1
00:00:00,140 --> 00:00:03,435
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم
إلى قيادتك الودية.

2
00:00:03,468 --> 00:00:07,210
مطعمنا للوجبات الخفيفة العصري للغاية
إنه مفتوح وجاهز للخدمة.

3
00:00:07,244 --> 00:00:10,277
ماذا عن الهامبرغر
سميكة ومقدد؟

4
00:00:10,316 --> 00:00:12,388
 �بطاطس مقلية أو سمك مقلي
مع البطاطس؟

5
00:00:12,428 --> 00:00:14,184
 � عصير ليمون
أو عصير البرتقال المجمد؟

6
00:00:14,220 --> 00:00:15,812
الآيس كريم الناعم والدسم؟

7
00:00:15,851 --> 00:00:18,885
أو النقانق العملاقة
مع الصلصة أو الخردل؟

8
00:00:18,923 --> 00:00:20,265
والآن...
تبدأ الوظيفة

9
00:00:20,300 --> 00:00:22,885
شكرا لك. نأمل أن يمروا
أمسية ممتعة للغاية.

10
00:00:25,131 --> 00:00:28,961
كان هناك نكهة معينة
في المزرعة الاسترالية...

11
00:00:29,003 --> 00:00:31,043
...أنا أقول ذلك
"الاستغلال الأسترالي."

12
00:00:31,083 --> 00:00:32,807
أفلام غريبة ورائعة..

13
00:00:32,843 --> 00:00:34,185
…نادرة حقا.

14
00:00:34,220 --> 00:00:36,391
قذرة للغاية.

15
00:00:37,356 --> 00:00:38,730
سريع جدا...

16
00:00:38,764 --> 00:00:40,291
... ورخيصة.

17
00:00:40,332 --> 00:00:41,510
الابتذال الحضري.

18
00:00:42,380 --> 00:00:45,129
- لغة بذيئة.
- إلعب هذا أيها الوغد الإنجليزي الفاسد.

19
00:00:45,163 --> 00:00:46,445
شيء ما سوف ينفجر.

20
00:00:47,339 --> 00:00:49,194
الإيحاء الجنسي.

21
00:00:49,227 --> 00:00:51,115
الأولاد الاستراليون...

22
00:00:51,147 --> 00:00:52,773
...ترويع الناس.

23
00:00:52,811 --> 00:00:54,535
القتل والاغتصاب والتدمير.

24
00:00:56,075 --> 00:00:57,253
ألغاز...

25
00:00:57,291 --> 00:00:58,501
...مخيف.

26
00:00:58,540 --> 00:01:00,362
شريحة وقطع وقتل.

27
00:01:01,004 --> 00:01:02,662
دعاية سيئة لأستراليا.

28
00:01:03,980 --> 00:01:06,369
معظم الأفلام الأسترالية
الجنس...

29
00:01:06,412 --> 00:01:10,635
... تم إطلاق سراحهم في الولايات المتحدة من خلال
من دور السينما المتخصصة..

30
00:01:10,668 --> 00:01:13,636
...وتزامن ذلك مع الطفرة الكبيرة
استرالي...

31
00:01:13,676 --> 00:01:16,774
...الموجة الأسترالية الجديدة العظيمة
ظهرت مع "مسيرتي الرائعة"..

32
00:01:16,811 --> 00:01:19,462
..."اكتساب الحكمة"، "النصيحة".
الحرب" وكل تلك الأفلام.

33
00:01:19,499 --> 00:01:23,045
عندما خرجت تلك الأفلام،
كانوا يتحدثون عن السينما الأسترالية الجديدة.

34
00:01:23,083 --> 00:01:25,123
"السينما الأسترالية، السينما الأسترالية."

35
00:01:25,164 --> 00:01:27,400
كانت تلك هي الكلمة الأساسية.
للسينما المستقلة.

36
00:01:27,436 --> 00:01:30,185
لكن الأمر لم يكن كذلك مع الأفلام
الأستراليين من الجنسين.

37
00:01:30,220 --> 00:01:33,897
لم أكن أعرف أنهم كانوا كذلك حتى كنت
على كرسيي واستمع إليهم.

38
00:01:33,931 --> 00:01:37,641
هيا، أطلق النار علي.
لقد قتلت الكنغر بالفعل.

39
00:01:37,676 --> 00:01:38,853
أطلق النار علي.

40
00:01:39,659 --> 00:01:44,582
ملاحظات جانبية
هدايا...

41
00:02:47,147 --> 00:02:51,816
ليس الأمر كذلك، على وجه التحديد،
هوليوود...

42
00:02:51,851 --> 00:02:56,324
القصة المجنونة لم تُروى أبداً
من Ausisplotation.

43
00:02:56,907 --> 00:02:58,631
الناس لا يعرفون شيئا
من استراليا...

44
00:02:58,667 --> 00:03:01,351
..إلا ما ظهر
في كتيبات السفر...

45
00:03:01,387 --> 00:03:05,129
... وهو ما لا يحفز حقًا
الناس يأتون إلى أستراليا...

46
00:03:05,164 --> 00:03:09,801
...لأنه لا يوجد الكثير في العالم
مهتم بالكنغر والكوالا.

47
00:03:09,836 --> 00:03:11,592
في أواخر الستينيات
وأوائل السبعينيات...

48
00:03:11,628 --> 00:03:14,791
...كانت هناك حركة ثقافية زلزالية
وسياسي في أستراليا.

49
00:03:14,826 --> 00:03:19,104
الناس لا يريدون أن يتم السيطرة عليهم
من قبل الحكومات والوضع الراهن.

50
00:03:19,147 --> 00:03:21,220
العالم كله
في وضع يائس..

51
00:03:21,259 --> 00:03:23,528
…ولا نستطيع تحمل المزيد
البقاء دون أن تفعل أي شيء.

52
00:03:23,563 --> 00:03:26,912
بدأت النسوية في الانهيار
العلاقات بين الرجل والمرأة.

53
00:03:26,955 --> 00:03:28,100
الأنثى المخصية
جيرمين جرير يكتب:

54
00:03:28,139 --> 00:03:29,666
"يجب على المرأة أن تسعى
ثورة".

55
00:03:29,707 --> 00:03:31,562
كان هناك الكثير من المعارضة
للحرب.

56
00:03:31,595 --> 00:03:33,831
لقد كان العيش أمرًا لا يصدق
في مجتمع...

57
00:03:33,867 --> 00:03:36,682
...حيث يتم تجنيدهم عن طريق القرعة.

58
00:03:36,715 --> 00:03:38,919
كنا متورطين
في الوقف.

59
00:03:38,956 --> 00:03:42,435
- الفصل العنصري.
- دافعنا عن الإجهاض.

60
00:03:42,475 --> 00:03:44,864
- نزع السلاح النووي.
- لقد شعرنا وكأننا جزء من...

61
00:03:44,907 --> 00:03:46,914
.. من التمرد الذي كان في البداية
في جميع أنحاء العالم.

62
00:03:46,954 --> 00:03:49,158
كانت لدينا الفكرة...

63
00:03:49,195 --> 00:03:51,464
...أننا نستطيع تغيير كل شيء.

64
00:03:51,499 --> 00:03:54,631
ويمكنك أن تفعل ذلك في نفس الوقت
أنك تناولت الكثير من المخدرات.

65
00:03:54,667 --> 00:03:58,344
كانت هناك أرستقراطية شابة
الذي سيطر على الوضع..

66
00:03:58,379 --> 00:04:01,226
...وفضل الزنا
و الهلوسة...

67
00:04:01,259 --> 00:04:04,325
.. إلى الوضع السابق.

68
00:04:04,363 --> 00:04:06,469
لو لم تكن مجنونا
لم تكن حديثة.

69
00:04:06,507 --> 00:04:07,969
كانت هناك طاقة هائلة..

70
00:04:08,012 --> 00:04:10,433
.. والتي كانت عادة
نقلت إلى الفنون.

71
00:04:10,476 --> 00:04:11,904
لم أصدق أبدا أن أستراليا
كان مكانا...

72
00:04:11,947 --> 00:04:14,532
...التي تحتاج إلى ثقافة
بدون وصف...

73
00:04:14,571 --> 00:04:16,262
...ولكننا نشعر
أن علينا أن نحصل عليه..

74
00:04:16,299 --> 00:04:19,169
..تماما مثل الأوبرا،
شيء لوضعه على الطوابع.

75
00:04:19,211 --> 00:04:21,960
وبالطبع
ببطء بدأت في النمو.

76
00:04:21,995 --> 00:04:24,068
في الواقع، فإنه ينمو فقط
في الأشياء التي تتعفن..

77
00:04:24,107 --> 00:04:26,889
...لأن الثقافة هي،
بعد كل شيء، الجبن، أليس كذلك؟

78
00:04:26,923 --> 00:04:28,199
أو الزبادي.

79
00:04:28,428 --> 00:04:29,518
الإنتاج المحلي:

80
00:04:29,519 --> 00:04:33,129
غير ملهم - بالكاد موجود
مثير للشفقة

81
00:04:33,163 --> 00:04:36,676
اليوم لا توجد صناعة
السينما في هذا البلد.

82
00:04:36,716 --> 00:04:39,912
نحن على قدم المساواة مع الإكوادور وأيسلندا
أن مثلنا...

83
00:04:39,948 --> 00:04:42,249
.. من العظماء
وليس صناع السينما.

84
00:04:42,282 --> 00:04:44,355
ولكن هناك دلائل على ذلك
كان من الممكن أن نجد...

85
00:04:44,395 --> 00:04:45,737
.. إلى نائمنا
صناعة السينما.

86
00:04:45,770 --> 00:04:49,349
الصمت السينمائي العظيم
في أستراليا...

87
00:04:49,387 --> 00:04:52,551
...كان ينكسر من حين لآخر
من قبل فريق دولي..

88
00:04:52,586 --> 00:04:55,521
...ما كنت أحاول القيام به
فيلم أسترالي.

89
00:04:55,563 --> 00:04:58,662
أجرى تيد كوتشيف مكالمة
"الاستيقاظ في الجحيم."

90
00:04:58,700 --> 00:05:00,740
هذا هو جون جرانت...

91
00:05:00,779 --> 00:05:03,910
...سيد شاب،
وسيم وذكي.

92
00:05:03,948 --> 00:05:06,119
هذا هو جون جرانت...

93
00:05:06,155 --> 00:05:09,003
...حيوان قبيح ومتعرق
ويائسة.

94
00:05:09,036 --> 00:05:10,922
ماذا حدث لجون جرانت؟

95
00:05:10,955 --> 00:05:14,250
حدثت له الصحراء
لجون جرانت.

96
00:05:14,283 --> 00:05:17,000
لقد كان كابوسا
يتطور ببطء مع الشراب...

97
00:05:17,035 --> 00:05:19,457
...معارك وإطلاق نار
وصيد الكنغر.

98
00:05:20,426 --> 00:05:21,953
الأستراليون في ذلك الوقت..

99
00:05:21,994 --> 00:05:23,587
…لا يريدون رؤيته
مثل أستراليا.

100
00:05:23,627 --> 00:05:25,602
وكان الناس يغادرون،
قائلا: "لسنا كذلك.

101
00:05:25,643 --> 00:05:27,366
نحن لا نتصرف
بهذه الطريقة."

102
00:05:27,403 --> 00:05:29,443
كأجنبي،
المرء يرى الأشياء..

103
00:05:29,483 --> 00:05:31,239
...من الاستراليين
يأخذون ذلك أمرا مفروغا منه..

104
00:05:31,275 --> 00:05:33,545
...أو قبول كجزء
من الحياة اليومية.

105
00:05:33,579 --> 00:05:37,191
إنهم لا يلاحظون الانحراف
أو خصوصية حياتهم

106
00:05:37,227 --> 00:05:38,504
حتى لا ننسى.

107
00:05:38,539 --> 00:05:39,968
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

108
00:05:40,012 --> 00:05:43,109
كان يعرف التأثير
أن الحدود...

109
00:05:43,147 --> 00:05:46,376
...الذي يشاهدون فيه
كأوروبيين متحضرين.

110
00:05:46,410 --> 00:05:48,549
لو لم يكن
لهؤلاء الغزاة..

111
00:05:48,587 --> 00:05:50,627
.. قالوا لنا كيف
رأينا بعضنا البعض...

112
00:05:50,667 --> 00:05:52,325
...أو عن مناظرنا الطبيعية...

113
00:05:52,362 --> 00:05:54,664
... عدم الكشف عن هويتنا الثقافية
لكان الأمر مطلقًا.

114
00:05:54,699 --> 00:05:56,935
ما زودوا
لقد كان العلم...

115
00:05:56,971 --> 00:06:00,287
...لصانعي الأفلام في المستقبل
أستراليون بقدرتنا..

116
00:06:00,331 --> 00:06:02,950
...لسرد القصص
عن أنفسنا...

117
00:06:02,987 --> 00:06:05,158
...بطريقة ديناميكية
ومثيرة للاهتمام.

118
00:06:05,195 --> 00:06:07,334
لقد ذهبنا حقا
محظوظ جدا ...

119
00:06:07,371 --> 00:06:10,240
...حسنا كان لدينا في ذلك الوقت
والمكان موضح...

120
00:06:10,283 --> 00:06:12,138
...إلى شخصين للغاية
ملتزم...

121
00:06:12,170 --> 00:06:14,341
...مع فكرة الثقافة
من السينما الاسترالية.

122
00:06:14,379 --> 00:06:17,608
إذا كنت يمكن أن تظهر تلميحا
القدرات الإبداعية في أستراليا...

123
00:06:17,643 --> 00:06:19,465
...فجأة تلقيت
أموال وافرة.

124
00:06:19,498 --> 00:06:21,887
الحكومة تعطي أكوام من المال
إلى أي خائن..

125
00:06:21,931 --> 00:06:24,418
...يقول أنه يستطيع الرسم،
كتابة القصائد أو صناعة الأفلام.

126
00:06:24,459 --> 00:06:25,920
وبدأ الأمر برمته.

127
00:06:25,963 --> 00:06:27,751
إنها ليست هوليود،
على وجه التحديد

128
00:06:29,035 --> 00:06:32,865
"أوكر"، الثديين،
شعر العانة والأنابيب...

129
00:06:32,907 --> 00:06:35,842
كان لدي فكرة مضحكة
لفيلم...

130
00:06:35,883 --> 00:06:37,672
...حول الحياة الجنسية الأسترالية.

131
00:06:37,707 --> 00:06:39,779
ما رأيك في "ليه با نيسمو"؟

132
00:06:39,818 --> 00:06:40,996
هم...

133
00:06:43,019 --> 00:06:46,150
أخشى أنني لا أفهم
المصطلحات الطبية.

134
00:06:46,186 --> 00:06:49,253
كانت الفكرة أن يكون لها شخصية
مثل الدكتور كينزي...

135
00:06:49,291 --> 00:06:50,851
...التجول وتدوين الملاحظات.

136
00:06:50,891 --> 00:06:52,865
رأى الجنس
كما تراها أستراليا.

137
00:06:52,907 --> 00:06:54,336
تحدث إلى سيدة
في بيت دعارة

138
00:06:54,379 --> 00:06:57,161
لقد كنت عاهرة...

139
00:06:57,195 --> 00:07:01,156
...ولكن العمر وكل شيء آخر
لقد أثرت علي.

140
00:07:01,195 --> 00:07:04,294
مع عارضات الأزياء والمصورين،
الرجل العادي.

141
00:07:04,331 --> 00:07:06,982
الرقابة على جميع المستويات
قفزت عليه باستمرار.

142
00:07:07,019 --> 00:07:10,117
عندما يتم إصداره أخيرًا،
تم قطع العديد من التسلسلات.

143
00:07:10,155 --> 00:07:13,024
سأكون خائفًا من ممارسة الجنس مع رجل.
لا أعرف ماذا أفعل.

144
00:07:13,066 --> 00:07:15,139
والمخرج جون بي موراي...

145
00:07:15,178 --> 00:07:18,921
...تتضمن رسومات وحش صغير
عارية للإشارة إلى التخفيضات.

146
00:07:18,955 --> 00:07:21,857
قفز الوحش الصغير وتحرك
ورقصت على الشاشة.

147
00:07:21,898 --> 00:07:23,687
وأصيب الجمهور بالجنون.

148
00:07:23,723 --> 00:07:25,992
لقد فضلوا الأجزاء أكثر
من الفيلم...

149
00:07:26,027 --> 00:07:27,620
...التي تحتوي فقط
إلى الوحش الصغير

150
00:07:27,659 --> 00:07:29,415
الرقابة الاسترالية...

151
00:07:29,451 --> 00:07:32,386
.. كان الأكثر قمعاً
من الغرب.

152
00:07:32,427 --> 00:07:35,776
إذا رأيت الصدور العارية
وبالتأكيد...

153
00:07:35,819 --> 00:07:38,568
...إذا رأيت شعر العانة، في الأساس
لقد سقطت من كرسيك.

154
00:07:38,603 --> 00:07:41,090
كان لدينا رقابة في أستراليا
في تلك الأيام...

155
00:07:41,131 --> 00:07:44,611
...رجل اسمه بروس.
لم أكن أعرف الكثير عنه..

156
00:07:44,650 --> 00:07:46,854
... إلا أنه كان بذراع واحدة.

157
00:07:46,891 --> 00:07:50,950
ربما لم يتمكن بروس من ممارسة العادة السرية
بسهولة مثل الآخرين.

158
00:07:50,987 --> 00:07:53,092
وعندما كان لدي صراعات
الرقابة,

159
00:07:53,131 --> 00:07:55,814
أعطى باري همفريز
مؤتمرات صحافية، وقال:

160
00:07:55,850 --> 00:07:58,720
...الذي ندم على ذلك السيد بروس
ولم أتمكن من الحضور...

161
00:07:58,763 --> 00:08:01,895
...ولكنه كان يعلم أنه سيعطي
ذراعه اليمنى للقيام بذلك.

162
00:08:01,931 --> 00:08:05,575
أعتقد أنه كان المجيء
دون تشيب كوزير للجمارك...

163
00:08:05,611 --> 00:08:08,228
... مما أدى إلى قوانين الرقابة
أقل خطورة.

164
00:08:08,267 --> 00:08:10,820
أتمنى أن تقضي وقتا ممتعا
في أستراليا يا سيدي.

165
00:08:10,858 --> 00:08:13,127
أعتقد أن المعايير
المجتمعات تتغير...

166
00:08:13,163 --> 00:08:16,065
... وفلسفات الرقابة
يتبعونهم.

167
00:08:16,106 --> 00:08:18,495
لقد كان الرائد
من تصنيف R.

168
00:08:18,538 --> 00:08:21,855
سمح تصنيف R بالعنف
أكثر وضوحا بكثير ...

169
00:08:21,899 --> 00:08:23,492
…وجنس أكثر وضوحًا.

170
00:08:23,531 --> 00:08:26,346
فجأة، أصبح كل شيء يستحق
للكبار والصغار.

171
00:08:26,379 --> 00:08:29,991
وهو من أكثر الكوميديا ​​جرأة
مجنون ومضحك كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

172
00:08:30,027 --> 00:08:31,587
عندما أقترب منك...

173
00:08:31,627 --> 00:08:33,383
...ألصق المحار المدخن في أنفي
بهذه الطريقة.

174
00:08:33,419 --> 00:08:36,419
عفواً سيدتي.
هل لديك منديل؟

175
00:08:36,459 --> 00:08:40,168
كان "اللقلق" هو الأول
مما يسمى بالكوميديا "أوكر".

176
00:08:40,203 --> 00:08:42,177
كيف هو الوضع هنا؟
مع النساء؟

177
00:08:42,219 --> 00:08:43,975
وكان هناك قدر كبير من الصراحة..

178
00:08:44,010 --> 00:08:45,832
...عن الأخلاق في ذلك الوقت،
يبدو لي.

179
00:08:45,866 --> 00:08:48,583
الإدارة القديمة ثلاثية.

180
00:08:48,619 --> 00:08:51,139
بطريقة ما لم يتم تركه
مثل شيء قذر.

181
00:08:51,178 --> 00:08:52,837
هل أنت عذراء يا ستورك؟

182
00:08:52,875 --> 00:08:55,842
ولمفاجأة الجميع،
وتبين أن "اللقلق" هو...

183
00:08:55,883 --> 00:08:59,625
...النجاح التجاري الأول
الأسترالية في 15 عاما.

184
00:08:59,659 --> 00:09:03,008
لقد كانت لحظة التغيير في
قبول الأفلام الاسترالية...

185
00:09:03,051 --> 00:09:06,596
... كشيء أن الناس
ربما كنت ترغب في رؤية.

186
00:09:06,635 --> 00:09:07,746
منذ سنوات ليست طويلة...

187
00:09:07,786 --> 00:09:11,365
...إذا سألت أجنبيا
والتي تمثل أستراليا..

188
00:09:11,402 --> 00:09:15,777
…ربما قالوا
الكنغر أو الكوالا.

189
00:09:15,819 --> 00:09:18,470
الآن هذه الإجابة
فمن الأرجح أن يكون...

190
00:09:18,506 --> 00:09:21,540
...بطلنا الذي نصب نفسه
الوطني، بزا ماكنزي.

191
00:09:21,579 --> 00:09:25,474
باري ماكنزي كان أسترالياً
الذي كان يبحث عن المغامرات الجنسية...

192
00:09:25,515 --> 00:09:27,555
.. والتي في نفس الوقت
كنت أخاف منهم.

193
00:09:27,595 --> 00:09:29,832
إنه شخصية بسيطة
التي تم العثور عليها...

194
00:09:29,867 --> 00:09:32,649
...في البيئة الأكثر تطوراً
من لندن.

195
00:09:32,683 --> 00:09:35,072
نحن نحاول أن نجعل إنجلترا
بدا أسوأ ما يمكن.

196
00:09:35,115 --> 00:09:37,351
هذا ليس بالأمر الصعب.

197
00:09:37,386 --> 00:09:39,721
هل أحببت ذلك؟ لقد تم ذلك
مع معطف ديولكس.

198
00:09:39,754 --> 00:09:43,584
كان من المهم جدًا أن يكون هناك
الكثير من فضلات الكلاب في كل مكان.

199
00:09:43,626 --> 00:09:46,593
حتى أنني كتبت أغنية:
"كن حذرا مع البوب على الرصيف."

200
00:09:46,635 --> 00:09:48,544
لا تكن مهملاً.

201
00:09:48,586 --> 00:09:51,074
يمكن أن تكون المباني
القديمة والتاريخية...

202
00:09:51,114 --> 00:09:53,503
...ولكن الشوارع مغطاة
من القمامة.

203
00:09:53,547 --> 00:09:54,757
اللعنة الكلب القرف.

204
00:09:54,794 --> 00:09:57,183
كدت أن أكسر ساقي على البطاقة
زيارة تلك الألزاسي.

205
00:09:57,227 --> 00:09:59,747
هناك العديد من الأشياء التي
تم صنعها لأول مرة هناك..

206
00:09:59,786 --> 00:10:02,339
... وأعتقد مشهد القيء
إنه الأكثر أهمية.

207
00:10:03,307 --> 00:10:05,696
لقد خلطت القيء.

208
00:10:05,739 --> 00:10:08,357
لقد كان أكثر من
لا حساء الذرة.

209
00:10:08,394 --> 00:10:09,954
- حساء البازلاء.
- سلطة فواكه.

210
00:10:09,994 --> 00:10:12,383
المعززة ب
سلطة البطاطس

211
00:10:12,426 --> 00:10:15,623
- وعصير الليمون ليعطيه نشاطا.
- أتذكر قول باري:

212
00:10:15,658 --> 00:10:19,652
"تأكد من تضمين القطع
من الطماطم. "إنهم يظهرون دائمًا."

213
00:10:19,691 --> 00:10:21,763
كان لدينا مشهد القيء
في الفيلم الأول.

214
00:10:21,803 --> 00:10:23,875
لقد قاموا بتقليدنا
في تلك "طارد الأرواح الشريرة".

215
00:10:23,915 --> 00:10:25,344
لن أقاضيهم."

216
00:10:25,387 --> 00:10:28,736
اعتقدت أنه ينبغي أن يكون لدينا اثنين
في اليوم التالي، وهكذا كان.

217
00:10:30,506 --> 00:10:32,067
أحد المشاهد
ما أقدر...

218
00:10:32,107 --> 00:10:35,271
... كان يجعل باري ماكنزي يتقيأ
من أعلى برج إيفل.

219
00:10:35,307 --> 00:10:38,372
أنا لست على ما يرام، نيد كيلي.
سأتصل بروث.

220
00:10:38,410 --> 00:10:40,515
واختلط الأمر على الناس.
من "استدعاء راعوث".

221
00:10:40,555 --> 00:10:43,173
وهو يتكئ على السور،
و تسمعه ينادي...

222
00:10:45,451 --> 00:10:47,360
روث!

223
00:10:49,258 --> 00:10:51,265
يجعلك مريضا حتى للتفكير
فيه.

224
00:10:51,307 --> 00:10:54,405
إنها إحدى اللحظات الرائعة
من السينما الاسترالية.

225
00:10:54,443 --> 00:10:57,258
ولو كان هناك المزيد من ذلك
في "نزهة على الصخور المعلقة"..

226
00:10:57,290 --> 00:10:58,916
.. لكان فيلماً
أفضل.

227
00:10:58,954 --> 00:11:01,671
كيف الاسترالي
وسيم ونظيف مثلي..

228
00:11:01,707 --> 00:11:03,136
...كل شيء يسير على نحو خاطئ...

229
00:11:03,179 --> 00:11:05,928
.. عندما يكون لقيط
غير سارة مثلك...

230
00:11:05,962 --> 00:11:09,311
...هل أنت محظوظ على متن الطائرة؟

231
00:11:09,354 --> 00:11:12,169
رهاب المثلية والعنصرية
يمكن أن تكون ساحرة.

232
00:11:12,202 --> 00:11:14,952
إذا أمطرت العذارى، سأكون عالقا
في المجاري مع عاهرة.

233
00:11:14,986 --> 00:11:16,131
أَخَّاذ.

234
00:11:16,171 --> 00:11:18,592
يا له من شخص ملون
الأكثر سحرا.

235
00:11:18,634 --> 00:11:21,569
- ضروري.
- لن أعترف بأنهم تعرضوا للهجوم.

236
00:11:21,610 --> 00:11:23,999
هذا ما يجعلنا
من نحن

237
00:11:24,043 --> 00:11:26,498
لقد حصلنا على تصنيف:
حركة عدم الانحياز.

238
00:11:26,539 --> 00:11:28,197
غير مسموح للشواذ.

239
00:11:29,387 --> 00:11:31,525
كم مرة
هل أخبرتك يا روندا؟

240
00:11:31,563 --> 00:11:34,410
لا تجلب أي
من أصدقائك الشاذين...

241
00:11:34,443 --> 00:11:36,067
...من خلال منطقتنا الخاصة.

242
00:11:36,106 --> 00:11:37,699
وخاصة الاستراليين.

243
00:11:37,738 --> 00:11:40,356
هم الأقدم
الشواذ الجميع.

244
00:11:40,394 --> 00:11:41,409
نعم يا سيدي.

245
00:11:41,450 --> 00:11:45,760
كان باري دائمًا مكروهًا ومكروهًا
إلى "أوكر" الأسترالية.

246
00:11:48,266 --> 00:11:49,826
إلى رعبه...

247
00:11:49,867 --> 00:11:52,420
...الناس الذين كان يكرههم أكثر
أحببت الفيلم أكثر.

248
00:11:52,459 --> 00:11:55,077
هل أنت سعيد لوجود فتاة معك؟
لمشاهدة الفيلم؟

249
00:11:55,115 --> 00:11:58,376
نعم، كما تقول الأغنية،
يضع صديقتك في المزاج.

250
00:11:58,411 --> 00:12:00,647
أنا فخور بأن أكون أستراليًا.

251
00:12:00,683 --> 00:12:02,505
هو يجعلني أشعر
استرالية.

252
00:12:02,539 --> 00:12:04,610
نعم، أعتقد أنه كذلك
أسترالي حقيقي.

253
00:12:04,650 --> 00:12:09,025
أنظر، هناك دائماً أغبياء
الذين يرون الهجاء كفيلم وثائقي.

254
00:12:09,066 --> 00:12:11,652
ظنوا أنه كان الدعم
إلى نمط حياتك.

255
00:12:11,690 --> 00:12:13,927
وفي الواقع،
بطريقة كوميدية..

256
00:12:13,962 --> 00:12:15,872
...بالتأكيد كان كذلك.
لقد كانت حنونة جدًا.

257
00:12:15,914 --> 00:12:17,474
نعم كنت أتحدث
مع بعض الأصدقاء...

258
00:12:17,611 --> 00:12:19,334
...أصدقاء متطورون،
من ينتج الأفلام...

259
00:12:19,370 --> 00:12:21,313
...ويعتقدون أن هذا هو الرجل
مظاهرة...

260
00:12:21,355 --> 00:12:24,486
...مما أعطى أستراليا القيادة
العالم في إنتاج الأفلام الحالية.

261
00:12:24,523 --> 00:12:27,784
أعتقد ذلك، باري.
هل تعلم أن النقاد غاضبون؟

262
00:12:27,819 --> 00:12:31,943
فيلم سيئ,
الفئة الثالثة أو الرابعة.

263
00:12:31,978 --> 00:12:34,847
كان الأمر مقرفًا حقًا.
انظر إليها، إنها فظيعة فحسب.

264
00:12:34,890 --> 00:12:37,224
إنه قبيح ومضايق
وغير سارة.

265
00:12:37,258 --> 00:12:40,324
- سخيف.
- ربما أنا من الطراز القديم، سيدة شابة...

