1 00:00:33,720 --> 00:00:39,016 ඔබ දන්නවා, සමහර අය විශ්වාස කරනවා සෑම කෙනෙකුටම පොදු ජීවිතයක් ඇත, 2 00:00:39,100 --> 00:00:43,020 පෞද්ගලික ජීවිතයක් සහ රහස් ජීවිතයක්. 3 00:00:45,022 --> 00:00:47,024 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 4 00:00:51,238 --> 00:00:53,240 බලන්න, කාරණය තමයි, මම හිතන්නේ ... 5 00:00:58,620 --> 00:01:01,665 මගේ රහස් ජීවිතය ටිකක් අඩු රහසක් 6 00:01:01,749 --> 00:01:03,834 දැන් වෙන කාටවත් වඩා. 7 00:02:44,272 --> 00:02:45,606 හේයි, මහෞනි, 8 00:02:45,648 --> 00:02:47,859 - ඔබට උසස්වීමක් ලැබුණා නේද? - Yup. 9 00:02:47,942 --> 00:02:49,861 ඉතින්, ඔබ කවදාද යන්නේ එම ගොඩ කුණු කසළද? 10 00:02:49,944 --> 00:02:51,946 ඇයි? එය ක්රියාත්මක වේ. 11 00:03:34,700 --> 00:03:36,118 සුභ උදෑසනක්. 12 00:03:36,202 --> 00:03:38,120 හේයි, වල් මිනිහා. 13 00:03:38,204 --> 00:03:40,122 ඔබ එල්ලෙමින් සිටියා ක්‍රියාව කොහෙද? 14 00:03:40,206 --> 00:03:42,124 මම හැම විටම ක්‍රියාව තිබෙන තැන ඉන්නවා. 15 00:03:42,208 --> 00:03:44,126 අපි තාම එල්ලෙනවා මේ සති අන්තයේ? 16 00:03:44,210 --> 00:03:47,129 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. අපි බඩු මාරු කරනවා මහල් නිවාසයට, හරිද? 17 00:03:47,213 --> 00:03:49,131 අපි සැමරිය යුතුයි හරි පස්සේ. 18 00:03:49,215 --> 00:03:51,133 Vivante's එකේ රෑ කෑම කොහොමද? 19 00:03:51,217 --> 00:03:52,635 Vivante ගේ? 20 00:03:52,718 --> 00:03:55,012 ඔබට විශ්වාසද අපට පිටතට යා හැකි බව රුපියල් 30ට අඩු මුදලකට තිබේද? 21 00:03:55,137 --> 00:03:56,555 - නෑ? - නැහැ. 22 00:03:56,639 --> 00:03:58,557 ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණා. 23 00:03:58,641 --> 00:04:00,559 හේයි, අපි පිස්සු වැටෙන්න එපා. 24 00:04:00,643 --> 00:04:03,438 කමක් නැහැ? දිවා ආහාරයේදී ඔබ සමඟ කතා කරන්න. 25 00:04:09,569 --> 00:04:13,156 සුභ උදෑසනක්. 26 00:04:13,240 --> 00:04:16,868 - සුභ උදෑසනක්. - සෙල්කර්ක් මෙනවිය. 27 00:04:16,952 --> 00:04:18,703 සුභ පැතුම්. 28 00:04:18,745 --> 00:04:21,164 මහෞනි මහත්මයා දැන් වෙලා 29 00:04:21,248 --> 00:04:23,667 ශාඛාවේ බාලයා සහකාර කළමනාකරු. 30 00:04:23,750 --> 00:04:25,585 මම දකියි. 31 00:04:25,669 --> 00:04:27,504 ඔහු හසුරුවා ඇත 32 00:04:27,587 --> 00:04:30,924 සෙල්කර්ක් මෙනවියගේ ගිණුම් සහ යම් කාලයක් සඳහා වෙළඳ අවශ්යතා. 33 00:04:30,966 --> 00:04:33,552 හොඳයි, 34 00:04:33,677 --> 00:04:37,939 සමහර විට අපිට පුළුවන්... පටන් ගන්න, එහෙනම්. 35 00:04:37,974 --> 00:04:40,184 ඔයා මට එහෙම කියනවද බැංකුව සතුටු වනු ඇත 36 00:04:40,268 --> 00:04:42,228 මගේ පියාට මුදල් ණයට දීමට, 37 00:04:42,270 --> 00:04:44,606 නමුත් වෙන් කිරීම් ඇත එය මට ණයට දීම ගැන? 38 00:04:44,690 --> 00:04:48,610 සෙල්කර්ක් නම් අපි සතුටු වෙනවා ජාත්‍යන්තරය සම්බන්ධ විය 39 00:04:48,694 --> 00:04:51,405 - ආරක්ෂාව ලෙස. - මම හිතුවේ ආරක්ෂාව... 40 00:04:51,488 --> 00:04:53,323 ගොඩනැගිල්ලම, සමඟ සෙල්කර්ක් මෙනවියගේ බැඳුම්කර 41 00:04:53,407 --> 00:04:54,992 ශේෂය සෑදීම. 42 00:04:55,117 --> 00:04:57,828 ඔබට ඇති ඒවාට අමතරව මගේ සේවාදායකයාගේ පුද්ගලික ඇපකරය. 43 00:04:57,911 --> 00:05:00,998 එසේ වුවද, එවැනි සමඟ විශාල ණය රේඛාවක්... 44 00:05:08,006 --> 00:05:09,841 සර්. 45 00:05:22,937 --> 00:05:24,939 මට කණගාටුයි ඔබට යාමට සිදු වීම ගැන ඒ හරහා සෙල්කර්ක් මෙනවිය. 46 00:05:24,974 --> 00:05:26,906 ඒ පත්‍රයේ තිබුණේ මොනවාද? 47 00:05:26,941 --> 00:05:30,236 මම හිතුවා එයා කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනේ කියලා අපි ඔබෙන් බොහෝ දේ කරනවා. 48 00:05:30,361 --> 00:05:32,072 ඩෑන්! 49 00:05:32,155 --> 00:05:34,157 ඔබ ඇත්තටම බැංකු කටයුතු විනෝදජනක කරයි. 50 00:05:34,192 --> 00:05:35,617 ඒ සියල්ල ක්රියා පටිපාටිය ගැන ය. 51 00:05:35,742 --> 00:05:38,161 දැන ගන්න විතරයි තියෙන්නේ එය වටා ඔබේ මාර්ගය. 52 00:05:38,196 --> 00:05:40,129 හොඳයි, මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා. 53 00:05:40,164 --> 00:05:42,666 මේ දවස් වලින් එකක්, මම ඔයාව එලියට ගන්නම් 54 00:05:42,701 --> 00:05:45,169 සහ ඔබට හොඳ ඇඳුමක් ලබා දෙන්න. ගිහින් එන්නම්. 55 00:05:45,204 --> 00:05:46,587 ආයුබෝවන්. 56 00:05:46,670 --> 00:05:48,130 - බලන්න. - ආයුබෝවන්. 57 00:05:53,677 --> 00:05:57,056 ඔහුට හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද? ඔහුගේ වයසේදී මෙම ප්‍රමාණයේ ණයක්? 58 00:05:57,181 --> 00:05:58,557 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 59 00:05:58,682 --> 00:06:01,268 ඔහුට අසමසම වාර්තාවක් ඇත 60 00:06:01,394 --> 00:06:02,853 සහ විශිෂ්ට විනිශ්චය. 61 00:06:16,785 --> 00:06:18,829 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 62 00:06:18,912 --> 00:06:21,247 අපි ටිකක් කලබල වුණා ඔබ නොපෙන්වූ විට. 63 00:06:21,282 --> 00:06:23,583 අපි හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ... 64 00:06:23,709 --> 00:06:28,840 - මෙය ධාවන පථය නොවේ. - ඔබ අප වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද? 65 00:06:28,923 --> 00:06:30,883 මම ඔයාට කිව්වා, මට දවසක් දෙකක් ඕන. 66 00:06:31,008 --> 00:06:34,011 ඒ සඳුදා ඩෑන්, මේ සිකුරාදා. 67 00:06:34,095 --> 00:06:37,014 බලන්න, යාලුවනේ, මට තියෙනවා නරක ධාවනය, ඉතින් මොකක්ද? 68 00:06:37,049 --> 00:06:39,726 මට තව 5000ක් දෙන්න... 69 00:06:39,809 --> 00:06:41,394 - තවත් පන්දහසක්?! - ඔව්. 70 00:06:41,519 --> 00:06:44,606 ඔබ ගැන හෝ මම ගැන බලාගන්න ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට සිදු වනු ඇත. 71 00:06:44,732 --> 00:06:46,233 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 72 00:06:46,316 --> 00:06:49,403 අපි එන්නම වෙනවා කියලා ගෙවීම් සැලැස්මක් සමඟ 73 00:06:49,528 --> 00:06:52,030 එහිදී ඔබ මට නිශ්චිත දෙයක් ලබා දෙයි නිශ්චිත දිනක මුදල් ප්රමාණය 74 00:06:52,114 --> 00:06:54,533 සහ ඔබට ගෙවන තුරු, ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්න! 75 00:06:54,616 --> 00:06:56,535 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 76 00:06:56,618 --> 00:06:58,454 මට ඒක කරන්න පුළුවන්, මම දැන් ඒක කරනවා. 77 00:07:00,539 --> 00:07:02,624 මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා මෙතන සම්බන්ධයක්. 78 00:07:02,750 --> 00:07:04,251 අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා. 79 00:07:04,334 --> 00:07:06,378 සහ ඒ නිසයි මම ඔබව වසා දමමි. 80 00:07:06,462 --> 00:07:09,840 - මහා කිහිපයක් සඳහා? - එය 10,300 කි. 81 00:07:09,965 --> 00:07:13,052 ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද? 82 00:07:13,135 --> 00:07:15,972 ධාවන පථයට ගොස් බලන්න? 83 00:07:18,641 --> 00:07:21,478 මම ඔයාව කරවන්නද මා සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද? 84 00:07:23,563 --> 00:07:25,482 හරි හරී. හරි හරී. 85 00:07:25,565 --> 00:07:28,985 මට පැයක් දෙන්න. 86 00:07:31,279 --> 00:07:33,281 ඔව්, මට පැයක් දෙන්න. 87 00:07:33,364 --> 00:07:36,493 මම ඔබව බලන්නම් පැයකින් ගරාජය. 88 00:07:39,496 --> 00:07:42,373 බොසෝස් යුවළක් ණයක් සොයමින්. 89 00:07:42,499 --> 00:07:43,875 සහ මාටින් ... 90 00:07:44,000 --> 00:07:46,586 මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ හමුවීමක් නොමැතිව. 91 00:07:46,711 --> 00:07:48,089 තේරුනාද? 92 00:07:48,214 --> 00:07:50,007 ඔව්. 93 00:08:58,579 --> 00:09:01,707 මේ මොන මගුලක්ද? 94 00:09:01,790 --> 00:09:03,584 බැංකු කෙටුම්පතක්. 95 00:09:03,667 --> 00:09:05,586 මේක හදලා තියෙන්නේ එයාට. 96 00:09:05,669 --> 00:09:07,588 හේයි, ඔබට එය අවශ්‍යයි ඔබට ලබා දුන්නාද? 97 00:09:07,671 --> 00:09:09,089 නැහැ, නමුත්, ආ... 98 00:09:09,173 --> 00:09:10,883 මම මේකට මොකද කරන්නේ? 99 00:09:10,966 --> 00:09:12,885 - ඔබ එය ඔබේ ශාඛාවට ගෙන යන්න. - මගේ මොකක්ද? 100 00:09:12,968 --> 00:09:15,095 - ඒක තමයි මම ආවේ. - එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ. 101 00:09:15,179 --> 00:09:17,973 - මම ඒකේ මගේ නමට කැමති නැහැ. - ඔබ එය මුදල් කරන විට ඔබ කරනු ඇත. 102 00:09:18,098 --> 00:09:19,475 අද රාත්‍රියේ රේඛා මොනවාද? 103 00:09:19,600 --> 00:09:21,477 නෑ නෑ නෑ. මම ඔයාට ඔට්ටු අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ. 104 00:09:21,602 --> 00:09:24,606 - කුමක් ද? - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ. 105 00:09:24,689 --> 00:09:26,149 මම ගෙව්වා විතරයි. 106 00:09:26,191 --> 00:09:29,402 මම දන්නවා, නමුත් මට බැහැ මේ වගේ බිස්නස් කරන්න. 107 00:09:29,486 --> 00:09:31,488 එය ඔබේ ශාඛාවට ගෙන යන්න. 108 00:09:31,613 --> 00:09:33,615 ඔව් හරි මගුලක්. 109 00:09:33,698 --> 00:09:36,618 එන්න, ඩෑන්. බැංකු කෙටුම්පත... 110 00:09:41,331 --> 00:09:46,128 ටෙරී, ඒ පාලම් ණය අපි කළා ක්වින්සන් මහතා සඳහා කෙටුම්පතක්? 111 00:09:46,212 --> 00:09:47,630 උහ්-හහ්. 112 00:09:47,713 --> 00:09:50,132 අපි වෙන එකක් කරන්නම් මුදල් පිකප් එකක් සඳහා 15. 113 00:09:50,216 --> 00:09:52,134 හරි හරී. 114 00:09:54,220 --> 00:09:56,139 ස්තූතියි, ටෙරී. 115 00:10:10,153 --> 00:10:12,120 ඔබට මෙම කෙටුම්පත මුදල් කිරීමට අවශ්‍යද? 116 00:10:12,155 --> 00:10:15,158 ඔව්, එය දැනටමත් අත්සන් කර ඇත. ක්වින්සන් මහත්තයා මගේ කාර්යාලයේ බලාගෙන ඉන්නවා. 117 00:10:15,242 --> 00:10:16,660 හරි හරී. 118 00:10:16,743 --> 00:10:19,871 ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. 119 00:10:21,873 --> 00:10:23,500 අපි ඒක කරමු. 120 00:10:23,959 --> 00:10:27,170 අපි ඒක කරමු. 121 00:10:41,269 --> 00:10:44,689 හායි, කට්ටිය, අපි ගොඩ බහිනවා ෆිලඩෙල්ෆියා ඉතා ඉක්මනින්. 122 00:10:44,772 --> 00:10:46,983 ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ඒකේ තේරුම, ඔයා නේද? 123 00:10:47,108 --> 00:10:49,110 මෙන්න සති අන්තය! 124 00:11:03,292 --> 00:11:05,210 කරුණාකර මෙහි මොහොතක් රැඳී සිටින්න. 125 00:11:05,294 --> 00:11:08,714 කරුණාකර මොහොතකට. ඔයාට ස්තූතියි. 126 00:11:43,834 --> 00:11:48,172 එන්. ගෞරවයක්, සෑම විටම මෙන්. 127 00:11:48,255 --> 00:11:50,841 ගෞරවයක් සහ සතුටක්. 128 00:11:54,053 --> 00:11:55,471 ඩොලර් පහළොස් දහසක්. 129 00:11:55,554 --> 00:11:57,473 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 130 00:12:03,688 --> 00:12:06,650 මෙන්න, වෙඩික්කරුවා. 131 00:12:06,775 --> 00:12:08,902 මෙන්න අපි යනවා. 132 00:12:11,071 --> 00:12:13,115 යෝ! එකොළොස්! 900 සඳහා. 133 00:12:13,198 --> 00:12:16,013 නවසියයක්. 134 00:12:16,048 --> 00:12:18,829 මෙන්න අපි යනවා. 135 00:12:18,912 --> 00:12:22,082 නැහැ, ස්තුතියි. 136 00:13:01,038 --> 00:13:04,042 බ්ලැක් ජැක් 17. 137 00:13:04,126 --> 00:13:06,587 එයා ටිකක් ලොකු කරනවා ආවේගය මත ඔට්ටු අල්ලයි. 138 00:13:06,628 --> 00:13:08,548 ස්ථාවර රටාවක් නැත. 139 00:13:08,631 --> 00:13:10,550 මගේ වර්ගයේ කොල්ලෙක්. 140 00:13:10,633 --> 00:13:12,635 අපි සමීපව බලමු. 141 00:13:12,761 --> 00:13:15,972 ඒ Rolex එකක්ද? 142 00:13:19,058 --> 00:13:21,060 ඔවුන් ඒවා මා වෙත ගෙන එයි. 143 00:13:27,358 --> 00:13:28,777 ඒකද සර්? 144 00:13:28,860 --> 00:13:30,278 කුමක් ද? 145 00:13:30,361 --> 00:13:32,280 පෙරවරු හය. අපි එය අවසන් කළ යුතුයි. 146 00:13:32,363 --> 00:13:33,830 ඔයා විහිළු කරනවා. 147 00:13:33,865 --> 00:13:35,658 අපි ආපහු දහයට පෙරළෙමු. 148 00:13:35,784 --> 00:13:37,160 සමාවෙන්න. 149 00:13:48,297 --> 00:13:51,300 මම ටිකක් බැඳලා, ඔයා දන්නවා. 150 00:13:51,383 --> 00:13:53,886 ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි කියලා හිතන්න. 151 00:13:54,011 --> 00:13:55,888 හොඳයි, ඔබ කොහෙද? 152 00:13:56,013 --> 00:13:58,724 නිකන් අවුල් යනවා. 153 00:13:58,808 --> 00:14:01,811 මම, ආ... 154 00:14:01,894 --> 00:14:06,524 මම ඒක ඔයාට කරන්නම්, බ්ලින්. 155 00:14:06,607 --> 00:14:08,609 ඔබට වඩා හොඳයි. 156 00:14:08,734 --> 00:14:12,364 මම පොරොන්දු වෙනවා. 157 00:14:12,406 --> 00:14:16,410 ඔබට හොඳ සති අන්තයක් තිබේ, හරිද? ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව ඔබ දන්නවා. 158 00:14:16,535 --> 00:14:19,496 ඔව් ඔව් එච්චරයි මම... 159 00:14:19,621 --> 00:14:23,166 අවශ්‍ය, බ්ලින්, හොඳ සති අන්තයක්. 160 00:14:30,841 --> 00:14:34,136 එකොළොස්! පෙරටුගාමී ජයග්‍රාහකයා! 161 00:14:48,277 --> 00:14:50,654 ඔහ් හායි! 162 00:14:50,779 --> 00:14:52,156 ආයුබෝවන්. 163 00:14:52,281 --> 00:14:54,116 ඔබ තවමත් මෙහි? 164 00:14:54,158 --> 00:14:58,454 ඒක ඇත්තටම නියම දෙයක් දුවන්න අපි එතනට යන්න තිබුණා. 165 00:14:58,579 --> 00:15:00,873 ඕ ඇත්ත. ඔව්. 