1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਓ
ਅੱਜ ਹੀ www.OpenSubtitles.org ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

2
00:00:43,040 --> 00:00:44,280
(ਕ੍ਰਿਕੇਟਸ ਚੀਰਿੰਗ)

3
00:01:05,240 --> 00:01:07,163
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ)

4
00:02:37,840 --> 00:02:39,729
(ਰੇਲ ਦੇ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ)

5
00:02:49,600 --> 00:02:51,011
(ਕਾਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ)

6
00:03:04,440 --> 00:03:07,205
ਆਦਮੀ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

7
00:03:07,280 --> 00:03:08,486
ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹਾਂ.

8
00:03:08,560 --> 00:03:10,324
ਆਦਮੀ: ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਖੇਤਰ.

9
00:03:10,400 --> 00:03:12,767
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

10
00:03:12,880 --> 00:03:14,564
ਆਦਮੀ: ਉਹ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹਨ।

11
00:03:14,640 --> 00:03:16,881
ਆਓ ਕੁਝ ਆਈ.ਡੀ.

12
00:03:16,960 --> 00:03:17,961
ਕਿਉਂ? (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

13
00:03:18,240 --> 00:03:21,244
ਆਦਮੀ: ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਗੇਟ ਹੈ
ਉੱਥੇ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

14
00:03:21,320 --> 00:03:23,322
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ,
ਉਹ ਗੇਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ

15
00:03:23,400 --> 00:03:25,289
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਸੀ
ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਸੀ।

16
00:03:25,360 --> 00:03:27,408
ਮੈਨੂੰ ID ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

17
00:03:27,480 --> 00:03:29,005
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਵਰਦੀ ਹੈ?

18
00:03:29,080 --> 00:03:31,890
ਮੈਂ ਚੁਸਤ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।

19
00:03:31,960 --> 00:03:34,486
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪਹਿਰਾਵਾ ਹੈ,
ਹਹ? (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

20
00:03:34,560 --> 00:03:37,484
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਉਹਨਾਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ.
ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

21
00:03:37,560 --> 00:03:38,846
ਸੱਚਮੁੱਚ?

22
00:03:39,960 --> 00:03:40,961
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਸਰ।

23
00:03:41,040 --> 00:03:42,240
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਹੋਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

24
00:03:42,280 --> 00:03:45,250
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੋੜ ਲਿਆ।

25
00:03:46,240 --> 00:03:47,730
(ਮਨੁੱਖ ਗਰੰਟਿੰਗ)

26
00:03:47,800 --> 00:03:49,245
(ਰੇਲ ਦੇ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ)

27
00:03:50,560 --> 00:03:52,880
<i>ਔਰਤ: (ਰੈਂਡ 'ਤੇ)
ਕੀ ਇਹ ਉੱਚ-ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਜਾਂ ਘੱਟ-ਅੰਤ ਦੀ ਰੇਂਜ?</i>

28
00:03:52,920 --> 00:03:54,331
<i> ਆਦਮੀ: (ਰੈਂਡ 'ਤੇ) ਓ,
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!</i>

29
00:03:54,400 --> 00:03:55,925
(ਮਨੁੱਖ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
ਔਰਤ: ਹਾਂ, ਪਰ 20%?

30
00:03:56,000 --> 00:03:58,685
ਆਦਮੀ: <i>ਪੂਰਾਬੰਦੀ,
foreclosure, foreclosure!</i>

31
00:03:58,800 --> 00:04:00,962
<i>ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬਾਜ਼ਾਰ ਦਾ ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸਾ,</i>

32
00:04:01,040 --> 00:04:02,804
<i>ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ,
ਇਹ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।</i>

33
00:04:02,880 --> 00:04:04,564
<i>ਔਰਤ: ਤਾਂ, ਮੌਕਾ
ਔਸਤ ਲਈ</i>

34
00:04:04,680 --> 00:04:06,250
<i>ਨਾਲ ਨਿਵੇਸ਼ਕ
ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ...</i>

35
00:04:06,320 --> 00:04:08,926
<i>ਮੈਨ: ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਸੈਮੀਨਾਰਾਂ ਵਿੱਚ। (ਚੱਕਲੇ)</i>

36
00:04:09,000 --> 00:04:10,047
<i>ਔਰਤ: ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸ਼ੱਕ?</i>

37
00:04:10,120 --> 00:04:12,168
ਆਦਮੀ: <i>ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣ।</i>

38
00:04:12,240 --> 00:04:13,241
ਔਰਤ: <i>ਓ...</i>

39
00:04:13,320 --> 00:04:16,608
ਆਦਮੀ: <i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਠੀਕ?</i>

40
00:04:16,680 --> 00:04:18,125
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

41
00:04:19,320 --> 00:04:21,322
<i>...ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ,
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।</i>

42
00:04:21,400 --> 00:04:22,447
<i>LOU: ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ</i>

43
00:04:22,520 --> 00:04:24,761
ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਗਭਗ 50 ਹਨ
ਤਾਂਬੇ ਦੀ ਤਾਰ ਦੇ ਪੌਂਡ,

44
00:04:24,840 --> 00:04:26,171
ਦੇ 100 ਪੌਂਡ
ਚੇਨ-ਲਿੰਕ ਵਾੜ

45
00:04:26,240 --> 00:04:28,686
ਅਤੇ ਮੈਨਹੋਲ ਦੇ ਦੋ ਢੱਕਣ।
ਚੰਗੇ ਮੋਟੇ.

46
00:04:28,760 --> 00:04:30,762
ਮੈਂ 50 ਸੈਂਟ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਤਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪੌਂਡ,

47
00:04:30,840 --> 00:04:32,763
ਵਾੜ ਲਈ 15,
ਅਤੇ ਕਵਰ ਲਈ 10।

48
00:04:32,840 --> 00:04:34,569
ਇਹ ਮਾਰਕੀਟ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।

49
00:04:34,640 --> 00:04:35,721
ਮਾਰਕੀਟ ਮੁੱਲ?

50
00:04:35,800 --> 00:04:38,644
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਆਏ ਸਨ
ਮੈਨਹੋਲ ਦੇ ਢੱਕਣ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?

51
00:04:38,720 --> 00:04:41,690
ਮੈਂ ਇੱਕ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਤਾਂਬੇ ਲਈ ਡਾਲਰ ਇੱਕ ਪੌਂਡ,

52
00:04:41,800 --> 00:04:43,643
30 ਸੈਂਟ ਪ੍ਰਤੀ ਪੌਂਡ
ਵਾੜ ਲਈ,

53
00:04:43,760 --> 00:04:45,569
ਅਤੇ 20 ਸੈਂਟ ਪ੍ਰਤੀ
ਕਵਰ ਲਈ.

54
00:04:45,680 --> 00:04:47,125
ਆਹ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚੋ
ਕਿਤੇ ਹੋਰ.

55
00:04:47,200 --> 00:04:49,282
ਮੈਂ 75 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ,
25, ਅਤੇ 15.

56
00:04:49,360 --> 00:04:50,771
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

57
00:04:50,840 --> 00:04:52,604
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ.

58
00:04:59,720 --> 00:05:02,087
ਮੈਂ ਘੱਟ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ.

59
00:05:02,160 --> 00:05:04,561
ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
ਆਖਰੀ ਵਧੀਆ ਪੇਸ਼ਕਸ਼,
ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

60
00:05:04,640 --> 00:05:06,400
ਚੰਗਾ.
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗੱਡੀ
ਵਾਪਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨਲੋਡ ਕਰੋ.

61
00:05:09,240 --> 00:05:10,810
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ?

62
00:05:12,240 --> 00:05:13,401
ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

63
00:05:14,080 --> 00:05:15,320
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ

64
00:05:15,400 --> 00:05:17,482
ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

65
00:05:17,720 --> 00:05:20,451
ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਉੱਚੇ ਟੀਚੇ ਰੱਖੇ

66
00:05:20,520 --> 00:05:22,284
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਲਗਾਤਾਰ ਹਾਂ।

67
00:05:22,360 --> 00:05:23,850
ਹੁਣ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ, ਸਰ।

68
00:05:23,920 --> 00:05:25,604
ਨਾਲ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਵੈ-ਮਾਣ ਦੀ ਲਹਿਰ

69
00:05:25,720 --> 00:05:26,767
ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ,

70
00:05:26,840 --> 00:05:28,520
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

71
00:05:28,560 --> 00:05:29,846
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ
ਅੱਜ ਦਾ ਕੰਮ ਸਭਿਆਚਾਰ

72
00:05:29,920 --> 00:05:31,729
ਹੁਣ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਜੋ ਕਿ

73
00:05:31,800 --> 00:05:33,609
ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ।

74
00:05:33,680 --> 00:05:35,523
ਮੈਂ ਕੀ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ,
ਕੀ ਇਹ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ

75
00:05:35,600 --> 00:05:37,329
ਜਿਹੜੇ ਲਈ ਆ
ਆਪਣੇ ਖੋਤੇ ਬੰਦ ਕੰਮ.

76
00:05:37,440 --> 00:05:38,487
ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ,

77
00:05:38,560 --> 00:05:40,961
ਜੋ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ
ਪਹਾੜ ਦਾ,
ਉੱਥੇ ਹੀ ਡਿੱਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

78
00:05:41,040 --> 00:05:43,008
ਮੇਰਾ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਲਾਟਰੀ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

79
00:05:43,080 --> 00:05:44,760
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣੇ ਪੈਣਗੇ
ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦਣ ਲਈ.

80
00:05:45,040 --> 00:05:46,121
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

81
00:05:46,240 --> 00:05:48,368
ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈ
ਇੱਕ ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?

82
00:05:50,360 --> 00:05:54,365
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਜਾਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

83
00:05:54,440 --> 00:05:55,566
ਨੰ.

84
00:06:04,800 --> 00:06:06,165
ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਫਿਰ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ?

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,480
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ
ਲੋਕ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ

86
00:06:07,560 --> 00:06:08,891
ਨੂੰ ਅਦਾਇਗੀਯੋਗ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਪਾਓ।

87
00:06:08,960 --> 00:06:10,724
ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।

88
00:06:10,800 --> 00:06:12,802
ਮੈਂ ਭਰਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਚੁਦਾਈ ਚੋਰ.

89
00:06:31,040 --> 00:06:32,610
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)

90
00:06:45,920 --> 00:06:48,048
ਆਦਮੀ: ਇਹ ਚੀਜ਼ ਉਡਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ!
(ਔਰਤ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ)

91
00:06:48,120 --> 00:06:49,246
ਆਦਮੀ: ਬਕਵਾਸ! ਚਲਣਾ ਪਵੇਗਾ!

92
00:06:53,920 --> 00:06:55,001
ਮਦਦ ਕਰੋ!

93
00:06:59,640 --> 00:07:00,687
(ਔਰਤ ਚੀਕ ਰਹੀ ਹੈ)

94
00:07:02,760 --> 00:07:05,240
ਆਦਮੀ: ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ
ਹਿੱਲਣ ਨਹੀਂ। ਪਕੜਨਾ.

95
00:07:05,360 --> 00:07:06,691
(ਔਰਤ ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ)

96
00:07:06,760 --> 00:07:08,410
ਔਰਤ: ਮੈਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ!

97
00:07:10,680 --> 00:07:12,250
(ਔਰਤ ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ)

98
00:07:12,320 --> 00:07:13,924
(ਔਰਤ ਖੰਘ ਰਹੀ ਹੈ)

99
00:07:19,440 --> 00:07:20,646
ਜੋ: ਚਲੋ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

100
00:07:25,200 --> 00:07:26,281
JOE: ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

101
00:07:28,480 --> 00:07:29,481
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਹਾਂ!

102
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
ਕੋਈ ਗੰਦ ਨਹੀਂ! ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ!

103
00:07:32,120 --> 00:07:33,326
ਮਾਰਕਸ:
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

104
00:07:33,400 --> 00:07:34,440
(ਮਨੁੱਖ ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ)

105
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
(ਅਫ਼ਸਰ ਗਰੰਟਿੰਗ)

106
00:07:35,520 --> 00:07:37,568
JOE: ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ
ਕਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ.

107
00:07:41,200 --> 00:07:42,804
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ.
ਕਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਓ.

108
00:07:42,880 --> 00:07:44,530
ਮੈਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

109
00:07:50,840 --> 00:07:51,966
ਅਧਿਕਾਰੀ 1: ਹਾਂ, ਇਹ ਮੁਫਤ ਹੈ।

110
00:07:52,040 --> 00:07:53,610
ਅਧਿਕਾਰੀ 2: ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਲੋਡਰ।
ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

111
00:07:53,680 --> 00:07:55,364
ਜੋ: ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ!

112
00:07:57,080 --> 00:08:00,402
ਅਧਿਕਾਰੀ 1: ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ।
EMS, ਹੁਣੇ ਹੀ 31 ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਹੈ।

113
00:08:03,120 --> 00:08:04,565
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)

114
00:08:13,400 --> 00:08:15,164
(ਓਵਰਹੇਡ ਉੱਡਦਾ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼)

115
00:08:20,360 --> 00:08:22,169
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

116
00:08:22,240 --> 00:08:23,844
ਕੀ ਇਹ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ?

117
00:08:23,920 --> 00:08:26,241
ਸਵੇਰ ਦੀ ਖਬਰ.
ਜੇ ਇਹ ਖੂਨ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ.

118
00:08:26,320 --> 00:08:27,606
ਕਿਹੜਾ ਚੈਨਲ?

119
00:08:27,680 --> 00:08:30,286
ਜੋ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.

120
00:08:30,360 --> 00:08:32,442
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ?

121
00:08:33,920 --> 00:08:35,285
ਲਗਭਗ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ।

122
00:08:36,080 --> 00:08:37,491
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)

123
00:08:39,440 --> 00:08:41,920
ਉਹ ਸਾਰਾ ਗੇਅਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

124
00:08:42,040 --> 00:08:43,769
JOE: ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ।

125
00:08:43,840 --> 00:08:45,604
ਇਹ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬਲਦੀ ਗਧੀ ਹੈ.

126
00:08:46,920 --> 00:08:49,446
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਭਰਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

127
00:08:50,880 --> 00:08:52,530
Fuck, ਕੋਈ.

128
00:08:53,000 --> 00:08:55,401
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਲਈ

129
00:08:55,480 --> 00:08:56,891
ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।

130
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਰਹੇ ਹੋ।

131
00:08:58,000 --> 00:09:00,128
ਔਰਤ <i>ਡਿਸਪੈਚਰ:
ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਪਟਨ ਯੂਨਿਟ,
ਕੋਡ ਤਿੰਨ ਜਵਾਬ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

132
00:09:00,240 --> 00:09:02,049
<i>211 ਜਾਰੀ ਹੈ।
239 ਰੋਜ਼ ਕਰੈਸਟ।</i>

133
00:09:02,120 --> 00:09:04,009
ਹੇ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ 211 ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਰੋਜ਼ ਕਰੈਸਟ 'ਤੇ.

134
00:09:04,080 --> 00:09:05,241
ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

135
00:09:08,840 --> 00:09:10,126
(ਵੈਨ ਸ਼ੁਰੂ)

136
00:09:10,600 --> 00:09:12,125
ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

137
00:09:27,080 --> 00:09:30,880
<i>ਮਹਿਲਾ ਰਿਪੋਰਟਰ: ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੀ
ਅੱਜ ਡਾਊਨਟਾਊਨ... </i>

138
00:09:31,000 --> 00:09:32,490
(ਰਿਪੋਰਟਰਾਂ ਦੀ ਸਪੀਚ
ਓਵਰਲੈਪਿੰਗ)

139
00:09:42,640 --> 00:09:45,530
<i>ਮੈਨ</i> 1: <i>(ਚਾਲੂ</i> ਟੀਵੀ) <i>ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ
ਡਰ ਅਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਮੁਆਵਜ਼ਾ।</i>

140
00:09:45,600 --> 00:09:47,329
<i>ਮੈਨ 2: (ਟੀਵੀ 'ਤੇ)
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜਾਂਗੇ।</i>

141
00:09:47,440 --> 00:09:48,601
(ਲੋਕ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ)

142
00:09:48,680 --> 00:09:50,205
ਮਰਦ ਬਘਿਆੜ: (ਟੀਵੀ 'ਤੇ)
<i>ਆਲੂ!</i>

143
00:09:50,280 --> 00:09:52,521
FEMALE <i>ਬਘਿਆੜ: (ਟੀਵੀ 'ਤੇ)
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਲੂ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ!</i>

144
00:09:54,600 --> 00:09:56,284
<i>ਔਰਤ: (ਟੀਵੀ 'ਤੇ)
ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਗਾ।</i>

145
00:09:56,360 --> 00:09:58,567
<i>ਬਰਡਜ਼ ਆਈ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ</i>

146
00:09:58,640 --> 00:10:00,608
<i>ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।</i>

147
00:10:00,680 --> 00:10:02,011
<i>ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਅੱਖ।</i>

148
00:10:02,120 --> 00:10:03,884
<i>(BELL</i> DINGS <i>ON</i> TV)
<i>ਹੁਣ, ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

149
00:10:05,120 --> 00:10:06,121
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

150
00:10:06,200 --> 00:10:10,046
<i>ਮਰਦ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: (ਟੀਵੀ 'ਤੇ)
CBS ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਤੋਂ ਲਾਈਵ
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ।</i>

151
00:10:10,120 --> 00:10:13,090
<i>ਇਹ CBS2 ਨਿਊਜ਼ ਹੈ
ਸਵੇਰੇ 6:00</i> ਵਜੇ

152
00:10:13,160 --> 00:10:15,128
<i>ਕਵਰੇਜ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</i>

153
00:10:17,960 --> 00:10:20,281
<i>ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਹਰ ਕੋਈ।
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
ਮੈਂ ਪੈਟ ਹਾਰਵੇ ਹਾਂ।</i>

154
00:10:20,360 --> 00:10:22,080
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਬੰਦ ਹੋਣਾ।</i>

155
00:10:22,120 --> 00:10:23,121
<i>ਮੈਂ ਕੈਂਟ ਸ਼ੌਕਨੇਕ ਹਾਂ।</i>

156
00:10:23,200 --> 00:10:25,009
<i> ਇੱਕ ਲਾਵਾਰਿਸ
ਮੈਗਾ ਮਿਲੀਅਨਜ਼ ਟਿਕਟ</i>

157
00:10:25,080 --> 00:10:26,809
<i>7-Eleven 'ਤੇ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ
ਦੱਖਣੀ ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਵਿੱਚ</i>

158
00:10:26,880 --> 00:10:29,531
<i> ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ
$266 ਮਿਲੀਅਨ।</i>

159
00:10:29,640 --> 00:10:31,483
<i>ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ,
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ?
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)</i>

160
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
<i>ਹਾਰਵੇ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਨੰਬਰ, ਆ ਰਹੇ ਹਨ।</i>

161
00:10:32,880 --> 00:10:35,406
<i>ਸਬੂਤ ਕੋਲ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਲਈ।</i>

162
00:10:35,640 --> 00:10:38,723
<i>ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਬੈਂਕ ਲੁਟੇਰਾ
ਸਿਲਮਰ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਧਿਆ।</i>

163
00:10:38,800 --> 00:10:40,325
<i>ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗੇ
ਕਿਵੇਂ FBI...</i>

164
00:10:40,400 --> 00:10:43,449
<i>ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ,
ਲੀਜ਼ਾ, ਸਾਈਬਰ-ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ</i>

165
00:10:43,520 --> 00:10:44,646
<i>ਬਲੂਜ਼ ਗਾਣਾ।</i>

166
00:10:44,720 --> 00:10:45,846
<i>ਓਚ!</i>
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

167
00:10:45,920 --> 00:10:47,649
<i>ਮੈਨੂੰ ਬਜਟ ਬਣਾਉਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸੰਗੀਤ ਲਈ ਹੋਰ।</i>

168
00:10:47,720 --> 00:10:48,767
<i>ਕਲਾਸੈਟ ਸਪੇਸ!</i>

169
00:10:48,840 --> 00:10:50,683
<i> ਮਰੋੜੀ ਧਾਤ,
ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।</i>

170
00:10:50,760 --> 00:10:52,569
<i>ਇਹ ਸਭ ਫੜਿਆ ਗਿਆ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਟੇਪ 'ਤੇ</i>

171
00:10:52,640 --> 00:10:56,281
<i> ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਇੱਕ-ਕਾਰ ਦੀ ਟੱਕਰ
110 'ਤੇ ਬਾਹਰ.</i>

172
00:10:56,360 --> 00:10:58,124
<i> ਮੇਲਿੰਡਾ ਫਲੋਰਸ
ਯੋਰਬਾ ਲਿੰਡਾ ਦਾ।</i>

173
00:10:58,200 --> 00:10:59,929
<i>ਉਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ,
ਪਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ</i>

174
00:11:00,000 --> 00:11:01,604
<i> ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ
ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ,</i>

175
00:11:01,720 --> 00:11:04,326
<i>ਬਹਾਦਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
CHP ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਦਾ।</i>

176
00:11:04,720 --> 00:11:06,404
<i>ਕਰੈਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ
ਅੱਗ ਜੋ ਫਿਰ</i>

177
00:11:06,480 --> 00:11:08,323
<i>ਜਲਦੀ ਖਪਤ
ਪੂਰੀ ਗੱਡੀ।</i>

178
00:11:08,400 --> 00:11:10,721
ਲੀਸਾ: <i>ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਨਾਟਕੀ ਵੀਡੀਓ,</i>

179
00:11:10,800 --> 00:11:13,167
<i>CHP ਅਫਸਰ ਮਾਈਕ ਟਿਲੀ
ਅਤੇ ਜੌਨ ਵਾਲ</i>

180
00:11:13,240 --> 00:11:15,242
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ
ਇਕੱਲੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ।</i>

181
00:11:15,360 --> 00:11:18,091
<i>ਫਿਰ ਫਲੋਰਸ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਸੇਂਟ ਜੋਸਫ਼ ਹਸਪਤਾਲ</i> ਲਈ

182
00:11:18,160 --> 00:11:20,003
<i>ਗੰਭੀਰ ਵਿੱਚ
ਪਰ ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ</i>

183
00:11:20,080 --> 00:11:22,447
<i>ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਧੂੰਆਂ ਸਾਹ ਲੈਣਾ।</i>

184
00:11:22,840 --> 00:11:24,888
(ਰੈਪ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

185
00:12:02,800 --> 00:12:05,531
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $500 ਦੇਵਾਂਗਾ।

186
00:12:05,600 --> 00:12:07,250
LOU: ਇਹ ਇੱਕ ਰਿਵਾਜ ਹੈ
ਰੇਸਿੰਗ ਸਾਈਕਲ, ਸਰ.

187
00:12:07,320 --> 00:12:08,845
ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਸੜਕ ਸਾਈਕਲਿੰਗ.