266
00:12:40,362 --> 00:12:44,224
...ولكن السحاق دائما يزعجني
لقد ترك طعمًا سيئًا في فمك.

267
00:12:44,266 --> 00:12:45,543
ليس استراليا.

268
00:12:45,578 --> 00:12:49,058
"صحيح أن جميع الأستراليين
هل هم مثليي الجنس؟

269
00:12:49,099 --> 00:12:51,008
لا يا صديقي إنها مجرد إشاعة...

270
00:12:51,050 --> 00:12:54,312
...الذي تنشره الحكومة الأسترالية
لجذب المهاجرين الإنجليز.

271
00:12:54,347 --> 00:12:56,835
اعتقدت أنه ربما كان كذلك
استرالية جدا.

272
00:12:56,875 --> 00:12:59,777
لم نكن نصنع فيلمًا من أجله
لجنة السياحة الأسترالية.

273
00:12:59,818 --> 00:13:02,306
إذا لم تتمكن من السخرية من نفسك،
ليس لديك هوية.

274
00:13:02,346 --> 00:13:04,385
أعتقد أن هذا كل شيء
فيلم مهم جدا.

275
00:13:04,426 --> 00:13:06,335
كان المجتمع يتغير.

276
00:13:06,378 --> 00:13:10,656
إدراك القيم الاجتماعية
وتغيرت القيم السياسية.

277
00:13:10,698 --> 00:13:15,171
دع الحواجز تختفي
قوانين ضد المواد الإباحية.

278
00:13:15,210 --> 00:13:18,309
يقولون: دعونا نلغي الرقابة
ونستمتع كما نريد.

279
00:13:18,347 --> 00:13:21,249
ربما ستقود أستراليا العالم
في مجال التلفاز..

280
00:13:21,290 --> 00:13:22,402
...مع "رقم 96".

281
00:13:22,443 --> 00:13:26,436
"رقم 96" كان برنامجًا تلفزيونيًا
مهم وناجح جدا.

282
00:13:26,475 --> 00:13:30,119
لقد قلب التلفاز رأساً على عقب
لأنه كان... مفاجئاً.

283
00:13:31,563 --> 00:13:34,791
هذا النوع من الافراج
لقد حدث ذلك أيضًا في الأفلام.

284
00:13:34,825 --> 00:13:37,192
كان إلزاميا أن يكون على الأقل
مشهد عاري.

285
00:13:37,226 --> 00:13:39,615
لقد تم لقبي في كثير من الأحيان
"الفتاة العارية في البيت المجاور."

286
00:13:39,658 --> 00:13:42,047
لقد كان موقفا للتحرر.

287
00:13:42,090 --> 00:13:43,945
لقد كانت طريقة للقول...

288
00:13:43,978 --> 00:13:45,887
..."أنا من أنا
والرعاية."

289
00:13:45,930 --> 00:13:48,833
الفتاة الأسترالية هي
فخورة بشخصيتها.

290
00:13:48,874 --> 00:13:51,241
وبكل الحقوق.
انها جميلة جدا.

291
00:13:51,274 --> 00:13:52,835
العري لم يكن مشكلة
في هذه الفترة...

292
00:13:52,874 --> 00:13:54,151
...لأن الجميع أراد
يكون عاريا

293
00:13:54,186 --> 00:13:57,983
إنه حتى تتمكن من المشي بمفردك
الجزء السفلي من ملابس السباحة.

294
00:13:58,026 --> 00:14:00,808
وإذا كنت ترتدي البكيني الكامل،
أنت من الطراز القديم

295
00:14:00,843 --> 00:14:04,039
الجميع يظهر كل شيء.

296
00:14:04,074 --> 00:14:07,108
كان الناس يمشون عراة في الشارع
في المنزل، عاريا في الحفلات.

297
00:14:07,146 --> 00:14:08,226
"شخص ما يريد اللعب
لعبة البوكر الملابس؟

298
00:14:08,266 --> 00:14:09,641
المرأة فخورة
من أجسادهم الكبيرة..

299
00:14:09,674 --> 00:14:11,081
...الرجال في بطونهم
لشرب البيرة...

300
00:14:11,114 --> 00:14:12,968
.. لقد كان احتفالا
من اللحوم.

301
00:14:13,002 --> 00:14:16,297
كانت هناك عناصر معينة في المجتمع
أسترالي، محافظ للغاية...

302
00:14:16,330 --> 00:14:18,818
... لقد انزعجوا
للحريات الجديدة.

303
00:14:18,858 --> 00:14:22,055
لقد حذرت من تلك الحضارة
سيواجه كارثة..

304
00:14:22,090 --> 00:14:24,229
...إذا استمرت الأخلاق
يجري المتدهورة.

305
00:14:24,266 --> 00:14:26,176
كم من الوقت بقي لنا؟
في الحقيقة؟

306
00:14:26,218 --> 00:14:28,935
لقد تحدثت إلى اللورد لونجفورد
و مالكولم موجيريدج...

307
00:14:28,971 --> 00:14:31,076
.. ويعطونه فترة
من 10 سنوات.

308
00:14:31,114 --> 00:14:33,983
كنت أنتظر بفارغ الصبر
الانحطاط الأخلاقي..

309
00:14:34,026 --> 00:14:36,415
...لكن الأمر لم يحدث بهذه الجدية
كما قالوا.

310
00:14:36,458 --> 00:14:39,328
نعم كان هناك ما يكفي
لجعلها مثيرة للاهتمام.

311
00:14:39,370 --> 00:14:42,403
تم تصوير ألفين بيربل
في وقت سابق من هذا العام...

312
00:14:42,442 --> 00:14:45,737
...من قبل المخرج الرائد
من أستراليا، تيم بورستال.

313
00:14:46,698 --> 00:14:49,251
"ألفي" مع مايكل كين،
لقد تم إطلاق سراحه للتو.

314
00:14:49,290 --> 00:14:53,993
وأنا فعلت الوضع العكسي
حيث كان ألفين الضحية.

315
00:14:54,026 --> 00:14:56,263
تحولت النساء
الحيوانات المفترسة.

316
00:14:56,298 --> 00:15:00,674
قال تيم إنه يريد أن يكون لديه شخص ما
هذا الدور بخلاف الرجل القائد الواضح.

317
00:15:00,715 --> 00:15:03,431
إذا كان لديك فتاة حقيقية
كبطل الرواية...

318
00:15:03,465 --> 00:15:07,044
…كل الرجال سوف يكرهونه
لكونك من ذوي الخبرة الجنسية.

319
00:15:07,082 --> 00:15:09,766
ستشعر جميع النساء
مستاء ، هل تعلم؟

320
00:15:09,802 --> 00:15:11,690
"لم أجد نفسي قط
مع شخص كهذا."

321
00:15:11,722 --> 00:15:15,071
كان Graeme Blundell مثاليًا لها
لأنه بدا وكأنه رجل عادي.

322
00:15:15,114 --> 00:15:17,831
لقد أصبحت واحدة منا
أول النجوم الكبار.

323
00:15:17,866 --> 00:15:19,775
لقد كان من المثير جدًا أن أكون كذلك
في وسط كل ذلك..

324
00:15:19,819 --> 00:15:22,469
...ومخيف بشكل لا يصدق أن يكون لديك
لا بد لي من التعامل معها في حياتي الطبيعية.

325
00:15:22,506 --> 00:15:24,099
جاء الناس إلي
في أي مكان:

326
00:15:24,138 --> 00:15:27,651
"هذه زوجتي أيها الرجل العجوز.
"إنها تريد التحدث معك، هل تفهم؟"

327
00:15:27,691 --> 00:15:31,432
لم أفكر حقا في ذلك
بطريقة غيورة وتملكية..

328
00:15:31,466 --> 00:15:34,116
انتهى زواجي.
زوجتي كانت من رواد الحركة النسوية..

329
00:15:34,154 --> 00:15:36,325
... ومن الواضح أنني لن أعيش
مع كل هذا الهراء..

330
00:15:36,362 --> 00:15:38,434
…الموافق لألفين بيربل
في الحياة الحقيقية.

331
00:15:38,473 --> 00:15:40,710
هناك عدد قليل جدا من الممثلات
من جيلي...

332
00:15:40,746 --> 00:15:43,396
.. التي لم تظهر عارية
في فيلم ألفين.

333
00:15:43,434 --> 00:15:46,151
" لقد ذهبت للعمل مسرعا
هذا الصباح؟

334
00:15:46,186 --> 00:15:49,535
الفتيات الذين تحولوا
متواضعون جداً وهم عراة و...

335
00:15:49,579 --> 00:15:52,928
…على ما يبدو أنهم يستمتعون به.
أود أن أقترح ذلك مقابل القليل من المال.

336
00:15:52,970 --> 00:15:54,563
... منذ بورستال
كان متورطا.

337
00:15:54,602 --> 00:15:56,741
أحب تيم أن يشمل الثديين
في الصنع إذا كان ذلك ممكنا.

338
00:15:56,778 --> 00:15:58,883
- تلك كانت اللعبة.
- كان كل ذلك من أجل الفن.

339
00:15:58,923 --> 00:16:00,711
أعتقد أن تيم، في الواقع...

340
00:16:00,746 --> 00:16:04,575
... ربما شجع البعض
من الممثلات أن يكونن أكثر جرأة..

341
00:16:04,618 --> 00:16:07,106
...من حيث الكمية
من الملابس التي خلعوها..

342
00:16:07,146 --> 00:16:09,382
...ومنحهم مكافآت إضافية...

343
00:16:09,418 --> 00:16:11,971
...لتجعل رفاهيتك
أكثر صحة واستقرارا.

344
00:16:12,010 --> 00:16:15,239
تيم بيرستال لم يرشوني
لإظهار المزيد من الثدي.

345
00:16:16,554 --> 00:16:19,304
لا يمكن أن يكونوا قد رأوا
أكثر مما رأوه.

346
00:16:19,339 --> 00:16:21,510
أتذكر عرض تيم
لجاكي ويفر...

347
00:16:21,546 --> 00:16:23,968
...أعتقد أنه كان 500 دولار نقدًا
ليخلع ملابسه.

348
00:16:24,010 --> 00:16:25,734
وقال جاكي:
"كم؟ حسنًا."

349
00:16:26,378 --> 00:16:27,470
لقد كانت ميزانية كبيرة.

350
00:16:27,471 --> 00:16:30,120
أتذكر أنني قلت له
لجوني سيل في إحدى المناسبات،

351
00:16:30,154 --> 00:16:33,895
"كيف كان ذلك؟"
أجاب: "كان من الصعب الحكم".

352
00:16:33,930 --> 00:16:36,897
"كان عدسة الكاميرا تماما
مغطاة بالبخار."

353
00:16:36,937 --> 00:16:39,654
غالبًا ما يكون الواقي ضبابيًا.

354
00:16:39,690 --> 00:16:41,894
قال لي في سبيل الله..
هذا حار جدا.

355
00:16:41,929 --> 00:16:44,580
تريد الحصول على ضحكات جيدة،
تريد أن ترى الثديين جيدة.

356
00:16:44,618 --> 00:16:45,795
وهذا أعطاه كل شيء.

357
00:16:45,834 --> 00:16:50,373
لقد كان نجاحا متناسبا
فلكي.

358
00:16:50,410 --> 00:16:53,345
وكانت الميزانية 200 ألف دولار.
وجمعت 5 ملايين دولار.

359
00:16:53,386 --> 00:16:55,842
شاهد تلك الطوابير الضخمة
الذي ذهب حول الزاوية...

360
00:16:55,882 --> 00:16:58,271
... مع العلم أنه كان فيلما
مربحة للغاية...

361
00:16:58,314 --> 00:17:00,452
.. أعطاه دفعة كبيرة
إلى الصناعة.

362
00:17:00,489 --> 00:17:04,134
لقد عملت مع روبرت ألدريتش،
روبرت التمان وتيم بورستال.

363
00:17:04,169 --> 00:17:08,293
وجميعهم لديهم هذا الرائع
نوعية الابتذال.

364
00:17:08,330 --> 00:17:11,363
الخروج من ماضينا العاطفي
و مغامر...

365
00:17:11,402 --> 00:17:14,369
...هناك قصة جريئة للغاية،
جميل جدا جميل...

366
00:17:14,410 --> 00:17:16,549
... بشكل لا يصدق للغاية
مثيرة...

367
00:17:16,585 --> 00:17:19,041
الحمد لله أنه حدث
منذ 140 سنة.

368
00:17:19,082 --> 00:17:21,471
أراد تيم أن يصنع فيلمًا
عن إليزا فريزر...

369
00:17:21,514 --> 00:17:24,362
...ولكنني لم أرغب في أن يكون شيئًا
خطيرة للغاية ومؤلمة.

370
00:17:24,394 --> 00:17:26,282
كان ينبغي أن يكون ممتعاً..

371
00:17:26,314 --> 00:17:28,583
...بكل وقاحة
ككلمة منطوقة.

372
00:17:28,618 --> 00:17:31,039
بدون أدنى شك،
"إليزا فريزر" كانت...

373
00:17:31,082 --> 00:17:33,416
...مزيج
ضخمة ورائعة ...

374
00:17:33,450 --> 00:17:34,759
…مجفف عظيم.

375
00:17:34,793 --> 00:17:38,568
أعتقد أنه ربما كان بسبب
صناعة السينما الأسترالية..

376
00:17:38,602 --> 00:17:41,471
...كنت أبحث عن وسيلة
للمضي قدما...

377
00:17:41,514 --> 00:17:43,848
... ووجدوا في تيم
إلى الشخص المثالي..

378
00:17:43,882 --> 00:17:46,565
...والتي يمكن أن تعطيهم في الواقع
القليل من كل شيء.

379
00:17:46,601 --> 00:17:48,325
في الحقيقة، كان قمامة.

380
00:17:48,362 --> 00:17:51,396
لقد كان قملة الصناعة
فيلم استرالي.

381
00:17:51,434 --> 00:17:53,856
ومن ناحية أخرى، الجميع دائما
سندين له بكل شيء.

382
00:17:53,898 --> 00:17:56,069
لقد كان هو الشخص
أكثر مسؤولية...

383
00:17:56,106 --> 00:17:59,138
.. لبدء المشي
النهضة في ذلك الوقت.

384
00:17:59,178 --> 00:18:03,040
إذا كان لدى تيم بيرستال الطاقة،
كان لدى جون لاموند طاقة خارقة.

385
00:18:03,081 --> 00:18:05,503
كان لدى جون قدرة كبيرة..

386
00:18:05,545 --> 00:18:09,375
.. لفهم ما يحبه
للجمهور في ذلك الوقت.

387
00:18:09,418 --> 00:18:11,687
قليل من الخشونة،
وبعض العري.

388
00:18:11,721 --> 00:18:14,088
سوف نستكشف الغريب،
المثيرة ...

389
00:18:14,122 --> 00:18:16,489
.. القبيح، الفاحش
والجميلة.

390
00:18:16,522 --> 00:18:19,391
رحلة غريبة
ومزعجة أحياناً..

391
00:18:19,434 --> 00:18:21,376
.. من خلال أحلك
من أستراليا.

392
00:18:21,418 --> 00:18:23,839
لقد أمضينا سنة
جمع المواد...

393
00:18:23,882 --> 00:18:26,600
...عن الأشخاص الذين غاصوا عراة
وتم تصوير الأسماك الاستوائية.

394
00:18:26,634 --> 00:18:29,481
كان هناك لقيط مجنون
الذي كان يقود الموسيقى...

395
00:18:29,513 --> 00:18:32,295
...ويرسمون نسائهم مختلفين
الألوان لصنع الجداريات العارية.

396
00:18:32,329 --> 00:18:34,566
وكانت هناك سيدة في كينغز كروس
تدعى مدام لاش.

397
00:18:34,601 --> 00:18:36,903
- لاش جاهز!
- انظر إلى ذلك الجحش.

398
00:18:36,937 --> 00:18:39,042
لا ترى حرفية كهذه
في الوقت الحاضر.

399
00:18:39,082 --> 00:18:40,740
لقد حدث ذلك حقا
من حولنا.

400
00:18:40,777 --> 00:18:43,014
لقد رأينا الأشياء
وكأنني لم أر مرة أخرى.

401
00:18:43,049 --> 00:18:45,700
لن أمانع في رؤيتهم مرة أخرى،
لأنني لم أفعل ذلك قط.

402
00:18:45,738 --> 00:18:48,705
مراسم السحر الأسود
إنها غريبة ومرعبة.

403
00:18:48,745 --> 00:18:51,298
نرى واحدة من تلك الاحتفالات
في وسط الغابة..

404
00:18:51,338 --> 00:18:52,745
...ليس بعيدًا عن ملبورن.

405
00:18:52,778 --> 00:18:53,989
كان الناس متفاجئين للغاية:

406
00:18:54,026 --> 00:18:57,060
"عبدة الشيطان
في ملبورن. هذا هو "...

407
00:18:57,098 --> 00:18:59,431
وقال جون:
"لا أستطيع التحدث عن ذلك.

408
00:18:59,465 --> 00:19:01,701
"سوف يلعنونني."

409
00:19:01,737 --> 00:19:03,974
قلت له: "أخبرني.
"عليك أن تخبرني."

410
00:19:04,009 --> 00:19:06,726
فأجاب: "كان في الحديقة
من حماتي.

411
00:19:06,762 --> 00:19:09,412
كانوا جميعاً أصدقاء لي؛
نحن نستخدم آلة الدخان...

412
00:19:09,450 --> 00:19:11,970
...والفتاة التي تشنجت
عند المذبح

413
00:19:12,010 --> 00:19:14,727
بعد كينغز كروس،
نفدت منا الرذائل..

414
00:19:14,762 --> 00:19:16,999
... ولذا كان علينا أن نخلق
الرذائل الكاذبة.

415
00:19:17,034 --> 00:19:19,489
"الفك" كان في صالة السينما
وفي 14 رحلة..

416
00:19:19,530 --> 00:19:21,635
... ونعرض لأول مرة في الأسبوع
المقبل، ونحن نجمع نفسه.

417
00:19:21,674 --> 00:19:24,424
للحصول على معلومات لأولئك الذين يأتون
إلى القيادة لأول مرة..

418
00:19:24,458 --> 00:19:26,695
...النصائح التالية سوف
اشعر وكأنك في بيتك...

419
00:19:26,730 --> 00:19:28,104
...وسيحسن تجربتك.

420
00:19:28,137 --> 00:19:30,374
إذا ذهبت من متطرف واحد
من أستراليا إلى أخرى..

421
00:19:30,409 --> 00:19:32,449
...كان هناك حوالي 400 سيارة إضافية.

422
00:19:32,490 --> 00:19:34,857
سواء في الولايات المتحدة
كما هو الحال في أستراليا...

423
00:19:34,889 --> 00:19:37,377
... من خلال وجود صنم
من السيارات...

424
00:19:37,417 --> 00:19:39,075
...ثقافة القيادة موجودة.

425
00:19:39,114 --> 00:19:42,594
أستطيع أن أرى احتمالا كبيرا أن
الأفلام الأسترالية تصل إلى هناك.

426
00:19:42,634 --> 00:19:45,929
أعني، إذا لم يتمكنوا من الفوز بالتعليق
الفضية في مهرجان كراكوف..

427
00:19:45,962 --> 00:19:49,344
...يمكنهم بالتأكيد أن يأخذوا مكانًا
مع جماهير القيادة.

428
00:19:49,386 --> 00:19:52,168
غرق أسنانك في واحدة الآن.

429
00:19:54,058 --> 00:19:56,676
الآن ولأول مرة
على الشاشة الكبيرة...

430
00:19:56,714 --> 00:20:00,291
...نقدم لك دراسة كاشفة
وتفاؤل بين الأوراق...

431
00:20:00,329 --> 00:20:02,533
... والحب والجنس الحديث.

432
00:20:02,569 --> 00:20:04,194
نجلس
بعد ظهر أحد أيام السبت...

433
00:20:04,233 --> 00:20:06,208
...وتوصلنا للفكرة
عن "ABC الحب والجنس".

434
00:20:06,250 --> 00:20:08,355
وما كنت عمدا
قررنا تجنب...

435
00:20:08,393 --> 00:20:10,760
... لقد كان أسلوب الفيلم الوثائقي
كتاب مدرسي.

436
00:20:10,794 --> 00:20:13,990
أقنعني جون لاموند
للمشاركة في الفيلم...

437
00:20:14,026 --> 00:20:16,033
...مثل شخص يرتدي
جلد

438
00:20:16,074 --> 00:20:18,463
فضيحة.

439
00:20:18,506 --> 00:20:22,303
كان الجميع في ثيابهم
وتنفسوا بعمق.

440
00:20:22,346 --> 00:20:24,932
وكلهم أصبحوا عراة
اختفت المعدة..

441
00:20:24,970 --> 00:20:26,596
...ونبدأ بالعربدة.

442
00:20:26,634 --> 00:20:29,480
ولكن لا أحد يريد العربدة
مع أي من هؤلاء الناس.

443
00:20:29,513 --> 00:20:31,073
كنت قد هربت.

444
00:20:31,113 --> 00:20:32,673
نحن نسعى جاهدين لنكون
مثير للجدل.

445
00:20:32,713 --> 00:20:35,430
المهبل منطقة
شهوة جنسية لا تصدق...

446
00:20:35,465 --> 00:20:37,352
...وبسبب مرونته...

447
00:20:37,385 --> 00:20:39,774
...يمكن أن تستوعب القضيب
ذات حجم مختلف.

448
00:20:39,817 --> 00:20:42,632
كان بإمكان جون أن يتصور هذه الأشياء،
وأدرك ذلك...

449
00:20:42,666 --> 00:20:46,692
...إذا كانت هناك فتيات صغيرات يغسلن أنفسهن بالصابون
بعضهما البعض في الحمام...

450
00:20:46,729 --> 00:20:49,446
...ربما تجذبك
إلى نوع ما من الجمهور.

451
00:20:49,482 --> 00:20:52,384
تعرف على فيليسيتي.
إنها الفتاة الجديدة...

452
00:20:52,426 --> 00:20:55,077
...أكثر وقحًا وجريءًا ومثيرًا
من العالم.

453
00:20:55,113 --> 00:20:57,022
قرأ السيناريو وفكر:

454
00:20:57,065 --> 00:20:59,454
"هذا حار جدًا."

455
00:20:59,497 --> 00:21:01,537
تبدأ فيليسيتي في المدرسة
في دير...

456
00:21:01,578 --> 00:21:04,196
... لأنني سمعت دائما
أن الأشخاص الذين لديهم كاثوليكية متدينة...

457
00:21:04,233 --> 00:21:05,760
.. هو الأكثر سخونة
عندما يفعل ذلك.

458
00:21:05,801 --> 00:21:08,736
لقد كنت مؤيدًا جدًا للتحرير
أنثى عندما كنت أصغر سنا.

459
00:21:08,777 --> 00:21:11,647
إنه أمر لا يصدق، بطريقة ما،
لصنع هذا الفيلم...

460
00:21:11,689 --> 00:21:14,723
...إلا أن الفيلم
إنها في الواقع مؤيدة للمرأة.

461
00:21:14,762 --> 00:21:18,756
- مايلز، أنا حار جدا.
- مجرد إلقاء نظرة على هذا الجزء.

462
00:21:18,794 --> 00:21:21,216
هناك خيال معين
المذكر فيه.

463
00:21:21,258 --> 00:21:24,127
الخيال رقم واحد
من يشاهدون الأفلام المثيرة..

464
00:21:24,169 --> 00:21:26,503
...وليس الرجال فقط
إنه المشهد السحاقي.

465
00:21:26,537 --> 00:21:29,188
أعتقد أن فتاتين ترقدان معًا
إنهم ليسوا مثليات..

466
00:21:29,225 --> 00:21:31,112
...إنه أكثر من خيال الذكور.

467
00:21:31,145 --> 00:21:33,479
المجد لا يحب الجنس السحاقي
في الأفلام...

468
00:21:33,513 --> 00:21:35,422
….وأنا لا أستطيع أن أتكلم
من الجزء الخاص.

469
00:21:35,465 --> 00:21:38,465
في دفاعي، أستطيع أن أقول ذلك
أشياء مثليه تحدث حقا.

470
00:21:38,506 --> 00:21:40,448
وبالطبع
وكان الأمر أكثر إثارة للاهتمام..

471
00:21:40,489 --> 00:21:43,271
لو كانت السحاقيات جميلة...

472
00:21:43,306 --> 00:21:46,023
...ليست المرأة ذات المظهر
من سائقي الشاحنات.

473
00:21:46,057 --> 00:21:49,374
إنه إجباري، لكنه لا يعني
فليكن سيئا.

474
00:21:49,418 --> 00:21:51,425
عرف جون أن هناك
ما يكفي من الناس...

475
00:21:51,466 --> 00:21:54,280
...من أراد رؤية المتلصصين،
الرجال الذين رائحة سراويل...

476
00:21:54,314 --> 00:21:55,590
... والعربدة الجلدية.

477
00:21:55,625 --> 00:21:59,106
يمكن أن يكون بخيلاً،
لكنها كانت رائعة تمامًا.

478
00:21:59,145 --> 00:22:02,047
ولم يأخذ جون قط
بجد نفسك...

479
00:22:02,089 --> 00:22:06,083
...مثل المبشر
للحريات الجنسية..

480
00:22:06,121 --> 00:22:11,239
...أو ككاتب مسرحي
محترمة ومسؤولة.

481
00:22:11,273 --> 00:22:13,510
يقولون لي أنني أعالج النساء
كأشياء جنسية..

482
00:22:13,545 --> 00:22:15,912
...وأعتقد أن هذا صحيح، لأنه
أطلب منهم ممارسة الجنس فيعترضون.

483
00:22:15,946 --> 00:22:18,335
بحلول منتصف السبعينيات،
الجنس يعني المال...

484
00:22:18,378 --> 00:22:19,655
...ليس هناك شك في ذلك.

485
00:22:19,690 --> 00:22:21,763
وكان هناك المزيد والمزيد من الأفلام ...

486
00:22:21,802 --> 00:22:24,355
...حيث زاد شباك التذاكر
مثل مجنون ...

487
00:22:24,393 --> 00:22:27,741
...لأن الفيلم يتضمن العري
من شخص جذاب.

488
00:22:29,065 --> 00:22:32,262
أصبحت أبيجيل سيئة السمعة
في "رقم 96".

489
00:22:32,297 --> 00:22:36,094
وكان لديه سمعة معينة
"خطير".

490
00:22:36,137 --> 00:22:38,309
لقد كان بالتأكيد
رمز جنسي.

491
00:22:38,345 --> 00:22:40,767
نحن ننشر الحقيقة
ما قمنا بتصويره...

492
00:22:40,810 --> 00:22:43,112
...أول عارية أمامية
تماما مع أبي.

493
00:22:43,145 --> 00:22:45,447
شعرت أن لديهم
استفادت.

494
00:22:45,481 --> 00:22:47,718
جعلت الصحافة تقول..

495
00:22:47,753 --> 00:22:50,372
..."لقد استخدم جسدي."
و تفاجأت جداً..

496
00:22:50,410 --> 00:22:53,444
...واتصلت بها وقلت: لم أكن أعرف
"ليكن هذا هو رأيك."

497
00:22:53,482 --> 00:22:55,718
أجاب: "لا. فقط
"لقد حصلت على الدعاية."

498
00:22:55,753 --> 00:22:59,201
أخذتها وسائل الإعلام
مثل الإثارة الرخيصة.

499
00:22:59,241 --> 00:23:02,275
لقد تشبثوا بالنساء
كرموز جنسية.

500
00:23:05,097 --> 00:23:08,261
لقد كان ما يجب أن تكون عليه
في ذلك الوقت.

501
00:23:08,298 --> 00:23:10,687
كان لديه الكثير للقيام به
بالبكيني، والملابس المبللة...

502
00:23:10,729 --> 00:23:13,664
..يركض نصف عارياً
الاستحمام وأشياء من هذا القبيل.

503
00:23:13,705 --> 00:23:16,094
كان لدي عمل
جزئياً لأنها كانت جميلة...

504
00:23:16,137 --> 00:23:17,795
.. وكنت على استعداد
لخلع ملابسي.

505
00:23:17,834 --> 00:23:22,438
أعتقد أنه من الرائع التوثيق
أنك تبدو جيدًا جدًا.

506
00:23:22,474 --> 00:23:26,182
اعتقدت أننا كنا إزالة الغموض
الجسد الأنثوي.

507
00:23:26,217 --> 00:23:29,959
لقد كنت مخطئا للغاية.
كان الأمر أشبه بالاستغلال.

508
00:23:29,993 --> 00:23:33,026
ومن الانتقادات التي قالها قال ذلك
ثديي لم يكن في حالة جيدة.

509
00:23:33,065 --> 00:23:35,334
لذلك انتقدوا ثديي
بدلا من أدائي.

510
00:23:35,369 --> 00:23:37,508
وبالتالي،
بعض من أفضل الممثلين...

511
00:23:37,545 --> 00:23:38,822
...كانوا يميلون إلى عدم الظهور في الأفلام...

512
00:23:38,858 --> 00:23:41,345
...وكان هناك المزيد والمزيد من النماذج
كأبطال.

513
00:23:41,386 --> 00:23:42,912
اسمي توني جينان.

514
00:23:42,954 --> 00:23:45,987
في العام الماضي أحضرت شركة
فيلم إلى هوليود...

515
00:23:46,026 --> 00:23:48,960
...عاصمة السينما العالمية،
وعرضت عليهم "الفانتازيا".

516
00:23:49,002 --> 00:23:51,969
كان من المستحيل
الحصول على المدلى بها.

