1 00:00:47,460 --> 00:00:50,650 ترمیم این فیلم توسط Initiative for حمایت شد 2 00:00:50,720 --> 00:00:54,750 دیجیتالی کردن دولت فدرال نماینده فرهنگ و رسانه 3 00:00:54,870 --> 00:00:57,150 پس از مصوبه پارلمان آلمان 4 00:00:58,420 --> 00:01:02,130 جعبه پاندورا در 9 فوریه 1929 به نمایش درآمد در برلین و در آن زمان موفقیت آمیز نبود. 5 00:01:02,200 --> 00:01:05,930 این فیلم پس از کشف مجدد به شهرت رسید لوئیز بروکس در دهه 1950، توسط 6 00:01:06,000 --> 00:01:09,880 طرفداران او هنری لانگلواز سینماتک فرانسیس و جیمز کارت از خانه ایستمن. 7 00:01:09,950 --> 00:01:12,390 تا جایی که می دانیم، نه نگاتیو اصلی و نه چاپی 8 00:01:12,460 --> 00:01:14,500 حفظ شده است از سال تولید آن 9 00:01:14,570 --> 00:01:18,460 تنها مواد موجود، چاپ هایی است که در دهه 1950 و 1960 از نگاتیوهای به شدت آسیب دیده. 10 00:01:18,690 --> 00:01:21,640 تنها راه برای نمایش دوباره تصاویر پابست زیبایی اصلی آنها ترمیم دیجیتال بود. 11 00:01:21,710 --> 00:01:23,790 سه چاپ باقی مانده در اختیار ما قرار گرفتند: 12 00:01:23,870 --> 00:01:26,150 نگاتیو، ساخته شده در سال 1952 توسط Cinémathèque Française، 13 00:01:26,220 --> 00:01:28,190 00:19:17,390 من دوباره به شما هشدار می دهم فرزندم: 52 00:19:17,470 --> 00:19:21,250 رفتار دکتر شون این ازدواج را غیرممکن می کند! 53 00:19:37,780 --> 00:19:41,860 نگران نباش پدر من به شایعات اهمیتی نمی دهم! 54 00:20:38,620 --> 00:20:42,460 الوا، اینم طرح های لباس برای نقد شما! 55 00:21:03,780 --> 00:21:05,800 لولو چطوره؟ 56 00:21:13,240 --> 00:21:15,200 پدر باید او را رها کند. 57 00:21:15,270 --> 00:21:18,630 ازدواج او نمی تواند باشد دیگر به تعویق افتاد 58 00:21:40,560 --> 00:21:45,960 رودریگو کواست معروف می خواهد انجام دهد تعداد زیادی تنوع با من! 59 00:21:46,030 --> 00:21:48,300 ما در حال حاضر در حال تمرین هستیم! 60 00:21:57,790 --> 00:21:59,990 الوا بهترین دوست من است، 61 00:22:00,060 --> 00:22:04,180 تنها کسی که هرگز نمی خواهد هر چیزی از من 62 00:22:12,980 --> 00:22:17,280 یا چیزی از من نمیخواهی چون تو منو دوست نداری؟ 63 00:22:39,900 --> 00:22:43,810 Geschwitz عزیز من، شما باید طراحی کنید برای من هم چنین لباسی! 64 00:23:19,530 --> 00:23:22,220 آیا او واقعا به این زیبایی است؟ 65 00:23:34,510 --> 00:23:38,540 فکر کردم بهت گفتم هرگز به من سر نزنی! 66 00:23:41,900 --> 00:23:44,620 من نیومدم ببینمت! 67 00:24:06,830 --> 00:24:10,520 لطفا جلد K را برای من بیاورید از فرهنگ لغت 68 00:24:15,770 --> 00:24:19,360 سپس حل می شود - فردا بیا ببینم 69 00:25:07,540 --> 00:25:11,090 چرا با لولو ازدواج نمیکنی؟ 70 00:25:14,650 --> 00:25:19,380 آدم با چنین زنانی ازدواج نمی کند! خودکشی خواهد بود! 71 00:25:45,980 --> 00:25:47,820 او اینجا چه می خواست؟ 72 00:25:56,740 --> 00:25:59,410 من معتقدم که او می خواهد برای ورود به تجارت نمایشی 73 00:25:59,480 --> 00:26:02,030 یک نفر می خواهد صحنه کند یک عمل ذوزنقه ای با او 74 00:26:22,580 --> 00:26:25,970 نه، یک عمل ذوزنقه ای نیست! او در نقد شما ظاهر خواهد شد. 75 00:26:26,040 --> 00:26:30,160 او می تواند کمی برقصد. روزنامه من موفقیت او را تضمین خواهد کرد. 76 00:26:57,690 --> 00:27:02,330 فقط یک چیز پسرم: مواظب اون زن باش! 77 00:27:21,490 --> 00:27:23,830 