188
00:12:08,920 --> 00:12:10,490
ਇਸ ਸਾਈਕਲ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਭਾਰ,

189
00:12:10,560 --> 00:12:11,721
ਸਪੇਸ-ਉਮਰ ਕਾਰਬਨ ਫਰੇਮ

190
00:12:11,800 --> 00:12:13,723
ਅਤੇ ਹੈਂਡਲਬਾਰ ਲਗਾਏ ਗਏ
ਰਾਈਡਰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ

191
00:12:13,800 --> 00:12:15,165
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੱਚ
ਐਰੋਡਾਇਨਾਮਿਕ ਆਸਣ.

192
00:12:15,480 --> 00:12:17,528
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕ੍ਰੋ-ਸ਼ਿਫਟਰ ਵੀ ਹਨ
ਅਤੇ 37 ਗੇਅਰ,

193
00:12:17,600 --> 00:12:18,726
ਅਤੇ ਵਜ਼ਨ
ਛੇ ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਘੱਟ।

194
00:12:18,840 --> 00:12:20,968
ਮੈਂ ਟੂਰ ਡੀ ਮੈਕਸੀਕੋ ਜਿੱਤਿਆ
ਇਸ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ.

195
00:12:21,040 --> 00:12:23,327
ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਮਾਲਕ: $700
ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੈ।

196
00:12:24,480 --> 00:12:26,050
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਮੇਰੇ ਲਈ $8,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

197
00:12:26,120 --> 00:12:27,201
ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਮਾਲਕ: $700।

198
00:12:27,280 --> 00:12:28,770
$2,500,
ਅਤੇ ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ.

199
00:12:28,840 --> 00:12:30,968
ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਾਈਕ ਨੂੰ 37 ਗੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਹਨ।

200
00:12:32,200 --> 00:12:33,611
$2,000।

201
00:12:33,680 --> 00:12:35,011
ਨੰ.

202
00:12:36,280 --> 00:12:37,964
ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ?

203
00:12:38,040 --> 00:12:39,087
ਮੈਂ ਮਾਲਕ ਹਾਂ।

204
00:12:43,160 --> 00:12:45,003
ਸਟੋਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਿੱਚ $800 ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?

205
00:12:45,680 --> 00:12:47,045
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋ?

206
00:12:47,680 --> 00:12:49,569
ਇੱਕ ਕੈਮਕੋਰਡਰ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਸਕੈਨਰ.

207
00:12:52,360 --> 00:12:57,321
ਔਰਤ <i>ਡਿਸਪੈਚਰ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
7-X-76 ਰੋਜਰ।
ਡੇਵਿਡ 1099965.</i>

208
00:12:57,400 --> 00:12:59,129
<i>C.I.C. ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</i>

209
00:13:01,160 --> 00:13:02,889
ਔਰਤ <i>ਅਫ਼ਸਰ</i> 1:
<i>8859। ਇੱਕ, ਲਿੰਕਨ, ਐਡਮ,</i>

210
00:13:03,000 --> 00:13:04,047
<i>ਡੇਵਿਡ, ਯੰਗ, ਜੌਨ, ਇੱਕ।</i>

211
00:13:04,120 --> 00:13:05,610
<i>ਆਰ.ਓ. ਫਾਈਲ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।</i>

212
00:13:11,360 --> 00:13:13,283
ਔਰਤ <i>ਡਿਸਪੈਚਰ:
ਕੋਈ ਵੀ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਇਕਾਈ।
415 ਲੜਾਈ,</i>

213
00:13:13,360 --> 00:13:15,931
<i>13932 ਤੁਲਾਰੋਸਾ ਡਰਾਈਵ।</i>

214
00:13:16,000 --> 00:13:17,650
<i>ਸ਼ੱਕੀ ਨੰਬਰ ਇੱਕ,
ਨਰ, ਕਾਲਾ।</i>

215
00:13:17,720 --> 00:13:19,370
<i> ਸ਼ੱਕੀ ਨੰਬਰ ਦੋ,
ਮਰਦ, ਕਾਲਾ, ਨਾਬਾਲਗ।</i>

216
00:13:19,440 --> 00:13:21,010
<i>ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ।</i>

217
00:13:21,080 --> 00:13:24,641
<i>ਕੋਡ ਦੋ, ਘਟਨਾ 3679।
ID 1125.</i>

218
00:13:28,960 --> 00:13:30,405
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)

219
00:13:33,560 --> 00:13:34,846
(ਔਰਤ ਚੀਕ ਰਹੀ ਹੈ)

220
00:13:38,080 --> 00:13:39,520
ਅਧਿਕਾਰੀ 1: ਹੇ!
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

221
00:13:39,560 --> 00:13:40,766
ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ!

222
00:13:40,880 --> 00:13:42,006
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

223
00:13:42,080 --> 00:13:43,161
ਟੀਵੀ ਲਈ ਸ਼ੂਟਿੰਗ.

224
00:13:43,240 --> 00:13:44,480
ਨਹੀਂ। ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

225
00:13:45,240 --> 00:13:46,366
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

226
00:13:46,440 --> 00:13:47,965
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੋੜ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਓ।

227
00:13:48,040 --> 00:13:50,247
ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਫਿਲਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।

228
00:13:50,320 --> 00:13:51,321
ਫਿਲਮ ਕੀ?

229
00:13:51,400 --> 00:13:53,607
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

230
00:13:53,680 --> 00:13:55,921
ਦੂਰ ਚੱਲੋ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਰੁਕਾਵਟ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ

231
00:13:56,160 --> 00:13:57,366
ਹਾਂ, ਅਫਸਰ।

232
00:13:57,480 --> 00:13:58,766
ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

233
00:13:58,880 --> 00:14:00,086
(ਔਰਤ ਚੀਕ ਰਹੀ ਹੈ)

234
00:14:00,440 --> 00:14:03,523
ਅਧਿਕਾਰੀ 2:
ਉਡਾਉ, ਉਡਾਉ, ਉਡਾਉ.
ਲਗਭਗ. ਲਗਭਗ.

235
00:14:04,040 --> 00:14:06,771
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓਗੇ?
ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ.

236
00:14:06,840 --> 00:14:08,524
ਛੱਡੋ!

237
00:14:08,600 --> 00:14:10,443
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ?

238
00:14:13,520 --> 00:14:15,887
<i>ਮਹਿਲਾ ਡਿਸਪੈਚਰ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
ਹੋਰ ਗਲੀ ਇਕਾਈਆਂ,
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੂੰ 11.</i>

239
00:14:16,000 --> 00:14:17,684
<i>ਹੁਣੇ ਵਾਪਰਿਆ।
ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਤੀਜਾ।</i>

240
00:14:17,760 --> 00:14:20,684
<i>ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ
ਪੈਦਲ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਪੱਛਮੀ।</i>

241
00:14:20,760 --> 00:14:24,242
<i>ਕੋਡ ਤਿੰਨ,
ਘਟਨਾ 4259. ID 703.</i>

242
00:14:24,360 --> 00:14:26,408
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)

243
00:14:33,920 --> 00:14:35,445
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

244
00:14:45,120 --> 00:14:48,249
ਆਦਮੀ: ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਕੁਝ ਖੂਨ ਲਿਆਈਏ
ਦਬਾਅ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈਰਾਨ ਹੈ।

245
00:14:48,320 --> 00:14:49,810
ਡਾਕਟਰੀ 1:
ਸਾਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ.

246
00:14:49,840 --> 00:14:52,320
ਡਾਕਟਰੀ 2: ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ.
ਦਵਾਈ 1: ਇਸ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਓ।

247
00:14:52,400 --> 00:14:54,129
ਡਾਕਟਰੀ 1: ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।
ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸਟ੍ਰੈਪ ਕਰੋ।

248
00:14:54,240 --> 00:14:55,571
ਡਾਕਟਰੀ 2: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਡਰੈਸਿੰਗ ਮਿਲੀ ਹੈ?
ਡਾਕਟਰੀ 1: ਹਾਂ।

249
00:14:55,640 --> 00:14:57,802
ਡਾਕਟਰੀ 2:
ਜੀਸੀਐਸ 1-1-1 ਹੈ, ਦੋਸਤੋ।

250
00:14:57,880 --> 00:14:59,484
ਡਾਕਟਰੀ 1: ਮੈਨੂੰ ਦਬਾਅ ਦਿਓ।

251
00:14:59,560 --> 00:15:01,085
ਮੈਡੀਕਲ 2: 90 ਤੋਂ ਵੱਧ 60।

252
00:15:01,160 --> 00:15:03,162
ਦਵਾਈ 1: ਕੋਈ ਰੇਡੀਅਲ ਪਲਸ ਨਹੀਂ।

253
00:15:03,240 --> 00:15:04,321
ਡਾਕਟਰੀ 2: ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

254
00:15:04,400 --> 00:15:06,480
ਡਾਕਟਰੀ 1: ਉਸਦਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਡਾਕਟਰੀ 2: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੈਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

255
00:15:08,840 --> 00:15:10,604
ਆਓ ਉਸ ਨੂੰ ਬੈਗ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
ਉੱਚ ਵਹਾਅ 'ਤੇ ਵੀ ਰੱਖੋ.

256
00:15:10,720 --> 00:15:12,404
ਡਾਕਟਰੀ 1: ਹਾਂ।
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ)

257
00:15:12,480 --> 00:15:13,606
ਡਾਕਟਰੀ 2:
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਬਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

258
00:15:13,680 --> 00:15:15,091
ਡਾਕਟਰੀ 1: ਗੈਰ-ਜਵਾਬਦੇਹ।

259
00:15:15,160 --> 00:15:17,401
ਅਫਸਰ: ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
ਤੁਹਾਨੂੰ. ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

260
00:15:17,520 --> 00:15:19,010
ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

261
00:15:20,800 --> 00:15:22,211
ਠੀਕ ਹੈ-

262
00:15:22,280 --> 00:15:23,645
ਗੰਦ. ਚੰਗਾ.

263
00:15:23,720 --> 00:15:26,326
ਵਾਪਸ ਆਓ,
100 ਫੁੱਟ ਪਿੱਛੇ, ਹੁਣ।

264
00:15:26,680 --> 00:15:28,967
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਵਾਪਸ ਆਓ।
100 ਫੁੱਟ.

265
00:15:29,960 --> 00:15:31,121
ਚੁਦਾਈ ਗਧੀ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।

266
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ fucking ਕੋਣ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਭੀੜ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

267
00:15:33,400 --> 00:15:35,926
ਚੁਦਾਈ ਘਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਚੁਦਾਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.

268
00:15:36,000 --> 00:15:37,525
fucking asshole.

269
00:15:40,800 --> 00:15:43,610
ਹਾਂ। ਇਹ Ace ਵੀਡੀਓ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਲੀਡ ਦੀ
ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

270
00:15:44,080 --> 00:15:46,765
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਹੈ।

271
00:15:46,880 --> 00:15:49,565
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਫੁਟੇਜ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੀੜਤ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

272
00:15:49,640 --> 00:15:51,244
ਨਹੀਂ, LAPD ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ

273
00:15:51,320 --> 00:15:52,810
ਪਰ ਇੱਕ ਮੈਨੇਜਰ
ਇੱਕ Walgreens ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

274
00:15:52,880 --> 00:15:54,680
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਜੈਕਿੰਗ ਹੈ ਅਤੇ
ਪੀੜਤ ਮਾਲਕ ਹੈ।

275
00:15:54,720 --> 00:15:56,085
ਉਹ ਏਸ਼ੀਅਨ ਅਤੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ।

276
00:15:56,160 --> 00:15:57,491
ਸੱਜਾ।

277
00:15:57,600 --> 00:15:59,045
ਦੇਖੋ,
ਮੈਨੂੰ 60-ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਕੱਟ ਮਿਲਿਆ

278
00:15:59,120 --> 00:16:00,406
ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੁਆਂਢੀ।

279
00:16:01,880 --> 00:16:03,086
$500।

280
00:16:03,160 --> 00:16:05,766
ਫਿਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰੋ.
$400।

281
00:16:05,840 --> 00:16:07,569
$300। ਠੀਕ ਹੈ, ਸੌਦਾ.

282
00:16:10,000 --> 00:16:12,128
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

283
00:16:12,240 --> 00:16:13,571
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

284
00:16:14,760 --> 00:16:16,285
(ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ)

285
00:16:27,160 --> 00:16:28,969
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

286
00:16:58,920 --> 00:17:00,206
ਲਿੰਡਾ: ਠੀਕ ਹੈ,
ਗਰਾਫਿਕਸ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੋ.

287
00:17:00,280 --> 00:17:02,169
ਫ੍ਰੈਂਕ: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

288
00:17:02,240 --> 00:17:03,765
ਲਿੰਡਾ: ਫਰੈਂਕ,
ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

289
00:17:06,000 --> 00:17:07,331
ਓ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

290
00:17:09,120 --> 00:17:11,487
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀਡੀਓ ਫੁਟੇਜ ਹੈ।

291
00:17:11,560 --> 00:17:13,085
ਓਹ, ਹਾਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ,
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ.

292
00:17:17,960 --> 00:17:19,166
ਮਰਦ ਸੰਪਾਦਕ: ਇੱਥੇ।
ਨੀਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ।

293
00:17:19,240 --> 00:17:21,891
ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖੋ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ।

294
00:17:22,000 --> 00:17:24,367
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 2:16 ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮਰਦ ਸੰਪਾਦਕ: ਹਾਂ।

295
00:17:24,480 --> 00:17:25,766
ਫਿਰ ਮੈਂ ਲੇਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਨਾਟ-ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ.

296
00:17:25,840 --> 00:17:27,080
ਆਓ ਲੂਪ ਕਰੀਏ
ਗੁਆਂਢੀ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

297
00:17:27,160 --> 00:17:29,561
ਅਤੇ ਫਿਰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਬੀ-ਰੋਲ ਤੋਂ ਰੋ ਰਿਹਾ ਬੱਚਾ

298
00:17:29,640 --> 00:17:31,165
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ
ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ.

299
00:17:31,240 --> 00:17:32,526
ਮਿਲ ਗਿਆ.

300
00:17:32,600 --> 00:17:34,045
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਫਿਲ-ਇਨ ਆਪਰੇਟਰ ਹੋ?

301
00:17:34,120 --> 00:17:36,202
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
ਮੈਂ ਲੂ ਬਲੂਮ ਹਾਂ।

302
00:17:36,280 --> 00:17:37,770
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਫੁਟੇਜ ਹਨ
ਵਿਕਰੀ ਲਈ.

303
00:17:37,840 --> 00:17:39,046
ਇੱਕ ਸਟਰਿੰਗਰ?

304
00:17:39,160 --> 00:17:40,969
ਕੀ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?

305
00:17:44,280 --> 00:17:45,805
ਇਸ ਸਮੇਂ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

306
00:17:46,520 --> 00:17:49,330
ਫਰੈਂਕ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇਖੋ,
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ।

307
00:17:49,640 --> 00:17:50,721
ਓਹ, ਇਸ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

308
00:17:50,840 --> 00:17:51,841
ਮਰਦ ਸੰਪਾਦਕ: 1:06।

309
00:17:53,040 --> 00:17:54,371
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?

310
00:17:57,040 --> 00:17:58,280
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਾਂ

311
00:17:58,360 --> 00:17:59,407
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਵੋਗੇ।

312
00:17:59,480 --> 00:18:01,050
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

313
00:18:01,120 --> 00:18:04,090
LOU: ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਹੈ। ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ.
ਕਈ ਵਾਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

314
00:18:04,160 --> 00:18:06,441
ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ
ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

315
00:18:07,160 --> 00:18:08,924
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ
ਉਹ ਬਚ ਗਿਆ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ.

316
00:18:09,000 --> 00:18:10,331
ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਇੱਕ ਕਾਰਜੈਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ.

317
00:18:10,840 --> 00:18:11,841
ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ?

318
00:18:12,520 --> 00:18:13,601
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

319
00:18:13,680 --> 00:18:15,762
ਅਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
Ace ਤੋਂ.

320
00:18:15,840 --> 00:18:18,207
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸੀ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਦੇ ਨੇੜੇ.

321
00:18:18,280 --> 00:18:19,566
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

322
00:18:19,640 --> 00:18:20,766
ਨੀਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

323
00:18:21,000 --> 00:18:22,331
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

324
00:18:25,360 --> 00:18:27,362
ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਅੱਗੇ.

325
00:18:29,080 --> 00:18:30,081
(ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਦਾ ਹੈ)

326
00:18:30,160 --> 00:18:31,366
ਚਲਦੇ ਰਹੋ,
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

327
00:18:31,480 --> 00:18:33,847
<i> ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ ...
(ਟੇਪ ਸਕਿਊਲਿੰਗ)</i>

328
00:18:33,920 --> 00:18:35,445
ਡੇਢ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ।

329
00:18:36,920 --> 00:18:38,331
(ਗੰਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ)

330
00:18:39,240 --> 00:18:40,321
ਉੱਥੇ.

331
00:18:41,040 --> 00:18:43,080
(ਮੈਡੀਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
ਮਰਦ ਸੰਪਾਦਕ: ਓ, ਹਾਏ.

332
00:18:46,400 --> 00:18:47,925
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

333
00:18:51,480 --> 00:18:53,209
(ਬੋਲ ਰਹੇ ਲੋਕ
ਟੇਪ 'ਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ)

334
00:18:56,360 --> 00:18:57,805
ਫ੍ਰੈਂਕ: ਹਾਂ?
ਲੂ ਬਲੂਮ.

335
00:18:57,880 --> 00:19:00,247
ਫਰੈਂਕ ਕਰੂਸ,
ਸਾਡਾ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਸੰਪਾਦਕ।

336
00:19:00,400 --> 00:19:01,640
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਲਾਓ।

337
00:19:01,720 --> 00:19:03,245
(ਟੇਪ ਰੀਵਾਈਂਡਿੰਗ)

338
00:19:04,400 --> 00:19:05,561
ਡਾਕਟਰੀ <i>2:
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਬਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।</i>

339
00:19:07,720 --> 00:19:09,131
ਜੋ ਕਿ ਲੀਡ ਹੈ.

340
00:19:09,200 --> 00:19:11,520
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮੇਟਣਾ-ਦੁਆਲੇ ਕਰੋ
ਸੀਨ ਤੱਕ.

341
00:19:11,840 --> 00:19:14,605
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੈਦਲ ਸਟੈਂਡ-ਅੱਪ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਪੰਜ ਵਜੇ ਟੀਜ਼ਰ,
ਅੱਧੇ 'ਤੇ ਦੁਹਰਾਓ

342
00:19:14,680 --> 00:19:16,170
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਾਪੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

343
00:19:16,240 --> 00:19:17,287
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

344
00:19:17,360 --> 00:19:19,010
ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਨਾਲ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

345
00:19:19,080 --> 00:19:21,048
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਕੇਜ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

346
00:19:21,120 --> 00:19:22,326
ਲੋਕ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

347
00:19:22,400 --> 00:19:24,004
ਨੀਨਾ: ਅਤੇ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰਨਗੇ
ਕੰਮ 'ਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ.

348
00:19:24,240 --> 00:19:26,447
ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਰਜੈਕਿੰਗ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੋ
Glendale ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ.

349
00:19:26,560 --> 00:19:29,803
ਅਤੇ ਦੂਜਾ,
ਹਥੇਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੈਨ.
ਉਹ ਕਦੋਂ ਸੀ? ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ?

350
00:19:29,880 --> 00:19:30,961
ਮਰਦ ਸੰਪਾਦਕ: ਮਾਰਚ, ਹਾਂ।

351
00:19:31,040 --> 00:19:32,644
ਨੀਨਾ: ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਜੈਕਿੰਗ ਹੈ
ਅਪਰਾਧ ਲਹਿਰ.

352
00:19:32,720 --> 00:19:34,165
ਉਹ ਬੈਨਰ ਹੈ।

353
00:19:34,240 --> 00:19:36,040
ਪੀੜਤ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੋ।
ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਈਕ ਕਰੋ।

354
00:19:36,080 --> 00:19:37,127
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

355
00:19:37,400 --> 00:19:38,401
ਹਾਂ।

356
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?

357
00:19:41,240 --> 00:19:43,004
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
$1,000 ਲਈ ਖਾਸ ਟੁਕੜਾ।

358
00:19:43,080 --> 00:19:44,206
ਨੇੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ।

359
00:19:44,280 --> 00:19:45,884
ਇਸ ਦੇਰ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣ ਲਈ.

360
00:19:45,960 --> 00:19:47,689
ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਗੰਦਗੀ ਲਈ ਹੈ.
(SCOFFS)

361
00:19:47,760 --> 00:19:50,047
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $250 ਦੇਵਾਂਗਾ,
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

362
00:19:50,120 --> 00:19:51,360
ਹੁਣ, ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

363
00:19:53,760 --> 00:19:54,886
ਜਾਓ.

364
00:19:54,960 --> 00:19:57,531
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਰੀਦੋ
ਬਿਹਤਰ ਉਪਕਰਣ,
ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਤਮਕ ਮਾਈਕ,

365
00:19:57,600 --> 00:19:58,965
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਓ।

366
00:19:59,280 --> 00:20:00,361
ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਅੱਖ ਹੈ।

367
00:20:00,440 --> 00:20:01,521
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

368
00:20:01,600 --> 00:20:04,251
ਮੈਂ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ,

369
00:20:04,320 --> 00:20:06,200
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਮਤਲਬ ਹੈ।

370
00:20:06,240 --> 00:20:07,924
ਮੈਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

371
00:20:08,000 --> 00:20:10,571
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਲ ਕਰਕੇ।

372
00:20:10,640 --> 00:20:12,722
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

373
00:20:12,800 --> 00:20:14,404
ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

374
00:20:14,480 --> 00:20:16,005
ਖੂਨੀ.

375
00:20:16,080 --> 00:20:18,731
ਖੈਰ, ਇਹ ਇਸਦਾ ਸਿਰਫ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.
ਸਾਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਪਸੰਦ ਹੈ।

376
00:20:18,800 --> 00:20:20,165
ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ।

377
00:20:20,280 --> 00:20:22,408
ਕੰਪਟਨ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜੈਕਿੰਗ,
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ.

378
00:20:22,480 --> 00:20:24,050
ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਹੁਣ ਇਹ ਹੈ?

379
00:20:24,160 --> 00:20:26,447
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ
ਵਧੇਰੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

380
00:20:26,520 --> 00:20:29,410
ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ
ਉਪਨਗਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ.

381
00:20:29,480 --> 00:20:32,051
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਪੀੜਤ ਹੈ, ਜਾਂ ਪੀੜਤ ਹੈ,

382
00:20:32,120 --> 00:20:34,441
ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ,

383
00:20:34,520 --> 00:20:37,569
ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ
ਗਰੀਬ ਜਾਂ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ।

384
00:20:37,640 --> 00:20:38,926
ਬਸ ਅਪਰਾਧ.