517
00:23:52,009 --> 00:23:54,725
وجاءت فكرة تصويره
في الولايات المتحدة الأمريكية

518
00:23:54,761 --> 00:23:57,379
لقد كنت مسؤولاً عن الوكالة
من الموديلات العارية...

519
00:23:57,416 --> 00:23:58,758
...الأكبر في العالم.

520
00:23:58,793 --> 00:24:02,437
وفي أحد الأيام وصلوا إلى مكتبي
هؤلاء السادة من أستراليا...

521
00:24:02,473 --> 00:24:04,545
.. وبالطبع الاسم الأول
ماذا ذكرت...

522
00:24:04,585 --> 00:24:06,919
...ذهب إلى جون هولمز، الملك.
وكان جون دليلا حيا ...

523
00:24:06,953 --> 00:24:09,190
….ليس كل الرجال
لقد خلقوا متساوين.

524
00:24:10,153 --> 00:24:12,542
تلك لقطة تميل
لالتقاط أنفاسك بعيدا.

525
00:24:12,585 --> 00:24:14,495
الجميع كان لديهم
10 دقائق من الشهرة.

526
00:24:14,538 --> 00:24:17,255
ربما ساعدني جون هولمز
للحصول على 30 سم. الشهرة.

527
00:24:17,289 --> 00:24:18,850
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

528
00:24:18,889 --> 00:24:21,344
بالتأكيد سأراها مرة أخرى.
اعتقدت أنه كان مضحكا جدا.

529
00:24:21,386 --> 00:24:23,174
- مضحك جدا. حقًا.
- على نفس المنوال.

530
00:24:23,210 --> 00:24:26,024
كانت هناك لحظة قصيرة
في تاريخ أستراليا...

531
00:24:26,057 --> 00:24:28,130
...حيث الأزواج المختلطين
الطبقة الوسطى...

532
00:24:28,169 --> 00:24:31,104
…أرادوا رؤية العراة
والجنس على الشاشة.

533
00:24:31,145 --> 00:24:32,869
والآن عدنا
الى هوليود...

534
00:24:32,905 --> 00:24:36,615
...لتجلب لك الكوميديا المثيرة
الأكثر فضيحة التي رأوها على الإطلاق.

535
00:24:36,649 --> 00:24:38,078
للأسف...

536
00:24:38,121 --> 00:24:40,674
.. عندما يخرج
"الخيال يعود من جديد"..

537
00:24:40,713 --> 00:24:42,501
...أعتقد تلك اللحظة
قد مرت.

538
00:24:42,537 --> 00:24:45,220
كان "نقاد" تلك الفترة مكروهين
هذا النوع من السينما.

539
00:24:45,258 --> 00:24:49,120
سأشعر بأمان أكبر إذا سألت
الطيار كم ساعة لديه.

540
00:24:49,161 --> 00:24:51,365
عليك أن تأتي وتنظر
مدونتي

541
00:24:51,402 --> 00:24:54,215
لقد كانت حقا فكرة
من المفاجأة والرعب..

542
00:24:54,249 --> 00:24:57,151
...أننا يجب أن نعترف
قبل بقية العالم..

543
00:24:57,192 --> 00:25:00,062
…أننا كنا بسطاء.

544
00:25:15,978 --> 00:25:18,050
كان لدى المرء هذا الشعور
أن الحكومة...

545
00:25:18,090 --> 00:25:19,999
...تمركزت على الحدود
مع الشرطة...

546
00:25:20,041 --> 00:25:22,975
... لمنع العلب مع هذه
شوهدت الأفلام في الخارج.

547
00:25:23,016 --> 00:25:24,675
فبدلاً من صناعة الأفلام..

548
00:25:24,713 --> 00:25:27,942
...التي نشأت بشكل شهواني
ممن كنا...

549
00:25:27,977 --> 00:25:31,010
...بدأنا في صناعة الأفلام
فيمن كنا نظن..

550
00:25:31,049 --> 00:25:33,220
...التي أردناهم أن يصدقوها
أننا كنا

551
00:25:33,257 --> 00:25:36,225
فجأة أستراليا
كان علي أن أحصل على صورة.

552
00:25:36,265 --> 00:25:38,982
وكان هناك الأعداء
من صورتنا...

553
00:25:39,018 --> 00:25:40,611
إنها تبكي من أجل ذلك يا كيرل.

554
00:25:40,649 --> 00:25:43,038
والديه يريدون له أن يمر
للكنيسة...

555
00:25:43,081 --> 00:25:45,831
.. قبل أن يمسك
البطلينوس الملتحي.

556
00:25:45,865 --> 00:25:48,615
وخاصة أولئك الذين
إنهم لا يمثلون أستراليا...

557
00:25:48,649 --> 00:25:52,391
... مثل الفتيات الجميلات في الفساتين البيضاء
التي تختفي في الصخور.

558
00:25:52,424 --> 00:25:55,359
لكن بيتر وير وهؤلاء الآخرين
المزيد من المديرين المثقفين...

559
00:25:55,400 --> 00:25:57,822
.. وعليهم أن يعترفوا بذلك،
بدون بزة وبدون ألفين..

560
00:25:57,864 --> 00:26:01,988
...بدون هذه الأفلام المبتذلة،
لن يكون لدينا صناعة.

561
00:26:02,025 --> 00:26:04,742
الآن أصبح من الواضح جدًا ما كان يفعله
السينما الاسترالية.

562
00:26:04,777 --> 00:26:08,738
في الأساس لقد قمت بإنشاء هجين
بين أوروبا وهوليوود.

563
00:26:08,777 --> 00:26:11,495
وتقريبا جميع الأفلام
أستراليون يتلقون أموالاً...

564
00:26:11,529 --> 00:26:13,831
... لقد ظلوا على اطلاع دائم
من تاريخنا.

565
00:26:13,865 --> 00:26:16,353
لذلك كانت حركة
الذي كان يحدث.

566
00:26:16,393 --> 00:26:20,616
وكانت هناك حركة أخرى
أفلام النوع.

567
00:26:22,440 --> 00:26:24,546
إنها ليست هوليود،
على وجه التحديد

568
00:26:24,585 --> 00:26:30,433
القتلة في غيبوبة
والإرهاب في الصحراء

569
00:26:53,192 --> 00:26:55,647
تيري بورك: منتج،
مخرج .. كاتب ..

570
00:26:55,688 --> 00:26:57,282
... الوغد الأناني.

571
00:26:57,321 --> 00:26:58,881
كان موقفه في الأساس...

572
00:26:58,921 --> 00:27:02,237
...ينال إعجاب جميع أنواع الجماهير
يمكن تحقيق ذلك.

573
00:27:02,281 --> 00:27:04,485
لذلك إذا كان لديك
جريمة قتل...

574
00:27:04,521 --> 00:27:05,982
... هذه 10 دلاء من الدم.

575
00:27:08,553 --> 00:27:10,789
"ليلة الرعب"
بالتأكيد فتحت الأرض.

576
00:27:10,825 --> 00:27:13,694
تمرين النزول البطيء
إلى الجنون.

577
00:27:13,737 --> 00:27:16,192
إذا رأينا المشاهد
مثيرة للجدل في هذا الفيلم..

578
00:27:16,233 --> 00:27:18,142
...مما سبب صراعا هائلا...

579
00:27:18,185 --> 00:27:20,487
.. كان هو الذي يحتوي
الرأس المقطوع.

580
00:27:20,522 --> 00:27:23,969
لدي هذا الرأس المقطوع
أمام جسدي العاري.

581
00:27:24,009 --> 00:27:26,791
وأنا واقف أنظر إليها.

582
00:27:26,825 --> 00:27:29,476
لم أكن أريد رؤيتها هناك...

583
00:27:29,513 --> 00:27:32,131
ولكننا كنا نصنع فيلم رعب،
كنا نلمس أرضًا جديدة.

584
00:27:32,169 --> 00:27:34,078
ويأخذ بيده،
اسحبه...

585
00:27:34,120 --> 00:27:37,382
... ويظهر 400 فأر
ويأكلونه.

586
00:27:37,417 --> 00:27:40,100
وأنا جالس بالخارج،
قائلا...

587
00:27:42,217 --> 00:27:44,126
ظل تيري يقول:
"لا تقلق...

588
00:27:44,170 --> 00:27:45,599
...الفئران خلف الزجاج."

589
00:27:45,641 --> 00:27:47,877
عندما كنت على وشك البدء،
يقول لي:

590
00:27:47,913 --> 00:27:51,228
"بالمناسبة، لدينا مشكلة
مع حالة العرض الزجاجية.

591
00:27:51,272 --> 00:27:53,728
وسيكون حقا
أكثر فعالية بكثير...

592
00:27:53,769 --> 00:27:55,841
...إذا استطعنا أن نفعل ذلك
واقعيا.

593
00:27:55,881 --> 00:27:59,045
هل تمانع إذا كانت الفئران
هل سيصلون إلى شعرك؟"

594
00:27:59,080 --> 00:28:00,706
صرخت كارين.

595
00:28:01,608 --> 00:28:03,713
لقد كانت صرخة حقيقية.

596
00:28:03,753 --> 00:28:07,397
وكانت الفئران الحية تتجول حوله
فوق...

597
00:28:10,505 --> 00:28:14,531
عندما يستطيع تضمين شيء ما
بأنها كانت مثيرة للجدل..

598
00:28:14,569 --> 00:28:16,325
... لقد حرص على إدراجه.

599
00:28:16,361 --> 00:28:18,946
كان فيلم "Lady Stay Dead" فيلمًا
من الرعب الذي أراد أن يفعله.

600
00:28:18,985 --> 00:28:21,318
أثار الشرير
الى بطل الرواية...

601
00:28:21,353 --> 00:28:23,044
.. ووضعه في المقدمة
في الحوض.

602
00:28:23,080 --> 00:28:26,396
قال له تيري أن يركل
إذا نفد الهواء.

603
00:28:26,441 --> 00:28:29,310
حسنا تلك الفتاة
ركلت بغضب...

604
00:28:29,352 --> 00:28:31,262
... واحتفظ بها تشاد هايوود
رئيس.

605
00:28:31,305 --> 00:28:33,378
كونه بطل الرواية،
قال تشاد:

606
00:28:33,417 --> 00:28:36,766
"لا بد لي من المضي قدما"
ولم ينتبه لساقيه.

607
00:28:36,809 --> 00:28:39,427
ولم يقم تيري باستدعاء الخفض عاجلاً
أن الفتاة كادت أن تغرق.

608
00:28:39,465 --> 00:28:42,148
وأخيراً أخرجوها من هناك.
ولكن هكذا كان..

609
00:28:42,185 --> 00:28:43,745
...عازم على تحقيقه
ما أردت...

610
00:28:43,785 --> 00:28:45,760
...في الحياة الواقعية وعلى الشاشة.

611
00:28:57,000 --> 00:29:00,349
في "الإخوة" كان لتيري راهبات
حرق الخروج من الحافلة.

612
00:29:00,393 --> 00:29:02,662
إحداها كانت صفحة المنحة:
أبشع راهبة رأيتها في حياتي

613
00:29:02,696 --> 00:29:05,380
لقد كان نوع الرجل
من أراد أن يكون الأفضل..

614
00:29:05,417 --> 00:29:07,522
...ومع الأسف
لم أتمكن من ذلك...

615
00:29:07,561 --> 00:29:08,837
...ولكن بالتأكيد
لقد حاول كثيرا.

616
00:29:08,873 --> 00:29:11,807
في هذا النوع من الأفلام المثيرة
لقد كانوا أكثر عالمية..

617
00:29:11,849 --> 00:29:14,566
... وهي مصنوعة للجماهير
أكثر دولية.

618
00:29:14,601 --> 00:29:17,984
السيدات والسادة، اسمح لنا
أقدم لكم باتريك.

619
00:29:18,025 --> 00:29:19,650
ينتهي الأمر باتريك في غيبوبة.

620
00:29:19,688 --> 00:29:21,182
لا يستطيع سماعها.
لقد مات.

621
00:29:21,225 --> 00:29:24,486
تبدأ الممرضة الشابة
للاشتباه في أنه واعي.

622
00:29:24,520 --> 00:29:26,342
يمكنك أن تشعر بذلك، أليس كذلك؟

623
00:29:26,377 --> 00:29:28,417
بأنه ليس واعياً فقط..

624
00:29:28,457 --> 00:29:31,490
...ولكنه يسيطر على الناس
من خلال التحريك النفسي.

625
00:29:31,529 --> 00:29:34,180
لماذا تفعل ذلك؟
ماذا تريد؟

626
00:29:34,217 --> 00:29:37,414
ويبدأ في الدوران
غير سارة للغاية.

627
00:29:37,449 --> 00:29:40,613
لقد تم تقديمي
سيناريو منتهي...

628
00:29:40,649 --> 00:29:43,104
...ولقد فاجأني حقًا.
وبعد ذلك أصلحته.

629
00:29:43,145 --> 00:29:45,284
أول ما عرفته عن ريتشارد...

630
00:29:45,321 --> 00:29:47,558
...هو أنه كان معجبًا كبيرًا
بواسطة هيتشكوك.

631
00:29:47,593 --> 00:29:50,789
لقد درست الأفلام
هيتشكوك إطارًا تلو الآخر.

632
00:29:50,824 --> 00:29:53,956
ومصمم بالأساس "باتريك"
باتباع هذا المثال.

633
00:29:53,992 --> 00:29:55,902
نحن نسخ "النفسية"

634
00:29:55,944 --> 00:29:58,879
...وجعلناه يقتل أمه
وصديقها.

635
00:30:08,265 --> 00:30:11,200
يا إلهي، باتريك، والدتك!

636
00:30:13,097 --> 00:30:15,169
كان علي أن أتصرف
بشخصية...

637
00:30:15,209 --> 00:30:18,852
...الذي لم يكن لديه أدنى رد فعل
باستثناء البصق.

638
00:30:18,888 --> 00:30:21,124
يظهر "باتريك" نوعًا ما
في "اقتل بيل"

639
00:30:21,160 --> 00:30:23,877
...عندما تكون العروس
في غيبوبة ويبصق.

640
00:30:23,912 --> 00:30:26,149
سأتذكر دائما هذا الممثل.

641
00:30:26,184 --> 00:30:28,672
اعتقدت أنها تبدو
لا يصدق في الفيلم...

642
00:30:28,712 --> 00:30:30,567
...ببساطة وعيناك مفتوحتان.

643
00:30:30,601 --> 00:30:32,673
لقد كتبت النص الأصلي
بهذه الطريقة.

644
00:30:32,713 --> 00:30:34,949
وأظهر ذلك لأوما،
فقال: "لن أفعل ذلك".

645
00:30:34,985 --> 00:30:36,741
قلت له: لماذا؟

646
00:30:36,776 --> 00:30:40,388
فأجاب: "ليس لك عيون
فتح بهذه الطريقة أثناء وجوده في غيبوبة.

647
00:30:40,425 --> 00:30:41,854
انها ليست واقعية."

648
00:30:41,897 --> 00:30:44,963
وبخت: "لم أفكر حقًا
سواء كانت واقعية أم لا.

649
00:30:45,001 --> 00:30:48,383
لقد فعلوا ذلك في "باتريك"،
وبدا رائعًا."

650
00:30:48,424 --> 00:30:51,042
سأقوم بتجربة اختبار TES على باتريك...

651
00:30:51,080 --> 00:30:53,862
...لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليه
ردا على القوة.

652
00:30:53,897 --> 00:30:56,417
عندما قمنا بتصوير المشهد
صدمة كهربائية...

653
00:30:56,456 --> 00:30:59,140
...الخبير الفني
التي كان لدينا...

654
00:30:59,176 --> 00:31:02,024
قال: لماذا لا نعطيه
العلاج بالصدمات الكهربائية؟"

655
00:31:04,168 --> 00:31:06,110
وقال روبرت،
"نعم، نعم. فكرة عظيمة."

656
00:31:06,153 --> 00:31:08,520
كان لدي الكثير من الرغبة
من القدرة على فعل شيء ما.

657
00:31:09,897 --> 00:31:13,093
لن أسمح بذلك بالطبع.
ولكن كان من الممكن أن تكون فعالة.

658
00:31:13,129 --> 00:31:15,038
أعتقد أنه كانت هناك لحظة...

659
00:31:15,081 --> 00:31:17,316
...التي ربما وصلوا فيها
بعيدا جدا.

660
00:31:17,352 --> 00:31:21,378
أعتقد أنه عندما روبرت هيلمان
يأكل الضفادع ننتقل إلى نوع آخر.

661
00:31:21,416 --> 00:31:22,496
لقد أجبرني.

662
00:31:22,536 --> 00:31:25,155
كل فيلم،
ليكون نجاحا كبيرا..

663
00:31:25,192 --> 00:31:27,265
...يجب أن يكون لديك على الأقل
انتظر لحظة...

664
00:31:27,304 --> 00:31:30,271
هيا يا عزيزي.
سآخذك إلى المنزل.

665
00:31:30,313 --> 00:31:32,222
.. الذي يتحدث عنه الجميع.

666
00:31:36,841 --> 00:31:39,459
باتريك يقفز من السرير
لقد كان بالتأكيد...

667
00:31:39,497 --> 00:31:42,050
.. السبب الرئيسي
من نجاحه.

668
00:31:42,089 --> 00:31:43,715
لقد كان ناجحا جدا ...

669
00:31:43,753 --> 00:31:46,306
...من منتج إيطالي
وقح منقول لنا...

670
00:31:46,344 --> 00:31:50,751
...وصنع تكملة غير مصرح بها
يُدعى "باتريك يعيش أنكورا".

671
00:31:50,792 --> 00:31:54,141
أنا أحب حقيقة ذلك،
عند نقطة معينة...

672
00:31:54,184 --> 00:31:56,704
...أفلام أسترالية
لقد كانوا ممتازين جداً...

673
00:31:56,745 --> 00:31:59,679
...من الإيطاليين
قاموا بنسخها.

674
00:31:59,721 --> 00:32:00,931
غير مرخص أم لا...

675
00:32:00,968 --> 00:32:02,790
..ارباح
"باتريك يعيش أنكورا"...

676
00:32:02,791 --> 00:32:04,613
...إشارة إلى تكملة تخرج عن نطاق السيطرة.

677
00:32:06,793 --> 00:32:08,549
ليس لديها ما تفعله
مع باتريك...

678
00:32:08,584 --> 00:32:12,545
...إلا أنها تتداخل من وقت لآخر
رأس الممثل على الشاشة.

679
00:32:12,585 --> 00:32:14,821
أعتقد أنه يجب أن يكون
الاغراء، نعم.

680
00:32:14,857 --> 00:32:17,027
ولكن أتمنى لو أنهم خلقوا
تتمة أفضل.

681
00:32:17,063 --> 00:32:19,136
تقريبا كل ما كتبه
ايفرت دي روش ...

682
00:32:19,176 --> 00:32:20,518
.. بيني
الأفلام المفضلة.

683
00:32:20,552 --> 00:32:23,007
فيلمه ذلك
سيكون في خمساتي..

684
00:32:23,048 --> 00:32:25,503
...الأفلام الأسترالية المفضلة
إنها "عطلة نهاية الأسبوع الطويلة".

685
00:32:25,544 --> 00:32:29,538
القصة تدور حول هذين الزوجين
الذي يحارب طوال الوقت..

686
00:32:29,576 --> 00:32:33,286
...ويذهبون إلى الغابة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
لمحاولة إنقاذ زواجهما.

687
00:32:33,321 --> 00:32:36,550
حسنًا، أنت لست مجنونًا بشأن التخييم،
لكننا لسنا محرومين أيضًا.

688
00:32:36,584 --> 00:32:39,006
آمل ألا يحدث ذلك، مع معدات بقيمة 2000 دولار
للتخييم.

689
00:32:39,048 --> 00:32:41,437
مقابل هذا المال، كان بإمكاننا الحصول عليه
جناح VIP في فندق كروز ديل سور.

690
00:32:41,480 --> 00:32:43,007
نعم أنت سلطة
في غرف الفنادق.

691
00:32:43,049 --> 00:32:44,140
اذهب إلى الجحيم.

692
00:32:44,141 --> 00:32:46,080
ولا يقتصر الأمر على أنهما يواجهان بعضهما البعض..

693
00:32:46,119 --> 00:32:48,127
...ولكن المضي قدما في الخراب
البيئة.

694
00:32:48,168 --> 00:32:51,910
والأشياء تخرج
سيئة للغاية.

695
00:32:53,448 --> 00:32:56,001
الجنس في
افلام رعب ...

696
00:32:56,040 --> 00:32:58,374
...الذي يبدو أنه يحدث...

697
00:32:58,408 --> 00:32:59,586
بيتر!

698
00:32:59,624 --> 00:33:02,755
... هو الفيلم الذي
الطبيعة الأم غاضبة.

699
00:33:02,792 --> 00:33:06,338
كل كائن حي،
كل ورقة عشب...

700
00:33:06,377 --> 00:33:08,068
..سوف ينقلب ضدك

701
00:33:09,064 --> 00:33:11,715
تعجبني فكرة الطبيعة
التي تدافع عن نفسها.

702
00:33:11,753 --> 00:33:14,142
أنه إذا تحول الناس
الغازية للغاية ...

703
00:33:14,185 --> 00:33:15,907
… مثل السرطان
في البيئة...

704
00:33:15,944 --> 00:33:17,984
...الطبيعة لديها
جهاز المناعة الخاص بك.

705
00:33:18,024 --> 00:33:20,512
يبدأ المرء في الحصول على
من الحيوانات.

706
00:33:20,552 --> 00:33:23,651
لأن الأكثر تدميرا..

707
00:33:23,688 --> 00:33:27,266
...مخيف ومميت
في هذه الغابة هناك هذين.

708
00:33:27,304 --> 00:33:29,889
تريد منهم أن يقتلوا
لهذا الزوجين.

709
00:33:29,928 --> 00:33:32,830
لكن هذا جانب غريب آخر
من الفيلم.

710
00:33:32,872 --> 00:33:37,629
عند مشاهدة الفيلم، الأمور ليست كذلك
بالضبط ما يبدو عليه.

711
00:33:37,672 --> 00:33:40,061
لم يوضحوا الأمر أبداً..

712
00:33:40,105 --> 00:33:43,236
...إنهم حتى لا يقولون ذلك بصوت عال
إذا كان هناك شيء غريب في تلك الغابة.

713
00:33:43,272 --> 00:33:45,857
هذا عظيم حقا
ويكلف الكثير لتحقيق ذلك.

714
00:33:45,895 --> 00:33:46,919
- ما هذا؟
- أين؟

715
00:33:46,920 --> 00:33:48,010
هناك، في شعرك.

716
00:33:48,011 --> 00:33:51,108
عندما تم عرضه لأول مرة، لم يكن له صدى
مع الجماهير هنا

717
00:33:51,143 --> 00:33:54,177
ربما لم يرغب الأستراليون في رؤية بعضهم البعض
ممثلة ك...

718
00:33:54,216 --> 00:33:58,078
...مثل زوجين قبيحين،
من هو الجشع والمدمر.

719
00:33:58,120 --> 00:34:01,218
نظرًا لوجود العديد من العناصر
الطبيعة تدافع عن نفسها..

720
00:34:01,256 --> 00:34:04,736
... بدا ذلك جنونيًا بالنسبة لهم
للجمهور الأسترالي.

721
00:34:04,777 --> 00:34:07,526
المشهد مألوف للغاية.
انه لا يبدو تهديدا.

722
00:34:07,561 --> 00:34:10,310
بالنسبة للجمهور الاجنبي
لقد كانت غريبة جدًا.

723
00:34:10,344 --> 00:34:12,897


724
00:34:12,936 --> 00:34:14,758


725
00:34:15,911 --> 00:34:18,595
إنها جوهرة حقيقية
غير مكتشفة...

726
00:34:18,631 --> 00:34:21,217
...الذي يستدعي إعادة اكتشافه...

727
00:34:21,256 --> 00:34:24,420
... ليأخذ مكانه في السينما
النوع من السبعينيات.

728
00:34:24,456 --> 00:34:28,547
"عطلة نهاية الأسبوع الطويلة"،
تجربة في الإرهاب.

729
00:34:28,584 --> 00:34:32,228
كما تعلمون، الاسم الذي يظهر
أكثر من أي شيء آخر...

730
00:34:32,265 --> 00:34:34,174
... هو أنطوني الأول جينان.

731
00:34:34,216 --> 00:34:37,697
لقد كان منتجًا للجميع تقريبًا
أفلام من أستراليا...

732
00:34:37,736 --> 00:34:40,867
- ...التي رأيتها.
- لقد أخطأوا في الحكم عليه بشكل خطير بعد ذلك.

733
00:34:40,905 --> 00:34:43,523
توني جينات وعمله
يجب أن يحرقوا...

734
00:34:43,561 --> 00:34:45,283
.. ورماده
ممزوج بالملح.

735
00:34:45,319 --> 00:34:46,748
أردت تفجير الأشياء.

736
00:34:48,424 --> 00:34:51,653
اجعلهم يطاردون الناس
بالسكاكين والأسلحة.

737
00:34:51,688 --> 00:34:54,917
لا أعرف إذا كان هو المسؤول
للكثير من السينما الجيدة جدًا.

738
00:34:54,952 --> 00:34:57,538
لم أكن أريد الجماهير
لقد ناموا

739
00:34:57,576 --> 00:34:59,169
أردت إيقاظهم.

740
00:34:59,208 --> 00:35:02,274
لقد كان مهتمًا حقًا.
في الجزء الإبداعي..

741
00:35:02,312 --> 00:35:04,549
...ولكن حكم عليه كثيرون
لم يكن الأمر كذلك.

742
00:35:04,584 --> 00:35:07,334
كان توني متشككا بعض الشيء ...

743
00:35:07,368 --> 00:35:09,092
...كاذب جدا.

744
00:35:09,128 --> 00:35:11,911
لقد كنت واحدا من هؤلاء الناس
الذي يستخدم تعبيرات مثل...

745
00:35:11,944 --> 00:35:15,456
"إنه يثيرني كثيرًا عندما تتحدث
بمبالغ مالية كبيرة".

746
00:35:15,496 --> 00:35:17,121
روجر كورمان
من أستراليا.

747
00:35:17,160 --> 00:35:19,134
ربما تكون طريقة صحيحة
أن أصف نفسي بصدق.

748
00:35:19,176 --> 00:35:21,216
إذا رأيت اسمك
كمنتج...

749
00:35:21,256 --> 00:35:23,427
...في شيء لم أراه،
انا ذاهب لرؤيته.

750
00:35:23,464 --> 00:35:26,725
من الحياة الليلية المنحلة
والطائرة تحطم الأرقام القياسية..

751
00:35:26,760 --> 00:35:29,542
تلعب أنجيلا لعبة مميتة
من الاختباء.

752
00:35:31,240 --> 00:35:34,174
أعتقد أن إيفريت كان يجب أن يكون كذلك
شرب النبيذ غريب جدا ...

753
00:35:34,217 --> 00:35:37,762
...أو تناول أدوية غريبة جدًا
عندما كتب هذا السيناريو.

754
00:35:37,801 --> 00:35:39,873
هل يمكنك تخيل فرضية
أكثر سخافة...

755
00:35:39,913 --> 00:35:42,563
...من شاحنة رجل الآيس كريم
كأداة للشر؟

756
00:35:48,136 --> 00:35:50,918
"المخبأ القاتل"
لديها القليل من النص الفرعي.

757
00:35:50,951 --> 00:35:53,734
أعتقد أن الناس شعروا بذلك،
كيف أخلع بلوزتي..

758
00:35:53,768 --> 00:35:56,070
.. لابد أنه كان شيئا
وهذا جعلني أشعر بالتوتر.

759
00:35:56,104 --> 00:35:58,624
ولكن بالنسبة لي كان الأمر ببساطة
مغامرة عظيمة.

760
00:35:58,664 --> 00:36:01,534
التاريخ يتطلب ذلك نظرا
هوس هذا الرجل.

761
00:36:01,576 --> 00:36:06,017
تدخل هذه الغرفة وترى
هذه الصورة ملصقة في كل مكان.

762
00:36:06,056 --> 00:36:08,739
لقد كان شيئًا معينًا للدخول
وتجد هذه الصورة لنفسها..

763
00:36:08,777 --> 00:36:10,533
.. ثم اشتعلت النيران في كل شيء.

764
00:36:10,568 --> 00:36:12,837
قام الزوجي بتجربة
هلام الماء، وهو ما يعني...

765
00:36:12,871 --> 00:36:15,621
...أنك قد تضرم النار في نفسك
وتشغيل على النار.

766
00:36:15,655 --> 00:36:17,411
مع بطل الرواية.

767
00:36:26,824 --> 00:36:29,922
وعندما يحدث ذلك حقاً،
إنه حقيقي أكثر بكثير مما تظن..

768
00:36:29,960 --> 00:36:31,935
.. وهكذا ردود الفعل
منها حقيقية جدا.

769
00:36:33,928 --> 00:36:37,245
في الولايات المتحدة قاموا بتغيير العنوان
إلى "اليوم التالي للهالوين"..

770
00:36:37,288 --> 00:36:39,557
... وكانوا جنان
وأهلها من الخارج..

771
00:36:39,593 --> 00:36:41,567
...محاولة الاستفادة
مع فيلم جون كاربنتر.

772
00:36:41,609 --> 00:36:43,680
أي شيء يحتوي
""الهالوين""...

773
00:36:43,720 --> 00:36:45,542
...يمكن أن يكون ذلك تكملة،
حسنا؟

774
00:36:45,575 --> 00:36:47,779
كنت ذاهباً لرؤيتها، وقلت:
"ما هذا القرف؟"

775
00:36:47,816 --> 00:36:49,157
لم يكن لها علاقة بها.

