 - Tem certeza? - Ritou não disse, mas acho que sim. 796 01:14:21,191 --> 01:14:22,601 Então é sério? 797 01:14:22,733 --> 01:14:26,063 - Bem, eles se tornaram inseparáveis. - É amor verdadeiro! 798 01:14:26,400 --> 01:14:31,141 E ainda assim, minha filha não é do tipo que se apaixona facilmente. Não. 799 01:14:31,400 --> 01:14:33,272 O Sr. Alexis deve tê-la convencido disso. 800 01:14:33,400 --> 01:14:36,149 Porque quando alguém sabe como falar com Nénette... 801 01:14:37,567 --> 01:14:39,226 - Você fala com ela! - Por que não você? 802 01:14:39,359 --> 01:14:40,389 Estou apelando para o seu senso de dever. 803 01:14:40,526 --> 01:14:42,066 - Por que não falamos com ela? - Multar. 804 01:14:42,651 --> 01:14:44,192 Titine, venha. 805 01:14:46,859 --> 01:14:48,233 Por favor, deixe-nos em paz. 806 01:14:48,359 --> 01:14:49,900 O que você quer dizer com "Por favor, deixe-nos em paz"? 807 01:14:50,026 --> 01:14:51,567 Por favor, vá, pai. 808 01:15:09,569 --> 01:15:10,848 Eu reconheço você. 809 01:15:10,986 --> 01:15:14,186 - Eu também. Vocês são primos do Sr. Alexis. - Venha aqui, senhorita. 810 01:15:19,611 --> 01:15:21,981 - Você veio buscá-lo? - Temos que. 811 01:15:22,111 --> 01:15:24,232 - Ele não vai embora. - Não se você o segurar. 812 01:15:24,361 --> 01:15:27,443 - Farei isso para o bem dele. Ele está feliz aqui. - Você o ama? 813 01:15:27,570 --> 01:15:28,600 Que pergunta! 814 01:15:28,737 --> 01:15:31,735 Bem, se você realmente o ama, você tem que nos ajudar. 815 01:15:31,862 --> 01:15:33,604 Você está desperdiçando seu tempo. Adeus, senhores. 816 01:15:33,820 --> 01:15:37,565 Você sabe que o Sr. Étienne Alexis é candidato à presidência da Europa. 817 01:15:37,696 --> 01:15:38,857 Todo mundo sabe disso! 818 01:15:38,987 --> 01:15:40,563 Você sabe o que isso significa. 819 01:15:40,946 --> 01:15:46,279 Étienne Alexis é a única pessoa quem pode nos salvar da ruína. 820 01:15:46,654 --> 01:15:50,483 Étienne Alexis representa a felicidade da humanidade, o triunfo da ciência. 821 01:15:50,613 --> 01:15:54,654 Ele encarna uma Europa finalmente unida em sua admiração por um gênio autêntico. 822 01:15:54,780 --> 01:15:57,943 Se você segurá-lo, senhorita, tudo isso será impossível. 823 01:15:58,072 --> 01:16:01,235 Você está travando uma batalha contra esta Europa que aspira viver. 824 01:16:01,363 --> 01:16:03,899 - Você não fala tão bem quanto o Sr. Alexis. - Este não é o problema aqui. 825 01:16:04,030 --> 01:16:06,601 - Meus argumentos falam por si. - Não. 826 01:16:06,739 --> 01:16:10,567 Você não tem o estilo dele. Quando o senhor Alexis fala comigo, fico convencido. 827 01:16:10,697 --> 01:16:13,861 Mesmo quando eu não entendo. Principalmente quando não entendo. 828 01:16:13,989 --> 01:16:16,395 - E eu não te convenci. - Nem um pouco. 829 01:16:16,531 --> 01:16:17,940 Deixe-me tentar. 830 01:16:19,489 --> 01:16:22,855 Senhorita, você não se importa com a Europa e eu também não. 831 01:16:23,823 --> 01:16:27,734 Mas se meu primo Étienne torna-se presidente, 832 01:16:28,490 --> 01:16:32,021 milhões de mulheres escolherá a inseminação artificial. 833 01:16:33,574 --> 01:16:37,235 Precisaremos de uma organização industrial para atender a essa demanda. 