166 00:15:00,956 --> 00:15:04,585 කියන්න... ම්ම්. 167 00:15:04,668 --> 00:15:07,671 මට 200ක් දෙන්න, මම බෙදාගන්නම් ඔබ සමඟ මගේ ජයග්‍රහණ. 168 00:15:07,706 --> 00:15:09,419 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 169 00:15:09,454 --> 00:15:11,133 නැහැ, ස්තුතියි. 170 00:15:11,175 --> 00:15:13,969 හරි, ආ... 100. 171 00:15:14,094 --> 00:15:16,473 සියයක්! 172 00:16:44,689 --> 00:16:46,691 ඔහ්... 173 00:16:46,774 --> 00:16:49,694 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙම ස්ථානය අපේ ය. 174 00:16:49,729 --> 00:16:51,696 අපොයි ඒක නෙවෙයි. 175 00:16:51,779 --> 00:16:53,574 එය විය හැකිය. 176 00:16:53,699 --> 00:16:56,201 අපට මිලදී ගැනීමට විකල්පයක් ඇත. 177 00:16:59,705 --> 00:17:02,124 ඔයාට ගොඩක් නින්ද ගියේ නෑ මේ සති අන්තයේ නේද? 178 00:17:02,207 --> 00:17:04,126 ම්ම්ම්... 179 00:17:04,209 --> 00:17:07,129 මම ඔට්ටුයි ඔයා එළියේ හිටියා කියලා ධාවන පථයේ. 180 00:17:07,212 --> 00:17:09,131 හ්ම්? 181 00:17:09,214 --> 00:17:12,634 ඔයා ඩග්ට කිව්වද පැමිණීම ගැන? 182 00:17:12,718 --> 00:17:14,636 ම්ම්-හ්ම්. 183 00:17:14,720 --> 00:17:16,930 අනේ දෙවියනේ! මම හිතනවා මැගී එයාට කැමති වෙයි කියලා. 184 00:17:17,014 --> 00:17:19,975 නියමයි නේද ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ නම්? 185 00:17:20,017 --> 00:17:22,603 අපිට එකට දේවල් කරන්න පුළුවන්, අපි හතර දෙනා... 186 00:17:22,728 --> 00:17:24,146 උහ්-හහ්. 187 00:17:24,229 --> 00:17:26,232 එළියට යන්න, විනෝද වෙන්න, හ්ම්? 188 00:17:31,237 --> 00:17:33,656 ඔබ කිසිවක් දිනුවාද? 189 00:17:33,740 --> 00:17:36,826 වර්ග කිරීම. 190 00:17:36,951 --> 00:17:40,163 කොපමණ ද? 191 00:17:44,250 --> 00:17:46,169 මම 500ක් අරන් ගෙදර ආවා. 192 00:17:46,252 --> 00:17:47,796 වාව්. 193 00:17:47,837 --> 00:17:50,048 සිසිල්. 194 00:17:54,969 --> 00:17:56,972 සමඟ අවසන් වේ බංකු ඉවත් කිරීමේ ගැටුමක්, 195 00:17:57,056 --> 00:18:00,059 සහ පුක් හරස් කිරීම ඉලක්ක රේඛාව. 196 00:18:00,184 --> 00:18:02,186 ස්ථාවරයන්: මිනසෝටා විනිපෙග් ලකුණු හයකින් ඉදිරියෙන් 197 00:18:02,221 --> 00:18:03,855 කොළ 15 කින්. 198 00:18:03,980 --> 00:18:06,691 ඔව්, මට 30ක් ඕන උතුරු කැරොලිනාවේ. 199 00:18:06,775 --> 00:18:08,693 තිස්? හේයි, ඩෑන්, ඔයා මාව බය කරනවා. 200 00:18:08,777 --> 00:18:10,695 ගන්න නැත්නම් අතහරින්න. 201 00:18:10,779 --> 00:18:12,697 මොකක්ද, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ මාව පිරිසිදු කිරීමට? 202 00:18:12,781 --> 00:18:14,699 මට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යයි, ෆ්‍රෑන්ක්. 203 00:18:14,783 --> 00:18:16,701 ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් 30 ක් තිබේද? 204 00:18:16,785 --> 00:18:18,703 ඔයා ගන්නවා මගේ ක්‍රියාවද නැද්ද? 205 00:18:18,787 --> 00:18:20,705 මට ඒක ගන්න ඕන, නමුත් මට අවශ්‍ය වනු ඇත 206 00:18:20,789 --> 00:18:22,582 පොඩි දෙයක් සෑම සඳුදා දිනකම ඔබගෙන්. 207 00:18:22,707 --> 00:18:25,710 මම අදහස් කරන්නේ අඟහරුවාදා නොවේ, මම කියන්නේ බදාදා නෙවෙයි. 208 00:18:25,745 --> 00:18:28,380 මම කියන්නේ සඳුදා. 209 00:18:28,506 --> 00:18:31,217 හොඳයි, උතුරු කැරොලිනාවේ 30. 210 00:18:32,009 --> 00:18:32,969 හොඳයි, ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්. 211 00:18:33,010 --> 00:18:35,513 බෙලින්ඩා ඇයව හඳුන්වන්නේ මම ඔබව දන්නා තාක් කල්. 212 00:18:35,548 --> 00:18:37,480 ඇය බෙලින්ඩා වගේද? 213 00:18:37,515 --> 00:18:39,517 ආහ් නෑ. නමුත්, හේයි, ඔබ ඇයට අකමැති නම්, 214 00:18:39,552 --> 00:18:41,519 ඔබ දන්නවා, අපි තරගය පමණක් බලමු. 215 00:18:41,554 --> 00:18:43,521 ඇයි, ඔයාට ඒකට සල්ලි තියෙනවද? 216 00:18:43,556 --> 00:18:45,488 උතුරු කැරොලිනා. 217 00:18:45,523 --> 00:18:47,490 ලකුණු එකහමාරක් තෝරා ගැනීම. 218 00:18:47,525 --> 00:18:50,528 හරි. ඉතින්, අහ්, කොහොමද ආයේ වැඩේ 219 00:18:50,611 --> 00:18:53,614 කාරණය නම්, උතුරු කැරොලිනා නම් මම දිනමි 220 00:18:53,740 --> 00:18:55,616 ලකුණු දෙකකින් හෝ වැඩි ගණනකින් ජය ගනී. 221 00:18:55,742 --> 00:18:58,661 වාව්, ඩෑන්, ඔබ ඇත්තටම ඒකට යන්න, හා? 222 00:18:58,745 --> 00:19:01,957 ඔබ දන්නවා, අපි ටිකක් ලබා ගත යුතුයි යම් කාලයක් තුළ බරපතල සෙල්ලම්. 223 00:19:02,040 --> 00:19:04,007 කුමක් වගේ ද? 224 00:19:04,042 --> 00:19:06,128 හොඳයි, අපි කවදාවත් ඉඳලා නැහැ අත්ලාන්තික් නගරය දක්වා. 225 00:19:06,253 --> 00:19:09,339 හරි. අපි කළ යුතුයි යම් කාලයක් බව. 226 00:19:12,843 --> 00:19:14,303 එය ක්ලබ්, ඩෑන්. 227 00:19:14,344 --> 00:19:15,846 උතුරු කැරොලිනාවේ එල්ලී... 228 00:19:15,971 --> 00:19:17,347 මේ සෙල්ලම ඉවරයි, කට්ටිය! 229 00:19:17,473 --> 00:19:20,476 නැත, එය නොවේ! ප්ලාන්ක්ටන් සතුව ඇත බසර් එකේ වරදක් කළා! 230 00:19:20,511 --> 00:19:23,061 අනේ පුතේ, මොන සෙල්ලමක්ද! 231 00:19:23,145 --> 00:19:25,481 බලනවද උතුරු කැරොලිනා බංකුව?! 232 00:19:25,564 --> 00:19:28,776 උතුරු කැරොලිනාව දිනන්න එකකින්, දෙකකින්, 233 00:19:28,859 --> 00:19:31,243 නැත්නම් කරුණු තුනක්? 234 00:19:31,278 --> 00:19:34,616 Dan, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ? උතුරු කැරොලිනාව කෙසේ හෝ ජයග්‍රහණය කර ඇත. 235 00:19:34,657 --> 00:19:36,659 මට එකක් දෙන්න. 236 00:19:36,785 --> 00:19:38,870 එකක් විතරයි. 237 00:19:38,995 --> 00:19:41,915 අහ්, ජරාව. මේක හොඳ නැහැ. 238 00:19:45,503 --> 00:19:48,464 ඔව්! 239 00:19:51,300 --> 00:19:53,177 මට එකක් දෙන්න. 240 00:19:53,302 --> 00:19:55,096 එකක් විතරයි. 241 00:20:07,317 --> 00:20:10,195 උතුරු කැරොලිනාව ජයගෙන ඇත මෙම ක්‍රීඩාව එක් ලකුණකින් පමණි. 242 00:20:10,320 --> 00:20:11,696 අපොයි. 243 00:20:11,822 --> 00:20:13,615 ඒ වගේම අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. 244 00:20:13,740 --> 00:20:15,700 අවාසනාවකට, ශක්තිමත් කණ්ඩායමක්, 245 00:20:15,826 --> 00:20:17,828 බොහෝ තුවාල මෙම කන්නයේ මෙතෙක්. 246 00:20:20,622 --> 00:20:24,418 කෝපි සඳහා කවුද? 247 00:20:30,340 --> 00:20:32,217 Bill Gooden ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 248 00:20:32,342 --> 00:20:34,261 හදිස්සියක් වගේ. 249 00:20:37,849 --> 00:20:39,267 'උදෑසන. 250 00:20:39,851 --> 00:20:43,062 'උදෑසන. 251 00:20:43,146 --> 00:20:45,231 ඇලෙක්ස් රයිස්මර් ඇමතුවා සෙල්කර්ක් ණය ගැන? 252 00:20:45,356 --> 00:20:46,732 ඔහ්, හරි. 253 00:20:46,858 --> 00:20:49,777 එයා අත්සන් කරන්න එනවා මෙහෙයුම් අරමුදල් වලින්. 254 00:20:49,861 --> 00:20:51,779 මම ලියකියවිලි ලෑස්ති ​​කරන්නම්. 255 00:20:51,863 --> 00:20:53,656 අංකය කුමක්ද? 256 00:20:53,781 --> 00:20:55,741 ඔවුන්ට 200,000 ක් අවශ්ය වේ. මුදල්. 257 00:20:58,369 --> 00:21:01,789 හේයි, ඩෑන්! ඔබේ මුදල් මෙහි ඇත; සෙල්කර්ක් ගිණුම, 300,000. 258 00:21:01,873 --> 00:21:04,417 අහ්, ඒක එකතු වෙනවද අද නැද්ද? 259 00:21:04,459 --> 00:21:07,670 ආහ්, පැයකින් එනවා. 260 00:21:07,795 --> 00:21:09,173 සමාව දෙන්නද? 261 00:21:09,298 --> 00:21:10,674 පැයක්? 262 00:21:10,799 --> 00:21:12,676 ඔහ්, මට පැයක් ඉන්න වෙයිද? 263 00:21:12,801 --> 00:21:14,678 මොකක්ද, ඔබට උණුසුම් දිනයක් තිබේද? 264 00:21:14,803 --> 00:21:16,180 ඒ වගේ දෙයක්. 265 00:21:16,305 --> 00:21:18,182 මා එයට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද? 266 00:21:18,307 --> 00:21:19,683 ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්? 267 00:21:19,808 --> 00:21:22,269 - මගේ සතුට. - ඔහ්, නියමයි! 268 00:21:25,690 --> 00:21:27,692 ස්තුතියි. 269 00:21:30,320 --> 00:21:32,697 ඔයාට කොහොම ද? 270 00:21:32,822 --> 00:21:35,492 ප්‍රකාශ කිරීමට යමක් තිබේද? 271 00:21:35,617 --> 00:21:37,911 නෑ සර්. 272 00:21:37,994 --> 00:21:40,205 $100,000. 273 00:21:40,330 --> 00:21:42,291 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 274 00:22:01,227 --> 00:22:04,188 සමාවෙන්න සර්, එකක් තියෙනවා නවාතැන් වල වැරැද්ද. 275 00:22:04,230 --> 00:22:06,232 මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ... 276 00:22:06,267 --> 00:22:07,983 අහ්, ඩග්. 277 00:22:08,067 --> 00:22:11,153 මහෞනි මහතා. 278 00:22:11,237 --> 00:22:13,205 වික්ටර් ෆොස්. 279 00:22:13,240 --> 00:22:17,160 මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි මගේ කැසිනෝ එක ඔයාගේ කැසිනෝ එක කියලා. 280 00:22:27,254 --> 00:22:29,464 මම මේසයක් පසෙකින් තැබුවෙමි La Gioconde හි 281 00:22:29,589 --> 00:22:31,716 එබැවින් ඔබට අපගේ නියැදිය හැක විශිෂ්ට යුරෝපීය ආහාර පිසීම. 282 00:22:31,758 --> 00:22:33,552 ඔයාට ස්තූතියි. 283 00:22:35,679 --> 00:22:39,057 සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත හයකිඩා මස් ගබඩාව? 284 00:22:39,182 --> 00:22:41,685 අහ්, බාබකියුඩ් ඉළ ඇට හොඳ වනු ඇත, 285 00:22:41,768 --> 00:22:43,895 සෝස් සහ කෝක් නොමැතිව. 286 00:22:49,277 --> 00:22:51,988 Mahowny මහතා කැමති වනු ඇත බාබකියු කරන ලද ඉළ ඇට, 287 00:22:52,113 --> 00:22:55,074 සෝස් සහ කෝක් නැත. 288 00:22:55,199 --> 00:22:56,701 ඔයාට ස්තූතියි. 289 00:22:58,786 --> 00:23:01,998 මහෞනි මහතා, ඔබගේ නව කාමර යතුර. 290 00:23:21,311 --> 00:23:23,021 හේයි, ඩෑන්. ඩැනී, අහන්න මිනිහෝ 291 00:23:23,146 --> 00:23:25,231 මේස අමතක කරන්න; ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත 292 00:23:25,315 --> 00:23:28,234 විට දිගටම සෙල්ලම් කිරීමට ඔබ අපේ කාමරය දකිනවා! 293 00:23:28,318 --> 00:23:30,236 ඔව්, එය අනුග්රහයෙනි කැසිනෝ ශාලාවේ. 294 00:23:30,320 --> 00:23:31,738 ඇත්තටම? 295 00:23:31,821 --> 00:23:33,740 මේවා අරන් තියාගන්න මා වෙනුවෙන් ඔවුන් මත. 296 00:23:33,823 --> 00:23:36,242 ඒවා ආපසු දෙන්න එපා මම මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ. 297 00:23:36,326 --> 00:23:38,244 තේරුනාද? 298 00:23:38,328 --> 00:23:40,246 ජේසුනි! ඒකයි තියෙන්නේ අඩුම තරමේ වෙන්න... 299 00:23:40,330 --> 00:23:41,456 හතළිස් මහා. 300 00:23:41,831 --> 00:23:43,249 හතළිස් මහා! 301 00:23:43,333 --> 00:23:46,252 ඔව්... ඒක අලුත් එකක් මම වැඩ කරන පද්ධතිය. 302 00:23:46,336 --> 00:23:49,089 ඔයා ඒවා ගන්නවද නැද්ද? 303 00:23:49,172 --> 00:23:51,133 ඔව්. 304 00:23:56,263 --> 00:23:59,183 පැයකින් දෙකකින් ආපහු එන්න මම ඔයාට තව ටිකක් දෙන්නම්. 305 00:23:59,266 --> 00:24:00,684 හරි හරී? 306 00:24:00,768 --> 00:24:02,234 ඔව්, නිසැකවම. 307 00:24:02,269 --> 00:24:04,271 හරි, මම පසුව හමුවෙමු. 308 00:24:04,980 --> 00:24:07,191 ඒ ඉළ ඇට, සෝස් නැද්ද? 309 00:24:07,274 --> 00:24:08,692 ම්ම්-හ්ම්. 310 00:24:08,776 --> 00:24:10,694 එයා තාම සෙල්ලම් කරනවා. 311 00:24:10,778 --> 00:24:14,198 එයාට බාධා කරනවට මම කැමති නෑ, ඒවා ආපසු ගන්න. 312 00:24:14,281 --> 00:24:16,700 ඒ වගේම තව ටිකක් හදන්න කියන්න. 313 00:24:16,784 --> 00:24:20,287 මට ඔවුන් ස්ථීර පොරොත්තුවෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි, එය තේරෙනවාද? 314 00:24:25,293 --> 00:24:27,212 ඩග්, මට මගේ මුදල් දෙන්න. 315 00:24:27,295 --> 00:24:28,713 කුමක් ද? 316 00:24:28,797 --> 00:24:30,298 මගේ සල්ලි දෙන්න. 317 00:24:30,424 --> 00:24:32,884 - ඩෑන්, ඔයා මට කිව්වා එපා කියලා, මතකද? - මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 318 00:24:33,009 --> 00:24:35,303 ඔබ ශාපයක් ගෙනාවා ඒ මේසය, ඔබ එය දන්නවාද? 319 00:24:35,429 --> 00:24:37,514 මගේ සල්ලි දෙන්න මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 320 00:24:37,597 --> 00:24:40,809 එන්න මචන්, මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ. 321 00:24:40,934 --> 00:24:42,811 අපි 40 ගැන කතා කරනවා! 322 00:24:42,936 --> 00:24:44,814 මගේ මුදලින් හතළිහක්. 323 00:24:44,939 --> 00:24:47,233 ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, පිටතට යන්න මෙන්න දැන් මේ ගැන හිතන්න. 324 00:24:47,316 --> 00:24:49,235 අවසන් වරට, 325 00:24:49,318 --> 00:24:51,237 මට මගේ මුදල් දෙන්න 326 00:24:51,320 --> 00:24:53,949 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 327 00:24:56,743 --> 00:24:58,704 හරි හරී. හොඳයි. හොඳයි. 328 00:25:05,752 --> 00:25:07,546 එන්න, ඩෑන්. 329 00:25:07,629 --> 00:25:09,089 කුමක් ද? 330 00:25:09,131 --> 00:25:11,759 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! - කුමක් ද?! 331 00:26:37,640 --> 00:26:39,934 ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි විය, හෝ යමක්? 332 00:26:40,059 --> 00:26:43,229 ඔව්. ඔව්, ඔව්. 333 00:26:43,354 --> 00:26:45,231 Yup. 334 00:26:45,356 --> 00:26:49,402 හේ හේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. 