1
00:02:05,100 --> 00:02:07,003
Pai, você já teve medo?

2
00:02:08,700 --> 00:02:10,778
Eu fiz muitos
exorcismos ao longo dos anos

3
00:02:10,780 --> 00:02:12,443
ter mais medo de verdade.

4
00:02:13,430 --> 00:02:17,108
Mas eu vi muito lá fora
da norma para não ser cauteloso.

5
00:02:17,110 --> 00:02:18,510
Conte-nos sobre Amy.

6
00:02:20,220 --> 00:02:21,828
Amy Kinderman é uma jovem

7
00:02:21,830 --> 00:02:25,668
que tem lutado com
posse desde os 14 anos.

8
00:02:25,670 --> 00:02:27,648
A mãe dela veio até mim há cerca de seis meses

9
00:02:27,650 --> 00:02:28,800
para ver se eu poderia ajudar.

10
00:02:30,050 --> 00:02:31,818
Eu tive algumas entrevistas com Amy

11
00:02:31,820 --> 00:02:33,958
e eu vi todos os sinais.

12
00:02:33,960 --> 00:02:35,573
O comportamento destrutivo,

13
00:02:36,620 --> 00:02:39,638
o abuso de sua mãe e de outras pessoas.

14
00:02:39,640 --> 00:02:41,983
Então agora você tenta um exorcismo?

15
00:02:43,010 --> 00:02:44,643
Eu tenho que fazer mais do que tentar.

16
00:02:46,370 --> 00:02:49,353
Padre Benna, Deus é suficiente?

17
00:02:51,210 --> 00:02:53,953
Ele ou ela tem que ser.

18
00:03:00,800 --> 00:03:02,103
Essa é Amy e sua mãe.

19
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
Por favor, entre.

20
00:03:23,980 --> 00:03:26,003
Pai, você quer que eu fique?

21
00:03:27,550 --> 00:03:29,700
Eu acho que é melhor se
você volta mais tarde.

22
00:03:30,860 --> 00:03:32,923
Mas e as câmeras?

23
00:03:33,950 --> 00:03:37,478
Eu fiz cinco exorcismos
desde que começamos o show.

24
00:03:37,480 --> 00:03:39,418
E as câmeras não fizeram diferença.

25
00:03:39,420 --> 00:03:42,373
E eles serão um importante
documento assim que o programa for ao ar.

26
00:03:45,750 --> 00:03:49,753
Amy, por favor, sente-se
e podemos começar nosso trabalho.

27
00:03:52,340 --> 00:03:53,540
Ok, pai.

28
00:03:56,530 --> 00:03:58,023
Ela está em boas mãos.

29
00:04:00,000 --> 00:04:01,753
As mãos são a parte fácil.

30
00:04:03,290 --> 00:04:06,528
É quando ele me faz
toque nas outras coisas.

31
00:04:06,530 --> 00:04:08,938
Ele diz que eles são santos.

32
00:04:08,940 --> 00:04:11,298
Ele diz que é diferente dos outros garotos

33
00:04:11,300 --> 00:04:13,253
porque ele é um homem de Deus.

34
00:04:15,420 --> 00:04:17,468
Isso é o diabo falando.

35
00:04:17,470 --> 00:04:20,397
Isso mesmo, dê uma surra em mim!

36
00:04:22,922 --> 00:04:24,078
O demônio engana.

37
00:04:24,080 --> 00:04:26,038
Tenho estado muito mal, papai.

38
00:04:26,040 --> 00:04:28,433
Mostre-me novamente o que as garotas más ganham.

39
00:04:30,300 --> 00:04:32,938
Estes são os truques mais antigos de um demônio.

40
00:04:32,940 --> 00:04:35,838
Você é tão ruim quanto qualquer outro padre.

41
00:04:35,840 --> 00:04:36,840
Estamos indo embora.

42
00:04:38,900 --> 00:04:41,193
E você nem usa cabo básico.

43
00:04:53,640 --> 00:04:56,033
Acho que seu programa acabou de ser cancelado.

44
00:04:57,880 --> 00:04:59,633
Melhor sorte da próxima vez, padre.

45
00:05:04,110 --> 00:05:05,698
Você entendeu isso?

46
00:05:05,700 --> 00:05:06,700
Conseguir o quê?

47
00:05:27,190 --> 00:05:28,553
Eu terminei.

48
00:05:30,180 --> 00:05:32,318
O que poderia ser pior?

49
00:05:47,720 --> 00:05:49,568
Está escrito que Noé,

50
00:05:49,570 --> 00:05:52,698
filho de Lameque, foi o décimo patriarca,

51
00:05:52,700 --> 00:05:54,548
e com a idade de 500 anos,

52
00:05:54,550 --> 00:05:57,485
gerou Sem, Jafé e Cão.

53
00:05:57,487 --> 00:05:59,223
E sem gerou arfaxade,

54
00:06:00,080 --> 00:06:03,708
e arpachshad desceu
seus descendentes geraram Abraão.

55
00:06:03,710 --> 00:06:05,708
Jafé gerou Magog e Gomer

56
00:06:05,710 --> 00:06:08,618
e muitos filhos que se tornaram parentes do homem.

57
00:06:08,620 --> 00:06:10,708
Foi presunto quem gerou Canaã

58
00:06:10,710 --> 00:06:12,958
e invocou sobre ele uma maldição.

59
00:06:12,960 --> 00:06:14,928
Não foi a primeira maldição de Noé,

60
00:06:14,930 --> 00:06:17,258
mas o único a ser conhecido hoje.

61
00:06:17,260 --> 00:06:20,055
A outra maldição de Noé
pousou sobre seu filho Zadkiel,

62
00:06:20,057 --> 00:06:23,118
e assim, seu nome está perdido hoje.

63
00:06:23,120 --> 00:06:26,382
Seu nome existe apenas no
livro da bruxa de endor,

64
00:06:26,384 --> 00:06:28,158
que foi riscado da Bíblia.

65
00:06:28,160 --> 00:06:30,888
A própria bruxa estava quase
riscado do livro de Samuel

66
00:06:30,890 --> 00:06:32,828
para necromancia e magia,

67
00:06:32,830 --> 00:06:35,828
e assim foi sua escrita
perdido há séculos.

68
00:06:35,830 --> 00:06:37,368
Mas encontramos no livro da bruxa

69
00:06:37,370 --> 00:06:39,938
que Zadkiel acreditava
na aliança de Noé

70
00:06:39,940 --> 00:06:42,178
e trabalhou ao lado
seus pais e irmãos

71
00:06:42,180 --> 00:06:43,528
na construção da arca,

72
00:06:43,530 --> 00:06:45,903
onde os animais iriam de dois em dois.

73
00:06:47,100 --> 00:06:49,645
Mas Zadkiel descansou quando os outros não

74
00:06:49,647 --> 00:06:52,099
e se viu perto de um lago.

75
00:06:52,101 --> 00:06:54,608
E foi aí que ele encontrou o diabo.

76
00:06:54,610 --> 00:06:57,858
Naquela época, um demônio poderia
vem na forma de uma cobra,

77
00:06:57,860 --> 00:06:59,998
como se fez com Adão e Eva,

78
00:07:00,000 --> 00:07:03,358
ou sob a forma de outro
criaturas de natureza maligna.

79
00:07:03,360 --> 00:07:06,135
Então foi nesse dia que Zadkiel,

80
00:07:06,137 --> 00:07:09,275
filho de Noé, conheceu o tubarão.

81
00:07:09,277 --> 00:07:12,328
O tubarão falou com Zadkiel
da inundação que se aproxima

82
00:07:12,330 --> 00:07:14,528
e pediu para ser levado para a arca,

83
00:07:14,530 --> 00:07:16,408
mas Zadkiel disse ao tubarão

84
00:07:16,410 --> 00:07:18,608
que seu pai Noé tinha
já escolhi os dois

85
00:07:18,610 --> 00:07:20,548
isso iria junto.

86
00:07:20,550 --> 00:07:24,462
Foi então que o tubarão demônio
fiz uma barganha com Zadkiel

87
00:07:24,464 --> 00:07:27,048
e essa barganha foi que o
Tubarão protegeria Zadkiel

88
00:07:27,050 --> 00:07:28,725
de todas as criaturas de deus

89
00:07:28,727 --> 00:07:31,238
e seria o mestre do coiote,

90
00:07:31,240 --> 00:07:33,968
o falcão, o leão, o urso pardo,

91
00:07:33,970 --> 00:07:35,818
e todas as criaturas que andam ou voam

92
00:07:35,820 --> 00:07:38,728
e pode querer ter domínio sobre o homem.

93
00:07:38,730 --> 00:07:41,188
E foi assim que Zadkiel roubou o tubarão

94
00:07:41,190 --> 00:07:43,148
no navio de seu pai.

95
00:07:43,150 --> 00:07:45,748
E quando Noah descobriu
o que Zadkiel fez,

96
00:07:45,750 --> 00:07:48,608
ele bateu em seu filho em sua embriaguez.

97
00:07:48,610 --> 00:07:50,865
Zadkiel chegou muito perto do tubarão,

98
00:07:50,867 --> 00:07:54,579
e o demônio traiu
ele como todos os demônios fazem.

99
00:07:59,221 --> 00:08:00,758
E assim Noé reuniu seus outros filhos

100
00:08:00,760 --> 00:08:02,838
e empurre o tubarão ao mar,

101
00:08:02,840 --> 00:08:07,238
e então Noé prometeu a Shem,
Jafé e presunto ao silêncio,

102
00:08:07,240 --> 00:08:09,008
como a arca deveria ter
sido um lugar de Harmonia

103
00:08:09,010 --> 00:08:11,608
e a discórdia do
irmão e seu tubarão

104
00:08:11,610 --> 00:08:13,598
que fez três em vez de dois

105
00:08:13,600 --> 00:08:15,248
e então três em vez de quatro

106
00:08:15,250 --> 00:08:17,868
não deve ser falado novamente.

107
00:08:17,870 --> 00:08:20,068
E assim, outra maldição caiu

108
00:08:20,070 --> 00:08:21,261
sobre a família de Noé,

109
00:08:21,263 --> 00:08:24,578
que a enchente durou
40 dias em vez de quatro

110
00:08:24,580 --> 00:08:25,668
e as histórias que foram

111
00:08:25,670 --> 00:08:28,659
escondidos sobre aqueles dias eram lamentáveis.

