1 00:00:18,143 --> 00:00:19,602 A nuk është i arratisur? 2 00:00:20,895 --> 00:00:23,565 - Pse u kthye? - Përfundimi i detyrës? 3 00:00:23,648 --> 00:00:24,816 Çfarë lloj detyrash? 4 00:00:25,650 --> 00:00:28,570 Sinqerisht, sido që të jetë, ndoshta nuk është mirë. 5 00:00:44,419 --> 00:00:47,589 Babi la flori për të gjithë ne. Ai la Tannyhill për ne. 6 00:00:47,672 --> 00:00:49,758 Dhe tani dëgjoj ju shitët Tannyhill, 7 00:00:49,841 --> 00:00:51,801 atë që nuk mund ta bësh pa pëlqimin tonë. 8 00:00:51,885 --> 00:00:55,096 Pra, unë dua një të katërtën e Tannyhill dhe ari. Kjo është e imja. 9 00:00:55,180 --> 00:00:58,141 Ari nuk u raportua kurrë, Rafe. Nuk tatohen kurrë. 10 00:00:58,224 --> 00:00:59,893 Pra, ligjërisht nuk ekziston. 11 00:01:01,186 --> 00:01:02,312 - Ku? - Vend i sigurt. 12 00:01:02,395 --> 00:01:04,647 - E vodhe? - E sigurova. 13 00:01:05,398 --> 00:01:08,109 Nëse më ndodh diçka, nuk do të gjendet kurrë. 14 00:01:08,193 --> 00:01:11,988 Ai flori nuk do të jetë aty për ty, Sarah, ose Wheezie. 15 00:01:12,072 --> 00:01:13,865 Po të isha në vendin tuaj, do të isha mirë. 16 00:01:13,948 --> 00:01:16,201 Unë jam ai që e nxori nga Bahamas. 17 00:01:16,284 --> 00:01:18,119 A e dini se çfarë kam kaluar për atë ar? 18 00:01:18,203 --> 00:01:20,663 - Rafe. - Kjo nuk është ajo që donte babi. 19 00:01:20,747 --> 00:01:22,123 Ju e dini këtë. 20 00:01:22,207 --> 00:01:25,627 Unë e di atë. Por për fat të keq, Babai juaj nuk është këtu, apo jo? 21 00:01:25,710 --> 00:01:27,921 Pra, duhet ta rregulloj vetë. 22 00:01:28,004 --> 00:01:28,838 Cili është plani juaj? 23 00:01:28,922 --> 00:01:32,509 Do ta shkrini pak nga pak si kryqi juaj i artë? 24 00:01:32,592 --> 00:01:36,638 Jo, arin duhet ta legalizojmë. Për këtë, më duhet të shes Tannyhill. 25 00:01:39,641 --> 00:01:42,143 - Çfarë? Gjykatësi Holden? - Gjykatësi Holden. 26 00:01:42,227 --> 00:01:46,106 Gjyshi Topper verifikuar se ari u gjet 27 00:01:46,189 --> 00:01:48,900 pasi Ward bleu pronën e Crain. Bëjeni të ligjshëm. 28 00:01:48,983 --> 00:01:51,236 Si shpërblim, Topper dhe Dale shkojnë në Tannyhill. 29 00:01:51,319 --> 00:01:52,779 Pjesë e marrëveshjes. 30 00:01:52,862 --> 00:01:56,116 Edhe ti je i përfshirë. Mirë për ty Rafe. 31 00:01:56,699 --> 00:01:58,493 Pasi gjyqtari Holden legalizoi arin, 32 00:01:58,576 --> 00:02:02,080 ne të gjithë marrim një pjesë lirisht dhe ligjërisht. 33 00:02:03,206 --> 00:02:06,960 Por asgjë nga këto nuk mund të ndodhë pa shitur Tannyhill. 34 00:02:07,544 --> 00:02:09,170 Tannyhill nuk është e juaja. 35 00:02:16,970 --> 00:02:18,388 Ka edhe një gjë. 36 00:02:20,306 --> 00:02:21,558 Unë kam prova. 37 00:02:22,976 --> 00:02:25,311 Për atë që bëni Sherif Peterkin. 38 00:02:27,522 --> 00:02:29,649 Dëshmi që do të hapë çështjen? 39 00:02:33,695 --> 00:02:35,530 Unë nuk kam asnjë lidhje me këtë. 40 00:02:39,659 --> 00:02:40,493 Lexojeni. 41 00:02:40,577 --> 00:02:41,995 Është nga babai juaj. 42 00:02:45,206 --> 00:02:46,583 këtë pjesë. 43 00:02:46,666 --> 00:02:49,544 “Pasi Rafe qëlloi Sherifin Peterkin”. 44 00:02:52,547 --> 00:02:54,507 Ju mund ta mbani atë. Unë kam një kopje. 45 00:02:55,466 --> 00:02:58,928 Ky është një kujtesë e mirë se nëse më ndodh diçka, 46 00:03:00,346 --> 00:03:01,681 Do t'ia jap Shoupes. 47 00:03:02,265 --> 00:03:03,766 Nuk dua ta bëj këtë, Rafe. 48 00:03:04,309 --> 00:03:06,811 Kam autografin e Wheezie-t. Vetëm Sara dhe ti. 49 00:03:06,895 --> 00:03:09,314 Bëjeni të ligjshëm arin, atëherë ne fitojmë. 50 00:03:10,356 --> 00:03:13,234 Po te isha ti, Nuk do ta mendoj shumë gjatë. 51 00:03:17,363 --> 00:03:19,782 OK, kam diçka për të thënë. 52 00:03:20,366 --> 00:03:22,660 E dini që thashë se e shita peshkun? 53 00:03:22,744 --> 00:03:24,579 - Nga më vijnë paratë? - Po. 54 00:03:24,662 --> 00:03:25,997 OK, pra… 55 00:03:26,706 --> 00:03:27,540 Kjo është një gënjeshtër. 56 00:03:28,958 --> 00:03:30,043 Çfarë? Si? Në rregull. 57 00:03:30,793 --> 00:03:32,962 Gjeta një baltë me marihuanë gjatë peshkimit. 58 00:03:33,046 --> 00:03:35,423 E kam shitur për 25,000 dollarë, 59 00:03:35,506 --> 00:03:37,550 atëherë pronari më gjeti, 60 00:03:37,634 --> 00:03:41,095 dhe ata duan marijuanën të kthehet ose 70.000 dollarë. 61 00:03:41,596 --> 00:03:44,599 Për 70 mijë dollarë? Sa kohë? 62 00:03:44,682 --> 00:03:46,851 - Nesër mbrëma. - Njëzet e katër orë? 63 00:03:47,352 --> 00:03:50,813 po. Ose të marrin për peshkim. Por nuk do. 64 00:03:50,897 --> 00:03:53,024 - Çfarë do të thuash? - Jo. Unë kam një plan. 65 00:03:53,107 --> 00:03:55,276 A keni një plan? U bë brenda një dite? 66 00:03:55,360 --> 00:03:57,195 Kjo tingëllon keq. Më dëgjo mua. 67 00:03:57,278 --> 00:04:01,532 Pra, plani, U fshehe ne anijen e Rafes. 68 00:04:01,616 --> 00:04:02,909 do të kthehem. 69 00:04:06,579 --> 00:04:07,455 Hej, unë... 70 00:04:08,873 --> 00:04:09,832 Na vjen keq. 71 00:04:10,959 --> 00:04:12,835 - Në lidhje me mua duke qenë në shënjestër? - Jo. 72 00:04:12,919 --> 00:04:14,837 - Unë jam në shënjestër. - Unë do të kujdesem për të. 73 00:04:14,921 --> 00:04:16,297 - Kështu do të bëj. - Po. 74 00:04:16,381 --> 00:04:17,632 Unë do të kujdesem për të tani. 75 00:04:18,633 --> 00:04:19,634 po. 76 00:04:22,262 --> 00:04:23,263 Riparim. 77 00:04:23,346 --> 00:04:24,264 Aktualisht. 78 00:04:26,266 --> 00:04:27,225 I pafat. 79 00:04:30,019 --> 00:04:31,854 Hej, Barracuda Mike. 80 00:04:32,397 --> 00:04:35,858 Pikëllim i mirë. Nuk kam problem me ty, John B. Mos më bëj të filloj. 81 00:04:35,942 --> 00:04:38,069 Jo, dëgjo, kam nevojë vetëm për ndihmë. 82 00:04:38,152 --> 00:04:39,696 Ti je njeriu i gabuar. 