776
00:36:49,192 --> 00:36:51,014
لم يتم ذكر ذلك حتى
ليلة الهالوين.

777
00:36:51,048 --> 00:36:52,477
لقد كان استغلالًا لم يسبق له مثيل.

778
00:36:52,520 --> 00:36:55,869
لأن جزءًا مما كان عليه الذهاب لنرى
كل فيلم مثل هذا تم إصداره...

779
00:36:55,912 --> 00:36:59,261
...كان من المقرر أن يتم الاحتيال عليه بالكامل
خمس مرات على الأقل في السنة.

780
00:36:59,304 --> 00:37:01,246
"اليوم التالي للهالوين"
لقد كانت واحدة من تلك الأوقات.

781
00:37:01,288 --> 00:37:03,044
توني عثر على صيغة...

782
00:37:03,080 --> 00:37:05,022
... والذي اتضح أنه كذلك
ناجحة جدا.

783
00:37:05,064 --> 00:37:08,479
الإثارة أو الرعب، مع
تطور نفسي أو خارق للطبيعة.

784
00:37:10,344 --> 00:37:14,467
حمل مصاصو الدماء
بالعطش الذي لا يشبع.

785
00:37:14,504 --> 00:37:17,439
التعليق الأول
من جنان كان:

786
00:37:17,480 --> 00:37:19,138
"أريدك أن تعرف
من أين نذهب...

787
00:37:19,175 --> 00:37:21,248
...أننا نفعل ذلك من أجل الناس
من محركات الأقراص."

788
00:37:21,287 --> 00:37:22,880
لذلك نحن نحاول العثور عليها
تسلسل...

789
00:37:22,920 --> 00:37:25,571
...التي أبقى حقا
مهتم بالجمهور.

790
00:37:34,824 --> 00:37:36,733
العطش موجود فينا جميعاً.

791
00:37:36,776 --> 00:37:38,532
ليس في لي.

792
00:37:38,568 --> 00:37:40,510
في "أنسيا" أحضرنا
لديفيد همينجز...

793
00:37:40,552 --> 00:37:42,340
...أحضرنا هنري سيلفر...

794
00:37:42,375 --> 00:37:45,375
لم يستطع قراءة سطوره
بدون نظارات...

795
00:37:45,416 --> 00:37:49,093
...مما جعله مصاص الدماء الوحيد
مع النظارات في تاريخ السينما.

796
00:37:49,127 --> 00:37:52,127
هناك لقطة في "أنسيا" حيث
ديفيد همينجز على متن طائرة هليكوبتر...

797
00:37:52,167 --> 00:37:54,557
... وهنري سيلفر
يقترب ويمسك الهبوط.

798
00:37:54,600 --> 00:37:55,974
وقال انه لن يقترب
إلى المروحية.

799
00:37:56,008 --> 00:37:57,950
"لن أقترب
إلى ذلك الشيء اللعين."

800
00:37:57,992 --> 00:38:01,341
ثم نقوم بتجميع الساقين
من المروحية إلى المنصة.

801
00:38:01,384 --> 00:38:04,166
قلنا: "هنري، سوف نصعدك
"فقط بضعة أمتار."

802
00:38:04,200 --> 00:38:06,055
ارتفعت أكثر من ذلك بقليل
مما كان يتوقع.

803
00:38:06,088 --> 00:38:10,082
لقد جعلناها ترتفع 21 مترًا
وصرخ دون توقف.

804
00:38:10,120 --> 00:38:12,803
أنا متأكد من ذلك
تم ذلك على ارتفاع 15 مترًا.

805
00:38:19,688 --> 00:38:22,371
توني صنع الأفلام
بمجهود واضح جدا..

806
00:38:22,408 --> 00:38:24,317
...لرغبته في بيعها
في الخارج.

807
00:38:24,360 --> 00:38:26,247
هذا لم يفهمني
العديد من الأصدقاء...

808
00:38:26,280 --> 00:38:28,167
...إلا الناس
التي مولتني.

809
00:38:28,200 --> 00:38:30,174
معظم هذه الأفلام
إنها القمامة.

810
00:38:30,216 --> 00:38:32,387
لقد عارضتهم
بقوة كبيرة.

811
00:38:32,423 --> 00:38:35,042
"إنه المسيح الجديد...

812
00:38:35,080 --> 00:38:37,535
.. أو شيطان
من عالم آخر؟

813
00:38:39,112 --> 00:38:41,021
"المهرج"
لقد تناول جرعته من الجنس..

814
00:38:41,063 --> 00:38:44,892
...وأيضاً برودريك كروفورد،
ديفيد همينجز وروبرت باول.

815
00:38:44,936 --> 00:38:47,805
إنها نوع من القصة
أعتقد أن السياسة الحديثة...

816
00:38:47,847 --> 00:38:50,084
... بناءً على التحديث
من موضوع راسبوتين.

817
00:38:50,119 --> 00:38:51,264
وهذا كل شيء حقًا.

818
00:38:51,304 --> 00:38:53,442
لقد شعرت بالإثارة بما فيه الكفاية
ليقول نعم...

819
00:38:53,480 --> 00:38:55,422
...والسفر مسافة 20 ألف كيلومتر.
للقيام بذلك.

820
00:38:55,463 --> 00:38:57,635
تعويذة.

821
00:38:57,672 --> 00:38:59,679
أرجل الماعز.

822
00:39:03,816 --> 00:39:06,434
كنا نحاول تقديم
الفيلم...

823
00:39:06,472 --> 00:39:09,920
...كما يحدث في مكان آخر
خارج أستراليا.

824
00:39:09,961 --> 00:39:11,389
لقد حدث ذلك في المنطقة الحرام.

825
00:39:11,431 --> 00:39:14,016
أعتقد أن المحاولات
للوصول إلى السوق الأمريكية..

826
00:39:14,056 --> 00:39:15,779
...كانوا في كثير من الأحيان أغبياء.

827
00:39:15,816 --> 00:39:18,499
الجحيم، أنا لا أعرف. قالوا لمعالجة ذلك
وحبسه.

828
00:39:18,536 --> 00:39:20,903
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
الفيدرالية اللعينة.

829
00:39:20,935 --> 00:39:22,561
لم نر ذلك
بهذه الطريقة...

830
00:39:22,599 --> 00:39:25,087
... ولم يروا الأمر بهذه الطريقة أيضًا
الجماهير الدولية.

831
00:39:25,127 --> 00:39:26,556
لو أضفت كل تلك الأفلام...

832
00:39:26,599 --> 00:39:28,989
... ربما قاموا بتوليدها
قدر لا بأس به من المال لتوني جينان.

833
00:39:29,032 --> 00:39:30,308
لم يكن الأمر كذلك بالنسبة ل
البقية منا.

834
00:39:30,344 --> 00:39:31,969
امتثل توني.

835
00:39:32,008 --> 00:39:36,132
قام بجمع الأموال للتصوير
وجعل من الممكن للكثيرين القيام بذلك.

836
00:39:36,168 --> 00:39:39,016
الرواية المرعبة
بقلم جيمس هربرت...

837
00:39:39,048 --> 00:39:41,731
.. ذات قوة خارقة
إنه الآن فيلم.

838
00:39:41,767 --> 00:39:45,280
كان "الناجي".
أول فيلم في أستراليا..

839
00:39:45,320 --> 00:39:47,392
...بميزانية أعلى
إلى 1 مليون دولار.

840
00:39:47,431 --> 00:39:50,781
يبدأ الفيلم
مع الطائرة التي تحطمت.

841
00:39:57,480 --> 00:39:59,389
وكان المبلغ الأكبر
بنزين...

842
00:39:59,431 --> 00:40:03,043
... وغيرها من المواد القابلة للاشتعال
لم تستخدم قط في فيلم أسترالي.

843
00:40:05,800 --> 00:40:09,693
لقد كان طموحًا جدًا للبناء
وتفجير طائرة 747...

844
00:40:09,736 --> 00:40:13,926
... ثم انتقل إلى هذا الشيء الطويل و
عمق قيامة الطيار.

845
00:40:13,959 --> 00:40:16,480
مقتل 300 شخص...

846
00:40:16,519 --> 00:40:18,658
...يجمعون طاقتهم النفسية...

847
00:40:18,695 --> 00:40:20,637
.. لمطاردة قاتله.

848
00:40:20,680 --> 00:40:23,233
من الأخطاء التي أعتقدها
بعد أن ارتكبت ...

849
00:40:23,272 --> 00:40:26,850
...كان في الانخفاض
كمية الدم المستخدمة.

850
00:40:26,888 --> 00:40:29,473
الجو والغموض
و غموض...

851
00:40:30,728 --> 00:40:33,248
...بدلاً من التقطيع،
قطع وقتل.

852
00:40:33,287 --> 00:40:35,557
استعدوا للرحلة...

853
00:40:35,592 --> 00:40:38,853
.. إلى أقصى الحدود
من الكابوس

854
00:40:40,295 --> 00:40:41,888
توني كان لديه هذه النظرية...

855
00:40:41,927 --> 00:40:44,796
...ذلك للبيع في الأسواق
الأمريكان والأوروبيون..

856
00:40:44,839 --> 00:40:47,011
... كنت بحاجة لتوظيف الممثلين
الأميركيين.

857
00:40:47,047 --> 00:40:50,146
الجهات الفاعلة الذين خلاف ذلك
كانوا في دار رعاية الممثلين.

858
00:40:50,183 --> 00:40:52,736
لدي نجم سينمائي
بالنسبة لك. هل تتذكره؟

859
00:40:52,776 --> 00:40:54,881
لقد كان ممتازا
في ذلك الفيلم عام 1935.

860
00:40:54,919 --> 00:40:57,308
هل تتذكره؟ ومن هنا،
وهي رخيصة بالنسبة لنا.

861
00:40:57,352 --> 00:41:00,483
لم يكن الأمر كذلك
إلى أي يائس.

862
00:41:00,519 --> 00:41:02,592
برودريك كروفورد,
الفائز بجائزة الأوسكار.

863
00:41:02,632 --> 00:41:04,542
ينظر إلي بعينيه
غائم جدا ويقول:

864
00:41:04,584 --> 00:41:06,340
"لماذا لا تذهب
"اللعنة؟"

865
00:41:06,376 --> 00:41:08,383
جوزيف قطن،
الفائز بجائزة الأوسكار.

866
00:41:08,423 --> 00:41:10,757
ممثل للغاية
مناسبة في عام 1940.

867
00:41:10,791 --> 00:41:13,442
العديد من هؤلاء الممثلين
اعجبني لهم قليلا جدا.

868
00:41:13,479 --> 00:41:16,741
كان من الجيد رؤيتهم يحصلون على الفرص.
أنهم لن يكون لديهم في الولايات المتحدة.

869
00:41:16,776 --> 00:41:19,743
وكان ذلك لا يحظى بشعبية كبيرة.
مع نقابة الممثلين .

870
00:41:19,783 --> 00:41:22,500
لم يكن له أي معنى فلسفي
ولا ثقافيا.

871
00:41:22,536 --> 00:41:25,732
وبصراحة بالنسبة لنا
لم يكن له أي معنى اقتصاديا.

872
00:41:25,768 --> 00:41:27,677
لكي نكون منصفين،
كان الأمر واضحا...

873
00:41:27,720 --> 00:41:30,338
...التي أسسها الاتحاد
قراراتهم في هراء

874
00:41:30,376 --> 00:41:32,034
يلعب المشاة الألعاب.

875
00:41:32,072 --> 00:41:33,981
أنت لست صغيرا على المشي
المشي لمسافات طويلة وحدها؟

876
00:41:34,024 --> 00:41:35,933
"وأنت لست كبيرا في السن"
لاصطحابي؟

877
00:41:35,976 --> 00:41:37,700
سائق الشاحنة يلعب الألعاب.

878
00:41:37,736 --> 00:41:40,124
الجذع هو في الأساس
مثل أي شيء آخر.

879
00:41:40,167 --> 00:41:42,469
نقص. لقد كان منحنى.

880
00:41:42,503 --> 00:41:45,798
والقاتل يلعب اللعبة
الأكثر دموية على الإطلاق.

881
00:41:48,295 --> 00:41:50,499
غادر إيفريت مع النص
من "النافذة الخلفية"

882
00:41:50,536 --> 00:41:53,187
...ورجعت بـ "النافذة الخلفية"
في شاحنة

883
00:41:54,951 --> 00:41:57,057
لقد كنت دائما تعجبني الفكرة..

884
00:41:57,096 --> 00:41:58,885
...ماذا، عندما تغادر
في رحلة برية طويلة...

885
00:41:58,920 --> 00:42:01,767
...سوف تمر بشخص ما
ماذا سيحدث لك لاحقا...

886
00:42:01,800 --> 00:42:03,807
...وانها مثل هذا المجتمع
من المسافرين.

887
00:42:03,848 --> 00:42:05,124
يطلقون نكتة غبية..

888
00:42:05,160 --> 00:42:06,818
هناك رجل هناك
التي لديها الكرات.

889
00:42:06,856 --> 00:42:10,204
…ويلعبون ألعابًا غبية
ولديهم هذا الشعور بالخفة..

890
00:42:10,247 --> 00:42:12,897
.. على خلفية
من العنف الشديد.

891
00:42:13,607 --> 00:42:16,029
فكيف إذا كان هو القاتل،
ويتحرك بشكل منهجي..

892
00:42:16,071 --> 00:42:18,755
...يقتل كل النساء اللاتي يراها،
تحويلهم التاكو؟

893
00:42:19,688 --> 00:42:23,365
تلقيت المكالمة بشأن ما سيفعلونه
هذا الفيلم في أستراليا...

894
00:42:23,399 --> 00:42:25,090
...مع المخرج الذي كان...

895
00:42:25,128 --> 00:42:27,648
...الأسترالي ألفريد هيتشكوك.

896
00:42:27,687 --> 00:42:31,965
كان جيمي لي آنذاك الإلهة
من هذا النوع ملكة الصرخة.

897
00:42:32,008 --> 00:42:34,430
سأله أحدهم:

898
00:42:34,472 --> 00:42:37,820
"ما هو شعورك بترك الأستراليين
بدون عمل؟"

899
00:42:37,863 --> 00:42:39,773
شعرت حينها كما الآن..

900
00:42:39,815 --> 00:42:41,887
.. أن الأمريكيين
إنهم قمامة...

901
00:42:41,927 --> 00:42:44,294
... وأن لا يقتربوا
إلى أموالنا.

902
00:42:44,327 --> 00:42:46,400
إنه شيء مخيف جداً..

903
00:42:46,439 --> 00:42:51,109
...كن الأمريكي المناوب في شيء ما
الذي يوجد تجاهه العداء.

904
00:42:51,143 --> 00:42:54,177
كنت أعلم أن هناك عداء
لكونك الأمريكي في الخدمة...

905
00:42:54,215 --> 00:42:56,736
...ناهيك عن أنه قد اتخذ
وظيفة شخص ما.

906
00:42:56,776 --> 00:42:58,205
مفهوم اثنين من الأمريكيين...

907
00:42:58,247 --> 00:43:00,003
.. التي تجتمع في المنتصف
من صحراء أستراليا...

908
00:43:00,040 --> 00:43:02,276
...إنها صدفة...
ليس هناك شك في ذلك.

909
00:43:02,312 --> 00:43:05,094
لكنها نجحت. وهناك يلعب
الجذب...

910
00:43:05,128 --> 00:43:09,469
...هذا التزامن والصدفة
أنها تحدث في منتصف اللامكان.

911
00:43:09,510 --> 00:43:12,194
لمسافة 2700 كم.
طريق في الصحراء...

912
00:43:12,231 --> 00:43:15,297
…يمارسون ألعاب العنف
والموت المفاجئ.

913
00:43:15,335 --> 00:43:17,244
نبدأ التصوير
في ملبورن...

914
00:43:17,288 --> 00:43:19,393
... وقمنا بالتصوير حتى وصلنا إلى بيرث.

915
00:43:19,431 --> 00:43:23,359
الفيلم كله منقول
عبر سهل نولاربور.

916
00:43:23,400 --> 00:43:25,571
كان مثل فيلم
بواسطة جون فورد، هل تعلم؟

917
00:43:25,608 --> 00:43:29,502
لأننا كنا هذا الفريق
حرب العصابات الصحراء.

918
00:43:29,544 --> 00:43:33,318
بعد خمسة أيام من التصوير
لقد تأخروا أربعة أيام.

919
00:43:33,352 --> 00:43:36,167
وفجأة راجعوا
الطلقات المخطط لها وقال:

920
00:43:36,198 --> 00:43:39,614
"لن نقوم بتصوير هذا"
و"سنعطيهم أربع طلقات فقط."

921
00:43:39,655 --> 00:43:42,338
نظرا للميزانية
والقيود التي كانت عليه..

922
00:43:42,375 --> 00:43:43,935
...بدا لي أنه قد خرج
جيد جدا.

923
00:43:43,975 --> 00:43:46,146
القتل الأول هو
رائعة تماما...

924
00:43:46,183 --> 00:43:49,380
.. مع وتر الجيتار.
كل هذا يعمل بإتقان.

925
00:43:49,415 --> 00:43:50,976
والحقيقة أنه المشهد الذي
عندما تشاهد الفيلم تقول:

926
00:43:51,015 --> 00:43:54,147
"واو، لن يكون الفيلم
من جرائم القتل في الأسبوع.

927
00:43:54,183 --> 00:43:55,645
هذا جيد حقا."

928
00:43:58,152 --> 00:44:01,567
ربما يكون مشهد القارب
واحدة من أكثر غير عادية.

929
00:44:01,607 --> 00:44:03,647
رأيت سباق العوامة
في "بن هور"

930
00:44:03,687 --> 00:44:06,501
... ولدي عجلات الشاحنة
فرك ضد القارب ...

931
00:44:06,535 --> 00:44:08,095
.. والعديد من الأشياء الأخرى.

932
00:44:08,135 --> 00:44:10,949
عندما تنوي تدمير قارب،
لديك فرصة واحدة فقط.

933
00:44:10,983 --> 00:44:13,853
وخرج ولله الحمد
دون مشاكل. الديك.

934
00:44:19,623 --> 00:44:21,696
هناك عناصر من ذلك.
ذلك بالتأكيد...

935
00:44:21,735 --> 00:44:23,491
..وانتهى بهم الأمر
""صياد وولف كريك.""

936
00:44:23,528 --> 00:44:26,877
فكرة المغامرة على الطريق
وتلبية هذه الشخصية الشريرة.

937
00:44:26,919 --> 00:44:28,479
هذا التأثير
من "الطريق السريع القاتل"

938
00:44:28,520 --> 00:44:29,981
...يستمر في النهاية
من "صياد وولف كريك".

939
00:44:30,023 --> 00:44:32,195
يمكنهم التصوير مرة أخرى
"الطريق القاتل" غدا..

940
00:44:32,231 --> 00:44:35,166
...دون تغيير أي شيء
وسوف تقتل الجميع بالخوف.

941
00:44:35,207 --> 00:44:37,825
إنه فيلم لا يصدق،
عظيم حقا.

942
00:44:37,863 --> 00:44:39,139
"الطريق السريع القاتل."

943
00:44:39,175 --> 00:44:41,084
إذا لم يتوقف شخص ما قريبًا ...

944
00:44:41,127 --> 00:44:44,640
…لن يبقى أحد على قيد الحياة
مع من تلعب.

945
00:44:44,679 --> 00:44:47,199
في ذلك الوقت كان هناك
حساسية هائلة..

946
00:44:47,239 --> 00:44:48,700
...عن الهوية الثقافية.

947
00:44:48,743 --> 00:44:51,361
واحدة من المشاكل
مع جهات التمويل..

948
00:44:51,399 --> 00:44:55,142
...كانت هذه القاعدة موجودة في الفيلم
شيء يجب أن يغنى الأسترالي ...

949
00:44:55,175 --> 00:44:56,899
…يجب أن تكون رائحته مثل الأوكالبتوس.

950
00:44:56,935 --> 00:44:59,685
يتحدثون عن ems واللقطات المقربة
من أشجار المطاط...

951
00:44:59,719 --> 00:45:01,988
...وزوجين من غروب الشمس الجميل
في الصحراء...

952
00:45:02,024 --> 00:45:03,485
...وهذا كل شيء.
هذه هي الثقافة الأسترالية.

953
00:45:03,528 --> 00:45:05,436
يمكنك صنع أي فيلم
الذي تريد

954
00:45:05,478 --> 00:45:08,195
ليست هناك حاجة للهبوط
لما يحدث في الصحراء..

955
00:45:08,231 --> 00:45:09,343
.. أن يكون أسترالياً.

956
00:45:09,383 --> 00:45:13,125
ولم يتمكن النقاد من التعود على ذلك
حقيقة أن بعض صناع السينما...

957
00:45:13,159 --> 00:45:17,665
... لقد صنعوا الأفلام التي رأوها
النوع الأمريكي حصريا.

958
00:45:17,703 --> 00:45:21,281
انظر بعناية الآن، ولكن لا تفعل ذلك
يجرؤون على النظر خلف ظهورهم.

959
00:45:21,319 --> 00:45:24,636
فقط اشعر بالبرد
على الجزء الخلفي من الرقبة

960
00:45:24,679 --> 00:45:27,461
فكرت: "إذا كنت سأصنع فيلمًا
رعب مع الشجاعة...

961
00:45:27,496 --> 00:45:29,863
...ليس هناك فائدة من أن تكون دقيقًا، واعتقدت
الذي أرغب في تقطيعه...

962
00:45:29,895 --> 00:45:31,488
…عارية الظهر
من فتاة...

963
00:45:31,528 --> 00:45:33,088
...التي اشتعلت للتو
في غرفة المكياج.

964
00:45:35,879 --> 00:45:39,228
عندما يكون لدى جون موضوع...
يحب الاستمرار فيه.

965
00:45:39,270 --> 00:45:41,987
سألوا،
"ما هو الدور الذي تريده؟"

966
00:45:43,079 --> 00:45:45,086
فقلت: "جودي، ربما."

967
00:45:45,127 --> 00:45:48,957
إنها الوحيدة التي لا يقتلونها
بينما هو سخيف."

968
00:45:50,439 --> 00:45:53,887
ليست واحدة من أفضل ما عندي
لحظات على الشاشة...

969
00:45:53,927 --> 00:45:56,796
.. وهو بعيد جداً
من المحتوى...

970
00:45:56,840 --> 00:45:59,622
... وهو موجه فلسفيا
لحالة الإنسان..

971
00:46:00,328 --> 00:46:01,986
...ويساهم بهذه الطريقة.

972
00:46:02,023 --> 00:46:04,127
العديد من الأفلام
يعدونك بالرعب..

973
00:46:04,167 --> 00:46:07,363
..ولكن "الكوابيس"
إنه أمر مخيف حقا.

974
00:46:07,399 --> 00:46:11,555
الخطر الكبير في أن تكون مخرجًا سينمائيًا
أسترالي الجنسية، على ما أعتقد...

975
00:46:11,591 --> 00:46:16,293
... هو أنه يمكنك السقوط بسهولة
في نمط المشتقات الأمريكية.

976
00:46:16,327 --> 00:46:18,563
شعرت بذلك
"العواء: العودة"

977
00:46:18,599 --> 00:46:21,316
... استخدم نوعًا راسخًا
من هوليود...

978
00:46:21,351 --> 00:46:24,134
...وحولها إلى كوميديا
استرالية.

979
00:46:26,279 --> 00:46:29,029
صباح الخير.
هل تريد شواء الجمبري؟

980
00:46:29,063 --> 00:46:31,136
رعب "العويل" مستمر..

981
00:46:31,175 --> 00:46:34,916
...مع ذئاب ضارية جديدة
في "العواء: العودة".

982
00:46:34,950 --> 00:46:37,187
إيموجين أينسلي
لقد كانت الفتاة الذئب.

983
00:46:37,222 --> 00:46:40,419
الاختيار الثاني للدور
كانت نيكول كيدمان...

984
00:46:40,455 --> 00:46:42,844
...ولكن ذلك لم يكن كافيا
امرأة بالذئب بالنسبة لي.

985
00:46:42,886 --> 00:46:45,221
لم يكن لدي هذا الجوهر
الترمس الذي نحتاجه.

986
00:46:46,279 --> 00:46:48,351
هناك العديد من الأشياء السخيفة
في ذلك الفيلم.

987
00:46:48,390 --> 00:46:50,944
المفضلة لدي هي الراقصة
الذي يصبح بالذئب.

988
00:46:52,936 --> 00:46:55,357
هناك مشهد معها
في السرير...

989
00:46:55,399 --> 00:46:58,399
...حيث تحلم أن يخرج شيء ما
من حقيبته الجرابيه

990
00:46:58,440 --> 00:47:02,946
رأس المستذئب الذي ظهر
لقد كانت إشارة إلى "الكائن الفضائي".

991
00:47:04,934 --> 00:47:07,837
بالنسبة لي هو أكثر متعة
إنها ولادة جرابي.

992
00:47:07,879 --> 00:47:10,748
لقد درست الأفلام الوثائقية الأسترالية
مملة جدا ...

993
00:47:10,791 --> 00:47:12,678
.. عن الولادة
من الكنغر.

994
00:47:12,711 --> 00:47:15,361
وكنت أحاول تحديد
كيفية تحقيق ذلك مع بوب مكارون ...

995
00:47:15,399 --> 00:47:17,439
...فقال لي: لماذا؟
نحن لا نضع الماوس...

996
00:47:17,479 --> 00:47:19,389
.. في زي الجنين
من الذئب؟"

997
00:47:19,431 --> 00:47:22,114
أجبت: "فكرة جيدة".
فنأخذ هذا الفأر..

998
00:47:22,151 --> 00:47:24,485
...ونخفيناه في هيئة جنين
من بالذئب.

999
00:47:24,519 --> 00:47:27,486
بدأ إيموجين بالصراخ والفأر
وبدأ بالركض في كل مكان..

1000
00:47:27,527 --> 00:47:29,382
...وقال بوب: "سيكون لدينا
بدلاً من تخدير الفأر."

1001
00:47:29,416 --> 00:47:31,172
لذلك اتصلنا
إلى الممرضة.

1002
00:47:31,207 --> 00:47:33,727
لقد حقنت الفأر المسكين
وسقط ميتا.

1003
00:47:33,766 --> 00:47:37,344
وقلنا، "استخدم كمية أقل من المهدئات."
اعتذرت.

1004
00:47:37,383 --> 00:47:40,230
نحصل على فأر آخر،
استخدمنا القليل من المهدئات

1005
00:47:40,263 --> 00:47:42,499
...كان من المستحيل وضع الماوس
الى الحقيبة...

1006
00:47:42,535 --> 00:47:44,477
... ثم أضع الماوس
في الحقيبة...

1007
00:47:44,519 --> 00:47:46,756
...لقد قمت بتصويره في الاتجاه المعاكس،
وبالطبع خرج.

1008
00:47:46,791 --> 00:47:49,246
- لذلك كان كل شيء على ما يرام.
- كنا نعلم جميعا أنها كانت سلة المهملات.

1009
00:47:53,031 --> 00:47:54,591
كنا نعلم أن كل شيء كان
مزحة

1010
00:47:56,871 --> 00:47:59,522
تمكن من طرحه في دور العرض
لمفاجأة الكثيرين.

1011
00:47:59,559 --> 00:48:02,210
- وهذا بخس.
- وقالت "نيويورك تايمز":

1012
00:48:02,247 --> 00:48:05,280
"إذا كنت ستشاهد فيلمًا
من المستذئبين، انظر هذا.

1013
00:48:05,318 --> 00:48:08,515
اعتدت أن أشعر بالملل
تقبل هذه الانتقادات..

1014
00:48:08,551 --> 00:48:12,129
... لماذا فعلنا ذلك
هذه الأفلام في أستراليا.

1015
00:48:12,166 --> 00:48:15,996
ليس هناك ما يكفي من المال،
ونحن نصنع أفلامًا من الدرجة الفرعية B فقط.

1016
00:48:16,039 --> 00:48:18,974
اترك الأمر للأميركيين
التي تجعلهم أفضل.

1017
00:48:19,015 --> 00:48:20,608
وأعتقد أن هذا هو القمامة.

1018
00:48:20,647 --> 00:48:25,219
لا أتذكر أنني حاولت المنافسة
مع الأميركيين.

1019
00:48:25,255 --> 00:48:29,411
لقد كان تصويرًا حقًا
ما كان صحيحا.

1020
00:48:29,447 --> 00:48:31,552
أنا حقا أحب ذلك كثيرا
راسل مولكاهي.

1021
00:48:31,591 --> 00:48:34,241
بدا لي أنه كان كذلك
الرجل الفقير ريدلي سكوت.

1022
00:48:34,279 --> 00:48:37,792
من المخرج الجديد الأكثر شعبية
من أستراليا، راسل مولكاهي...

1023
00:48:37,830 --> 00:48:39,107
"أنياب الجحيم".

1024
00:48:41,318 --> 00:48:44,133
وهي لا تملك إلا حالتين:
خطير أو ميت.

1025
00:48:45,383 --> 00:48:48,863
كان لدى بوب مكارون
خنزير ضخم.

1026
00:48:48,903 --> 00:48:52,099
وقال راسل: "لا ينبغي أن يكون كذلك
أكبر بكثير؟

1027
00:48:52,135 --> 00:48:54,044
"متر أو مترين آخرين،
على الأقل؟"

1028
00:48:54,087 --> 00:48:56,957
استجبنا،
"نعم. سيكون ذلك عظيما."

1029
00:48:58,311 --> 00:48:59,402
وقد فعلنا ذلك.