112
00:08:37,037 --> 00:08:39,240
Não acredito que estou lendo isso.

113
00:08:39,242 --> 00:08:41,678
O quê, você tem um tênis
endosso de sapato esperando?

114
00:08:41,680 --> 00:08:42,888
O que exatamente é isso?

115
00:08:42,890 --> 00:08:44,338
É um documentário em que estou trabalhando.

116
00:08:44,340 --> 00:08:47,058
Vou usá-lo para aumentar
dinheiro para ir procurar a arca.

117
00:08:47,060 --> 00:08:49,080
Quem vai assistir isso?

118
00:08:49,082 --> 00:08:50,728
Não sei, velhos
quem quer me dar dinheiro?

119
00:08:50,730 --> 00:08:52,339
É uma coisa minha.

120
00:08:53,174 --> 00:08:54,005
É legítimo, Benna.

121
00:08:54,007 --> 00:08:55,758
Eu conheço essa bruxa de
coisa de endor soa como

122
00:08:55,760 --> 00:08:57,788
algum tipo de coisa de guerra nas estrelas.

123
00:08:57,790 --> 00:09:01,088
Olha, eu sei o
bruxa de Endor era real.

124
00:09:01,090 --> 00:09:03,658
Saul pediu que ela convocasse
o espírito de Samuel,

125
00:09:03,660 --> 00:09:05,258
o que ela fez.

126
00:09:05,260 --> 00:09:07,498
Eis que há uma mulher que tem

127
00:09:07,500 --> 00:09:09,388
um espírito familiar em Endor.

128
00:09:09,390 --> 00:09:10,908
Ok, ok, então esta senhora.

129
00:09:10,910 --> 00:09:12,878
Ela tinha um avô ou algo assim.

130
00:09:12,880 --> 00:09:15,018
Ele foi procurá-la,
encontrei este tomo antigo,

131
00:09:15,020 --> 00:09:18,568
continha todos os escritos,
as profecias desta bruxa.

132
00:09:18,570 --> 00:09:21,318
Eles mantiveram isso fora do
Bíblia antigamente.

133
00:09:21,320 --> 00:09:22,878
Eu nunca ouvi falar disso.

134
00:09:22,880 --> 00:09:25,078
Bem, se você não fosse tão
ocupado fazendo exorcismos com zíper,

135
00:09:25,080 --> 00:09:25,948
talvez você já tenha ouvido falar disso.

136
00:09:25,950 --> 00:09:27,368
- Eu não...
- Sim, sim.

137
00:09:27,370 --> 00:09:29,858
E eu não desviei do
topo de uma mega igreja também.

138
00:09:29,860 --> 00:09:31,958
Quero dizer, como você pode ser dos anos 1980?

139
00:09:31,960 --> 00:09:33,618
Não é como se eu tivesse um monte de esposas

140
00:09:33,620 --> 00:09:35,238
com um monte de metralhadoras ou

141
00:09:35,240 --> 00:09:37,328
começou algum culto sexual de OVNIs ou

142
00:09:37,330 --> 00:09:40,048
pediu a todos para beber
um pouco de kombuchá com cianeto.

143
00:09:40,050 --> 00:09:41,648
Quer dizer, nem tenho certeza se é ilegal

144
00:09:41,650 --> 00:09:43,398
para deslizar mais do topo da igreja.

145
00:09:43,400 --> 00:09:45,798
Olha, sobre esse livro da bruxa.

146
00:09:45,800 --> 00:09:46,631
Sim, então este livro.

147
00:09:46,633 --> 00:09:48,468
A velha morreu e deixou para mim.

148
00:09:48,470 --> 00:09:50,208
E nele, nas profecias,

149
00:09:50,210 --> 00:09:52,083
continha onde a arca pousou.

150
00:09:53,290 --> 00:09:55,988
E o quarto filho de Noé
quem foi comido por um tubarão?

151
00:09:55,990 --> 00:09:57,190
Esse cara também.

152
00:09:58,220 --> 00:10:00,788
Então já tem o suficiente aí, você
acho que você pode encontrar a arca.

153
00:10:00,790 --> 00:10:02,278
Sim, querido.

154
00:10:02,280 --> 00:10:03,698
Por que é que?

155
00:10:03,700 --> 00:10:06,218
Bem, outro cara, um
cara explorador antigamente,

156
00:10:06,220 --> 00:10:07,878
ele leu o livro da bruxa também,

157
00:10:07,880 --> 00:10:10,803
segui todas as pistas e
trouxe de volta um pedaço de madeira.

158
00:10:12,400 --> 00:10:13,818
Eu peguei isso lá atrás.

159
00:10:13,820 --> 00:10:15,038
Uma placa de quê?

160
00:10:15,040 --> 00:10:16,243
Da arca.

161
00:10:17,150 --> 00:10:18,931
Tábuas da arca
estavam apenas por aí?

162
00:10:18,933 --> 00:10:21,168
Eu não sei, talvez ele
tinha um pé de cabra ou algo assim.

163
00:10:21,170 --> 00:10:22,558
Eu não estava lá.

164
00:10:22,560 --> 00:10:23,508
Hum-hmm.

165
00:10:23,510 --> 00:10:26,068
Oh, vocês de pouca fé.

166
00:10:26,070 --> 00:10:28,378
E veja, eu sei como
para usar você em uma frase.

167
00:10:28,380 --> 00:10:30,130
Dizem que não sou um homem de religião.

168
00:10:58,070 --> 00:10:59,908
Então esse é o conselho.

169
00:10:59,910 --> 00:11:01,668
A velha me desejou tudo
os papéis e tudo mais,

170
00:11:01,670 --> 00:11:03,048
mais alguns mil dólares

171
00:11:03,050 --> 00:11:04,728
que o governo
assumiu o assentamento,

172
00:11:04,730 --> 00:11:05,958
o que foi uma verdadeira merda porque eu não

173
00:11:05,960 --> 00:11:06,848
peça esse dinheiro, cara.

174
00:11:06,850 --> 00:11:08,598
Ela adorou meu programa de TV.

175
00:11:08,600 --> 00:11:11,328
Ela estava esperando que eu terminasse
o que seu avô começou.

176
00:11:11,330 --> 00:11:13,138
Ela me deu todo o oficial
papéis e tudo mais,

177
00:11:13,140 --> 00:11:16,404
além de uma transcrição do
livro da bruxa de endor.

178
00:11:16,406 --> 00:11:18,788
Temos tudo que precisamos
para balançar essa coisa, cara.

179
00:11:18,790 --> 00:11:21,428
Parece que alguém descascou
isso em um celeiro amish.

180
00:11:21,430 --> 00:11:22,758
Não me faça assim, pai.

181
00:11:22,760 --> 00:11:25,418
Esta senhora era uma verdadeira crente.

182
00:11:25,420 --> 00:11:27,018
Como é que o membro da família da velha senhora

183
00:11:27,020 --> 00:11:28,688
não trouxe de volta o resto?

184
00:11:28,690 --> 00:11:30,638
Ah, acho que ele voltou
com um braço ou algo assim.

185
00:11:30,640 --> 00:11:32,340
Torna meio difícil carregar coisas.

186
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
Apenas um braço?

187
00:11:35,810 --> 00:11:39,288
Bem, o Monte Ararat não é
exatamente uma viagem à Disneylândia.

188
00:11:39,290 --> 00:11:40,758
Não.

189
00:11:40,760 --> 00:11:42,003
Tenho certeza de que isso é verdade.

190
00:11:42,907 --> 00:11:44,573
Ok, então o que você acha?

191
00:11:45,867 --> 00:11:46,867
O que eu acho?

192
00:12:06,123 --> 00:12:07,456
Parece engraçado.

193
00:12:09,265 --> 00:12:10,943
Eu não sei o que é isso.

194
00:12:13,563 --> 00:12:17,183
Mas há algo.

195
00:12:30,503 --> 00:12:32,738
Há algo aí.

196
00:12:32,740 --> 00:12:34,768
Sim, está um pouco estilhaçado.

197
00:12:34,770 --> 00:12:37,423
Tinha na garagem com
um monte de outras porcarias, mas

198
00:12:37,425 --> 00:12:38,703
Eu acho que esse é o caminho certo.

199
00:12:40,020 --> 00:12:41,543
Ah, é o certo.

200
00:12:42,630 --> 00:12:46,588
E o caminho para endor é o caminho mais antigo

201
00:12:46,590 --> 00:12:49,298
e a estrada mais louca de todas.

202
00:12:49,300 --> 00:12:52,358
Corre direto para a morada da bruxa

203
00:12:52,360 --> 00:12:54,113
como aconteceu nos dias de Saul.

204
00:12:55,642 --> 00:12:58,688
E nada mudou
da tristeza que está reservada,

205
00:12:58,690 --> 00:13:01,253
para aqueles que seguem o caminho do endor.

206
00:13:02,773 --> 00:13:04,613
Huh, sim, o que você acabou de dizer.

207
00:13:07,270 --> 00:13:09,183
A profecia da bruxa é real.

208
00:13:10,650 --> 00:13:13,113
Eu sei porque esta madeira está possuída.

209
00:13:21,430 --> 00:13:22,318
Diga-me novamente.

210
00:13:22,320 --> 00:13:24,708
O que aconteceu com o velho
mulher que te deixou isso?

211
00:13:24,710 --> 00:13:27,778
Não sei, acho que ela
casa incendiada ou algo assim.

212
00:13:27,780 --> 00:13:30,348
Então como surgiu o livro de
a bruxa de Endor sobreviverá?

213
00:13:30,350 --> 00:13:32,038
Como essa diretoria conseguiu?

214
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
Não sei.

215
00:13:33,940 --> 00:13:36,378
O avô estava gravemente doente.

216
00:13:36,380 --> 00:13:38,888
A neta morreu no incêndio.

217
00:13:38,890 --> 00:13:39,888
E o pai?

218
00:13:39,890 --> 00:13:41,225
Esse eu conheço.

219
00:13:41,227 --> 00:13:44,058
A velha senhora me fez orar por sua alma.

220
00:13:44,060 --> 00:13:48,208
Eu faria isso por quatro
parcelas facilitadas de 29,95.

221
00:13:48,210 --> 00:13:50,118
Bem, ele enlouqueceu.

222
00:13:50,120 --> 00:13:52,068
Se matou quando ela
era jovem ou algo assim.

223
00:13:52,070 --> 00:13:54,538
Ela pensou que ele estava queimando
no inferno esse tempo todo.