385
00:20:39,000 --> 00:20:40,525
ਨਹੀਂ। ਹਾਦਸੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।

386
00:20:40,600 --> 00:20:42,887
ਕਾਰਾਂ, ਬੱਸਾਂ, ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ,
ਜਹਾਜ਼ ਅੱਗ।

387
00:20:42,960 --> 00:20:44,086
ਪਰ ਖੂਨੀ.

388
00:20:45,480 --> 00:20:47,289
ਖੈਰ, ਗ੍ਰਾਫਿਕ.

389
00:20:47,360 --> 00:20:48,850
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤਰੀਕਾ

390
00:20:48,920 --> 00:20:50,251
ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਕੰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਲੂ,

391
00:20:50,320 --> 00:20:52,766
ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,

392
00:20:52,840 --> 00:20:55,446
ਸਾਡੇ ਨਿਊਜ਼ਕਾਸਟ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੀਕਦੀ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

393
00:20:55,520 --> 00:20:57,522
ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਦਾ ਗਲਾ ਕੱਟਣ ਨਾਲ।

394
00:20:58,520 --> 00:21:00,727
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

395
00:21:00,800 --> 00:21:02,768
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ,
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ.

396
00:21:02,840 --> 00:21:04,001
ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣਾ

397
00:21:04,800 --> 00:21:05,926
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ.

398
00:21:10,720 --> 00:21:12,529
(ਨਿਊਜ਼ ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ
ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

399
00:21:13,360 --> 00:21:17,081
<i>ਮਰਦ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: KWLA ਤੋਂ ਲਾਈਵ
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕੇਂਦਰ।</i>

400
00:21:17,160 --> 00:21:19,891
<i>ਇਹ KWLA 6 ਨਿਊਜ਼ ਹੈ
ਸਵੇਰੇ 6:00</i> ਵਜੇ

401
00:21:19,960 --> 00:21:21,450
<i>ਕਵਰੇਜ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</i>

402
00:21:23,880 --> 00:21:26,770
<i>ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਡਰੱਗ ਸਟੋਰ ਦਾ ਦੌਰਾ
ਆਪਣੀ ਬੀਮਾਰ ਪਤਨੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ</i>

403
00:21:26,840 --> 00:21:28,808
<i>ਜੀਵਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਤੀ ਦਾ</i>

404
00:21:28,880 --> 00:21:30,325
<i>ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਨੇੜੇ
ਹੈਨਕੌਕ ਪਾਰਕ।</i>

405
00:21:30,400 --> 00:21:32,926
<i>ਸੀਨ ਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ
ਰੌਨ ਡੀ ਲਾ ਕਰੂਜ਼ ਹੈ।</i>

406
00:21:33,000 --> 00:21:36,288
<i>ਰੋਨ: ਦਿਆਲਤਾ ਦਾ ਕੰਮ ਬਦਲ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਵਹਿਸ਼ੀ ਘਾਤਕ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ</i>

407
00:21:36,360 --> 00:21:39,967
<i>ਪੱਛਮੀ 'ਤੇ ਇਸ ਮਾਰਕੀਟ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ
ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਭਗ 2:00</i> a.m.

408
00:21:40,040 --> 00:21:42,327
<i>ਜਦੋਂ 68 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ
ਮਾਰ ਵਿਸਟਾ ਦੇ ਰਿਚਰਡ ਚੋ</i>

409
00:21:42,400 --> 00:21:44,164
<i>ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ</i>

410
00:21:44,280 --> 00:21:46,282
<i>ਨੁਸਖ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਉਸਦੀ ਬੀਮਾਰ ਪਤਨੀ ਲਈ</i>

411
00:21:46,360 --> 00:21:48,283
<i>ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਹੀ ਸਾਹਮਣਾ</i>

412
00:21:48,360 --> 00:21:50,169
<i> ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ
ਇੱਕ 9mm ਹੈਂਡਗਨ</i>

413
00:21:50,240 --> 00:21:52,766
<i>ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਲੈਣ ਲਈ।</i>

414
00:21:52,840 --> 00:21:56,208
<i> ਵਹਿਸ਼ੀ ਦੁਖਾਂਤ ਅਤੇ ਬੇਸਮਝੀ
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੀ</i>

415
00:21:56,280 --> 00:21:58,328
<i>ਨਾਲ ਹੀ
ਪੀੜਤ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਪਲ</i>

416
00:21:58,400 --> 00:22:00,323
<i>ਸਾਰੇ ਫੜੇ ਗਏ ਸਨ
ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ</i>

417
00:22:00,400 --> 00:22:01,970
<i>ਜੋ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।</i>

418
00:22:02,040 --> 00:22:04,850
<i>ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ
ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</i>

419
00:22:04,920 --> 00:22:08,481
<i>ਪੈਰਾਮੈਡਿਕਸ ਨੇ ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਰਿਚਰਡ ਚੋ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਓ।</i>

420
00:22:08,560 --> 00:22:11,689
<i>ਪਰ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
ਪਤੀ ਅਤੇ
ਤਿੰਨ ਦਾ ਪਿਤਾ,</i>

421
00:22:11,760 --> 00:22:14,331
<i> ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਚੰਗੇ ਸਮਰੀਟਨ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ।</i>

422
00:22:14,400 --> 00:22:16,971
<i> ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਹੈ
ਤੀਜੀ ਹਿੰਸਕ ਕਾਰਜੈਕਿੰਗ</i>

423
00:22:17,040 --> 00:22:19,202
<i>ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ।</i>

424
00:22:19,280 --> 00:22:21,567
<i>ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕ
ਚਿੰਤਾ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ</i>

425
00:22:21,640 --> 00:22:23,961
<i>ਜਿਵੇਂ ਪੁਲਿਸ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਲੀਡ ਦੇ।</i>

426
00:22:24,200 --> 00:22:26,487
<i>ਇਹ ਰੋਨ ਡੀ ਲਾ ਕਰੂਜ਼ ਹੈ,
ਲਾਈਵ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ।</i>

427
00:22:43,640 --> 00:22:45,440
ਔਰਤ <i>ਡਿਸਪੈਚਰ:
(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ) ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਸਾਫ਼।</i>

428
00:22:48,400 --> 00:22:49,600
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ
ਸਕੈਨਰ 'ਤੇ)

429
00:23:01,480 --> 00:23:03,130
<i>ਮਰਦ ਡਿਸਪੈਚਰ:
ਬਚਾਓ। 2249.</i>

430
00:23:03,200 --> 00:23:04,964
<i>ਗੋਲਡਵਾਟਰ ਲਈ ਇੰਜਣ 99।
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।</i>

431
00:23:06,920 --> 00:23:09,400
<i>4220 ਦੱਖਣ
ਬੇਵਰਲੀ ਗਲੇਨ ਬੁਲੇਵਾਰਡ।</i>

432
00:23:09,480 --> 00:23:12,006
<i>ਬਰਗਲਰ ਅਲਾਰਮ,
ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਰਿਟਰਨ ਕੋਰਸ।</i>

433
00:23:15,760 --> 00:23:18,047
ਔਰਤ <i>ਡਿਸਪੈਚਰ:
ਕੋਈ ਵੀ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਯੂਨਿਟ, ਕੋਡ 37।</i>

434
00:23:18,120 --> 00:23:20,327
<i>ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ
ਓਕਵੁੱਡ ਵਿਖੇ ਲਾ ਬ੍ਰੀਆ।</i>

435
00:23:20,400 --> 00:23:22,448
<i>ਨੀਲਾ ਪ੍ਰੀਅਸ।
ਕੋਈ ਸ਼ੱਕੀ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ।</i>

436
00:23:22,520 --> 00:23:25,649
<i>ਕੋਡ ਦੋ, ਘਟਨਾ 2475।
RD 693.</i>

437
00:23:25,720 --> 00:23:27,609
(ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਭੀੜ ਚੀਅਰਿੰਗ)

438
00:23:38,840 --> 00:23:39,841
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

439
00:23:58,800 --> 00:24:00,643
ਹੇ.
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।

440
00:24:00,720 --> 00:24:01,846
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਚਰਡ ਹੋ?

441
00:24:02,040 --> 00:24:03,041
ਓਹ, ਰਿਕ.

442
00:24:03,360 --> 00:24:05,169
ਮੈਂ ਲੁਈਸ ਬਲੂਮ ਹਾਂ।
ਹੇ, ਲੂ.

443
00:24:05,480 --> 00:24:07,482
ਲੁਈਸ. ਬੈਠ ਜਾਓ.

444
00:24:12,480 --> 00:24:14,403
ਸਥਿਤੀ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ,

445
00:24:14,480 --> 00:24:16,130
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਬਦਲੀ ਲਈ.

446
00:24:16,680 --> 00:24:19,843
ਠੀਕ ਹੈ। ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੰਮ ਕੀ ਸੀ।

447
00:24:20,520 --> 00:24:21,646
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਹੈ

448
00:24:21,720 --> 00:24:23,245
ਕੁਝ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ.
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

449
00:24:23,840 --> 00:24:25,649
ਠੀਕ ਹੈ-

450
00:24:25,720 --> 00:24:27,529
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਨੌਕਰੀ

451
00:24:27,600 --> 00:24:29,284
ਅਤੇ ਸੁਣੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ,

452
00:24:29,360 --> 00:24:31,328
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
ਹਰੇਕ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ.

453
00:24:32,040 --> 00:24:33,201
ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ?

454
00:24:35,000 --> 00:24:38,368
ਮੈਂ ਲੈਂਡਸਕੇਪਿੰਗ ਕੀਤੀ
ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ.

455
00:24:38,440 --> 00:24:40,522
ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਮੋੜੋ, ਉਡਾਓ ਅਤੇ ਜਾਓ।

456
00:24:41,400 --> 00:24:42,481
ਓਹ...

457
00:24:43,240 --> 00:24:46,050
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਪਰਾਗ ਤਾਪ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

458
00:24:47,720 --> 00:24:49,449
<i>ਹੋਰ ਨੌਕਰੀਆਂ?</i>

459
00:24:49,720 --> 00:24:50,846
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

460
00:24:50,920 --> 00:24:52,410
ਜਿਵੇਂ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ,
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ.

461
00:24:53,960 --> 00:24:54,961
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਕਿਉਂ?

462
00:24:55,240 --> 00:24:56,321
(ਲੋਅ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

463
00:24:57,280 --> 00:24:58,281
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਚੋ.

464
00:24:58,880 --> 00:25:00,564
ਠੀਕ ਹੈ।
ਜਾਓ।

465
00:25:00,640 --> 00:25:02,324
ਠੀਕ ਹੈ-

466
00:25:02,400 --> 00:25:04,209
ਮੈਂ ਰਿਕ ਹਾਂ। ਜ਼ਰੂਰ.

467
00:25:04,840 --> 00:25:05,841
ਓਹ...

468
00:25:07,440 --> 00:25:09,169
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਲਏ
ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਬੱਸਾਂ।

469
00:25:09,240 --> 00:25:12,323
ਮੈਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

470
00:25:12,400 --> 00:25:14,209
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਵੀ.

471
00:25:14,280 --> 00:25:15,691
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. ਰਿਕ ਨੂੰ ਹਾਇਰ ਕਰੋ।

472
00:25:15,760 --> 00:25:16,761
ਇਸ ਲਈ...
ਹਮ.

473
00:25:17,720 --> 00:25:19,688
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤਾ ਕੀ ਹੈ,
ਰਿਚਰਡ?

474
00:25:20,280 --> 00:25:21,327
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

475
00:25:21,400 --> 00:25:23,084
ਸਥਾਈ ਨਹੀਂ
ਹੁਣੇ।

476
00:25:23,160 --> 00:25:24,161
ਤੁਸੀਂ ਬੇਘਰ ਹੋ।

477
00:25:24,240 --> 00:25:26,208
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀ.

478
00:25:26,280 --> 00:25:27,281
ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ.

479
00:25:27,360 --> 00:25:28,885
ਗਲੀ ਦਾ ਕੰਮ? ਨੰ.

480
00:25:28,960 --> 00:25:30,644
ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

481
00:25:30,720 --> 00:25:32,006
ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਹਾਂ।

482
00:25:32,080 --> 00:25:33,127
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਧੇ ਮੁੰਡੇ
ਚਾਲ

483
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੰਸ?

484
00:25:34,640 --> 00:25:36,244
ਹਾਂ।

485
00:25:36,320 --> 00:25:37,765
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

486
00:25:37,840 --> 00:25:39,251
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ
ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

487
00:25:39,320 --> 00:25:40,651
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

488
00:25:41,000 --> 00:25:42,161
ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

489
00:25:45,680 --> 00:25:49,002
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਫਲ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਟੀਵੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ।

490
00:25:49,480 --> 00:25:51,050
ਅਸੀਂ ਤੋੜ-ਮਰੋੜ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

491
00:25:51,800 --> 00:25:53,404
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਦੇਖਿਆ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਆਈਟਮ

492
00:25:53,480 --> 00:25:54,641
ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਕਾਰਜੈਕਿੰਗ ਦਾ.

493
00:25:55,120 --> 00:25:58,727
ਨਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

494
00:25:58,800 --> 00:26:00,245
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੈਲਫੋਨ ਹੈ?

495
00:26:00,320 --> 00:26:01,606
ਹਾਂ।
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸ ਪਏ)

496
00:26:02,360 --> 00:26:03,361
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ GPS ਹੈ?

497
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
ਹਾਂ, ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

498
00:26:04,480 --> 00:26:05,811
ਵਧਾਈਆਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

499
00:26:06,280 --> 00:26:07,520
ਠੀਕ ਹੈ-

500
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
(ਸਾਹ)

501
00:26:09,520 --> 00:26:11,887
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਸੁਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰੇਡੀਓ ਨੂੰ,

502
00:26:11,960 --> 00:26:15,760
ਪੁਲਿਸ ਕੋਡ ਸਿੱਖੋ, ਮਦਦ ਕਰੋ
ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਕਾਰ ਦੇਖੋ।

503
00:26:16,640 --> 00:26:17,687
ਠੀਕ ਹੈ-

504
00:26:18,360 --> 00:26:19,566
ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?

505
00:26:19,680 --> 00:26:21,011
ਇਹ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਹੈ।

506
00:26:23,840 --> 00:26:25,808
ਆਦਮੀ, ਮੈਂ, ਓਹ...

507
00:26:26,520 --> 00:26:29,490
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

508
00:26:29,560 --> 00:26:30,925
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

509
00:26:31,000 --> 00:26:32,240
ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ

510
00:26:32,360 --> 00:26:33,805
ਅਤੇ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ.

511
00:26:33,880 --> 00:26:35,405
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਸਾਧਾਰਨ

512
00:26:35,480 --> 00:26:37,642
ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਇੰਟਰਨਜ਼ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

513
00:26:37,720 --> 00:26:38,926
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

514
00:26:41,520 --> 00:26:43,329
ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਿਆ,

515
00:26:43,400 --> 00:26:45,243
ਜਿਵੇਂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁਝ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

516
00:26:50,400 --> 00:26:52,368
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ $30 ਨਕਦ।

517
00:26:53,520 --> 00:26:55,522
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ-
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

518
00:26:57,000 --> 00:26:59,048
ਧੰਨਵਾਦ। ਧੰਨਵਾਦ।

519
00:27:02,000 --> 00:27:04,321
<i>ਮਰਦ ਅਧਿਕਾਰੀ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
ਮੇਨ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿਖੇ 4-A-27,</i>

520
00:27:04,400 --> 00:27:06,129
<i>ਇੱਕ ਲਈ ਕੋਡ ਦਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ।</i>

521
00:27:06,200 --> 00:27:08,520
ਔਰਤ <i>ਡਿਸਪੈਚਰ:
ਸਟੈਂਡ-ਬਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
4-A-27, ਅੱਗੇ ਵਧੋ।</i>

522
00:27:08,560 --> 00:27:11,086
LOU: 4-A-27 ਹੈ
ਕੋਡ ਦਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ

523
00:27:11,160 --> 00:27:14,369
ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਾਰੰਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ.

524
00:27:14,440 --> 00:27:16,442
FEMALE <i>ਡਿਸਪੈਚਰ: 4-ਏ-1, ਪਰਾਲਰ
ਸ਼ਿਕਾਇਤ, ਛੇਵਾਂ ਅਤੇ ਰਾਮਪਾਰਟ।</i>

525
00:27:16,520 --> 00:27:18,409
<i>ਮਹਿਲਾ ਹਿਸਪੈਨਿਕ
ਨੀਲੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਹਿਨ ਕੇ।</i>

526
00:27:18,480 --> 00:27:21,211
<i>ਕੋਡ 2,
ਘਟਨਾ 2156, RD 235.</i>

527
00:27:21,280 --> 00:27:24,170
ਕੋਡ ਦੋ ਹੈ "ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ ਦਿਓ,
ਕੋਈ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨ ਨਹੀਂ।"

528
00:27:24,240 --> 00:27:25,651
ਅਤੇ ਕੋਡ ਤਿੰਨ ਹੈ?

529
00:27:25,720 --> 00:27:29,167
ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

530
00:27:29,240 --> 00:27:30,651
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

531
00:27:30,720 --> 00:27:33,644
<i>ਮਰਦ ਅਧਿਕਾਰੀ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
2-A-1 ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਛੇਵਾਂ ਅਤੇ ਰੈਮਪਾਰਟ, ਕੋਡ ਦੋ।</i>

532
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

533
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਪੀੜਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

534
00:27:36,560 --> 00:27:39,006
ਅਤੇ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ
ਛੇਵੇਂ ਅਤੇ ਰਾਮਪਾਰਟ 'ਤੇ.

535
00:27:39,080 --> 00:27:41,321
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)

536
00:27:41,400 --> 00:27:43,482
ਔਰਤ ਡਿਸਪੈਚਰ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
ਕੋਈ ਵੀ ਵੈਨ <i>Nuys ਯੂਨਿਟ,</i> 415 ਆਦਮੀ।

537
00:27:43,560 --> 00:27:46,564
<i>7227 ਵੈਨ ਨੁਇਸ ਬੁਲੇਵਾਰਡ
ਬਿਗ ਕਿੰਗ ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ।</i>

538
00:27:46,640 --> 00:27:49,007
<i>ਸਥਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ,
ਸ਼ੱਕੀ
ਇੱਕ ਮਰਦ ਹਿਸਪੈਨਿਕ ਹੈ</i>

539
00:27:49,080 --> 00:27:51,208
<i>ਇੱਕ ਸੰਤਰੀ ਨਿਰਮਾਣ ਪਹਿਨਣਾ
ਵੈਸਟ ਅਤੇ ਨੀਲੀ ਜੀਨਸ।</i>

540
00:27:51,280 --> 00:27:53,009
<i>ਨਾਲ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ।</i>

541
00:27:53,080 --> 00:27:55,924
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

542
00:27:56,000 --> 00:27:57,843
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

543
00:27:57,920 --> 00:27:59,365
ਔਰਤ <i>ਡਿਸਪੈਚਰ:
ਰੈਮਪਾਰਟ ਯੂਨਿਟਾਂ,</i>

544
00:27:59,440 --> 00:28:00,680
<i>ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ,
ਆਰਡਰ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ।</i>

545
00:28:00,760 --> 00:28:03,604
<i>ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਪੈਦਲ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ
ਵਰਜਿਲ ਵੱਲ ਪੰਜਵੀਂ ਗਲੀ।</i>

546
00:28:03,800 --> 00:28:05,928
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)

547
00:28:12,120 --> 00:28:13,281
(ਹੌਂਕਣਾ)

548
00:28:14,920 --> 00:28:16,285
(ਸਕੈਨਰ ਬੀਪਿੰਗ)

549
00:28:17,520 --> 00:28:20,205
<i>ਮਰਦ ਡਿਸਪੈਚਰ:
ਢਾਂਚਾ ਅੱਗ.
ਸਟੇਸ਼ਨ 58. ਇੰਜਣ 58.</i>

550
00:28:20,280 --> 00:28:22,521
<i>ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ 58,
ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ 43.</i>

551
00:28:22,600 --> 00:28:24,523
<i>ਇੰਜਣ 43.
ਬਟਾਲੀਅਨ 10.</i>

552
00:28:24,640 --> 00:28:26,369
<i>1642 ਰਿੰਕਨ ਐਵੇਨਿਊ...</i>

553
00:28:26,440 --> 00:28:27,487
ਢਾਂਚਾ ਅੱਗ!

554
00:28:30,320 --> 00:28:33,961
<i>ਸੀਨ 'ਤੇ ਇੰਜਣ 58।
1642 ਰਿੰਕਨ ਐਵੇਨਿਊ।</i>

555
00:28:34,040 --> 00:28:36,486
ਸੀਟ ਬੈਲਟ. ਸੀਟ ਬੇਲਟ.
ਸੀਟ ਬੇਲਟ.

556
00:28:42,800 --> 00:28:43,881
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

557
00:28:43,960 --> 00:28:46,042
ਅਸੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਗਲਾ ਸੱਜਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

558
00:28:46,160 --> 00:28:47,321
ਹੌਲੀ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ.

559
00:28:47,400 --> 00:28:48,481
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ!

560
00:28:48,560 --> 00:28:49,641
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ)

561
00:28:53,360 --> 00:28:55,089
LOU: ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਰਿਚਰਡ.
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਰਿਚਰਡ.

562
00:28:55,160 --> 00:28:56,161
ਅੱਗੇ ਕੀ?

563
00:28:56,240 --> 00:28:57,321
ਅੱਗੇ ਖੱਬੇ, ਉੱਪਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

564
00:28:57,400 --> 00:28:58,925
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ)

565
00:28:59,000 --> 00:29:00,650
ਰਿਕ: (ਗਰੰਟਸ) ਫੱਕ!

566
00:29:02,320 --> 00:29:03,970
ਮੈਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਹੋਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

567
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
LOU: ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

568
00:29:05,200 --> 00:29:06,247
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ!
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?

569
00:29:06,320 --> 00:29:08,243
ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਸ ਪੰਜ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ...

570
00:29:08,320 --> 00:29:09,765
ਨਹੀਂ, ਛੇ ਬਲਾਕ।
ਫਿਰ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰ.

571
00:29:09,840 --> 00:29:11,080
ਕਿਸ 'ਤੇ?

572
00:29:11,160 --> 00:29:12,764
(ਬੁਠਾਉਣਾ)
ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ!

573
00:29:12,840 --> 00:29:14,683
ਇਹ ਇੱਕ ਹੱਕ ਹੈ
ਪੰਜ ਬਲਾਕ ਵਾਪਸ.

574
00:29:17,680 --> 00:29:19,523
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੰਜ ਬਲਾਕ ਹੈ।

575
00:29:33,200 --> 00:29:34,281
LOU:
ਕੀ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਏ ਸਨ?

576
00:29:34,360 --> 00:29:35,361
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਈ
ਦੋ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

577
00:29:35,440 --> 00:29:37,249
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੋ।

578
00:29:37,320 --> 00:29:38,651
ਵਧੀਆ ਕੈਮਰਾ!