1030
00:48:59,403 --> 00:49:01,473
والتفكير في الأمر بشكل أفضل،
ربما لم يكن ذلك ضروريا.

1031
00:49:01,510 --> 00:49:03,234
فيلم بـ100 مليون دولار
مع خنزير بقيمة 10 دولارات.

1032
00:49:06,471 --> 00:49:08,959
جاء حرفيا
في نوع من عربة اليد.

1033
00:49:11,463 --> 00:49:13,088
كان لدى غريغوري أسنان ...

1034
00:49:13,127 --> 00:49:16,160
...قريب جدًا من الوجه،
تحاول تمزيقه.

1035
00:49:16,199 --> 00:49:20,028
وكان ذلك اللعاب
مزيج بشع من ...

1036
00:49:20,070 --> 00:49:22,459
حسنًا، لقد اعتدنا على إلقاء النكات
من الحيوانات المنوية حول هذا الموضوع.

1037
00:49:22,503 --> 00:49:23,713
كان الأمر مقرفًا حقًا.

1038
00:49:23,751 --> 00:49:27,875
كانت هناك مرات عديدة عندما كان لي
الشكوك حول ما فعله.

1039
00:49:28,935 --> 00:49:31,171
كان لدي مشهد ضخم
مع خنزير ميكانيكي...

1040
00:49:31,206 --> 00:49:32,962
.. فيها أساساً
لقد دمرني.

1041
00:49:39,846 --> 00:49:42,465
ثم يفكر المرء:
"كان ذلك غبيًا حقًا.

1042
00:49:42,502 --> 00:49:45,055
كان من الممكن أن أؤذي نفسي
بجدية في تلك السيارة."

1043
00:49:45,094 --> 00:49:47,004
أنت لا تصدق أن الفيلم
عن الخنزير الوحش العملاق...

1044
00:49:47,047 --> 00:49:49,731
…سيكون لها جمالية بصرية
رائع جدا...

1045
00:49:49,767 --> 00:49:51,677
...ولكن راسل فعل ذلك حقًا
الجهد.

1046
00:49:51,719 --> 00:49:54,272
لقد قفزت فوق الهاوية
غياب الحوار..

1047
00:49:54,311 --> 00:49:56,482
... والنص الفرعي غائب،
وقال:

1048
00:49:56,519 --> 00:49:58,526
"نعم، ولكن هناك دخان
الخروج من المروحة.

1049
00:49:58,567 --> 00:50:00,476
وأنا بحاجة إليك
تحرك بسرعة...

1050
00:50:00,518 --> 00:50:03,814
...لأن الدخان يبدأ بالاختفاء
إذا لم نستعجل."

1051
00:50:03,846 --> 00:50:06,716
كيف تتصرف مع ذلك؟
لا يمكنك التصرف بالدخان.

1052
00:50:08,615 --> 00:50:10,175
لقد شجعني راسل على الإيمان...

1053
00:50:10,214 --> 00:50:12,581
... أنهم لن يستمعوا إلى الحوار
بقدر ما اعتقدت ...

1054
00:50:12,615 --> 00:50:14,688
...لأن الصور
ستكون مذهلة.

1055
00:50:14,727 --> 00:50:16,156
إنه لأمر فظيع أن أقول ذلك.

1056
00:50:16,199 --> 00:50:19,166
"لا تقل الحوار،
الصور سوف تتفوق عليك.

1057
00:50:19,207 --> 00:50:20,636
"لن يراقبك أحد."

1058
00:50:24,998 --> 00:50:27,333
لقد كان تجاريًا بشكل واضح.
قد يخدع "C" ...

1059
00:50:27,367 --> 00:50:31,458
... وسيقول الكثيرون أنه لم يكن لديه سوى القليل جدًا
الجدارة الفكرية ولكن الفنية.

1060
00:50:33,094 --> 00:50:35,614
أعتقد متى
دهسوا الكلب..

1061
00:50:35,655 --> 00:50:38,044


1062
00:50:38,086 --> 00:50:41,283
رأيت كم عدد المديرين التنفيذيين
غادروا السينما.

1063
00:50:41,318 --> 00:50:43,489
- لماذا فعلت ذلك؟
- لا أعرف.

1064
00:50:44,775 --> 00:50:49,030
لذلك تعلمت أنه ليس جيدًا
قتل الكلاب في الأفلام.

1065
00:50:49,958 --> 00:50:53,537
كان علينا أن نعمل مع الحكم
تجاري برأس مال ج...

1066
00:50:53,575 --> 00:50:56,837
... وفي هذا الصدد، كانت هناك أفلام
أميركيون أكبر وأفضل.

1067
00:50:56,871 --> 00:50:58,530
أعتقد أن المشكلة
من "أنياب الجحيم"

1068
00:50:58,567 --> 00:51:01,021
... لقد كان الأسلوب أكثر من الجوهر.
ولكن هناك الكثير من الاسلوب.

1069
00:51:02,406 --> 00:51:04,740
ليس الأمر أنني كنت أحاول أن أجعل الأمر يبدو
فيديو طويل...

1070
00:51:04,774 --> 00:51:06,203
.. هذا كان أسلوبي.

1071
00:51:06,246 --> 00:51:08,767
وكان ينظر إلى ذلك على أنه شيء
مضر إذن ..

1072
00:51:08,806 --> 00:51:10,693
...أين سيكون الآن
فائدة مطلقة.

1073
00:51:12,038 --> 00:51:14,143
ربما لهذا السبب قاومت
مرور الوقت...

1074
00:51:14,182 --> 00:51:17,379
...لأنه تطور تدريجياً
أسلوب التصوير...

1075
00:51:17,415 --> 00:51:18,844
...الذي هو الآن
أكثر حداثة.

1076
00:51:20,199 --> 00:51:23,134
هناك حيوان فضفاض
الذي يطاردنا.

1077
00:51:23,175 --> 00:51:25,444
في منتصف الطريق من خلال كتابة السيناريو
من "نهر الدم"..

1078
00:51:25,478 --> 00:51:28,577
...اكتشفت أن هناك فيلما
أسترالي على تمساح..

1079
00:51:28,615 --> 00:51:30,043
...يسمى "صائد التماسيح".

1080
00:51:34,662 --> 00:51:38,012
أعتقد حقًا أنه إذا أطلقت سراحك
"صائد التماسيح" غدا..

1081
00:51:38,055 --> 00:51:40,356
...في 2000 دار سينما،
سيذهب الناس لرؤيته.

1082
00:51:42,502 --> 00:51:45,055
الشيء السلبي الوحيد هو أن التمساح
انها ليست جيدة جدا.

1083
00:51:45,223 --> 00:51:48,322
كان علي أن أربط رأسي،
فاقترب وفعل..

1084
00:51:51,910 --> 00:51:54,496
وأحاول أن أفعل
يبدو محموما، كما تعلمون.

1085
00:51:55,687 --> 00:51:59,035
كان من المفترض أن يفعل ذلك التمساح
تحركت بسرعة معقولة.

1086
00:51:59,078 --> 00:52:01,052
أعتقد أن هذا يمكن
لقد اعتمدت...

1087
00:52:01,094 --> 00:52:02,687
...من تعريفك
سرعة معقولة.

1088
00:52:02,726 --> 00:52:04,701
تمكنت من ذلك
سوف تعمل الساقين ...

1089
00:52:04,742 --> 00:52:06,913
...وركضنا معه
كما لو كان كلب لابرادور.

1090
00:52:06,951 --> 00:52:09,765
وتحركت رجليه هكذا..

1091
00:52:09,798 --> 00:52:12,416
...وقلنا له:
"تعال يا نومينواري.

1092
00:52:12,455 --> 00:52:14,724
دعنا نذهب.

1093
00:52:14,758 --> 00:52:16,035
أدخل المستنقع."

1094
00:52:16,070 --> 00:52:18,274
وضعوه في الماء
وكان مقليًا.

1095
00:52:19,687 --> 00:52:22,021
كانت هناك حالات التماسيح
أكل الناس...

1096
00:52:22,055 --> 00:52:24,870
...وبدا لي أنه سيكون كذلك
فرصة رائعة...

1097
00:52:24,902 --> 00:52:26,659
.. لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العودة
لشراء "صائد التماسيح".

1098
00:52:29,126 --> 00:52:31,614
لكنني لم أستطع الإقناع
إلى هويتس أو القرية...

1099
00:52:31,654 --> 00:52:34,524
...لذلك فهو أحد تلك الأعمال
المعلمين المنسية.

1100
00:52:34,566 --> 00:52:37,501
هبطت هذه الأفلام
إلى الرفوف المغبرة..

1101
00:52:37,542 --> 00:52:38,971
...من متاجر الفيديو،
إذا كان ذلك ممكنا.

1102
00:52:45,126 --> 00:52:47,843
هناك فيلم أسترالي رائع
فيلم رعب اسمه "أقرباء".

1103
00:52:47,879 --> 00:52:50,912
لقد كنت أقل اهتماماً بالدم...

1104
00:52:50,951 --> 00:52:53,471
.. وكل ما لا تعرفه
ماذا كان يحدث...

1105
00:52:53,511 --> 00:52:55,104
...والمزيد من الخوف، على ما أعتقد.

1106
00:53:03,974 --> 00:53:07,105
الفيلم الذي أحبه أكثر
يذكرك هو "الساطع".

1107
00:53:08,295 --> 00:53:11,644
"أقرب الأقارب" له نغمة
وأحاسيس مماثلة..

1108
00:53:11,686 --> 00:53:14,719
... وهي مجاملة لا تصدق
ماذا تفعل للفيلم.

1109
00:53:14,759 --> 00:53:16,068
ولا أشيد بها
بشكل مفرط.

1110
00:53:19,303 --> 00:53:21,986
ما أتذكره أكثر
من "الأقرباء"

1111
00:53:22,023 --> 00:53:24,325
.. هي اللقطة النهائية.

1112
00:53:24,359 --> 00:53:26,945
وكانت الفكرة أن الكاميرا
نزلت من فوق..

1113
00:53:26,983 --> 00:53:28,543
...عندما خرجت الفتاة
من الكافتيريا.

1114
00:53:28,582 --> 00:53:30,240
تتحرك الكاميرا إلى الجانب
الجزء الخلفي من الشاحنة...

1115
00:53:30,277 --> 00:53:31,870
...حتى نراها
من خلال النافذة الخلفية.

1116
00:53:31,910 --> 00:53:34,081
وعندما تعود إلى حيث
لقد كنا للتو...

1117
00:53:34,118 --> 00:53:35,711
...ينفجر المبنى.

1118
00:53:35,750 --> 00:53:37,441
نوع المؤثرات الخاصة
لقد ضغطت على الزر...

1119
00:53:37,478 --> 00:53:39,388
... ولم نفعل ذلك
حركت الكاميرا.

1120
00:53:39,430 --> 00:53:42,561
وهكذا، الانفجار الأولي
وهو ما ظهر في البوستر...

1121
00:53:42,599 --> 00:53:44,966
...وبحلول الوقت الذي نأخذه،
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1122
00:53:44,998 --> 00:53:47,966
ولكن عندما رآها الجمهور،
قال: "نحن نحب تلك اللقطة الأخيرة".

1123
00:53:48,007 --> 00:53:50,909
لا ترى الانفجار حتى النهاية
لقد كان ضبطًا عظيمًا للنفس.

1124
00:53:50,950 --> 00:53:52,379
لقد كان رائعا.

1125
00:53:52,422 --> 00:53:55,554
الكثير منا يحتقر
أفلام النوع...

1126
00:53:55,590 --> 00:53:57,826
...ليس هناك شك في ذلك.
ولم نوافق عليهم.

1127
00:53:57,861 --> 00:53:59,771
لسبب ما،
في هذا البلد...

1128
00:53:59,814 --> 00:54:02,465
..."تجاري" كان دائمًا
كلمة سيئة

1129
00:54:02,502 --> 00:54:04,957
تذهب إلى أماكن مثل
مهرجان كان السينمائي..

1130
00:54:04,998 --> 00:54:07,649
...90% من الأفلام
إنهم استغلاليون.

1131
00:54:07,686 --> 00:54:10,883
هناك أفلام فنية، وأفلام جنسية،
والوحوش وكل ذلك.

1132
00:54:10,918 --> 00:54:13,536
ولا يستطيعون الحصول عليه
دعهم يطلقوا سراحهم.

1133
00:54:13,575 --> 00:54:15,909
التجاري تماما
الأمر ليس بهذه البساطة.

1134
00:54:18,950 --> 00:54:23,685
ارتفاع الأوكتان،
الكوارث وأساتذة الكونغ فو

1135
00:54:23,719 --> 00:54:27,547
إذا كبرت وأنت تشاهد الأفلام
الجنس الاسترالي...

1136
00:54:27,590 --> 00:54:30,011
...سيكون لديك الأفكار التالية:

1137
00:54:30,053 --> 00:54:32,606
أولاً، هناك صحارى
في كل مكان.

1138
00:54:33,830 --> 00:54:36,514
والثاني، مجموعات من المشردين
مسيئة...

1139
00:54:36,550 --> 00:54:39,038
...في السيارات التي أبدا
يمكنهم تحمله.

1140
00:54:39,078 --> 00:54:43,039
الوحوش الميكانيكية الماكرة
التي تتجول على طول الطريق...

1141
00:54:43,079 --> 00:54:45,500
...البحث عن الناس
لمضايقة، نعم؟

1142
00:54:45,542 --> 00:54:47,998
اغتصاب النساء,
والرجال للضرب.

1143
00:54:50,343 --> 00:54:52,131
تظهر في قصص الحب.

1144
00:54:52,167 --> 00:54:53,377
لقد آذيت سيارتي.

1145
00:54:55,622 --> 00:54:58,338
تظهر في الفيلم
عن خنزير عملاق.

1146
00:54:58,374 --> 00:55:01,309
يمشون في الريف بحثًا عن الناس
ليمارس الجنس

1147
00:55:03,174 --> 00:55:04,603
يتحرك حفار القبور.

1148
00:55:04,646 --> 00:55:06,654
نوع جديد
عصابة الدراجات النارية.

1149
00:55:06,694 --> 00:55:08,996
شخص ما يريدهم ميتين.

1150
00:55:09,030 --> 00:55:10,885
وأرسلت الشرطة ستون.

1151
00:55:10,918 --> 00:55:12,958
لقد رأيت الرجل.
إنه خنزير.

1152
00:55:12,998 --> 00:55:16,893
"الحجر" بالتأكيد لا يبدو كذلك
إلى لا شيء من السينما الأسترالية.

1153
00:55:17,542 --> 00:55:20,858
إنها رحلة
إلى الثقافة البديلة.

1154
00:55:20,902 --> 00:55:23,772
ثقافة الروك أند رول.
وكان هذا هو الموقف..

1155
00:55:23,814 --> 00:55:25,188
واحدة من اللقطات المفضلة لدي...

1156
00:55:25,189 --> 00:55:27,162
..في تاريخ
أفلام راكبي الدراجات النارية...

1157
00:55:27,205 --> 00:55:29,661
.. إنها تلك الجنازة.

1158
00:55:33,861 --> 00:55:37,374
رأيت تلك اللقطة، وقلت:
"يا إلهي، يا له من فيلم."

1159
00:55:37,414 --> 00:55:40,163
الشرطة والعصابة
من راكبي الدراجات النارية.

1160
00:55:40,198 --> 00:55:41,692
أسلوبي حياة
التي تصطدم.

1161
00:55:42,247 --> 00:55:44,996
في فيلم تشويق وإثارة
لا يمكن التنبؤ به.

1162
00:55:45,030 --> 00:55:47,102
المخاطرة
بواسطة بيتر ارمسترونج...

1163
00:55:47,143 --> 00:55:50,656
...إنه أكثر شيء لا يصدق رأيته على الإطلاق
اصنع إنسانا.

1164
00:55:58,086 --> 00:56:00,355
لقد طردته.

1165
00:56:00,389 --> 00:56:03,106
وكان الأكثر تأثيرا
قوية بحياتي

1166
00:56:03,142 --> 00:56:07,899
لقد أصبت بكدمات في كل مكان
لمدة اسبوعين.

1167
00:56:07,942 --> 00:56:11,139
ومؤلمة جدا.
لكن اللقطة بررت ذلك.

1168
00:56:11,174 --> 00:56:13,029
بينما كنا نفعل
الفيلم، فكرت:

1169
00:56:13,062 --> 00:56:14,491
"دعونا ندمره."

1170
00:56:17,255 --> 00:56:19,393
لقد كانت أفعوانية.

1171
00:56:19,431 --> 00:56:22,911
ما قررت القيام به هو الشكل
نادي الدراجات النارية...

1172
00:56:22,950 --> 00:56:25,251
...وتصوير الفيلم
مثل النادي

1173
00:56:25,286 --> 00:56:29,410
لقد كان متحيزًا جنسيًا في الإنتاج
كما كان العالم الذي صورته.

1174
00:56:29,445 --> 00:56:31,038
أغلقي فمك، أيتها العاهرة.

1175
00:56:31,078 --> 00:56:33,314
احتضن الممثلون
الواقع...

1176
00:56:33,350 --> 00:56:35,771
.. لتصبح عصابة
من راكبي الدراجات النارية.

1177
00:56:35,813 --> 00:56:37,340
فعلت النساء
ماذا قالوا لهم...

1178
00:56:37,382 --> 00:56:39,869
…وبدا أن الأولاد كذلك
الوحيدون الذين استمتعوا.

1179
00:56:39,910 --> 00:56:43,139
لا أستطيع أن أقول أنني استمتعت به
العمل على ذلك.

1180
00:56:43,174 --> 00:56:45,247
كان لدينا مشهد
استثنائي...

1181
00:56:45,286 --> 00:56:49,029
...الذي استغرق تصويره 25 ساعة،
حيث ندخن الماريجوانا الحقيقية.

1182
00:56:49,062 --> 00:56:50,524
لكنه كان فيلما جذريا.

1183
00:56:50,566 --> 00:56:53,599
العديد من التسلسلات
لقد شاركوا في ملائكة الجحيم.

1184
00:56:53,639 --> 00:56:56,540
خرجت إلى شرفة الفندق
وصرخت بكل صوتي..

1185
00:56:56,581 --> 00:56:59,615
"جميع ملائكة الجحيم
إنهم عاهرات."

1186
00:56:59,654 --> 00:57:02,272
وذلك عندما صدقت
أنهم سيقتلوننا.

1187
00:57:02,310 --> 00:57:04,382
عليك أن تكون غبيا
حتى لا يخيفك.

1188
00:57:04,422 --> 00:57:06,494
» مجموعة من سائقي الدراجات النارية
وقحا؟

1189
00:57:07,589 --> 00:57:09,313
لا شيء سوف يوقفهم.

1190
00:57:09,350 --> 00:57:11,489
كان هناك مشهد قتال
خارج الحانة.

1191
00:57:11,526 --> 00:57:13,698
كان من المفترض أن يكون
معركة كبيرة...

1192
00:57:13,734 --> 00:57:15,490
...الذي انتهى به الأمر
معركة عظيمة.

1193
00:57:15,526 --> 00:57:18,526
الأجر
من ملائكة الجحيم...

1194
00:57:18,566 --> 00:57:20,705
...للأسف،
لقد كانت بيرة.

1195
00:57:20,742 --> 00:57:23,644
لقد غضبوا في تلك الليلة
وضربوا كل من في الأفق.

1196
00:57:23,686 --> 00:57:25,147
كان هناك شاب ومعه فتاتان...

1197
00:57:25,189 --> 00:57:27,426
...وبدأ يتجادل مع واحد
من أعضاء النادي.

1198
00:57:27,461 --> 00:57:28,553
ما هي مشكلتك؟

1199
00:57:28,554 --> 00:57:30,364
قال لها أشياء غبية
مثل "اللعنة عليك".

1200
00:57:30,406 --> 00:57:32,894
ومزقوه
فروة الرأس.

1201
00:57:32,934 --> 00:57:35,006
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الدماء
في حياتي.

1202
00:57:35,046 --> 00:57:37,282
كنت من خلال السقف
والجدران.

1203
00:57:37,318 --> 00:57:40,995
أنت لست جيدًا جدًا
للعلاقات العامة، أليس كذلك؟

1204
00:57:41,030 --> 00:57:43,365
ساندي انتظرت
بطريقة...

1205
00:57:43,398 --> 00:57:48,003
…سيحدث شيء خطير
لتتمكن من تصويره.

1206
00:57:48,038 --> 00:57:51,868
لقد قام بالالتزام الكامل
لاحتضان التمرد.

1207
00:57:51,910 --> 00:57:53,154
يقطع!

1208
00:57:53,190 --> 00:57:55,361
مخرج فيلم "ستون"
إنها ساندي هاربوت.

1209
00:57:55,397 --> 00:57:57,786
إنه أحد الأبطال
من الفيلم.

1210
00:57:57,829 --> 00:58:00,612
شارك في كتابة السيناريو
وبالتالي...

1211
00:58:00,645 --> 00:58:03,329
... "الحجر" هو قطعة من المؤلف.

1212
00:58:03,366 --> 00:58:06,083
فهو صاحب رؤية حقيقية..

1213
00:58:06,118 --> 00:58:08,573
...التي لديها حقا
ما هو المطلوب...

1214
00:58:08,614 --> 00:58:11,331
...ويسلم حقا
تأثير كبير.

1215
00:58:15,014 --> 00:58:18,527
بعد كل الأشياء العظيمة
التي تحدث في "ستون"..

1216
00:58:18,566 --> 00:58:22,723
... ربما تكون لها النهاية بكل بساطة
وأكثر واقعية وواقعية..

1217
00:58:22,759 --> 00:58:26,369
...من فيلم راكب الدراجة النارية
في تاريخ السينما.

1218
00:58:28,774 --> 00:58:31,457
لقد كادوا أن يقتلوه في الأساس
مع الركلات والدوس.

1219
00:58:31,494 --> 00:58:34,276
لكنه يفهم
كود دراجة نارية.

1220
00:58:34,310 --> 00:58:35,739
لا الشرطة.

1221
00:58:35,782 --> 00:58:37,691
بعد تلقيه الضرب..
يدرك ذلك.

1222
00:58:37,733 --> 00:58:39,643
إنه يعلم أنه يستحق ذلك.

1223
00:58:39,686 --> 00:58:42,239
أراد احترامها.
نأمل أن يكون قد فعل ذلك.

1224
00:58:42,278 --> 00:58:45,758
أعتقد أنه سيصبح واحدًا منهم.
بقبول العقوبة.

1225
00:58:45,798 --> 00:58:48,319
النقاد وسائقي الدراجات النارية على حد سواء
وقد اشادوا بها...

1226
00:58:48,358 --> 00:58:50,976
... مثل أول تقييم صادق
من نمط حياتك.

1227
00:58:52,549 --> 00:58:53,572
اذهب في الرحلة.

1228
00:58:53,573 --> 00:58:56,573
المتداول، السرعة، التنبيه،
مارك، خذ ستة...

1229
00:58:56,614 --> 00:58:58,915
...مكياج جاهز للعمل.

1230
00:58:58,949 --> 00:59:01,535
أطلقوا عليه اسم Mad Dog Morgan.

1231
00:59:01,574 --> 00:59:03,363
مجرم المجرمين.

1232
00:59:03,430 --> 00:59:05,666
أردنا أن نجد
شخصية...

1233
00:59:05,702 --> 00:59:09,051
...الذي تردد صداه في السينما الأمريكية،
من الأفلام الغربية .

1234
00:59:09,094 --> 00:59:12,477
دينيس هوبر
جنون الكلب مورغان.

1235
00:59:12,518 --> 00:59:16,348
لقد أحببنا وجود الممثل
من "أنا أبحث عن قدري" بدور Mad Dog.

1236
00:59:16,390 --> 00:59:17,819
لدينا قطاع الطرق
حقيقي.

1237
00:59:17,862 --> 00:59:20,098
لم نكن نعرف ما يجب أن يكون
إلى المقال الحقيقي...

1238
00:59:20,134 --> 00:59:22,108
... تصوير الفيلم سيكون معقدًا
قليلا.

1239
00:59:22,149 --> 00:59:23,709
أيها الحصان، ارجع إلى هنا.

1240
00:59:23,750 --> 00:59:26,881
قلت ارجع وإلا كسرتك
رئيس مع هذا.

1241
00:59:26,917 --> 00:59:28,772
جنون الكلب مورغان
لقد كان مريضاً نفسياً..

1242
00:59:28,806 --> 00:59:31,741
...وساهم دينيس
تلك الشدة.

1243
00:59:31,782 --> 00:59:33,691
كان الأمر سهلا.

1244
00:59:33,734 --> 00:59:36,189
لا أعرف إذا كان الأمر سهلاً،
ولكن كان واضحا.

1245
00:59:36,230 --> 00:59:39,874
ابن العاهرة المتغطرس الذي تحدث
بلهجة أيرلندية طوال الوقت.

1246
00:59:39,910 --> 00:59:41,022
أنا "أبحث عن مصيري".

1247
00:59:41,062 --> 00:59:43,037
كان دينيس ممثلاً
تماما من الأسلوب.

1248
00:59:43,078 --> 00:59:44,387
لقد جئت من أجل الأفيون.

1249
00:59:44,421 --> 00:59:47,553
وكان ذلك مريحًا بالنسبة له،
لأن (ماد دوج) شرب الكثير من شراب الروم...

1250
00:59:47,590 --> 00:59:49,729
...ما بحثه دينيس
قبل الوصول.

1251
00:59:49,766 --> 00:59:51,871
لقد كان هذا الجزء جيدًا بالنسبة لي،
بالتأكيد.

1252
00:59:51,909 --> 00:59:53,731
تم القبض عليه وسجنه..

1253
00:59:53,766 --> 00:59:56,286
…الليلة الأولى
بعد وصوله إلى سيدني.

1254
00:59:56,325 --> 00:59:58,846
لقد كنت أقاتل بالفعل
في الحانات.

1255
00:59:58,885 --> 01:00:00,641
لقد تناول كمية كبيرة من الكوكايين..

1256
01:00:00,678 --> 01:00:03,842
...وبدأ بالشرب عندما استيقظ،
الذي كان مبكرا جدا.

1257
01:00:03,877 --> 01:00:05,568
وأغمي عليه في المنتصف
من المشاهد.

1258
01:00:05,605 --> 01:00:07,994
كان عمري 39 عامًا عندما قمنا بالتصوير
هذا الفيلم.

1259
01:00:08,038 --> 01:00:09,947
أنا حقا أعتقد ذلك
لن أعيش حتى عمر الأربعين.

1260
01:00:09,989 --> 01:00:11,451
اختفى ديفيد تماما.

1261
01:00:11,494 --> 01:00:13,796
وبعد أربعة أيام،
لقد أعادوه.

1262
01:00:13,829 --> 01:00:16,928
فقلت له: "لا يمكنك الذهاب في نزهة على الأقدام
في منتصف التصوير.

1263
01:00:16,966 --> 01:00:18,656
"لقد كانت مشكلة كبيرة."

1264
01:00:18,694 --> 01:00:22,468
فأجاب: "كان علي أن أسألهم
للطيور والأشجار فوق دينيس."

1265
01:00:22,501 --> 01:00:24,574
وسأل: "حقا؟
"ماذا قالوا لك؟"

1266
01:00:24,613 --> 01:00:28,607
"حسنًا، كل الطيور والأشجار
"يقولون أن دينيس مجنون."

1267
01:00:28,645 --> 01:00:31,493
وبخته: "ديفيد، كان بإمكاني أن أخبرك بذلك
"قلت."

1268
01:00:34,726 --> 01:00:37,213
عندما وصلت إلى 151 درجة من الروم

1269
01:00:37,254 --> 01:00:40,003
...كنت بالتأكيد في طريقي
من الجحيم

1270
01:00:40,038 --> 01:00:42,721
سأأخذهم إلى الصحراء
الى استراليا...

1271
01:00:42,758 --> 01:00:44,700
...حيث يوجد 17 امرأة
لكل رجل.

1272
01:00:44,742 --> 01:00:47,426
ننسى التدريبات...
كن مستعدا لأي شيء.

1273
01:00:47,462 --> 01:00:49,437
ذهب وراء الكواليس.

1274
01:00:49,478 --> 01:00:52,325
لقد كان، "أو تتبعني في القطار،
أو سوف تختفي."

1275
01:00:52,357 --> 01:00:54,878
كنا مستعدين للتصوير فقلت له:
"دينيس، أين حذائك؟"

1276
01:00:54,917 --> 01:00:57,732
"اللعنة على الأحذية يا رجل.
"أنا ماد دوج مورغان."

1277
01:00:57,765 --> 01:01:01,595
"أعلم أنك كذلك، ولكن بالأمس
كان لدى Mad Dog حذاءًا.

1278
01:01:01,637 --> 01:01:04,288
إنه نفس المشهد.
"هذه ليست أحذية سحرية."

1279
01:01:04,325 --> 01:01:06,714
لقد طُرد.
انزل.

1280
01:01:06,758 --> 01:01:08,416
ها نحن.
الصمت من فضلك.

1281
01:01:08,453 --> 01:01:11,323
كان هناك مشهد حيث
وفاة ماد دوج مورغان.

1282
01:01:11,366 --> 01:01:14,333
وكان هناك ممثل قديم كان لديه
ثم تضع رأسك على صدرك..

1283
01:01:14,374 --> 01:01:17,407
- ...انظر للأعلى وقل: "لقد مات."
- مات.

1284
01:01:17,446 --> 01:01:19,813
من الواضح أن دينيس كان لا يزال على قيد الحياة ...
صنعت زقزقة.