224
00:13:54,540 --> 00:13:57,438
Prepare-se para os filhos
um lugar de abate

225
00:13:57,440 --> 00:13:59,918
por causa da iniqüidade de seus pais.

226
00:13:59,920 --> 00:14:01,635
Você tem um para cada
ocasião, não é?

227
00:14:01,637 --> 00:14:03,438
Bem de cara também.

228
00:14:03,440 --> 00:14:04,940
Isso é bom, isso é muito bom.

229
00:14:05,947 --> 00:14:08,903
Madeira tão possuída, hein?

230
00:14:10,050 --> 00:14:11,636
Você teve alguma sorte com madeira possuída,

231
00:14:11,638 --> 00:14:13,398
você não teria conseguido
em todo esse problema.

232
00:14:14,421 --> 00:14:15,748
O que? Vamos.

233
00:14:15,750 --> 00:14:17,708
Estava bem ali.

234
00:14:17,710 --> 00:14:19,428
Você nunca cala a boca?

235
00:14:19,430 --> 00:14:21,988
Agora você sabe a diferença
entre você e eu.

236
00:14:21,990 --> 00:14:23,808
Você foi pago para ser religioso.

237
00:14:23,810 --> 00:14:25,368
Fui pago para conversar.

238
00:14:25,370 --> 00:14:26,370
Esqueça isso.

239
00:14:27,377 --> 00:14:30,213
Eu vi que o mal está impregnado naquele tabuleiro.

240
00:14:30,215 --> 00:14:31,808
O sangue.

241
00:14:31,810 --> 00:14:34,788
Se você realmente quer saber
o segredo da arca,

242
00:14:34,790 --> 00:14:38,308
o quarto filho perdido de
Noé e do demônio,

243
00:14:38,310 --> 00:14:39,493
Eu tenho que ir trabalhar.

244
00:14:40,593 --> 00:14:41,424
Espere, espere, espere, espere.

245
00:14:41,426 --> 00:14:43,186
Exatamente o que são demônios
estamos falando aqui?

246
00:14:53,800 --> 00:14:56,320
Esteja sóbrio e vigilante

247
00:14:57,160 --> 00:15:00,498
porque o seu adversário, o diabo,

248
00:15:00,500 --> 00:15:04,568
como um leão que ruge anda por aí,

249
00:15:04,570 --> 00:15:06,978
buscando a quem ele possa devorar.

250
00:15:06,980 --> 00:15:08,483
Ou talvez nadar?

251
00:15:10,600 --> 00:15:12,413
Pretório, por favor!

252
00:15:14,210 --> 00:15:15,778
Ok, ok.

253
00:15:15,780 --> 00:15:20,188
Deus todo-poderoso, fonte
de poder irresistível

254
00:15:20,190 --> 00:15:24,378
e rei de um invencível
reino que não consigo perceber,

255
00:15:24,380 --> 00:15:27,628
o sempre glorioso conquistador do mal,

256
00:15:27,630 --> 00:15:31,158
aquele que restringe o
força do adversário,

257
00:15:31,160 --> 00:15:34,298
silenciando o alvoroço de sua raiva

258
00:15:34,300 --> 00:15:37,514
e subjugando valentemente sua maldade.

259
00:15:44,375 --> 00:15:47,978
É com admiração e humildade
que eu te imploro, senhor,

260
00:15:47,980 --> 00:15:49,580
considerar com favor esta coisa.

261
00:15:50,880 --> 00:15:53,038
Segure o dragão.

262
00:15:53,040 --> 00:15:56,888
Eis a serpente, não importa qual tempestade,

263
00:15:56,890 --> 00:15:59,335
que é o diabo e satanás

264
00:15:59,337 --> 00:16:03,558
e todos os demônios do
submundo, grandes e pequenos,

265
00:16:03,560 --> 00:16:04,790
e amarrá-los.

266
00:16:06,310 --> 00:16:08,092
Ei, o que está acontecendo, cara?

267
00:16:08,094 --> 00:16:09,444
Ei cara, isso é mesmo seguro?

268
00:16:10,455 --> 00:16:13,295
Eu não sabia que isso era real, isso é real?

269
00:16:13,297 --> 00:16:14,591
Benna!

270
00:16:14,593 --> 00:16:15,991
Amarre-os.

271
00:16:15,993 --> 00:16:18,668
Jogue-o no abismo

272
00:16:18,670 --> 00:16:20,773
para que ele não possa mais seduzir as nações.

273
00:16:22,160 --> 00:16:26,498
À medida que a fumaça é afastada,
então eles são motivados.

274
00:16:26,500 --> 00:16:29,468
Assim como a cera derrete diante da chama,

275
00:16:29,470 --> 00:16:32,637
então os ímpios perecem
na presença de Deus.

276
00:16:38,657 --> 00:16:39,657
Benna?

277
00:16:52,450 --> 00:16:53,450
Ah, cara!

278
00:16:54,440 --> 00:16:56,490
E todas as criaturas, grandes e pequenas?

279
00:16:57,750 --> 00:17:00,953
Então Jesus lhe perguntou: qual é o seu nome?

280
00:17:02,396 --> 00:17:07,060
E o homem respondeu, meu nome
é legião, pois somos muitos.

281
00:17:09,953 --> 00:17:11,418
No livro de Marcos,

282
00:17:11,420 --> 00:17:14,228
Jesus dirigiu um impuro
espírito de um homem possuído

283
00:17:14,230 --> 00:17:16,478
e em uma manada de porcos

284
00:17:16,480 --> 00:17:18,203
que caiu em um lago e se afogou.

285
00:17:20,010 --> 00:17:21,438
Não ia sair daquela madeira

286
00:17:21,440 --> 00:17:23,493
até encontrar um receptáculo disposto.

287
00:17:24,570 --> 00:17:27,151
Onde está o livro da bruxa de Endor?

288
00:17:27,153 --> 00:17:29,773
Está de volta na minha casa
com o diário do vovô.

289
00:17:31,270 --> 00:17:32,721
Você não deveria sair
isso apenas por aí.

290
00:17:32,723 --> 00:17:35,503
Sim, eu meio que vejo isso agora.

291
00:17:37,250 --> 00:17:39,400
Eu preciso ler isso
diário antes de irmos.

292
00:17:40,455 --> 00:17:41,455
Ir?

293
00:17:42,490 --> 00:17:43,490
Vá encontrar a arca.

294
00:17:44,273 --> 00:17:46,123
Ainda nem arrecadamos dinheiro.

295
00:17:47,520 --> 00:17:49,213
Não podemos esperar só por dinheiro.

296
00:17:52,535 --> 00:17:54,448
O que, espere, espere, você tem dinheiro?

297
00:17:54,450 --> 00:17:57,110
Por que você não me disse que tinha dinheiro?

298
00:18:53,150 --> 00:18:56,118
Minha busca pelo Noah
arca entra em uma nova fase

299
00:18:56,120 --> 00:18:59,198
desde que encontrei o livro
da bruxa de Endor.

300
00:18:59,200 --> 00:19:01,718
Escalar o Monte Nebo foi uma provação,

301
00:19:01,720 --> 00:19:03,593
mas algo continuou me empurrando.

302
00:19:04,734 --> 00:19:05,734
Algo.

303
00:19:09,460 --> 00:19:13,688
E agora é que eu sinto
Eu conheço a bruxa de Endor.

304
00:19:13,690 --> 00:19:16,148
Agora que li
todas as suas profecias,

305
00:19:16,150 --> 00:19:18,548
o que me pegaria
banido da igreja

306
00:19:18,550 --> 00:19:20,143
se soubesse que eu os tinha lido.

307
00:19:22,730 --> 00:19:25,600
E desde que os li, ela parece...

308
00:19:27,592 --> 00:19:28,592
Uma parte de mim.

309
00:19:29,976 --> 00:19:30,976
Em algum lugar.

310
00:19:32,072 --> 00:19:33,072
Sempre perto.

311
00:19:37,580 --> 00:19:39,648
E assim como minha aventura me levou de

312
00:19:39,650 --> 00:19:42,438
um pico infernal para o próximo e

313
00:19:42,440 --> 00:19:44,608
Eu pisei no Monte Ararat agora

314
00:19:44,610 --> 00:19:47,360
buscar o que há de mais sagrado.

315
00:20:43,001 --> 00:20:44,084
Oh, minha sereia.

316
00:20:46,640 --> 00:20:47,640
Minha musa.

317
00:22:05,687 --> 00:22:09,543
A bruxa era, à sua maneira, um anjo.

318
00:22:10,580 --> 00:22:12,713
Levando-me ao meu destino.

319
00:22:13,960 --> 00:22:17,558
Com que propósito, um mero
mortal não pode compreender,

320
00:22:17,560 --> 00:22:19,098
exceto talvez que eu carregaria

321
00:22:19,100 --> 00:22:22,538
a boa palavra da verdade
encaminhar para o meu companheiro.

322
00:22:22,540 --> 00:22:25,328
Mas aprendi que um
uma boa palavra não é suficiente.

323
00:22:25,330 --> 00:22:28,453
Essa evidência deve ser mostrada
aos olhos de um homem duvidoso.

324
00:23:10,650 --> 00:23:14,157
Eu sabia que o caminho à frente
estaria repleto de perigos

325
00:23:14,159 --> 00:23:17,242
e que eu teria que estar em guarda.

326
00:23:24,436 --> 00:23:27,093
Mas eu não sabia
o perigo estaria tão próximo.

327
00:23:36,015 --> 00:23:38,432
Essa morte estaria tão próxima.

328
00:24:32,651 --> 00:24:35,753
Essa morte estaria tão próxima.

329
00:25:01,853 --> 00:25:04,383
Esse deus pediria tanto.

330
00:25:08,560 --> 00:25:10,718
É como foi dito.

331
00:25:10,720 --> 00:25:13,163
Deus dá, Deus tira.

332
00:25:14,030 --> 00:25:15,268
Eu encontrei a arca

333
00:25:15,270 --> 00:25:18,153
mas também um mal poderoso esperando por mim.

334
00:25:19,100 --> 00:25:22,233
Devo sobreviver para que o
mundo sabe sobre a arca.

335
00:25:23,240 --> 00:25:27,123
Mas estou em um estado enfraquecido
do qual talvez nunca me recupere.