پایان عمل دوم 78 00:27:24,310 --> 00:27:25,980 عمل سوم 79 00:28:31,080 --> 00:28:35,400 مزخرف! باید انجام میدادی ذوزنقه با من عمل می کند! 80 00:33:08,880 --> 00:33:11,260 من ادامه نمی دهم! 81 00:33:32,140 --> 00:33:35,780 شما باید کمی با او صحبت کنید! 82 00:34:10,430 --> 00:34:14,780 شاید انجام دهیم بعد از همه این تعداد تنوع! 83 00:34:37,610 --> 00:34:42,090 من برای تمام دنیا می رقصم، اما نه برای آن زن! 84 00:35:26,890 --> 00:35:29,910 به آنها بگویید شروع کنند! 85 00:37:27,570 --> 00:37:29,530 لولو کجاست؟ 86 00:38:21,810 --> 00:38:24,230 اینجا سیگار ممنوع! 87 00:41:30,910 --> 00:41:32,830 الان راضی هستی الوا؟ 88 00:41:32,910 --> 00:41:37,210 حالا من با لولو ازدواج می کنم! این مرگ من خواهد بود! 89 00:41:41,040 --> 00:41:43,150 پایان عمل سوم 90 00:41:43,920 --> 00:41:45,640 عمل چهارم 91 00:45:59,440 --> 00:46:01,570 من یک شرور واقعی خواهم بود 92 00:46:01,640 --> 00:46:06,460 اگر گل رز نمی گذاشتم روی تخت عروس لولو کوچولوی من! 93 00:49:24,180 --> 00:49:28,780 بابا من امشب میرم... برای مدت طولانی 94 00:51:30,990 --> 00:51:33,380 او پدر من است! 95 00:53:12,630 --> 00:53:16,130 اگر فقط با من می آمدی! 96 00:53:36,240 --> 00:53:39,870 من دیگر نمی توانم بدون تو زندگی کنم! 97 00:55:46,730 --> 00:55:49,980 شما قطار خود را از دست خواهید داد! 98 00:57:32,750 --> 00:57:34,680 بگیر! 99 00:58:07,210 --> 00:58:09,210 خودت را بکش! 100 00:58:21,060 --> 00:58:22,770 خودت را بکش 101 00:58:22,840 --> 00:58:27,260 تا تو منو رانندگی نکنی به قتل نیز! 102 01:01:14,190 --> 01:01:15,910 پایان عمل چهارم 103 01:01:16,280 --> 01:01:17,980 عمل پنجم 104 01:01:18,440 --> 01:01:20,520 بزرگواران... 105 01:01:20,770 --> 01:01:25,780 من یک تصویر تلخ ترسیم کرده ام از یک زندگی تراژیک 106 01:01:33,220 --> 01:01:37,900 آقایان هیئت منصفه، به این زن نگاه کن 107 01:01:50,820 --> 01:01:55,120 نشون ندادم که این زن مرتکب قتل نشده است، 108 01:01:55,190 --> 01:01:59,660 که شوهرش قربانی بوده است از شرایط غم انگیز؟ 109 01:02:02,600 --> 01:02:07,810 پسر متوفی دارد در دفاع از او صحبت نکرده است؟ 110 01:02:37,900 --> 01:02:40,870 نه این زن بدبخت قاتل نیست 111 01:02:40,970 --> 01:02:44,200 باید تبرئه اش کنی، زیرا او بی گناه است! 112 01:03:26,010 --> 01:03:28,800 افتخارات شما و آقایان هیئت منصفه! 113 01:03:28,890 --> 01:03:32,010 خدایان یونانی خلق کردند یک زن - پاندورا. 114 01:03:32,120 --> 01:03:36,890 او زیبا و جذاب بود، و متبحر در فن چاپلوسی. 115 01:04:03,400 --> 01:04:08,820 اما خدایان یک جعبه هم به او دادند حاوی تمام بدی های دنیا 116 01:04:08,980 --> 01:04:14,210 زن غافل جعبه را باز کرد، و تمام بدی ها بر سر ما ریخته شد. 117 01:04:27,430 --> 01:04:32,040 وکیل، شما متهم را به تصویر می کشید به عنوان یک بی گناه تحت تعقیب 118 01:04:32,340 --> 01:04:39,120 من او را پاندورا صدا می کنم، زیرا از طریق او همه بدی ها بر سر دکتر شون آورده شد! 119 01:04:54,510 --> 01:04:59,520 استدلال های وکیل مدافع حداقل من را تحت تاثیر قرار نده 120 01:04:59,600 --> 01:05:02,760 من خواستار مجازات اعدام هستم! 121 01:07:11,730 --> 01:07:16,110 مشاور، آیا می دانید؟ زنت چی میشد 122 01:07:16,180 --> 01:07:20,590 اگر در کودکی مجبور بود خرج کند شب های او در کافه های ارزان قیمت؟ 