1285
01:01:19,846 --> 01:01:22,234
ثم قلت: "ما المشكلة؟"
"من الواضح أنه لم يمت."

1286
01:01:22,277 --> 01:01:25,147
فأجاب: "انظر، أنا بحاجة
المال. لم أخبر أحدا.

1287
01:01:25,189 --> 01:01:27,840
أنا أصم تماما
وأنا لا أستطيع رؤية أي شيء.

1288
01:01:27,877 --> 01:01:30,747
ولكن لدي فكرة.
احصل على عمود ستة أمتار...

1289
01:01:30,789 --> 01:01:32,960
...وعندما يريدون مني أن أقول "مات"،
اذكرني معه."

1290
01:01:32,998 --> 01:01:34,459
"إنها فكرة ممتازة."

1291
01:01:34,502 --> 01:01:38,658
ثم يموت دينيس،
أنا أتطرق إلى الرجل... "لقد مات". ممتاز.

1292
01:01:38,694 --> 01:01:41,279
ومن ثم دينيس
ينهض ويقول:

1293
01:01:41,318 --> 01:01:43,707
"اسمع، لقد عملت
مع الملاعين في حياتي

1294
01:01:43,750 --> 01:01:46,816
لقد عملت مع المخرجين
مؤسف حقا.

1295
01:01:46,854 --> 01:01:49,603
لكنني لم أعمل قط
مع مؤسف...

1296
01:01:49,638 --> 01:01:51,709
...الذي يضرب الممثلين
بعصا

1297
01:01:51,749 --> 01:01:53,658
ماذا كان ذلك؟
ماذا تفعل؟

1298
01:01:53,701 --> 01:01:55,741
نحن لسنا دمى،
"نحن لسنا حيوانات."

1299
01:01:55,781 --> 01:01:59,938
شرعت في أخذ زجاجة
كامل 151 رم

1300
01:01:59,974 --> 01:02:04,000
.. وقرر تدمير المقبرة.

1301
01:02:04,037 --> 01:02:06,306
هكذا دينيس
حصلت خلف عجلة القيادة...

1302
01:02:06,342 --> 01:02:08,797
... وأعلن أنه كان كذلك
متسابق السيارات

1303
01:02:08,837 --> 01:02:11,707
والشرطة تعتقله
وهو يرتدي زي Mad Dog.

1304
01:02:11,750 --> 01:02:13,408
أعلنوا موتي.

1305
01:02:13,446 --> 01:02:16,446
قالوا: "أنت ميت.
لديك الكثير...

1306
01:02:16,486 --> 01:02:19,834
مع كمية من الكحول
في جسدك...أنت ميت".

1307
01:02:19,877 --> 01:02:21,917
لذلك كان ذلك
الأخبار الجيدة.

1308
01:02:21,957 --> 01:02:24,543
"ليس فقط أنك لا تعرف
سيسمح بالقيادة...

1309
01:02:24,581 --> 01:02:26,305
...في ولاية فيكتوريا"...

1310
01:02:26,341 --> 01:02:28,829
لن يسمحوا لي أبداً
يكون راكبا في السيارة.

1311
01:02:28,869 --> 01:02:30,942
... "وسوف يتم نقلك بعيدا
مباشرة إلى المطار."

1312
01:02:30,981 --> 01:02:34,364
الآن بعد أن أفكر في الأمر، ليس لدي أي فكرة
كيف انتهينا من الفيلم.

1313
01:02:34,405 --> 01:02:36,991
لم نتجاوز الميزانية
ولا الفترة المقترحة

1314
01:02:37,029 --> 01:02:39,396
وكأنهم يملكون السحر

1315
01:02:39,430 --> 01:02:41,666
إنها أموالك أو حياتك،
بهذا الترتيب.

1316
01:02:41,702 --> 01:02:43,644
عندما يكون المسؤولون الحكوميون...

1317
01:02:43,686 --> 01:02:46,817
...لقد رأوا ماكس فيرتشايلد
اغتصاب دينيس هوبر..

1318
01:02:46,854 --> 01:02:49,341
.. ومذبحة الصينيين ...

1319
01:02:49,381 --> 01:02:52,959
...كاد البعض يصاب بنوبة قلبية.
قالوا إنها كارثة.

1320
01:02:52,997 --> 01:02:55,680
وهم الذين قالوا
أنني لن أكسب سنتًا واحدًا.

1321
01:02:55,717 --> 01:02:58,172
وبعد ذلك، كان فيلم "Mad Dog" هو الفيلم الوحيد
ليتم بيعها في مهرجان كان في ذلك العام.

1322
01:02:58,213 --> 01:03:00,930
... وتم إصداره في الولايات المتحدة.
في 40 مسرحًا.

1323
01:03:00,966 --> 01:03:03,235
كان أول فيلم أسترالي
للحصول على العرض الأول من هذا القبيل.

1324
01:03:03,269 --> 01:03:07,525
أكثر ذكاء وأسرع وأكثر عنفا
من جيش من الشرطة.

1325
01:03:07,557 --> 01:03:11,616
وأخيرا، هذه هي الحقيقة
بواسطة ماد دوج مورغان.

1326
01:03:11,654 --> 01:03:14,337
أصبح واضحا بالنسبة لي
أن الفعل...

1327
01:03:14,373 --> 01:03:17,690
...كانت العملة العالمية في
سوق الفيلم.

1328
01:03:17,734 --> 01:03:20,067
والفعل...

1329
01:03:20,101 --> 01:03:23,036
...تجاوزت كل الحواجز
من اللغة.

1330
01:03:23,077 --> 01:03:27,332
المعركة الجيدة تعمل بنفس الطريقة
جيدة في هونغ كونغ،

1331
01:03:27,365 --> 01:03:30,049
...أستراليا، أيسلندا...

1332
01:03:30,085 --> 01:03:32,802
...الأرجنتين... في كل مكان.

1333
01:03:32,837 --> 01:03:36,001
افلام الكونغ فو
بروس لي حظي بشعبية كبيرة..

1334
01:03:36,037 --> 01:03:38,274
...وفكر براين:
"لماذا ليس هنا؟"

1335
01:03:38,309 --> 01:03:39,902
لماذا لا
عن آيرز روك؟"

1336
01:03:58,181 --> 01:04:00,221
الفيلم ممتاز.

1337
01:04:00,261 --> 01:04:03,327
إنه جيد جدًا وحديث
حتى يومنا هذا.

1338
01:04:03,366 --> 01:04:05,787
هذا هو المفتش فانغ سين لان
من هونج كونج.

1339
01:04:05,830 --> 01:04:08,317
هاري القذر الصيني
القادمة إلى أستراليا...

1340
01:04:08,358 --> 01:04:11,009
.. وتدمير المكان في الاسم
العدالة.

1341
01:04:11,046 --> 01:04:12,704
"لا تقلق بشأن ماذا
ربما قال.

1342
01:04:12,742 --> 01:04:14,018
لا تقلق
لجمع الأدلة.

1343
01:04:14,054 --> 01:04:15,330
لا يا رجل فقط"...

1344
01:04:16,550 --> 01:04:19,811
النجم الآسيوي العالمي،
جيمي وانغ يو...

1345
01:04:19,844 --> 01:04:22,561
...يصل إلى سيدني للنجم
"التنين يطير عالياً."

1346
01:04:22,597 --> 01:04:25,597
يعتبر جيمي وانغ يو
ستيف ماكوين آسيا.

1347
01:04:25,637 --> 01:04:29,215
- جيمي كان فظيعا.
- رجل مقرف.

1348
01:04:29,253 --> 01:04:32,897
أحد أسوأ الناس
التي عملت بها في حياتي.

1349
01:04:32,933 --> 01:04:35,519
لا تأتي إلي بأي شيء.

1350
01:04:35,557 --> 01:04:38,623
في الأساس لم يحترم
لا أحد.

1351
01:04:38,661 --> 01:04:42,109
تلك البيضاء كانت القمامة.

1352
01:04:42,150 --> 01:04:45,019
والممثلات البيض
لقد كانوا أسوأ من القمامة.

1353
01:04:45,061 --> 01:04:47,777
وريبيكا، كم هي ساحرة
ورائع هو ...

1354
01:04:47,813 --> 01:04:49,918
..كان بالطبع
القمامة على الأرض.

1355
01:04:49,956 --> 01:04:52,029
وكان عليه أن يفعل
مشهد حب معها.

1356
01:04:52,069 --> 01:04:55,168
هل تعتقد أنك تعافيت
هل يكفي أن أمارس الحب معك؟

1357
01:04:56,965 --> 01:04:58,875
أعتقد أنني أستطيع تحمل الألم.

1358
01:04:58,917 --> 01:05:01,306
أصر على الإمساك
الهواء يطير...

1359
01:05:01,349 --> 01:05:03,237
...وأكلهم
قبل تقبيلها.

1360
01:05:03,269 --> 01:05:06,881
- ماذا؟ ماذا؟
- انظر، أنا لم أحبه.

1361
01:05:06,918 --> 01:05:09,787
اعتاد براين أن يحل محل جيمي
في مشاهد الحب..

1362
01:05:09,829 --> 01:05:12,961
.. حتى يتمكن من الاستلقاء
عن ريبيكا جيلنج.

1363
01:05:12,997 --> 01:05:16,478
فقال: هذه هي الزاوية.
جون، ألق نظرة.

1364
01:05:16,518 --> 01:05:19,005
هذا هو ما تحتاجه."
وهو يرقد عليها..

1365
01:05:19,045 --> 01:05:20,507
...وهي هناك تفعل...

1366
01:05:20,549 --> 01:05:23,266
ماذا كنت تتوقع؟
الوخز بالإبر؟

1367
01:05:23,300 --> 01:05:25,275
كان وانغ يو نجما كبيرا
في آسيا...

1368
01:05:25,317 --> 01:05:28,317
...وكان موجها أيضا
ثمانية أفلام. وهنا كنت...

1369
01:05:28,357 --> 01:05:30,844
...هذا الرجل، يوجه
فيلمه الأول...

1370
01:05:30,885 --> 01:05:35,107
...بميزانية أربع مرات
أعظم من وانغ يو.

1371
01:05:35,141 --> 01:05:37,083
أراد جيمي وانغ يو أن يكون كذلك
الرئيس

1372
01:05:37,125 --> 01:05:39,329
أردت أن أكون المخرج..

1373
01:05:39,366 --> 01:05:41,504
...وتعامل براين مع الأمر بشكل جيد للغاية.

1374
01:05:41,541 --> 01:05:44,836
لقد قام بعمل جيد حقًا لأنه
لقد كنت متطلبا معه كثيرا..

1375
01:05:44,870 --> 01:05:48,481
...ليس فقط الإخراج، بل التمثيل
فيه وتحمل الضربات بشكل جيد.

1376
01:05:50,277 --> 01:05:52,579
في كل مرة أشاهد الفيلم...

1377
01:05:52,612 --> 01:05:54,849
.. وأراه يركل القرف
الى بريان...

1378
01:05:54,884 --> 01:05:57,568
... هو لا يتصرف.

1379
01:05:58,533 --> 01:05:59,940
لقد عاملني معاملة سيئة.

1380
01:05:59,973 --> 01:06:02,362
معلم الكونغ فو...

1381
01:06:02,406 --> 01:06:04,577
...استخدم فنه لأغراض
الشر

1382
01:06:04,613 --> 01:06:08,094
قلت لبرايان: "هل تريدني أن أفعل ذلك؟
أنا أعتني بجيمي؟

1383
01:06:08,133 --> 01:06:09,595
هل تريد مني أن أضربه؟"

1384
01:06:09,637 --> 01:06:12,026
لأنني كنت على استعداد
ليفعل ذلك من أجل براين...

1385
01:06:12,069 --> 01:06:14,011
...ولكنه أجاب: "لا، لا.

1386
01:06:14,053 --> 01:06:17,249
"سأفوز بمعركتي في شباك التذاكر"
وقد فعل ذلك.

1387
01:06:17,285 --> 01:06:19,674
جورج لازنبي هو جاك ويلتون...

1388
01:06:19,717 --> 01:06:22,270
... القيصر الذي لا يرحم
من الشر الدولي .

1389
01:06:22,309 --> 01:06:25,179
كنت بحاجة إلى المال وكلفني ذلك
الكثير للحصول عليه...

1390
01:06:25,221 --> 01:06:26,781
...وظيفة في الصناعة
السينما.

1391
01:06:26,821 --> 01:06:30,017
نظرا لخلفيتي كجيمس
بوند، لم يكن يريد توقيع العقود.

1392
01:06:30,053 --> 01:06:32,442
لذلك في الأساس،
كان على القائمة السوداء.

1393
01:06:32,485 --> 01:06:34,590
لقد كانت لديه لحظة
من المجد...

1394
01:06:34,629 --> 01:06:37,946
...وأعتقد أنني قبلت
أن الأمور لم تعد هكذا.

1395
01:06:37,989 --> 01:06:39,712
"التنين يطير عاليا"
ربما تكلف...

1396
01:06:39,749 --> 01:06:41,724
...ما الأوحال
في فيلم بوند.

1397
01:06:48,388 --> 01:06:50,046
أريدك أن تتوقف
الى ذلك المجنون

1398
01:06:51,909 --> 01:06:54,975
نحن حقا لم نكن نعرف
ماذا فعلنا.

1399
01:06:55,012 --> 01:06:58,012
نلقي أنفسنا عليه
وحاولنا تصويره.

1400
01:06:58,053 --> 01:07:00,322
بعض الأجزاء كانت جيدة جدًا..

1401
01:07:00,357 --> 01:07:03,619
...وغيرها ليس كثيرا
ولكن كل شيء كان خطيرا.

1402
01:07:03,653 --> 01:07:06,042
كانت هناك مرات عديدة عندما فكرت
بأنهم سيقتلونني...

1403
01:07:06,085 --> 01:07:08,452
.. أن الناس سوف يتأذون
أو سأموت.

1404
01:07:11,493 --> 01:07:15,137
المشهد في آيرز روك,
حيث تنقلب السيارة وتنفجر..

1405
01:07:15,172 --> 01:07:19,263
...الباب يطير بعيدًا، تعتقد:
"هذا قريب جدًا."

1406
01:07:19,301 --> 01:07:22,203
إنه أمر خطير.

1407
01:07:22,244 --> 01:07:24,383
الجميع فعل ذلك وانتظر
أنه اتضح بشكل جيد.

1408
01:07:28,901 --> 01:07:31,651
الزوجي هو
تحطم سيارات ...

1409
01:07:31,685 --> 01:07:33,409
...وأنت في الداخل.

1410
01:07:33,445 --> 01:07:38,202
تسلسلات مطاردة عالية السرعة
السرعة على الطرق المفتوحة...

1411
01:07:41,221 --> 01:07:44,701
...بدون مراقبة حركة المرور،
تصريح الشرطة أو أي شيء.

1412
01:07:44,740 --> 01:07:46,333
لقد قمنا بتصويرهم للتو.

1413
01:07:46,373 --> 01:07:49,023
لقد خرج عن نطاق السيطرة واستدار
وضربته في الوسط..

1414
01:07:49,061 --> 01:07:50,784
.. وكنت في المقعد
من الراكب.

1415
01:07:50,821 --> 01:07:52,708
ربما كان لديك حزام الأمان،
ربما لا.

1416
01:07:52,741 --> 01:07:54,464
لا أحد يهتم حقا.

1417
01:07:54,501 --> 01:07:57,218
رأينا الناس يركضون،
فرفعوها:

1418
01:07:57,253 --> 01:07:59,326
"هل أنت بخير؟ تناول مشروبًا يا صديقي،
سوف تكون بخير

1419
01:07:59,365 --> 01:08:02,365
مجرد الوقوف هناك ولكن كن متأكدا
للخروج من المشاكل عاجلا قليلا.

1420
01:08:04,773 --> 01:08:07,261
لقد كان مجنونًا،
عندما تفكر في ذلك.

1421
01:08:07,301 --> 01:08:10,269
في الأيام الخوالي، كان الأمر كذلك
من ركوب الدراجة النارية والسقوط.

1422
01:08:10,309 --> 01:08:13,724
قال: "توجه نحوي".
وركلها."

1423
01:08:13,766 --> 01:08:15,259
وقد فعل ذلك.

1424
01:08:16,484 --> 01:08:18,940
لقد أشعلت النار
سبع مرات...

1425
01:08:18,980 --> 01:08:21,795
...وكانت واحدة من تلك الأوقات
ليظهر جورج...

1426
01:08:21,828 --> 01:08:25,090
...كيف يمكنك أن تفعل ذلك
بأمان.

1427
01:08:25,125 --> 01:08:26,783
قال الجميع
من حولنا:

1428
01:08:26,820 --> 01:08:28,446
"سوف تبدو رائعة.
عليك أن تفعل ذلك."

1429
01:08:28,484 --> 01:08:30,492
لقد أشعلت النار مرة أخرى.

1430
01:08:30,533 --> 01:08:34,046
فقال الصيني: هذا الرجل مجنون.
ماذا ستفعل الآن؟"

1431
01:08:34,085 --> 01:08:36,224
وبعد المدير
أشعلت النار...

1432
01:08:36,261 --> 01:08:39,261
...فكرت: "إذا كان سيفعل ذلك،
سأضطر إلى القيام بذلك."

1433
01:08:43,812 --> 01:08:46,333
مع العلم أن ذلك
يحدث حقا...

1434
01:08:46,372 --> 01:08:48,282
…لا يمكنك الشراء
تلك العاطفة

1435
01:08:48,325 --> 01:08:51,773
لا يمكنك إنشائه.
ليس هناك أي تأثير خاص...

1436
01:08:51,813 --> 01:08:53,722
ولكن عندما يفعلون ذلك حقًا،

1437
01:08:53,765 --> 01:08:55,674
... جورج يفعل كل منهم
الحركات...

1438
01:08:55,716 --> 01:08:57,953
...ومن ثم كان لديه مشاكل
ليخلع سترته.

1439
01:08:57,988 --> 01:09:01,250
ويبدأ جورج في الشعور
الذي يحترق

1440
01:09:01,285 --> 01:09:05,376
تم دهن ذراعي والنار
لقد احترقت هنا.

1441
01:09:05,413 --> 01:09:10,018
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يحاول
ليهرب من ذراعه بهذه السرعة.

1442
01:09:10,053 --> 01:09:13,947
لقد أسقطه جرانت أرضًا وطردناه
بطانية في الأعلى.

1443
01:09:13,988 --> 01:09:16,160
جورج، وهذا أمر مفهوم،
كنت غاضبة.

1444
01:09:16,196 --> 01:09:18,084
لقد رميت لكمة عليه
لبريان ترينشارد سميث.

1445
01:09:18,116 --> 01:09:20,320
هذا ليس صحيحا.

1446
01:09:20,357 --> 01:09:22,244
قفز وذهب..

1447
01:09:22,277 --> 01:09:25,473
وضربه ديك ترينشارد
وكاد أن يكسر فكه.

1448
01:09:25,509 --> 01:09:27,778
لا أتذكر أنني ضربته.

1449
01:09:27,813 --> 01:09:30,431
إذا فعلت، أنا آسف.

1450
01:09:30,469 --> 01:09:33,153
يا إلهي، الآن لا يمكنك حتى تشغيله
مباراة على المجموعة...

1451
01:09:33,189 --> 01:09:36,156
...بدون ضباط أمن
وأشياء من هذا القبيل.

1452
01:09:36,197 --> 01:09:38,401
ثم كان
مصمم للغاية.

1453
01:09:38,437 --> 01:09:41,950
هذه هي صفحة المنحة،
البهلوان المهنية.

1454
01:09:41,990 --> 01:09:45,218
غرانت هو الرجل الذي تحصل عليه
لتجنب السيارات...

1455
01:09:45,252 --> 01:09:47,619
...الانزلاق إلى أسفل الخانق
على النار...

1456
01:09:47,653 --> 01:09:49,278
...القفز في الماء والقتال
مع القرش

1457
01:09:49,317 --> 01:09:52,034
كان Grant Page واحدًا من هؤلاء الرجال
الذي احترمته.

1458
01:09:52,068 --> 01:09:55,614
الرجل الأكثر تهوراً
التي عرفتها.

1459
01:09:55,652 --> 01:09:57,540
لقد كان جونزو،
مجنون تماما.

1460
01:09:58,693 --> 01:10:00,733
في الولايات المتحدة الأمريكية
نحن نسميه مجنونا.

1461
01:10:00,773 --> 01:10:04,864
إنه نوع الرجل الذي يمنع
الألم طالما كان ذلك ضروريا.

1462
01:10:04,901 --> 01:10:06,788
"سوف يضر في وقت لاحق."

1463
01:10:06,821 --> 01:10:09,210
وكانت فروة رأسه مفتوحة
ومنفصلة.

1464
01:10:09,253 --> 01:10:11,871
وأعتقد أنهم أعطوني
مثل 120 غرزة في الرأس.

1465
01:10:11,909 --> 01:10:15,323
انه لا يزال على قيد الحياة.
هذه معجزة.

1466
01:10:15,364 --> 01:10:19,488
كانت لدي فكرة أن Mad Dog
خرج من الماء على النار.

1467
01:10:19,525 --> 01:10:22,045
وكانت الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
إشعال جرانت بالنار...

1468
01:10:22,084 --> 01:10:23,677
...وجعله يغوص في الماء.

1469
01:10:23,717 --> 01:10:26,717
لسوء الحظ لم يتمكنوا من ذلك
احصل على مرآة الماء...

1470
01:10:26,757 --> 01:10:28,164
…مع الوقود في الأعلى
تم تشغيله.

1471
01:10:28,197 --> 01:10:30,979
لذلك أنا واقف هناك،
على حافة صغيرة...

1472
01:10:31,012 --> 01:10:32,703
..يجف الجل ...

1473
01:10:32,741 --> 01:10:36,002
وعندما أشعلوا فيه النار،
احترقت بسرعة.

1474
01:10:36,037 --> 01:10:38,590
كان لها إسقاط ضيق
ليتجاوز دينيس هوبر...

1475
01:10:38,629 --> 01:10:40,255
...دون إشعال النار فيه.

1476
01:10:40,293 --> 01:10:42,300
تحرك جرانت بسرعة
في الاتجاه الخاطئ.

1477
01:10:42,340 --> 01:10:43,966
كان من الصعب الاستيلاء عليها.

1478
01:10:44,004 --> 01:10:45,913
بدأ بالصراخ
وأطفأوا لهيبهم.

1479
01:10:45,957 --> 01:10:47,866
ذهب إلى المستشفى وأحرق
على محمل الجد.

1480
01:10:47,908 --> 01:10:49,883
لم تكن مؤلمة بما فيه الكفاية.
لإبقائي في المستشفى.

1481
01:10:49,924 --> 01:10:53,121
أنا آسف لقد حدث خطأ،
ولكنه يوم جاف جدًا.

1482
01:10:53,156 --> 01:10:54,717
مشهد محفوف بالمخاطر
خطير جدا.

1483
01:10:54,756 --> 01:10:56,185
لقد وضعنا المشهد
في اليوم التالي.

1484
01:10:56,228 --> 01:10:58,814
الجزء الرئيسي كان الخريف
مع ظهرك إلى الماء.

1485
01:10:58,852 --> 01:11:00,413
كان 80 قدما.

1486
01:11:00,453 --> 01:11:02,308
كان هناك الكثير من الصخور في الأسفل...
حاد.

1487
01:11:02,340 --> 01:11:05,407
عاد للظهور وهو ينزف
من الأذنين والأنف.

1488
01:11:05,445 --> 01:11:07,267
لقد تعرض لضربة قوية.

1489
01:11:07,301 --> 01:11:09,789
لم أرى شيئا مثل ذلك
في 21 عاما في هذه الصناعة.

1490
01:11:09,829 --> 01:11:12,217
عملت لجميع المكسرات:
هاثاواي، جورج ستيفنز...

1491
01:11:12,260 --> 01:11:13,722
جميع المكسرات،
هل تفهم؟

1492
01:11:13,764 --> 01:11:16,219
لقد كان لدي هذا الشعور دائما
كان جرانت غير قابل للتدمير.

1493
01:11:16,260 --> 01:11:19,577
كان برايان هو السبب وراء البدء
في صناعة السينما.

1494
01:11:19,620 --> 01:11:22,587
لقد سمعت بعض الحكايات
عما حدث...

1495
01:11:22,629 --> 01:11:24,516
...واعتقدت أنه كان يستحق كل هذا العناء
تصويرهم.

1496
01:11:24,549 --> 01:11:26,458
فكرت: "حسنًا، هذا
هو شخص...

1497
01:11:26,500 --> 01:11:28,159
.. والتي يجب أن تكون في المقدمة
إلى الكاميرا".

1498
01:11:28,197 --> 01:11:30,434
اقدم لكم المشاعر الصادقة

1499
01:11:30,469 --> 01:11:32,531
...اختبار حقيقي
من مهاراته...

1500
01:11:32,532 --> 01:11:34,593
...الذكاء والشجاعة التي تتخثر الدم.

1501
01:11:34,628 --> 01:11:37,924
أنا أقدم لك الخطر
لا لبس فيه ...

1502
01:11:37,956 --> 01:11:40,510
...بالإضافة إلى الكثير من المرح.

1503
01:11:40,549 --> 01:11:42,271
أعلم أنه ليس كثيرًا، لكنه كذلك
كل شيء لدينا.

1504
01:11:42,308 --> 01:11:45,788
الموزع الهولندي
لقد اشتريت "DeathCheaters"

1505
01:11:45,828 --> 01:11:49,952
...وقال "إذا كان لديك فكرة
رائعة لفيلم آخر، تعالوا لرؤيتنا."

1506
01:11:49,988 --> 01:11:53,600
وأخبرتهم عن هذه الفكرة
تسمى "ستانت روك".

1507
01:11:54,788 --> 01:11:58,236
البهلوان الأسترالي الشهير
تعرف على فرقة أمريكية مشهورة.

1508
01:11:58,276 --> 01:12:00,251
تحدث العديد من المشاهد
المخاطر والكثير من الصخور.

1509
01:12:00,292 --> 01:12:02,332
الأولاد سوف يدمرون المقاعد.
ما الذي لا يعجبك هناك؟

1510
01:12:03,301 --> 01:12:04,762
وقالت الشركة الهولندية:

1511
01:12:04,805 --> 01:12:07,554
"ابحث عن فرقة ليوم الاثنين
أو نلغي الإنتاج."

1512
01:12:09,285 --> 01:12:12,350
لذلك ذهبت ووجدت فرقة
من تلك التي تم العثور عليها ليوم الاثنين.

1513
01:12:12,388 --> 01:12:15,170
الاكتشاف الجديد,
مجموعة الروك شعوذة.

1514
01:12:15,204 --> 01:12:19,360
وجد براين هذه المجموعة من السحرة
الذي يعزف على الآلات أيضًا.

1515
01:12:19,396 --> 01:12:22,745
لسوء الحظ، كانوا أفضل
السحرة من الموسيقيين.

1516
01:12:22,788 --> 01:12:24,796
هذا التحرير والسرد الديناميكي
يتورط...

1517
01:12:24,837 --> 01:12:26,909
.. مع مضاعفة المخاطر
صفحة المنح...

1518
01:12:26,949 --> 01:12:31,105
...هناك طفح جلدي على الشاشة
من النيران والدخان والصوت.

1519
01:12:31,141 --> 01:12:33,345
لذلك ليس لديك
كما تتخيل...

1520
01:12:33,380 --> 01:12:36,893
...ثلاثة هيكل الفعل أو
كلام عميق وذو معنى..

1521
01:12:36,933 --> 01:12:40,314
.. فيه القوس
ذات طابع...

1522
01:12:40,355 --> 01:12:43,203
...يجعل رؤيتك تتغير
من العالم.

1523
01:12:43,236 --> 01:12:46,945
ولكن الأولاد حقا
هل أنت مهتم بذلك؟

1524
01:12:46,980 --> 01:12:49,947
أعتقد أنهم مهتمون
الانفجارات.

1525
01:12:51,300 --> 01:12:53,056
هم الضحك والمفاجآت.

1526
01:12:53,092 --> 01:12:55,361
هذا ما كان يدور حوله الكثيرون
من أفلامي.

1527
01:12:55,397 --> 01:12:58,430
يطبع. دعونا نستعد
للدهس، من فضلك.

1528
01:12:58,469 --> 01:13:01,502
وصفحة المنحة
وبريان ترينشارد سميث...

1529
01:13:01,540 --> 01:13:03,101
... يظهر "ماد ماكس".

1530
01:13:03,140 --> 01:13:06,686
كسر جرانت بيج ساقه
و تلك البطلة الأنثوية...

1531
01:13:06,725 --> 01:13:09,114
...في الطريق إلى الموقع على دراجة نارية
اليوم الأول

1532
01:13:09,156 --> 01:13:13,346
عندما التقى به جيبسون، على ما أعتقد
الذي استخدم العكازات وكان في قالب.

1533
01:13:13,380 --> 01:13:15,235
- "هذا هو ضعفك."
- "يا إلاهي."

1534
01:13:15,268 --> 01:13:18,464
عندما ترى السيارة
التي تمر بها المقطورة...

1535
01:13:18,500 --> 01:13:22,722
- يعالجها برجله في الجبيرة.
- السماوات.

1536
01:13:22,756 --> 01:13:24,895
طار من خلال المقطورة
وأمسك بونغ.

1537
01:13:24,932 --> 01:13:26,459
وأذكر أنها كانت تدور..

1538
01:13:26,500 --> 01:13:29,402
...وفوجئنا جميعا
من عدد المرات التي تحولت فيها.

1539
01:13:29,445 --> 01:13:31,354
كان فيلم "Mad Max" من أفلام الدرجة الثانية

1540
01:13:31,396 --> 01:13:33,731
... مع تطلعات الفيلم
فئة أ.