83 00:04:39,779 --> 00:04:42,490 - Më ndihmo. Unë do t'ju paguaj. - Si jeni? 84 00:04:42,573 --> 00:04:43,533 Vlera deri në 17,000 dollarë. 85 00:04:43,616 --> 00:04:44,742 Jepini Xhulios. 86 00:04:44,826 --> 00:04:46,911 Ndoshta do ta pranojë dhe më lër një javë. 87 00:04:46,995 --> 00:04:48,329 Unë nuk dua paratë tuaja. 88 00:04:48,413 --> 00:04:49,330 Thjesht ruajeni. 89 00:04:49,414 --> 00:04:52,542 Nuk i doni paratë e mia? Çfarë? Të gjithë duan para. Dëgjo. 90 00:04:52,625 --> 00:04:55,295 Më dëgjo mua. Më ndihmo pak. 91 00:04:55,378 --> 00:04:58,214 Ti ke punuar për të, Kongko. Ju djema jeni si miq. 92 00:04:58,298 --> 00:04:59,424 - Hej. - Çfarë? 93 00:04:59,507 --> 00:05:01,509 Shiko, unë jam në barkë me të 94 00:05:02,093 --> 00:05:03,720 kur e lidhi Ben Rodosin me marlin. 95 00:05:03,803 --> 00:05:06,139 Ai ka pesë urdhër në Florida. 96 00:05:06,222 --> 00:05:08,766 Rrëmbim dhe më keq. Atij nuk i intereson. 97 00:05:08,850 --> 00:05:13,021 Pra, nuk do t'i pengoj Xhulios dhe kushdo tjetër. 98 00:05:13,104 --> 00:05:14,731 Më pëlqen të marr frymë. 99 00:05:17,859 --> 00:05:18,735 Dëgjo, 100 00:05:20,320 --> 00:05:23,865 Ndoshta është koha që ju të shkoni. Dilni nga qyteti për një kohë. 101 00:05:24,490 --> 00:05:25,575 Dhe herën tjetër, 102 00:05:26,075 --> 00:05:28,369 mos u mundoni ta shesni sende që nuk ju përkasin. 103 00:05:40,590 --> 00:05:41,716 Rose dhe Groff 104 00:05:42,592 --> 00:05:43,509 takim? 105 00:05:44,719 --> 00:05:47,388 Kjo bën gjithçka dhjetë herë më e ndërlikuar. 106 00:05:47,472 --> 00:05:48,306 e di. 107 00:05:48,389 --> 00:05:49,849 Rose e di kush është ai? 108 00:05:49,932 --> 00:05:52,977 Roza e di? Sigurisht që nuk e dinte. 109 00:05:53,061 --> 00:05:55,855 Dëgjo, sido që të jetë, Budallallëqet e Groff mund të presin. 110 00:05:55,938 --> 00:05:57,023 Kjo është më urgjente. 111 00:05:57,106 --> 00:06:00,360 Pas dy ditësh, Dale do të më japë kontrata për të nënshkruar, 112 00:06:00,443 --> 00:06:03,654 dhe nëse jo ose nëse unë nuk të detyroi ta firmosësh, 113 00:06:03,738 --> 00:06:06,532 Unë do të shkatërrohem, dhe ne nuk do të marrim asnjë ar nga Rose. 114 00:06:06,616 --> 00:06:07,492 Unë do të nënshkruaj. 115 00:06:07,575 --> 00:06:08,701 - A është e vërtetë? - Po. 116 00:06:08,785 --> 00:06:10,661 Ju nuk e kuptoni këtë, mirë? 117 00:06:10,745 --> 00:06:13,956 Nëse nënshkruani, ju hoqët dorë nga të drejtat tuaja për Tannyhill. 118 00:06:14,040 --> 00:06:17,043 Sapo Rose të nënshkruajë, ai mund të zhdukej me Groff. 119 00:06:17,126 --> 00:06:19,796 Mirë, por ai mund ta bëjë atë nëse ai dëshiron. 120 00:06:19,879 --> 00:06:23,091 Mendoni se ai e mban premtimin që i ka dhënë babait dhe ne të gjithë marrim një pjesë. 121 00:06:23,174 --> 00:06:26,010 Por ndërkohë, Nëse nuk firmos, je në burg. 122 00:06:28,262 --> 00:06:30,181 Nuk dua që të shkosh në burg, Rafe. 123 00:06:30,765 --> 00:06:32,392 Do të kem edhe fëmijë. 124 00:06:33,684 --> 00:06:34,977 Unë dua që ata të të njohin. 125 00:06:35,561 --> 00:06:36,729 - A është e vërtetë? - Po. 126 00:06:36,813 --> 00:06:38,272 Edhe babi patjetër që dëshiron. 127 00:06:43,403 --> 00:06:44,278 Si? 128 00:06:44,362 --> 00:06:48,449 Më jep kohë. Do të më duhet ta kontrolloj këtë. 129 00:06:48,533 --> 00:06:51,285 - Ku po shkon? - Më duhet të mendoj për këtë. 130 00:06:51,369 --> 00:06:53,996 Qëndro këtu. Mos prek asgjë. Shihemi. 131 00:06:56,249 --> 00:06:59,001 LEGJENDA E KURORËS BLU PLANTACIONI TANIHILL 132 00:07:09,011 --> 00:07:12,181 Po përpiqem të mos ndërhyj, Papa. 133 00:07:13,057 --> 00:07:14,058 je mire? 134 00:07:14,142 --> 00:07:17,645 Unë nuk jam ai me një pirg librash për kurorën magjike në makinën e tij. 135 00:07:17,728 --> 00:07:19,188 Çfarë mund të bëj tjetër? 136 00:07:21,315 --> 00:07:22,608 me mungon ajo. 137 00:07:25,361 --> 00:07:26,654 E ke problem? 138 00:07:27,447 --> 00:07:29,198 - Çfarë? - Thith, pastaj kaloje. 139 00:07:29,282 --> 00:07:31,659 A nuk më qortove për këtë? 140 00:07:31,742 --> 00:07:32,994 Nuk e di, a është e vërtetë? 141 00:07:34,078 --> 00:07:34,912 Varet nga ju. 142 00:07:35,663 --> 00:07:36,747 Kur shtypet... 143 00:07:39,834 --> 00:07:41,461 Sinqerisht, duke pasur parasysh të gjitha gjërat, 144 00:07:41,544 --> 00:07:43,880 Mendoj se jemi mirë. 145 00:07:45,006 --> 00:07:46,299 Duke vazhduar me jetën. 146 00:07:47,216 --> 00:07:48,759 Pranoni realitetin. 147 00:07:49,343 --> 00:07:51,053 Nëse Groff nuk kthehet. 148 00:07:51,679 --> 00:07:53,181 E keni menduar? 149 00:07:53,264 --> 00:07:55,975 Nuk kam menduar për asgjë tjetër, të them të drejtën. 150 00:07:56,058 --> 00:07:57,852 Kjo nuk ka kuptim. 151 00:07:58,644 --> 00:08:00,563 Pse do të donte të kthehej? 152 00:08:03,441 --> 00:08:04,859 Unë kam një ide. 153 00:08:06,027 --> 00:08:09,238 Guri i Zi. Mendoj se duhet të jetë Blackstone. 154 00:08:09,322 --> 00:08:10,865 Kishte diçka që ai donte në atë shtëpi. 155 00:08:10,948 --> 00:08:14,619 Blackstone? Sapo kalova atje. Është mbyllur. 156 00:08:14,702 --> 00:08:18,372 Pra, ne tashmë e dimë Mjekërzi i vjedh Muratit. 157 00:08:18,456 --> 00:08:21,584 Mjekërzi i mori sendet me vete përsëri në Blackstone. 158 00:08:21,667 --> 00:08:23,461 Artikujt e lidhur me kurorën. 159 00:08:23,544 --> 00:08:25,213 Kur pashë Finçin në gondolë… 160 00:08:25,296 --> 00:08:28,508 Kur tha kurora mund të ringjallë të vdekurit. 161 00:08:31,177 --> 00:08:32,136 Kjo është… 162 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 Është thjesht një legjendë, Papa. 163 00:08:33,930 --> 00:08:35,473 Nuk do të thotë se e besoj. 164 00:08:35,556 --> 00:08:38,643 Në thelb, pyeti ai A ka ndonjë gjë tjetër që kemi gjetur? 