579
00:29:38,720 --> 00:29:39,960
(ਜੋ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

580
00:29:42,880 --> 00:29:44,291
ਆਦਮੀ: ਅਗਲੇ 'ਤੇ।

581
00:29:57,680 --> 00:30:00,126
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪੰਜ ਡਾਲਰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ
ਗੈਸ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

582
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ?

583
00:30:02,400 --> 00:30:03,401
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

584
00:30:03,480 --> 00:30:05,721
ਮੈਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਿਆ,
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸੀ।

585
00:30:07,640 --> 00:30:09,449
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਰਿਚਰਡ,

586
00:30:09,520 --> 00:30:12,569
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।

587
00:30:12,640 --> 00:30:13,721
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫੀ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ।

588
00:30:13,800 --> 00:30:16,240
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਲ ਲਿਆਓ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ
ਮਿਲ ਕੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

589
00:30:17,680 --> 00:30:20,081
ਠੀਕ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

590
00:30:22,840 --> 00:30:23,966
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਨਾ ਕਰੋ. ਠੀਕ ਹੈ।

591
00:30:24,120 --> 00:30:26,043
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

592
00:30:26,400 --> 00:30:29,051
ਦੇਖੋ, ਰਿਕ,
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ

593
00:30:29,120 --> 00:30:31,805
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਪਾਇਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ
ਜੋ ਸਹਿਯੋਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

594
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
ਮੱਛੀਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਤੋਂ,

595
00:30:33,200 --> 00:30:35,646
ਕਹੋ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ
ਹਾਕੀ ਟੀਮ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,

596
00:30:35,720 --> 00:30:38,451
ਇਹ ਮਾਹਰ ਹੈ
ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਸੰਚਾਰ

597
00:30:38,520 --> 00:30:40,921
ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ.

598
00:30:48,520 --> 00:30:51,046
LOU: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ
"ਡਰ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?

599
00:30:51,480 --> 00:30:52,527
ਕੀ?

600
00:30:52,600 --> 00:30:54,967
"ਝੂਠੇ ਸਬੂਤ
ਅਸਲੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

601
00:30:57,960 --> 00:30:59,769
ਰਿਕ: ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
fucking ਤੇਜ਼, ਯਾਰ.

602
00:30:59,840 --> 00:31:00,966
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ,
ਰਿਕ.

603
00:31:01,040 --> 00:31:02,485
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਹੈ।

604
00:31:02,760 --> 00:31:04,000
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,

605
00:31:04,080 --> 00:31:05,605
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

606
00:31:05,680 --> 00:31:07,409
ਓਹ, ਤੀਜੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
ਛੇ ਬਲਾਕ.

607
00:31:11,400 --> 00:31:12,640
(ਟਾਇਰਸ ਸਕਵੇਲਿੰਗ)

608
00:31:14,040 --> 00:31:16,122
ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਲੱਭੋ
ਕਾਰ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ,

609
00:31:16,200 --> 00:31:17,645
ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਨਾ ਕਰੋ।

610
00:31:17,720 --> 00:31:19,440
ਅਫਸਰ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ
ਜਿਸਨੇ ਕਾਲ ਕੀਤੀ?

611
00:31:19,480 --> 00:31:21,084
ਆਦਮੀ: ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...

612
00:31:21,160 --> 00:31:23,845
ਔਰਤ: ਮੈਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਸੌਂ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।

613
00:31:23,920 --> 00:31:25,843
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ।
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ।

614
00:31:25,920 --> 00:31:27,729
ਸਰ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

615
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

616
00:31:34,560 --> 00:31:36,562
ਟੀਵੀ ਖ਼ਬਰਾਂ.
ਕੀ ਹੋਇਆ?

617
00:31:36,640 --> 00:31:38,005
ਇਹ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਸੀ।

618
00:31:38,320 --> 00:31:40,607
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਲਹਿਰਾਉਣਾ,

619
00:31:40,680 --> 00:31:42,205
ਪਰ ਉਹ
ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

620
00:31:43,200 --> 00:31:45,282
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਹੁੰ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਮਾਂ?

621
00:31:45,360 --> 00:31:46,521
ਔਰਤ:
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

622
00:31:46,600 --> 00:31:48,489
(ਬੁਠਾਉਣਾ)
ਪਰ ਇਹ ਟੀਵੀ ਲਈ ਹੈ।

623
00:31:48,920 --> 00:31:50,570
ਹਾਂ?
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

624
00:31:50,640 --> 00:31:52,404
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

625
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

626
00:32:02,560 --> 00:32:04,289
ਜਗ੍ਹਾ-ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

627
00:32:12,920 --> 00:32:15,526
ਅਫਸਰ: ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ, ਇਸਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰੋ।
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀਏ।

628
00:32:15,600 --> 00:32:18,888
ਆਦਮੀ: ... ਬਾਹਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਉਥੇ ਉਸ ਖਿੜਕੀ ਰਾਹੀਂ।

629
00:32:25,520 --> 00:32:27,522
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ)

630
00:33:25,600 --> 00:33:26,806
<i>ਨੀਨਾ: ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਾਟ।</i>

631
00:33:29,760 --> 00:33:31,444
ਓਹ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

632
00:33:32,360 --> 00:33:34,124
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਟੇਪ ਦਾ ਟੁਕੜਾ.

633
00:33:35,440 --> 00:33:37,249
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ
ਜੋੜੇ ਦੇ ਨਾਲ?

634
00:33:37,320 --> 00:33:38,685
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੁਟੇਜ ਹੈ।

635
00:33:38,760 --> 00:33:40,285
LOU: ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਹੈ
ਇੱਕ ਗੁਆਂਢੀ ਨਾਲ।

636
00:33:40,360 --> 00:33:41,850
ਉਹ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ।

637
00:33:41,920 --> 00:33:43,763
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ?

638
00:33:43,840 --> 00:33:44,841
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ।

639
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ?

640
00:33:46,000 --> 00:33:47,206
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ
ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਚੀਕਣਾ,

641
00:33:47,280 --> 00:33:48,520
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਅੰਦਰ ਸੀ, ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।

642
00:33:48,600 --> 00:33:50,284
ਅਤੇ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ
ਜੋੜਾ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੁਆਰਾ ਹੈ?

643
00:33:50,520 --> 00:33:51,931
ਪੁਲਿਸ ਸੀ
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ

644
00:33:52,280 --> 00:33:53,520
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

645
00:33:53,600 --> 00:33:55,284
ਫੁਟੇਜ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।

646
00:33:55,440 --> 00:33:57,124
ਕੋਈ ਕਲੋਜ਼-ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ

647
00:33:57,200 --> 00:33:58,201
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ

648
00:33:58,280 --> 00:33:59,645
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਬੰਦ
ਨਿੱਜੀ ਪੱਤਰ ਵਿਹਾਰ.

649
00:33:59,720 --> 00:34:00,801
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਇਹ ਜੰਕ ਮੇਲ ਹੈ।

650
00:34:00,920 --> 00:34:02,410
ਖੈਰ,
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

651
00:34:02,560 --> 00:34:04,080
ਨੀਨਾ: ਅਸੀਂ ਦਸਤਕ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਪੈਕੇਜ.

652
00:34:04,120 --> 00:34:05,565
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।
ਨਹੀਂ!

653
00:34:05,640 --> 00:34:07,529
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਲਿਖਣਾ ਹੈ
ਦਿਨ ਦਾ ਟਵੀਟ.

654
00:34:07,640 --> 00:34:09,051
ਅਤੇ ਡੇਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਲਈ

655
00:34:09,120 --> 00:34:10,451
ਮੌਸਮ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੌਰਾਨ.

656
00:34:10,520 --> 00:34:12,010
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

657
00:34:12,560 --> 00:34:14,483
LOU: ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਫਰੈਂਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ।

658
00:34:14,560 --> 00:34:16,562
ਤੁਸੀਂ ਨਰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਏ
ਸੱਚਾਈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਲਾ ਕਰੋ।

659
00:34:16,640 --> 00:34:18,608
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣਾ
ਉਦੇਸ਼ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ

660
00:34:18,680 --> 00:34:20,569
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ
ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ

661
00:34:20,640 --> 00:34:22,449
ਇੱਕ ਗੈਰ-ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ
ਢੰਗ.

662
00:34:22,520 --> 00:34:24,602
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ?

663
00:34:24,680 --> 00:34:26,728
ਮੈਂ ਖੁਦ?
ਫਿਲਹਾਲ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

664
00:34:26,800 --> 00:34:28,245
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ
ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?

665
00:34:28,320 --> 00:34:29,560
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਔਨਲਾਈਨ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

666
00:34:29,640 --> 00:34:30,926
ਹਾਂ? ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

667
00:34:31,000 --> 00:34:32,411
LOU: ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

668
00:34:32,480 --> 00:34:33,891
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ

669
00:34:35,480 --> 00:34:37,482
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰੋਗੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਰਸਮੀ ਸਿੱਖਿਆ,

670
00:34:37,560 --> 00:34:40,166
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਖ਼ਤ ਦੇਖਦੇ ਹੋ.

671
00:34:47,680 --> 00:34:51,685
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਲਿਆ ਸੀ
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕੋਰਸ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ.

672
00:34:51,760 --> 00:34:54,764
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ

673
00:34:54,840 --> 00:34:56,649
ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

674
00:34:56,720 --> 00:34:58,927
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ

675
00:34:59,000 --> 00:35:01,287
ਬਰਾਬਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

676
00:35:02,840 --> 00:35:05,491
ਸਾਈਟ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ

677
00:35:05,560 --> 00:35:06,846
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ

678
00:35:06,920 --> 00:35:09,287
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ
ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ।

679
00:35:09,360 --> 00:35:10,964
ਸਵਾਲ ਸੀ

680
00:35:11,040 --> 00:35:12,690
"ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ?"

681
00:35:14,200 --> 00:35:15,611
ਸਾਈਟ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣਾ

682
00:35:15,680 --> 00:35:17,125
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ
ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ।

683
00:35:17,200 --> 00:35:18,361
ਮੈਂ ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹਾਂ?

684
00:35:18,440 --> 00:35:20,602
ਮੈਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

685
00:35:20,720 --> 00:35:22,600
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰੋ

686
00:35:22,640 --> 00:35:23,971
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

687
00:35:24,040 --> 00:35:26,088
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੋ।

688
00:35:32,240 --> 00:35:34,368
ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

689
00:35:35,920 --> 00:35:38,400
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

690
00:35:38,480 --> 00:35:40,801
ਉਹ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਖ਼ਬਰਾਂ

691
00:35:40,880 --> 00:35:43,850
ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ

692
00:35:43,920 --> 00:35:46,287
ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੁਝ
ਮੈਨੂੰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ.

693
00:35:59,760 --> 00:36:01,683
ਟੀਵੀ 'ਤੇ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਸਲੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

694
00:36:03,480 --> 00:36:05,164
ਹਾਂ। ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

695
00:36:06,960 --> 00:36:08,849
ਖੈਰ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੈ।

696
00:36:08,920 --> 00:36:11,571
ਤੁਹਾਡਾ ਚੈੱਕ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਹੈ।

697
00:36:11,640 --> 00:36:14,086
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ, ਲੂ.
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

698
00:36:14,160 --> 00:36:16,367
ਧੰਨਵਾਦ, ਨੀਨਾ।
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ.

699
00:36:16,440 --> 00:36:17,646
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

700
00:36:18,760 --> 00:36:19,886
ਠੀਕ ਹੈ-

701
00:36:44,440 --> 00:36:46,363
ਦੀਨਾ: <i>ਇਹ ਹਰ ਹੈ
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਸੁਪਨਾ।</i>

702
00:36:46,440 --> 00:36:49,046
<i>ਆਪਣੇ ਲਈ ਲੋਰੀ ਗਾਉਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ
ਨਵਜਾਤ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਲਟਕਾਉਣਾ</i>

703
00:36:49,120 --> 00:36:50,884
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੋਣਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ</i>

704
00:36:50,960 --> 00:36:52,928
<i> ਦੇ ਇੱਕ ਬੈਰਾਜ ਵਜੋਂ
ਉੱਚ-ਕੈਲੀਬਰ ਗੋਲੀਆਂ</i>

705
00:36:53,000 --> 00:36:54,968
<i>ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਮਾਕਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ।</i>

706
00:36:55,040 --> 00:36:56,451
<i>ਕਾਹਿਲਜ਼ ਲਈ
ਈਕੋ ਪਾਰਕ,</i> ਦਾ

707
00:36:56,520 --> 00:36:59,330
<i>ਉਹ ਡਰ ਬਣ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਹਕੀਕਤ</i>

708
00:36:59,400 --> 00:37:02,244
<i>ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਘਰ
ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਬਣ ਗਈ</i>

709
00:37:02,320 --> 00:37:04,288
<i>ਜੰਗਲੀ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।</i>

710
00:37:16,160 --> 00:37:17,764
(ਸੁਣਨਯੋਗ)

711
00:37:24,200 --> 00:37:25,964
(ਸੁਣਨਯੋਗ)

712
00:37:28,000 --> 00:37:29,161
(ਸੁਣਨਯੋਗ)

713
00:37:41,640 --> 00:37:42,687
(ਸੁਣਨਯੋਗ)

714
00:37:44,960 --> 00:37:45,961
(ਸੁਣਨਯੋਗ)

715
00:38:15,160 --> 00:38:16,241
(ਸੁਣਨਯੋਗ)

716
00:38:21,880 --> 00:38:23,644
(ਮਿੱਠਾ ਸੰਗੀਤ
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

717
00:38:26,560 --> 00:38:27,846
ਆਦਮੀ: (ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
<i>ਯਾਰ!</i>

718
00:38:27,920 --> 00:38:29,365
<i> ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ
ਪੰਪ 'ਤੇ?</i>

719
00:38:29,440 --> 00:38:31,727
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ
ਸਾਡਾ ਸੁਪਰ ਸੇਵਰ ਕਾਰਡ</i>

720
00:38:31,800 --> 00:38:35,043
<i>ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਲਟੀਆਂ ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਹਰ ਖਰੀਦ 'ਤੇ ਡਕੇਟਸ ਦੀ।</i>

721
00:38:35,120 --> 00:38:36,485
<i>ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ</i>

722
00:38:36,560 --> 00:38:38,528
<i>ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਗੇ
ਸਹੀ</i> ਦੂਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

723
00:38:38,600 --> 00:38:41,251
<i>ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ
ਕੁਝ ਮਿੱਠੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਲਈ।</i>

724
00:38:41,320 --> 00:38:44,164
<i>ਇਸ ਲਈ ਹੁਣੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਬੱਚਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!</i>

725
00:38:53,200 --> 00:38:55,123
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ
ਸਕੈਨਰ 'ਤੇ)

726
00:38:56,160 --> 00:38:58,003
(ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਰੇਡੀਓ ਜਾਰੀ ਹੈ)

727
00:39:06,440 --> 00:39:08,010
ਰਿਕ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਇਸ ਨਾਲ।

728
00:39:08,080 --> 00:39:09,844
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

729
00:39:09,920 --> 00:39:11,410
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਕਾਰ 'ਤੇ ਗੈਸੋਲੀਨ

730
00:39:11,480 --> 00:39:12,527
ਜੋ ਰੰਗ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਵੇਗਾ.

731
00:39:12,600 --> 00:39:14,125
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਅੱਪ.

732
00:39:14,200 --> 00:39:15,440
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿਰ,

733
00:39:15,520 --> 00:39:16,681
ਮੈਂ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ,

734
00:39:16,760 --> 00:39:18,330
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

735
00:39:31,120 --> 00:39:33,088
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ
ਸਕੈਨਰ 'ਤੇ)

736
00:39:52,880 --> 00:39:55,770
"ਬਿਸਤਰਾ, ਇਸ਼ਨਾਨ ਅਤੇ ਪਰੇ."

737
00:39:55,840 --> 00:39:57,569
ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਟੋਰ ਹੈ।

738
00:40:00,160 --> 00:40:02,242
ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣਾ
ਉਸ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,

739
00:40:02,320 --> 00:40:03,890
ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ।

740
00:40:04,040 --> 00:40:06,964
ਕਿਸ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

741
00:40:07,040 --> 00:40:08,769
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

742
00:40:08,840 --> 00:40:09,841
ਔਰਤ <i>ਡਿਸਪੈਚਰ:
ਆਵਾਜਾਈ ਇਕਾਈਆਂ,</i>

743
00:40:09,920 --> 00:40:10,967
<i>ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਆਵਾਜਾਈ,
ਬੇਨੇਡਿਕਟ ਕੈਨਿਯਨ।</i>

744
00:40:11,040 --> 00:40:12,326
<i>ਉਲਟਿਆ ਵਾਹਨ
ਸੱਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।</i>

745
00:40:12,400 --> 00:40:14,767
ਸੱਟਾਂ ਨਾਲ ਕਰੈਸ਼.
ਚੰਗਾ ਗੁਆਂਢ।

746
00:40:14,840 --> 00:40:16,842
(ਇੰਜਨ ਰੀਵਿੰਗ)
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ)

747
00:40:18,760 --> 00:40:20,410
ਟੀਵੀ ਖ਼ਬਰਾਂ.
ਕੀ ਹੋਇਆ?

748
00:40:20,520 --> 00:40:22,090
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਸਿਰੇ ਦੀ ਟੱਕਰ,

749
00:40:22,200 --> 00:40:23,770
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਜੋ ਉੱਥੇ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

750
00:40:23,840 --> 00:40:25,683
ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ...
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕੀ ਹੋਇਆ?

751
00:40:25,760 --> 00:40:27,603
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਮਗਰ ਆਇਆ।

752
00:40:27,680 --> 00:40:29,205
LOU: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਹੋਇਆ?

753
00:40:29,320 --> 00:40:30,765
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਮਿਲੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ?

754
00:40:30,840 --> 00:40:31,841
ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

755
00:40:31,920 --> 00:40:33,649
ਮੈਂ 911 ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

756
00:40:34,760 --> 00:40:37,366
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ 'ਤੇ ਹੈ...
ਮੁੰਡਾ ਥੱਲੇ ਹੈ।

757
00:42:09,360 --> 00:42:11,124
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)

758
00:42:22,040 --> 00:42:25,283
ਅਫਸਰ: ਕੁਝ ਕਮਰਾ ਬਣਾਓ!
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।

759
00:42:37,040 --> 00:42:39,042
ਅਧਿਕਾਰੀ:
ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘਣਾ.

760
00:42:39,960 --> 00:42:41,041
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.

761
00:42:42,000 --> 00:42:43,286
ਅਫਸਰ: ਚਲੋ।

762
00:42:43,360 --> 00:42:44,407
ਇਸ ਨੂੰ Fuck.

763
00:42:47,160 --> 00:42:48,571
ਨੀਨਾ: ਆ ਜਾਓ।

764
00:42:52,160 --> 00:42:55,403
LOU: ਬੈਨ ਵਾਟਰਮੈਨ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਟਾਈ.

765
00:42:55,480 --> 00:42:56,766
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

766
00:42:56,840 --> 00:42:58,330
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਤੀਜਾ ਹੈ
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

767
00:42:59,560 --> 00:43:01,562
ਮੈਂ ਫਰੇਮਿੰਗ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

768
00:43:01,680 --> 00:43:04,206
ਇੱਕ ਸਹੀ ਫਰੇਮ ਨਾ ਸਿਰਫ
ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਅੱਖ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ

769
00:43:04,280 --> 00:43:05,770
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,

770
00:43:05,840 --> 00:43:06,966
ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਭੰਗ

771
00:43:07,040 --> 00:43:09,042
ਵਿਸ਼ੇ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਫਰੇਮ ਦੇ ਬਾਹਰ.

772
00:43:10,680 --> 00:43:12,489
ਕੀ ਉਹ ਖੂਨ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਮੀਜ਼ 'ਤੇ?

773
00:43:13,600 --> 00:43:15,011
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

774
00:43:16,000 --> 00:43:18,367
ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੈਕਸੀਕਨ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ

775
00:43:18,440 --> 00:43:19,920
Cabanita ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

776
00:43:20,080 --> 00:43:22,003
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਸਤੀਨ 'ਤੇ ਵੀ ਹੈ।

777
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

778
00:43:27,680 --> 00:43:28,761
ਮੈਂ ਕੀ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

779
00:43:28,840 --> 00:43:30,080
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਕਸੀਕਨ ਭੋਜਨ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਨੀਨਾ?

780
00:43:31,680 --> 00:43:32,681
ਹਾਂ।

781
00:43:32,880 --> 00:43:35,486
ਔਰਤ: ਖੜੇ ਰਹੋ, ਲੋਕੋ।
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

782
00:43:35,560 --> 00:43:37,130
ਕੈਬਨਿਤਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ

783
00:43:37,200 --> 00:43:39,009
"ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ
ਮੈਕਸੀਕੋ ਸਿਟੀ ਦਾ ਸੁਆਦ."

784
00:43:41,880 --> 00:43:42,881
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

785
00:43:42,960 --> 00:43:44,320
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਕੱਠੇ ਮਸਤੀ ਕਰੋ।

786
00:43:45,440 --> 00:43:47,124
ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

787
00:43:47,200 --> 00:43:48,281
ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ
ਰਾਤ ਦੀ ਛੁੱਟੀ, ਹੈ ਨਾ?

788
00:43:48,360 --> 00:43:50,283
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਹੈ, ਲੂ.

789
00:43:50,360 --> 00:43:52,488
ਮੈਂ ਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

790
00:43:52,560 --> 00:43:54,289
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਦੁੱਗਣਾ ਹਾਂ।

791
00:43:54,400 --> 00:43:55,526
ਮੈਨੂੰ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।

792
00:43:56,400 --> 00:43:57,686
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

793
00:43:57,760 --> 00:43:58,807
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਵੇਚਦਾ ਹਾਂ।

794
00:43:58,880 --> 00:44:00,848
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

795
00:44:01,560 --> 00:44:03,608
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਨਾਂਹ ਕਹਿ ਕੇ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ?

796
00:44:04,400 --> 00:44:05,890
ਆਦਮੀ: ਠੀਕ ਹੈ, 10 ਸਕਿੰਟ
ਜਾਣ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ.

797
00:44:05,960 --> 00:44:07,405
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

798
00:44:09,400 --> 00:44:10,731
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

799
00:44:10,800 --> 00:44:14,202
ਆਦਮੀ: ਅੱਠ, ਸੱਤ,
ਛੇ, ਪੰਜ...