1541
01:13:33,764 --> 01:13:37,179
لقد أدركنا أن لدينا
لجعل الأوهام تتحقق..

1542
01:13:37,221 --> 01:13:39,740
..شريحة كبيرة
من الجمهور...

1543
01:13:39,779 --> 01:13:42,813
...لدرجة أننا كنا راضين
لو جلسنا هناك..

1544
01:13:42,852 --> 01:13:46,235
...مشاهدة العرض الخاص بنا،
بعد دفع 5 دولارات للقيام بذلك.

1545
01:13:46,276 --> 01:13:50,106
في أستراليا، كان لدينا "الإبادة الذاتية"
بدلا من القتل.

1546
01:13:50,148 --> 01:13:52,766
لأنني عملت
في أحد مستشفيات المدينة الكبيرة..

1547
01:13:52,805 --> 01:13:54,659
.. ووجدت نفسي
وجها لوجه مع ذلك.

1548
01:13:54,692 --> 01:13:57,114
لقد كان تحديًا كبيرًا بالنسبة لي.

1549
01:13:57,156 --> 01:13:59,611
لقد كنت مهتمًا بالشخصية
مثل ماكس...

1550
01:13:59,652 --> 01:14:02,140
...أنني كنت في عالم
وحشية جداً...

1551
01:14:02,181 --> 01:14:06,337
...وحاولت في الأساس تجنبها
طبيعتها الوحشية.

1552
01:14:06,373 --> 01:14:08,161
إلى عالم بلا قانون...

1553
01:14:08,197 --> 01:14:09,789
.. عالم بلا نظام ...

1554
01:14:09,828 --> 01:14:12,316
... يصل الرجل بلا خوف.

1555
01:14:12,356 --> 01:14:14,975
فكرة هذا الطبيب
بأموالك الخاصة...

1556
01:14:15,012 --> 01:14:18,624
...الخروج لإعداد المتاريس
وتصوير هذه المشاهد..

1557
01:14:18,660 --> 01:14:22,272
...بالنسبة لنا صانعي الأفلام،
لقد كان مصدر إلهام كبير للمعرفة.

1558
01:14:22,309 --> 01:14:24,643
تلك الأعمال المثيرة المجنونة
قاموا بالتصوير في عطلة نهاية الأسبوع..

1559
01:14:24,676 --> 01:14:26,946
...مع ديفيد إيغبي معلقًا
من الجزء الخلفي للدراجة النارية.

1560
01:14:26,980 --> 01:14:29,631
كان هناك تسلسل حيث الأوزة
غادر الملهى الليلي...

1561
01:14:29,668 --> 01:14:32,668
وفيه دراجة نارية...

1562
01:14:32,709 --> 01:14:35,197
ديفيد يجلس
شورت وتي شيرت...

1563
01:14:35,237 --> 01:14:37,571
...مع الكاميرا على العدسة
تصوير السرعة.

1564
01:14:37,605 --> 01:14:40,025
كانت السرعة تسير 180 كم. كل ساعة.

1565
01:14:40,068 --> 01:14:42,075
لقد أصبح تصوير سينمائي لجونزو...

1566
01:14:42,116 --> 01:14:45,629
...لأنه لم يكن هناك شيء في القانون
من شأنه أن يسمح لك بإغلاق هذا المسار.

1567
01:14:45,668 --> 01:14:47,708
...ومن ثم قيادة السيارة
عن حدود السرعة...

1568
01:14:47,748 --> 01:14:49,919
...وجعلها تتدحرج وتحطمها
ضد سيارة أخرى.

1569
01:14:49,956 --> 01:14:53,371
أنا آلة انتحارية
محرك حقن.

1570
01:14:53,412 --> 01:14:56,958
سيارة نايت رايدر
يضرب مضخة الغاز.

1571
01:14:56,996 --> 01:14:59,680
كان هناك صاروخ حقيقي
بموافقة الحكومة..

1572
01:14:59,716 --> 01:15:01,855
.. في صندوق السيارة .

1573
01:15:06,053 --> 01:15:09,150
كنت أعلم أننا كنا نخاطر
حياتنا، وفي كثير من الأحيان.

1574
01:15:09,188 --> 01:15:11,097
وكنت أعرف أن الرجال
على الدراجات النارية...

1575
01:15:11,140 --> 01:15:13,561
…كانوا في موقف ما
خطير جدا.

1576
01:15:13,603 --> 01:15:15,611
انقلبت الدراجة النارية التي كانت على جانب الطريق...

1577
01:15:15,652 --> 01:15:17,507
...ضربته في رأسه عند الاتصال.

1578
01:15:17,539 --> 01:15:19,579
لقد شعر بحزام كافٍ
لتعطيك الصداع.

1579
01:15:19,620 --> 01:15:22,009
نحن لا نقتل أحداً
لكننا نتسبب في الضرر.

1580
01:15:23,908 --> 01:15:25,468
كان هناك الكثير من الفوضى.

1581
01:15:28,356 --> 01:15:31,171
العديد من العظام المكسورة..
الساقين وعظام الترقوة.

1582
01:15:31,204 --> 01:15:33,408
بدا الأمر لداود
كان ذلك خارج نطاق السيطرة.

1583
01:15:35,396 --> 01:15:37,568
لم نكن نعرف إذا كان لدينا
فيلم أم لا.

1584
01:15:37,603 --> 01:15:39,742
كان هو وجورج يواجهان بعضهما البعض.

1585
01:15:39,779 --> 01:15:42,146
...حول المكان الذي يجب أن يتم تصويره منه،
وأنا أعلم أن لديهم معاركهم.

1586
01:15:42,180 --> 01:15:43,969
كان هناك نوعان من الحساسيات المختلفة.

1587
01:15:44,004 --> 01:15:45,946
كنت أعرف أن هناك طريقة أخرى
لتصوير...

1588
01:15:45,987 --> 01:15:48,027
...ولكن لم يقم أحد بالتصوير بهذه الطريقة
في أستراليا.

1589
01:15:48,068 --> 01:15:51,264
- وكان هناك الصراع.
- كان جورج صاحب البصيرة.

1590
01:15:51,300 --> 01:15:53,788
لم يكن لدي أي خبرة
في تقنية التصوير.

1591
01:15:53,828 --> 01:15:57,984
وكنت أسمع الهمهمات: "يا إلهي،
اليوم لدينا تسعة مشاهد فقط.

1592
01:15:58,020 --> 01:16:00,703
للتصوير مع مثل هذا المخرج ،
سيكون لدينا 43".

1593
01:16:00,740 --> 01:16:03,358
كان يكره الجانب
من الإنتاج نفسه.

1594
01:16:03,396 --> 01:16:04,923
لقد كانت مثل الحرب.

1595
01:16:04,965 --> 01:16:07,200
لم أكن أعرف من أين أتوا
الرصاص

1596
01:16:07,236 --> 01:16:09,123
لم أكن أعرف أين كانوا
المناجم

1597
01:16:09,156 --> 01:16:11,905
لم أكن أعرف كيف الفيلم،
وفي النهاية نجح..

1598
01:16:11,940 --> 01:16:13,347
... انبثقت من تلك التجربة.

1599
01:16:13,379 --> 01:16:15,070
كان الفيلم
مقبولة تماما...

1600
01:16:15,108 --> 01:16:16,963
...ورأى الناس ذلك
مثل موجة جديدة.

1601
01:16:16,996 --> 01:16:20,345
التأثير على الجماهير
كان لا يصدق.

1602
01:16:20,388 --> 01:16:22,276
لقد أثرت عليهم حقا.

1603
01:16:22,308 --> 01:16:24,480
لقد جعلناهم يبتلعونهم.

1604
01:16:24,516 --> 01:16:27,778
لا يمكنك فعل ذلك إلا بالذهاب
على مسافة 100 كم. في الساعة...

1605
01:16:27,813 --> 01:16:29,787
...مع العدسة على مسافة 15 سم. من الارض...

1606
01:16:29,828 --> 01:16:34,204
...بزاوية واسعة وممتعة
من سيارة تسير من جانب إلى آخر.

1607
01:16:34,244 --> 01:16:36,481
وهذا ما كان في النهاية
متمايز "ماد ماكس" ...

1608
01:16:36,516 --> 01:16:38,108
..يبدو لي
من الأفلام الأخرى.

1609
01:16:38,147 --> 01:16:40,668
العنف الذي ظهر...

1610
01:16:40,707 --> 01:16:43,195
.. والذي كان قويا
ضمني...

1611
01:16:43,235 --> 01:16:46,105
… لقد أبهروني حقًا.

1612
01:16:46,148 --> 01:16:49,628
لقد أمضيت ساعات في مشاهدة الأفلام
الخروج من معسكرات الموت .

1613
01:16:49,668 --> 01:16:51,675
أتذكر أنه كان هناك
انتقادات في الهند..

1614
01:16:51,716 --> 01:16:55,295
...الذي قال أن الناس الذين كانوا
بمجرد إنتاج الفيلم، كان لا بد من إعدامها دون محاكمة.

1615
01:16:58,276 --> 01:17:00,960
وبالفعل ذهبت لرؤيته بعد القراءة
هذا النقد الرهيب، أليس كذلك؟

1616
01:17:00,996 --> 01:17:03,484
فقلت: هذا الفيلم
إنه أمر رائع."

1617
01:17:05,540 --> 01:17:07,612
"ماد ماكس" فيلم عظيم،
ولكن، كما تعلمون...

1618
01:17:07,651 --> 01:17:09,506
...إنها ليست أصلية جدًا،
من أجل محبة الله.

1619
01:17:09,540 --> 01:17:12,507
يتم دفع الرجل بعيدا جدا.
يفقد عائلته.

1620
01:17:12,547 --> 01:17:15,777
هذا هو "ماد ماكس" في الأصل،
فيلم انتقامي من السبعينات.

1621
01:17:15,812 --> 01:17:17,568
لذا في النهاية،
إنه مضاد للأبطال.

1622
01:17:17,604 --> 01:17:20,670
وهو يقود فيجد
مع جوني الصبي...

1623
01:17:20,708 --> 01:17:22,650
...الذي قتل مؤخرا
لشخص ما

1624
01:17:22,692 --> 01:17:24,416
يجعله يكبل كاحله
تحت السيارة...

1625
01:17:24,452 --> 01:17:26,460
.. ثم يرمي المنشار عليه.

1626
01:17:26,500 --> 01:17:29,566
السلسلة على تلك الأصفاد
وهي مصنوعة من الفولاذ المرن للغاية.

1627
01:17:29,604 --> 01:17:31,776
سوف يستغرق منك 10 دقائق لتقطيعه
مع هذا.

1628
01:17:31,812 --> 01:17:34,114
إذا كنت محظوظا...

1629
01:17:34,149 --> 01:17:37,148
...يمكنك قطع كاحلك
في خمس دقائق.

1630
01:17:37,188 --> 01:17:39,577
هذا هو المفهوم الأساسي.
من الجزء الأول "لعبة الخوف"..

1631
01:17:39,619 --> 01:17:41,856
...هؤلاء الرجال الذين لديهم منشار
من قطع السلسلة.

1632
01:17:41,892 --> 01:17:43,802
لا يريد
دعونا نقطع السلاسل.

1633
01:17:43,844 --> 01:17:46,080
يريد منا أن نقطع أنفسنا
القدمين.

1634
01:17:46,116 --> 01:17:48,636
لذلك كان بالتأكيد
تأثير مباشر كبير.

1635
01:17:51,492 --> 01:17:54,111
"ماد ماكس" حرفيا
لقد بدأت هذا النوع الفرعي ...

1636
01:17:54,148 --> 01:17:56,668
...أفلام الأكشن الإيطالية
ما بعد المروع.

1637
01:17:56,708 --> 01:18:00,156
يتم نسخه كثيرًا عالميًا،
ولكن هنا، لا. لا يوجد أتباع.

1638
01:18:00,196 --> 01:18:03,043
وكان التوقع حينها هو أن
بكل نجاح "ماد ماكس"..

1639
01:18:03,076 --> 01:18:06,687
... سيكون هناك 150 فيلم مطاردة
من السيارات المصنوعة هنا. لم يحدث ذلك.

1640
01:18:06,723 --> 01:18:10,236
كان من الصعب تقليده،
لكني أعتقد أن السينما الأسترالية...

1641
01:18:10,276 --> 01:18:12,894
...كنت دون وعي
في دورة اخرى...

1642
01:18:12,931 --> 01:18:14,939
...اللحاق بالركب
مع أعمال ذلك الوقت.

1643
01:18:14,980 --> 01:18:17,533
بطريقة ما،
تبع ذلك "الخطر: رد الفعل المتسلسل".

1644
01:18:17,571 --> 01:18:20,954
بطريقة أو بأخرى ما أبدا
كان ينبغي أن يحدث...

1645
01:18:22,404 --> 01:18:24,411
...بدأ.

1646
01:18:24,452 --> 01:18:26,688
قريبا، يمكن أن يكون الموتى
المحظوظين.

1647
01:18:29,540 --> 01:18:31,612
في الواقع، جاء جورج ميلر
لتوجيه الوحدة الثانية

1648
01:18:31,652 --> 01:18:33,213
حان الوقت لإحداث الضرر.

1649
01:18:37,060 --> 01:18:39,296
لا أعتقد أن جورج كان سيفعل ذلك
صممت الكثير على الأرض.

1650
01:18:39,332 --> 01:18:41,699
من الصعب جدًا القطران. لا يمكن أن يكونوا كذلك
جعل العجلات صرير في التراب.

1651
01:18:45,923 --> 01:18:47,931
"الخطر: سلسلة من ردود الفعل"
لقد كانت واحدة من مطاردات السيارات.

1652
01:18:47,972 --> 01:18:50,045
كان هذا هو المحرك
التي قادت القصة...

1653
01:18:50,084 --> 01:18:53,913
...ولكن القصة الأساسية كانت كذلك
العمق والاهتمام.

1654
01:18:53,956 --> 01:18:56,443
تفاعل متسلسل
من التلوث.

1655
01:18:56,484 --> 01:18:58,077
تسرب نووي..

1656
01:18:59,908 --> 01:19:02,690
قمنا بتصويره بسعر رخيص
مع لاري ستيلسون...

1657
01:19:02,724 --> 01:19:04,611
...محاولة توفير الوقت
الجودة...

1658
01:19:04,644 --> 01:19:07,361
…مع زوجته مرتدية ملابسها
بطبعة الفهد.

1659
01:19:07,395 --> 01:19:09,370
لا حرج في ذلك
كفكرة.

1660
01:19:09,411 --> 01:19:12,728
كانت الرسالة النووية بأكملها شيئًا ما
نموذجي جدا في ذلك الوقت.

1661
01:19:16,100 --> 01:19:17,922
أعتقد أن العرض فاز..

1662
01:19:17,955 --> 01:19:21,054
.. والرسالة على الأرجح
ذهبت إلى الخلفية.

1663
01:19:21,092 --> 01:19:23,612
الرومانسية والجنس,
مطاردات السيارات.

1664
01:19:26,436 --> 01:19:28,737
كما تعلمون، هناك حقا شيء ما
للجميع.

1665
01:19:28,772 --> 01:19:32,416
لا أحد يصور سيارة
كما يفعل الأستراليون.

1666
01:19:32,452 --> 01:19:35,386
يرتبون لتصويرهم
بهذه العدسة الوثن...

1667
01:19:35,427 --> 01:19:37,052
...هذا يجعلك ترغب في الاستمناء.

1668
01:20:00,036 --> 01:20:02,240
مجرد إلقاء نظرة على المعاينة
من "قطع غيار Midnite".

1669
01:20:04,387 --> 01:20:06,689
السيارات أجمل
مما كانت عليه في "السرعة والغضب".

1670
01:20:06,723 --> 01:20:11,262
هناك الكثير من العمل والحوادث
فقط في تلك المعاينة...

1671
01:20:13,187 --> 01:20:15,838
...الذي في كلا الفيلمين
من "السرعة والغضب" معا.

1672
01:20:19,012 --> 01:20:22,624
كان لدى "Midnite Spares" كل شيء
تسلسل على الطريق...

1673
01:20:22,660 --> 01:20:25,181
..وكان هناك حادث مروع..

1674
01:20:25,220 --> 01:20:27,587
...حيث ضربه عداء...

1675
01:20:27,619 --> 01:20:29,791
...إلى مساعد المصور
التي كانت تبتعد...

1676
01:20:29,828 --> 01:20:32,545
...من موقعك المحمي
بالكاميرا وتوفي.

1677
01:20:32,580 --> 01:20:36,408
لم نكن حذرين إلى هذا الحد
مع الأمن مثل الآن.

1678
01:20:36,452 --> 01:20:38,077
ولم يكن الأمر مسيطراً عليه..

1679
01:20:38,115 --> 01:20:40,505
.. والأشياء في بعض الأحيان
لقد أخطأوا.

1680
01:20:40,548 --> 01:20:44,126
لقد تعرضنا لحادث مزعج للغاية
في "يانكي زفير".

1681
01:20:44,163 --> 01:20:46,946
كان لدينا قارب نفاث
التي كانت ستكون مأهولة...

1682
01:20:46,979 --> 01:20:48,921
... بقلم كين واهل ودونالد بليزانس.

1683
01:20:48,964 --> 01:20:51,713
وكانوا سيبحرون في هذه المنحدرات...

1684
01:20:51,748 --> 01:20:54,650
...التي أكد لنا أنها كانت ناعمة جدًا
وبدون مشاكل.

1685
01:20:54,692 --> 01:20:57,856
قائد القارب النفاث
قفزت ...

1686
01:20:57,892 --> 01:20:59,932
...وأخذته في جولة...

1687
01:20:59,972 --> 01:21:02,361
... وكان القارب بالكامل
دمرت في المنحدرات.

1688
01:21:02,404 --> 01:21:04,313
قائد القارب النفاث،
شخص آخر...

1689
01:21:04,355 --> 01:21:06,908
.. وأخيرا، شخص ثالث
ماتوا.

1690
01:21:06,947 --> 01:21:09,336
ربما كنا محظوظين بذلك
لن يكون هناك المزيد من المشاكل.

1691
01:21:12,068 --> 01:21:14,523
افلام اكشن مباشر
جودة عالية...

1692
01:21:14,563 --> 01:21:16,897
...إنها مهارة
من متخصص.

1693
01:21:16,932 --> 01:21:18,459
هل تعتقد أنه من المفترض أن
الذي أعجبني...

1694
01:21:18,499 --> 01:21:20,321
...هذا النوع من طريقة الطيران؟
الأمر ليس هكذا.

1695
01:21:20,356 --> 01:21:23,225
ربما ديفيد همينجز
لم يكن ذلك المخرج.

1696
01:21:23,268 --> 01:21:26,050
كان شربه مشكلة
لأنها قوضت طاقته؛

1697
01:21:26,083 --> 01:21:28,898
... قوضت تركيزه.

1698
01:21:28,932 --> 01:21:30,841
وسوف يشير المرء دائما
إلى "يانكي زفير"

1699
01:21:30,884 --> 01:21:31,943
...وعلي أن أعترف بذلك...

1700
01:21:31,944 --> 01:21:33,403
.. لو كنت قد وجهت ذلك
بريان ترينشارد سميث...

1701
01:21:33,443 --> 01:21:35,036
...ربما كان كذلك
فيلم مختلف.

1702
01:21:35,075 --> 01:21:38,141
لأن جميع العناصر موجودة
هدية لفيلم ممتاز.

1703
01:21:42,563 --> 01:21:44,057
وبطريقة أو بأخرى، لم يلتصق.

1704
01:21:44,100 --> 01:21:45,626
"كان من الممكن أن يكون
فيلم أفضل؟ نعم.

1705
01:21:45,668 --> 01:21:47,293
هل نجني المال بها؟ نعم.

1706
01:21:47,332 --> 01:21:48,858
30 يوما، الحالة التالية.

1707
01:21:48,900 --> 01:21:52,129
كان لهذه الصناعة الجشع
لاتخاذ الخطوة التالية...

1708
01:21:52,163 --> 01:21:55,295
... وكان امتيازًا ضريبيًا
اتصل بـ 10 بكالوريوس.

1709
01:21:55,332 --> 01:21:58,977
عرضوا عليك خصم 150%
في الاستثمار في السينما.

1710
01:21:59,012 --> 01:22:02,940
أدى ذلك إلى كمية المواد
من الجنس أدركت...

1711
01:22:02,979 --> 01:22:06,328
...لأن العديد من الممولين
لم يهتموا بما تم.

1712
01:22:06,371 --> 01:22:09,819
لقد اهتموا بالصفقة واهتموا بها
تنظيم فرقك...

1713
01:22:09,859 --> 01:22:12,031
...وكسب الكثير من المال
بينما كان هناك.

1714
01:22:12,067 --> 01:22:14,914
لقد صنعت أفلاما
وكأنك لن تصدق

1715
01:22:14,947 --> 01:22:17,336
إنه عام 1995.

1716
01:22:17,379 --> 01:22:20,347
الصيد هو الرياضة الوطنية.

1717
01:22:20,388 --> 01:22:23,617
الشعب هو الفريسة.

1718
01:22:23,652 --> 01:22:26,881
"الهروب 2000" هو واحد آخر من هؤلاء
افلام جنان مضحكة...

1719
01:22:26,915 --> 01:22:28,541
...الذي يبدو دائما
يتم ذكرها ...

1720
01:22:28,579 --> 01:22:30,489
...عندما يتعين عليك التحدث عن شيء معين
الجدل.

1721
01:22:30,532 --> 01:22:32,538
سقط شيء كبير
إلى هاوية ضخمة.

1722
01:22:32,579 --> 01:22:34,717
كانت لدينا مشاكل مالية
في البداية.

1723
01:22:34,755 --> 01:22:36,511
نصف الميزانية
لم تظهر

1724
01:22:36,547 --> 01:22:38,108
لم نخسر نصف المال

1725
01:22:38,147 --> 01:22:40,318
أعتقد بريان
يحب المبالغة.

1726
01:22:40,355 --> 01:22:42,427
لقد دفعنا الزوجي
لتعريف نفسك...

1727
01:22:42,468 --> 01:22:44,290
.. وماذا فعلوا
بقي فيهم.

1728
01:22:44,323 --> 01:22:47,106
هكذا أصبح فقيرًا فجأة
الميزانية.

1729
01:22:47,139 --> 01:22:50,173
وكان المنتجون
إلى حلبة السباق يومياً..

1730
01:22:50,211 --> 01:22:52,121
...للرهان على الفوز
المزيد من المال

1731
01:22:52,164 --> 01:22:55,742
لقد أمضوا الكثير من الوقت هناك.
الآن...

1732
01:22:55,780 --> 01:22:58,562
...لا أعتقد أننا سوف نستخدمها
أن 2.5 مليون دولار.

1733
01:22:58,595 --> 01:23:01,311
تخلصوا من 25 - 30 - 17 ...
يتم سماع إصدارات مختلفة.

1734
01:23:01,347 --> 01:23:03,419
لا أعرف عدد الصفحات
من النص الذي ألغاه.

1735
01:23:03,459 --> 01:23:07,736
عندما لا يكون لديك بداية،
ليس لديك شيء.

1736
01:23:07,779 --> 01:23:09,689
أنت ثمل.

1737
01:23:09,731 --> 01:23:12,698
مع كل احترامي لستيف، أنا لست كذلك
متأكد من حالته النفسية..

1738
01:23:12,739 --> 01:23:15,041
...خلال هذا الفيلم كان الأمر على هذا النحو
أستطيع أن أتذكر خط يده.

1739
01:23:15,075 --> 01:23:17,497
ابتعد عن حلبة السباق...

1740
01:23:17,539 --> 01:23:20,408
...ولا تلومه على الـ700 ألف دولار
التي تمت إزالتها...

1741
01:23:20,452 --> 01:23:22,208
...لأنه لم يكن به شيء
ماذا تفعل به.

1742
01:23:22,243 --> 01:23:25,407
لا تقترب من مضمار السباق.
وكان لذلك علاقة به.

1743
01:23:25,444 --> 01:23:29,153
إذا استسلمنا الآن
كل ما نؤمن به سوف يموت.

1744
01:23:29,188 --> 01:23:31,391
علينا أن نمضي قدما.

1745
01:23:31,427 --> 01:23:33,435
للأفضل أو للأسوأ،
قررت تحويله..

1746
01:23:33,475 --> 01:23:35,362
.. في فيلم دموي
مبالغ فيه

1747
01:23:35,395 --> 01:23:38,177
يمكن أن تكون مشاهد الخطر
غالي الثمن، لكن الدم رخيص.

1748
01:23:40,355 --> 01:23:43,072
وكان السجناء
من أن يقرأ هذا الشعار...

1749
01:23:43,107 --> 01:23:45,474
... والتي تقول في الأساس أنهم الطريق
أدنى حياة على وجه الأرض..

1750
01:23:45,507 --> 01:23:48,224
أنا منحرف، طريقة الحياة
الأدنى على وجه الأرض.

1751
01:23:48,259 --> 01:23:51,292
بينما روجر وارد
فهو حارس الجحيم...

1752
01:23:51,332 --> 01:23:54,398
.. ويضربها.

1753
01:23:54,435 --> 01:23:58,210
فقلت: انظر، قد يبدو الأمر كذلك
أنا لقيط لا هوادة فيها.

1754
01:23:58,244 --> 01:24:00,545
لكن لا تقلق،
"أنا فقط أتصرف."

1755
01:24:00,579 --> 01:24:02,946
فضربها فضربها.

1756
01:24:05,347 --> 01:24:07,452
لقد رأيت الناس
يتعرض للضرب في الأفلام..

1757
01:24:07,491 --> 01:24:09,401
...ولكن يبدو أنه قتلها
الركل

1758
01:24:09,443 --> 01:24:12,193
أنا أحب الفيلم كله،
لكن بعد رؤية هذا المشهد..

1759
01:24:12,227 --> 01:24:13,721
...سوف أحب هذا الفيلم، أليس كذلك؟

1760
01:24:13,763 --> 01:24:15,706
تريد مني أن أدفنها
السيد ريتر؟

1761
01:24:15,747 --> 01:24:18,529
- إنها لم تمت بعد، الهولندية.
- يمكنني أن أفعل نفس الشيء.

1762
01:24:18,564 --> 01:24:20,898
أي شيء أنتج
نظرة دموية، جيدة.

1763
01:24:20,932 --> 01:24:23,266
ترينشارد سميث جيد
لهذا النوع من الشيء.

1764
01:24:23,300 --> 01:24:26,595
إنه جيد لحمامات الدم.
وهو جيد لتحديد الأوضاع..

1765
01:24:26,627 --> 01:24:28,188
.. حيث يقطع أصابعه
من القدمين إلى الناس..

1766
01:24:28,227 --> 01:24:30,398
الصغير

1767
01:24:31,395 --> 01:24:33,817
...حتى يتمكن الآخرون من الوصول
ويأكلونها.

1768
01:24:33,859 --> 01:24:35,768
أصبح هذا القمامة.

1769
01:24:35,811 --> 01:24:37,534
وكرهت رؤيته.

1770
01:24:42,083 --> 01:24:44,222
وعندما تحولت
ذلك السهم...

1771
01:24:44,259 --> 01:24:48,285
.. ووضعه على رقبته،
ثم انفجر رأسه..

1772
01:24:48,324 --> 01:24:50,233
كل ما فعلته
كان يسبب الشرر.

1773
01:24:50,275 --> 01:24:54,399
لكنني سأخبرك بما نجح.
وذلك عندما فجرت هذا الرأس.

1774
01:24:58,180 --> 01:25:00,088
اعتقدت أنها عملت.

1775
01:25:00,131 --> 01:25:02,171
بطريقة ما.

1776
01:25:02,211 --> 01:25:04,993
كان ديفيد همينجز هو المخرج
الوحدة الثانية.

1777
01:25:05,027 --> 01:25:09,435
وأتذكر المشهد حيث واحد
من الممثلين قطعوا يديه

1778
01:25:09,475 --> 01:25:11,897
أوليفيا كان لديها ذلك المنجل
ملطخ بالدماء على اليد...

1779
01:25:11,939 --> 01:25:13,727
... فيقول داود: "واقطع".

1780
01:25:13,763 --> 01:25:15,999
يعني: "قطع.
"توقف عن التصوير."

1781
01:25:16,035 --> 01:25:17,661
إنها تعتقد أنه
يشير إليها.

1782
01:25:17,699 --> 01:25:19,674
وهو سوف يفعل ذلك..

1783
01:25:19,715 --> 01:25:21,820
لا، لا، لا تقطع.

1784
01:25:21,859 --> 01:25:24,194
... وتجنب أيديهم الحقيقية
لكل سنتيمتر.

1785
01:25:24,227 --> 01:25:26,267
أريد أن أقول لك شيئا. لا أحد...

1786
01:25:26,308 --> 01:25:27,737
...أبداً...

1787
01:25:27,780 --> 01:25:29,950
...من أبدا...

1788
01:25:29,987 --> 01:25:32,507
...لا ينبغي أبدا أن تتأذى
في مجموعة.

1789
01:25:33,731 --> 01:25:36,219
نحن حقا نستخدم
رصاص حقيقي...

1790
01:25:36,259 --> 01:25:39,455
.. لاطلاق النار على الممثلين
واصطدم بالصخور القريبة.

1791
01:25:40,963 --> 01:25:44,738
كان لدينا ممثل البهلوان، جلين بوزويل،
الذي كان يعبر النهر.

1792
01:25:44,772 --> 01:25:48,546
وعندما انتهى المشهد، وقف
ورأيت أنه لا يزال ينزف.