165 00:08:38,726 --> 00:08:41,812 Diçka shumë e rëndësishme për forcën e saj. 166 00:08:43,564 --> 00:08:44,607 Në rregull. 167 00:08:46,150 --> 00:08:47,568 nuk dua 168 00:08:48,903 --> 00:08:51,072 duke u perzier ne punet tuaja, 169 00:08:51,155 --> 00:08:56,869 por duket sikur je i përfshirë për arsye të tjera emocionale. 170 00:08:56,953 --> 00:08:58,162 je mire? 171 00:09:00,581 --> 00:09:01,541 Dëgjo, 172 00:09:01,624 --> 00:09:04,585 Unë jam 99% i sigurt se ka diçka në Blackstone. 173 00:09:04,669 --> 00:09:06,629 Jam i sigurt se kjo është ajo që kërkon Groff. 174 00:09:07,213 --> 00:09:09,257 Dhe mendoj se është e njëjta gjë 175 00:09:09,340 --> 00:09:11,217 që më pyeti Finçi. 176 00:09:11,300 --> 00:09:12,843 Nëse ne mund ta marrim atë së pari. 177 00:09:15,179 --> 00:09:17,056 - Po vini? - A kam një zgjedhje? 178 00:09:18,224 --> 00:09:19,392 Nr. 179 00:09:20,101 --> 00:09:22,520 Na duhen 53 mijë dollarë. 180 00:09:22,603 --> 00:09:23,896 Po sikur të shesim diçka? 181 00:09:23,980 --> 00:09:28,859 Kemi dy thasë me rroba, mund të kushtojë 150 dollarë. 182 00:09:28,943 --> 00:09:31,487 Po anijet? Është padyshim i shtrenjtë. 183 00:09:31,571 --> 00:09:33,823 - Mendoni se kjo është paguar? - Kush e di. 184 00:09:33,906 --> 00:09:35,866 Rafe priti që dita të konfiskohej. 185 00:09:39,537 --> 00:09:41,872 Duhet të largohemi nga ky ishull. 186 00:09:44,750 --> 00:09:46,168 Hajde. Unë kam një ide. 187 00:09:48,004 --> 00:09:49,422 GJYKATA E KILDARE 188 00:09:49,505 --> 00:09:50,590 KILDARE SHERIF 189 00:09:57,680 --> 00:09:58,598 Pasdite, Sherif. 190 00:09:58,681 --> 00:09:59,890 - Mirëmëngjes! - Mirë pikëllim! 191 00:10:00,474 --> 00:10:03,853 Të trembësh njerëzit është krim. 192 00:10:03,936 --> 00:10:07,023 - Më falni. - Kafeja ime pothuajse u derdh. 193 00:10:07,523 --> 00:10:09,567 Çfarë po bën në makinën time? 194 00:10:10,234 --> 00:10:11,402 Julio Valdez. 195 00:10:11,485 --> 00:10:13,779 Nuk e di se çfarë po planifikoni. 196 00:10:13,863 --> 00:10:16,782 Shoupe, ai është duke shpërndarë drogë përgjatë bregdetit tonë. 197 00:10:16,866 --> 00:10:19,243 - E mbani mend Ben Rodosin? - E di kush është Valdez. 198 00:10:19,327 --> 00:10:20,536 Ne po e kërkojmë. 199 00:10:20,620 --> 00:10:21,954 Unë e di ku është ai. 200 00:10:22,538 --> 00:10:25,875 - Dëshironi të ndani? - Në ishull. Nesër, më takoni. 201 00:10:26,667 --> 00:10:29,337 cfare po ben takoni një burrë të tillë? 202 00:10:30,004 --> 00:10:31,631 Kjo është pak e komplikuar. 203 00:10:31,714 --> 00:10:32,840 I caktuar. 204 00:10:33,424 --> 00:10:35,051 E doni këtë djalë apo jo? 205 00:10:36,052 --> 00:10:38,888 Shoupe, ne jetojmë në një kamp peshku. Nuk mund të punojmë. 206 00:10:38,971 --> 00:10:40,806 Nuk mund të dalim. 207 00:10:40,890 --> 00:10:42,308 Dhe unë jam shtatzënë. 208 00:10:43,059 --> 00:10:43,934 Ti... 209 00:10:44,518 --> 00:10:45,436 po. 210 00:10:45,519 --> 00:10:46,520 Po, zotëri. 211 00:10:47,188 --> 00:10:48,606 Pikëllim i mirë. 212 00:10:49,899 --> 00:10:51,400 Gëzuar. Po? 213 00:10:51,484 --> 00:10:52,485 Faleminderit. 214 00:10:52,568 --> 00:10:55,571 Më vjen mirë të shoh që keni vendosur për të jetuar drejt 215 00:10:55,655 --> 00:10:56,947 pasi të mbeteni shtatzënë. 216 00:10:57,782 --> 00:10:59,784 Kjo thekson pyetjen time origjinale. 217 00:10:59,867 --> 00:11:02,244 Si u përfshive me këtë person? 218 00:11:04,372 --> 00:11:05,706 Unë i kam borxh atij. 219 00:11:07,958 --> 00:11:10,544 Nëse nuk jua jap deri nesër mbrëma, ai do të vrasë Sarën. 220 00:11:14,840 --> 00:11:17,385 Kam humbur shokun tim më të mirë. Unë gjithashtu nuk mund ta humbas atë. 221 00:11:19,387 --> 00:11:20,221 Ndihmë. 222 00:11:21,222 --> 00:11:22,348 Më ndihmoni? 223 00:11:26,644 --> 00:11:27,561 po. 224 00:11:28,729 --> 00:11:31,816 Nuk kemi nevojë diçka e tillë ndodhi përsëri. 225 00:11:32,900 --> 00:11:35,861 Po, ju shoh djema dhe nuk mund të mos mendoj për të. 226 00:11:35,945 --> 00:11:38,114 Më besoni, më mungon ai fëmijë. 227 00:11:39,323 --> 00:11:42,618 Nuk duhej ta lija të ikte ju djema thjesht largohuni. 228 00:11:44,870 --> 00:11:46,997 Ky është shansi juaj për ta kompensuar atë. 229 00:12:01,512 --> 00:12:04,390 Nuk e kisha menduar kurrë se do të dëshironim të ktheheshim te Blackstone. 230 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 A jeton ende dikush këtu? 231 00:12:19,447 --> 00:12:21,741 Unë nuk mendoj kështu. Që kur u largua Groff. 232 00:12:24,160 --> 00:12:25,244 E MBYLLUR SHPALLJA E KONFISKIMIT SHTETËROR 233 00:12:25,327 --> 00:12:26,704 Duket bosh. 234 00:12:33,127 --> 00:12:34,545 Më lejoni të provoj. 235 00:12:39,842 --> 00:12:41,385 - Oh! - A jeni mirë? 236 00:12:41,469 --> 00:12:43,596 po. Ne po hyjmë. 237 00:12:44,138 --> 00:12:45,848 Po aq e frikshme. 238 00:12:45,931 --> 00:12:46,932 po. 239 00:12:48,642 --> 00:12:49,685 Hajde. 240 00:13:08,871 --> 00:13:10,289 Nëna e JJ. 241 00:13:13,042 --> 00:13:14,502 Ai i ngjan shumë atij. 242 00:13:20,925 --> 00:13:23,511 Pra, çfarë po kërkojmë? 243 00:13:23,594 --> 00:13:27,431 Hulumtimi që ata bënë. Letrat historike. Dokumenti. 244 00:13:27,515 --> 00:13:29,850 Finch pyeti për shkopin. Pra, kërkoni atë. 245 00:13:29,934 --> 00:13:30,893 Në rregull. 246 00:13:39,360 --> 00:13:40,736 Jeni duke ridekoruar? 247 00:13:40,820 --> 00:13:44,365 Unë jam duke kërkuar për korrespondencë. Unë mendoj se është këtu. 248 00:13:46,867 --> 00:13:47,785 Shumë i sigurt. 249 00:13:48,786 --> 00:13:50,162 Nuk ka problem. Vetëm unë. 250 00:13:57,711 --> 00:13:59,255 O Zot, Papa! 251 00:13:59,338 --> 00:14:00,297 je mire? 252 00:14:00,381 --> 00:14:01,549 Shpina ime. 253 00:14:03,467 --> 00:14:04,510 I sëmurë. 