834 01:16:37,407 --> 01:16:39,197 Meu primo Rudolph e eu 835 01:16:39,324 --> 01:16:41,361 supervisionar um consórcio internacional de produtos químicos. 836 01:16:41,491 --> 01:16:43,481 Mais de 200.000 pessoas dependem de nós para ganhar a vida. 837 01:16:43,616 --> 01:16:46,946 Se Étienne Alexis for eleito, serão 500.000 pessoas. 838 01:16:47,741 --> 01:16:51,984 Se não estiver, nossos trabalhadores perderão seus empregos e viver na pobreza. 839 01:16:53,158 --> 01:16:55,729 As crianças morrendo por falta de... 840 01:16:56,408 --> 01:17:00,153 - Mães obrigadas a abandonar os filhos... - Laurento! 841 01:17:02,283 --> 01:17:04,607 Você não precisa se preocupar. Eu vou embora. 842 01:17:06,367 --> 01:17:09,863 Você não fala bem, mas eu não quero mães a abandonarem seus filhos. 843 01:17:11,867 --> 01:17:14,321 Não conte ao Sr. Alexis por que saí. 844 01:17:18,784 --> 01:17:19,898 Então? 845 01:17:20,243 --> 01:17:22,447 Você tem um verdadeiro talento para o desprezível. 846 01:17:29,452 --> 01:17:30,446 Então? 847 01:17:32,160 --> 01:17:34,483 Sua filha foi muito razoável. 848 01:17:56,745 --> 01:17:58,570 Eu sou um grande perdedor. 849 01:18:00,703 --> 01:18:02,326 Vá em frente, sopre. 850 01:18:30,080 --> 01:18:31,573 Nénette, Nénette. 851 01:18:57,498 --> 01:19:00,580 - Então, o que você está esperando agora? - Bem, ele! 852 01:19:01,123 --> 01:19:03,114 O que ele poderia estar fazendo sob aquela oliveira? 853 01:19:03,248 --> 01:19:04,658 Ele está cochilando. 854 01:19:13,832 --> 01:19:16,451 Querido primo, que bom ver você novamente. 855 01:19:21,666 --> 01:19:22,993 Nénette? 856 01:19:25,750 --> 01:19:27,029 Nénette? 857 01:19:37,500 --> 01:19:38,662 Nénette? 858 01:19:47,959 --> 01:19:49,500 Onde está Nenette? 859 01:19:49,959 --> 01:19:52,116 -Nénette? Não sei. - O que você está fazendo aqui? 860 01:19:52,251 --> 01:19:54,372 O que você fez com Nénette? 861 01:19:54,501 --> 01:19:57,701 Ela foi embora. Ela saiu porque não podia continuar. 862 01:19:57,835 --> 01:19:59,991 Você não está pensando direito. Confio mais nela do que em mim mesmo. 863 01:20:00,127 --> 01:20:04,618 Sim, sim, os sentimentos são bons. Mas ela tem que viver sua vida! 864 01:20:04,752 --> 01:20:06,577 - E por que não comigo? - Porque é impossível! 865 01:20:06,710 --> 01:20:09,993 Porque... É impossível porque... Por causa da sua idade. 866 01:20:10,127 --> 01:20:13,872 É isso! Sua idade! Porque minha filha, ela ainda está... 867 01:20:14,127 --> 01:20:17,493 Bem, minha filha... Ela ainda é muito jovem, é isso. 868 01:20:23,086 --> 01:20:25,919 Meu primo, eu entendo você. 869 01:20:26,836 --> 01:20:29,918 Você está sobrecarregado. Suas conferências, sua pesquisa. 870 01:20:30,045 --> 01:20:31,586 Eu sou exatamente como você. 871 01:20:31,712 --> 01:20:33,418 Na fábrica, na época do relatório anual, 872 01:20:33,545 --> 01:20:37,954 dias e dias gastos com números e problemas, trabalho intelectual... 873 01:20:38,087 --> 01:20:41,500 Bem, quando tudo estiver feito, Preciso de uma pequena orgia para relaxar. 874 01:20:41,629 --> 01:20:43,038 Ajuda-me a manter a sanidade. 875 01:20:43,171 --> 01:20:46,832 Só que faço isso discretamente. Ninguém descobre isso. 876 01:20:47,921 --> 01:20:51,618 Não estou pensando em mim nisso, mas de Marie-Charlotte. 877 01:20:53,004 --> 01:20:55,540 Certo. Maria-Charlotte. 