335 00:26:49,444 --> 00:26:50,945 අහ්, ඔබට ඉළ ඇටයක් අවශ්‍යද? 336 00:26:51,070 --> 00:26:53,865 අපිට ඕන තරම් තියෙනවා, 337 00:26:53,948 --> 00:26:56,367 නමුත් සෝස් නැත. 338 00:27:25,314 --> 00:27:28,108 මම ඔබව බිම තබමි. 339 00:27:28,192 --> 00:27:30,986 ඔයා විහිළුවක්! 340 00:27:31,111 --> 00:27:33,009 මම නම් හොඳයි. 341 00:27:33,044 --> 00:27:34,908 බර්නි, එහෙම නේද? 342 00:27:34,991 --> 00:27:37,410 ම්ම් ඔව් සර්. 343 00:27:37,494 --> 00:27:39,412 ඔයා හොයාගත්ත ඒ මිනිහා පඩිපෙළේ, 344 00:27:39,496 --> 00:27:41,998 රිබ්ස් මහතා, 345 00:27:42,123 --> 00:27:44,000 ඔහු ඔබට කැමතියි. 346 00:27:44,125 --> 00:27:46,002 තවද ඔබ ඔහුට ඇලී සිටිනු ඇත. 347 00:27:46,127 --> 00:27:49,923 අහ්, සර්, මම... මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 348 00:27:50,006 --> 00:27:53,426 හොඳයි, එහෙනම් කරන්න එපා නැවත කිසිවක් නැත. 349 00:27:53,510 --> 00:27:56,513 දැන් එළියට යන්න 350 00:27:56,638 --> 00:27:58,640 කලින් මගේ කාර්යාලයේ මම මගේ අදහස වෙනස් කරනවා! 351 00:27:58,723 --> 00:28:00,433 ඔව් සර්! ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි සර්. 352 00:28:00,517 --> 00:28:03,353 මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. 353 00:28:08,235 --> 00:28:10,654 හේයි. 354 00:28:13,240 --> 00:28:14,741 හේයි. 355 00:28:14,866 --> 00:28:17,452 ඔයා හොඳින්ද? 356 00:28:24,751 --> 00:28:27,754 වැසිකිළිය කොහෙද? 357 00:28:27,879 --> 00:28:31,967 අහ් එහෙන් මෙහෙන්. 358 00:28:34,761 --> 00:28:36,596 හරි හරී. 359 00:29:18,640 --> 00:29:20,517 ඉතින් කෝ ඩැනී කොල්ලා? 360 00:29:20,642 --> 00:29:22,019 ඔහු කාර්යබහුලයි. 361 00:29:22,144 --> 00:29:24,021 මොකක්ද, එයා දවල්ට කන්නේ නැද්ද? 362 00:29:24,146 --> 00:29:26,064 වැඩ නිතරම එනවා මුලින්ම ඩෑන් එක්ක. 363 00:29:26,148 --> 00:29:28,150 ඔහු ධාවන පථයේ සිටින විට හැර. 364 00:29:28,185 --> 00:29:30,117 එයා එහෙම නිතර යන්නේ නැහැ. 365 00:29:30,152 --> 00:29:32,119 බෙලින්ඩා, ඔයාම මට කිව්වා! 366 00:29:32,154 --> 00:29:33,947 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔහු කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද කියා. 367 00:29:34,031 --> 00:29:35,866 වැඩ කරන ඕනෑම කෙනෙක් ඔහු කරන තරම් අමාරුයි 368 00:29:35,949 --> 00:29:38,827 ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට අයිතියක් ඇත ඔහුගේ ඉවත දැමිය හැකි ආදායම සමඟ. 369 00:29:40,829 --> 00:29:42,457 ඔබට එම බැංකු කෙටුම්පත ලැබුණා මට, ටෙරී? 370 00:29:42,540 --> 00:29:44,460 බැංකු කෙටුම්පත? 371 00:29:44,543 --> 00:29:47,546 - Selkirk ණය ගිණුමෙන්. - සෙල්කර්ක්... 372 00:29:47,671 --> 00:29:50,299 අම්මෝ ඔච්චර ක්‍රියාකාරකම් තියෙනවා 373 00:29:50,341 --> 00:29:52,582 - එම ගිණුම මත, මට දිගටම සිටිය නොහැක. - මම හැඟීම දන්නවා. 374 00:29:52,676 --> 00:29:54,762 ඔහ්, ඔව්, මෙන්න අපි. 375 00:29:54,845 --> 00:29:57,264 මම රඟපාන්නේ ආයෝජකයින් වෙනුවෙන් කෙටි කාලීන ආරක්ෂාව සොයමින්. 376 00:29:57,348 --> 00:29:59,308 ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත. 377 00:29:59,343 --> 00:30:01,233 මම දරන්නා බැඳුම්කර ගැන සිතුවාද? 378 00:30:01,268 --> 00:30:03,062 ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි. බැඳුම්කර සුරක්ෂිතයි. 379 00:30:03,187 --> 00:30:04,688 මුදල් මාරු කිරීමේ විශිෂ්ට ක්රමයක් වේගයෙන් වටා. 380 00:30:04,772 --> 00:30:07,191 හරි ඉතින් ඔයා මට කැමතිද 381 00:30:07,274 --> 00:30:09,068 ගිණුමක් විවෘත කිරීමට ඔබ වෙනුවෙන් දැන්? 382 00:30:09,193 --> 00:30:11,779 ඔව්, නමේ 200,000 රොජර් ඔස්කැනර්ගේ. 383 00:30:13,864 --> 00:30:15,408 හරි හරී. 384 00:30:15,492 --> 00:30:18,787 හේයි, 385 00:30:18,870 --> 00:30:22,207 ඔබ එම බ්ලූජේස් දකිනවා සඳුදා රාත්‍රියේ? 386 00:30:22,290 --> 00:30:25,293 - හතේ සිට පහ දක්වා? - ඒ මිනිස්සු උණුසුම්. 387 00:30:29,005 --> 00:30:31,800 - අනේ පුතේ, මෙන්න කරදරයක්. - ලොකු කරදරයක්. 388 00:30:31,883 --> 00:30:34,302 - මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, සෙල්කර්ක්? - නැහැ, ඔස්කනර්. 389 00:30:34,427 --> 00:30:36,096 ඔස්කනර්. 390 00:30:36,221 --> 00:30:38,390 ඔහුට බැඳුම්කර විකිණීමට අවශ්‍යයි වෙළඳපල මිලට. 391 00:30:38,515 --> 00:30:40,809 මහෞනි. 392 00:30:40,892 --> 00:30:42,310 බැංකුකරුවා! 393 00:30:42,436 --> 00:30:43,812 ඔව්... කෝ... ඔබ කොහෙද හිටියේ? 394 00:30:43,895 --> 00:30:46,899 මම දැනටමත් හතර වතාවක් කතා කළා. 395 00:30:47,024 --> 00:30:49,318 ඉතින් ඔබට රේඛා ඇසීමට අවශ්‍යද? 396 00:30:49,444 --> 00:30:50,820 නවත් වන්න. 397 00:30:53,114 --> 00:30:55,199 හේයි, බැංකුකරු, ඔබ ඉන්නවාද? මොන මගුලක්ද?! 398 00:30:55,324 --> 00:30:58,244 ආ... මට දැන් මේක කරන්න බෑ. 399 00:30:58,327 --> 00:31:00,246 ඔයා අද සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද? 400 00:31:00,329 --> 00:31:02,748 මට ගෙදර කණ්ඩායම් ඔක්කොම දෙන්න ජාතික තුළ, 401 00:31:02,832 --> 00:31:04,750 සහ සියලුම පිටස්තර කණ්ඩායම් ඇමරිකාවේ. 402 00:31:04,834 --> 00:31:06,252 ඔයා විහිළු කරනවාද? 403 00:31:06,335 --> 00:31:08,254 අහ්, හැම ක්‍රීඩාවක්ම උපරිම $1,000 සඳහා. 404 00:31:08,337 --> 00:31:10,339 ඔයා තමයි මිනිහා. 405 00:31:15,344 --> 00:31:18,264 Selkirk ගිණුම පෙනෙන්නේ ඇදහිය නොහැකි වේගයකින් ගමන් කරයි. 406 00:31:18,347 --> 00:31:20,768 සමහර විට අපි සොයා බැලිය යුතුයි ඔවුන්ගේ කාලසටහන කුමක්ද, 407 00:31:20,851 --> 00:31:22,770 සහ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට උපදෙස් දෙන්න. 408 00:31:22,853 --> 00:31:24,272 අහ්, ඔබ දන්නවා, 409 00:31:24,355 --> 00:31:26,775 ඉහළ ණය රේඛාවක් 410 00:31:26,858 --> 00:31:29,402 බොහෝ සරල වනු ඇත. 411 00:31:29,486 --> 00:31:31,738 හරි, හොඳ අදහසක්. 412 00:31:31,773 --> 00:31:33,990 ඇයව මිහිරි ලෙස තබා ගන්න, ඩෑන්. 413 00:31:34,025 --> 00:31:35,575 හරි. 414 00:31:35,658 --> 00:31:38,453 ඔබ ණය ගිණුමක් විවෘත කර ඇත Pembro වෙළඳාම සඳහා? 415 00:31:38,578 --> 00:31:40,497 අවසාන වශයෙන්, ඔව්. 416 00:31:40,580 --> 00:31:42,999 මම හිතුවේ ඔවුන් පැටලෙයි කියලා හවුල් ගැටළු. 417 00:31:43,082 --> 00:31:45,877 මම හිතන්නේ දේවල් පෙරළෙනවා. 418 00:31:46,002 --> 00:31:49,297 අහ්, ලියකියවිලි සියල්ලම තිබුණා ස්ථානය; ඔබ එය ඔබම අනුමත කළා. 419 00:31:49,380 --> 00:31:51,342 හරි හරී. 420 00:31:53,385 --> 00:31:55,221 සහ... ජේක් ආර්නෝල්ඩ්. 421 00:31:55,304 --> 00:31:57,271 ජේක් ආර්නෝල්ඩ්, එකම දේ. 422 00:31:57,306 --> 00:31:59,809 අපි කොච්චර කාලෙකට කලින්ද ණය අවසර දෙනවාද? 423 00:31:59,844 --> 00:32:01,185 අවුරුදු දෙකක්. 424 00:32:01,310 --> 00:32:03,312 අනික එයා කවදාවත් ණය අරන් නෑ මේ දක්වා එයට විරුද්ධද? 425 00:32:03,395 --> 00:32:06,190 නැහැ, නමුත් ඔහුට තිබුණා. 426 00:32:06,315 --> 00:32:09,110 එය අමුතුයි; ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔහු සියල්ල සකස් කළේය 427 00:32:09,193 --> 00:32:11,153 ඔහුට හැකි විය ඔහුගේ මිතුරන්ට කියන්න 428 00:32:11,195 --> 00:32:13,197 ඔහුට ඩොලර් මිලියනයක් තිබුණා ණය රේඛාව. 429 00:32:13,322 --> 00:32:14,789 සමහර විට බිස්නස් නරක් වෙලා. 430 00:32:14,824 --> 00:32:18,536 සමහර විට ඔහු අතහරින්නේ නැත මේ නත්තලට රටකජු භාජන. 431 00:32:18,619 --> 00:32:20,913 - ඔහු ඇත්තටම එය කරන්නේ? - ෂුවර්. 432 00:32:21,038 --> 00:32:23,250 ඔහුගේ, අහ්... මේසය පවා රටකජු හැඩැති වේ. 433 00:32:23,333 --> 00:32:24,835 ඔයා විහිළු කරනවාද? 434 00:32:24,918 --> 00:32:26,545 නැත. 435 00:32:26,628 --> 00:32:29,131 මොන කොල්ලෙක්ද. 436 00:32:29,214 --> 00:32:31,842 ඔව්, මොන ගෙඩියක්ද. 437 00:32:31,925 --> 00:32:35,137 හොඳ වැඩක්, ඩෑන්. 438 00:32:35,220 --> 00:32:37,639 ස්තූතියි, බිල්. 439 00:32:39,057 --> 00:32:41,935 Dan, ගැටලුවක් තිබේ: රොජර් ඔස්කනර්. 440 00:32:41,970 --> 00:32:45,230 මොකක්ද අවුල? 441 00:32:45,355 --> 00:32:46,731 කල් ඉකුත් වූ පොලී ගෙවීමක්. 442 00:32:46,857 --> 00:32:48,297 ප්‍රශ්නයක් නෑ, ඔහු අද බැඳුම්කර විකුණනවා. 443 00:32:48,358 --> 00:32:50,861 ඔහු ඇණවුම අත්සන් කිරීමට නතර විය සහ ඔහුගේ මුදල් ගන්න. 444 00:32:50,896 --> 00:32:52,571 ඔහු කළාද? මට ඔහුව නැවත මග හැරුණාද? 445 00:32:52,654 --> 00:32:55,741 ජීස්. මට තියෙනවා දිවා ආහාරය බෑග් කිරීම ආරම්භ කිරීමට, 446 00:32:55,867 --> 00:32:58,286 බලන්න මට ඇස් තියන්න පුළුවන්ද කියලා මෙම පුද්ගලයා මත. 447 00:32:58,321 --> 00:33:02,165 ඔහු අමන පිස්සෙක්. 448 00:33:02,290 --> 00:33:06,086 ඔස්කනර් ද ෆැන්ටම්. 449 00:33:49,214 --> 00:33:52,050 ඩෑන්! 450 00:33:52,133 --> 00:33:55,720 ඔබ එක් රාත්‍රියක් තෝරා ගත්තා. 451 00:33:55,845 --> 00:33:58,223 පොයින්ටර් අක්කලා ඉන්නේ නගරයේ. 452 00:33:58,348 --> 00:34:00,226 ප්‍රසංගය බලන්න ඕන, මට දන්වන්න. 453 00:34:00,351 --> 00:34:02,228 ඔයාට ස්තූතියි. 454 00:34:02,353 --> 00:34:04,230 ඔබට දැන් අවශ්‍ය යමක්ද? 455 00:34:04,355 --> 00:34:06,732 හොඳයි, ආ... 456 00:34:06,857 --> 00:34:10,069 සමහර විට පසුව මට පුළුවන් සමහර ඉළ ඇට ඇත. 457 00:34:10,152 --> 00:34:12,321 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 458 00:34:12,446 --> 00:34:16,158 ඒ වගේම බර්නි මෙතන ඔයාව බලාගන්න කියලා. 459 00:34:16,242 --> 00:34:18,244 'හවස, එම්. 460 00:34:18,369 --> 00:34:20,663 ඔබ සිටින විට සූදානම්. 461 00:34:22,748 --> 00:34:25,251 ඉළ ඇට, මිනිසාට ඉළ ඇට අවශ්යයි. 462 00:34:28,754 --> 00:34:31,299 ආයුබෝවන්? 463 00:34:38,390 --> 00:34:40,267 හායි, ඩෑන්. 464 00:34:40,392 --> 00:34:43,103 ආයුබෝවන්. ආ... 465 00:34:43,186 --> 00:34:45,273 මම හිතන්නේ වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා. 466 00:34:45,398 --> 00:34:48,025 ඩැන්, මගේ වරදක් නැහැ. 467 00:34:54,282 --> 00:34:57,869 දැන් ඇයි ඔබ කෙලින්ම ලිස්සා නොයන්නේ මෙතනට ඇවිත් මාව ඇසුරු කරන්න. 468 00:35:00,288 --> 00:35:02,081 ආයුබෝවන්? 469 00:35:02,206 --> 00:35:04,209 ඔහු ඇයට පැවසුවේ ඔහු පමණක් බවයි 470 00:35:04,293 --> 00:35:07,177 Lady Luck ගැන උනන්දුයි. 471 00:35:07,212 --> 00:35:10,716 ලිංගිකත්වය, මත්පැන්, මත්ද්‍රව්‍ය... 472 00:35:13,302 --> 00:35:15,929 අපේ පුංචි රෝලරය පිරිසිදුයි. 473 00:35:16,013 --> 00:35:18,807 ඔහු දෛවෝපගතයෙකි. 474 00:35:18,932 --> 00:35:21,518 ඔහු සැලකිලිමත් වන සියල්ල ඊළඟ අත වේ. 475 00:35:21,643 --> 00:35:25,230 ඔහු සුරූපිනියකි. ඔහු ලස්සනයි! 476 00:35:25,314 --> 00:35:28,025 මම ඔහුට ආදරෙයි. මම ඔහුට ආදරෙයි! 477 00:35:30,736 --> 00:35:32,529 අයිස් මිනිසා. 478 00:36:04,979 --> 00:36:08,150 ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා ... 479 00:36:10,861 --> 00:36:13,280 ඔබ දන්නවා, අපට පැන යා හැකිය. 480 00:36:13,364 --> 00:36:16,784 සති අන්තයකට යන්න, හෝ යමක්. 481 00:36:16,867 --> 00:36:18,828 ඔබ සහ මම පමණයි. 482 00:36:22,790 --> 00:36:24,793 ඔව්? 483 00:36:24,876 --> 00:36:27,712 ඔව්, ගුවන් යානයකට පනින්න. 484 00:36:27,796 --> 00:36:30,215 කොහේ හරි යන්න. 485 00:36:30,298 --> 00:36:32,300 ඔයා බැරැරුම් ද? 486 00:36:32,384 --> 00:36:34,302 ඔව්. 487 00:36:34,386 --> 00:36:36,805 මොකද මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. 488 00:36:36,888 --> 00:36:39,308 ඒ වගේම සමහර ඒවා තියෙනවා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ගනුදෙනු 489 00:36:39,392 --> 00:36:41,310 මේ අවුරුද්දේ යනවා. 490 00:36:41,394 --> 00:36:43,729 නියමයි, මම ඒක බලන්නම්, හරිද? 491 00:36:43,813 --> 00:36:46,232 මම පොරොන්දු වෙනවා. 492 00:36:46,315 --> 00:36:48,234 සමහර විට කොහේ හරි උණුසුම්ද? 493 00:36:48,317 --> 00:36:50,236 කොහේ හරි උණුසුම්. 494 00:36:52,905 --> 00:36:54,240 හරි හරී? 495 00:36:54,323 --> 00:36:56,826 හරි හරී. 496 00:37:01,831 --> 00:37:03,958 මට ගෙදර කණ්ඩායම් සියල්ලම දෙන්න, සෑම ක්රීඩාවක්ම, 497 00:37:04,041 --> 00:37:06,543 සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා දෙකම. 498 00:37:06,578 --> 00:37:09,011 අහ්, ඔබටත් CFL අවශ්‍යද? 499 00:37:09,046 --> 00:37:10,923 - සියලුම දුර්වලයන්. - සෑම ක්රීඩාවක්ම? 500 00:37:11,048 --> 00:37:12,488 ඔව්. මම අසල නොසිටිමි මෙම සති අන්තයේ, 501 00:37:12,551 --> 00:37:15,262 ෆ්‍රෑන්ක්ට කියන්න මට එක අශ්වයා ඕනේ කියලා සෑම තරඟයකදීම, ධාවන පථ දෙකම. 502 00:37:15,345 --> 00:37:17,556 සෑම තරඟයක්ම? ඔබ පවා නැහැ දුවන්නේ කවුද කියලා දැනගන්න! 503 00:37:17,639 --> 00:37:19,433 උපරිම සඳහා. මම ඔබව සඳුදා හමුවෙමු. 