800
00:44:14,280 --> 00:44:16,169
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

801
00:44:16,240 --> 00:44:18,004
ਆਦਮੀ: ...ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ।

802
00:44:18,080 --> 00:44:20,242
ਲੀਸਾ: ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ। ਧੰਨਵਾਦ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ। ਮੈਂ ਲੀਜ਼ਾ ਮੇਸ ਹਾਂ।

803
00:44:20,320 --> 00:44:21,360
ਬੇਨ: ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੈਨ ਵਾਟਰਮੈਨ ਹਾਂ।

804
00:44:21,400 --> 00:44:23,687
ਇਸ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
KWLA ਨਿਊਜ਼ 'ਤੇ,

805
00:44:23,760 --> 00:44:26,001
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸਾ
ਬੈਨੇਡਿਕਟ ਕੈਨਿਯਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ.

806
00:44:26,080 --> 00:44:28,162
ਇਸ ਨੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ.

807
00:44:28,240 --> 00:44:29,969
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ.

808
00:44:31,920 --> 00:44:32,921
ਜੋ: ਹੇ, ਲੂ!

809
00:44:35,200 --> 00:44:37,806
ਹੇ, ਆਦਮੀ।
ਜੋ ਲੋਡਰ, ਮੇਹੇਮ.

810
00:44:37,880 --> 00:44:39,564
ਅੱਜ ਰਾਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

811
00:44:39,640 --> 00:44:42,211
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

812
00:44:42,280 --> 00:44:44,328
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ?

813
00:44:44,400 --> 00:44:46,562
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਦੇਖੀ।

814
00:44:46,640 --> 00:44:49,530
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

815
00:44:49,600 --> 00:44:52,046
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਏਅਰ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

816
00:44:52,120 --> 00:44:53,929
ਵੀਡੀਓ ਆਯਾਤ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੈਪਟਾਪ ਨੂੰ.

817
00:44:54,000 --> 00:44:55,206
ਵੀਡੀਓ ਕੱਟੋ.

818
00:44:55,280 --> 00:44:56,725
ਆਪਣੀ FTP ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

819
00:44:56,800 --> 00:44:59,041
ਅਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

820
00:44:59,120 --> 00:45:00,690
ਬੂਮ, ਬੂਮ, ਬੂਮ!

821
00:45:00,800 --> 00:45:02,723
ਨਹੀਂ ਤਾਂ,
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਵਾਰੀ ਹੈ।

822
00:45:03,800 --> 00:45:05,723
ਸੁਣੋ ਯਾਰ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਦੌੜ ਲੱਗੀ ਹੈ

823
00:45:05,800 --> 00:45:07,290
ਪਰ ਵਾਦੀਆਂ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ.

824
00:45:07,360 --> 00:45:10,045
ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲੈ ਲਓ। ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
14 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਨਾਈਟਕ੍ਰੌਲਿੰਗ.

825
00:45:10,120 --> 00:45:11,724
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਵੈਨ ਜੋੜਨਾ?

826
00:45:11,800 --> 00:45:12,961
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।

827
00:45:13,040 --> 00:45:15,520
ਇੱਕ ਗੇਮ ਚੇਂਜਰ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

828
00:45:15,600 --> 00:45:17,364
ਮੇਰਾ ਆਨ-ਸੀਨ ਸਮਾਂ ਕੱਟੋ
ਅੱਧੇ ਵਿੱਚ.

829
00:45:17,440 --> 00:45:19,040
ਮੈਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਡਿਸਪੈਚ, ਵੀ.

830
00:45:19,080 --> 00:45:21,845
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ.
ਇਹ ਚੂਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹੈ।

831
00:45:21,920 --> 00:45:23,684
ਤੁਹਾਨੂੰ Canon 305s ਪਸੰਦ ਹੈ?

832
00:45:23,760 --> 00:45:25,205
ਕਦੇ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

833
00:45:25,280 --> 00:45:26,520
ਛੇ ਤੂੰ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ।

834
00:45:26,600 --> 00:45:30,810
2.4 ਮੈਗਾਪਿਕਸਲ। ਰਾਤ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ.
18:1 ਜ਼ੂਮ।

835
00:45:31,240 --> 00:45:33,641
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਤੂਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮਿਲਿਆ
ਇਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ.

836
00:45:33,720 --> 00:45:35,085
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਹੈ।

837
00:45:35,160 --> 00:45:36,924
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਦੂਜੀ ਵੈਨ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।

838
00:45:37,000 --> 00:45:39,241
ਦੋ ਚਾਲਕ ਦਲ.
ਅੱਧਾ ਖੇਤਰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ.

839
00:45:39,320 --> 00:45:40,731
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ।

840
00:45:40,840 --> 00:45:42,080
ਅੱਧਾ ਪੈਸਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

841
00:45:42,160 --> 00:45:44,162
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਦੋ ਵਾਰ ਵਿਕਰੀ.

842
00:45:44,240 --> 00:45:45,605
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਪਹਿਲੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

843
00:45:45,720 --> 00:45:46,881
ਹਰ ਸੀਨ 'ਤੇ.

844
00:45:46,960 --> 00:45:49,088
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

845
00:45:49,160 --> 00:45:50,764
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਰਡ.

846
00:45:50,840 --> 00:45:53,081
ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਮੇਰੇ
ਪੁਲਿਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ.

847
00:45:53,160 --> 00:45:55,766
ਇਹ ਵੱਡੀ ਚਾਲ ਹੈ,
ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ.

848
00:45:55,840 --> 00:45:57,080
ਅਸੀਂ ਕੋਨੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ.

849
00:45:57,160 --> 00:45:59,606
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਾਉਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਅੰਕ, ਬ੍ਰਾਹ.

850
00:45:59,680 --> 00:46:01,091
ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੈਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

851
00:46:01,160 --> 00:46:03,322
ਪਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਹਾਂ

852
00:46:03,400 --> 00:46:04,890
ਮੇਰੇ ਹੁਨਰ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਟੀਚੇ.

853
00:46:07,600 --> 00:46:08,806
ਕੁਝ ਦਿਨ ਲਓ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ.

854
00:46:08,880 --> 00:46:10,006
ਨੰ.

855
00:46:10,120 --> 00:46:11,281
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਓ,

856
00:46:11,360 --> 00:46:12,600
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ.

857
00:46:12,680 --> 00:46:14,444
ਤੁਸੀਂ ਚਾਲੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਆਦਮੀ

858
00:46:14,520 --> 00:46:17,524
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਕਾਲ ਨੂੰ ਟੈਗ-ਟੀਮ ਕਰਨਾ।

859
00:46:17,600 --> 00:46:20,444
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ

860
00:46:20,520 --> 00:46:22,887
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਵਿੱਚ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

861
00:46:22,960 --> 00:46:25,042
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਝੋ.

862
00:46:25,120 --> 00:46:27,521
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
fucking sucking my dick!

863
00:46:27,600 --> 00:46:28,931
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਸਵਾਲ

864
00:46:29,000 --> 00:46:30,809
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

865
00:46:30,880 --> 00:46:34,282
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਨ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ

866
00:46:34,680 --> 00:46:36,569
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਚੀਕਣਾ,

867
00:46:37,000 --> 00:46:38,809
"ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।"

868
00:46:41,000 --> 00:46:43,924
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ,
ਮੈਂ ਘਰ ਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੇਖਾ ਜੋਖਾ ਕਰੋ।

869
00:46:48,400 --> 00:46:49,481
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!

870
00:46:50,160 --> 00:46:51,366
ਟਵਰਪ.

871
00:46:51,880 --> 00:46:53,370
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)

872
00:46:55,880 --> 00:46:57,882
(ਮਰਿਆਚੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

873
00:47:04,160 --> 00:47:06,242
(ਸਾਹ) ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਜਾਗੋ।

874
00:47:07,200 --> 00:47:10,249
ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਬਹੁਤ ਬੰਦ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਸਮਾਂ

875
00:47:11,160 --> 00:47:12,525
(ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਹੱਸਿਆ)

876
00:47:14,760 --> 00:47:17,127
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ
ਦਿਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ।

877
00:47:17,400 --> 00:47:20,051
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ

878
00:47:20,120 --> 00:47:21,884
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਹੋ
ਲੀਜ਼ਾ ਮੇਅਸ ਨਾਲੋਂ.

879
00:47:21,960 --> 00:47:23,200
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

880
00:47:25,000 --> 00:47:26,490
ਮੈਨੂੰ ਹਨੇਰਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਮੇਕਅਪ.

881
00:47:26,560 --> 00:47:28,164
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗੰਧ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

882
00:47:31,280 --> 00:47:33,044
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ, ਲੂ?

883
00:47:35,120 --> 00:47:36,884
ਉੱਤਰੀ ਸਿਰਾ
ਘਾਟੀ ਦੇ.

884
00:47:38,240 --> 00:47:40,083
ਕਈ ਵਾਰੀ ਕੁਝ ਕਾਲ
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ,

885
00:47:40,160 --> 00:47:42,891
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਅਜੇ ਵੀ ਉਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.

886
00:47:42,960 --> 00:47:44,564
ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਡੇਲ੍ਫਿਯਾ ਤੋਂ ਹੋ,
ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ।

887
00:47:45,000 --> 00:47:47,082
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

888
00:47:47,160 --> 00:47:48,400
ਇਹ ਔਨਲਾਈਨ ਹੈ।

889
00:47:49,800 --> 00:47:51,006
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ
ਆਨਲਾਈਨ ਹੈ।

890
00:47:51,080 --> 00:47:52,570
ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

891
00:47:53,400 --> 00:47:55,289
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਲਏ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਿਪੋਰਟਰ ਸੀ।

892
00:47:55,360 --> 00:47:56,691
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ
ਉਹ 'ਤੇ, ਜ਼ਰੂਰ.

893
00:47:56,760 --> 00:47:58,205
ਨਹੀਂ। ਰੱਬ, ਨਹੀਂ।

894
00:47:58,280 --> 00:47:59,611
ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ.

895
00:48:01,000 --> 00:48:03,241
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਵੇਲੇ

896
00:48:03,320 --> 00:48:04,970
ਹਾਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟਰ ਬਣਨ ਲਈ?

897
00:48:05,040 --> 00:48:06,121
ਨੰ.

898
00:48:07,160 --> 00:48:08,889
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ
ਹਵਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

899
00:48:09,000 --> 00:48:10,570
ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

900
00:48:10,640 --> 00:48:13,610
ਮੈਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਜੋ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।

901
00:48:14,200 --> 00:48:16,567
ਵਪਾਰ
ਵਧੀਆ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,

902
00:48:16,640 --> 00:48:18,483
ਪਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਵਧੋ,

903
00:48:18,560 --> 00:48:20,005
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਦਮ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ

904
00:48:20,080 --> 00:48:21,081
ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

905
00:48:21,400 --> 00:48:23,562
ਮੈਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ.

906
00:48:25,600 --> 00:48:27,204
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਇਕ ਹੋਰ ਮਾਰਗਰੀਟਾ?

907
00:48:28,400 --> 00:48:29,686
ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

908
00:48:30,720 --> 00:48:32,484
ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

909
00:48:33,520 --> 00:48:34,931
ਉਹ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਹਾਂ

910
00:48:35,000 --> 00:48:37,446
ਕੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤਾ

911
00:48:37,560 --> 00:48:39,562
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮੈਂ
ਨਾਲ ਟੀਮ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ

912
00:48:39,640 --> 00:48:42,530
ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਉਹੀ ਕੰਮ ਅਤੇ ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ।

913
00:48:42,600 --> 00:48:44,489
ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਲਾਂਡਰੀ ਸੂਚੀ,
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

914
00:48:44,600 --> 00:48:46,011
ਹਾਂ।

915
00:48:46,080 --> 00:48:47,889
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ।

916
00:48:49,760 --> 00:48:51,569
ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਨੀਨਾ।

917
00:48:52,440 --> 00:48:54,249
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ।

918
00:48:57,040 --> 00:48:58,371
ਠੀਕ ਹੈ-

919
00:48:59,320 --> 00:49:01,402
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਦਿਓ।

920
00:49:01,480 --> 00:49:03,528
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਬਾਹਰ ਆਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ, ਲੂ,

921
00:49:03,600 --> 00:49:06,206
ਸ਼ੁੱਧ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ.

922
00:49:08,520 --> 00:49:09,965
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

923
00:49:12,080 --> 00:49:13,241
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇਹ ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜ਼ ਹੈ

924
00:49:13,320 --> 00:49:14,810
ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਉਠਾਇਆ

925
00:49:14,880 --> 00:49:16,325
ਦੀ ਯੂਨਿਟ ਕੀਮਤ
ਤੁਹਾਡੀ ਰੇਟਿੰਗ ਕਿਤਾਬ।

926
00:49:18,160 --> 00:49:22,165
ਸਾਡੀ ਰੇਟਿੰਗ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਕੀਮਤ?
ਵਾਹ! (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

927
00:49:23,840 --> 00:49:25,251
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

928
00:49:25,320 --> 00:49:27,243
ਸਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ ਜਿੱਥੇ ਆਈ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।

929
00:49:27,360 --> 00:49:28,407
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ?

930
00:49:30,080 --> 00:49:31,081
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

931
00:49:31,160 --> 00:49:32,605
ਹਾਂ।

932
00:49:32,680 --> 00:49:34,523
ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ,
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,

933
00:49:34,600 --> 00:49:37,968
ਜਿਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਮਰੀਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹਨ
ਸੂਚਿਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਖ਼ਬਰਾਂ.

934
00:49:39,800 --> 00:49:40,961
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ

935
00:49:41,080 --> 00:49:42,844
ਲੋਸ ਦਾ ਔਸਤ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ
ਏਂਜਲਸ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਖ਼ਬਰਾਂ

936
00:49:42,920 --> 00:49:45,161
ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੈਕ
ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਕਵਰੇਜ

937
00:49:45,240 --> 00:49:47,527
ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਸਮੇਤ,
ਬਜਟ, ਆਵਾਜਾਈ,

938
00:49:47,600 --> 00:49:49,125
ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ

939
00:49:49,200 --> 00:49:50,884
22 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

940
00:49:50,960 --> 00:49:53,930
ਸਥਾਨਕ ਅਪਰਾਧ ਕਹਾਣੀਆਂ,
ਪਰ, ਨਾ ਸਿਰਫ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ

941
00:49:54,000 --> 00:49:55,445
ਪਰ 14 ਭਰਿਆ
ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦਾ ਸਮਾਂ,

942
00:49:55,520 --> 00:49:57,124
ਔਸਤਨ ਪੰਜ ਮਿੰਟ
ਅਤੇ ਸੱਤ ਸਕਿੰਟ।

943
00:49:57,200 --> 00:50:00,329
KWLA ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ 'ਤੇ.

944
00:50:00,400 --> 00:50:02,129
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਪਰਾਧ ਦਰ ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ,

945
00:50:02,200 --> 00:50:05,204
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਮੇਰਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਮਤੀ.

946
00:50:05,280 --> 00:50:06,964
ਦੁਰਲੱਭ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਂਗ. (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

947
00:50:08,280 --> 00:50:09,850
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਵਧਣਗੀਆਂ

948
00:50:09,920 --> 00:50:11,520
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ
ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਦੀ ਮਿਆਦ

949
00:50:14,400 --> 00:50:15,400
ਓਹ!

950
00:50:15,440 --> 00:50:16,930
<i>(ਹੱਸਦੇ ਦੋਵੇਂ)</i>

951
00:50:18,320 --> 00:50:19,367
ਹਾਂ।

952
00:50:19,440 --> 00:50:22,125
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋ।

953
00:50:28,640 --> 00:50:30,961
ਕੁਝ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਇਕੱਲੇ ਹੋਣ ਬਾਰੇ.

954
00:50:34,360 --> 00:50:36,080
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

955
00:50:36,120 --> 00:50:37,531
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ,

956
00:50:37,600 --> 00:50:38,761
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਡਿਨਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

957
00:50:38,840 --> 00:50:40,080
ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਬਣੋ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ.

958
00:50:40,160 --> 00:50:42,049
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬਾਹਰ
ਫਲਰਟੇਸ਼ਨ-ਜਹਾਜ਼ ਦੇ.

959
00:50:44,720 --> 00:50:46,643
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਨਾਲ?

960
00:50:48,760 --> 00:50:50,250
ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

961
00:50:52,360 --> 00:50:53,930
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ.

962
00:50:56,600 --> 00:50:59,524
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ।

963
00:51:01,680 --> 00:51:04,331
ਦੇਖੋ, ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ,

964
00:51:04,400 --> 00:51:07,324
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਚੁਦਾਈ ਨੌਕਰੀ ਰੱਖੋ.

965
00:51:08,000 --> 00:51:10,970
ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਜ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹੋ
ਵੈਂਪਾਇਰ ਸ਼ਿਫਟ 'ਤੇ

966
00:51:11,040 --> 00:51:14,487
ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਸਟੇਸ਼ਨ.

967
00:51:17,920 --> 00:51:21,766
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਲਗਭਗ-ਨਿਵੇਕਲਾ ਰਿਸ਼ਤਾ।

968
00:51:21,840 --> 00:51:24,810
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

969
00:51:24,880 --> 00:51:27,565
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇਸ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

970
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
ਵੇਟਰ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।

971
00:51:29,000 --> 00:51:30,001
ਵਾਹ.

972
00:51:30,080 --> 00:51:31,844
ਵੇਟਰ: ਆਨੰਦ ਲਓ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

973
00:51:35,480 --> 00:51:39,644
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੇਂਦਾਂ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੀਆਂ
ਕੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਵੀ ਹੈ?

974
00:51:39,720 --> 00:51:41,006
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

975
00:51:41,080 --> 00:51:43,242
ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੋਰ ਕਹਿਣ ਲਈ.

976
00:51:43,320 --> 00:51:44,685
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

977
00:51:51,640 --> 00:51:53,085
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ।

978
00:51:53,160 --> 00:51:55,811
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ?

979
00:51:55,880 --> 00:51:59,248
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈ।

980
00:51:59,480 --> 00:52:03,201
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਨਿਵੇਕਲਾ ਰਿਟੇਨਰ।

981
00:52:03,960 --> 00:52:06,281
ਇਹ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਦਾ।

982
00:52:06,360 --> 00:52:08,647
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ

983
00:52:08,720 --> 00:52:10,131
ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ
ਇੱਕ ਉਤਪਾਦਨ ਸਹਾਇਕ.

984
00:52:10,200 --> 00:52:12,202
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਸਕੋ
ਅੰਦਰੋਂ ਕਾਰੋਬਾਰ.

985
00:52:12,280 --> 00:52:14,169
ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਝੂਠ ਹਨ।

986
00:52:14,560 --> 00:52:15,561
ਮਮ-ਹਮ।

987
00:52:16,400 --> 00:52:17,890
ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ,
ਨੀਨਾ।

988
00:52:19,360 --> 00:52:21,124
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਇੱਕ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰੇ ਹਨ

989
00:52:21,240 --> 00:52:22,890
ਵੱਧ ਲੰਬੇ ਲਈ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸਾਲ,

990
00:52:22,960 --> 00:52:24,724
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਦੋ ਸਾਲ ਜਲਦੀ ਹੀ.

991
00:52:28,040 --> 00:52:29,040
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

992
00:52:29,080 --> 00:52:30,241
ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹੈ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਲਈ।

993
00:52:30,640 --> 00:52:32,005
ਅਤੇ ਉਹ
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀਆਂ ਰੇਟਿੰਗਾਂ

994
00:52:32,080 --> 00:52:33,445
ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

995
00:52:33,520 --> 00:52:36,569
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਨਾ...

996
00:52:36,640 --> 00:52:37,641
ਮੈਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

997
00:52:37,720 --> 00:52:39,324
ਤੁਸੀਂ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਵੇਚਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ।

998
00:52:39,680 --> 00:52:41,808
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।

999
00:52:41,880 --> 00:52:43,211
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਸਤੂ ਦੀ ਅਸਲ ਕੀਮਤ

1000
00:52:43,280 --> 00:52:44,930
ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ.

1001
00:52:45,000 --> 00:52:46,843
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1002
00:52:46,920 --> 00:52:48,649
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1003
00:52:48,720 --> 00:52:49,926
ਤੁਹਾਨੂੰ fuck ਕਰਨ ਲਈ.

1004
00:52:50,560 --> 00:52:52,244
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

1005
00:52:52,560 --> 00:52:55,211
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ, ਦੋਸਤੋ
ਦੋਸਤਾਂ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਨਾ ਪਾਓ

1006
00:52:55,280 --> 00:52:56,520
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸੌਣ ਲਈ.

1007
00:52:57,840 --> 00:52:59,808
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨੀਨਾ।

1008
00:53:01,920 --> 00:53:05,367
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

1009
00:53:05,440 --> 00:53:09,411
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

1010
00:53:42,440 --> 00:53:43,885
ਰਿਕ: ਠੀਕ ਹੈ,
ਰੋਥ 'ਤੇ ਇੱਕ ਖੱਬਾ,

1011
00:53:43,960 --> 00:53:45,530
ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੇ
ਰੈਮਪ ਲਈ ਬਲਾਕ.

1012
00:53:45,600 --> 00:53:46,806
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ
5 'ਤੇ?

1013
00:53:46,880 --> 00:53:49,326
ਹਾਂ, 2 ਤੋਂ 5
110 ਤੋਂ 10 ਤੱਕ।

1014
00:53:49,480 --> 00:53:52,086
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ
ਕੱਲ੍ਹ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਮੀਮੋ?

1015
00:53:52,160 --> 00:53:54,083
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ?

1016
00:53:54,160 --> 00:53:55,491
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ।

1017
00:53:55,560 --> 00:53:57,722
ਇਹ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1018
00:53:57,800 --> 00:53:59,370
5 ਬਾਰੇ?

1019
00:53:59,440 --> 00:54:01,010
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ।
ਕੀ?

1020
00:54:01,080 --> 00:54:02,520
ਖੈਰ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਲਈ,
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

1021
00:54:02,560 --> 00:54:03,800
5 ਵਿੱਚ ਫਲੋਟਿੰਗ ਉਸਾਰੀ ਹੈ

1022
00:54:03,840 --> 00:54:05,126
ਲਈ ਤੇਜ਼ ਲੇਨ ਵਿੱਚ
ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ.

1023
00:54:05,200 --> 00:54:06,884
ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ,
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਓਗੇ

1024
00:54:06,960 --> 00:54:08,849
2 ਤੋਂ 101 'ਤੇ
110 ਤੋਂ 10 ਤੱਕ।

1025
00:54:09,200 --> 00:54:11,248
ਇਹ ਇੱਕ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹੈ,
ਦੂਜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇ।

1026
00:54:11,320 --> 00:54:12,685
ਇਹ ਇੱਕ ਦਾ ਅੱਧਾ ਦਰਜਨ ਹੈ,
ਦੂਜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇ।

1027
00:54:12,760 --> 00:54:14,000
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਵੀਕਾਰ ਹੈ

1028
00:54:14,080 --> 00:54:15,560
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ।

1029
00:54:15,600 --> 00:54:17,045
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਵਿਅਕਤੀ,

1030
00:54:17,160 --> 00:54:18,650
ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ!