123 01:08:52,380 --> 01:08:56,340 به پنج سال محکوم می شود در زندان به دلیل قتل عمد، 124 01:08:56,410 --> 01:08:59,540 منهای 4 1/2 ماه برای مدت زمان خدمت 125 01:09:18,390 --> 01:09:19,910 آتش! 126 01:09:22,540 --> 01:09:23,850 آتش! 127 01:10:30,240 --> 01:10:32,350 پایان عمل پنجم 128 01:10:33,020 --> 01:10:34,370 عمل ششم 129 01:11:24,590 --> 01:11:27,470 گذرنامه - ALWA SCHÖN 130 01:14:17,350 --> 01:14:20,560 چطور جرات کردی بیای اینجا؟! 131 01:14:25,720 --> 01:14:29,740 کجای دیگر باید برم جز خونه؟ 132 01:15:22,670 --> 01:15:27,130 اگر اینجا احساس می کنید در خانه هستید، جایی که پدرم از خون در آمد 133 01:15:27,200 --> 01:15:28,670 پس من باید بروم! 134 01:15:59,800 --> 01:16:03,390 اینجا دادستانی است؟ 135 01:16:07,800 --> 01:16:11,890 لطفا دادستان فون بودونگن را به من بدهید! 136 01:16:34,250 --> 01:16:37,060 این الوا شون است. 137 01:16:37,250 --> 01:16:40,100 خبری از فراری هست؟ 138 01:17:44,350 --> 01:17:45,950 با هم میریم 139 01:17:46,020 --> 01:17:49,060 کنتس گشویتز پاسپورتش را به من قرض خواهد داد 140 01:17:52,660 --> 01:17:55,950 گذرنامه - کنت آگوستا گشویتز 141 01:18:38,890 --> 01:18:42,020 چمدان خانم را دارم. 142 01:21:00,320 --> 01:21:02,670 5000 مارک جایزه 143 01:21:03,100 --> 01:21:08,080 "دریافت با تشکر - مارکیز کاستی پیانی" 144 01:24:28,960 --> 01:24:33,610 میتونم دوستیمو ثابت کنم با ارائه چند توصیه خوب؟ 145 01:24:39,360 --> 01:24:44,130 به پاریس نرو - چشم های کنجکاو زیاد در عوض با من بیا 146 01:24:44,310 --> 01:24:47,680 من یه جایی میشناسم که مهمان نواز و با احتیاط است. 147 01:24:48,910 --> 01:24:51,120 پایان عمل ششم 148 01:24:51,860 --> 01:24:53,530 عمل هفتم 149 01:25:28,230 --> 01:25:32,950 و لولو اینجا ماند کل سه ماه؟ 150 01:25:37,640 --> 01:25:42,270 هتل خوبی است - مهمان نواز و با احتیاط! 151 01:27:13,990 --> 01:27:17,120 چه بگویم؟ امرار معاش ماست 152 01:27:42,470 --> 01:27:43,990 من تازه نامزد کردم 153 01:27:44,150 --> 01:27:48,720 من می روم صحنه ای خارق العاده واریته با نامزدم 154 01:28:04,590 --> 01:28:09,670 ما فقط به 20000 فرانک نیاز داریم برای دکور و لباس 155 01:28:19,290 --> 01:28:22,370 تو باید اون پول رو برام بگیری 156 01:28:35,830 --> 01:28:40,280 از الوا بخواهید. شاید امروز برنده شد. 157 01:29:13,240 --> 01:29:18,390 اگر می توانستم به بازی ادامه دهم، من همه را بر می گردانم 158 01:29:36,720 --> 01:29:40,240 آن شیطان خوش شانس همه چیز را بدست می آورد! 159 01:30:05,970 --> 01:30:10,980 فقط باید بازی کنی وقتی مطمئنی برنده میشی 160 01:31:02,060 --> 01:31:04,810 چقدر؟ 161 01:31:09,170 --> 01:31:11,150 300 پوند! 162 01:31:31,820 --> 01:31:36,470 پلیس آلمان به من می داد هر روز 250 پوند 163 01:33:17,330 --> 01:33:21,960 پس سیصد است. من برم یک کابین رزرو کنم. 164 01:33:33,100 --> 01:33:36,640 او طوری رفتار می کند که انگار می خواهد من را بخرد. 165 01:33:43,450 --> 01:33:47,060 به شدت به پول نیاز دارم، و هیچی نداری که به من بدی 166 01:33:47,160 --> 01:33:51,850 مصری به من خواهد داد 50 پوند بیشتر از پلیس آلمان. 167 01:33:51,920 --> 01:33:53,180 شما خوش شانس هستید! 