504 00:37:19,558 --> 00:37:21,059 මම දන්නේ නැහැ Frank'll මෙයින් ඔබව ආවරණය කරන්න. 505 00:37:21,143 --> 00:37:22,769 ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි. 506 00:37:22,853 --> 00:37:24,771 සුභ සති අන්තයක් වේවා, ක්වින්සන් මහත්මිය. 507 00:37:24,855 --> 00:37:26,773 සහ ඔබ කවදාද විවාහ වෙනවාද? 508 00:37:26,857 --> 00:37:28,942 අම්මේ, මගේ යාළුවන්ට කරදර කරන්න එපා! 509 00:37:29,776 --> 00:37:31,945 - ඔහු මෝඩ ඔට්ටු අල්ලන විට මම එයට වෛර කරමි. - ඇයි නැත්තේ? 510 00:37:32,279 --> 00:37:35,908 ඒකට අගෞරවයක් මගේ ව්‍යාපාරය සහ මට. 511 00:37:35,991 --> 00:37:37,958 ඔව්, නමුත් ෆ්රෑන්ක්, එය පහසු මුදලකි. 512 00:37:37,993 --> 00:37:40,287 මම ඔහුගේ ක්‍රියාමාර්ගය ගන්නම් ඔහු සැබෑ ලෙස ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්. 513 00:37:40,370 --> 00:37:42,289 ඒ විදිහට මට හොඳක් දැනෙනවා ඔහුගේ මුදල් ගැනීම ගැන. 514 00:37:42,372 --> 00:37:44,292 ඔව්! හා! හා! හා! 515 00:37:44,375 --> 00:37:47,587 එයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා ඇති. ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ සමඟ තරහ වෙති. 516 00:37:47,670 --> 00:37:51,299 ඔවුන් අහිමි වන අතර, එය ඔබේ වරද, ඔබ දන්නවා. 517 00:37:51,382 --> 00:37:53,349 හොඳටම කෙලවෙලා. 518 00:37:53,384 --> 00:37:55,220 සමහර විට අපි විය යුතුයි ඔවුන් සමඟ කෝප වෙනවා. 519 00:37:55,303 --> 00:37:57,972 ඔව්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි. සමහර විට අපි විය යුතුයි. 520 00:37:58,097 --> 00:38:00,225 සමහර විට අපි විය යුතුයි. 521 00:38:00,308 --> 00:38:02,685 ඔයා දන්නවනේ... 522 00:38:02,811 --> 00:38:04,814 ඔහුට දිනන්න අවශ්‍ය ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද? 523 00:38:04,849 --> 00:38:06,232 ඇයි? 524 00:38:06,315 --> 00:38:08,317 ඉතින් එයාට සල්ලි තියෙනවා දිගටම පරදින්න. 525 00:38:08,352 --> 00:38:11,821 දැන් ඒක කොච්චර විකාරද? හහ්! 526 00:38:11,856 --> 00:38:13,788 ඉතින් ඔයාට බර වෙන්න ඕනද? 527 00:38:13,823 --> 00:38:15,791 නැහැ, අපි එය අත්හැර දමමු එය පවතින ආකාරය. 528 00:38:15,826 --> 00:38:18,703 ඔහු එය භුක්ති විඳිනවා, ඔබ දන්නවා. ඔහු සෑම සඳුදා දිනකම මා දැකීමෙන් සතුටක් ලබයි. 529 00:38:18,829 --> 00:38:20,705 එය ඔහුට වැදගත් ය. 530 00:38:20,831 --> 00:38:22,751 කොහොම හරි ඉතින් දෙයක් තියෙනවා මට ඕන ඔයා ගන්න... 531 00:38:22,833 --> 00:38:24,501 ඔයාට ඇති ඔහුව වසා දැමීමට? 532 00:38:24,626 --> 00:38:27,754 ඔව්, සමහරවිට. නමුත් ෆ්රෑන්ක් පර්ලින් කිසිවක් නැත, ජිම්. 533 00:38:27,838 --> 00:38:30,006 මට ඕන... මට තට්ටු කරන්න ඕන ඔහුගේ මුළු ජාලයටම. 534 00:38:30,132 --> 00:38:32,259 - ඔබට තවමත් වලිගය සඳහා අනුමැතිය ලැබී තිබේද? - ඔව්. 535 00:38:32,342 --> 00:38:34,309 ඉතින් තව කොච්චර දේවල් කරන්නද ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද? 536 00:38:34,344 --> 00:38:36,930 ඔයා දන්නවනේ බෙල් කීයද කියලා මෙන්න මේ දේවල් සඳහා ගාස්තු? 537 00:38:37,055 --> 00:38:41,143 එය පේළියකට රුපියල් 50 කි. 538 00:38:41,226 --> 00:38:43,937 ඔබට මේ සම්පූර්ණ මිහිරි ලැබුණා මෙහි මෙහෙයුම සිදුවෙමින් පවතී. 539 00:38:44,062 --> 00:38:46,898 ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද? අහ්, අදාල දෙයක් නෑ. 540 00:38:46,933 --> 00:38:49,735 අදාළ කිසිවක් නැත. ඔහ්, බලන්න! අදාළ කිසිවක් නැත! 541 00:38:52,071 --> 00:38:54,031 මට නම් ඕන ජිම්. 542 00:38:54,157 --> 00:38:56,576 නම්! 543 00:38:59,370 --> 00:39:02,874 හේයි කෙල්ලේ. 544 00:39:02,957 --> 00:39:05,960 හේයි. එ්යි ඔයා. ඔබ. 545 00:39:09,088 --> 00:39:10,965 මම ඉක්මනට එන්නම්. 546 00:39:13,092 --> 00:39:14,594 හේයි යාලුවනේ, 547 00:39:14,677 --> 00:39:17,597 මෙහි ගැටලුවක් තිබේද? 548 00:39:17,680 --> 00:39:19,307 ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ ගමනක් යනවාද? 549 00:39:19,390 --> 00:39:22,769 දැන් බලන්න, අපේ ගනුදෙනුව මම ඔබව සඳුදා දකිමි. 550 00:39:22,895 --> 00:39:25,022 ඔව්. 40 සමඟ. 551 00:39:25,105 --> 00:39:27,316 ඔයා කිව්වා 20 කියලා. 552 00:39:27,399 --> 00:39:30,402 මම දන්නවා, නමුත් දැන්, 40ක් වෙන්න ඕන. 553 00:39:30,486 --> 00:39:33,822 හරි, 40. මම ඔබව සඳුදා හමුවෙමු. 554 00:39:33,906 --> 00:39:37,117 - ඒ ඔබේ පෙම්වතියද? - ඔයා එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න. 555 00:39:37,201 --> 00:39:39,620 ඇය ලස්සනයි. 556 00:39:41,330 --> 00:39:43,290 ඔය ළමයි පරිස්සමින් ඉන්න ඔබ විසින්ම. 557 00:39:43,416 --> 00:39:45,335 - කමක් නැහැ. - අපි ගේට්ටුවට යා යුතුයි. 558 00:39:45,418 --> 00:39:47,337 ඔවුන් කවුද? 559 00:39:47,420 --> 00:39:51,216 මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු පමණි ධාවන පථයේ සිට මගේ. 560 00:39:51,341 --> 00:39:53,719 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාව දකින්න ඕනේ කියලා ඒ වගේ අය එක්ක ඩෑන්. 561 00:39:53,844 --> 00:39:55,924 ඔබ බැංකුවක වැඩ කරනවා, ඔවුන් විය හැකියි ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට හානි කරන්න. 562 00:39:55,930 --> 00:39:57,848 එය අමතක කරන්න. 563 00:39:57,932 --> 00:40:00,434 ඒක වෙන්නේ නැහැ අපේ සති අන්තය නරක් කරන්න. 564 00:40:00,518 --> 00:40:02,978 ස්ටීව්, මම ඔබට මෙහි නමක් ලබා දුන්නා. Perlin's හි ආශ්‍රිතයෙක්: 565 00:40:03,020 --> 00:40:04,939 ඩෑන් මහවුනි. එය මා සඳහා පරීක්ෂා කර තිබේද? 566 00:40:05,022 --> 00:40:05,940 ඔව්, මම කරන්නම්. 567 00:40:07,024 --> 00:40:09,026 ම්ම්ම්! මී පැණි ගිල්වා. 568 00:40:09,061 --> 00:40:11,362 මී පැණි ඔප දැමූ. 569 00:40:22,456 --> 00:40:24,376 ඔයා ඒකට කැමති ද? 570 00:40:24,459 --> 00:40:27,879 ඔහ්, මම එයට කැමතියි! එය විශ්මයජනකයි. 571 00:40:27,963 --> 00:40:30,382 නමුත් එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 572 00:40:30,465 --> 00:40:32,551 මගේ යාළුවෙක් මෙතනට ගොඩක් එනවා. 573 00:40:32,676 --> 00:40:34,052 ඔව්? 574 00:40:34,177 --> 00:40:36,054 - මට ගිවිසුමක් ගැහුවා. - ඔහ්...! 575 00:40:36,179 --> 00:40:38,181 මට මේක වෙන්න ඕන විශේෂ කාලයක්. 576 00:40:38,265 --> 00:40:40,350 හරි හරී. මටත්. 577 00:40:40,475 --> 00:40:42,394 නිකම්... 578 00:40:44,479 --> 00:40:46,398 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 579 00:40:46,481 --> 00:40:48,400 ඔව්. 580 00:40:48,483 --> 00:40:50,402 ඒක හරිම කාමුක දර්ශන. 581 00:40:50,485 --> 00:40:52,404 ඩෑන්! 582 00:41:09,922 --> 00:41:11,799 මී පැණි? 583 00:41:11,924 --> 00:41:13,301 ඔව්. 584 00:41:13,426 --> 00:41:16,304 මම ඇවිදින්න යන්නම්, අවට බලන්න. 585 00:41:16,429 --> 00:41:19,140 ඔහ්... හරි. 586 00:41:50,965 --> 00:41:53,808 මට විරුද්ධව කිසිවක් නැත අත්ලාන්තික් නගරය, ඩෑන්. 587 00:41:53,843 --> 00:41:56,311 වික්ටර් ෆොස් අපායක් දුවයි අපි වෙනුවෙන් සංවිධානයක. 588 00:41:56,346 --> 00:41:59,766 නමුත් හේයි, වේගාස් වේගාස් ය. වේගාස් ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණෙන ස්ථානයයි. 589 00:41:59,849 --> 00:42:01,268 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 590 00:42:01,352 --> 00:42:03,813 - ඔබට දැන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්? - මට පහත් වෙන්න ඕන. 591 00:42:03,854 --> 00:42:07,066 කලබලයක් නෑ, කවුරුත් නෑ මාව පස්සෙන් එනවා. 592 00:42:09,068 --> 00:42:12,071 ඔහු වේගාස් හි අපේ කැසිනෝ ශාලාවේ, 593 00:42:12,196 --> 00:42:14,490 500,000 කලාපයේ. 594 00:42:14,573 --> 00:42:16,325 මුදල්. 595 00:42:16,367 --> 00:42:18,334 අපොයි. 596 00:42:18,369 --> 00:42:21,372 ෆක් නෙවාඩා. 597 00:42:21,497 --> 00:42:25,000 මගුල් හෙඩ් හන්ටර්ස්! 598 00:42:35,595 --> 00:42:38,014 ඉතින් මොන මගුලක්ද කළේ ඔයා මහෞනිට කරනවද? 599 00:42:38,098 --> 00:42:40,100 මම... මම මොකුත් කළේ නැහැ. 600 00:42:40,225 --> 00:42:42,519 ඔහ්, ඔයා මුකුත් කළේ නැද්ද? 601 00:42:42,602 --> 00:42:46,106 කොහොමද මෙයා වේගාස් වල ඉන්නේ සහ මෙහි නොවේද? 602 00:42:46,231 --> 00:42:48,608 මම... මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 603 00:42:50,610 --> 00:42:53,905 ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත, ඔයා ජරාවක්. 604 00:42:54,030 --> 00:42:56,616 මොකක්ද...? 605 00:42:56,741 --> 00:42:58,827 හොඳ හැඟීමක්. 606 00:42:58,910 --> 00:43:00,829 ඔක්කොම හතරට එනවා. 607 00:43:00,912 --> 00:43:03,331 හතරට දහය. 608 00:43:03,416 --> 00:43:05,335 එන්න වෙඩික්කාරයා. 609 00:43:05,419 --> 00:43:07,337 එන්න බබා, ඔබ මෙතෙක් හොඳින් සිටියා. 610 00:43:09,339 --> 00:43:12,759 ඔව්! කමක් නැහැ! ඔව්! 611 00:43:12,843 --> 00:43:15,888 මම හිතුවේ මේ මිනිහා පොන්නයෙක් කියලා. 612 00:43:20,476 --> 00:43:22,478 ඉතින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 613 00:43:22,513 --> 00:43:24,445 වේගාස් නොකරන සෑම දෙයක්ම. 614 00:43:24,480 --> 00:43:27,983 ඔහුගේ මවගේ උපන් දිනය, එයා කොහොමද එයාගේ ස්ටීක්ස් වලට කැමති... 615 00:43:28,066 --> 00:43:31,403 ඌ බොක්සර් කොට කලිසමක් ඇන්දොත් නැත්නම් බට්-හගර්ස්, ඔබ මාව ගත්තාද? 616 00:43:31,487 --> 00:43:34,072 ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. 617 00:43:34,156 --> 00:43:37,869 උදේ පාන්දර ඇවිත් මට කියන්න කවුද මේ මහෞනි කියන්නේ. 618 00:44:19,411 --> 00:44:21,997 මට දැන් ඇහුනා 619 00:44:22,122 --> 00:44:24,124 Mahowny නැගිටලා කියලා 620 00:44:24,208 --> 00:44:26,335 මිලියනයකට වඩා. 621 00:44:26,418 --> 00:44:28,504 කුමක් ද? 622 00:44:28,629 --> 00:44:30,548 ඔව්. 623 00:44:30,631 --> 00:44:33,175 ඔහු වේගාස් පරාජය කරනවාද? 624 00:44:33,217 --> 00:44:36,720 Mahowny වේගාස් පරදවයි! 625 00:44:38,430 --> 00:44:40,349 හරි හරී. 626 00:44:40,433 --> 00:44:42,352 ඔබේ මිනිසා වේගාස් වෙත ගෙන යන්න බිම මත, 627 00:44:42,435 --> 00:44:44,230 ඔහුට වෙඩි තියන්න කියන්න. 628 00:44:44,355 --> 00:44:46,858 - සර්? - ක්ලෝරෝෆෝම් ඔහු! 629 00:44:46,941 --> 00:44:49,861 ඔහුගේ කකුල් කඩන්න! ඔහුව එළියට ගන්න ඔහුට ඒ සියල්ල අහිමි වීමට පෙර එහි! 630 00:44:49,944 --> 00:44:51,529 දැන්! 631 00:44:59,078 --> 00:45:01,164 තාත්තාට ගෙදර ගෙනත් දෙන්න. 632 00:45:02,957 --> 00:45:05,293 කමක් නැහැ. ඔහු උණුසුම්, ඔහු උණුසුම්. ඔහු පිච්චෙනවා. 633 00:45:05,376 --> 00:45:07,343 මම හොයලා බැලුවා සෑම තැනකම ඔබ වෙනුවෙන්. 634 00:45:07,378 --> 00:45:10,756 ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර වෙලා හිටියද කියලා කාමරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද? 635 00:45:10,882 --> 00:45:13,302 පැටියෝ, මට දෙන්න තවත් විනාඩි කිහිපයක්? 636 00:45:13,385 --> 00:45:16,180 මම මෙතන රෝල් එකේ ඉන්නේ. 637 00:45:16,305 --> 00:45:18,307 මැඩම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිද? කරුණාකර මේසයෙන්? 638 00:45:18,390 --> 00:45:19,808 කුමක් ද? 639 00:45:19,892 --> 00:45:22,895 මම අවධාරනය කළ යුතුයි; ක්රීඩකයන් දැන් බාධා කළ නොහැක. 640 00:45:22,930 --> 00:45:24,605 ඩෑන්? 641 00:45:24,688 --> 00:45:26,607 තව විනාඩි කිහිපයයි. 642 00:45:26,690 --> 00:45:28,942 කමක් නැහැ? එච්චරයි. 643 00:45:31,403 --> 00:45:35,282 නමුත් අපගේ සති අන්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 644 00:45:35,407 --> 00:45:39,286 ජු-නිකම්... 645 00:45:39,411 --> 00:45:44,041 තවත් විනාඩි කිහිපයක්. 646 00:45:46,127 --> 00:45:48,421 කමක් නැහැ? 647 00:45:48,505 --> 00:45:51,925 කැට පෙරළන්න සර්. 648 00:46:03,436 --> 00:46:05,355 එන්න, ඩෑන්, දැන් උණුසුම්ව සිටින්න. 649 00:46:05,438 --> 00:46:08,066 එන්න, මේ ඔබේ ඇමතුමයි. අපි ඒක කරමු. 650 00:46:08,149 --> 00:46:10,318 ඒක කරන්න පුළුවන් මචන්. 651 00:46:18,035 --> 00:46:20,329 හතක් එකොළහක් හොයනවා. හත! 652 00:46:20,454 --> 00:46:23,542 ලස්සනයි, ලස්සනයි. ලස්සනයි. 653 00:46:48,483 --> 00:46:50,403 වේගාස්හිදී හැමෝම පරදිනවා. 654 00:46:58,578 --> 00:47:00,496 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වාර්තාවක් නැත? 655 00:47:00,580 --> 00:47:02,415 මම කිව්වේ, කිසිම දෙයක් වගේ. 656 00:47:02,498 --> 00:47:04,417 වත් නෑ... jaywalking ටිකට් එකක්ද? 657 00:47:04,500 --> 00:47:08,129 එකම අසාමාන්ය දෙයක් ඔහු ගැන කීයක් තිබේද? 658 00:47:08,212 --> 00:47:10,715 කීයක් මොනවද? 659 00:47:10,798 --> 00:47:13,301 හොඳයි, ඔබ අකුරු චලනය කරන්නේ නම් අවට ඔහුගේ නම, 660 00:47:13,336 --> 00:47:15,720 එය කොපමණ දැයි අකුරු කරයි. 661 00:47:15,803 --> 00:47:17,805 Mahowny - කොපමණ. 662 00:47:17,930 --> 00:47:20,558 අහ්, ඔයා කියන්නේ නැහැ. මම වාර්තාවක් දාන්නම්. 663 00:47:20,600 --> 00:47:23,729 ඔහු බැංකුවක සේවය කරයි. සමහරවිට පර්ලින්ට ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබේ. 