336
00:25:28,305 --> 00:25:30,448
Assim será com aqueles depois de mim

337
00:25:30,450 --> 00:25:33,259
para trazer a arca finalmente para a luz

338
00:25:33,261 --> 00:25:35,073
e banir a escuridão.

339
00:25:36,609 --> 00:25:38,459
Pois devemos distinguir a luz das trevas.

340
00:25:52,880 --> 00:25:53,880
Entre.

341
00:26:02,980 --> 00:26:04,438
Allen? Realmente?

342
00:26:04,440 --> 00:26:06,318
Ei, as pessoas precisam trabalhar, pai.

343
00:26:06,320 --> 00:26:07,868
Al, querido, aqui.

344
00:26:07,870 --> 00:26:10,358
O programa é sobre mim, não sobre esse cara.

345
00:26:10,360 --> 00:26:11,428
Agora você tem um show?

346
00:26:11,430 --> 00:26:13,768
Ah, é mais como um arco de três episódios

347
00:26:13,770 --> 00:26:15,268
em toda essa coisa de reality show.

348
00:26:15,270 --> 00:26:17,018
Chama-se caminho para a redenção.

349
00:26:17,020 --> 00:26:19,068
Não, rio da redenção.

350
00:26:19,070 --> 00:26:21,168
Balance-o para a redenção.

351
00:26:21,170 --> 00:26:23,438
não sei, alguma coisa com
redenção no título.

352
00:26:23,440 --> 00:26:26,108
Eu tenho três episódios
neste reality show.

353
00:26:26,110 --> 00:26:28,428
Aquele cara do cabelo dos anos 80
banda de metal teve um hit.

354
00:26:28,430 --> 00:26:29,698
Ele ganha cinco.

355
00:26:29,700 --> 00:26:31,728
Por usar drogas? Como se isso fosse qualquer coisa.

356
00:26:31,730 --> 00:26:33,663
Tente roubar dinheiro, isso exige inteligência.

357
00:26:35,060 --> 00:26:36,328
Esqueça isso.

358
00:26:36,330 --> 00:26:37,568
Por que ele está aqui?

359
00:26:37,570 --> 00:26:39,978
Ah, ele vai conosco para Israel.

360
00:26:39,980 --> 00:26:41,818
Por que estamos indo para Israel?

361
00:26:41,820 --> 00:26:45,188
Monte Ararate,
toda a coisa da arca de Noé?

362
00:26:45,190 --> 00:26:47,698
O Monte Ararat não está em Israel.

363
00:26:47,700 --> 00:26:51,838
É entre a Turquia, o Irão,
Arménia e Azerbaijão.

364
00:26:51,840 --> 00:26:52,928
Espere, Turquia?

365
00:26:52,930 --> 00:26:56,408
Sim, está abaixo
Controle militar turco.

366
00:26:56,410 --> 00:26:57,733
Então eles filmam no local.

367
00:26:58,640 --> 00:27:00,603
Precisamos encontrar uma rota menos vigiada.

368
00:27:01,530 --> 00:27:03,548
A nossa melhor aposta poderá ser o Irão.

369
00:27:03,550 --> 00:27:06,328
É o lado mais próximo
para onde as notas nos levam.

370
00:27:06,330 --> 00:27:07,663
Espere, espere, Irã?

371
00:27:09,240 --> 00:27:10,493
Não há maneira fácil.

372
00:27:12,180 --> 00:27:14,073
E é como foi dito.

373
00:27:15,070 --> 00:27:17,708
Temos que saber o
escuridão da luz.

374
00:27:17,710 --> 00:27:20,138
Mas o Irã, cara.

375
00:27:20,140 --> 00:27:22,568
Lembre-me, eles não
como nós lá, certo?

376
00:27:22,570 --> 00:27:25,098
É melhor você pensar em fazer as malas.

377
00:27:25,100 --> 00:27:27,378
Espere, eles não
gostam de nós em qualquer lugar, não é?

378
00:27:27,380 --> 00:27:28,380
Vá para casa e faça as malas.

379
00:28:17,030 --> 00:28:20,428
Localizado na estrada McMahon 3830

380
00:28:20,430 --> 00:28:22,308
no topo de uma colina desolada perto da aldeia

381
00:28:22,310 --> 00:28:24,068
de hinsdale, Nova York,

382
00:28:24,070 --> 00:28:26,948
a casa elegante tem mais de 100 anos

383
00:28:26,950 --> 00:28:29,373
e habitado por espíritos antigos.

384
00:28:30,250 --> 00:28:31,778
Construído perto de um cemitério indígena

385
00:28:31,780 --> 00:28:34,348
a apenas 60 metros de casa,

386
00:28:34,350 --> 00:28:37,808
sangue foi visto jorrando
da terra lá.

387
00:28:37,810 --> 00:28:42,810
Este cemitério supostamente
incorre em 1.100 senecas

388
00:28:42,860 --> 00:28:45,610
que foram mortos pelos seus próprios
tribo por cometer o mal.

389
00:28:46,700 --> 00:28:49,342
Muitas vezes, os dândis ouviam um curso

390
00:28:49,344 --> 00:28:52,178
de vozes desencarnadas
ecoando da floresta próxima

391
00:28:52,180 --> 00:28:55,278
como se estivesse realizando um ritual de limpeza.

392
00:28:55,280 --> 00:28:59,018
Igualmente perturbador, o
família assistiu ar esfumaçado

393
00:28:59,020 --> 00:29:02,878
na cozinha transformar
em um enorme lobo cinzento.

394
00:29:02,880 --> 00:29:05,678
A fera saltou direto
através de uma porta de madeira.

395
00:29:05,680 --> 00:29:10,073
A palavra iroquesa para
sangramento foi claramente ouvido.

396
00:29:10,950 --> 00:29:15,118
Então, as pessoas das sombras eram
visto olhando de soslaio pela janela.

397
00:29:15,120 --> 00:29:18,228
Depois que os dândis foram
lá fora para investigar,

398
00:29:18,230 --> 00:29:22,518
os mesmos rostos estavam olhando
para eles da sala de estar

399
00:29:22,520 --> 00:29:25,378
enquanto as luzes piscavam.

400
00:29:25,380 --> 00:29:27,578
Outros fantasmas também estavam presentes.

401
00:29:27,580 --> 00:29:31,558
Uma jovem de cabelos escuros estava
visto andando perto da lagoa.

402
00:29:31,560 --> 00:29:35,128
Ela poderia ter sido a mulher
pendurado em uma árvore na frente?

403
00:29:35,130 --> 00:29:38,588
Depois, aparições em longas
vestidos começaram a aparecer

404
00:29:38,590 --> 00:29:40,178
com uma frequência surpreendente,

405
00:29:40,180 --> 00:29:42,718
dentro e fora de casa.

406
00:29:42,720 --> 00:29:44,508
Eles bem poderiam ter sido as vítimas

407
00:29:44,510 --> 00:29:47,548
de um estalajadeiro perturbado
que assassinou viajantes

408
00:29:47,550 --> 00:29:51,097
enquanto a habitação servia de
estação intermediária para diligências.

409
00:29:51,990 --> 00:29:54,618
Desde a época em que Phil Dandy, sua esposa, Clara,

410
00:29:54,620 --> 00:29:56,698
e seus três filhos
mudou-se para a casa

411
00:29:56,700 --> 00:29:59,128
em julho de 1973,

412
00:29:59,130 --> 00:30:01,938
eles foram assolados por forças das trevas.

413
00:30:01,940 --> 00:30:04,898
Luzes acesas e apagadas sozinhas.

414
00:30:04,900 --> 00:30:08,758
O fogão da cozinha foi
descontrolado enquanto prepara o jantar.

415
00:30:08,760 --> 00:30:11,158
Os quartos ficaram gelados em agosto,

416
00:30:11,160 --> 00:30:15,078
e batendo e arrastando
ruídos ecoavam no sótão.

417
00:30:15,080 --> 00:30:17,488
Um dia, eles ouviram o
batendo uma janela

418
00:30:17,490 --> 00:30:19,218
e quebrando vidro.

419
00:30:19,220 --> 00:30:21,498
Quando eles lutaram para olhar no quarto

420
00:30:21,500 --> 00:30:23,328
de onde o ruído foi emitido,

421
00:30:23,330 --> 00:30:26,188
todas as janelas estavam no lugar.

422
00:30:26,190 --> 00:30:29,028
Então, a assombração tornou-se violenta.

423
00:30:29,030 --> 00:30:32,398
Depois que uma lâmpada voou pela
quarto de uma das filhas,

424
00:30:32,400 --> 00:30:35,278
a carta da morte, o ás de espaços,

425
00:30:35,280 --> 00:30:38,008
foi encontrada no chão do quarto dela.

426
00:30:38,010 --> 00:30:41,038
Alguns dias depois, dois
das crianças acordaram

427
00:30:41,040 --> 00:30:43,858
com marcas de queimadura cobrindo seus corpos.

428
00:30:43,860 --> 00:30:45,578
Isso levou a família a se alistar.

429
00:30:45,580 --> 00:30:49,168
Padre Afonso Trabold
de São Boaventura

430
00:30:49,170 --> 00:30:52,363
fazer um exorcismo
em 13 de abril de 1975.

431
00:30:54,640 --> 00:30:56,658
Enquanto ele conduzia sua cerimônia,

432
00:30:56,660 --> 00:30:59,578
gemidos e lamentos ecoaram pela casa

433
00:30:59,580 --> 00:31:01,803
até que tudo ficou mortalmente imóvel.

434
00:31:02,730 --> 00:31:04,478
Mas três meses depois...

435
00:31:04,480 --> 00:31:05,573
- Eu terminei.
- As forças do mal

436
00:31:05,575 --> 00:31:06,916
renovaram seus ataques.

437
00:31:06,918 --> 00:31:08,574
- O que poderia ser pior?
- Os dândis acabaram sendo

438
00:31:08,576 --> 00:31:10,233
forçado a se mover.

439
00:31:21,310 --> 00:31:23,098
Cara, vou pegar o dinheiro para você.

440
00:31:23,100 --> 00:31:25,698
Você disse que
estavam levantando o dinheiro.

441
00:31:25,700 --> 00:31:26,698
A mesma diferença.

442
00:31:26,700 --> 00:31:27,668
Para mim não é.

443
00:31:27,670 --> 00:31:30,838
Arrecadar dinheiro é dinheiro
que você não tem.

444
00:31:30,840 --> 00:31:33,508
Escute cara, eu tenho que ir
fora da cidade por alguns dias.