254 00:14:04,593 --> 00:14:06,929 - Papa, çfarë? Muret lëvizin. - Çfarë? 255 00:14:09,181 --> 00:14:11,517 Duhet të kem shtypur mekanizmin në raft librash kur ra. 256 00:14:24,572 --> 00:14:25,573 A po hyjmë? 257 00:14:27,324 --> 00:14:28,325 Ju lutem. 258 00:14:38,878 --> 00:14:40,254 Kjo është premtuese. 259 00:14:40,796 --> 00:14:42,131 Çfarë është ky vend? 260 00:14:47,386 --> 00:14:49,555 Sido që të jetë ky vend, ka erë asbesti. 261 00:14:52,182 --> 00:14:53,017 E pamundur. 262 00:14:53,100 --> 00:14:57,771 “Kjo është Shpata e Drejtësisë i cili përfundoi piratët Blackbeard." 263 00:14:57,855 --> 00:14:59,857 Shpata e Drejtësisë? 264 00:14:59,940 --> 00:15:00,816 Kjo? 265 00:15:00,900 --> 00:15:02,109 Po, do ta marr. 266 00:15:03,235 --> 00:15:04,320 Papa! 267 00:15:05,613 --> 00:15:08,449 - Mirë pikëllim! - Më falni. Kjo është Shpata e Drejtësisë. 268 00:15:08,532 --> 00:15:10,534 Ju nuk mund ta merrni atë. 269 00:15:10,618 --> 00:15:13,120 Unë do të marr Shpatën e Drejtësisë. Më falni. 270 00:15:15,247 --> 00:15:17,833 Gjithmonë kam dashur një hapësirë të vogël pas raftit të librave. 271 00:15:23,756 --> 00:15:25,507 "Muzeu i familjes Genrette". 272 00:15:26,008 --> 00:15:28,218 Është si një muze për të gjitha pasuritë e tyre. 273 00:15:33,223 --> 00:15:36,602 "Zbulimi i kutisë së kasafortës së Blackbeard, 1842." 274 00:15:38,854 --> 00:15:39,730 Çfarë ruajtjeje? 275 00:15:39,813 --> 00:15:41,649 Thesar piratësh. 276 00:15:44,693 --> 00:15:46,445 Duket si një shkop. 277 00:15:47,154 --> 00:15:50,115 Prit, Papa. Duhet të jetë ai. Çfarë është ajo në të? 278 00:15:50,699 --> 00:15:53,202 - Aty shkruhet. - Nuk di ta lexoj. 279 00:15:54,244 --> 00:15:55,162 Kini kujdes! 280 00:15:56,956 --> 00:15:58,540 Më lejoni të bëj një foto më të mirë. 281 00:16:02,211 --> 00:16:04,213 - Çfarë është kjo? - Jo anglisht. 282 00:16:04,296 --> 00:16:06,173 Dhe jo arabisht. 283 00:16:06,256 --> 00:16:08,008 A duhet ta marrim thjesht? 284 00:16:08,092 --> 00:16:10,594 - Mos! - Kujt do t'i mungojë? 285 00:16:10,678 --> 00:16:12,388 - Tërhiqe prapa. - Kush është ai? 286 00:16:12,471 --> 00:16:13,847 - Mirë pikëllim! - I pafat! 287 00:16:13,931 --> 00:16:18,143 Ky është Papa dhe Kiara, fëmijë. 288 00:16:18,227 --> 00:16:21,188 - Thesari i fëmijëve nga ishulli. - Mirë pikëllim. 289 00:16:21,271 --> 00:16:22,398 Unë e di kush jeni. 290 00:16:22,481 --> 00:16:24,650 - Mirë. - Çfarë jeni duke bërë këtu? 291 00:16:25,693 --> 00:16:26,652 Ne… 292 00:16:27,319 --> 00:16:32,157 Ne duam të kemi diçka nga nëna e JJ, Larissa. 293 00:16:32,241 --> 00:16:36,286 Ne thjesht po kërkojmë diçka. Më falni. Duhet ta kishim shpallur veten. 294 00:16:36,870 --> 00:16:39,456 Çfarë është ky vend? 295 00:16:39,540 --> 00:16:40,499 Kjo? 296 00:16:41,208 --> 00:16:43,460 Krenaria dhe gëzimi i zotit Genrette. 297 00:16:45,004 --> 00:16:46,922 E gjithë historia e Blackstone. 298 00:16:47,756 --> 00:16:49,258 Hej, a ju ndodh të... 299 00:16:50,384 --> 00:16:53,053 A e dini se çfarë po mbajnë? 300 00:16:53,137 --> 00:16:54,930 Është një përrallë. 301 00:16:55,014 --> 00:16:55,931 Çfarë? 302 00:16:56,015 --> 00:16:58,225 - Qytet, unë nuk... - "Scytale". 303 00:16:58,308 --> 00:17:00,060 Nuk është çudi që dëshironi të dini. 304 00:17:00,144 --> 00:17:01,103 Pse? 305 00:17:01,186 --> 00:17:04,023 Z. Groff është gjithashtu i interesuar. 306 00:17:04,106 --> 00:17:05,441 I fiksuar. 307 00:17:05,524 --> 00:17:07,234 Ai më tha gjithçka. 308 00:17:08,027 --> 00:17:10,029 Scytale, i dashur Demp, 309 00:17:10,863 --> 00:17:14,158 është një formë e lashtë e kriptografisë. 310 00:17:14,241 --> 00:17:18,328 Ka dy pjesë, fjongo dhe shkop. 311 00:17:19,872 --> 00:17:23,500 Nëse nuk i keni të dyja, ju nuk mund ta lexoni mesazhin. 312 00:17:24,460 --> 00:17:25,794 Doodles qesharake. 313 00:17:25,878 --> 00:17:27,838 Më shumë se kaq, mik. 314 00:17:27,921 --> 00:17:30,591 Është një artefakt shumë i vlefshëm 315 00:17:30,674 --> 00:17:33,260 dhe kërthiza mund të jetë një magji 316 00:17:33,343 --> 00:17:36,138 e cila është e lidhur me një thesari më i madh i kohëve të lashta. 317 00:17:37,723 --> 00:17:38,682 Kurora blu. 318 00:17:38,766 --> 00:17:42,686 Nëse e lexoni saktë, në kohën e duhur, 319 00:17:43,312 --> 00:17:45,355 ajo hap një portal për botën e krimit. 320 00:17:45,439 --> 00:17:47,066 bota e krimit? 321 00:17:47,691 --> 00:17:49,568 Pse doni ta bëni atë? 322 00:17:50,277 --> 00:17:51,945 Për të ringjallur të vdekurit. 323 00:17:54,198 --> 00:17:56,825 Wes u interesua pasi Larisa vdiq. 324 00:17:56,909 --> 00:17:57,785 Ku është kjo? 325 00:17:57,868 --> 00:18:00,120 Scytale? A është këtu? 326 00:18:00,204 --> 00:18:02,289 Nuk je personi i parë që pyet. 327 00:18:02,790 --> 00:18:05,125 Kështu mendonte gjithmonë zoti Groff. 328 00:18:05,209 --> 00:18:07,753 Kjo dhe kurora blu. 329 00:18:09,713 --> 00:18:11,632 Kjo duhet të jetë arsyeja pse ai u kthye këtu. 330 00:18:11,715 --> 00:18:13,842 OK, pra a e ka marrë ndonjëherë? 331 00:18:13,926 --> 00:18:15,469 Nr. 332 00:18:15,552 --> 00:18:18,305 As ju nuk do të mund ta gjeni. 333 00:18:18,388 --> 00:18:21,183 Kjo nuk e ndihmon Wes-in dhe kushdo që e kërkon... 334 00:18:21,266 --> 00:18:22,184 - Pra… -Të lutem… 335 00:18:22,267 --> 00:18:24,311 - Kjo është e rëndësishme. - Të lutem, duhet ta dimë. 336 00:18:24,978 --> 00:18:25,938 Çfarëdo qoftë. 337 00:18:27,439 --> 00:18:28,524 Ndihmë. 338 00:18:34,029 --> 00:18:35,197 Familja e Zhanretit. 339 00:18:35,739 --> 00:18:36,865 E shesin. 340 00:18:37,366 --> 00:18:39,243 Jo shumë kohë pasi e gjetën. 341 00:18:40,077 --> 00:18:42,329 kujt? A e dini kush është blerësi? 