664 00:47:23,812 --> 00:47:25,230 මුදල් සහ දේවල් විශුද්ධිකරණය? 665 00:47:25,314 --> 00:47:27,441 ඔබ ඕනෑම දෙයක් ගැන දන්නවා බැංකු ව්‍යාපාරය, ස්ටීව්? 666 00:47:27,524 --> 00:47:29,491 මම හිතන්නේ නැහැ. 667 00:47:29,526 --> 00:47:32,654 මම මස්සිනා කෙනෙක් පාවිච්චි කළා ඒ බැංකුවේ වැඩ කරන්න... 668 00:47:32,738 --> 00:47:34,239 ඒ මීට වසර දහයකට පෙර, නමුත් ... 669 00:47:34,323 --> 00:47:36,116 ඔබ අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුයි විවාහ වීමට. 670 00:47:36,241 --> 00:47:37,743 කොහෙත්ම නැහැ. 671 00:47:37,826 --> 00:47:39,620 ඔයා හිතන්නේ අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා රෙගුලාසි වලින්? 672 00:47:41,663 --> 00:47:45,834 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ කරමි. 673 00:47:45,959 --> 00:47:48,420 ඔහු වසරකට 22,000ක් කැනේඩියානුවෙක් උපයනවා. 674 00:47:50,464 --> 00:47:53,468 ඉතින් ඔහු විශ්වාස අරමුදල් පොරක්ද? 675 00:47:53,503 --> 00:47:54,928 නැත. 676 00:47:55,053 --> 00:47:57,305 ඔහු කොහෙද කරන්නේ සියලුම මුදල් ලබා ගන්න? 677 00:47:57,347 --> 00:47:58,973 මම දන්නේ නැහැ. 678 00:47:59,057 --> 00:48:02,018 සුපුරුදු ද? 679 00:48:02,060 --> 00:48:04,063 මත්ද්රව්ය?! 680 00:48:06,357 --> 00:48:08,324 කොහෙත්ම නැහැ. 681 00:48:08,359 --> 00:48:11,278 මේ මිනිහව බලන්නම වෙනවා. 682 00:48:11,362 --> 00:48:13,322 හොඳයි, මට පොඩි න්‍යායක් තියෙනවා. 683 00:48:13,364 --> 00:48:16,867 එය ඔබට හැඳින්විය හැකි ආකාරයේ ය දිගු පහරක්, නමුත් මම හිතන්නේ එය ... 684 00:48:16,902 --> 00:48:18,494 ඔව්? 685 00:48:18,577 --> 00:48:21,330 සමාවෙන්න සර් ඒත් මම හිතුවා ඔබ දැන ගැනීමට කැමති විය හැක... 686 00:48:21,372 --> 00:48:24,166 Mahowny මහතා වේගාස් හැර ගොස් ඇති බව. 687 00:48:24,291 --> 00:48:26,378 කුමක් ද? 688 00:48:28,505 --> 00:48:29,881 දැනටමත්? 689 00:48:30,006 --> 00:48:32,342 ඔහු 250,000 මාරු කර ඇත අපේ කූඩුවට... 690 00:48:32,384 --> 00:48:34,511 ඔහු ඉතිරිය ආපසු ගෙන ඇත ඔහු සමඟ 691 00:48:34,594 --> 00:48:36,805 - ටොරොන්ටෝ වෙත. - ඔහු දිනුවා? 692 00:48:36,888 --> 00:48:38,807 ඔව්. ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන් 693 00:48:38,890 --> 00:48:41,184 මෙය ජයග්‍රහණයක් ලෙස හඳුන්වන්න. 694 00:48:41,309 --> 00:48:44,229 ඉතින්... එයා ආපහු එනවා. 695 00:48:44,312 --> 00:48:46,523 සහ ඔහු පටවා ඇත. 696 00:48:51,111 --> 00:48:54,531 මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ මගේ කාර්යාලයේ? 697 00:48:54,614 --> 00:48:57,827 මේ මිනිසා කවුද? ඔහුට ගෙවන්න, 698 00:48:57,910 --> 00:49:00,037 සහ ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 699 00:49:00,121 --> 00:49:02,415 ඒ වගේම මම වෙඩි තියපු ළමයා හොයාගන්න. 700 00:49:02,540 --> 00:49:04,333 බර්නි? 701 00:49:04,417 --> 00:49:06,836 ඔව්. 702 00:49:08,921 --> 00:49:11,340 ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව නැවත ලැබී ඇති බව පවසන්න. 703 00:49:32,779 --> 00:49:35,574 ඩෑන්? 704 00:49:40,996 --> 00:49:43,374 ඔහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 705 00:49:45,502 --> 00:49:47,629 කුමක් සඳහා, හරියටම? 706 00:49:54,511 --> 00:49:56,387 මම... 707 00:49:56,513 --> 00:49:59,390 මම කවදාවත් යන්න හිතුවේ නැහැ ඔබ තනිවම. මම... 708 00:50:03,521 --> 00:50:07,191 මම ඔයාව හොයන්න හැදුවා ඒත් ඔයා ගියා මම... 709 00:50:09,527 --> 00:50:12,404 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම විතරයි ඔබව මග හැරුණි. මම... 710 00:50:12,530 --> 00:50:15,658 කමක් නැහැ, මට තේරෙනවා. 711 00:50:19,036 --> 00:50:20,830 ඔයා කරන්න? 712 00:50:20,913 --> 00:50:23,833 ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළ යුතුයි. 713 00:50:28,420 --> 00:50:30,387 මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා 714 00:50:30,422 --> 00:50:33,426 ඔබට උදව් කරන්න, ඩෑන්. ඔබට සූදු ගැටලුවක් තිබේ 715 00:50:33,552 --> 00:50:35,512 සහ අපි ගනුදෙනු කරන්නෙමු මේ සමඟ එක්ව. 716 00:50:35,637 --> 00:50:37,931 නැහැ, බ්ලින්, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 717 00:50:38,056 --> 00:50:39,933 නැහැ, මම කියෙව්වා මේ ගැන, 718 00:50:40,058 --> 00:50:41,935 සහ පළමු දෙය ඔබ කළ යුතුයි 719 00:50:42,060 --> 00:50:44,437 එය ඔබම පිළිගනියි. 720 00:50:44,563 --> 00:50:47,149 බ්ලින්, ඔබට දේවල් වැරදී ඇත. 721 00:50:47,232 --> 00:50:49,442 නිකමට කියන්න ඩෑන්. නිකමට කිව්වොත්! 722 00:50:49,568 --> 00:50:52,028 මට එකක් නැහැ සූදු ගැටලුව. 723 00:50:52,154 --> 00:50:54,364 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?! 724 00:50:54,447 --> 00:50:56,366 මට තියෙනවා... 725 00:50:56,449 --> 00:50:59,536 මූල්ය ගැටලුවක්. 726 00:51:02,664 --> 00:51:04,666 ඔබ මුදල් ණයයි? 727 00:51:04,749 --> 00:51:07,295 ඔව්. 728 00:51:07,378 --> 00:51:09,881 ගුවන් තොටුපලේ පිරිමින්ට? 729 00:51:09,964 --> 00:51:11,966 ඔව්. ඒ වගේම මම දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ. 730 00:51:12,091 --> 00:51:15,303 කමක් නැහැ? ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. කරුණාකර. 731 00:51:15,386 --> 00:51:17,972 මට ඩොලර් 2,000 ක් ඇත මගේ ඉතුරුම් ගිණුම. 732 00:51:18,097 --> 00:51:21,058 මම මගේ විශ්‍රාම සැලැස්ම මුදල් නම්, 733 00:51:21,184 --> 00:51:25,481 එය තවත් 3,000 කි. ඒක උදව්වක් වෙයිද? 734 00:51:25,606 --> 00:51:28,484 ඒක අපිව හදයිද සාමාන්‍ය යුවළකට? 735 00:51:31,695 --> 00:51:35,699 ඔබ කොපමණ ණයද, chrissakes සඳහා? 736 00:51:39,120 --> 00:51:41,915 විසි දහසක්? 737 00:51:41,998 --> 00:51:44,918 ඔබට එම අංකය ලැබුණේ කොහෙන්ද? 738 00:51:45,001 --> 00:51:48,087 මම ඒක හැදුවා! 739 00:51:48,213 --> 00:51:51,299 බලන්න, බ්ලින්, මම ... 740 00:51:51,424 --> 00:51:55,345 මම මෙතනට ඇවිත් නැති බව මම දන්නවා මෑතකදී ඔබ වෙනුවෙන්, 741 00:51:55,428 --> 00:51:57,931 නමුත් දැන් දේවල් වෙනස්. 742 00:51:57,966 --> 00:52:01,309 මම... 743 00:52:01,434 --> 00:52:04,020 මම ඊයේ රෑ හොඳට දුවනවා, සහ ගුවන් තොටුපලේ සිටින ඒ පුද්ගලයා, 744 00:52:04,145 --> 00:52:06,773 මට ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවිය හැකිය. 745 00:52:06,856 --> 00:52:10,069 එතකොට මොකක්ද? 746 00:52:14,240 --> 00:52:16,826 දේවල් වෙනස් වනු ඇත. 747 00:52:21,455 --> 00:52:25,876 අපි වේගාස් ගියාද ඉතින් ඔයාට සූදු ණයක් නිදහස් කරන්න? 748 00:52:28,963 --> 00:52:32,174 ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්න නිසා මම හිතුවේ අපි එතනට ගියා කියලා? 749 00:52:32,258 --> 00:52:34,760 මම කිව්වේ, මම දැක්කම කාමරය සහ සියල්ල ... 750 00:52:34,885 --> 00:52:37,263 මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කියලා සිතිය යුතුද? 751 00:52:37,388 --> 00:52:40,057 මිනිසුන් වේගාස් වෙත යන්නේ ඇයි? 752 00:52:43,562 --> 00:52:46,898 මම හිතුවේ අපි කියලා විවාහ වෙනවා! 753 00:52:46,982 --> 00:52:50,569 මම කිව්වේ ඒක තමයි සාමාන්‍ය දේ මිනිස්සු වේගාස් වල කරනවා. 754 00:52:50,694 --> 00:52:53,822 එය එසේ නොවේ මම එය සැලසුම් කළා, 755 00:52:53,905 --> 00:52:57,701 නමුත් ඔබ ඇසුවා නම්, මම කියන්න තිබුණා... ඔව්. 756 00:53:00,996 --> 00:53:02,914 මට කණගාටුයි. 757 00:53:05,001 --> 00:53:07,920 මම... 758 00:53:08,004 --> 00:53:10,298 සමාවෙන්න. 759 00:53:18,515 --> 00:53:21,643 ඔයාට මම යන්න ඕනද? 760 00:54:00,975 --> 00:54:03,436 ඔබට කොහොමද, බැංකුකරු? 761 00:54:05,563 --> 00:54:07,148 ඉතින් ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේ වේගාස් වලද? 762 00:54:07,273 --> 00:54:09,984 - නරක නැහැ. - ඔව්? ඔබ හොඳ නැහැ. 763 00:54:10,068 --> 00:54:12,278 සමහරවිට පුංචි නෝනා ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 764 00:54:12,362 --> 00:54:14,864 ඒ වගේ දෙයක්. 765 00:54:14,989 --> 00:54:16,831 ඔයාට ස්තූතියි. 766 00:54:16,866 --> 00:54:18,869 තවමත් එහි හිම වැටෙනවාද? 767 00:54:18,904 --> 00:54:21,080 ඔව්. 768 00:54:21,205 --> 00:54:22,790 මොන වගේ හිමද? 769 00:54:22,873 --> 00:54:26,293 මම දන්නේ නැහැ. විශාල හිම? 770 00:54:26,328 --> 00:54:28,128 ලොකුද? 771 00:54:28,212 --> 00:54:30,506 මම ඔබෙන් ඉඟියක් ගන්නම්. මම වේගාස් යනවා. 772 00:54:30,589 --> 00:54:33,091 ඔබ වේගාස් යනවාද? කවදා ද? 773 00:54:33,126 --> 00:54:35,594 මගේ පදම් කබාය සූදානම් වන්නේ කවදාද? 774 00:54:35,629 --> 00:54:37,054 - අඟහරුවාදා. - බදාදා. 775 00:54:37,096 --> 00:54:39,063 ඔබ මට ඔට්ටු අල්ලනවද? 776 00:54:39,098 --> 00:54:41,100 - ඔව්. - හරි, මම අඟහරුවාදා ඔයාට කතා කරන්නම්. 777 00:54:41,135 --> 00:54:42,685 ඔව්. 778 00:54:42,810 --> 00:54:44,521 කමක් නැහැ. 779 00:54:54,907 --> 00:54:56,367 සුභ උදෑසනක්, ඩෑන්. 780 00:54:56,409 --> 00:54:58,411 සුභ උදෑසනක්. 781 00:55:00,538 --> 00:55:02,540 'උදෑසන. 782 00:55:02,623 --> 00:55:04,375 ඩෑන් මහවුනි. 783 00:55:04,417 --> 00:55:07,420 මෙම විගණන වේදනාවක් විය හැක; අපි මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 784 00:55:07,455 --> 00:55:08,880 අහ්, මමම විගණනයක හිටියා. 785 00:55:08,921 --> 00:55:10,888 ඉතින් ඔබ සරඹය දන්නවාද? 786 00:55:10,923 --> 00:55:12,925 ඔව්. කොච්චර කල් කරන්නද ඔබ එය ගත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 787 00:55:12,960 --> 00:55:15,195 දින දහයක්. සමහර විට අටක්. 788 00:55:15,230 --> 00:55:17,430 ඉතින් මේකේ දවස් දහයක්? 789 00:55:17,465 --> 00:55:19,432 සමහර විට අටක්. 790 00:55:31,945 --> 00:55:36,450 මේ අවුරුද්දේ පරක්කුයි නේද? 791 00:55:36,485 --> 00:55:40,370 හිම කුණාටුව? 792 00:55:40,454 --> 00:55:42,456 නැහැ, විගණනය. 793 00:55:44,458 --> 00:55:47,426 හැමෝම හරිම ජම්පරයි. 794 00:55:47,461 --> 00:55:50,088 හොඳයි, එය කළ යුතුයි, බ්ලින්. 795 00:55:50,172 --> 00:55:52,799 මෙතන මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා. 796 00:55:52,883 --> 00:55:55,094 Oskaner ගොනුව. 797 00:55:55,178 --> 00:55:57,805 මට තියෙන්නේ ප්‍රකාශයක් විතරයි සහ එක් සංදේශයක්. 798 00:55:57,889 --> 00:56:01,309 ඩෑන් හැසිරවීමට නැඹුරු වේ එක තමා. 799 00:56:01,392 --> 00:56:03,019 හ්ම්. 800 00:56:03,102 --> 00:56:05,730 කළමනාකරුගේ අනුමැතිය නැත, 801 00:56:05,813 --> 00:56:07,899 ආරක්ෂාව පිළිබඳ විස්තර නොමැත. 802 00:56:08,024 --> 00:56:12,403 මේ... සේවාලාභියාවත් නැහැ ලිපිනයක් ඇති බව පෙනේ. 803 00:56:12,529 --> 00:56:14,405 අහ්, අවතාරය. 804 00:56:14,531 --> 00:56:16,407 මට සමාවෙන්න? 805 00:56:16,533 --> 00:56:18,201 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 806 00:56:18,326 --> 00:56:21,538 ඔබට සිදු වනු ඇත Oskaner ගැන Dan අහන්න. 807 00:56:33,927 --> 00:56:37,973 මම අහල තියෙන එක විගණනයක් තියෙනවා, බටහිරින් පිටත. 808 00:56:38,056 --> 00:56:41,059 බැංකුවේ එකම ආරක්ෂක පද්ධතිය නාද වූ එලාම් එකක් විය 809 00:56:41,094 --> 00:56:44,020 - අල්ලපු හෝටලයේ. - ඔවුන් එය පරීක්ෂා කළාද? 810 00:56:44,145 --> 00:56:45,564 අහ්, ඇත්තෙන්ම. 811 00:56:45,647 --> 00:56:47,065 සිදුවුයේ කුමක් ද? 812 00:56:47,148 --> 00:56:49,150 වේටර්වරයා පෙනී සිටියේය බියර් තැටියක් සමඟ. 813 00:56:52,154 --> 00:56:55,740 ආහ්, හොඳයි. 814 00:56:55,866 --> 00:56:58,034 Oskaner ගිණුම ගැන. 815 00:56:58,160 --> 00:57:00,454 ඔබ දැනගත යුත්තේ කුමක්ද? 816 00:57:00,580 --> 00:57:03,249 මට මේක පාස් වෙන්න විදියක් නෑ. 817 00:57:03,374 --> 00:57:06,085 කුමන හේතුවක් නිසාද? 818 00:57:06,169 --> 00:57:08,636 ආරම්භයක් සඳහා, ඔහු අවසන් ය 819 00:57:08,671 --> 00:57:11,174 ඔහුගේ ණය සීමාව. අවසරයක් නැත... 820 00:57:11,209 --> 00:57:13,259 - එය ගෙවා ඇත. - විය? 821 00:57:13,384 --> 00:57:15,261 සම්පූර්ණයෙන්. ඔහු අද බැඳුම්කර විකුණුවා. 822 00:57:17,471 --> 00:57:19,473 හොඳයි, හොඳයි. 823 00:57:19,599 --> 00:57:23,102 ඒක තමයි කරලා තියෙන්නේ. 824 00:57:25,188 --> 00:57:27,231 මම ඇත්තටම මෝටර් කිරීමට උත්සාහ කරමි, මෙන්න, ඔබ දන්නවාද? 825 00:57:27,273 --> 00:57:29,400 අපි ශාඛා දෙකක් පිටුපසින්. 826 00:57:29,483 --> 00:57:33,405 මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද. 827 00:57:33,489 --> 00:57:35,699 පීඩනයක් නෑ ඩෑන්. 828 00:57:35,782 --> 00:57:37,284 අපි වර්ජනයක් හොයනවා. 829 00:57:37,409 --> 00:57:39,411 කෙළින්ම මැදින්. 830 00:57:39,495 --> 00:57:41,288 ඔහ්, ඩෑන්! ඔහ්, ඩෑන්! ඔහ්, ඩෑන්, නැහැ! 831 00:57:41,413 --> 00:57:44,291 එතරම් නරක නැත! 832 00:57:44,416 --> 00:57:45,918 හරි, කට්ටිය, අහ්... 