1031
00:54:18,720 --> 00:54:20,961
ਠੀਕ ਹੈ! ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਵਾਧਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1032
00:54:21,040 --> 00:54:22,326
ਇਹ ਵਾਜਬ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1033
00:54:22,400 --> 00:54:24,084
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹੋ
ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ.

1034
00:54:24,160 --> 00:54:25,161
ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?

1035
00:54:25,280 --> 00:54:26,691
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ,

1036
00:54:26,760 --> 00:54:28,091
ਹਰ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ.

1037
00:54:28,200 --> 00:54:30,487
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਤਨਖਾਹ ਲਈ ਵਾਅਦੇ, ਆਦਮੀ.

1038
00:54:30,560 --> 00:54:31,641
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1039
00:54:31,720 --> 00:54:33,609
ਰਿਕ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਓ

1040
00:54:33,680 --> 00:54:35,489
ਇਸ ਆਰਥਿਕ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ
ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੈ.

1041
00:54:35,560 --> 00:54:37,369
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫਰਮਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਨਖਾਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।

1042
00:54:37,440 --> 00:54:39,488
ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਲਾਭ ਉਠਾਓ,

1043
00:54:39,560 --> 00:54:40,891
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ
ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ

1044
00:54:40,960 --> 00:54:42,200
ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ।

1045
00:54:42,280 --> 00:54:43,611
ਮਰਦ ਡਿਸਪੈਚਰ:
(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ) ਟੈਸਟ 498-.

1046
00:54:43,680 --> 00:54:45,170
<i>ਇੰਜਣ 91. ਉੱਤਰੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ।
ਬਟਾਲੀਅਨ 12.</i>

1047
00:54:45,240 --> 00:54:46,446
<i> ਭਾਰੀ ਬਚਾਅ। 56.</i>

1048
00:54:46,520 --> 00:54:47,806
<i>ਏਅਰ ਓਪਸ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਜਹਾਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ।</i>

1049
00:54:47,880 --> 00:54:48,961
<i>ਵਾਈਟਮੈਨ ਫੀਲਡ,
ਫੁੱਟਹਿਲ ਦੇ ਦੱਖਣ।</i>

1050
00:54:49,040 --> 00:54:50,485
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜੋ।

1051
00:54:50,560 --> 00:54:52,608
ਅਸੀਂ 22 ਮਿੰਟ ਹਾਂ
ਫੁੱਟਹਿਲ ਤੋਂ,

1052
00:54:52,680 --> 00:54:54,045
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਪੰਜ
ਹਿੱਟ ਐਂਡ ਰਨ ਤੋਂ.

1053
00:54:54,120 --> 00:54:55,929
ਉਹ ਭਾਰੀ ਬਚਾਅ ਰੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਏਅਰ ਐਂਬੂਲੈਂਸ।

1054
00:54:56,000 --> 00:54:57,684
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ।

1055
00:55:00,320 --> 00:55:02,049
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)

1056
00:55:09,400 --> 00:55:10,686
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੀਕਣਾ)

1057
00:55:13,480 --> 00:55:15,926
ਮੈਨ 1: ਇਹ ਉੱਥੇ ਚੰਗਾ ਹੈ।
ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰਹੋ.

1058
00:55:16,040 --> 00:55:17,724
ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘਣਾ.

1059
00:55:19,400 --> 00:55:21,164
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।
ਇਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਦੋਸਤ.

1060
00:55:21,240 --> 00:55:22,401
ਇਸ ਨੂੰ ਮੋੜੋ, ਚਲੋ.

1061
00:55:25,640 --> 00:55:26,926
ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ।

1062
00:55:28,480 --> 00:55:30,050
ਜੋ: ਹੇ, ਬ੍ਰਾਹ!

1063
00:55:30,120 --> 00:55:33,124
ਪੰਜ ਘਾਤਕ.
ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ
fucking ਅਸਮਾਨ ਦੇ.

1064
00:55:33,200 --> 00:55:35,123
ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਜਗਮਗਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਅੱਗ 'ਤੇ ਬੁਰਸ਼.

1065
00:55:35,200 --> 00:55:38,682
ਮੇਰਾ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼।
ਮੈਂ ਧੱਕਾ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

1066
00:55:40,160 --> 00:55:43,243
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਦੂਜੀ ਵੈਨ ਅੰਦਰ ਹੈ
ਕਾਰਸਨ,
ਜੰਪਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.

1067
00:55:43,360 --> 00:55:45,328
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

1068
00:55:45,400 --> 00:55:47,721
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜੋ, ਆਦਮੀ.

1069
00:55:47,800 --> 00:55:49,848
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਖਾਓ

1070
00:55:49,920 --> 00:55:51,160
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1071
00:55:52,760 --> 00:55:54,922
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ,
brah

1072
00:55:56,520 --> 00:55:58,249
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

1073
00:56:10,560 --> 00:56:11,607
ਨੀਨਾ: ਇੱਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸਾ।

1074
00:56:12,600 --> 00:56:15,410
ਖੈਰ, ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1075
00:56:15,480 --> 00:56:17,130
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਰਨਡਾਉਨ ਵਿੱਚ.

1076
00:56:17,960 --> 00:56:19,086
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

1077
00:56:20,000 --> 00:56:21,923
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੁਰਾ ਹੈ
ਕੋਰੋਨਾ ਵਿੱਚ.

1078
00:56:22,000 --> 00:56:23,968
ਜਹਾਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਫੁੱਟਹਿਲ 'ਤੇ ਹਾਦਸਾ?

1079
00:56:24,040 --> 00:56:25,929
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1080
00:56:26,000 --> 00:56:27,525
ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ.

1081
00:56:27,600 --> 00:56:29,841
ਦੋ ਕੋਲ ਹੈ।
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੋਵੇਗੀ।

1082
00:56:30,000 --> 00:56:31,490
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1083
00:56:31,560 --> 00:56:33,085
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ
ਕਰੋਨਾ ਵਿੱਚ ਛੁਰਾ ਮਾਰਨਾ।

1084
00:56:33,200 --> 00:56:36,602
ਮੈਂ ਕੋਈ ਭਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
fucking ਕੋਰੋਨਾ ਬਾਰੇ!

1085
00:56:36,680 --> 00:56:38,489
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.

1086
00:56:38,560 --> 00:56:41,131
ਇਹ ਗੰਦ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੌਤ!

1087
00:56:41,680 --> 00:56:43,011
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

1088
00:56:43,080 --> 00:56:45,003
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਨਹੀਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੋਣਾ.

1089
00:56:45,240 --> 00:56:48,289
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ
fucking sweeps ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦੀ ਕਿਸਮ.

1090
00:56:48,480 --> 00:56:51,609
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਰੱਬੀ ਛੁਰਾ ਮਾਰਨਾ।

1091
00:56:51,720 --> 00:56:52,767
ਕਰੋਨਾ ਵਿੱਚ!

1092
00:56:53,400 --> 00:56:54,526
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ?

1093
00:56:54,640 --> 00:56:56,802
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਰੱਬੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ!

1094
00:56:56,880 --> 00:56:59,087
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਲੋਕ ਇਸ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਮੋੜ ਸਕਦੇ।

1095
00:56:59,160 --> 00:57:01,606
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
fucking ਮੈਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ!

1096
00:57:05,760 --> 00:57:07,000
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

1097
00:57:08,040 --> 00:57:09,041
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

1098
00:57:14,200 --> 00:57:15,201
<i>ਹਾਰਵੇ: (ਟੀਵੀ 'ਤੇ)
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਹਰ ਕੋਈ।</i>

1099
00:57:15,280 --> 00:57:16,486
<i>ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
ਮੈਂ ਪੈਟ ਹਾਰਵੇ ਹਾਂ।</i>

1100
00:57:16,560 --> 00:57:19,086
<i>ਸ਼ੌਕਨੇਕ: ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਬੰਦ ਹੋਣਾ.
ਮੈਂ ਕੈਂਟ ਸ਼ੌਕਨੇਕ ਹਾਂ।</i>

1101
00:57:19,160 --> 00:57:20,810
<i>ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇੱਕ ਤ੍ਰਾਸਦੀ</i>

1102
00:57:20,880 --> 00:57:22,564
<i>ਤਹਿ ਵਿੱਚ
ਸਾਂਤਾ ਸੁਸਾਨਾ ਪਾਸ</i> ਦਾ

1103
00:57:22,640 --> 00:57:25,405
<i>ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਜਹਾਜ਼ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ
ਬਿਨਾਂ ਬਚੇ ਹੋਏ।</i>

1104
00:57:25,480 --> 00:57:28,086
<i>CBS2 ਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵੀਡੀਓ।</i>

1105
00:57:28,160 --> 00:57:29,321
<i>ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ</i>

1106
00:57:29,400 --> 00:57:31,129
<i>ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਦੇਖਣ ਲਈ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਹੈ,</i>

1107
00:57:31,200 --> 00:57:33,043
<i>ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ
ਵਿਵੇਕ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</i>

1108
00:57:33,640 --> 00:57:35,051
(ਚੀਕਣਾ)

1109
00:57:47,880 --> 00:57:49,405
(ਰੈਚੇਟਿੰਗ)

1110
00:58:19,800 --> 00:58:21,086
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ
ਸਕੈਨਰ 'ਤੇ)

1111
00:58:32,200 --> 00:58:34,680
ਗੋਲਡਵਾਟਰ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਕੀਤਾ
ਲੌਰੇਲ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਬਣੋ?

1112
00:58:34,760 --> 00:58:37,843
ਹਹ? ਕੀ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਸੋਚ?

1113
00:58:37,920 --> 00:58:39,440
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ.

1114
00:58:39,480 --> 00:58:42,609
ਕਿਉਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਗੋਲਡਵਾਟਰ ਦੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਛੇ ਲਾਈਟਾਂ ਹਨ।

1115
00:58:42,680 --> 00:58:43,841
ਲੌਰੇਲ ਕੋਲ ਲੰਘਣ ਲਈ ਸਥਾਨ ਹਨ.

1116
00:58:43,920 --> 00:58:45,684
ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Ventura ਤੱਕ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ.

1117
00:58:46,400 --> 00:58:48,801
ਇਹ ਉਹੀ ਦਲੀਲ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਰਸਤਾ।

1118
00:58:48,920 --> 00:58:50,046
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਲੌਰੇਲ ਲਓ,

1119
00:58:50,120 --> 00:58:51,246
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਕਿਹਾ।

1120
00:58:51,320 --> 00:58:52,731
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਹੋਰ ਕਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

1121
00:58:52,840 --> 00:58:54,444
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

1122
00:58:54,520 --> 00:58:56,170
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਸਖਤ ਸਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਰੂਟਾਂ ਬਾਰੇ.

1123
00:58:56,280 --> 00:58:57,884
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਰਿਕ।

1124
00:58:57,960 --> 00:58:59,291
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬਸ ਸੰਭਵ ਹੋ

1125
00:58:59,360 --> 00:59:02,170
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਉੱਚ ਰਾਏ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਧ ਹੈ.

1126
00:59:02,240 --> 00:59:03,890
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ)
ਰਿਕ: ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

1127
00:59:03,960 --> 00:59:05,007
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ!

1128
00:59:05,960 --> 00:59:06,961
(ਕਾਰ ਹਾਨਕਸ)

1129
00:59:07,120 --> 00:59:08,485
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?

1130
00:59:09,640 --> 00:59:11,768
ਇੱਕ ਵੈਨ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੂਰਪਾਰਕ 'ਤੇ?

1131
00:59:11,840 --> 00:59:13,524
ਕਿਸਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?
ਕਾਹਦੀ ਕਾਹਲੀ ਹੈ?

1132
00:59:14,200 --> 00:59:17,443
ਅਸੀਂ ਬਲਾਤਕਾਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗ੍ਰਿਫਿਥ ਪਾਰਕ?

1133
00:59:18,480 --> 00:59:19,925
(ਕਾਰ ਇੰਜਨ ਰੀਵਿੰਗ)

1134
00:59:21,280 --> 00:59:23,009
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)

1135
00:59:24,720 --> 00:59:27,530
ਓ, fuck! ਓਹ, ਮੈਨੂੰ fuck.

1136
00:59:27,600 --> 00:59:30,171
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਜੋ ਕਿ fucking ਹੈ
ਮੇਹੇਮ ਵੈਨ.

1137
00:59:30,240 --> 00:59:31,651
ਜੋ ਲੋਡਰ
ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਯਾਰ।

1138
00:59:31,800 --> 00:59:33,689
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
Fucking ਮਾਰਕਸ.

1139
00:59:34,400 --> 00:59:36,323
ਕਾਰ ਪਾਰਕ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਲਵੋ।

1140
00:59:39,400 --> 00:59:41,528
ਆਦਮੀ 1: ਹੁਣ, ਆਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ।
ਸੀਟਾਂ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੋ।

1141
00:59:41,640 --> 00:59:42,687
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕਿ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ?

1142
00:59:42,760 --> 00:59:44,330
ਆਦਮੀ 2: ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1143
00:59:44,680 --> 00:59:46,170
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

1144
00:59:46,720 --> 00:59:48,768
ਮਨੁੱਖ 1: ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

1145
00:59:50,680 --> 00:59:52,170
(ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਹੈ
ਅਸਪਸ਼ਟ)

1146
00:59:52,920 --> 00:59:55,491
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1147
00:59:55,560 --> 00:59:58,848
LOU: ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ
ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸਨ,

1148
00:59:58,920 --> 01:00:00,763
ਸ਼ਾਇਦ ਗ੍ਰਿਫਿਥ ਪਾਰਕ ਵੱਲ,

1149
01:00:00,840 --> 01:00:02,649
ਜਦੋਂ, ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਉਹ ਸਿਰ 'ਤੇ ਦੌੜੇ
ਇਸ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਖੰਭੇ ਵਿੱਚ.

1150
01:00:02,720 --> 01:00:04,370
ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰ ਨਹੀਂ।
ਸਿੰਗਲ ਵਾਹਨ.

1151
01:00:06,080 --> 01:00:07,844
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਖੰਭੇ ਵਿੱਚ ਭੱਜ?

1152
01:00:07,920 --> 01:00:09,570
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ)

1153
01:00:13,280 --> 01:00:15,123
ਆਦਮੀ 1: ਉਹ ਬੈਕਬੋਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਹੀ.

1154
01:00:15,200 --> 01:00:16,440
ਆਸਾਨ.

1155
01:00:16,520 --> 01:00:18,602
ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਨਾ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ.
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

1156
01:00:18,680 --> 01:00:20,205
ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਰਿਕ।

1157
01:00:20,280 --> 01:00:21,964
ਅਸੀਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹਾਂ।

1158
01:00:22,040 --> 01:00:23,644
ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਕਰੀ ਹੈ.

1159
01:00:24,200 --> 01:00:27,488
ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ।
ਸੱਟਾਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਹੇਠਾਂ...

1160
01:00:28,400 --> 01:00:29,686
ਆਦਮੀ 3: ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1161
01:00:29,760 --> 01:00:30,921
ਆਦਮੀ 2: ਛੋਟਾ ਕਰੋ
ਉਹ ਅੰਦੋਲਨ.

1162
01:00:31,000 --> 01:00:33,606
ਮੈਨ 1: ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਕੁਝ ਆਕਸੀਜਨ ਪਾਓ।

1163
01:00:33,680 --> 01:00:35,250
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।
ਆਦਮੀ 2: ਉਸ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।

1164
01:00:35,360 --> 01:00:37,044
ਆਦਮੀ 3: ਉਸ ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

1165
01:00:37,120 --> 01:00:39,282
ਆਦਮੀ 1: ਹਾਂ, ਆਓ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਉਥੇ ਚਾਰ-ਚਾਰ-ਚਾਰ।

1166
01:00:40,640 --> 01:00:41,721
ਆਦਮੀ 1: ਗੁਰਨੀ ਲਿਆਓ
ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉੱਪਰ.

1167
01:00:41,800 --> 01:00:42,801
(ਜੋ ਗੁਰਗਲਿੰਗ)

1168
01:00:42,880 --> 01:00:44,086
ਆਦਮੀ 3: ਚਲੋ, ਚੱਲੀਏ।

1169
01:00:44,200 --> 01:00:45,201
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਵੋ.

1170
01:00:45,280 --> 01:00:47,123
ਆਦਮੀ 2: ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ।

1171
01:00:47,200 --> 01:00:49,248
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਹੀ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
ਆਦਮੀ 3: ਠੀਕ ਹੈ।

1172
01:01:16,080 --> 01:01:18,526
ਆਦਮੀ, ਅਸੀਂ ਰਾਹ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਨਰਕ.

1173
01:01:25,920 --> 01:01:27,331
ਔਰਤ ਡਿਸਪੈਚਰ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
ਕੋਈ ਵੀ <i>ਮਿਸ਼ਨ</i> ਯੂਨਿਟ।

1174
01:01:27,400 --> 01:01:28,845
<i>ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ 211 ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।</i>

1175
01:01:28,920 --> 01:01:30,445
<i>37 ਬੋਨਹਿਲ ਰੋਡ।</i>

1176
01:01:30,520 --> 01:01:32,522
<i>211 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਸਾਇਰਨ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ।</i>

1177
01:01:32,600 --> 01:01:35,683
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਜਵਾਬ
ਇੱਕ ਘਰ ਦੇ ਹਮਲੇ 'ਤੇ.

1178
01:01:35,760 --> 01:01:37,888
ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਬਲਾਕ ਦੂਰ ਹਾਂ।
ਇੱਕ ਯੂ-ਟਰਨ ਖਿੱਚੋ।

1179
01:01:44,640 --> 01:01:46,642
(ਸਕੈਨਰ 'ਤੇ ਚੈਟਰ
ਜਾਰੀ ਹੈ)

1180
01:01:48,640 --> 01:01:50,847
ਗਲੀ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ.
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1181
01:01:50,920 --> 01:01:53,082
4808. ਇੱਥੇ!

1182
01:01:58,240 --> 01:01:59,730
ਅਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ।

1183
01:01:59,800 --> 01:02:02,041
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਰਿਕ!

1184
01:02:05,760 --> 01:02:06,807
(ਕਲਿੱਕ)

1185
01:02:21,680 --> 01:02:23,170
(ਗੋਲੀਆਂ)

1186
01:02:30,880 --> 01:02:32,405
(ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ)

1187
01:02:43,360 --> 01:02:44,646
(ਮੈਨ ਪੈਂਟਿੰਗ)

1188
01:02:48,520 --> 01:02:49,760
(ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ)

1189
01:02:53,160 --> 01:02:54,685
(ਟਾਇਰਸ ਸਕਵੇਲਿੰਗ)

1190
01:03:00,000 --> 01:03:01,206
(ਵਾਹਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ)

1191
01:03:16,360 --> 01:03:17,600
(ਕਲਿੱਕ)

1192
01:03:26,120 --> 01:03:29,010
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

1193
01:04:27,440 --> 01:04:29,363
ਮਹਿਲਾ ਡਿਸਪੈਚਰ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ) 3-X-21।
ਲੰਗ ਜਾਓ.

1194
01:04:30,000 --> 01:04:31,764
<i>ਮਰਦ ਅਧਿਕਾਰੀ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
3-X-21, ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</i>

1195
01:04:31,840 --> 01:04:33,365
<i>ਬੋਨਹਿਲ ਰੋਡ 'ਤੇ 211 'ਤੇ।</i>

1196
01:04:35,680 --> 01:04:37,808
(ਸੰਗੀਤ ਬਾਕਸ ਲੋਰੀ ਵਜਾਉਣਾ)

1197
01:04:46,680 --> 01:04:48,762
(ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

1198
01:04:53,800 --> 01:04:54,926
(ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

1199
01:05:24,000 --> 01:05:25,240
(ਮਨੁੱਖ ਖੰਘਦਾ ਹੈ)

1200
01:05:27,120 --> 01:05:28,531
(ਹੌਂਕਣਾ)

1201
01:05:34,840 --> 01:05:36,842
ਰਿਕ: ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1202
01:05:36,920 --> 01:05:38,570
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਕੀ?

1203
01:05:38,640 --> 01:05:41,120
(ਹਥਿਆਰ ਕੇ) ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1204
01:05:41,200 --> 01:05:42,247
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1205
01:05:42,320 --> 01:05:43,526
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ, ਰਿਕ,

1206
01:05:43,600 --> 01:05:44,761
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਤਸੁਕ ਹੋ।

1207
01:05:44,840 --> 01:05:45,841
ਜੋ ਕਿ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

1208
01:05:45,960 --> 01:05:47,086
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1209
01:05:47,160 --> 01:05:49,322
ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ

1210
01:05:49,400 --> 01:05:51,846
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲੋਂ
ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਮਚਾਰੀ.

1211
01:05:51,920 --> 01:05:52,967
ਮੈਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ!

1212
01:05:53,200 --> 01:05:55,009
ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।

1213
01:05:55,080 --> 01:05:57,162
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
ਹੁਨਰ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

1214
01:05:57,240 --> 01:05:59,004
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਾਓ
ਵਿਕਾਸ ਵੱਲ ਇੱਕ ਟਰੈਕ!

1215
01:05:59,840 --> 01:06:01,569
(ਦੂਰ ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)

1216
01:06:07,120 --> 01:06:08,531
(ਕਾਰ ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

1217
01:06:10,400 --> 01:06:12,004
(ਟਾਇਰਸ ਸਕਵੇਲਿੰਗ)

1218
01:06:20,880 --> 01:06:22,370
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)

1219
01:06:36,960 --> 01:06:38,007
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹੋ.

1220
01:06:38,080 --> 01:06:40,003
ਕਿਉਂ?
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਸੀ।

1221
01:06:41,480 --> 01:06:42,720
(ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

1222
01:06:44,840 --> 01:06:46,001
(ਲੈਪਟਾਪ ਬੀਪਸ)

1223
01:06:53,640 --> 01:06:54,926
(ਟਾਈਪਿੰਗ)

1224
01:07:15,880 --> 01:07:17,120
(ਭਾਰ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

1225
01:07:27,280 --> 01:07:29,282
ਆਦਮੀ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਿੱਟ-ਐਂਡ-ਰਨ ਹੈ
ਬੇਵਰਲੀ ਹਿਲਜ਼ ਵਿੱਚ,

1226
01:07:29,360 --> 01:07:32,125
ਇੱਕ ਕਾਰ ਬਨਾਮ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ
ਘਟਨਾ ਅਤੇ ਲੁੱਟ.

1227
01:07:32,200 --> 01:07:33,281
ਨੀਨਾ: ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਰੈਸ਼ ਦੀ ਫੁਟੇਜ?

1228
01:07:33,400 --> 01:07:34,481
ਆਦਮੀ: ਨਿਗਰਾਨੀ ਫੁਟੇਜ।

1229
01:07:39,760 --> 01:07:41,808
ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਘੰਟੇ ਲਈ.