342 00:18:44,081 --> 00:18:46,625 Kjo është fatura e shitjes. Aty. 343 00:18:49,711 --> 00:18:52,214 AKTE SHITJE BLERJA E ARTIFAKTEVE FAMILJARE GJENRETA 344 00:18:52,798 --> 00:18:53,757 "DT." 345 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 Tanny daneze. 346 00:18:57,761 --> 00:19:00,180 SHITET DT. 347 00:19:03,559 --> 00:19:05,394 Kjo është instinktive. 348 00:19:05,477 --> 00:19:08,397 - Tannyhill është shtëpia jote stërgjyshore. - Po. 349 00:19:08,480 --> 00:19:10,816 Ju do të mendoni do të qëndrojë në familje. 350 00:19:10,899 --> 00:19:13,360 E di qe ke humbur shume kujtime, 351 00:19:13,443 --> 00:19:14,987 por në këmbim, 352 00:19:15,070 --> 00:19:16,363 mund të krijoni kujtime të reja. 353 00:19:16,446 --> 00:19:19,992 Ne morëm një pjesë. Pesë për qind e të gjithë projektit? 354 00:19:20,075 --> 00:19:22,035 Kështu tha Dale. 355 00:19:22,119 --> 00:19:23,787 Rafe, janë dhjetëra miliona. 356 00:19:23,871 --> 00:19:25,873 Po, e di që janë dhjetëra miliona. 357 00:19:25,956 --> 00:19:29,251 Gjithçka ndihet paksa e dhimbshme. 358 00:19:29,334 --> 00:19:33,172 - Pse nuk është 5% në kontratë? - Ata nuk duan një gjurmë letre. 359 00:19:33,255 --> 00:19:35,591 Cila është garancia? 360 00:19:35,674 --> 00:19:39,136 Unë... Shoku. Hajde, kjo është e ligjshme. 361 00:19:44,016 --> 00:19:47,394 Një pyetje, pse ata ju tërhoqi në këtë? 362 00:19:48,228 --> 00:19:50,397 Nuk dua të të ofendoj, 363 00:19:50,480 --> 00:19:53,609 por unë e kuptoj Dale, të gjithë investitorët, 364 00:19:53,692 --> 00:19:57,988 Unë i kuptoj të gjithë ata njerëz, por çfarë sjell? 365 00:19:58,739 --> 00:20:01,867 Çfarë do të thotë? Unë… 366 00:20:02,868 --> 00:20:04,745 Më pëlqen të rri jashtë. 367 00:20:05,704 --> 00:20:07,456 Dhe unë ju njoh, 368 00:20:07,539 --> 00:20:11,418 Pra, i rregullova të gjitha këto. 369 00:20:26,516 --> 00:20:28,435 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 370 00:20:28,518 --> 00:20:30,646 Kam një porosi për Xhulion. 371 00:20:31,230 --> 00:20:32,773 Shtatë biskota jumbo. 372 00:20:34,983 --> 00:20:36,068 Hej, vëlla. 373 00:20:36,151 --> 00:20:38,570 Shikoni këtë budalla të vogël. Na solli biskota. 374 00:20:38,654 --> 00:20:41,406 - Nuk e di se çfarë do të thotë. - Thashë biskota dhe me mend çfarë. 375 00:20:42,074 --> 00:20:43,116 Ai e kuptoi menjëherë. 376 00:20:43,200 --> 00:20:44,743 - Po. - Robo. 377 00:20:45,244 --> 00:20:47,120 Jo. Unë nuk ha karbohidrate. 378 00:20:47,204 --> 00:20:50,040 Jepini Tevit. Atij i pëlqen vaji i palmës. 379 00:20:51,208 --> 00:20:52,876 Hej, pse je i shqetësuar? 380 00:20:54,169 --> 00:20:55,837 E di pse është nervoz. 381 00:20:56,755 --> 00:20:59,925 Je i shqetësuar për kurvën tënde të vogël, apo jo? 382 00:21:00,801 --> 00:21:04,137 Unë ju kam dhënë paratë tuaja. Pra, jemi mirë, mirë? 383 00:21:04,221 --> 00:21:06,098 Nuk kemi nevojë të shqetësohemi. Ne mund… 384 00:21:09,935 --> 00:21:11,270 Dreqin, po të ndjekin. 385 00:21:11,353 --> 00:21:12,646 Jo, ju jeni duke u vëzhguar. 386 00:21:12,729 --> 00:21:13,855 Unë nuk dua të shkoj në burg. 387 00:21:13,939 --> 00:21:16,233 E pashë Valdezin. Kapeni fëmijën. 388 00:21:16,316 --> 00:21:17,609 Julio Valdez! 389 00:21:17,693 --> 00:21:19,611 Hiqni dorë. Ju jeni të rrethuar. 390 00:21:21,071 --> 00:21:24,074 Hej, ndalo. Xhulio, lëre poshtë. 391 00:21:24,574 --> 00:21:26,076 Hidheni thikën. 392 00:21:29,871 --> 00:21:31,373 Hajde, Benton. Pikëllim i mirë. 393 00:21:31,456 --> 00:21:33,083 Më fal, vëlla. Duhet të jemi bindës. 394 00:21:35,335 --> 00:21:38,422 Vendoseni thikën në tavolinë. Në tokë. Duart në kokë. 395 00:21:39,006 --> 00:21:40,424 - Tani! - Shpejt! 396 00:21:42,426 --> 00:21:43,969 - Ngrini duart lart. - Tani! 397 00:21:46,054 --> 00:21:50,058 Në rregull, Julio Valdez. Jeni arrestuar për shumë krime. 398 00:21:50,642 --> 00:21:52,019 Eja, zgjoje! 399 00:21:53,437 --> 00:21:54,855 Ju keni të drejtë të heshtni. 400 00:21:54,938 --> 00:21:57,065 - Më lër të shkoj. - Kjo është marrëzi. 401 00:21:57,149 --> 00:21:58,525 Lëreni… 402 00:21:58,608 --> 00:21:59,776 Ndalo! Hapi këmbët! 403 00:21:59,860 --> 00:22:01,278 Mbylle gojën. 404 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Unë do të të kërkoj. 405 00:22:04,031 --> 00:22:05,407 Fute atë në makinë. 406 00:22:13,415 --> 00:22:15,375 Nuk ka asgjë për të humbur, Papa! 407 00:22:15,959 --> 00:22:16,877 Papa! 408 00:22:16,960 --> 00:22:18,378 Jo! 409 00:22:19,296 --> 00:22:20,255 Jo, Papa! 410 00:22:20,339 --> 00:22:21,923 Dilni jashtë! fal. 411 00:22:22,799 --> 00:22:24,384 Nuk ka nesër. Papa! 412 00:23:08,303 --> 00:23:10,013 Eksploroni MISTERIN E KURORËS BLU 413 00:23:10,597 --> 00:23:15,602 …Kurora blu, e quajtur shpesh në kohët e lashta si Taj e-Milla, 414 00:23:15,685 --> 00:23:18,522 më shumë se thjesht një simbol i monarkisë persiane 415 00:23:18,605 --> 00:23:20,690 Krijuar gjatë Perandorisë Elamite, 416 00:23:20,774 --> 00:23:25,278 besohet të jetë një manifestim fizik… 417 00:23:25,362 --> 00:23:28,198 ose lavdia e mbretit, vleftësimi i fuqisë hyjnore 418 00:23:28,281 --> 00:23:29,783 e drejta e mbretit për të sunduar, 419 00:23:29,866 --> 00:23:32,828 jepini atij pushtet mbi njerëzit dhe kafshët. 420 00:23:32,911 --> 00:23:37,666 Në shekullin e 6 para Krishtit, Mbreti Kir i caktoi pasurinë... 421 00:23:49,803 --> 00:23:52,848 Kam bërë autostop deri këtu dhe kjo është e gjitha përshëndetja? 422 00:23:57,686 --> 00:23:58,603 a te marr malli per mua? 423 00:24:07,779 --> 00:24:08,780 Papa? 424 00:24:10,824 --> 00:24:12,033 jam kthyer. 425 00:24:15,537 --> 00:24:20,167 Hej, Shoupe. Unë dua t'ju falënderoj për besimin në mua dhe planet tona. 426 00:24:20,250 --> 00:24:22,669 Ndihet mirë është në anën e djathtë të ligjit. 