833 00:57:46,001 --> 00:57:48,003 මට යන්න වෙනවා. 834 00:57:48,128 --> 00:57:50,422 නැහැ! අපි යන්න හිටියේ ඔබ දෙදෙනාටම සලකන්න 835 00:57:50,506 --> 00:57:51,924 Swiss Chalet හිදී! 836 00:57:52,007 --> 00:57:55,427 Swiss Chalet? ඔහ්, මම ආදරෙයි ස්විස් චාලට්. මට කණගාටුයි. 837 00:57:55,462 --> 00:57:57,446 අපෝ කමක් නෑ. 838 00:57:57,481 --> 00:57:59,396 කමක් නැහැ. 839 00:57:59,431 --> 00:58:02,267 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද සර්, කුඩා කාන්තාව සහතික කිරීමට 840 00:58:02,351 --> 00:58:04,320 ආරක්ෂිතව ගෙදර යයිද? 841 00:58:04,355 --> 00:58:06,524 මම හිතන්නේ අපට එය කළමනාකරණය කළ හැකියි. 842 00:58:06,649 --> 00:58:08,859 ඔයා ගිහින් කරන්න ඔබ කළ යුතු දේ. 843 00:58:08,943 --> 00:58:11,654 ස්තුතියි සර්. ගෙදරදී හමුවෙමු. 844 00:58:14,949 --> 00:58:17,952 ඔයාටවත් ඕන නෑ ලකුණු දැන ගැනීමට? 845 00:58:38,974 --> 00:58:41,476 සර්, ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න? 846 00:58:51,570 --> 00:58:53,488 වාව්. 847 00:58:55,490 --> 00:58:57,409 සර්, කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න. 848 00:58:59,995 --> 00:59:01,913 අත් දෙපැත්තට. 849 00:59:11,007 --> 00:59:12,925 හරි, ඉදිරියට යන්න. 850 00:59:14,719 --> 00:59:17,597 අපි ෆිලඩෙල්ෆියාවට ගොඩ බසිනවා ඉතා කෙටි කාලයකින්. 851 00:59:17,722 --> 00:59:19,849 හිම දාලා යන්න ඇති ටොරොන්ටෝ හි, 852 00:59:19,932 --> 00:59:21,392 නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත 853 00:59:21,517 --> 00:59:23,936 කාලගුණය මොන වගේද කියලා දැන් එතන. 854 00:59:33,029 --> 00:59:34,947 හේයි මචන්. ඔයා බලනවා ගමනක් සඳහා? 855 00:59:35,031 --> 00:59:36,949 මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්. 856 00:59:37,033 --> 00:59:38,952 නැහැ, ස්තුතියි. 857 00:59:39,036 --> 00:59:40,954 අයියෝ මචන්. ඔයා ඉන්න මුළු රෑම කැබ් රථයකට? 858 00:59:41,038 --> 00:59:42,956 මම රෝල් කරන්න ලෑස්තියි මචන්. 859 00:59:54,469 --> 00:59:56,346 ඇයි අපි මහ පාරේ? 860 00:59:56,471 --> 00:59:58,848 - මට නතර කරන්න ඕන. - නැවතුම් නැත! 861 00:59:58,973 --> 01:00:01,142 ඒක හදිසි අවස්ථාවක් වගේ. 862 01:00:01,267 --> 01:00:03,478 මම... එහෙම උනාට මට කමක් නෑ හදිසි අවස්ථාවක්, නැවතීමක් නැත! 863 01:01:08,420 --> 01:01:10,547 දොර අරින්න. 864 01:01:12,424 --> 01:01:15,469 හේයි, එන්න! ඉදිරියට එන්න! 865 01:01:15,553 --> 01:01:18,139 මොකද කරන්නේ මචන්? මොනවද කරන්නේ? හේයි! 866 01:01:18,264 --> 01:01:20,892 හේයි! මගේ කාර් එක ආපහු දෙන්න, මචන්! 867 01:01:20,933 --> 01:01:23,437 මට බලාගන්න දෙන්න ඔබගේ සංචාරයේ. 868 01:01:23,562 --> 01:01:25,230 අද රෑ පටන් ගන්නවා. 869 01:01:25,355 --> 01:01:27,274 අවට සෙනඟ වැඩියි මෙන්න දන්නවා මම මුදල් රැගෙන යනවා. 870 01:01:27,357 --> 01:01:28,942 මම ඒකට කැමති නැහැ. 871 01:01:29,067 --> 01:01:31,945 මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ මගේ ව්‍යාපාරය දැනගෙන. 872 01:01:32,070 --> 01:01:33,947 මම ඒකට කැමති නැහැ. 873 01:01:34,072 --> 01:01:35,552 අපිට මේක විසඳන්න පුළුවන් ගැටලුව ඉතා පහසුවෙන්. 874 01:01:35,574 --> 01:01:38,160 ගන්න විතරයි තියෙන්නේ ඔබේ බැංකුවට අරමුදල්, 875 01:01:38,285 --> 01:01:39,953 ඔවුන් එය වයර් කරනු ඇත අපගේ බැංකුව හරහා 876 01:01:40,078 --> 01:01:41,455 ඇමරිකානු ගිණුමකට. 877 01:01:41,580 --> 01:01:43,665 පුද්ගලික දෙයක් තියේවි අයි.ඩී. අවශ්යතා, 878 01:01:43,790 --> 01:01:45,167 බදු දේවල්. නැත. 879 01:01:48,087 --> 01:01:49,964 මම විකල්ප සොයා බලන්නම්. 880 01:01:50,089 --> 01:01:52,091 සමාවෙන්න, ෆොස් මහතා. 881 01:01:56,596 --> 01:02:00,475 අනේ කොල්ලා. මුදල් අගුළු දමන්න. 882 01:02:03,186 --> 01:02:05,104 හේයි, ඔහු කොහෙද යන්නේ? 883 01:02:06,981 --> 01:02:11,402 හේයි, ඔබ නොවේ අද රෑ සෙල්ලම් කරනවා, මිස්ටර් එම්? 884 01:02:11,437 --> 01:02:13,947 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෙල්ලම් කරන්නම්, බර්නි. 885 01:02:13,988 --> 01:02:16,533 මට වාතය ටිකක් අවශ්‍ය විය. 886 01:02:16,568 --> 01:02:18,326 ඔව්. 887 01:02:18,409 --> 01:02:20,454 මම කවදාවත් එළියට ගිහින් නැහැ මෙතන කලින් ඉතින්... 888 01:02:20,538 --> 01:02:23,832 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒක කවුළු නිසා. 889 01:02:23,867 --> 01:02:27,127 බලන්න, වීදුරුව පාටයි, ඒ නිසා එය සෑම විටම පිටත අඳුරු ලෙස පෙනේ. 890 01:02:27,211 --> 01:02:29,213 හ්ම්. 891 01:02:29,338 --> 01:02:33,050 දන්නවනේ, එකෙක් කිව්වා මට ඔවුන් ඔක්සිජන් පොම්ප කරනවා. 892 01:02:33,133 --> 01:02:35,469 ඔයාව ඉහලින් තියාගන්න. 893 01:02:35,553 --> 01:02:37,555 හහ්. එය අර්ථවත් කරයි. 894 01:02:37,590 --> 01:02:38,973 ඔව්. 895 01:02:39,056 --> 01:02:40,516 හරිද? 896 01:02:44,562 --> 01:02:47,231 එයා බෝඩ් වෝක් එකේ. 897 01:03:06,085 --> 01:03:08,880 එය එසේ සිදුවේ 898 01:03:08,963 --> 01:03:11,382 වේගාස් නඩත්තු කරන බව කැනඩාවේ ගිණුමක්. 899 01:03:11,465 --> 01:03:15,094 සන්ෂයින් නම නිෂ්කාශන සංස්ථාව. 900 01:03:15,178 --> 01:03:18,222 සන්ෂයින් ක්ලියරින් කෝපරේෂන්? 901 01:03:20,600 --> 01:03:22,685 ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 902 01:03:22,768 --> 01:03:24,980 හරි, තැන්පතුව මගේ නමින් විය යුතුයි. 903 01:03:25,105 --> 01:03:26,481 එහෙමත් නැත්නම් ආශ්‍රිතයෙක්ගේ. 904 01:03:26,607 --> 01:03:28,483 අපට දන්වන්න, ඔහුව පහතට ගෙන, 905 01:03:28,609 --> 01:03:30,485 ඔහු මුදල් අත්සන් කරයි 906 01:03:30,611 --> 01:03:32,487 කූඩුවේදී ඔබ වෙත. 907 01:03:32,613 --> 01:03:36,533 හරි, එහෙම උනොත්... මගේ සහකරු වේගාස් හි සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද? 908 01:03:36,617 --> 01:03:40,495 ඔහුට එයට අත්සන් කළ හැකිද? වේගාස් හි කූඩුවේ? 909 01:03:40,621 --> 01:03:44,500 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඩෑන්. 910 01:03:44,625 --> 01:03:47,503 ප්රශ්නයක් නැහැ. 911 01:03:50,631 --> 01:03:52,925 මම මාරුවක් කරන්නම් 912 01:03:53,008 --> 01:03:55,428 ඔබේ Sunshine Clearing වෙත සංස්ථා ගිණුම 913 01:03:55,512 --> 01:03:57,430 අද පස්වරුවේ. 914 01:03:57,514 --> 01:03:59,432 හරි හරී. 915 01:03:59,516 --> 01:04:01,351 ඒක මගේ ප්‍රයෝජනයට, 916 01:04:01,434 --> 01:04:05,313 නමුත් මට 40,000ක් නිදහස් කරන්න ඕන වේගාස් හි ආශ්‍රිතයෙකුට 917 01:04:05,438 --> 01:04:07,906 Frank Perlin නමින්. 918 01:04:07,941 --> 01:04:10,818 ෆ්රෑන්ක් පර්ලින්. හරි, ඒක හරි යයි. 919 01:04:10,944 --> 01:04:13,286 ඔහ්, පර්ලින් මහතා අත්සන් කිරීමට සිදු වනු ඇත මුළු මුදල සඳහා 920 01:04:13,321 --> 01:04:15,823 ඉතිරිය අපි ඔබට බැර කරන්නෙමු මෙන්න හිරු අත්ලාන්තික් නගරයේ. 921 01:04:15,858 --> 01:04:18,952 තවත් තිබේද - අහ් - අපි ආවරණය කළ යුතු විස්තර? 922 01:04:19,035 --> 01:04:20,954 නෑ අපි බලාගන්නම් සියල්ල, මහෞනි මහතා. 923 01:04:21,037 --> 01:04:22,956 ඇමතීමට ස්තුතියි. 924 01:04:23,039 --> 01:04:24,541 ඔයාට ස්තූතියි. 925 01:04:56,491 --> 01:05:00,413 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා Selkirk ගිණුම සමඟ. 926 01:05:00,496 --> 01:05:04,000 මොකක්ද... ගැටලුව කුමක්ද? 927 01:05:04,035 --> 01:05:05,967 මම දන්නේ නැහැ. 928 01:05:06,002 --> 01:05:08,504 බ්‍රිග්ස් රැස්වීමක් කැඳවා ඇත ඩැනා සහ ඇගේ පියා සමඟ 929 01:05:08,539 --> 01:05:11,007 සෙල්කර්ක් ජාත්‍යන්තරයේ, ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ එහි සිටීමයි. 930 01:05:32,738 --> 01:05:34,406 ඇයි ඔවුන් මෙහෙම කරන්නේ ඇලෙක්ස්? 931 01:05:34,531 --> 01:05:36,825 මම කියන්නේ, හැර වෙන කිසිවෙක් නැත ඩෑන් පෙනෙන්නට ඇත 932 01:05:36,950 --> 01:05:38,577 දුරස්ථ උනන්දුවක් පවා මෙම ව්යාපෘතියේ. 933 01:05:38,619 --> 01:05:40,329 අපි අපේ ණයට වඩා ටිකක් යනවා, 934 01:05:40,454 --> 01:05:42,456 ඔවුන් කතා කරනවා මගේ දෙයියනේ තාත්තේ! 935 01:05:42,539 --> 01:05:46,425 එය ඉතා අක්‍රමවත් ය. 936 01:05:46,460 --> 01:05:48,462 අපි යන්තම් මිලියන භාගයකට වඩා වැඩියි. 937 01:05:48,497 --> 01:05:50,547 ඇය, ආ... 938 01:05:50,631 --> 01:05:53,780 හරියටම කොච්චර දුරද? 939 01:05:53,815 --> 01:05:56,929 මිලියන පහකට අඩුයි. 940 01:05:57,054 --> 01:05:58,972 මිලියන පහක්. 941 01:05:59,056 --> 01:06:00,599 ම්ම්-හ්ම්. 942 01:06:00,641 --> 01:06:02,142 දැනටමත්. 943 01:06:02,267 --> 01:06:03,937 ඇදහිය නොහැකි ය. 944 01:06:04,062 --> 01:06:06,356 එබැවින් ඔබ ඇයට දීමට අවශ්යයි දැඩි ණය රේඛාවක්? 945 01:06:06,481 --> 01:06:08,066 කොහෙත්ම නැහැ. 946 01:06:08,149 --> 01:06:10,067 පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට අවශ්‍යයි 947 01:06:10,102 --> 01:06:11,986 ණය අවදානම් ලෙස වර්ග කිරීමට? 948 01:06:12,070 --> 01:06:15,455 නෑ මහත්තයෝ අපි ආවා.. 949 01:06:15,490 --> 01:06:19,452 ඇගේ පියාට බල කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ණය සහතික කිරීමට. 950 01:06:19,577 --> 01:06:21,996 ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, 951 01:06:22,080 --> 01:06:26,001 මට ඕන ඇය හැම එකක්ම ණයට ගන්න අපිට අත තියන්න පුළුවන්. 952 01:06:26,085 --> 01:06:28,504 එය ටිකක් සූදුවක්, නමුත් ... 953 01:06:31,882 --> 01:06:34,635 අපි ගණන් කතා නොකර ඉමු. 954 01:06:34,718 --> 01:06:36,930 මිලියන කිහිපයක් යනු බොහෝ දේ අදහස් නොකරනු ඇත 955 01:06:37,013 --> 01:06:39,099 සෙල්කර්ක් වැනි මිනිසෙකුට. 956 01:06:43,603 --> 01:06:46,606 මම බයයි අපි දැන් සලකා බලමු ප්‍රක්ෂේපන ඒ වෙනුවට... 957 01:06:46,731 --> 01:06:48,525 සුභවාදී. 958 01:06:48,608 --> 01:06:51,027 කුමන ආකාරයෙන්ද? 959 01:06:53,113 --> 01:06:58,118 බ්‍රිග්ස් මහතා සඳහන් කරයි ට, අහ්... අසාර්ථකයි 960 01:06:58,243 --> 01:07:01,621 - මුල් සාමාජික සැලැස්මේ... - අසාර්ථක ... 961 01:07:01,746 --> 01:07:05,208 - බදු ප්‍රතිලාභ මත පදනම් වූ, දැන් ඉල්ලා අස්කරගෙන ඇති. 962 01:07:05,333 --> 01:07:09,255 නමුත් අපගේ නව අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයයි ඉතා සාර්ථක වෙමින්. 963 01:07:09,338 --> 01:07:11,632 ඔයා දන්නා පරිදි. 964 01:07:15,928 --> 01:07:18,222 කාරණය මම අගය කරමි 965 01:07:18,347 --> 01:07:21,350 බැංකුවට ලොකු කොටස් තියෙනවා කියලා මෙම ව්යාපෘතියේ. 966 01:07:21,434 --> 01:07:24,228 මට පුදුමයි ඌ හඬ නොනැඟීම ගැන 967 01:07:24,353 --> 01:07:26,439 එය කලින් සැලකිලිමත් වේ. 968 01:07:26,564 --> 01:07:29,942 නමුත් මම ලබා දීමට කැමැත්තෙමි අමතර ආරක්ෂාව 969 01:07:30,067 --> 01:07:32,361 ඩැනාගේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා, 970 01:07:32,445 --> 01:07:36,574 ඒක මගුලක් ලැබෙයි නම් දක්වා ධාවනය. 971 01:07:41,580 --> 01:07:43,957 නියමයි, මහෞනි. 972 01:07:44,082 --> 01:07:47,794 කලින් ලියකියවිලි ලෑස්ති කරන්න ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරනවා නේද? 973 01:07:59,473 --> 01:08:01,475 ඔව්? 974 01:08:01,600 --> 01:08:04,103 මහෞනි පහල වෙනවා සමඟ, ආහ්... 975 01:08:04,187 --> 01:08:06,272 මිලියන 1.4 කි. 976 01:08:06,397 --> 01:08:08,441 උන්ට මාරුව හම්බුනා විතරයි. 977 01:08:08,483 --> 01:08:10,985 පමණක්, එය, අහ් ... 978 01:08:11,110 --> 01:08:14,114 එය ආශ්‍රිතයෙකුට සාදා ඇත, නම, අහ්, පර්ලින්? 979 01:08:14,198 --> 01:08:17,201 ඔහු අත්සන් කිරීමට අදහස් කර ඇත වේගාස් වල සල්ලි ඉවරයි. 980 01:08:17,326 --> 01:08:19,286 ඉතින්? 981 01:08:19,411 --> 01:08:21,413 අහ්, හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, තියෙනවා, ආහ්... 982 01:08:21,497 --> 01:08:23,749 අත්සන් කිරීමට වේගාස් හි පර්ලින් නැත. 983 01:08:23,832 --> 01:08:25,626 - කුමක් ද?! - ඔවුන් කාමරයක් අල්ලාගෙන සිටියා 984 01:08:25,709 --> 01:08:28,212 ඔහු වෙනුවෙන්, නමුත් ඔහු පෙන්වා නැත. 985 01:08:28,247 --> 01:08:32,216 Mahowny ගේ අනාතයි. 986 01:08:32,341 --> 01:08:35,219 කවුද මේ පර්ලින්? ඔහුගේ ව්යාපාරික සහකරු? 987 01:08:35,344 --> 01:08:38,472 මම දන්නේ නැහැ. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ 988 01:08:38,556 --> 01:08:40,850 Mahowny ගැන, අපට නොලැබෙන්නේ නම් හැර 989 01:08:40,933 --> 01:08:44,855 අද රෑ ඔහුගේ මුදල් ඔහුට එවිට අපට හෙට එය නොලැබෙනු ඇත. 990 01:08:44,890 --> 01:08:47,983 මේ ටොරොන්ටෝ වල කොල්ලෙක් සමතලාව ක්‍රීඩා කරන 991 01:08:48,066 --> 01:08:51,361 - සහ ඔබ ඔහුගේ කතාව දන්නේ නැද්ද? - මට ඔහුගේ කතාව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 992 01:08:51,444 --> 01:08:53,572 ඔයා කියනවද අපිට වෙන්න පුළුවන් කියලා බරපතල විනිශ්චය ඇමතුමකට මුහුණ දෙනවාද? 993 01:08:53,655 --> 01:08:57,242 අපි නොදන්නා දේ දන්නේ නම් පමණි. 