445
00:31:33,510 --> 00:31:35,658
Terei o dinheiro quando voltar.

446
00:31:35,660 --> 00:31:38,818
eu não gosto do
sons disso, imbecil.

447
00:31:38,820 --> 00:31:40,848
Ouça, eu sei que as pessoas dizem isso,

448
00:31:40,850 --> 00:31:42,908
mas desta vez eu consegui.

449
00:31:42,910 --> 00:31:43,741
Eu vou voltar.

450
00:31:43,743 --> 00:31:46,058
Eu vou ganhar dinheiro, cara.

451
00:31:46,060 --> 00:31:47,160
É melhor você estar.

452
00:32:15,136 --> 00:32:16,478
Quando eu vi seu
nome no aplicativo de namoro,

453
00:32:16,480 --> 00:32:18,208
Achei que parecia familiar.

454
00:32:18,210 --> 00:32:21,858
Sim, sim, eu estava no
indústria do entretenimento.

455
00:32:21,860 --> 00:32:23,698
No momento, sou produtor, então.

456
00:32:23,700 --> 00:32:24,608
Uau.

457
00:32:24,610 --> 00:32:28,658
Sim, então fazendo um todo
coisa de história agora.

458
00:32:28,660 --> 00:32:30,778
Isso é loucura
porque sou atriz.

459
00:32:30,780 --> 00:32:32,528
Eu sei, vi isso no seu perfil.

460
00:32:32,530 --> 00:32:36,078
Então, você gostaria de interpretar a esposa de Noah?

461
00:32:36,080 --> 00:32:37,468
A esposa de Noé?

462
00:32:37,470 --> 00:32:39,568
Sim, quero dizer, ele tinha
100 esposas ou algo assim,

463
00:32:39,570 --> 00:32:40,948
mas depois dos primeiros,

464
00:32:40,950 --> 00:32:43,208
você sabe que ele só está escolhendo gatas.

465
00:32:43,210 --> 00:32:44,811
Eu acho.

466
00:32:44,813 --> 00:32:46,617
Sim, então.

467
00:32:46,619 --> 00:32:47,788
Espere, parece
um monte de caminhões de bombeiros

468
00:32:47,790 --> 00:32:49,257
estão passando ou algo assim.

469
00:32:49,259 --> 00:32:50,288
O que?

470
00:32:50,290 --> 00:32:51,418
Não importa, como você gostaria de fazer

471
00:32:51,420 --> 00:32:53,673
uma leitura fria no meu estúdio?

472
00:32:53,675 --> 00:32:54,791
Um o quê?

473
00:32:54,793 --> 00:32:57,248
Uma leitura fria.

474
00:32:57,250 --> 00:32:58,838
No meu estúdio.

475
00:32:58,840 --> 00:33:00,318
Você está aí?

476
00:33:00,320 --> 00:33:01,573
Meu estúdio!

477
00:33:08,950 --> 00:33:10,023
Buster, você está aí?

478
00:33:22,037 --> 00:33:24,195
Melhor sorte da próxima vez, padre.

479
00:33:24,197 --> 00:33:25,497
- Melhor sorte da próxima vez.
- Pois devemos saber

480
00:33:25,499 --> 00:33:30,499
- luz das trevas.
- Melhor sorte da próxima vez.

481
00:33:49,693 --> 00:33:52,138
Pois devemos
distinguir a luz das trevas.

482
00:33:52,140 --> 00:33:54,298
Melhor sorte da próxima vez, padre.

483
00:33:54,300 --> 00:33:56,793
Pois devemos
distinguir a luz das trevas.

484
00:34:44,049 --> 00:34:47,049
Eu sou uma visitação.

485
00:34:48,187 --> 00:34:49,508
O que você quer?

486
00:34:49,510 --> 00:34:52,098
Fique longe do Buster Pretorius.

487
00:34:52,100 --> 00:34:54,948
Sabemos dele e de sua tola busca.

488
00:34:54,950 --> 00:34:57,438
Você pode chegar tarde demais para isso.

489
00:34:57,440 --> 00:34:58,868
Quem somos nós?

490
00:34:58,870 --> 00:35:00,933
Você pode nos ligar z.

491
00:35:01,790 --> 00:35:04,763
E nós protegemos os amaldiçoados
arca seja encontrada.

492
00:35:06,060 --> 00:35:07,143
A arca amaldiçoada?

493
00:35:08,080 --> 00:35:09,980
Mas a maioria acredita que a arca é sagrada.

494
00:35:11,250 --> 00:35:13,498
Por que você chama a arca de amaldiçoada?

495
00:35:13,500 --> 00:35:15,618
Noé gerou um filho amaldiçoado

496
00:35:15,620 --> 00:35:17,328
cujo nome está perdido na história,

497
00:35:17,330 --> 00:35:19,430
mas conhecemos como zadkiel.

498
00:35:20,630 --> 00:35:21,888
Eu sei dele.

499
00:35:21,890 --> 00:35:23,198
Ele era o quarto filho

500
00:35:23,200 --> 00:35:26,328
depois de Sem, Cam e Jafé.

501
00:35:26,330 --> 00:35:29,408
Zadkiel também estava bêbado
como seu pai, Noah,

502
00:35:29,410 --> 00:35:32,338
e foi levado ao pecado muitas vezes.

503
00:35:32,340 --> 00:35:35,218
Antes do dilúvio, Zadkiel
deitado com uma prostituta

504
00:35:35,220 --> 00:35:37,668
e ela ficou grávida,

505
00:35:37,670 --> 00:35:40,358
mas Zadkiel estava com vergonha
e a deixei em terra

506
00:35:40,360 --> 00:35:41,423
quando veio o dilúvio.

507
00:35:42,427 --> 00:35:45,898
Mas o anjo caído
abraxis veio com asas negras

508
00:35:45,900 --> 00:35:47,998
e elevou a prostituta ao topo de uma montanha

509
00:35:48,000 --> 00:35:51,408
onde ela trabalhou
40 dias e 40 noites.

510
00:35:51,410 --> 00:35:55,248
E no dia em que as águas
retrocedeu, nasceu uma criança,

511
00:35:55,250 --> 00:35:57,973
e assim nasceu o
filho único de Zadkiel,

512
00:35:58,950 --> 00:36:01,448
quando ele morreu na arca e foi jogado

513
00:36:01,450 --> 00:36:04,148
por seus três irmãos e seu pai.

514
00:36:04,150 --> 00:36:06,348
E assim também nasceu o primeiro

515
00:36:06,350 --> 00:36:08,668
da tribo perdida de Zadkiel.

516
00:36:08,670 --> 00:36:10,968
E nós nos chamamos de z.

517
00:36:10,970 --> 00:36:12,508
Prometido através de muitas eras

518
00:36:12,510 --> 00:36:15,998
para manter o nosso pai
sepultura escondida da vista.

519
00:36:16,000 --> 00:36:19,248
Mas se o mundo visse
a evidência do plano de Deus,

520
00:36:19,250 --> 00:36:20,600
podemos mudar tudo.

521
00:36:21,729 --> 00:36:23,128
Mas a verdadeira história da arca

522
00:36:23,130 --> 00:36:25,542
mostra o plano do diabo,

523
00:36:25,544 --> 00:36:28,298
e esse conhecimento seria muito pior.

524
00:36:28,300 --> 00:36:31,478
O conhecimento do diabo é
bem conhecido neste mundo.

525
00:36:31,480 --> 00:36:33,743
E então não posso aceitar
essa interpretação.

526
00:36:35,230 --> 00:36:36,803
Então você morrerá.

527
00:36:41,920 --> 00:36:45,018
Quem é esse cara,
fantasma do Natal passado?

528
00:36:45,020 --> 00:36:46,291
O que você está fazendo aqui?

529
00:36:46,293 --> 00:36:48,798
Aquele cara incendiou o estúdio.

530
00:36:48,800 --> 00:36:49,631
O que?

531
00:36:49,633 --> 00:36:52,130
Sim, eu o vi se esgueirando
embora, o segui até aqui.

532
00:36:53,590 --> 00:36:55,240
Cara, você cozinhou bacon nisso?

533
00:36:56,270 --> 00:36:58,643
Oh, eu poderia quebrar um pouco de bacon agora mesmo.

534
00:36:59,980 --> 00:37:02,968
E o livro do
bruxa de endor e o diário?

535
00:37:02,970 --> 00:37:05,208
Não se preocupe, eu não vou embora
essas coisas espalhadas por aí.

536
00:37:05,210 --> 00:37:06,188
Eu carrego comigo.

537
00:37:06,190 --> 00:37:09,728
Além do estúdio, eu tenho seguro
e um álibi desta vez.

538
00:37:09,730 --> 00:37:11,263
Vamos ver quem é esse cara.

539
00:37:12,930 --> 00:37:14,073
Ah, isso não é bom.

540
00:37:15,910 --> 00:37:17,603
Eca, essa é a cara dele?

541
00:37:19,890 --> 00:37:21,623
A questão mais importante é:

542
00:37:22,470 --> 00:37:23,470
ele está morto?

543
00:37:25,180 --> 00:37:26,230
Basta agarrar seus pés.

544
00:37:56,830 --> 00:37:57,830
Vamos fantasma.

545
00:38:17,070 --> 00:38:18,920
Ainda não sei o que você está fazendo.

546
00:38:20,080 --> 00:38:22,873
Aquele cara queimou meu
estúdio e tentei te matar.

547
00:38:23,746 --> 00:38:24,788
Você não sabe disso.

548
00:38:24,790 --> 00:38:26,428
Sim.

549
00:38:26,430 --> 00:38:29,080
Isto caiu do seu manto
enquanto o estávamos arrastando.

550
00:38:29,964 --> 00:38:31,753
Bem, sim.

551
00:38:32,620 --> 00:38:33,770
Isso não parece bom.

552
00:38:49,110 --> 00:38:50,638
Não matarás.

553
00:38:50,640 --> 00:38:51,640
Feliz agora?

554
00:38:53,080 --> 00:38:54,130
Vamos sair daqui.

555
00:39:02,530 --> 00:39:03,530
Olhe!

556
00:39:06,882 --> 00:39:10,080
Nós avisamos
você sobre o lugar amaldiçoado.

557
00:39:10,082 --> 00:39:12,473
Ah, acabei de detalhar esse carro.

558
00:39:14,926 --> 00:39:15,757
Agora você está amaldiçoado.