878 01:20:59,213 --> 01:21:00,492 Você está mentindo. 879 01:21:00,630 --> 01:21:02,253 Vocês estão todos mentindo. 880 01:21:02,380 --> 01:21:05,580 Além disso, esta história sobre a minha idade, não faz sentido. 881 01:21:05,838 --> 01:21:08,753 Além disso, você mentiu para Nénette e forçou-a a sair. 882 01:21:08,964 --> 01:21:12,376 -Étienne, onde você vai? - Ele está indo em direção à aldeia! 883 01:21:12,839 --> 01:21:16,619 - Devemos evitar escândalos. Vamos segui-lo. - Talvez os outros o detenham? 884 01:21:17,672 --> 01:21:20,339 - Talvez não. - Senhor... 885 01:21:21,006 --> 01:21:23,708 - Eu não quero seu dinheiro. - E por que não? 886 01:21:24,048 --> 01:21:26,287 Eu não gostaria de sujar minhas mãos. 887 01:21:37,382 --> 01:21:38,661 Vamos. 888 01:21:41,507 --> 01:21:43,165 Você viu onde ela foi? 889 01:21:43,299 --> 01:21:45,622 - Eu não vi ninguém. - Você está demitido. Para que lado ela foi? 890 01:21:45,799 --> 01:21:47,422 - Não sei, senhor. - Você está demitido. 891 01:21:47,549 --> 01:21:48,959 Muito bem, senhor. 892 01:22:48,802 --> 01:22:51,754 Estou procurando Nénette, você a viu? 893 01:22:51,886 --> 01:22:53,711 -Qual Nenette? - Filha de Nino. 894 01:22:53,844 --> 01:22:56,214 - Ah, não, eu não a vi. - Onde fica a rodoviária? 895 01:22:56,344 --> 01:22:59,047 Na igreja e um ônibus está saindo agora! 896 01:23:19,596 --> 01:23:22,298 - Você está louco? - Com licença, estou procurando alguém. 897 01:23:23,638 --> 01:23:25,427 Ele é um maluco. Uma noz! 898 01:23:25,721 --> 01:23:27,961 Étienne, o carro está esperando por você. 899 01:23:34,138 --> 01:23:35,631 Padre, você deve me dizer onde está Nénette. 900 01:23:35,763 --> 01:23:38,003 - Você está sofrendo, Sr. Alexis? - Estou muito infeliz. 901 01:23:38,138 --> 01:23:39,964 Eu vou orar por você. 902 01:24:17,724 --> 01:24:18,719 Senhor! 903 01:24:22,183 --> 01:24:24,339 Senhor! Senhor! 904 01:24:26,433 --> 01:24:30,676 - Você sabe onde ela está. Diga-me. -Nénette? É difícil acompanhá-la! 905 01:24:31,225 --> 01:24:33,796 - Você deveria perguntar a Cabri. - Cabri, sua cabra? 906 01:24:33,933 --> 01:24:37,797 Sim, os animais sabem sobre as coisas que nunca entenderemos. 907 01:24:38,267 --> 01:24:42,889 Mas quando quero informações dele, Ajoelho-me e sussurro em seu ouvido. 908 01:24:43,017 --> 01:24:45,138 - Você se ajoelha? - Sim. 909 01:24:45,684 --> 01:24:47,924 - Você se ajoelha? - Isso mesmo. 910 01:25:04,435 --> 01:25:06,093 Abaixo a ciência! 911 01:25:08,018 --> 01:25:09,677 Abaixo a ciência! 912 01:25:10,727 --> 01:25:12,350 Abaixo a ciência! 913 01:25:26,519 --> 01:25:28,309 Essas senhoras podem entrar. 914 01:25:39,228 --> 01:25:40,472 Entre. 915 01:25:41,020 --> 01:25:45,263 - Garanto que esta jaqueta é muito pequena. - Você ganhou um pouco de peso, senhor. 916 01:25:45,395 --> 01:25:49,092 - É o ar livre. - Parabéns. 917 01:25:56,229 --> 01:25:58,019 Obrigado, caro Rousseau. 918 01:26:06,105 --> 01:26:08,772 - A condessa está pronta? - Sempre pronto. 919 01:26:21,897 --> 01:26:23,390 Vamos deixar vocês dois sozinhos. 920 01:26:24,981 --> 01:26:27,019 Vamos deixar vocês dois sozinhos. 921 01:26:27,523 --> 01:26:29,312 Vamos deixar vocês dois sozinhos. 922 01:26:32,815 --> 01:26:36,429 Esse terno fica bem em você. Você nasceu para usar uniforme. 