994 01:08:57,367 --> 01:09:00,579 මේ පර්ලින් කොහෙද? 995 01:09:00,662 --> 01:09:02,629 ටොරොන්ටෝ. 996 01:09:02,664 --> 01:09:06,459 එබැවින් ඔහුව පහළට පියාසර කරන්න; ඔහුට මෙතැනින් අත්සන් කළ හැක. 997 01:09:06,585 --> 01:09:08,461 Mahowny දැනටමත් ඔහු විසින් එය ක්රියාත්මක කරන්න. 998 01:09:08,587 --> 01:09:11,089 ඔහු කියනවා ඒක ඉවරයි කියලා ප්රශ්නය අද රෑ. 999 01:09:11,172 --> 01:09:13,258 මාරුව ඔහුගේ නමට නම්, 1000 01:09:13,383 --> 01:09:15,468 පර්ලින් අත්සන් කළ යුතුයි කූඩුවේ. 1001 01:09:15,594 --> 01:09:17,180 ඒක තමයි අවසාන කරුණ? 1002 01:09:17,597 --> 01:09:20,099 ඒක තමයි යටි පෙළ. 1003 01:09:20,183 --> 01:09:22,476 මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ. 1004 01:09:25,396 --> 01:09:28,482 මේක කොහොමද? 1005 01:09:28,608 --> 01:09:32,111 අපි නිකන් කූඩුව ගත්තොත් මොකද 1006 01:09:32,195 --> 01:09:35,489 - සැබෑ කූඩුව නොවේ, නමුත් පිරිස් සහ ලේඛන කටයුතු - 1007 01:09:35,615 --> 01:09:38,075 සහ එය ටොරොන්ටෝ වෙත පියාසර කරනවාද? 1008 01:09:38,201 --> 01:09:40,168 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? 1009 01:09:40,203 --> 01:09:43,916 පර්ලින් කූඩුවට අත්සන් කරයි, ගුවන් තොටුපලේ, 1010 01:09:43,999 --> 01:09:46,210 ටොරොන්ටෝ වල. 1011 01:09:46,293 --> 01:09:48,296 මම ඔයාට කිව්වා, මම කොහේවත් පියාසර කරන්නේ නැහැ 1012 01:09:48,421 --> 01:09:50,506 මගේ අලුත් වෙනකම් පදම් ජැකට් සූදානම්. 1013 01:09:50,632 --> 01:09:53,927 ඔබ කොහේවත් පියාසර කිරීමට අවශ්ය නැත. 1014 01:09:54,010 --> 01:09:56,513 ඔබට අද රාත්‍රියේ එකතු කළ හැකිය ගුවන් තොටුපලේදී. 1015 01:09:56,638 --> 01:09:58,515 නමුත් එය සඳුදා නොවේ. 1016 01:09:58,640 --> 01:10:00,808 මම දන්නවා. 1017 01:10:00,934 --> 01:10:02,727 එය... 1018 01:10:02,810 --> 01:10:07,649 විධායක සභාවේදී මාව හමුවන්න හයට පර්යන්තය. 1019 01:10:07,684 --> 01:10:09,616 විධායක පර්යන්තය? 1020 01:10:09,651 --> 01:10:12,153 කුලියට ගත් කාර් ස්ථානයෙන්, හරිද? 1021 01:10:12,237 --> 01:10:14,030 හයට? 1022 01:10:14,155 --> 01:10:16,032 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 1023 01:10:19,452 --> 01:10:23,040 කෝල් එක ආවේ 500 අමද්‍යප වීදිය. 1024 01:10:23,165 --> 01:10:26,008 මහෞනි? 1025 01:10:26,043 --> 01:10:28,546 ඔව්. ඔවුන් ගැඹුරේ, ඔහු සහ පර්ලින්. 1026 01:10:28,671 --> 01:10:30,548 ඔබ කොතරම් ගැඹුරට සිතනවාද? 1027 01:10:30,673 --> 01:10:33,175 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ගැඹුරු. 1028 01:10:33,259 --> 01:10:36,470 මේ ගැන මොකද කියන්නේ ගුවන් තොටුපළ අතහැරීම? 1029 01:10:36,554 --> 01:10:38,556 ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇසිණි ඉස්සර වගේ? 1030 01:10:38,681 --> 01:10:43,561 නැහැ, නමුත් රුපියල් දහයක් කියනවා මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවකට සම්බන්ධ වෙලා හිටියා. 1031 01:10:45,563 --> 01:10:48,065 ඔට්ටුවක් නැත. 1032 01:10:48,190 --> 01:10:50,067 විම්ප් 1033 01:10:58,076 --> 01:10:59,578 ආයුබෝවන්. 1034 01:11:00,078 --> 01:11:01,121 හායි? 1035 01:11:01,496 --> 01:11:03,498 ආයුබෝවන්. 1036 01:11:03,582 --> 01:11:06,001 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එහෙමද කියලා දුරකථනයෙන් හෝ... 1037 01:11:06,084 --> 01:11:08,086 ඇතුලට එන්න. 1038 01:11:18,513 --> 01:11:22,225 ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ කොහෙද? 1039 01:11:22,309 --> 01:11:24,228 කාර් එකේ. 1040 01:11:24,312 --> 01:11:27,107 මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1041 01:11:31,820 --> 01:11:34,406 ඒත් මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා ගිවිසුමක්. 1042 01:11:34,531 --> 01:11:37,618 මම හිතුවේ ඒක... එය වෙනස් වනු ඇත. 1043 01:11:37,743 --> 01:11:39,745 ඒකනේ කිව්වේ නේද? 1044 01:11:39,828 --> 01:11:42,581 ඔයා හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා, Blin? 1045 01:11:42,616 --> 01:11:45,334 මෙක්සිකෝව බලන්න විදේශ ණය. 1046 01:11:45,459 --> 01:11:48,629 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ඩෑන්! 1047 01:11:48,754 --> 01:11:51,256 තවද ඔබ දෙන්නේ නැත ඔබටම අවස්ථාවක්! 1048 01:11:51,340 --> 01:11:52,925 බ්ලින්, කරුණාකර. 1049 01:11:53,050 --> 01:11:54,968 නැත්නම් මම! 1050 01:11:55,052 --> 01:11:58,139 ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න. 1051 01:11:58,264 --> 01:12:00,850 ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද ඔබ මම නම්, ඩෑන්? 1052 01:12:00,975 --> 01:12:02,143 මට ඒක විතරක් කියන්න. 1053 01:12:02,268 --> 01:12:04,979 ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නිකන්... 1054 01:12:05,063 --> 01:12:07,857 ඔබ විසි කරන ආකාරය දෙස බලා සිටීමට ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය කාණුව යටට, 1055 01:12:07,982 --> 01:12:10,325 නොකියයි අපේ සම්බන්ධය? 1056 01:12:10,360 --> 01:12:14,447 හරි අපි කතා කරමු අද රෑ මේ ගැන. 1057 01:12:14,572 --> 01:12:18,159 අපි දෙන්නම දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා අද රෑ ඔබව හමුවෙනවා. 1058 01:12:29,088 --> 01:12:31,590 මම ඔයාට මේක ගත්තා. 1059 01:12:34,385 --> 01:12:37,388 මම කිව්වේ, මම හිතුවා ඔබ යනවා නම්... 1060 01:12:37,513 --> 01:12:40,015 ඔබ එළිමහනේ සිටීමට යන්නේ නම් මුළු රාත්රියම, ඔබ දන්නවා, 1061 01:12:40,050 --> 01:12:42,101 ඔබට උණුසුම්ව සිටිය හැකිය. 1062 01:13:02,247 --> 01:13:03,708 ශීත කබායක්. 1063 01:13:03,833 --> 01:13:05,710 මම අද රෑ ඔයාව දකින්නේ නැද්ද? 1064 01:13:05,835 --> 01:13:08,045 පැටියෝ මේක නියමයි. 1065 01:13:08,129 --> 01:13:10,214 මම කරන්නද? 1066 01:13:12,633 --> 01:13:14,635 බ්ලින්, අහන්න... 1067 01:13:14,760 --> 01:13:18,139 නෑ නෑ මම ඔයා කියන වෙලාවට අහන් ඉන්නම් කියන්න දෙයක් තියෙනවා ඩෑන්. 1068 01:13:37,868 --> 01:13:40,204 හේයි! 1069 01:13:40,287 --> 01:13:41,705 අලුත් කාර්? 1070 01:13:41,788 --> 01:13:43,290 ඔබ කැමතිද? 1071 01:13:43,373 --> 01:13:45,417 ඒකෙ පිටිපස්සෙ TV එකක් තියෙනවා. 1072 01:13:45,459 --> 01:13:47,085 එහි රූපවාහිනියක් තිබේද? 1073 01:13:47,169 --> 01:13:50,088 ඔව්, පිටිපස්සේ. අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1074 01:13:50,172 --> 01:13:52,090 මම පහළට යනවා අත්ලාන්තික් නගරයට. 1075 01:13:52,174 --> 01:13:54,968 ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, හාදුවක් ආයුබෝවන්? මට සල්ලි දෙන්න. 1076 01:13:55,093 --> 01:13:57,095 ඒක තියෙන්නේ ටර්මිනල් එකේ. 1077 01:14:01,475 --> 01:14:05,522 ඔබ එය එකකින් ලබා ගත්තා එම ලොකර් වලින්? 1078 01:14:05,605 --> 01:14:08,399 හේයි, ඔබට අලුත් කබායක් තිබේ. 1079 01:14:08,483 --> 01:14:10,485 ඔව්, ඒ මගේ පෙම්වතියගෙන්. 1080 01:14:10,610 --> 01:14:12,403 ඔව්, ඒක ලස්සනයි. ඇයි එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්නේ 1081 01:14:12,487 --> 01:14:14,489 ඩූච් එකක් වගේ සෑම විටම බෑගය සඳහා? 1082 01:14:14,614 --> 01:14:16,491 සමහර කෙල්ලෝ ඒකට යනවා ෆ්‍රෑන්ක්. 1083 01:14:16,616 --> 01:14:18,493 මම කොහෙන්ද ආවේ නැහැ. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1084 01:14:18,618 --> 01:14:19,994 මට බෑග් එකක් අමතක වුනා. 1085 01:14:20,119 --> 01:14:21,996 එකක් තිබීම වඩා හොඳය රේගුව හරහා යාමට. 1086 01:14:22,121 --> 01:14:24,624 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ඒකට කමක් නැහැ! 1087 01:14:32,715 --> 01:14:34,634 බෑග් වලට කීයද? 1088 01:14:34,717 --> 01:14:36,636 ඒවා පාරිභෝගිකයින්ට නොමිලේ. 1089 01:14:36,719 --> 01:14:38,639 නියමයි. මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 1090 01:14:38,722 --> 01:14:40,641 ඔබ පාරිභෝගිකයෙක් නොවේ, සර්. 1091 01:14:40,724 --> 01:14:43,228 හරි හරී. බෑග් වලට කීයද? 1092 01:14:43,353 --> 01:14:45,021 රුපියල් පහක්? 1093 01:14:45,146 --> 01:14:47,023 රුපියල් පහක්... 1094 01:14:47,148 --> 01:14:49,317 මචන්, ඒක විකාරයක්, ඔබ ඒවා නොමිලේ දෙන්න. 1095 01:14:49,442 --> 01:14:51,570 රුපියල් පහක්. 1096 01:15:02,247 --> 01:15:06,877 මොනවද මේ දෙක විකටයන් දක්වා, ඔබ සිතන්නේ? 1097 01:15:06,960 --> 01:15:09,005 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද මට කරන්නද, ඩෑන්? 1098 01:15:09,088 --> 01:15:12,383 ඔබට ඔබේ ග්‍රෑන්ඩ් 40 ලබා දෙනවා. 1099 01:15:12,466 --> 01:15:15,011 "මම මෙයින් සියලු අරමුදල් නිදහස් කරමි Frank Perlin නමින් 1100 01:15:15,094 --> 01:15:17,096 Dan Mahowny ට ගෙවන්නද?" 1101 01:15:17,131 --> 01:15:19,115 හේයි... මාව විශ්වාස කරන්න. 1102 01:15:19,150 --> 01:15:21,918 මෙතන ගාණක් නෑ. 1103 01:15:21,953 --> 01:15:24,687 ඔබට මා එයට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද? 1104 01:15:24,770 --> 01:15:27,023 ඔව්, ඔබ අත්සන් කර පසුව, 1105 01:15:27,106 --> 01:15:29,108 ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් 40 ලැබේ. 1106 01:15:29,143 --> 01:15:30,526 සියල්ල අවසන්ද? 1107 01:15:30,610 --> 01:15:34,322 හරි, ආ... තත්පරයක්. 1108 01:15:49,129 --> 01:15:52,090 ඩේම්, ඇය පෙනේ ටීනා ටර්නර් වගේ! 1109 01:16:09,733 --> 01:16:12,236 සුභ රාත්‍රියක් නෝනාවරුනි. 1110 01:16:12,271 --> 01:16:13,655 සුභ රාත්රියක්. 1111 01:16:13,738 --> 01:16:15,740 සුභ ගමනක් වේවා. 1112 01:16:24,667 --> 01:16:29,588 මම කවදාවත් සූදු කෙළේ නැහැ, පෞද්ගලිකව. 1113 01:16:29,672 --> 01:16:33,259 හොඳයි, මට පෙනෙන්නේ නැහැ එහි ඇති ආකර්ෂණය. 1114 01:16:33,342 --> 01:16:35,553 හොඳයි, දිනනවා, මම හිතන්නේ. 1115 01:16:35,678 --> 01:16:38,347 නමුත් වැඩි දෙයක් නැහැ ඒකෙන්, තියෙනවද? 1116 01:16:38,472 --> 01:16:40,349 තිබුණා නම්, 1117 01:16:40,474 --> 01:16:42,351 මම රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත. 1118 01:16:42,476 --> 01:16:44,478 ඔබ... ඔබට කමක් නැත්නම් මම කියනවා. 1119 01:16:46,690 --> 01:16:48,817 හේයි, ඔබ දිනනවා සහ පැරදෙනවා. 1120 01:16:48,858 --> 01:16:50,986 සෑම අවස්ථාවකදීම 1121 01:16:51,069 --> 01:16:54,406 ඔබ සෙල්ලම් කරන්න, එහි ප්ලස් සහ අවාසි ඇත. 1122 01:16:54,489 --> 01:16:57,284 සෑම විටම. 1123 01:16:57,409 --> 01:16:59,077 එය සත්‍යයක්ද? 1124 01:16:59,202 --> 01:17:01,162 ඒක ඇත්තක්. 1125 01:17:06,209 --> 01:17:09,838 හොඳයි, ටොරොන්ටෝ නිසැකවම පෙනේ ලස්සන තැනක් වගේ. 1126 01:17:11,923 --> 01:17:13,717 අපි... අපි දැක්කා 1127 01:17:13,800 --> 01:17:17,847 යන අතරමගදී නයගරා වැටේ. එය හුදෙක් අතිවිශිෂ්ට විය. 1128 01:17:20,099 --> 01:17:23,102 මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ. 1129 01:17:23,227 --> 01:17:25,938 ඔයා කවදාවත් ගිහින් නැද්ද? ඔබ කවදාවත් නොසිටියේ කෙසේද? 1130 01:17:31,611 --> 01:17:34,864 මම හිතන්නේ මට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත කැනඩාව පුරා ඉතා ඉක්මනින්. 1131 01:17:45,625 --> 01:17:49,671 හත, නවය, පහ, හය... 1132 01:17:49,755 --> 01:17:54,343 මට දැනගන්න ඕන ඒක චාටර් කළේ කවුද කියලා පියාසර කිරීම සහ ඔහු කොහෙද යන්නේ. 1133 01:18:57,200 --> 01:19:01,329 ඩෑන්! ගෞරවයක්, සෑම විටම මෙන්. 1134 01:19:01,413 --> 01:19:03,915 ගෞරවයක් සහ සතුටක්. 1135 01:19:22,142 --> 01:19:24,060 හරි හරී. 1136 01:19:27,940 --> 01:19:31,235 රහස් පරීක්ෂක මර්ඩොක්, නිව් ජර්සි රාජ්ය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. 1137 01:19:31,360 --> 01:19:33,237 අපට අනුග්‍රාහකයෙකු දැකීමට අවශ්‍යයි යොමු කාඩ්පත 1138 01:19:33,362 --> 01:19:35,239 ෆ්රෑන්ක් පර්ලින් සඳහා. 1139 01:19:35,364 --> 01:19:37,241 පර්ලින්? 1140 01:19:37,366 --> 01:19:40,453 අපිට එහෙම එකක් නැහැ. 1141 01:19:40,578 --> 01:19:42,455 Dan Mahowny කොහොමද? 1142 01:20:32,007 --> 01:20:34,635 මෙයින් අදහස් කරන්නේ තැන්පතුවයි 360,000 ක් විය. 1143 01:20:34,718 --> 01:20:37,846 සහ මෙය තැන්පතුවකි 620,000 කි. 1144 01:20:37,930 --> 01:20:40,516 $620,000 මුදල්? 1145 01:20:40,641 --> 01:20:42,643 ඒක හරි. 1146 01:20:42,726 --> 01:20:44,645 සහ අද මිලියන 1.4? 1147 01:20:44,728 --> 01:20:47,613 මාරු කිරීම මගින්. 1148 01:20:47,648 --> 01:20:49,817 මේක බලනවද? 1149 01:20:49,942 --> 01:20:53,946 අයිස් මිනිසා සෙල්ලම් කරයි අතක් 70,000 කි. 1150 01:21:26,981 --> 01:21:28,691 ඔහු මේසය කඩා දැමුවා! 1151 01:21:28,774 --> 01:21:30,241 කුමක් ද? 1152 01:21:30,276 --> 01:21:33,905 ශුද්ධ ජරාව. 1153 01:22:11,527 --> 01:22:14,739 බෙන්, ඔයා ඉන්නවද? 1154 01:22:15,657 --> 01:22:17,624 ඔව්, යන්න. 1155 01:22:17,659 --> 01:22:21,037 ඔවුන්ට පර්ලින්හි කිසිවක් නොලැබුණි, නමුත් Mahowny ගේ අත්ලාන්තික් නගරයේ 1156 01:22:21,162 --> 01:22:24,040 දස දහස් ගණන් ඔට්ටු අල්ලනවා අතට ඩොලර්. 