559
00:39:15,759 --> 00:39:17,143
Não, dane-se isso.

560
00:39:34,760 --> 00:39:37,998
Ele disse que fazia parte
a tribo perdida de Zadkiel.

561
00:39:38,000 --> 00:39:39,608
O filho de Noah que morreu depois de trazer

562
00:39:39,610 --> 00:39:41,278
o terceiro tubarão na arca.

563
00:39:41,280 --> 00:39:43,648
Me pergunto por que há tantos
livros perdidos da Bíblia.

564
00:39:43,650 --> 00:39:45,428
Imagine se fossem
livros perdidos de Harry Potter.

565
00:39:45,430 --> 00:39:46,688
As pessoas estariam pirando.

566
00:39:46,690 --> 00:39:47,928
Porque os presbíteros da igreja...

567
00:39:47,930 --> 00:39:49,057
Ok, eu realmente não me importo.

568
00:39:49,059 --> 00:39:50,018
Não preciso de uma aula de história.

569
00:39:50,020 --> 00:39:52,970
Se eu fizesse, eu ainda estaria indo
para a Faculdade Bíblica Kirk Cameron.

570
00:39:59,710 --> 00:40:02,258
Oh meu Deus, tem gosto
tem café nisso.

571
00:40:02,260 --> 00:40:04,026
Só tem café nisso.

572
00:40:04,028 --> 00:40:04,908
Isso é o que eu ganho por sair

573
00:40:04,910 --> 00:40:06,360
com vocês, caras do Velho Testamento.

574
00:40:08,960 --> 00:40:10,423
Ele ficava dizendo nós.

575
00:40:11,380 --> 00:40:12,988
Talvez ele se referisse ao nós reais.

576
00:40:12,990 --> 00:40:15,313
Esses tipos cultos adoram falar assim.

577
00:40:16,410 --> 00:40:18,160
Mas e se houver mais deles?

578
00:40:19,130 --> 00:40:21,758
Você está dizendo que talvez precisemos de proteção?

579
00:40:21,760 --> 00:40:23,060
Talvez precisemos de algo.

580
00:40:24,108 --> 00:40:26,903
Nesse caso, eu sei
um cara que conhece um cara.

581
00:40:34,720 --> 00:40:38,965
Todas as nossas respostas estão certas
aqui neste campo de tiro.

582
00:40:38,967 --> 00:40:40,384
Campo de tiro?

583
00:40:41,800 --> 00:40:43,453
Estamos em uma missão de Deus.

584
00:40:53,590 --> 00:40:55,788
Ei, Jed, como vai?

585
00:40:55,790 --> 00:40:57,978
De volta daquela grande caixa de areia, pelo que vejo.

586
00:40:57,980 --> 00:40:59,578
O que você quer, Pretório?

587
00:40:59,580 --> 00:41:01,268
Ei, escute, eu sei disso
show de segurança não aconteceu

588
00:41:01,270 --> 00:41:02,558
do jeito que você queria.

589
00:41:02,560 --> 00:41:04,148
Os crimes de guerra são uma merda.

590
00:41:04,150 --> 00:41:07,100
Até Terry Taliban tem uma cela
telefone hoje em dia, certo?

591
00:41:09,821 --> 00:41:10,738
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

592
00:41:10,740 --> 00:41:11,588
Seu pai não te ensinou

593
00:41:11,590 --> 00:41:13,388
não apontar essas coisas para as pessoas?

594
00:41:13,390 --> 00:41:15,453
Não, minha mãe fez.

595
00:41:16,290 --> 00:41:18,248
Padre Benna, este é
um velho amigo meu,

596
00:41:18,250 --> 00:41:20,793
Gina jedlicher, mas
todo mundo a chama de jed.

597
00:41:21,660 --> 00:41:23,908
Velhos amigos? É isso que somos?

598
00:41:23,910 --> 00:41:26,583
Quero dizer, não vamos
insistir em tudo isso, não é?

599
00:41:27,510 --> 00:41:29,982
Novamente, o que você quer?

600
00:41:29,984 --> 00:41:32,368
Eu e meus amigos aqui,
podemos ter um pouco,

601
00:41:32,370 --> 00:41:33,420
um pequeno show para você.

602
00:41:34,620 --> 00:41:35,918
Continue falando.

603
00:41:35,920 --> 00:41:37,028
Show de segurança.

604
00:41:37,030 --> 00:41:40,198
Para você? Fácil.

605
00:41:40,200 --> 00:41:41,388
Eu não faço vídeo.

606
00:41:41,390 --> 00:41:43,440
Ei, ei, ei, ei, compreensível.

607
00:41:44,830 --> 00:41:46,403
Mas também inegociável.

608
00:41:49,080 --> 00:41:52,273
Será fácil, como uma viagem
para a sorveteria.

609
00:42:02,332 --> 00:42:03,415
Vai! Vai! Vai!

610
00:42:04,268 --> 00:42:05,851
Não pare de correr!

611
00:42:22,133 --> 00:42:25,298
Jed, não precisamos
estar matando quaisquer soldados.

612
00:42:25,300 --> 00:42:28,426
Eles já nos perseguiram muito
longe em direção à montanha.

613
00:42:28,428 --> 00:42:29,308
Estou atirando em uma cobra.

614
00:42:29,310 --> 00:42:30,928
Cobras?

615
00:42:30,930 --> 00:42:31,930
Cobras.

616
00:42:47,687 --> 00:42:49,898
Ah, ei, você não está
vai comer isso, não é?

617
00:42:49,900 --> 00:42:52,378
O que você acha que nós
vamos comer hoje à noite?

618
00:42:52,380 --> 00:42:54,778
O charque que eu trouxe, para começar.

619
00:42:54,780 --> 00:42:58,128
Sim, você deixou cair isso com
um monte de outras porcarias

620
00:42:58,130 --> 00:43:00,081
quando você estava correndo
como se sua bunda estivesse pegando fogo.

621
00:43:00,083 --> 00:43:01,468
Eu fiz isso de propósito.

622
00:43:01,470 --> 00:43:03,920
Eu estava tentando distrair
eles, eu salvei sua vida.

623
00:43:08,340 --> 00:43:10,645
Não, não, não, não, ei, você é
não vai tocar nisso, vai?

624
00:43:10,647 --> 00:43:11,647
Ei.

625
00:43:23,130 --> 00:43:24,477
Não, estou bem.

626
00:43:35,200 --> 00:43:36,600
Você vê algo se movendo?

627
00:43:37,570 --> 00:43:39,363
Não, não estou me movendo.

628
00:43:51,500 --> 00:43:52,750
Vou apenas observar o fogo.

629
00:43:54,908 --> 00:43:56,633
Não quero que apague.

630
00:44:00,660 --> 00:44:01,660
Pessoal?

631
00:44:04,668 --> 00:44:05,668
Pessoal?

632
00:44:27,496 --> 00:44:30,618
Pensei ter visto brilhando.

633
00:44:30,620 --> 00:44:33,773
Eu já vi muitos deles, então
Eu sei como eles são.

634
00:44:34,870 --> 00:44:37,398
Nós não somos os primeiros a
vá procurar a arca.

635
00:44:37,400 --> 00:44:39,600
Seremos alguns dos
apenas para voltar.

636
00:44:40,926 --> 00:44:42,868
É assim mesmo?

637
00:44:42,870 --> 00:44:44,538
Se Deus quiser.

638
00:44:44,540 --> 00:44:45,653
Se Deus quiser.

639
00:44:47,710 --> 00:44:50,718
Eu me vi morrendo em vários buracos do inferno

640
00:44:50,720 --> 00:44:53,858
nos últimos anos por muitas razões,

641
00:44:53,860 --> 00:44:57,963
mas eu nunca me vi
morrendo a serviço de Deus.

642
00:44:58,990 --> 00:44:59,990
Então não faça isso.

643
00:45:00,700 --> 00:45:02,103
Faça com que pareça tão fácil.

644
00:45:03,376 --> 00:45:05,126
Eu gostaria de ver as coisas do jeito que você vê.

645
00:45:28,492 --> 00:45:29,575
Eu duvido.

646
00:46:00,440 --> 00:46:02,488
Ei, vamos fazer uma pausa.

647
00:46:02,490 --> 00:46:03,468
Boa ideia.

648
00:46:03,470 --> 00:46:06,409
Na verdade, pode ser um
boa ideia se tirarmos uma soneca.

649
00:46:06,411 --> 00:46:07,788
Uma soneca?

650
00:46:07,790 --> 00:46:09,448
Sim, se desligarmos agora,

651
00:46:09,450 --> 00:46:11,068
podemos caminhar mais durante a noite.

652
00:46:11,070 --> 00:46:14,268
Não precisamos nos preocupar
encontrando qualquer patrulha.

653
00:46:14,270 --> 00:46:15,208
Se eles patrulhassem aqui,

654
00:46:15,210 --> 00:46:17,238
eles já teriam encontrado a arca.

655
00:46:17,240 --> 00:46:19,438
Eles não tinham o diário.

656
00:46:19,440 --> 00:46:22,118
Esse diário tem coordenadas?

657
00:46:22,120 --> 00:46:24,198
Mais como instruções.

658
00:46:24,200 --> 00:46:26,893
Então é uma coisa pré-GPS.

659
00:46:27,790 --> 00:46:30,078
Sim, isso está correto.

660
00:46:30,080 --> 00:46:31,280
Vou fazer a primeira vigia.

661
00:46:45,353 --> 00:46:47,520
- O que?
- Venha comigo.

662
00:46:49,540 --> 00:46:50,743
Para onde estamos indo?

663
00:46:57,780 --> 00:46:59,548
Espere, para onde estamos indo?

664
00:46:59,550 --> 00:47:00,888
Ah, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

665
00:47:00,890 --> 00:47:03,388
O quê, você não quer fazer isso?

666
00:47:03,390 --> 00:47:06,418
Claro que eu quero
faça isso, mas é só,

667
00:47:06,420 --> 00:47:07,995
última vez que você quis fazer isso,

668
00:47:07,997 --> 00:47:10,297
você pensou que estava
vou morrer no Afeganistão.

669
00:47:11,514 --> 00:47:13,088
Quase consegui.

670
00:47:13,090 --> 00:47:14,748
É verdade?

671
00:47:14,750 --> 00:47:16,550
Acha que vai morrer aqui agora?