1230
01:07:41,880 --> 01:07:43,882
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ,

1231
01:07:43,960 --> 01:07:46,247
ਆਦਮੀ ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਡੌਜ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ fucking ਕਾਲ.

1232
01:07:46,320 --> 01:07:48,084
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ।

1233
01:07:48,160 --> 01:07:49,400
ਕੀ?

1234
01:07:50,480 --> 01:07:53,563
ਘਰ ਦਾ ਹਮਲਾ, ਤੀਹਰਾ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਤਲ

1235
01:07:53,640 --> 01:07:54,880
ਜੋ ਹੁਣੇ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1236
01:07:54,960 --> 01:07:56,564
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ
ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.

1237
01:07:59,160 --> 01:08:00,491
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

1238
01:08:04,080 --> 01:08:06,481
ਮੈਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ.

1239
01:08:06,600 --> 01:08:09,251
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੇਖੋ।

1240
01:08:09,320 --> 01:08:10,890
ਮੈਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੋਈ ਬਾਹਰ ਹੈ।

1241
01:08:10,960 --> 01:08:12,007
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ?

1242
01:08:12,080 --> 01:08:14,606
ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ,
ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
ਮੇਰੀ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ.

1243
01:08:15,920 --> 01:08:18,207
ਫਰੈਂਕ, ਜੈਨੀ!
ਬੇ 2, ਹੁਣ!

1244
01:08:30,800 --> 01:08:32,211
(ਸੰਤੋਖ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰਾਂ)

1245
01:08:47,160 --> 01:08:49,401
ਲਿੰਡਾ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।
(ਕਲਿੱਕ)

1246
01:08:59,800 --> 01:09:01,131
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਵਿੱਚ ਘਰ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ

1247
01:09:01,720 --> 01:09:02,840
ਉਹ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ
ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਅੱਗੇ.

1248
01:09:02,880 --> 01:09:04,041
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 10 ਮਿੰਟ ਹਨ
ਏਅਰਟਾਈਮ ਨੂੰ.

1249
01:09:04,200 --> 01:09:05,645
ਇਸ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਕੁ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1250
01:09:06,920 --> 01:09:08,160
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ?

1251
01:09:08,240 --> 01:09:10,447
ਨਹੀਂ, ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ।
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

1252
01:09:10,520 --> 01:09:11,601
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?

1253
01:09:11,680 --> 01:09:13,364
ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਇਆ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਣਾ ਪਏਗਾ,

1254
01:09:13,440 --> 01:09:14,851
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ
ਮੁੱਦੇ ਦੇ ਇੱਕ.

1255
01:09:14,960 --> 01:09:16,485
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ

1256
01:09:16,560 --> 01:09:18,050
ਬਿਨਾਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਦਾ ਅਗਲਾ.

1257
01:09:18,120 --> 01:09:19,326
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1258
01:09:19,400 --> 01:09:21,289
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਦੁਆਰਾ ਹੋ,
ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦਿਖਾ ਕੇ।

1259
01:09:21,360 --> 01:09:22,805
ਅਸੀਂ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਕਸਲੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

1260
01:09:23,240 --> 01:09:24,401
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

1261
01:09:24,480 --> 01:09:25,481
ਸਟ੍ਰਿੰਗਰ.

1262
01:09:25,560 --> 01:09:26,766
ਹੈਲੋ, ਲਿੰਡਾ। ਮੈਂ ਲੂ ਹਾਂ।

1263
01:09:27,240 --> 01:09:29,720
ਉਮ, ਯਿਸੂ। ਕੀ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੱਚਾ?

1264
01:09:29,800 --> 01:09:31,086
ਨਹੀਂ। ਪੰਘੂੜਾ ਖਾਲੀ ਸੀ।

1265
01:09:31,240 --> 01:09:32,207
ਨੀਨਾ: ਓਹ,
ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ.

1266
01:09:32,280 --> 01:09:34,009
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਦਿਖਾ ਕੇ?

1267
01:09:36,760 --> 01:09:39,161
ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ,
ਬਾਹਰ ਨਾ ਦਿਓ
ਸਹੀ ਪਤਾ.

1268
01:09:39,240 --> 01:09:42,562
ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
(ਸਟੈਮਰਜ਼) ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1269
01:09:42,640 --> 01:09:44,404
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਾਂਗਾ, ਨਹੀਂ।

1270
01:09:44,480 --> 01:09:45,527
ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ?

1271
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
ਇਹ ਹਾਰਟਫੋਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1272
01:09:46,640 --> 01:09:48,642
ਅਸੀਂ ਪਰੇ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮਿਆਰ।

1273
01:09:48,720 --> 01:09:50,848
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਰਾਤਾਂ?

1274
01:09:50,920 --> 01:09:52,126
ਮੈਂ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਜੋਖਮ ਲਵਾਂਗਾ।

1275
01:09:52,600 --> 01:09:54,045
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ?

1276
01:09:54,120 --> 01:09:56,088
ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ.

1277
01:09:57,040 --> 01:09:58,166
(ਸਾਹ)
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।

1278
01:09:58,240 --> 01:09:59,446
ਧੰਨਵਾਦ।

1279
01:10:04,600 --> 01:10:06,568
ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
$100,000।

1280
01:10:06,680 --> 01:10:08,921
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਕਿੰਨਾ?
$50,000।

1281
01:10:09,240 --> 01:10:11,322
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਨੌਂ ਮਿੰਟ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1282
01:10:11,440 --> 01:10:12,885
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਹੀ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।

1283
01:10:12,960 --> 01:10:14,200
$3,000।

1284
01:10:14,280 --> 01:10:15,930
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ $3,000 ਮਿਲੇ
ਫੂਡ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰਨਾ।

1285
01:10:16,000 --> 01:10:17,126
ਹੋਰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਨ।

1286
01:10:17,280 --> 01:10:19,362
ਉਹ ਗਰੀਬ ਮੈਕਸੀਕਨ ਸਨ
ਰੋਚ ਕੋਚ ਵਿੱਚ ਲੋਕ।

1287
01:10:19,440 --> 01:10:20,601
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਨ।

1288
01:10:20,680 --> 01:10:22,120
ਇਹ ਤਿੰਨ ਹਨ
ਅਮੀਰ ਗੋਰੇ ਲੋਕ,

1289
01:10:22,160 --> 01:10:23,571
ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ।

1290
01:10:23,640 --> 01:10:26,371
ਇੱਕ ਉਪਨਗਰੀ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤ ਸਮੇਤ
ਉਸ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

1291
01:10:26,440 --> 01:10:27,851
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਨੀਨਾ।

1292
01:10:27,920 --> 01:10:29,410
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਪਤਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹ

1293
01:10:29,480 --> 01:10:31,160
ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ
ਰਕਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1294
01:10:33,800 --> 01:10:35,006
(ਸਾਹ)

1295
01:10:38,640 --> 01:10:40,608
$5,000।
$30,000।

1296
01:10:40,680 --> 01:10:41,761
$7,000।
$25,000।

1297
01:10:41,840 --> 01:10:42,840
$8,000।
$15,000।

1298
01:10:42,920 --> 01:10:44,046
$9,000।
$15,000।

1299
01:10:45,040 --> 01:10:46,280
$10,000।
$15,000।

1300
01:10:46,360 --> 01:10:48,044
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਨੰਬਰ ਦਿਓ.

1301
01:10:48,120 --> 01:10:49,120
$15,000।

1302
01:10:49,160 --> 01:10:51,083
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਮਿਸਾਲ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1303
01:10:51,160 --> 01:10:52,810
ਦਸ ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ।

1304
01:10:52,880 --> 01:10:53,927
ਠੀਕ ਹੈ-

1305
01:10:55,000 --> 01:10:56,240
ਸੱਚਮੁੱਚ?

1306
01:10:56,320 --> 01:10:58,448
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1307
01:10:58,520 --> 01:11:00,841
ਸੱਤ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਈ ਵਾਰ.

1308
01:11:00,920 --> 01:11:02,160
ਉਥੇ ਹੀ ਐਨ.ਡੀ
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨੰਬਰ ਦਿੱਤਾ।

1309
01:11:02,680 --> 01:11:04,728
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਗੇ।
ਇਹ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦੀ ਡਰਾਈਵ ਹੈ।

1310
01:11:04,800 --> 01:11:06,165
ਪਕੜਨਾ!

1311
01:11:10,280 --> 01:11:11,486
(ਸਾਹ)

1312
01:11:13,360 --> 01:11:14,725
ਬਾਰਾਂ.

1313
01:11:14,800 --> 01:11:15,800
ਪੰਦਰਾਂ.

1314
01:11:15,840 --> 01:11:18,730
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਬਜਟ.

1315
01:11:18,800 --> 01:11:19,920
ਕੀ ਜੇ ਕਹਾਣੀ ਹੈ
ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ?

1316
01:11:21,120 --> 01:11:22,884
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ
ਕੀ ਇਹ ਬਚ ਗਿਆ।

1317
01:11:22,960 --> 01:11:26,521
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹਨ,
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ
ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਨਾਲ.

1318
01:11:26,600 --> 01:11:29,444
ਜੇ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੁੰਦਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ,
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਘਬਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1319
01:11:29,520 --> 01:11:31,443
ਮੈਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ 'ਤੇ.

1320
01:11:31,520 --> 01:11:34,200
ਇਸ ਫੁਟੇਜ ਨਾਲ ਸ.
ਲੋਕ ਵੱਲ ਮੁੜਨਗੇ
ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਚੈਨਲ।

1321
01:11:35,360 --> 01:11:36,646
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਨੀਨਾ।

1322
01:11:37,200 --> 01:11:38,964
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ.

1323
01:11:39,040 --> 01:11:40,485
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਮਝਣ ਲਈ.

1324
01:11:40,560 --> 01:11:43,404
$15,000 ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1325
01:11:43,480 --> 01:11:45,209
ਇੱਥੋਂ ਹੀ,
ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ,

1326
01:11:45,320 --> 01:11:48,085
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਮਿਲੇ
ਲੰਗਰ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾੜ 'ਤੇ.

1327
01:11:48,160 --> 01:11:49,491
ਮੇਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ

1328
01:11:49,560 --> 01:11:52,609
ਵੀਡੀਓ ਉਤਪਾਦਨ ਖ਼ਬਰਾਂ,
ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ
ਖ਼ਬਰਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸੇਵਾ।

1329
01:11:52,680 --> 01:11:53,647
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1330
01:11:53,720 --> 01:11:55,609
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1331
01:11:55,680 --> 01:11:58,729
ਮੈਂ ਵੀ ਅਗਲੇ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਰਿੰਗ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

1332
01:11:58,800 --> 01:12:00,802
ਅਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਂਕਰ।

1333
01:12:00,920 --> 01:12:02,968
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਨਿੱਜੀ ਰਿਸ਼ਤੇ.

1334
01:12:03,040 --> 01:12:04,485
ਮੈਂ ਮਿਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਉਹ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ.

1335
01:12:04,560 --> 01:12:06,927
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਲੈ ਜਾਓਗੇ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋਗੇ
ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਜੋਂ

1336
01:12:07,000 --> 01:12:08,161
ਵੀਡੀਓ ਉਤਪਾਦਨ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਾ

1337
01:12:08,240 --> 01:12:11,323
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ
ਮੇਰੀਆਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ।

1338
01:12:11,400 --> 01:12:12,481
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1339
01:12:12,560 --> 01:12:15,086
ਮੈਂ ਵੀ ਸਾਡਾ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੀਮਤਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ.

1340
01:12:15,160 --> 01:12:16,161
ਇਸ ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਚਤ ਹੋਵੇਗੀ।

1341
01:12:16,240 --> 01:12:17,401
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਖਾਸ ਨੰਬਰ

1342
01:12:17,520 --> 01:12:19,200
ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਹੈ,
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਹੈ।

1343
01:12:19,240 --> 01:12:20,321
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹਾਂ

1344
01:12:20,440 --> 01:12:22,522
ਉਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ
ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਹੈ।

1345
01:12:22,600 --> 01:12:27,128
ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ,

1346
01:12:27,200 --> 01:12:29,009
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1347
01:12:29,080 --> 01:12:31,128
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1348
01:12:31,240 --> 01:12:32,685
ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਗੱਲ
ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਨੀਨਾ,

1349
01:12:32,760 --> 01:12:34,285
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

1350
01:12:34,360 --> 01:12:35,771
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ।

1351
01:12:35,840 --> 01:12:37,285
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ!

1352
01:12:41,440 --> 01:12:42,487
ਇਸ ਲਈ...

1353
01:12:42,560 --> 01:12:43,971
(ਡੂੰਘੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

1354
01:12:44,760 --> 01:12:46,649
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕੀ.
(ਸਨਿਫਲਜ਼)

1355
01:12:47,560 --> 01:12:49,483
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੈਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੂਰਪਾਰਕ 'ਤੇ।

1356
01:12:49,560 --> 01:12:51,164
ਇਹ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਸੀ
ਸਟਰਿੰਗਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

1357
01:12:51,240 --> 01:12:53,402
ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਔਸਤ ਰਾਤ ਨੂੰ.

1358
01:12:54,360 --> 01:12:56,203
ਮੈਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ.

1359
01:12:59,040 --> 01:13:00,929
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਹੈ?

1360
01:13:05,040 --> 01:13:07,042
ਲੀਜ਼ਾ ਮੇਸ,
ਬੈਨ ਵਾਟਰਮੈਨ, ਲੂ ਬਲੂਮ।

1361
01:13:07,120 --> 01:13:09,043
ਹੈਲੋ.
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਲੀਜ਼ਾ?

1362
01:13:09,120 --> 01:13:11,726
ਤੁਹਾਨੂੰ Lou ਤੱਕ ਯਾਦ ਹੈ
ਬੇਨੇਡਿਕਟ ਕੈਨਿਯਨ ਕਰੈਸ਼.

1363
01:13:11,800 --> 01:13:13,040
ਬੇਨ: ਓਹ, ਹਾਂ।
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸਮੱਗਰੀ.

1364
01:13:13,120 --> 01:13:15,487
ਉਹ ਮੇਰੀ ਕੰਪਨੀ ਸੀ,
ਵੀਡੀਓ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ.

1365
01:13:15,560 --> 01:13:16,721
ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

1366
01:13:16,800 --> 01:13:20,441
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਦੋ ਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਹੈ।

1367
01:13:20,560 --> 01:13:21,891
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਉਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਕਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

1368
01:13:22,000 --> 01:13:23,729
ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
(ਸਟੂਡੀਓ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

1369
01:13:23,800 --> 01:13:24,767
ਸਹਾਇਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ:
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ

1370
01:13:24,840 --> 01:13:26,171
ਇਹ ਟੇਪ ਚੱਲਦੀ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1371
01:13:26,240 --> 01:13:28,440
ਵੀਹ ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ।
ਬੇਨ ਅਤੇ ਲੀਜ਼ਾ,
20 ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ।

1372
01:13:28,480 --> 01:13:30,767
ਇੱਕ ਸਟਿੰਗ ਡਿਗ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ,
ਇੱਕ ਦੋ-ਸ਼ਾਟ 'ਤੇ ਕੈਮਰਾ ਦੋ.

1373
01:13:30,840 --> 01:13:31,841
ਬੈਨਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1374
01:13:31,920 --> 01:13:33,001
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1375
01:13:33,120 --> 01:13:34,120
ਡਰਾਉਣੇ ਘਰ.

1376
01:13:34,160 --> 01:13:35,571
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ?

1377
01:13:35,680 --> 01:13:37,360
ਏ.ਡੀ.: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਇਸ ਨੂੰ CG-ਵਨ 'ਤੇ ਪਾਓ।

1378
01:13:37,400 --> 01:13:38,481
10 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ।

1379
01:13:38,600 --> 01:13:42,082
ਨੌਂ, ਅੱਠ, ਸੱਤ, ਛੇ,

1380
01:13:42,160 --> 01:13:45,130
ਪੰਜ, ਚਾਰ, ਤਿੰਨ,

1381
01:13:45,200 --> 01:13:47,806
ਦੋ, ਇੱਕ. ਇਸ ਨੂੰ ਸਟਿੰਗ.

1382
01:13:47,880 --> 01:13:49,245
(ਨਿਊਜ਼ ਥੀਮ ਪਲੇਇੰਗ)

1383
01:13:49,360 --> 01:13:51,886
ਏ.ਡੀ.: ਮਾਈਕਸ। ਭੰਗ. ਕਯੂ.

1384
01:13:51,960 --> 01:13:54,440
<i>ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ।
ਇਹ KWLA ਹੈ
ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।</i>

1385
01:13:54,520 --> 01:13:56,010
<i>ਆਖ਼ਰੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ,</i>

1386
01:13:56,080 --> 01:13:59,880
<i>ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਘਰ ਹਮਲਾ
ਤੀਹਰੀ ਹੱਤਿਆ</i>

1387
01:14:00,000 --> 01:14:02,367
<i> ਦੇ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਸੈਨ ਫਰਨਾਂਡੋ ਵੈਲੀ. (ਸਾਹ)</i>

1388
01:14:02,440 --> 01:14:04,363
<i>ਹੁਣ, ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ,
ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ...</i>

1389
01:14:04,440 --> 01:14:05,521
ਪ੍ਰੀਸੈਟ ਕੈਮਰਾ ਦੋ.

1390
01:14:05,600 --> 01:14:06,761
<i>...ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ</i>

1391
01:14:06,840 --> 01:14:09,446
<i>ਪਰ KWLA ਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੁਟੇਜ</i>

1392
01:14:09,520 --> 01:14:11,602
<i>ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ</i>

1393
01:14:11,680 --> 01:14:13,842
<i>ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ
ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</i>

1394
01:14:13,960 --> 01:14:16,440
<i>ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਫੁਟੇਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ</i>

1395
01:14:16,520 --> 01:14:18,170
<i> ਦੌਰਾਨ
ਇਸ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ,</i>

1396
01:14:18,240 --> 01:14:19,446
<i>ਪਰ ਇਹ ਵੀ
ਦਿਨ ਭਰ।</i>

1397
01:14:19,520 --> 01:14:21,249
ਬੈਨ, ਲੀਜ਼ਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਟੇਪ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ.

1398
01:14:21,320 --> 01:14:23,209
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਾਂਗਾ।

1399
01:14:23,280 --> 01:14:26,648
<i>ਦੁਬਾਰਾ, ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ KWLA ਵੀਡੀਓ</i>

1400
01:14:26,720 --> 01:14:28,484
<i>ਅੰਦਰੋਂ
ਅਸਲ ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ।</i>

1401
01:14:28,560 --> 01:14:29,721
ਇਹ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ.

1402
01:14:29,800 --> 01:14:31,609
<i>ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਇਹ ਵੀਡੀਓ,</i>

1403
01:14:31,680 --> 01:14:35,480
<i>ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਚਿੱਤਰ ਹਨ।</i>

1404
01:14:35,680 --> 01:14:38,445
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਤੋਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਮਰੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਹੈ,</i>

1405
01:14:38,520 --> 01:14:40,045
<i>ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ।</i>

1406
01:14:40,160 --> 01:14:43,482
<i>ਬੇਨ: ਇਹ ਉਹ ਫੁਟੇਜ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
KWLA</i> ਦੁਆਰਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

1407
01:14:43,560 --> 01:14:45,005
<i>ਵੀਡੀਓ ਉਤਪਾਦਨ ਖ਼ਬਰਾਂ ਤੋਂ।</i>

1408
01:14:45,080 --> 01:14:47,287
<i>ਇਹ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੈ
ਖ਼ਬਰਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸੇਵਾ।</i>

1409
01:14:47,360 --> 01:14:49,442
<i>ਇਹ ਉਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਟਗਨ ਹੋਣ ਲਈ,</i>

1410
01:14:49,520 --> 01:14:51,727
<i>ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਘਰੇਲੂ ਰੱਖਿਆ ਲਈ।</i>

1411
01:14:51,840 --> 01:14:53,001
<i>ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪਿਸਤੌਲ ਦੀ ਪਕੜ</i>

1412
01:14:53,080 --> 01:14:54,570
<i>ਸਾਹਮਣੇ 'ਤੇ
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਪਿੱਛੇ।</i>

1413
01:14:54,640 --> 01:14:56,165
<i>ਬਹੁਤ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਕਤਲ ਦਾ ਹਥਿਆਰ।</i>

1414
01:14:56,240 --> 01:14:59,005
<i>ਅਤੇ ਹੁਣ, ਲੀਜ਼ਾ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਘਰ ਹੈ।</i>

1415
01:14:59,080 --> 01:15:01,686
<i>ਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਘਰ
ਬਹੁਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗੁਆਂਢ।</i>

1416
01:15:01,760 --> 01:15:03,569
<i>ਜਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗੁਆਂਢ ਹੈ।</i>

1417
01:15:03,640 --> 01:15:06,484
<i>ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਸਰੀਰ ਹੈ।</i>

1418
01:15:06,600 --> 01:15:08,682
<i>ਬੇਨ: ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਔਰਤ, ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਕੋਣ ਤੋਂ, ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣਾ।</i>

1419
01:15:08,760 --> 01:15:10,683
<i>ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਔਰਤ
ਇੱਕ ਸੋਫੇ ਉੱਤੇ, ਉੱਥੇ।</i>

1420
01:15:10,760 --> 01:15:13,001
<i>ਸਾਰੇ ਚਿਹਰੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ,
ਨੂੰ ਧੁੰਦਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

1421
01:15:13,400 --> 01:15:14,880
ਉਹ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
ਉਹ ਢਿੱਲੇ 'ਤੇ ਹਨ।

1422
01:15:14,920 --> 01:15:16,888
<i>ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਹੈ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ</i>

1423
01:15:16,960 --> 01:15:19,361
<i> ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਰੀਰ ਹਨ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘਰ।</i>

1424
01:15:19,440 --> 01:15:22,410
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਆਰਾ ਵਚਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ, ਜਾਂ ਸ਼ੱਕੀ</i>

1425
01:15:22,480 --> 01:15:24,050
<i>ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹਨ।</i>

1426
01:15:24,120 --> 01:15:26,009
<i>ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਬਚਣ ਲਈ.</i>

1427
01:15:26,080 --> 01:15:28,367
<i>ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਉਹ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡਰਾਉਣਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।</i>

1428
01:15:28,440 --> 01:15:29,440
ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ।

1429
01:15:29,480 --> 01:15:31,323
ਬੇਨ: <i>ਹਾਂ, ਡਰਾਉਣਾ,
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਬੰਧਤ,</i>

1430
01:15:31,400 --> 01:15:33,129
<i>ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।</i>

1431
01:15:33,200 --> 01:15:35,601
<i>ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ
ਇਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।</i>

1432
01:15:35,680 --> 01:15:37,205
<i>ਅਤੇ ਹੁਣ, ਦੇਖੋ,
ਉੱਥੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ.</i>

1433
01:15:37,280 --> 01:15:40,045
<i>ਲੀਜ਼ਾ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਕਪੜਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਲੇਖ?</i>

1434
01:15:40,120 --> 01:15:41,451
LISA: <i>ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ</i>
ਇੱਕ <i>ਰੇਸ਼ਮ ਦੀ ਕਮੀਜ਼।</i>

1435
01:15:41,520 --> 01:15:42,965
<i>ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਦਾ ਰੇਸ਼ਮ ਵਾਲਾ ਬਲਾਊਜ਼।</i>

1436
01:15:43,040 --> 01:15:44,724
<i>ਬੇਨ: ਇਹ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹੈ।</i>

1437
01:15:44,800 --> 01:15:46,689
ਏ.ਡੀ.: ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ
ਭੰਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੋ.