427 00:24:22,752 --> 00:24:25,130 po. Ke bërë gjënë e duhur, pothuajse. 428 00:24:25,213 --> 00:24:27,382 - Po. Çfarë? - Keni harruar diçka? 429 00:24:27,466 --> 00:24:29,176 po. Faleminderit. 430 00:24:29,259 --> 00:24:30,302 Jo, gomar i zgjuar. 431 00:24:30,385 --> 00:24:33,013 Nuk ke thënë kurrë pse ke dhene 70 mije 432 00:24:33,096 --> 00:24:34,890 tek njeriu në bankën e peshkut. 433 00:24:37,017 --> 00:24:39,311 Këshilltari im më tha të qëndroja aty. 434 00:24:39,394 --> 00:24:40,395 - Hesht. - Hesht. 435 00:24:40,979 --> 00:24:41,855 po. 436 00:24:41,938 --> 00:24:43,899 Nuk je aq i zgjuar sa mendon. 437 00:24:44,524 --> 00:24:46,067 Mos shkaktoni telashe. 438 00:24:46,776 --> 00:24:49,446 - Po, zotëri. Faleminderit. - I kënaqur që u njohëm. 439 00:24:50,572 --> 00:24:51,656 Faleminderit, Shoupe. 440 00:24:52,908 --> 00:24:54,326 Gruaja më e mirë. 441 00:24:55,243 --> 00:24:56,620 - Hipni në makinë. - Çfarë? 442 00:24:56,703 --> 00:24:57,746 Kjo është një ide e madhe. 443 00:24:57,829 --> 00:24:59,331 sigurisht. 444 00:24:59,414 --> 00:25:03,168 - Të mendosh se funksionoi. - Edhe unë. 445 00:25:16,515 --> 00:25:18,099 Unë jam në pikën time më të ulët. 446 00:25:18,183 --> 00:25:19,851 Unë jam në një vrimë. 447 00:25:19,935 --> 00:25:23,730 E ndjej veten vazhdo më thellë dhe… 448 00:25:24,898 --> 00:25:27,150 nuk e di. Unë vazhdoj të zbres poshtë. 449 00:25:28,985 --> 00:25:31,821 Pastaj fillova të pi duhan më shumë se zakonisht. 450 00:25:32,572 --> 00:25:35,158 Është një mënyrë për t'u ndjerë më mirë. 451 00:25:35,242 --> 00:25:37,327 Harrojini të gjitha marrëzitë. 452 00:25:37,869 --> 00:25:39,496 Duhet të mendoni se është e dobët. 453 00:25:40,830 --> 00:25:42,165 E di që është e dobët. 454 00:25:44,751 --> 00:25:46,336 Më shpëtove, Papa. 455 00:25:47,045 --> 00:25:48,338 Si mund të jesh i dobët? 456 00:25:49,589 --> 00:25:51,383 Tani është koha për të qenë të fortë. 457 00:25:55,220 --> 00:25:56,638 me mungon shume. 458 00:25:58,056 --> 00:25:59,599 Edhe mua me mungon shume. 459 00:26:04,521 --> 00:26:05,897 Pikëllim i mirë. 460 00:26:05,981 --> 00:26:07,566 - Kjo është… - Je kthyer? 461 00:26:07,649 --> 00:26:08,984 - Çfarë? - Çfarë dreqin? 462 00:26:09,067 --> 00:26:10,569 E gjallë dhe e gjallë. 463 00:26:13,780 --> 00:26:15,490 Hej! 464 00:26:17,492 --> 00:26:19,286 - Banda është kompletuar. - Mirë. 465 00:26:19,369 --> 00:26:20,537 Shumë i lezetshëm. 466 00:26:20,620 --> 00:26:21,705 Koha për t'u përqafuar. 467 00:26:21,788 --> 00:26:24,374 - Kështu që ju mund të buzëqeshni. - Mirë. 468 00:26:24,457 --> 00:26:26,793 Pse po përqafohemi? Sapo u takuam. 469 00:26:26,876 --> 00:26:28,545 - Përshëndetje. Ti e di... - Hajde. 470 00:26:29,546 --> 00:26:31,715 Tërhoqa një libër dhe rafti i librave u hap. 471 00:26:31,798 --> 00:26:33,341 Si në filma. 472 00:26:33,425 --> 00:26:36,553 - Pastaj zbresim shkallët e fshehura. - Pas raftit të librave. 473 00:26:37,345 --> 00:26:38,597 Rostiçeri i Majk. Për ju. 474 00:26:38,680 --> 00:26:40,181 - Majk! - Mirë se erdhe. 475 00:26:40,265 --> 00:26:42,601 - Kënaquni! - Mirë. Vazhdo! 476 00:26:42,684 --> 00:26:45,437 Pastaj u shfaq Demp dhe filloi të tregonte histori për artefaktet 477 00:26:45,520 --> 00:26:47,480 që lidhet me Kurorën Blu. 478 00:26:47,564 --> 00:26:48,481 Shikoni këtë. 479 00:26:48,565 --> 00:26:50,900 Ne e dimë pse Groff është në ishull. 480 00:26:50,984 --> 00:26:53,695 Ai po kërkonte këtë gjë. Quhet scytale. 481 00:26:53,778 --> 00:26:55,614 Në kasetë kishte një shkrim të koduar. 482 00:26:55,697 --> 00:26:59,951 Është në Blackstone, por u ble nga Danish Tanny. 483 00:27:01,161 --> 00:27:02,787 Çfarë kërkon Danimarka? 484 00:27:02,871 --> 00:27:03,830 - Gruaja e tij. - Gruaja e tij. 485 00:27:05,332 --> 00:27:09,336 Kështu thotë legjenda nëse keni scytale 486 00:27:10,170 --> 00:27:12,339 dhe kurorën, mundet 487 00:27:13,340 --> 00:27:14,382 t'i kthejë në jetë të vdekurit. 488 00:27:17,385 --> 00:27:18,970 - Çfarë? - Jo. 489 00:27:19,054 --> 00:27:21,806 Është thjesht një legjendë, miku im. Unë nuk... 490 00:27:21,890 --> 00:27:26,311 Unë nuk jam i çmendur, mirë? Në fund të fundit, ia vlen. 491 00:27:26,853 --> 00:27:28,980 Mendoj se kjo është ajo që kërkon Finch. 492 00:27:29,064 --> 00:27:30,607 Unë e di se kjo është ajo që ai po kërkon. 493 00:27:30,690 --> 00:27:31,566 - Çfarë? - Si? 494 00:27:31,650 --> 00:27:35,904 Njerëzit e tij erdhën të më kërkonin në Nassau. Ata po e kërkojnë këtë gjë. 495 00:27:35,987 --> 00:27:39,157 Kjo nuk ka kuptim, por Stubby punonte për Corsair. 496 00:27:39,240 --> 00:27:42,243 Ai tha zoti Finch kishte një vajzë të vdekur. 497 00:27:43,495 --> 00:27:44,996 Pra, kjo është e gjitha për këtë. 498 00:27:45,080 --> 00:27:48,833 Finch dëshiron një përrallë kështu ai mund të sjellë përsëri në jetë vajzën e tij? 499 00:27:49,501 --> 00:27:51,294 Ndoshta kjo është arsyeja pse Groff po e kërkonte atë. 500 00:27:51,378 --> 00:27:52,796 Kështu që mund t'i shitet Finch. 501 00:27:52,879 --> 00:27:54,464 Po sikur të shkojmë të parët? 502 00:27:54,547 --> 00:27:57,467 Do ta çojmë në Finch. Groff do të ndjekë. Arrestimi i Groff. 503 00:27:57,550 --> 00:28:00,303 Dy për një. Ne paguhemi. Groff shkon në burg. 504 00:28:00,387 --> 00:28:03,098 Ne jemi të pastër. Kjo është ajo, Kie... 505 00:28:04,099 --> 00:28:05,100 Është hakmarrje. 506 00:28:07,602 --> 00:28:08,478 e di. 507 00:28:09,062 --> 00:28:10,980 Në rregull. Pra, cili është plani ynë? 508 00:28:11,064 --> 00:28:13,233 OK, ne e dimë se ai është këtu për këtë. 509 00:28:13,817 --> 00:28:15,694 - Ne e dimë se Tanny daneze e bleu atë. - E sakte. 