672
00:47:21,020 --> 00:47:22,778
Quero dizer, você sabe o que eles dizem.

673
00:47:22,780 --> 00:47:24,348
Vou tentar qualquer coisa uma vez, mas...

674
00:47:24,350 --> 00:47:25,388
Seu idiota!

675
00:47:25,390 --> 00:47:27,438
Eu não fiz isso, eu encontrei.

676
00:47:27,440 --> 00:47:28,388
Ok, ok, legal.

677
00:47:28,390 --> 00:47:30,337
Mas vamos precisar de uma palavra de segurança.

678
00:47:34,340 --> 00:47:36,653
O que? Então isso é proibido agora?

679
00:47:37,980 --> 00:47:38,980
Jed.

680
00:47:59,400 --> 00:48:02,038
Eu pensei que íamos
tente caminhar durante a noite.

681
00:48:02,040 --> 00:48:03,123
Mudança nos planos.

682
00:48:06,770 --> 00:48:08,748
Disse que iríamos te mostrar
a ponta afiada do bastão.

683
00:48:08,750 --> 00:48:09,758
Você sabe, lá no Vietnã,

684
00:48:09,760 --> 00:48:11,918
o cong costumava fazer xixi
as pontas dessas varas

685
00:48:11,920 --> 00:48:14,870
causar infecção no
soldados que ficaram presos com eles.

686
00:48:16,136 --> 00:48:17,858
Quem te disse isso, seu
vovó de boinas verdes?

687
00:48:17,860 --> 00:48:19,198
Você vai se tornar útil

688
00:48:19,200 --> 00:48:20,763
e nos trazer mais alguns gravetos?

689
00:48:23,310 --> 00:48:24,823
Não os pontudos.

690
00:48:27,160 --> 00:48:29,548
Você deveria ter dado a ele uma arma?

691
00:48:29,550 --> 00:48:30,771
Você quer carregar
ele descendo a montanha

692
00:48:30,773 --> 00:48:32,553
quando ele dá um tiro no pé?

693
00:48:58,339 --> 00:49:00,088
Pegando gravetos.

694
00:49:00,090 --> 00:49:02,778
Você trouxe essas pessoas
neste projeto.

695
00:49:02,780 --> 00:49:04,130
Todos nós vamos ganhar dinheiro.

696
00:49:05,210 --> 00:49:07,183
Estou pegando gravetos.

697
00:49:14,400 --> 00:49:15,400
O que?

698
00:49:39,380 --> 00:49:41,618
Cara, o último eu não consegui
arrancar do rosto de um cara.

699
00:49:41,620 --> 00:49:44,188
Este eu encontrei pendurado em um pino.

700
00:49:44,190 --> 00:49:46,388
O que é isso?

701
00:49:46,390 --> 00:49:49,428
Uma máscara para um culto
baseado em um filho de Noé.

702
00:49:49,430 --> 00:49:50,698
Um dos cultistas veio visitar

703
00:49:50,700 --> 00:49:52,050
antes de partirmos em viagem.

704
00:49:53,010 --> 00:49:54,638
Teria sido uma boa informação ter

705
00:49:54,640 --> 00:49:55,878
antes de partirmos.

706
00:49:55,880 --> 00:49:57,788
Ah, eu bati nele no
cabeça com uma frigideira.

707
00:49:57,790 --> 00:49:58,790
Eles não são nada.

708
00:49:59,870 --> 00:50:01,270
Eu serei o juiz disso.

709
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
Um aviso?

710
00:50:04,810 --> 00:50:06,368
Para nós?

711
00:50:06,370 --> 00:50:07,370
Ou para eles?

712
00:51:16,442 --> 00:51:20,184
Você sabe, a máscara poderia ter
foi colocado lá há 50 anos.

713
00:51:20,186 --> 00:51:21,186
Sim.

714
00:51:24,506 --> 00:51:26,558
Relaxe, ninguém sabia
para onde estávamos andando,

715
00:51:26,560 --> 00:51:27,773
muito menos Benna.

716
00:51:29,370 --> 00:51:31,348
Cale a boca e coma sua pika.

717
00:51:31,350 --> 00:51:32,708
Afinal, o que é essa pika?

718
00:51:32,710 --> 00:51:33,860
Tem gosto de frango.

719
00:51:35,250 --> 00:51:38,038
Pika é um animal, não é uma entrada.

720
00:51:38,040 --> 00:51:39,290
É como um coelho.

721
00:51:40,230 --> 00:51:41,330
É como um rato.

722
00:51:44,320 --> 00:51:45,478
O que?

723
00:51:45,480 --> 00:51:47,633
Você nos viu passando por um drive-thru?

724
00:51:50,030 --> 00:51:52,198
Devíamos tentar dormir um pouco.

725
00:51:52,200 --> 00:51:54,500
Parece que poderíamos
chegar à arca amanhã.

726
00:51:58,730 --> 00:52:00,993
Afaste-se, Allen, deixe
eu compartilho isso com você.

727
00:52:20,730 --> 00:52:23,563
Ei, eu vou pegar
algumas filmagens b-roll.

728
00:53:00,150 --> 00:53:01,350
Cara, sério?

729
00:53:03,530 --> 00:53:06,530
Estamos realmente
vai encontrar a arca hoje?

730
00:53:06,532 --> 00:53:08,208
Isso é o que diz o grande sacerdote.

731
00:53:08,210 --> 00:53:10,808
Bem, tem que
ser melhor do que o que temos.

732
00:53:10,810 --> 00:53:12,348
O que você quer dizer?

733
00:53:12,350 --> 00:53:14,548
Estou filmando isso
então nós dois temos um recorde

734
00:53:14,550 --> 00:53:15,958
do que estou lhe contando.

735
00:53:15,960 --> 00:53:17,808
Estamos aqui há dias.

736
00:53:17,810 --> 00:53:20,108
Você tem que fazer melhor do que um
pau pontudo no chão

737
00:53:20,110 --> 00:53:21,828
e uma máscara que você pendurou em uma árvore.

738
00:53:21,830 --> 00:53:23,548
Cara, eu não fiz isso.

739
00:53:23,550 --> 00:53:24,668
Uh-huh.

740
00:53:24,670 --> 00:53:28,348
Eu pensei que você queria mais do que
um arco de história de três episódios.

741
00:53:28,350 --> 00:53:31,498
Cara, isso é real, juro por Deus.

742
00:53:31,500 --> 00:53:32,778
Bem, há real

743
00:53:32,780 --> 00:53:35,178
e depois há reality shows.

744
00:53:35,180 --> 00:53:36,213
Você vem me buscar?

745
00:53:37,050 --> 00:53:38,528
Sim.

746
00:53:38,530 --> 00:53:41,018
Nós pagamos você, imbecil.

747
00:53:41,020 --> 00:53:42,318
Sim.

748
00:53:42,320 --> 00:53:43,343
Ok então.

749
00:55:05,885 --> 00:55:06,716
Está ficando meio tarde, Benna.

750
00:55:06,718 --> 00:55:07,578
Sim, eu nem sei

751
00:55:07,580 --> 00:55:09,658
se continuarmos subindo, cara.

752
00:55:09,660 --> 00:55:11,003
Meus pés doem o tempo todo.

753
00:55:16,080 --> 00:55:18,248
Labão disse a Jacó:

754
00:55:18,250 --> 00:55:21,153
eis este montão e eis as colunas,

755
00:55:22,000 --> 00:55:24,183
que estabeleci entre mim e você.

756
00:55:26,770 --> 00:55:29,860
Esta pilha é uma testemunha e
o pilar é uma testemunha

757
00:55:30,860 --> 00:55:33,873
que eu não vou passar
esta pilha para você por dano.

758
00:55:34,890 --> 00:55:38,038
E você não vai passar
esta pilha ou este pilar

759
00:55:38,040 --> 00:55:39,143
para mim por mal.

760
00:55:42,780 --> 00:55:44,480
O homem disse o que disse, querido.

761
00:55:49,981 --> 00:55:52,378
Benna, seu explorador, Blake,

762
00:55:52,380 --> 00:55:54,048
ele estava morrendo de fome, cara.

763
00:55:54,050 --> 00:55:56,238
Ele estava cansado, perdeu o braço.

764
00:55:56,240 --> 00:55:58,605
Ele poderia ter sangrado no caminho de volta.

765
00:55:58,607 --> 00:56:01,340
Aquelas coisas que ele escreveu,
ele estava fora disso, cara.

766
00:56:14,724 --> 00:56:16,624
Cara, isso pode ser apenas uma placa antiga.

767
00:56:18,500 --> 00:56:20,643
Eles não caem da árvore aplainada.

768
00:56:23,850 --> 00:56:24,850
A energia.

769
00:56:26,644 --> 00:56:27,844
Há uma presença aqui.

770
00:57:03,340 --> 00:57:05,708
Sim, é uma bela prancha.

771
00:57:05,710 --> 00:57:06,828
Pegue alguns blocos de concreto,

772
00:57:06,830 --> 00:57:09,123
você pode configurar seu aparelho de som nele.

773
00:57:14,300 --> 00:57:15,300
Você não sente isso?

774
00:57:25,920 --> 00:57:26,920
Você viu isso?

775
00:57:32,043 --> 00:57:34,468
Vejo que você está perdendo o controle, mano.

776
00:57:34,470 --> 00:57:36,160
Há uma longa caminhada até aqui.

777
00:57:47,443 --> 00:57:50,943
O fim de toda carne chegou diante de mim.

778
00:57:55,006 --> 00:57:56,923
Você está entendendo isso?

779
00:58:02,963 --> 00:58:04,130
Benna, o que...

780
00:58:48,990 --> 00:58:50,297
Olá, velha.

781
01:01:24,476 --> 01:01:26,896
Nós avisamos você.

782
01:01:26,898 --> 01:01:31,018
Nós não somos seus inimigos,
nós somos os protetores.

783
01:01:36,279 --> 01:01:39,433
Ele está preso aqui.

784
01:01:39,435 --> 01:01:42,234
Sua alma presa ao chão da arca.

785
01:01:42,236 --> 01:01:45,498
Agora sua alma também está presa aqui.

786
01:01:52,610 --> 01:01:54,698
Deixe-me pegar um pouco de água para ele.

787
01:01:54,700 --> 01:01:56,383
Calma aí, amigo.

788
01:01:58,010 --> 01:01:59,618
Escute, eu não vou
acaricie sua testa,

789
01:01:59,620 --> 01:02:00,783
mas estou aqui para ajudá-lo.