923 01:26:36,690 --> 01:26:38,064 Seu cadarço. 924 01:26:42,274 --> 01:26:43,897 Ganhei um pouco de peso. 925 01:26:44,565 --> 01:26:46,603 Uma agulha e linha e será consertado em dois minutos. 926 01:26:46,732 --> 01:26:48,059 Você tem agulha e linha? 927 01:26:48,190 --> 01:26:52,315 Tenho certeza de que o hotel oferece serviços de alfaiataria. Eles vão consertar isso para você. Se apresse. 928 01:26:54,608 --> 01:26:55,769 Étienne! 929 01:26:56,483 --> 01:26:57,680 Maria-Charlotte. 930 01:26:57,816 --> 01:27:00,056 Eu quero que você saiba uma coisa. 931 01:27:02,483 --> 01:27:03,644 Ao seu comando. 932 01:27:03,775 --> 01:27:07,187 Quando eu estava na universidade, Eu estava loucamente apaixonada por um menino. 933 01:27:07,692 --> 01:27:09,268 Eu era sua amante. 934 01:27:09,900 --> 01:27:11,097 Ele morreu. 935 01:27:12,358 --> 01:27:14,396 A partir de então, Jurei me dedicar exclusivamente 936 01:27:14,525 --> 01:27:17,014 para a felicidade dos outros, no plural, 937 01:27:17,150 --> 01:27:20,267 mas nunca para a felicidade do outro, no singular. 938 01:27:20,651 --> 01:27:23,518 Maria-Charlotte, Acho que seremos muito felizes juntos. 939 01:28:05,570 --> 01:28:08,770 - Estamos cinco minutos atrasados. - O que está acontecendo? 940 01:28:08,903 --> 01:28:12,234 Eu vou te contar o que está acontecendo! Estamos cinco minutos atrasados! 941 01:29:07,156 --> 01:29:10,403 - Que bom que você passou por aqui e disse olá. - O que você está fazendo aqui? 942 01:29:10,532 --> 01:29:13,020 - Eu lavo louça. - Pratos? 943 01:29:13,657 --> 01:29:15,482 - Por que? - Para ganhar dinheiro. 944 01:29:16,240 --> 01:29:18,563 - Você precisa de dinheiro? - Para a criança. 945 01:29:19,199 --> 01:29:21,948 - Um dos seus sobrinhos? - Não, meu filho! 946 01:29:28,616 --> 01:29:31,649 - Você está esperando um bebê? - Não tenho sorte? 947 01:29:33,991 --> 01:29:36,029 O bebê é meu? 948 01:29:36,408 --> 01:29:39,856 Bem, não pode ser do mascate. Não o vejo há dois anos. 949 01:29:46,659 --> 01:29:49,906 - Um bebê. - Esperemos que ele fale tão bem quanto você! 950 01:29:53,201 --> 01:29:54,907 Seu terno está rasgado. 951 01:29:56,326 --> 01:29:59,489 Vou pegar uma agulha e linha e será consertado em dois minutos. 952 01:30:25,494 --> 01:30:26,489 À vontade. 953 01:30:38,995 --> 01:30:41,400 Você terá que tirar o casaco. 954 01:30:52,746 --> 01:30:54,452 Era um fio de má qualidade. 955 01:30:58,204 --> 01:30:59,483 Deixe isso. 956 01:31:01,454 --> 01:31:02,995 Você está com raiva? 957 01:31:08,455 --> 01:31:10,778 Sr. Alexis, Sr. Alexis, meus pratos! 958 01:31:11,080 --> 01:31:13,284 Tenho que avisar o chefe! 959 01:31:17,330 --> 01:31:20,079 Não tenho permissão para subir aqui. Serei demitido! 960 01:31:26,206 --> 01:31:27,995 Estamos indo embora. Schnell! 961 01:32:37,251 --> 01:32:40,415 Então, primo, você está renunciando a presidência? 962 01:32:40,876 --> 01:32:43,661 De jeito nenhum. vou lançar minha campanha amanhã. 963 01:32:43,793 --> 01:32:47,538 Já preparei um breve discurso sobre ciência e natureza. 964 01:32:47,835 --> 01:32:50,668 A propósito, querida Nénette, qual é o seu nome? 965 01:32:50,960 --> 01:32:52,370 Antonieta. 966 01:32:55,544 --> 01:32:58,791 Esse é um excelente nome para a esposa de um presidente.