510 00:28:16,319 --> 00:28:19,572 Artikuj të tjerë gjetëm nga Danimarka Tanny është në Tannyhill. 511 00:28:19,656 --> 00:28:21,282 A është në Tannyhill? 512 00:28:21,366 --> 00:28:23,618 - Nuk mendoj se është në Tannyhill. - Do të thotë? 513 00:28:23,702 --> 00:28:26,037 Ku nëse jo Tannyhill? 514 00:28:26,121 --> 00:28:29,749 Mendoj se e kam parë këtë në kështjellë. 515 00:28:30,250 --> 00:28:31,626 Ai që zotëronte familja e nënës sime. 516 00:28:31,710 --> 00:28:34,462 Por ja ku i solli të gjitha gjërat pas divorcit nga babai im. 517 00:28:34,546 --> 00:28:37,382 Mendoj se mbaj mend që e kam parë para se të largohej. 518 00:28:37,465 --> 00:28:40,176 Dhe ndoshta është ende 519 00:28:41,469 --> 00:28:42,929 së bashku me sendet e tij. 520 00:28:44,264 --> 00:28:46,516 Ku e keni parë këtë përrallë? 521 00:28:47,183 --> 00:28:50,103 Mendoj se isha katër vjeç sepse në atë kohë 522 00:28:50,186 --> 00:28:52,522 Nëna u zhvendos në kështjellë pas divorcit të saj. 523 00:28:53,106 --> 00:28:55,358 Ka shumë gjëra nga divorci. 524 00:28:55,442 --> 00:28:58,445 - E sakte. - Unë dhe Rafe luajtëm në papafingo. 525 00:28:59,362 --> 00:29:01,740 Ne gjetëm një gjoks të vjetër. 526 00:29:01,823 --> 00:29:04,576 Mbaj mend që nëna ime hyri në papafingo. 527 00:29:04,659 --> 00:29:07,787 Ai vazhdonte të thoshte, "Mos e prek. Është e shenjtë..." 528 00:29:07,871 --> 00:29:12,333 Ai më ndaloi Rafe dhe mua nga papafingo, pastaj u largua pak më vonë. 529 00:29:12,834 --> 00:29:16,463 Ai la gjithçka pas dhe mendoj askush nuk ia preku shtëpinë. 530 00:29:17,255 --> 00:29:18,882 Pse mendoni se u largua? 531 00:29:18,965 --> 00:29:23,970 Sinqerisht, unë mendoj se ai e di ajo nuk është gati të bëhet nënë. 532 00:29:25,430 --> 00:29:27,307 Ai e dinte që nuk mund ta bënte. 533 00:29:31,811 --> 00:29:32,729 Hej… 534 00:29:33,354 --> 00:29:34,773 Do të jesh një nënë e shkëlqyer. 535 00:29:37,025 --> 00:29:38,193 Kështu ndihem edhe unë. 536 00:29:45,492 --> 00:29:46,868 I pafat. 537 00:29:46,951 --> 00:29:47,911 Çfarë? 538 00:29:49,746 --> 00:29:50,705 Miqtë e Xhulios. 539 00:29:52,123 --> 00:29:53,833 Jeni i sigurt që nuk është rastësi? 540 00:30:03,468 --> 00:30:04,385 I pafat. 541 00:30:04,469 --> 00:30:06,513 Po, definitivisht jo një rastësi. 542 00:30:09,849 --> 00:30:13,937 - Kini kujdes. Ndalo. Tani. Rruga. - Mirë. do ta bëj. 543 00:30:14,687 --> 00:30:15,563 - Mirë. - Mirë pikëllim! 544 00:30:16,481 --> 00:30:17,482 Hajde i dashur! 545 00:30:18,983 --> 00:30:21,486 Jo. Ura. 546 00:30:21,569 --> 00:30:23,780 Duhet të tërhiqemi. 547 00:30:30,203 --> 00:30:32,121 - Çfarë po bën? - Duhet të shkojmë. 548 00:30:32,205 --> 00:30:33,122 Ndalo! 549 00:30:34,207 --> 00:30:35,333 I pafat! 550 00:30:35,416 --> 00:30:36,334 Hajde, vazhdo! 551 00:30:37,043 --> 00:30:38,670 Duhet të kalojmë urën. 552 00:30:42,048 --> 00:30:43,842 - Këtu. Më ndihmo. - Hajde. Unë e mbaj atë. 553 00:30:45,426 --> 00:30:46,261 Hej! 554 00:30:46,344 --> 00:30:47,679 E dashur, vrapo! 555 00:30:50,306 --> 00:30:52,183 - Ku po shkon tani? - Lëviz. 556 00:30:53,351 --> 00:30:54,477 - Shpejt! Hajde! - Shpejt! 557 00:30:56,062 --> 00:30:58,106 - I pafat! Hajde! - Vazhdo. Vazhdoni. 558 00:30:58,648 --> 00:30:59,858 Hajde, Sarah! 559 00:31:01,276 --> 00:31:03,361 - Nuk do t'ia dalësh! - I pafat! 560 00:31:05,655 --> 00:31:07,574 - Duhet të kërcejmë. - Ku po shkon? 561 00:31:07,657 --> 00:31:08,825 Hajde! 562 00:31:11,119 --> 00:31:12,161 I pafat. 563 00:31:13,621 --> 00:31:14,622 dreqin. 564 00:31:14,706 --> 00:31:16,666 - Hajde. - Hajde. 565 00:31:16,749 --> 00:31:19,210 Është thjesht çështje kohe derisa t'ju gjejmë. 566 00:31:19,294 --> 00:31:20,503 - Hajde. Prisni. - Hajde! 567 00:31:20,587 --> 00:31:22,881 - Hajde, hajde këtu. - Ju djema po i bëni gjërat më keq. 568 00:31:23,673 --> 00:31:26,843 Mos u shqetësoni. E di ku shkuan. 569 00:31:28,803 --> 00:31:32,140 Sara e pa këtë në kështjellë. Ai tha se edhe ju e keni parë atë. 570 00:31:32,223 --> 00:31:35,310 Po, ndoshta, e pashë këtë rreth 15 vjet më parë. 571 00:31:35,393 --> 00:31:37,645 Pra? Nuk di më shumë se ai. 572 00:31:37,729 --> 00:31:40,106 Unë jam vetëm lajmëtari. Shumë ndodhi. 573 00:31:40,189 --> 00:31:41,858 Po e di. 574 00:31:43,109 --> 00:31:45,278 Pra, çfarë është ky shkop? 575 00:31:47,947 --> 00:31:50,450 Është një objekt me një mesazh të koduar. 576 00:31:50,533 --> 00:31:54,787 Është e lidhur me kurorën dhe fuqinë e saj. 577 00:31:55,538 --> 00:31:57,332 Çfarë, si "vritni armiqtë tuaj"? 578 00:31:57,415 --> 00:31:59,000 Më shumë si "vdekja e kundërt". 579 00:32:04,047 --> 00:32:05,506 A e besoni këtë? 580 00:32:07,175 --> 00:32:08,092 Nr. 581 00:32:15,558 --> 00:32:17,602 Ju dëshironi të besoni, unë mund të shoh. 582 00:32:18,227 --> 00:32:20,688 Unë nuk jam i çmendur, Rafe. 583 00:32:27,236 --> 00:32:28,196 Po e di. 584 00:32:29,113 --> 00:32:32,450 Këtë e bëra edhe pasi më vdiq babai. Mendoj se jam i çmendur. 585 00:32:34,577 --> 00:32:35,787 Nuk e di, unë... 586 00:32:36,412 --> 00:32:38,581 Vazhdoj ta shoh në turmë. 587 00:32:38,665 --> 00:32:40,917 Mendova se e dëgjova duke folur lart. 588 00:32:41,000 --> 00:32:43,836 Sa herë që më bie celulari, Mendoj se është ai. 589 00:32:43,920 --> 00:32:45,046 Unë… 590 00:32:46,673 --> 00:32:47,632 Po… 591 00:32:48,257 --> 00:32:49,884 A mendoni akoma kështu? 592 00:32:51,469 --> 00:32:53,721 Se mund të jetë ai kur bie telefoni? 593 00:32:56,224 --> 00:32:58,142 Jo, largohet pas një kohe. 594 00:33:07,527 --> 00:33:09,529 Nuk dua që të zhduket. 