1157 01:22:24,165 --> 01:22:26,132 ඔහු එහි හඳුනයි. 1158 01:22:26,167 --> 01:22:28,336 එහිදී ඔහුට මිලියන ගණනක් අහිමි විය, බෙන්. 1159 01:22:28,371 --> 01:22:30,505 එයා සූදු කනවද? 1160 01:22:30,547 --> 01:22:34,467 ලොකු කාලයක්! මිනිහා කියනවා ඒක එතන තියෙන Super Bowl වගේ. 1161 01:22:38,180 --> 01:22:40,391 බෙන්, ඔයා තාම එතන? 1162 01:22:40,474 --> 01:22:42,643 ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 1163 01:22:42,768 --> 01:22:46,188 ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1164 01:22:46,272 --> 01:22:49,191 මම මොනවද කරන්න ඕන? 1165 01:22:49,275 --> 01:22:53,696 මම හිතන්නේ මට යුවළක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි මෙතන කාර් වලින් 1166 01:22:53,779 --> 01:22:56,323 සහ මාව බැංකු හොරෙක් අල්ලන්න, මට කරන්න ඕන දේ තමයි. 1167 01:23:00,202 --> 01:23:02,162 අපි අටක් හොයනවා. අටක් සොලවන්න. වෙඩි තියන්න. 1168 01:23:02,288 --> 01:23:04,499 අට! පෙරටුගාමී ජයග්‍රාහකයා! 1169 01:23:14,719 --> 01:23:16,804 ජරාව නැවත පැමිණේ. 1170 01:23:16,888 --> 01:23:18,514 හරි, අපි බලනවා අටක් සඳහා. 1171 01:23:18,598 --> 01:23:20,016 වෙඩි තියන්න. 1172 01:23:20,099 --> 01:23:22,435 එකොළොස්! 1173 01:23:28,232 --> 01:23:29,609 එම් මහතා? 1174 01:23:29,734 --> 01:23:32,111 ඔව්. 1175 01:23:32,236 --> 01:23:33,613 මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 1176 01:23:33,738 --> 01:23:35,114 එය කුමක් ද? 1177 01:23:35,239 --> 01:23:38,326 අහන්න, ඔබ රැගෙන යා යුතුයි දැන් සහ පිටතට ඇවිදින්න. 1178 01:23:38,451 --> 01:23:40,328 අනේ මට ඒක කරන්න බෑ බර්නි. 1179 01:23:40,453 --> 01:23:42,331 - නිසැකවම ඔබට පුළුවන්! - නෑ, මට ඒක කරන්න බැහැ. 1180 01:23:42,456 --> 01:23:45,542 බලන්න, ඔබ එය කළා. ඔබ ඔවුන්ව බෝලවලින් ලබාගෙන ඇත. 1181 01:23:45,626 --> 01:23:48,921 මම ඔයාට කියන්නේ මචන්. 1182 01:23:49,046 --> 01:23:51,048 කරුණාකර, රැගෙන ඇවිදින්න. 1183 01:23:51,131 --> 01:23:53,133 දැන් හරි. 1184 01:23:53,258 --> 01:23:56,637 බර්නි, මම මේ දැන් ආවා. 1185 01:23:59,139 --> 01:24:00,974 අටයි. එය සලකුණු කරන්න. නව... 1186 01:24:07,481 --> 01:24:09,483 එකම හොඳ වෙඩික්කරුවෙක්, එළියට එනවා. එන්න එන්න. 1187 01:24:09,518 --> 01:24:11,610 අට! පෙරටුගාමී ජයග්‍රාහකයා! 1188 01:24:24,290 --> 01:24:26,229 ඔහු නවතින්නේ ඇයි? 1189 01:24:26,264 --> 01:24:28,169 ඔහු කිසි විටෙකත් නතර නොවේ. 1190 01:24:28,294 --> 01:24:31,638 ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 1191 01:24:31,673 --> 01:24:36,678 වික්ටර්, මම දිවුරනවා, මේ මිනිහා නම් මිලියන නවයක් සමඟ ඇවිදිනවා... 1192 01:24:36,803 --> 01:24:38,680 අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද? 1193 01:24:38,805 --> 01:24:40,682 4 ට මට කතා කරන්න. මීටර්. 1194 01:24:50,193 --> 01:24:52,195 ඔබේ දාදු කැටය, එම්. 1195 01:25:11,631 --> 01:25:14,217 තුනක්. විකාර, අවසාන වශයෙන්. 1196 01:25:20,641 --> 01:25:22,560 හරි, එඩී ක්‍රැප්ස් ආපහු එනවා. 1197 01:25:22,643 --> 01:25:25,563 අපි අටක් හොයනවා. අටක් සොලවන්න, වෙඩි තියන්න. 1198 01:25:25,646 --> 01:25:28,441 තුනක්. විකාර, අවසාන වශයෙන්. 1199 01:25:53,800 --> 01:25:57,596 එම්... මිස්ටර් එම්! 1200 01:26:56,157 --> 01:26:58,451 ඔවුන් යනවා වේගාස්හිදී ඔබට ආදරෙයි. 1201 01:27:25,687 --> 01:27:28,531 අහ්, බර්නි, මම තියෙනවා කවදාවත් ඔයාට ඔත්තුව දුන්නේ නැහැ. 1202 01:27:28,566 --> 01:27:32,570 අහ්, නෑ, ඔයා සල්ලි හොඳ නෑ මෙන්න, මිස්ටර් එම්. ඔයා ඒක දන්නවා. 1203 01:27:32,695 --> 01:27:34,662 නැහැ, ගන්න. 1204 01:27:34,697 --> 01:27:36,991 ස්තූතියි, සර්, නමුත්, අහ් ... නෑ ස්තුතියි. 1205 01:27:37,116 --> 01:27:38,993 ඔයා කැසිනෝ එක නෙවෙයි බර්නි. 1206 01:27:39,118 --> 01:27:41,287 මෙය ඔබටය. 1207 01:27:41,412 --> 01:27:44,081 මම එය අගය කරමි, නමුත් ... 1208 01:27:44,206 --> 01:27:47,627 මම කිව්වේ මට බෑ සර්. 1209 01:27:53,216 --> 01:27:56,135 ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔයාට ඒ සල්ලි ඔක්කොම නැති වුණා, එම්. 1210 01:27:56,170 --> 01:27:58,102 ස්තූතියි, බර්නි. 1211 01:27:58,137 --> 01:28:00,432 ඇත්තෙන්ම ලස්සන කබායක් ඔබ එතනට ආවා. 1212 01:28:00,515 --> 01:28:02,601 මිස් එකෙන්ද? 1213 01:28:09,651 --> 01:28:12,278 ඔයා ඔයාව බලාගන්න ඩැන්. 1214 01:28:12,320 --> 01:28:15,573 ඔයත් ෆොස් මහත්තයෝ. 1215 01:28:15,657 --> 01:28:18,034 මම දන්නවා ඔයාට කන්න ලැබුනේ නෑ කියලා. 1216 01:28:18,159 --> 01:28:24,082 එසේ... ඉළ ඇට, සෝස් නැත සහ කෝක්, හරිද? 1217 01:28:24,165 --> 01:28:27,460 ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 1218 01:28:27,543 --> 01:28:30,630 ආයුබෝවන්, ඩෑන්. 1219 01:28:32,675 --> 01:28:34,677 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 1220 01:28:37,680 --> 01:28:39,640 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 1221 01:28:46,689 --> 01:28:50,150 ඔහ්, මිස්ටර් එම්, ඔබේ බෑගය. 1222 01:28:52,194 --> 01:28:54,071 ස්තූතියි, බර්නි. 1223 01:29:05,709 --> 01:29:07,586 බර්නි? 1224 01:29:07,711 --> 01:29:10,922 ඔව්, මිස්ටර් ෆොස්? 1225 01:29:13,091 --> 01:29:15,594 මෙවර, ඔබ ඇත්තටම සේවයෙන් පහ කර ඇත. 1226 01:29:21,725 --> 01:29:24,603 මට එයා කොහෙද කියලා හොයන්න ඕන අපි ඔහු වෙත යාමට පෙර. 1227 01:29:26,730 --> 01:29:29,608 ආ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්! 1228 01:29:29,733 --> 01:29:31,610 මම හිතුවා මම කාර් දෙකක් කිව්වා කියලා. 1229 01:29:31,735 --> 01:29:33,612 එය තරමක් මන්දගාමී රාත්‍රියකි. 1230 01:29:33,737 --> 01:29:36,824 අපි මොනවා කියලද හිතන්නේ බලාගෙන ඉන්නවා, බුච් කැසිඩි? 1231 01:29:55,761 --> 01:29:57,554 ආයුබෝවන්. 1232 01:29:59,556 --> 01:30:01,433 ඩෑන්? 1233 01:30:03,477 --> 01:30:07,565 ඩෑන්, ඔයා හොඳින්ද? 1234 01:30:09,651 --> 01:30:11,653 ඔහ්, මම හොඳින්. 1235 01:30:17,784 --> 01:30:19,661 බ්ලින්... 1236 01:30:21,788 --> 01:30:23,665 මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද, 1237 01:30:23,790 --> 01:30:26,793 ඔබට නයගරා ඇල්ල බලන්න යන්න ඕන යම් කාලයක්? 1238 01:30:26,876 --> 01:30:29,671 මම හිතන්නේ ඔයා ඉඳලා ඇති පෙර, නමුත් ... 1239 01:33:11,756 --> 01:33:13,675 හරි එයාව ගන්න. 1240 01:33:32,486 --> 01:33:34,697 ඔබේ අත් තබන්න ජනේලයෙන් පිටත. 1241 01:33:34,780 --> 01:33:37,700 කරුණාකරලා කාර් එකෙන් බහින්න. 1242 01:33:39,702 --> 01:33:42,169 ගැටලුවක් තිබේද? 1243 01:33:42,204 --> 01:33:46,292 හැරිලා දාන්න ඔබේ හිස මත ඔබේ අත්. 1244 01:33:55,218 --> 01:33:57,220 ඔබේ අත් පිටුපස තබන්න. 1245 01:34:04,519 --> 01:34:07,814 ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා ඩොලර් 200 කට වඩා සොරකම් කිරීමේ සැකය. 1246 01:34:22,246 --> 01:34:24,540 ඔබට අ සූදු ප්‍රශ්නයක් නේද? 1247 01:34:24,666 --> 01:34:27,627 නෑ නෑ සර්. 1248 01:34:27,752 --> 01:34:29,128 ඉදිරියට එන්න! 1249 01:34:29,254 --> 01:34:31,130 ඔයාට ඒකෙන් සද්දයක් ආවේ නැද්ද? 1250 01:34:31,256 --> 01:34:33,132 මට තියෙනවා... 1251 01:34:33,258 --> 01:34:36,970 මූල්ය ගැටලුවක්, හිඟයක්. 1252 01:34:43,477 --> 01:34:45,563 දස ලක්ෂය-දෙක? 1253 01:34:45,688 --> 01:34:49,400 ඩොලර් මිලියන? 1254 01:34:49,483 --> 01:34:51,485 ආසන්න වශයෙන්. 1255 01:34:51,569 --> 01:34:54,488 තව කවුද ඒකේ හිටියේ, හාහ්? 1256 01:34:54,572 --> 01:34:56,157 කිසි කෙනෙක නැහැ. 1257 01:34:56,283 --> 01:34:58,702 අප එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද? 1258 01:34:58,737 --> 01:35:01,162 මට ගොඩක් වාසනාව තිබුණා. 1259 01:35:04,499 --> 01:35:06,341 සම්පූර්ණ වාසනාවක්. 1260 01:35:06,376 --> 01:35:09,504 බැංකුවේ, නමුත් මේසවල නොවේ. 1261 01:35:15,218 --> 01:35:16,886 Dan Mahowny? 1262 01:35:17,012 --> 01:35:22,017 අපොයි නෑ. එය බෙහෙවින් කළ නොහැක්කකි. 1263 01:35:30,109 --> 01:35:31,694 ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද? 1264 01:35:31,819 --> 01:35:33,613 ධාවන පථයේ සිට. 1265 01:35:33,738 --> 01:35:36,080 ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද? 1266 01:35:36,115 --> 01:35:39,660 මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද? ම්... 1267 01:35:39,744 --> 01:35:43,706 ඔබ කවදා හෝ බැංකු කෙටුම්පත් අත්සන් කරනවාද? Mahowny විසින් ඔබට ඉදිරිපත් කළේ? 1268 01:35:48,753 --> 01:35:50,880 මොනවද අහන්නේ ඔහු ගැන? 1269 01:35:52,924 --> 01:35:54,926 මම ගැන කුමක් ද? 1270 01:35:57,136 --> 01:36:00,390 ඔහුගේ ආහාර වේල තිබුණාදැයි මම කල්පනා කරමි ඒකට මොනවා හරි කරන්නද? 1271 01:36:00,432 --> 01:36:02,267 දානා! 1272 01:36:02,351 --> 01:36:03,936 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට තියෙනවා 1273 01:36:04,061 --> 01:36:06,271 පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණ දැන් බැංකු මාරු කරන්න. 1274 01:36:06,355 --> 01:36:09,650 ඔයා විහිළු කරනව ද? මට අවසානයේ ලැබුණා ඒ අපතයන්ගෙන් යමක්. 1275 01:36:12,277 --> 01:36:15,489 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පහළට යමු ඇපත් දැම්මා. 1276 01:36:15,572 --> 01:36:18,659 ඩැනා, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එවැනි හොඳ අදහසක්. 1277 01:36:31,297 --> 01:36:33,968 කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න. 1278 01:36:34,093 --> 01:36:36,178 මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ. 1279 01:36:48,315 --> 01:36:50,276 මට සමාවෙන්න 1280 01:36:50,401 --> 01:36:52,987 ඔවුන් අත්හිටුවා ඇත, ඔබ, බ්ලින්. ඔවුන් එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි. 1281 01:36:53,112 --> 01:36:56,323 තව කී දෙනෙක්ද? 1282 01:36:56,407 --> 01:36:57,366 දහතුනයි. 1283 01:36:57,408 --> 01:36:59,201 දහතුනක්ද? 1284 01:37:01,912 --> 01:37:03,998 Bill Gooden ඇතුළුව? 1285 01:37:04,123 --> 01:37:07,043 නැත, බිල් නොවේ. 1286 01:37:07,127 --> 01:37:09,094 ඔහ්, හොඳයි. 1287 01:37:09,129 --> 01:37:12,841 නමුත් ඔහු ගන්නවා කලින් විශ්රාම ගැනීම. 1288 01:37:27,731 --> 01:37:29,941 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 1289 01:37:33,445 --> 01:37:35,530 ඒ සියලුම මිනිසුන්ට. 1290 01:37:37,658 --> 01:37:41,162 ඔයාට මාව ඇදගන්න ඕනද? 1291 01:37:46,751 --> 01:37:48,377 ඒකට කමක් නැහැ. 1292 01:37:48,461 --> 01:37:50,671 ඔබට ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි. 1293 01:37:50,755 --> 01:37:52,882 ඔබට ගුවන් විදුලිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද? 1294 01:37:58,679 --> 01:38:01,035 ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් ජයග්‍රහණය: 1295 01:38:01,070 --> 01:38:03,393 එස්කිමෝවරුන්ට එරෙහිව 26-18. 1296 01:38:03,477 --> 01:38:05,395 Tiger Cats squeaker එකක් දිනුවා ඔටාවාට එරෙහිව 1297 01:38:05,479 --> 01:38:07,773 23 සිට 22 දක්වා ක්ෂේත්‍ර ඉලක්කයකින් තත්පර තුනක් සමඟ 1298 01:38:07,898 --> 01:38:10,276 ඔරලෝසුව මත. ආර්ගෝනාට්ස් Allouettes steamrolled 1299 01:38:10,401 --> 01:38:13,279 මොන්ට්‍රියල් තරගයකදී 46 සිට 7 දක්වා ඇත්තටම ආපහු එන්න කැමතියි. 1300 01:38:15,823 --> 01:38:19,911 අහන්න, ඔබට යන්න බැහැ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය... 1301 01:38:19,994 --> 01:38:22,914 සවන් දීමට නොහැකි වීම ක්රීඩා ලකුණු සඳහා. 1302 01:38:24,999 --> 01:38:26,626 ඔබ හරි. 1303 01:38:26,709 --> 01:38:29,337 අනික ඔයා දන්නවනේ... 1304 01:38:36,219 --> 01:38:38,846 මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි. 1305 01:38:41,225 --> 01:38:43,519 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1306 01:39:42,287 --> 01:39:45,208 ඔබ ත්‍රාසය තක්සේරු කරන්නේ කෙසේද? ඔබ සූදුවෙන් ලබා ගත්තා 1307 01:39:45,292 --> 01:39:47,711 1 සිට 100 දක්වා පරිමාණයකින්ද? 1308 01:39:51,423 --> 01:39:53,383 ම්... 1309 01:39:57,804 --> 01:40:00,057 සියයක්. 1310 01:40:00,098 --> 01:40:03,018 මොකක්ද ලොකුම ත්‍රාසය ගැන 1311 01:40:03,101 --> 01:40:05,228 ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත සූදුවෙන් පිටත? 1312 01:40:15,322 --> 01:40:17,242 විස්සයි. 1313 01:40:17,325 --> 01:40:19,244 විස්ස? 1314 01:40:22,038 --> 01:40:25,228 ඉතිරිය ජීවත් වීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? ඔබේ ජීවිතයේ උපරිම 20ක් සමඟද? 1315 01:40:28,544 --> 01:40:30,380 හරි හරී. 1316 01:40:32,840 --> 01:40:34,968 විස්සට කමක් නෑ.