1793
01:25:48,579 --> 01:25:51,449
وبالفحص نجد
رصاصة مدمجة فيه.

1794
01:25:51,492 --> 01:25:54,525
أعتقد أن الناس كانوا يطلقون النار
الكريات في الماء.

1795
01:25:56,099 --> 01:25:59,197
لن أسمح لهم مطلقًا بإطلاق النار
رصاصات حقيقية

1796
01:25:59,234 --> 01:26:01,144
الشيء الجيد في "الهروب 2000"

1797
01:26:01,187 --> 01:26:03,740
...هو أنه سمح لنا
لنضحك جميعا جميعا...

1798
01:26:03,778 --> 01:26:06,495
...على حساب المؤسسة
سينمائي.

1799
01:26:06,531 --> 01:26:09,401
عزيزي فيليب آدامز،
لا يكتفي بانتقاد "ماد ماكس"..

1800
01:26:09,443 --> 01:26:10,937
... قرر ما هو الأفضل لعلاجه
لمواجهتي.

1801
01:26:10,979 --> 01:26:14,275
"الهروب 2000" هو أحد أفلامي
الأقل تفضيلاً على الإطلاق.

1802
01:26:14,307 --> 01:26:17,089
أعتقد أنني قلت أن الصورة
بقلم ليندا ستونر...

1803
01:26:17,123 --> 01:26:19,262
..يتعرض للطعن
من خلال الثدي الأيسر..

1804
01:26:19,299 --> 01:26:22,747
... من قبل مثليه آكلة اللحوم
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.

1805
01:26:22,787 --> 01:26:24,413
وكان حقا.

1806
01:26:24,451 --> 01:26:26,906
وكان واحدا من الذين غادروا
أطلق النار من الباب.

1807
01:26:26,948 --> 01:26:29,762
ربما كان يعتقد أنه تعرض للسرقة
أحد توابيته.

1808
01:26:29,794 --> 01:26:33,984
لقد كان فيلمًا أسوأ بكثير
مما كانوا يتصورون.

1809
01:26:34,019 --> 01:26:38,459
لديه مشاكل مهنية
وكذلك الأخلاق.

1810
01:26:38,499 --> 01:26:40,386
الشرح!

1811
01:26:42,723 --> 01:26:44,633
عصر "الهروب 2000".
مجنون حقا.

1812
01:26:44,675 --> 01:26:47,042
ولكن بالنسبة لي، كان هذا براين
تصوير افلام .

1813
01:26:47,075 --> 01:26:49,017
ألقى نفسه تماما
لكل واحد.

1814
01:26:49,059 --> 01:26:51,132
بعض، مثل
""البيكفولادوريس""...

1815
01:26:51,171 --> 01:26:53,626
...ليس لديهم الكثير من العمق
لا معنى...

1816
01:26:53,667 --> 01:26:56,034
...ولكنهم عرض عظيم.

1817
01:26:56,067 --> 01:27:00,060
ذا بيكفولادوريس،
إنهم طليقون في الشوارع.

1818
01:27:00,099 --> 01:27:02,782
رحلة تحلق على ارتفاع عال
إلى المغامرة.

1819
01:27:02,819 --> 01:27:05,186
دراجة بي إم إكس
وكان مهتماً جداً..

1820
01:27:05,218 --> 01:27:08,186
...لأنني كنت أنزل الدرج،
أستطيع أن أجعلها تتسلق الجدران.

1821
01:27:08,227 --> 01:27:10,049
كان بإمكاني فعل ذلك
مطاردات سيارات...

1822
01:27:10,083 --> 01:27:13,279
...كل ما كان يحب أن يفعله
لقد كنت في ذلك الفيلم.

1823
01:27:13,315 --> 01:27:14,657
وبطريقة أو بأخرى،
عملت كل شيء.

1824
01:27:14,691 --> 01:27:17,953
حتى الناقد الأكثر سخرية
من أستراليا حصلت على مدمن مخدرات.

1825
01:27:17,987 --> 01:27:21,119
أعتقد أنهم لم يروا حتى
لقد أصبحوا مدمنين على نيكول كيدمان.

1826
01:27:21,155 --> 01:27:24,701
هل تعلم ماذا يقولون:
اثنان صحبة، وثلاثة يتحدثون بشكل سيء.

1827
01:27:24,739 --> 01:27:27,357
أعتقد أنه أعاد الإيمان
من الناس بداخلي.

1828
01:27:27,394 --> 01:27:30,525
هذا يذكرني بفيلم جدا
شيء جيد رأيته في السيارة ذات مرة.

1829
01:27:30,563 --> 01:27:32,319
"اسحب الدم من
المكربن الخاص بي إلى القبلات".

1830
01:27:32,354 --> 01:27:34,776
- لقد كان فيلم رعب على الطريق.
- أليسوا جميعا؟

1831
01:27:41,635 --> 01:27:44,505
"اللعبة العادلة" بها وحوش
ميكانيكا رهيبة...

1832
01:27:44,547 --> 01:27:48,028
...مخيف، ذو مظهر ممتاز
والأشرار يقودون.

1833
01:27:48,067 --> 01:27:50,042
ابتعد عن الطريق أيها المجنون!

1834
01:27:50,083 --> 01:27:53,116
إنهم قتلة الكنغر، والتي
إنه يجعلهم أشرارًا تلقائيًا.

1835
01:27:53,156 --> 01:27:55,709
- ويمارسون الجنس مع الفتيات.
- الأوغاد!

1836
01:27:56,579 --> 01:27:58,204
لقد دمروا المنزل المحيط بي.

1837
01:27:58,243 --> 01:28:01,559
كانت شاحنة تلتقط رصاصة
ودمر جدارا..

1838
01:28:01,602 --> 01:28:04,504
...وكنت أركض من ذلك الجدار
إلى التالي.

1839
01:28:04,547 --> 01:28:07,743
كان الأمر مخيفًا جدًا، لكنني هربت.
من هناك مثل الأرنب.

1840
01:28:07,779 --> 01:28:11,292
إنها السيارة بدلاً من الفيلم
مقتل أمريكي...

1841
01:28:11,331 --> 01:28:13,633
... هو السكين وهذا الملحق.

1842
01:28:13,667 --> 01:28:16,034
لا، كم هو مخيف
السيارة؟

1843
01:28:18,531 --> 01:28:20,505
الشخصيات
كانوا رجالاً..

1844
01:28:20,547 --> 01:28:21,823
...غير سارة بعض الشيء.

1845
01:28:21,859 --> 01:28:23,320
السماوات الطيبة. حصلت عليك.

1846
01:28:23,364 --> 01:28:25,338
وأصبحوا أكثر
غير سارة.

1847
01:28:28,771 --> 01:28:31,007
لذلك كان علي أن أقتلهم.

1848
01:28:31,043 --> 01:28:33,345
إنها النسخة النسائية
من "كلاب القش".

1849
01:28:35,267 --> 01:28:37,121
بعد مشاهدة العديد من الأفلام
الاستراليون...

1850
01:28:37,155 --> 01:28:38,399
...إذا شاهدت "The Straw Dogs"،
أنت تقول:

1851
01:28:38,434 --> 01:28:40,474
"لماذا بحق الجحيم بيكينباه
"هل وضعته في إنجلترا؟"

1852
01:28:40,515 --> 01:28:42,457
إنها قصة أسترالية.

1853
01:28:51,747 --> 01:28:53,820
إذا كنت تحب الأفلام المجنونة..

1854
01:28:53,859 --> 01:28:56,760
...تعيش...تعيش وتتنفس...

1855
01:28:56,802 --> 01:28:58,974
...للانتظار
تلك اللحظات النادرة..

1856
01:28:59,010 --> 01:29:02,753
..يحدث بين الحين والآخر
في نوع السينما...

1857
01:29:02,786 --> 01:29:05,470
...حيث لا تصدق...

1858
01:29:05,507 --> 01:29:07,263
…أن ترى ما تراه.

1859
01:29:07,299 --> 01:29:10,168
حسنًا، "اللعبة العادلة" بها واحدة
من تلك اللحظات.

1860
01:29:10,211 --> 01:29:12,633
وذلك بعد ممارسة الجنس
الفتاة مثل الجنون...

1861
01:29:12,675 --> 01:29:14,235
.. يخلعون ملابسها ...

1862
01:29:14,275 --> 01:29:17,657
... لقد ربطوها بمقدمة شاحنتهم
وحش...

1863
01:29:17,699 --> 01:29:20,382
...وتابع السير على الطريق...

1864
01:29:20,419 --> 01:29:23,680
...170 كم. في الساعة معها مرتبطة
أمام الشاحنة، نعم؟

1865
01:29:23,715 --> 01:29:25,754
لذلك فهي مثل الزينة
الإنسان في غطاء محرك السيارة.

1866
01:29:25,794 --> 01:29:28,664
من بحق الجحيم
هل حدث ذلك لك؟

1867
01:29:28,706 --> 01:29:30,811
أي عقل يعتقد ذلك؟

1868
01:29:30,850 --> 01:29:32,989
ومن سمح لهم بذلك؟
وعندما فعلوا...

1869
01:29:33,027 --> 01:29:35,482
...ماذا كان يحدث بحق الجحيم
لعقولهم..

1870
01:29:35,523 --> 01:29:37,432
...أثناء التصوير
التسلسل؟

1871
01:29:37,475 --> 01:29:40,257
بالنسبة لي، هذا هو السبب
لماذا تشاهد سينما الاستغلال...

1872
01:29:40,291 --> 01:29:41,567
.. أن يكون لديك لحظات
حيث تقول:

1873
01:29:41,603 --> 01:29:44,253
"هل يحدث هذا حقا؟"
هل أراه حقا؟

1874
01:29:44,291 --> 01:29:46,712
"إنها ذكرى الحمض،
أم أن هذا يحدث حقا؟

1875
01:29:46,755 --> 01:29:50,268
إنها لحظة كلاسيكية
في السينما النوع، دون أدنى شك.

1876
01:29:50,307 --> 01:29:52,217
هناك إحصائية مرعبة..

1877
01:29:52,259 --> 01:29:54,398
... أن نصف الأفلام
مصنوعة تحت 10 بكالوريوس.

1878
01:29:54,435 --> 01:29:55,808
… ولم يطلق سراحهم قط
بسبب مدى سوءهم.

1879
01:29:55,842 --> 01:29:58,263
تم اصطياد السفينة...

1880
01:29:58,307 --> 01:30:00,216
...العثور على جوهرة النيل...

1881
01:30:00,258 --> 01:30:03,258
... والآن المغامرة العظيمة
لقد عاد.

1882
01:30:03,299 --> 01:30:04,444
"داكوتا هاريس."

1883
01:30:04,482 --> 01:30:06,784
وسوف تكون مغامرة حياتك.

1884
01:30:06,818 --> 01:30:08,444
إنديانا جونز
ومعبد القمامة".

1885
01:30:08,482 --> 01:30:11,068
لقد لعنوا بالتأكيد..

1886
01:30:11,106 --> 01:30:14,620
... التعبير "النوع السينمائي"
في أستراليا.

1887
01:30:39,106 --> 01:30:41,408
هل نجح كل شيء؟

1888
01:30:41,443 --> 01:30:45,120
لا أعرف كيف يمكنه فعل ذلك،
في المسافة.

1889
01:30:45,154 --> 01:30:47,642
لكن من بين كل تلك القمامة..

1890
01:30:47,683 --> 01:30:50,268
…ما زالوا يصنعون الأفلام
رائع...

1891
01:30:50,307 --> 01:30:52,674
... وبعضها بشكل لا يصدق
النسخ الأصلية.

1892
01:30:52,707 --> 01:30:55,040
والآن تأتي رؤية جديدة
مفاجئ...

1893
01:30:55,074 --> 01:30:58,369
.. وهذا سوف يأخذهم إلى أبعد من ذلك
من نهاية العالم.

1894
01:30:58,402 --> 01:31:01,915
"الموت في السيارة" هو فيلمي
المفضل لدى بريان ترينشارد سميث.

1895
01:31:01,954 --> 01:31:05,370
إنه الشخص الذي يمكنك إظهاره له
لأي شخص وسوف يتعرف عليه..

1896
01:31:05,411 --> 01:31:08,346
... وسوف يقبلونه كعمل
استثنائي.

1897
01:31:10,595 --> 01:31:13,180
- قد أكون غريباً..
- اللعنة، لقد اشتعلت النيران.

1898
01:31:13,219 --> 01:31:15,804
...ولكن يمكن أن يكون جيدًا أيضًا.

1899
01:31:17,186 --> 01:31:19,259
في بعض الأحيان على الأرض
ميزانية منخفضة...

1900
01:31:19,299 --> 01:31:21,503
...من الصعب أن تكون كلاهما.

1901
01:31:21,539 --> 01:31:25,182
عندما ينتهي العرض،
لا يوجد مخرج.

1902
01:31:25,218 --> 01:31:26,811
"الموت في السيارة."

1903
01:31:26,850 --> 01:31:29,338
القصة والفكرة
إنهم مثيرون للاهتمام للغاية.

1904
01:31:29,378 --> 01:31:31,899
الحكومة تعتني
من موجة الجرائم..

1905
01:31:31,938 --> 01:31:36,193
...أخذ المجرمين المزعومين،
الشباب وسجنهم..

1906
01:31:36,227 --> 01:31:38,747
في مجال يشبه القيادة
من التركيز.

1907
01:31:38,787 --> 01:31:40,991
طالما أنهم يستطيعون العيش
في سياراتهم...

1908
01:31:41,027 --> 01:31:44,769
...وعرض أفلام الاستغلال
على الشاشة باستمرار..

1909
01:31:44,803 --> 01:31:47,072
- يا إلهي.
- ...كل شيء على ما يرام، حسنا؟

1910
01:31:47,107 --> 01:31:50,106
- ننسى الفيلم اللعين.
- لا بد لي من رؤية النهاية.

1911
01:31:50,147 --> 01:31:52,252
"الموت في السيارة" يعرض...

1912
01:31:52,291 --> 01:31:54,745
...إلى ثنائية أسترالية رائعة أخرى...
غي نوريس.

1913
01:31:54,786 --> 01:31:58,812
أراد تحقيق الرقم القياسي العالمي
قفزة الشاحنة.

1914
01:32:08,066 --> 01:32:11,383
وأخيراً صنع الشاحنة
سوف يقفز 48 مترا.

1915
01:32:11,427 --> 01:32:13,150
صدر الحكم.

1916
01:32:13,187 --> 01:32:15,129
لأنه عندما "الموت في Drive-In"
تم إطلاق سراحه...

1917
01:32:15,171 --> 01:32:17,276
...استغلال السينما
كنت في طريقي للخروج...

1918
01:32:17,314 --> 01:32:19,224
... ومن هناك سوف يذهب
مباشرة إلى الفيديو.

1919
01:32:19,267 --> 01:32:22,333
أردت أن يكون أفضل فيلم
الذي يمكن رؤيته في السيارة...

1920
01:32:22,371 --> 01:32:24,988
...ومحرك الأقراص الإضافية
ماتوا بسرعة.

1921
01:32:28,258 --> 01:32:31,804
رأى الناس هذا النوع
من الأفلام في المنزل.

1922
01:32:31,842 --> 01:32:34,810
الشيء المحزن هو رؤية الانخفاض التدريجي
من هذه الأفلام...

1923
01:32:34,850 --> 01:32:36,760
...ومشاهدتها تزداد سوءا
تدريجيا.

1924
01:32:36,803 --> 01:32:38,712
أتذكر رؤية شيء يسمى
""قمر الدم""...

1925
01:32:38,754 --> 01:32:40,642
...الذي توقف بسبب الرعب
في المنتصف.

1926
01:32:40,674 --> 01:32:43,227
كان من المفترض أن يكون ذلك حتى تتمكن من المغادرة
قبل النهاية إذا كنت خائفًا جدًا.

1927
01:32:43,267 --> 01:32:46,136
قبول التحدي
من "قمر الدم".

1928
01:32:46,179 --> 01:32:49,146
هل يمكنك التعامل مع التوتر؟

1929
01:32:49,187 --> 01:32:51,642
وكانت فرصتهم للهروب.
وسوف يستردون أموالهم.

1930
01:32:51,683 --> 01:32:53,820
أعادوا أموالي.
لقد كان على الفور.

1931
01:32:53,858 --> 01:32:55,036
"أعيدوا لي هذا المال."

1932
01:32:55,074 --> 01:32:57,146
عندما عادت الجثث
تمويل...

1933
01:32:57,186 --> 01:32:59,422
.. أصبح الأمر أكثر صعوبة
أنهم قالوا...

1934
01:32:59,458 --> 01:33:02,043
...سوف يعطون المال
من دافعي الضرائب...

1935
01:33:02,082 --> 01:33:04,187
...للأفلام النوعية
لانهم ينظرون...

1936
01:33:04,226 --> 01:33:06,648
...مثل الأفلام المستوردة،
ليس مثل ثقافتنا

1937
01:33:06,690 --> 01:33:10,367
وكان الموقف: "من الواضح،
أفلام الاستغلال فاشلة

1938
01:33:10,403 --> 01:33:13,250
لا ينبغي لنا أن نضيع
وقتنا فيها.

1939
01:33:13,283 --> 01:33:16,665
ينبغي لنا أن نفعل ببساطة
أشياء تستحق التقدير فنياً..

1940
01:33:16,707 --> 01:33:18,616
...أننا يجب أن نفعل ذلك دائمًا
لقد تم القيام به."

1941
01:33:18,658 --> 01:33:21,211
أشبه بالأفلام
التي تعكس الثقافة..

1942
01:33:21,251 --> 01:33:22,941
...ذات أهمية اجتماعية.

1943
01:33:22,978 --> 01:33:25,466
ومات هذا النوع
لفترة قصيرة.

1944
01:33:25,506 --> 01:33:27,230
وربما لا يمكن رؤيته إلا الآن..

1945
01:33:27,266 --> 01:33:29,852
...التي ندركها
أن الاستغلال الاسترالي...

1946
01:33:29,890 --> 01:33:32,574
...يبدأ حقًا في التلقي
بعض الاعتراف...

1947
01:33:32,610 --> 01:33:34,137
... وبعض إعادة الاكتشاف.

1948
01:33:34,178 --> 01:33:36,415
هناك جيل جديد
في أستراليا...

1949
01:33:36,450 --> 01:33:39,865
...من يريد العودة إلى هذا النوع
وإعادة اختراعه.

1950
01:33:39,907 --> 01:33:41,467
والعمل.

1951
01:33:41,506 --> 01:33:43,416
هناك كل هذا النشاط،
فجأة...

1952
01:33:43,458 --> 01:33:45,247
...وهذا تماما
بسبب "صياد وولف كريك".

1953
01:33:45,282 --> 01:33:48,064
ما الذي تفعله؟

1954
01:33:48,099 --> 01:33:51,873
أستطيع أن أقول لك، ولكن بعد ذلك
أود أن أقتلك.

1955
01:33:55,937 --> 01:33:57,498
لو سمحت!

1956
01:33:57,538 --> 01:34:00,473
تم رفض الفيلم
من قبل الكثير من الناس لأسباب غبية.

1957
01:34:00,514 --> 01:34:02,270
له علاقة بعدم الرغبة
تكون محفوفة بالمخاطر

1958
01:34:02,306 --> 01:34:04,062
إلى الرعب،
عليك أن تكون متطرفا.

1959
01:34:04,098 --> 01:34:05,659
خلاف ذلك،
سوف تقع في التيار..

1960
01:34:05,698 --> 01:34:07,356
من بين ملايين أفلام الرعب
التي تم الافراج عنها.

1961
01:34:07,395 --> 01:34:09,304
هذا ليس سكينا.

1962
01:34:09,346 --> 01:34:12,412
هذا نعم.

1963
01:34:13,794 --> 01:34:15,583
رؤية هذا الفيلم يتم إنتاجه ...

1964
01:34:15,619 --> 01:34:18,368
ذكرني الكثير من الطاقة
صناعة الأفلام في السبعينيات.

1965
01:34:18,403 --> 01:34:21,718
شعرت وكأنها موجة جديدة.

1966
01:34:21,761 --> 01:34:24,347
مع أفلام مثل
"وولف كريك"، "الموتى الأحياء"...

1967
01:34:24,385 --> 01:34:27,419
وأفلام مثل تلك التي يتم تصويرها الآن،
أتمنى أن يأخذوا...

1968
01:34:27,458 --> 01:34:29,247
إلى نهضة السينما
من الجنس.

1969
01:34:29,282 --> 01:34:31,170
هذه الأفلام
إنهم يعودون.

1970
01:34:32,354 --> 01:34:34,526
في "تحذير من العاصفة"
نحن نحاول حقا...

1971
01:34:34,562 --> 01:34:36,799
الوصول إلى الحد في أقرب وقت
إلى المحتوى...

1972
01:34:36,834 --> 01:34:39,769
وإعادته قليلا
إلى ما كان عليه من قبل.

1973
01:34:41,763 --> 01:34:43,454
إنها علامة
من النضج الهائل.

1974
01:34:43,490 --> 01:34:45,825
إنها علامة جيدة جدًا
للصناعة...

1975
01:34:45,858 --> 01:34:47,800
التي أكملناها
الدائرة إذا أردت.

1976
01:34:47,842 --> 01:34:50,711
مستوى الطاقة،
جرأة هذه الأفلام..

1977
01:34:50,754 --> 01:34:52,827
أعتقد،
ومن المثير للاهتمام...

1978
01:34:52,866 --> 01:34:55,713
إنها علامة تجارية جيدة جدًا
لصانعي الأفلام اليوم.

1979
01:34:55,746 --> 01:34:58,048
الناس مثلي
والعديد من المخرجين الآخرين..

1980
01:34:58,082 --> 01:35:01,431
ويرونهم فيقولون
"هذا هو تراثنا."

1981
01:35:01,474 --> 01:35:03,164
أعتقد أنني أستطيع أن أقول...

1982
01:35:03,202 --> 01:35:05,885
دون خوف من
التناقض الناجح...

1983
01:35:05,922 --> 01:35:10,078
أنه من بين العديد من المجالات
من ريادة الأعمال الفنية...

1984
01:35:10,114 --> 01:35:12,700
فيها الاستراليين
وقد أظهرت ...

1985
01:35:12,738 --> 01:35:14,647
مثل هذه القيادة الرائعة ...

1986
01:35:14,691 --> 01:35:17,473
إنه فن الأفلام الروائية.

1987
01:35:50,145 --> 01:35:54,074
عندما "اقتل بيل"
عرض لأول مرة في سيدني..

1988
01:35:54,114 --> 01:35:56,503
قسم جيد من الصناعة
السينما الاسترالية...

1989
01:35:56,545 --> 01:35:59,894
لقد كنت من بين الجمهور في تلك الليلة.
كنت أعلم أنهم متعجرفون..

1990
01:35:59,938 --> 01:36:03,004
وأنا أعيش لإثارة غضب المتكبرين.

1991
01:36:03,042 --> 01:36:05,595
لذلك أهديته له
لبريان ترينشارد سميث.

1992
01:36:05,635 --> 01:36:08,930
إذا كنت لا تحب براين ترينشارد سميث،
لن يعجبك هذا الفيلم...

1993
01:36:08,962 --> 01:36:11,035
.. لذا اخرج من هنا الآن.
لقد حذرتك للتو.

1994
01:36:11,074 --> 01:36:13,311
إذا قرأت عن السينما الأسترالية...

1995
01:36:13,346 --> 01:36:15,518
.. كما تعلمون الأدب
و التحليل...

1996
01:36:15,554 --> 01:36:18,554
...أنا نوع من الحاشية السفلية
من المتعة الخفية.

1997
01:36:18,594 --> 01:36:22,816
الناس في السلطة
سأوافق على مضض..

1998
01:36:22,850 --> 01:36:25,239
...لذلك أنا حرفي
شبه لائق...

1999
01:36:25,282 --> 01:36:28,665
... وأنا أشك في أنه شيء الآن
أكثر من ذلك.

2000
01:36:28,706 --> 01:36:31,575
ليس هناك شك في أن الناس
مثل ريتشارد فرانكلين...

2001
01:36:31,618 --> 01:36:34,487
... وكان جون لاموند
جدا جدا الاستخفاف بها.

2002
01:36:34,530 --> 01:36:36,440
الشيء المثير للاهتمام هو أن ...

2003
01:36:36,482 --> 01:36:39,613
…المرة الوحيدة التي عرفتها
إلى أقرانهم..

2004
01:36:39,650 --> 01:36:43,033
...كان ذلك عندما التقيت
لسكورسيزي وسبيلبرج.

2005
01:36:43,075 --> 01:36:46,271
لا يزال لدي انقطاع
من الصحيفة...

2006
01:36:46,307 --> 01:36:49,088
... لجون في طيارته، في الخارج
من متجر الجنس في ملبورن.

2007
01:36:49,122 --> 01:36:51,031
أنا أقدر ذلك كثيرا.
إنه جون جدًا.

2008
01:36:51,073 --> 01:36:52,896
لقد كان ممتعا جدا
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

2009
01:36:52,930 --> 01:36:55,319
سأفعل ذلك مرة أخرى إذا كان أي شخص
يعطيني المال.

2010
01:36:55,361 --> 01:36:57,565
سوف يصنع أفلامًا ملحمية
بأموال قليلة جداً..

2011
01:36:57,602 --> 01:36:59,511
...وسأكون سعيدا بذلك
الفرصة.

2012
01:36:59,553 --> 01:37:01,408
أحببت العمل
مع بريان.

2013
01:37:01,442 --> 01:37:05,337
كل ما فعله كان عظيما
وأكثر إثارة.

2014
01:37:05,378 --> 01:37:08,247
صناعة الأفلام كانت موطن قوته.

2015
01:37:08,291 --> 01:37:10,560
وعما إذا كان الباقي
الصناعة سوف تفكر..

2016
01:37:10,594 --> 01:37:12,482
...أن تلك الأفلام كانت
من العيار المناسب...

2017
01:37:12,514 --> 01:37:14,522
...صناعة جديدة
فيلم استرالي...

2018
01:37:14,562 --> 01:37:16,984
...هذا ليس مهمًا حقًا.
في الماضي، كانوا جميعا.

2019
01:37:17,027 --> 01:37:19,546
- لقد كانت مغامرة.
- لقد كان مثل الغرب المتوحش.

2020
01:37:19,586 --> 01:37:23,131
لقد كان الأمر مثيرًا تمامًا
كن جزءا منه.

2021
01:37:23,170 --> 01:37:26,137
لقد أعدتك للمستقبل..

2022
01:37:26,177 --> 01:37:28,927
...في عالم أكبر،
أفضل وأكثر إشراقا.

2023
01:37:28,961 --> 01:37:33,118
سيتم رؤيته أخيرًا
مثل نوع رعاة البقر الوحيد...

2024
01:37:33,154 --> 01:37:36,765
.. الذي يمشي على الحافة
من البراري.

2025
01:37:36,802 --> 01:37:39,038
ربما هو قليلا
مثل جون واين..

2026
01:37:39,074 --> 01:37:42,107
...الذي يخرج من الباب في النهاية
من "قنطور الصحراء"..

2027
01:37:42,146 --> 01:37:44,634
...مع العلم أنه ربما
لن تتم دعوتك أبداً..

2028
01:37:44,674 --> 01:37:46,616
.. البقاء بجوار النار،
ولكن هذا جيد.

2029
01:37:46,658 --> 01:37:49,756
لو سمحت. اذهب للمنزل،
خذ أموالك...

2030
01:37:49,793 --> 01:37:51,965
...تراجع واخرج من حياتي.
أكرهك.

2031
01:37:52,001 --> 01:37:55,165
توراك درايف إن يوم الجمعة
في الليل كان الاختبار الحمضي.

2032
01:37:55,202 --> 01:37:58,398
لا يهم قليلا إذا كان الناقد
كان يحب يوم الجمعة..

2033
01:37:58,434 --> 01:38:00,157
إذا وصلت إلى السينما على ذلك التل...

2034
01:38:00,194 --> 01:38:02,299
وترى السيارات تعطي
قاب قوسين أو أدنى...

2035
01:38:02,338 --> 01:38:03,865
تعتقد: "اللعنة،
"لدينا فيلم."

2036
01:38:03,906 --> 01:38:05,150
سوف تحصل على واحدة أخرى.

2037
01:38:05,186 --> 01:38:06,746
وأنا لم أفعل ذلك ليكون
منزل أكبر.

2038
01:38:06,786 --> 01:38:08,030
لقد فعلت ذلك لصنع فيلم آخر.

2039
01:38:08,066 --> 01:38:10,367
صناعة السينما هي
صناعة غريبة .

2040
01:38:10,402 --> 01:38:12,922
هناك روائع
الذي يتعفن في الأدراج...

2041
01:38:12,963 --> 01:38:16,127
...المتوسطون الذين يفوزون
جائزة الأوسكار.

2042
01:38:17,825 --> 01:38:19,767
إنه تعبير أسترالي.

2043
01:38:19,809 --> 01:38:22,908
قبل أن تغادر، عد
المتكلم إلى الموقف...

2044
01:38:22,946 --> 01:38:27,037
...ومن ثم المضي قدما والتحرك
نحو اليسار.

2045
01:38:27,073 --> 01:38:28,350
شكرا لكم جميعا.

2046
01:38:28,385 --> 01:38:32,063
نحن على ثقة من أنهم قد فعلوا ذلك
أمسية ممتعة للغاية.

2047
01:38:32,098 --> 01:38:35,000
إهداء لصديقنا،
ريتشارد فرانكلين

2048
01:38:36,001 --> 01:38:41,901
الترجمة بواسطة aRGENTeM
www.argenteam.net