595 00:33:12,240 --> 00:33:14,409 Më pëlqen të mendoj se mund të jetë JJ. 596 00:33:25,378 --> 00:33:27,714 Këtu është ai. Kjo është shtëpia e vjetër e nënës sime. 597 00:33:28,673 --> 00:33:29,716 Hajde. 598 00:33:32,218 --> 00:33:34,554 Kjo dritare. Ejani, provojeni. Na duhet… 599 00:33:35,346 --> 00:33:36,180 Prisni. 600 00:33:37,306 --> 00:33:38,433 Largohu, Sarah. 601 00:33:44,689 --> 00:33:45,690 Po, do të mbaj. 602 00:33:45,773 --> 00:33:46,607 Faleminderit. 603 00:33:52,113 --> 00:33:52,947 A ka njerëz? 604 00:33:53,448 --> 00:33:56,242 - Jo. Sigurt. - Po. 605 00:33:56,325 --> 00:33:59,037 Je i sigurt se askush nuk jeton këtu që kur jeni larguar ju djema? 606 00:34:00,079 --> 00:34:01,122 Unë nuk mendoj kështu. 607 00:34:12,467 --> 00:34:16,679 Familjes suaj i pëlqen vërtet të jetë konsistente me arredim te brendshem, 608 00:34:16,763 --> 00:34:19,557 me vdekje dhe dru të mykur. 609 00:34:21,976 --> 00:34:25,480 Sarah, më fal. Unë mendoj se plani i biskotave do të funksionojë. 610 00:34:25,563 --> 00:34:27,648 Ndoshta Shoupe e kapi Xhulion do të ndihmojë. 611 00:34:27,732 --> 00:34:29,025 Por është një rrëmujë. 612 00:34:29,108 --> 00:34:32,195 Mundohem të mos mendoj për të, por kjo është një fatkeqësi. 613 00:34:32,278 --> 00:34:34,238 - Më falni. - Ndaloje. 614 00:34:34,322 --> 00:34:35,948 - Mendoj se do të funksionojë. - John B. 615 00:34:37,241 --> 00:34:39,452 Dëshironi të dini se çfarë është një fatkeqësi? 616 00:34:40,828 --> 00:34:42,955 Është një fatkeqësi. Babai im vdiq. 617 00:34:43,039 --> 00:34:45,166 nuk po flas me nënën time prej vitesh. 618 00:34:45,249 --> 00:34:46,334 Rafe u përpoq të më vriste, 619 00:34:46,417 --> 00:34:49,253 dhe Wheezie merret peng nga njerka e keqe. 620 00:34:49,337 --> 00:34:51,631 Është një fatkeqësi. Në rregull? 621 00:34:53,424 --> 00:34:57,637 Më premtove, çfarëdo që të ndodhë, ne nuk jemi ashtu. 622 00:35:00,223 --> 00:35:01,182 Në rregull. 623 00:35:08,523 --> 00:35:09,565 Çfarë? 624 00:35:10,942 --> 00:35:11,901 Ejani këtu. 625 00:35:14,112 --> 00:35:15,613 Unë, John Booker Routledge... 626 00:35:15,696 --> 00:35:16,572 Ndalo. 627 00:35:16,656 --> 00:35:20,910 Betohem pa dobi para se të bëni gjënë e duhur, 628 00:35:21,702 --> 00:35:24,038 të mos mendosh para se të veprosh, 629 00:35:24,539 --> 00:35:27,667 pak i çorganizuar dhe i çrregullt 630 00:35:28,376 --> 00:35:29,961 dhe pothuajse gjithmonë vonë. 631 00:35:34,715 --> 00:35:35,550 Por unë premtoj ... 632 00:35:37,677 --> 00:35:39,345 do të të dua përgjithmonë. 633 00:35:42,265 --> 00:35:43,766 Ju mund të puthni nusen tuaj. 634 00:35:54,235 --> 00:35:56,779 Ku thua se ishte skalia? 635 00:36:07,248 --> 00:36:08,207 Pikëllim i mirë. 636 00:36:11,335 --> 00:36:13,004 - Kini kujdes. - Më falni. 637 00:36:14,172 --> 00:36:15,464 Kjo funksionon? 638 00:36:17,091 --> 00:36:17,925 Ide e madhe. 639 00:36:19,594 --> 00:36:21,721 Nuk ka asgjë këtu përveç grumbujve të mbeturinave. 640 00:36:22,597 --> 00:36:27,476 - Çfarë po kërkojmë? - Kuti e gjatë prej druri. E bukur. I hollë. 641 00:36:33,357 --> 00:36:34,984 Ju thatë kuti e gjatë dhe e hollë? 642 00:36:36,152 --> 00:36:37,320 Sarah, ja ku është. 643 00:36:37,820 --> 00:36:39,739 Jo, nuk është e bukur. 644 00:36:39,822 --> 00:36:41,699 Mbani mend, e gjatë, e hollë dhe e bukur. 645 00:36:43,284 --> 00:36:46,913 Sikur të isha një kuti e vogël, i hollë dhe i bukur, ku jam? 646 00:36:46,996 --> 00:36:49,498 Prisni, shikoni. Ky është vendimi i tyre i divorcit. 647 00:36:49,582 --> 00:36:53,294 "Ellie Cameron, 900 Piety Street, New Orleans, Luiziana." 648 00:36:53,794 --> 00:36:55,880 - Devotshmëri... New Orleans? - Po. 649 00:36:56,714 --> 00:36:57,840 Interesante. 650 00:36:57,924 --> 00:37:00,092 - Pse shkoi në New Orleans? - Kush e di. 651 00:37:15,191 --> 00:37:17,026 Unë mendoj se ata do të shkojnë atje. 652 00:37:17,109 --> 00:37:19,695 I caktuar. Nuk ka asgjë në këtë pjesë të ishullit. 653 00:37:31,540 --> 00:37:33,292 Pikëllim i mirë. John B. 654 00:37:33,376 --> 00:37:34,335 Kjo është ajo. 655 00:37:38,130 --> 00:37:39,757 Pikërisht siç e mbaja mend. 656 00:37:39,840 --> 00:37:41,676 - Hajde, hape. - Po. 657 00:37:52,895 --> 00:37:55,940 Në rregull. Mos u trembni. Në rregull. 658 00:37:56,023 --> 00:38:01,112 I qetë. Vetëm një thesar tjetër e cila është e humbur. 659 00:38:01,195 --> 00:38:04,156 Sepse ka 400 milionë ar, pastaj kryqi, 660 00:38:04,240 --> 00:38:06,701 pastaj Kurora Blu me… 661 00:38:08,327 --> 00:38:09,370 Dera. 662 00:38:09,453 --> 00:38:10,830 Jemi në shtëpi! 663 00:38:10,913 --> 00:38:13,291 - Mirë pikëllim. Shkoni! - Le të shkojmë. 664 00:38:17,628 --> 00:38:18,838 Ne e dimë që ju jeni këtu. 665 00:38:18,921 --> 00:38:20,715 - I pafat. Përsëri lart. - Jo. 666 00:38:20,798 --> 00:38:22,300 Dilni, kudo që të jeni. 667 00:38:22,967 --> 00:38:25,219 - Çfarë të bëjmë? - Më ndihmo ta mbyll këtë. 668 00:38:33,811 --> 00:38:34,979 Ata vijnë. 669 00:38:38,858 --> 00:38:40,026 Zbuluar. 670 00:38:44,363 --> 00:38:46,490 - Mendoj se ka një rrugëdalje tjetër. - Po. 671 00:38:48,784 --> 00:38:50,578 Ka njerëz atje lart. 672 00:38:52,997 --> 00:38:53,831 Përshëndetje! 673 00:38:56,584 --> 00:38:57,752 Dilni jashtë. 674 00:39:06,552 --> 00:39:07,386 Sarah? 675 00:39:09,472 --> 00:39:12,141 Eja poshtë, bir. Unë thjesht dua të flas. 676 00:39:12,224 --> 00:39:14,018 Dreqin! Jo! Hapur! 677 00:39:16,228 --> 00:39:17,146 Sarah. 678 00:39:18,189 --> 00:39:20,024 Poshtë! ne flasim. 679 00:39:20,107 --> 00:39:21,609 Ju lutem… 680 00:39:22,610 --> 00:39:24,445 Ku është përralla? 681 00:39:25,071 --> 00:39:26,822 Ai është atje. Thjesht qëlloni! 682 00:39:28,240 --> 00:39:29,075 Sarah! 683 00:42:10,986 --> 00:42:15,908 Përkthimi i titrave nga M Pandu A