168 01:34:04,820 --> 01:34:07,050 من به دنبال آینده شما هستم 169 01:34:07,120 --> 01:34:11,710 پلیس هرگز به دنبال شما نخواهد بود در مقر خود در قاهره. 170 01:34:30,830 --> 01:34:35,200 عجله کن و لباس بپوش یه ساعت دیگه میری 171 01:34:53,150 --> 01:34:55,040 من فروخته نمی شوم 172 01:34:55,110 --> 01:34:57,800 این از زندان بدتره 173 01:35:02,650 --> 01:35:04,050 من به پول نیاز دارم 174 01:35:04,180 --> 01:35:08,530 اگر تا یک ساعت دیگر آماده نیستید، به پلیس زنگ می زنم! 175 01:36:58,550 --> 01:37:01,170 الوا تو باید برنده بشی... 176 01:37:01,580 --> 01:37:03,880 در غیر این صورت من تمام شده است. 177 01:37:46,280 --> 01:37:51,250 من به شما هشدار می دهم: اگر نداشته باشم آن 20000 فرانک تا امشب، 178 01:37:51,320 --> 01:37:52,820 من تو را تحویل می دهم! 179 01:38:35,140 --> 01:38:39,190 پول... همه پول می خواهند! 180 01:38:57,420 --> 01:39:00,680 برو گریه کن فرزندم 181 01:39:13,010 --> 01:39:17,590 رودریگو می خواهد مرا تحویل دهد. نجاتم بده 182 01:39:35,740 --> 01:39:38,240 من از او مراقبت خواهم کرد! 183 01:40:14,250 --> 01:40:18,860 من می دانم که چگونه همه ما می توانیم از این آشفتگی خارج شوید 184 01:40:25,080 --> 01:40:28,920 کنتس گشویتز با تو شیرین است، و او پول دارد 185 01:40:43,050 --> 01:40:48,560 با او مهربان باش و او مطمئناً خمیر را سرفه خواهد کرد. 186 01:41:36,670 --> 01:41:40,260 تو تنها کسی هستی چه کسی می تواند مرا نجات دهد! 187 01:41:46,680 --> 01:41:50,080 رودریگو دیوانه وار عاشق توست! 188 01:41:56,730 --> 01:42:00,980 خودت را به سمت او پرت کن او هر کاری برای شما انجام می دهد. 189 01:42:01,050 --> 01:42:03,330 در غیر این صورت او مرا تحویل می دهد! 190 01:44:46,710 --> 01:44:51,280 آروم باش عزیزم شما به زودی پول خود را خواهید داشت! 191 01:46:25,600 --> 01:46:27,210 پلیس! 192 01:46:45,920 --> 01:46:49,560 بیا از اینجا برویم! من یک قایق می گیرم! 193 01:47:20,440 --> 01:47:22,460 پلیس! پلیس! 194 01:48:31,060 --> 01:48:35,330 ما باید یک کشتی پیدا کنیم تا ما را به لندن ببرد! 195 01:48:48,670 --> 01:48:50,760 پایان عمل هفتم 196 01:48:51,460 --> 01:48:53,060 عمل هشتم 197 01:51:50,640 --> 01:51:53,990 ما فقط برای دادن به دیگران می گیریم. 198 01:51:54,260 --> 01:51:57,270 داداش چطوری کمکت کنم؟ 199 01:52:02,980 --> 01:52:05,650 هیچ کس نمی تواند به من کمک کند! 200 01:56:08,010 --> 01:56:12,290 عجیب است که چگونه می توانید بدست آورید مشروب به صورت اعتباری... 201 01:56:12,360 --> 01:56:13,760 اما نان نه 202 01:56:33,530 --> 01:56:38,190 چرا این همه رنگ؟ ما شما را همان طور که هستید دوست داریم. 203 01:58:30,320 --> 01:58:36,840 خیلی بد. دوست داشتم مزه کنم پودینگ کریسمس یک بار دیگر قبل از مرگ. 204 01:59:13,900 --> 01:59:16,450 هشدار به زنان لندن! 205 01:59:16,660 --> 01:59:18,860 الان برای مدتی... 206 01:59:19,100 --> 01:59:23,170 یک مرد فریبنده شده است زنان به مکان های تاریک 207 01:59:23,280 --> 01:59:26,400 به منظور قتل آنها. 208 01:59:26,610 --> 01:59:30,560 زنان و دختران نباید شب بدون همراه بیرون بروید. 209 02:00:54,420 --> 02:00:57,140 من پول ندارم! 210 02:01:01,960 --> 02:01:05,150 به هر حال بیا من تو را دوست دارم! 211 02:07:39,020 --> 02:07:43,640 تو زیر دارواش هستی باید اجازه بدی ببوسمت