790
01:02:01,881 --> 01:02:03,338
Não, não é água.

791
01:02:03,340 --> 01:02:04,873
O que você está dizendo?

792
01:02:07,080 --> 01:02:08,080
O que?

793
01:02:17,370 --> 01:02:18,898
Aguente firme, padre Benna.

794
01:02:18,900 --> 01:02:20,748
Eles foram buscar você
um pouco de água à beira do lago.

795
01:02:20,750 --> 01:02:21,850
Vai ficar tudo bem.

796
01:02:34,043 --> 01:02:35,333
Ei, ei, sou eu.

797
01:02:36,663 --> 01:02:37,698
Eu não sabia que era você.

798
01:02:37,700 --> 01:02:39,748
Se eu tivesse, eu teria atirado.

799
01:02:39,750 --> 01:02:42,118
Não diga que eu não tentei
tornar o mundo um lugar melhor.

800
01:02:42,120 --> 01:02:42,951
Eu só queria que você soubesse,

801
01:02:42,953 --> 01:02:44,408
Benna parece um pouco melhor agora.

802
01:02:44,410 --> 01:02:46,013
Ele se acalmou um pouco.

803
01:02:51,280 --> 01:02:55,538
Então este lago, este
lagoa, esta pequena lagoa.

804
01:02:55,540 --> 01:02:57,838
Parece que poderia
segure apenas o pontão de Noah

805
01:02:57,840 --> 01:02:59,781
e é isso.

806
01:02:59,783 --> 01:03:02,960
Normalmente eu encontraria
blasfêmia extremamente quente, mas

807
01:03:04,080 --> 01:03:06,030
agora, tudo isso parece meio sagrado.

808
01:03:06,890 --> 01:03:07,721
Quero dizer, antigamente,

809
01:03:07,723 --> 01:03:10,048
isso tudo deve ter sido coberto de água

810
01:03:10,050 --> 01:03:12,513
e foi assim que a arca flutuou até aqui.

811
01:03:13,740 --> 01:03:15,223
Foi isso que você acha que aconteceu?

812
01:03:16,140 --> 01:03:19,018
Quero dizer, o diário de Blake estava certo.

813
01:03:19,020 --> 01:03:21,713
O livro da bruxa estava certo.

814
01:03:25,210 --> 01:03:26,913
Pela primeira vez em muito tempo,

815
01:03:28,402 --> 01:03:30,558
Eu vejo o espírito ao nosso redor.

816
01:03:30,560 --> 01:03:32,113
Eu vejo o que Benna vê.

817
01:03:35,657 --> 01:03:38,580
Eu vejo a beleza no
invisível e o desconhecido.

818
01:03:39,543 --> 01:03:40,693
Eu sinto isso dentro de mim.

819
01:03:42,300 --> 01:03:43,658
Jed, quero que você saiba...

820
01:03:43,660 --> 01:03:44,660
Não diga isso.

821
01:03:45,700 --> 01:03:49,166
Eu quero que você saiba que eu...

822
01:03:56,490 --> 01:03:57,619
Oh meu Deus!

823
01:04:04,700 --> 01:04:06,168
Há sangue na água.

824
01:04:06,170 --> 01:04:09,200
Pode não ser tudo,
pode não ser tudo...

825
01:04:11,141 --> 01:04:12,600
Obrigado.

826
01:04:14,842 --> 01:04:16,838
É a primeira vez que posso
digamos que um padre me salvou.

827
01:04:16,840 --> 01:04:18,696
É para isso que estamos aqui.

828
01:04:31,270 --> 01:04:32,270
Pai!

829
01:04:33,680 --> 01:04:35,978
Morto, todos mortos.

830
01:04:35,980 --> 01:04:37,288
Não tem como aquele tubarão

831
01:04:37,290 --> 01:04:38,818
poderia ter levado todas aquelas balas.

832
01:04:38,820 --> 01:04:39,651
Talvez eles estejam...

833
01:04:39,653 --> 01:04:40,653
Não, não.

834
01:04:43,870 --> 01:04:46,318
Bem, podemos pegar um pedaço
da madeira da arca.

835
01:04:46,320 --> 01:04:47,388
Leve-o montanha abaixo.

836
01:04:47,390 --> 01:04:50,156
Prove para as pessoas que nós
estávamos aqui, nós encontramos.

837
01:04:50,158 --> 01:04:51,458
Não.

838
01:04:51,460 --> 01:04:52,813
Você tem a filmagem.

839
01:04:54,770 --> 01:04:58,408
Encontre a rodovia, a e-99.

840
01:04:58,410 --> 01:05:00,168
Entregue-se ao primeiro

841
01:05:00,170 --> 01:05:02,343
esquadrão militar que você encontrar.

842
01:05:03,180 --> 01:05:05,997
- É o único jeito.
- Eu não vou te abandonar!

843
01:05:05,999 --> 01:05:07,379
Ir!

844
01:05:07,381 --> 01:05:08,381
Ir.

845
01:05:09,516 --> 01:05:10,516
Ir.

846
01:05:39,040 --> 01:05:40,973
Esteja sóbrio e vigilante

847
01:05:42,318 --> 01:05:45,418
porque o seu adversário, o diabo,

848
01:05:45,420 --> 01:05:48,063
como um leão que ruge, anda por aí.

849
01:05:49,510 --> 01:05:52,168
Procurando quem ele possa devorar.

850
01:05:52,170 --> 01:05:55,470
Deus Todo-Poderoso, fonte de poder irresistível

851
01:05:56,360 --> 01:06:00,528
e rei de um invencível
reino que não consigo perceber,

852
01:06:00,530 --> 01:06:03,808
o sempre glorioso conquistador do mal,

853
01:06:03,810 --> 01:06:07,308
aquele que restringe o
força do adversário,

854
01:06:07,310 --> 01:06:10,468
silenciando o alvoroço de sua raiva

855
01:06:10,470 --> 01:06:13,660
e subjugando valentemente sua maldade.

856
01:06:20,622 --> 01:06:23,820
É com admiração e humildade
que eu te imploro, senhor,

857
01:06:23,822 --> 01:06:26,190
considerar com favor esta coisa.

858
01:06:27,030 --> 01:06:29,725
Segure o dragão.

859
01:06:29,727 --> 01:06:32,043
Eis a serpente, não importa qual tempestade,

860
01:06:33,050 --> 01:06:35,505
que é o diabo e satanás

861
01:06:35,507 --> 01:06:39,728
e todos os demônios do
submundo, grandes e pequenos,

862
01:06:39,730 --> 01:06:41,110
e amarrá-los.

863
01:06:42,450 --> 01:06:44,152
Ei, o que está acontecendo, cara?

864
01:06:44,154 --> 01:06:45,504
Ei cara, isso é mesmo seguro?

865
01:06:46,719 --> 01:06:49,217
Eu não sabia que isso era real, isso é real?

866
01:06:49,219 --> 01:06:50,456
Benna!

867
01:06:50,458 --> 01:06:51,458
Amarre-os.

868
01:06:52,622 --> 01:06:54,838
Jogue-o no abismo

869
01:06:54,840 --> 01:06:56,963
para que ele não possa mais seduzir as nações.

870
01:06:58,310 --> 01:07:02,658
À medida que a fumaça é afastada,
então eles são motivados.

871
01:07:02,660 --> 01:07:05,728
Assim como a cera derrete diante da chama,

872
01:07:05,730 --> 01:07:08,293
então os ímpios perecem
na presença de Deus.

873
01:07:14,837 --> 01:07:16,857
Benna?

874
01:07:23,720 --> 01:07:27,272
Você não é realmente o
bruxa de Endor, não é?

875
01:07:27,274 --> 01:07:28,567
Somos uma legião.

876
01:07:29,420 --> 01:07:30,753
Eu sou uma legião.

877
01:07:32,222 --> 01:07:33,555
Somos uma legião.

878
01:07:36,950 --> 01:07:38,237
Isso é o que eu pensei.

879
01:07:39,630 --> 01:07:41,118
O espelho está rachado.

880
01:07:41,120 --> 01:07:42,898
Existem muitas facetas.

881
01:07:42,900 --> 01:07:45,613
Sem sol, não poderia haver sombra.

882
01:07:46,540 --> 01:07:48,768
Você não pode conhecer o frio da noite

883
01:07:48,770 --> 01:07:51,073
sem primeiro sentir o calor do dia.

884
01:07:52,760 --> 01:07:54,698
eu teria me jogado no vazio

885
01:07:54,700 --> 01:07:56,368
ter derrotado você.

886
01:07:56,370 --> 01:07:58,248
A disposição para sacrificar

887
01:07:58,250 --> 01:08:02,498
aí está a diferença
entre você e eu.

888
01:08:02,500 --> 01:08:04,113
E ainda assim, você deve viver.

889
01:08:19,780 --> 01:08:22,080
Eu não quero estar
um filme encontrado.

890
01:08:27,620 --> 01:08:29,820
Eu não quero estar
um filme encontrado.

891
01:08:32,163 --> 01:08:33,553
O que é isso?

892
01:08:36,710 --> 01:08:37,710
Ah, cara.

893
01:08:42,526 --> 01:08:44,609
Por que você fez isso?

894
01:08:45,840 --> 01:08:47,513
A moeda tem dois lados.

895
01:08:48,940 --> 01:08:49,983
Ele precisa de nós.

896
01:08:50,950 --> 01:08:52,463
Para que mais pessoas venham aqui.

897
01:08:53,590 --> 01:08:54,793
Para sobreviver.

898
01:08:56,570 --> 01:08:58,808
Talvez de certa forma, também precisemos disso.

899
01:08:58,810 --> 01:09:01,160
Mas isso vai ser
decisão de outra pessoa.

900
01:09:02,159 --> 01:09:04,298
Ninguém deveria saber como encontramos a arca.

901
01:09:04,300 --> 01:09:06,828
Há muito em jogo para saber.

902
01:09:06,830 --> 01:09:08,988
Vamos deixar a câmera aqui.

903
01:09:08,990 --> 01:09:10,798
E eu vou destruir tudo o que resta

904
01:09:10,800 --> 01:09:12,488
quando voltarmos.

905
01:09:12,490 --> 01:09:13,893
Se voltarmos.

906
01:09:14,830 --> 01:09:15,830
Vamos.

907
01:09:17,086 --> 01:09:18,336
Mas temos que começar agora.