1438
01:15:46,760 --> 01:15:49,001
ਬੇਨ: <i>ਅਤੇ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਉੱਥੇ ਦੂਜਾ ਸਰੀਰ ਹੈ।</i>

1439
01:15:49,120 --> 01:15:50,849
ਨੀਨਾ: ਉਹ ਬਚ ਗਏ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ.
ਬੇਨ: ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਲੋਕ

1440
01:15:50,920 --> 01:15:53,400
<i>ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਸਭ ਕੀਤਾ
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਘਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਲੁੱਟ,</i>

1441
01:15:53,480 --> 01:15:56,768
<i>ਉਹ ਇਸ ਵੇਲੇ ਹਨ
ਅਣਪਛਾਤੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ,
ਅਜੇ ਵੀ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹੈ।</i>

1442
01:15:56,840 --> 01:15:58,046
ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਮਾਰੋ. ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ.

1443
01:15:58,120 --> 01:15:59,645
ਬੇਨ: <i>ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</i>
ਇੱਕ <i>ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ</i>

1444
01:15:59,720 --> 01:16:01,563
<i>ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ
ਇਸ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ,</i>

1445
01:16:01,640 --> 01:16:02,840
<i>ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਪਹਾੜੀਆਂ
ਖੇਤਰ ਵੀ।</i>

1446
01:16:02,880 --> 01:16:04,291
ਲੀਸਾ: <i>ਸਾਰਾ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।</i>

1447
01:16:04,360 --> 01:16:06,840
ਬੇਨ: <i>ਹਾਂ, ਪੂਰਾ ਸਾਊਥਲੈਂਡ, ਸੱਚਮੁੱਚ।
ਅੱਜ ਰਾਤ, ਬਿਲਕੁਲ।</i>

1448
01:16:06,920 --> 01:16:09,571
<i>ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੱਖ ਪਰਿਵਾਰ
ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।</i>

1449
01:16:09,640 --> 01:16:11,802
<i>ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਘਰ।</i>

1450
01:16:11,920 --> 01:16:13,888
<i>ਕੀ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਸ਼ਾਂਤ,</i>

1451
01:16:13,960 --> 01:16:16,930
<i>ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ
ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਇਲਾਕੇ</i>

1452
01:16:17,000 --> 01:16:18,286
<i>ਪੂਰੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ।</i>

1453
01:16:18,360 --> 01:16:19,964
<i>ਲੀਸਾ: ਸਾਰੇ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ।</i>

1454
01:16:20,040 --> 01:16:22,247
<i>ਬੇਨ: ਅਤੇ ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਚਲਣਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਨਰਸਰੀ ਹੈ।</i>

1455
01:16:22,320 --> 01:16:23,560
<i>ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ...</i>
<i>ਇਸਨੂੰ</i> ਬਣਾਓ

1456
01:16:23,680 --> 01:16:25,921
<i>...ਕਿ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਪੰਘੂੜੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚਾ।</i>

1457
01:16:26,000 --> 01:16:28,207
<i>ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ ਉਹ ਪੰਘੂੜਾ ਖਾਲੀ ਹੈ।</i>

1458
01:16:28,280 --> 01:16:30,203
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦਾ ਕਮਰਾ।</i>

1459
01:16:30,480 --> 01:16:33,211
<i>ਬੇਨ: ਅਤੇ, ਹੁਣ,
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਭਲਿਆਈ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ।</i>

1460
01:16:33,280 --> 01:16:34,725
<i>ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਮਝਣਾ</i>

1461
01:16:34,800 --> 01:16:36,928
<i>ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੱਚਾ ਮਿਲਿਆ।</i>

1462
01:16:37,000 --> 01:16:38,570
<i>ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬੱਚਾ ਜੋ
ਬਿਲਕੁਲ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ</i>

1463
01:16:38,640 --> 01:16:40,290
<i>ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਫਿਲਮਾਇਆ।</i>

1464
01:16:40,360 --> 01:16:41,407
<i>ਲੀਸਾ: ਭਲਿਆਈ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।</i>

1465
01:16:41,480 --> 01:16:42,606
<i>ਬੇਨ: ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਨਿਊਜ਼ ਹੈ,</i>

1466
01:16:42,680 --> 01:16:45,604
<i>ਇਹ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੈ
ਖ਼ਬਰਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ।</i>

1467
01:16:45,680 --> 01:16:47,842
<i>ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਤੋਂ</i>

1468
01:16:47,920 --> 01:16:51,242
<i>ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਹੁੰਚੇ
ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ।</i>

1469
01:16:51,320 --> 01:16:53,243
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ
ਮਦਦ ਲਈ ਇਹ ਘਰ,</i>

1470
01:16:53,320 --> 01:16:55,482
<i>ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ</i>

1471
01:16:55,560 --> 01:16:57,562
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੀ ਆਇਆ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।</i>

1472
01:16:57,640 --> 01:17:00,007
ਲੀਸਾ: <i>ਉਹ ਆਏ
ਤਿੰਨ ਲਾਸ਼ਾਂ।</i>

1473
01:17:00,080 --> 01:17:02,890
<i>ਅਤੇ ਉਹ, ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਤੀਜਾ ਸਰੀਰ।</i>

1474
01:17:02,960 --> 01:17:05,930
<i>ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਸਲੇਟੀ ਵਾਲ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚੋਗੇ, ਲੀਜ਼ਾ?
ਸ਼ਾਇਦ 40, 50?</i>

1475
01:17:06,000 --> 01:17:07,365
<i>ਹਾਂ, 50s। ਸ਼ਾਇਦ 60 ਦੇ ਦਹਾਕੇ।</i>

1476
01:17:07,440 --> 01:17:09,568
"ਬਦਮਾਰੀ ਹਮਲਾ."

1477
01:17:09,640 --> 01:17:11,404
ਲੀਸਾ: <i>ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਫੁਟੇਜ 'ਤੇ</i>

1478
01:17:11,520 --> 01:17:13,841
<i>ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਦੁਸ਼ਟਤਾ,
ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ।</i>

1479
01:17:13,920 --> 01:17:15,126
ਮਾਸਟਰ ਕੰਟਰੋਲ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਬਰੇਕ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1480
01:17:15,200 --> 01:17:18,090
ਅਸੀਂ ਵਪਾਰਕ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਫਿਰ ਯੋਏਲ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ
ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਬਿਆਨ।

1481
01:17:18,160 --> 01:17:19,650
ਲੀਸਾ: <i>ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ
ਸ਼ਬਦ ਹੁਣੇ ਉਹ ਪੁਲਿਸ</i>

1482
01:17:19,720 --> 01:17:22,087
<i> ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ</i>

1483
01:17:22,160 --> 01:17:25,050
<i>ਸੀਨ ਅਤੇ ਜੋਏਲ ਤੋਂ
ਉਸ ਲਈ ਬੀਟੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</i>

1484
01:17:25,160 --> 01:17:27,128
<i>ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਲਈ।</i>

1485
01:17:27,200 --> 01:17:29,646
ਏ.ਡੀ.: ਤੋੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਪੰਜ, ਚਾਰ ਵਿੱਚ...

1486
01:17:29,720 --> 01:17:30,721
ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਛਿਪੇ।

1487
01:17:30,800 --> 01:17:32,848
(ਨਿਊਜ਼ ਥੀਮ ਪਲੇਇੰਗ)
ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ.

1488
01:17:32,960 --> 01:17:34,928
ਕਾਲਾ ਤੱਕ ਫਿੱਕਾ.
ਆਪਣਾ ਬਰੇਕ ਰੋਲ ਕਰੋ।

1489
01:17:35,040 --> 01:17:36,040
ਇਹ 10-ਸ਼ੇਅਰ ਹੈ।

1490
01:17:36,080 --> 01:17:37,366
(ਸਟੂਡੀਓ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1491
01:17:37,560 --> 01:17:39,005
ਨੀਨਾ: ਮੈਨੂੰ ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ,

1492
01:17:39,080 --> 01:17:41,162
ਕੱਟ ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ
ਸਿਮੀ ਰੇਲ ਹਾਦਸਾ

1493
01:17:41,240 --> 01:17:43,481
ਆਡੀਓ, 32 ਕੱਟੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
32 ਕੱਟੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ.

1494
01:17:43,560 --> 01:17:44,891
(ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

1495
01:17:45,960 --> 01:17:47,246
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

1496
01:17:48,240 --> 01:17:49,240
ਹੈਲੋ?

1497
01:17:49,280 --> 01:17:50,486
ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਨਰ ਨਾਲ ਰੋਲਿੰਗ.

1498
01:17:50,600 --> 01:17:51,931
ਨੀਨਾ: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

1499
01:17:53,080 --> 01:17:54,844
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੇਗਾ।

1500
01:17:55,080 --> 01:17:57,003
ਏ.ਡੀ.: ਵਾਪਸ ਆਓ,
ਇੱਕ, ਅਤੇ ਬੈਨ 'ਤੇ ਕੁੰਜੀ.

1501
01:17:57,080 --> 01:17:58,809
<i>ਜੋਏਲ: ਹੇ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ।
ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਰੇ</i>

1502
01:17:58,920 --> 01:18:01,446
<i>60 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
</i> ਮੈਨੂੰ <i>ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।</i>

1503
01:18:02,280 --> 01:18:03,850
<i>ਨੀਨਾ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਟਨ ਗਰਮੀ</i>

1504
01:18:03,920 --> 01:18:05,763
<i>ਇੱਥੇ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ
ਉਸ ਵੀਡੀਓ ਬਾਰੇ।</i>

1505
01:18:06,440 --> 01:18:07,885
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

1506
01:18:07,960 --> 01:18:09,121
ਏ.ਡੀ.: ਪੰਦਰਾਂ ਸਕਿੰਟ।

1507
01:18:09,200 --> 01:18:11,521
<i>ਉਹ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ।</i> ਮੈਂ <i>ਇਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।</i>

1508
01:18:11,760 --> 01:18:13,683
ਜੋਏਲ,
ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਨਿਊਜ਼ ਹੈ।

1509
01:18:13,760 --> 01:18:14,841
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ।

1510
01:18:15,320 --> 01:18:16,685
Lou, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

1511
01:18:16,760 --> 01:18:18,364
ਏ.ਡੀ.:
ਪੰਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ,

1512
01:18:18,440 --> 01:18:22,525
ਚਾਰ, ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ.
(ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ)

1513
01:18:22,600 --> 01:18:23,806
ਏ.ਡੀ.: ਫੇਡ ਅੱਪ।

1514
01:18:23,880 --> 01:18:25,450
(ਨਿਊਜ਼ ਥੀਮ ਪਲੇਇੰਗ)

1515
01:18:28,880 --> 01:18:32,965
ਮਹਿਲਾ <i>ਰਿਪੋਰਟਰ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰ ਤੋਂ</i>

1516
01:18:33,040 --> 01:18:34,166
<i>ਅਤੇ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼
ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਘਰੇਲੂ ਹਮਲਾ</i>

1517
01:18:34,240 --> 01:18:35,890
<i>ਜੋ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਤੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ</i>

1518
01:18:35,960 --> 01:18:37,200
<i>ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਘਰੇਲੂ ਨੌਕਰ...</i>

1519
01:18:37,280 --> 01:18:38,691
<i>ਅਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਪਲ ਉਹ ਹੈ</i>

1520
01:18:38,760 --> 01:18:40,285
<i> ਆਸ ਪਾਸ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ 5:00,</i>

1521
01:18:40,400 --> 01:18:42,323
<i>ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੋਏ
ਇਹ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ...</i>

1522
01:18:42,400 --> 01:18:45,483
<i>ਵਾਸੀ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਚਿੰਤਤ ਹਨ
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਕਤਲ...</i>

1523
01:18:45,560 --> 01:18:47,642
<i>ਬੇਨ: ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ,
ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰੂ ਹੈ</i>

1524
01:18:47,720 --> 01:18:49,245
<i>ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ.</i>

1525
01:18:49,320 --> 01:18:50,810
<i>ਉਹ, ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ,
ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ</i>

1526
01:18:50,880 --> 01:18:52,769
<i>ਪਹਿਲਾਂ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਪੁਲਿਸ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।</i>

1527
01:18:52,840 --> 01:18:53,887
<i>ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।</i>

1528
01:18:53,960 --> 01:18:56,088
<i>ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ
ਉਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਕਿਸ ਨੇ ਲਈਆਂ</i>

1529
01:18:56,160 --> 01:18:58,640
<i>ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੱਕ ਚਲਾ ਗਿਆ,</i>

1530
01:18:58,720 --> 01:19:01,246
<i>ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ
ਉਸਦੀ ਵੀਡੀਓ ਟੇਪ ਵਿੱਚ।</i>

1531
01:19:01,320 --> 01:19:04,290
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਵੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਅੰਦਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੇ</i>

1532
01:19:04,360 --> 01:19:06,089
<i>ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ।</i>

1533
01:19:06,160 --> 01:19:07,560
<i>ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ</i>

1534
01:19:07,600 --> 01:19:09,011
<i>ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।</i>

1535
01:19:09,040 --> 01:19:11,281
<i>(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)</i>
ਲੀਸਾ: <i>ਉਸਨੇ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਮ੍ਰਿਤਕ.</i>

1536
01:19:11,360 --> 01:19:13,120
<i>ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ...
(ਟੀਵੀ ਬੰਦ)</i>

1537
01:19:25,320 --> 01:19:26,606
ਹੈਲੋ.
ਹੈਲੋ.

1538
01:19:26,680 --> 01:19:29,604
ਮੈਂ ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਫਰੰਟੀਅਰੀ ਹਾਂ।
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਹੈ,
ਜਾਸੂਸ ਲੀਬਰਮੈਨ.

1539
01:19:29,680 --> 01:19:30,761
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੁਈਸ ਬਲੂਮ ਹੋ?

1540
01:19:30,840 --> 01:19:32,001
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਲੂ ਹਾਂ।

1541
01:19:32,320 --> 01:19:34,448
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

1542
01:19:34,520 --> 01:19:35,567
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1543
01:19:35,880 --> 01:19:37,291
ਕਿਉਂ?
FRONTIERI: ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

1544
01:19:37,360 --> 01:19:39,010
ਤੁਸੀਂ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਹਾਂ।

1545
01:19:39,320 --> 01:19:40,560
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1546
01:19:40,640 --> 01:19:41,721
ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

1547
01:19:47,000 --> 01:19:48,809
ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਪਹਾੜੀਆਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ.

1548
01:19:48,880 --> 01:19:50,450
LOU: ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

1549
01:19:50,520 --> 01:19:51,885
ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਘਰ ਵਿੱਚ?

1550
01:19:52,040 --> 01:19:54,168
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

1551
01:19:54,240 --> 01:19:57,722
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗਏ ਸੀ? ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਾਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ?

1552
01:19:58,680 --> 01:19:59,806
ਤੁਸੀਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਫਿਲਮਾਇਆ ਸੀ।

1553
01:20:00,520 --> 01:20:01,681
ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਭ।

1554
01:20:01,920 --> 01:20:03,046
ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ, ਮੈਡਮ।

1555
01:20:03,120 --> 01:20:04,167
ਜਾਸੂਸ.

1556
01:20:04,240 --> 01:20:07,130
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਉਹ ਸੀ

1557
01:20:07,200 --> 01:20:08,486
ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅੰਦਰ ਗਿਆ
ਜੇ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ,

1558
01:20:08,560 --> 01:20:09,971
ਕਿਉਂਕਿ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1559
01:20:10,080 --> 01:20:11,491
ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ.

1560
01:20:11,560 --> 01:20:13,244
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ ਸੀ।

1561
01:20:14,360 --> 01:20:15,600
ਲਿਬਰਮੈਨ:
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ।

1562
01:20:15,880 --> 01:20:18,087
LOU: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਹੈ
ਮਤਲਬ ਕਿ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1563
01:20:18,200 --> 01:20:20,965
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ
ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ.

1564
01:20:21,040 --> 01:20:22,760
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹਾਂ
ਖ਼ਬਰਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸੇਵਾ।

1565
01:20:23,080 --> 01:20:25,128
ਲਿਬਰਮੈਨ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਆਏ ਹੋ?

1566
01:20:25,200 --> 01:20:27,567
ਓਹ, ਦੋ ਆਦਮੀ
ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣਾ.

1567
01:20:27,640 --> 01:20:28,926
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?

1568
01:20:29,000 --> 01:20:31,970
(ਸਟਟਰ) ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਆਕਾਰ ਸਨ।
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਲੁਕ ਗਿਆ।

1569
01:20:32,040 --> 01:20:33,644
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ
ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਆਕਾਰ

1570
01:20:33,720 --> 01:20:35,722
ਗੱਡੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ,
ਜੇਕਰ ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1571
01:20:35,880 --> 01:20:37,006
ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ.

1572
01:20:37,080 --> 01:20:38,206
LOU: ਹਨੇਰਾ ਸੀ।

1573
01:20:38,320 --> 01:20:40,084
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ.

1574
01:20:40,160 --> 01:20:42,003
ਕਾਲਾ? ਚਿੱਟਾ? ਲੰਬਾ?
LOU: ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਿਆ।

1575
01:20:42,080 --> 01:20:43,286
ਲਿਬਰਮੈਨ:
ਉਹ ਕੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸਨ?

1576
01:20:43,400 --> 01:20:44,561
ਇੱਕ ਐਸ.ਯੂ.ਵੀ.

1577
01:20:45,160 --> 01:20:46,491
ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਦਾ।

1578
01:20:46,720 --> 01:20:48,529
ਰਿਮਸ? ਰੰਗੀਨ ਵਿੰਡੋਜ਼?

1579
01:20:48,600 --> 01:20:50,762
ਸ਼ਾਇਦ. ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ.

1580
01:20:51,040 --> 01:20:53,042
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਫਿਲਮ ਹੈ
ਆਦਮੀ ਜਾਂ ਕਾਰ 'ਤੇ?

1581
01:20:53,520 --> 01:20:55,761
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਸੀ ਤਾਂ ਫਿਲਮ ਕਰਨਾ।

1582
01:20:55,840 --> 01:20:56,841
FRONTIERI: Mmm-hmm.

1583
01:20:57,560 --> 01:20:59,130
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਫੁਟੇਜ ਦੇ.

1584
01:20:59,680 --> 01:21:01,603
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਣਾ ਹੈ?
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1585
01:21:02,040 --> 01:21:04,202
ਕੀ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?

1586
01:21:04,280 --> 01:21:07,090
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

1587
01:21:07,160 --> 01:21:08,571
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1588
01:21:18,480 --> 01:21:20,050
(ਗੋਲੀਆਂ)

1589
01:21:22,240 --> 01:21:23,605
(ਗੋਲੀ ਦੀ ਗੋਲੀ)

1590
01:21:27,280 --> 01:21:28,611
<i>(ਕੀ ਬੋਰਡ ਕਲਾਕ)</i>

1591
01:21:33,440 --> 01:21:34,805
(ਸ਼ਟਰ ਕਲਿੱਕ)

1592
01:21:41,160 --> 01:21:42,446
(ਸ਼ਟਰ ਕਲਿੱਕ)

1593
01:21:42,720 --> 01:21:44,085
(ਸਕ੍ਰਿਬਲ)

1594
01:21:45,400 --> 01:21:46,765
(ਟਾਈਪਿੰਗ)

1595
01:22:16,520 --> 01:22:18,363
ਰਿਕ: ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਯਾਰ?
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1596
01:22:19,200 --> 01:22:21,726
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

1597
01:22:21,840 --> 01:22:23,720
ਅਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕਿਉਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
(ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਕਲਿੱਕ)

1598
01:22:24,480 --> 01:22:27,802
ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਘਰ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਜਿੰਦਾ ਸੀ।

1599
01:22:29,240 --> 01:22:31,607
ਮੈਂ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।

1600
01:22:31,680 --> 01:22:33,444
ਮੈਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਕੇ।

1601
01:22:33,520 --> 01:22:35,640
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਤਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1602
01:22:35,720 --> 01:22:37,600
ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜੋ ਉਸ ਕਾਰ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

1603
01:22:39,200 --> 01:22:41,726
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ?

1604
01:22:42,200 --> 01:22:44,043
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ,
ਬਹੁਤ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਾਂ।

1605
01:22:45,320 --> 01:22:47,084
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।

1606
01:22:47,160 --> 01:22:48,685
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ,
ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ.

1607
01:22:57,720 --> 01:23:01,088
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਮੌਕਾ, ਰਿਕ.

1608
01:23:01,720 --> 01:23:03,131
ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ?

1609
01:23:06,760 --> 01:23:08,489
ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯੋਜਨਾ।

1610
01:23:08,560 --> 01:23:09,766
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1611
01:23:10,440 --> 01:23:13,649
ਪਰ ਇੱਕ ਪਲ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਜੋ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ

1612
01:23:13,720 --> 01:23:16,724
ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ
ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ.

1613
01:23:18,120 --> 01:23:20,088
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

1614
01:23:22,960 --> 01:23:24,928
ਨਾਜ਼ੁਕ ਪਲ.

1615
01:23:25,920 --> 01:23:28,002
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਰਿਕ,
ਟੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ

1616
01:23:28,080 --> 01:23:30,811
ਜੋ ਝਪਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ.

1617
01:23:30,880 --> 01:23:33,040
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸਮੀਖਿਆ।

1618
01:23:33,440 --> 01:23:34,441
ਹਾਂ।

1619
01:23:34,520 --> 01:23:35,567
ਖੈਰ।

1620
01:23:36,480 --> 01:23:38,687
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ,

1621
01:23:38,760 --> 01:23:39,886
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸੁਧਾਰ

1622
01:23:39,960 --> 01:23:41,928
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੁੱਚੇ ਫੋਕਸ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਕ੍ਰਮ-ਅਨੁਸਾਰ.

1623
01:23:43,280 --> 01:23:45,521
ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਵਿਕਾਸ

1624
01:23:45,600 --> 01:23:47,682
ਸਾਫ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਹੱਲ.

1625
01:23:47,760 --> 01:23:50,161
ਮੈਂ ਵੀ ਜਾਣੂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ ਉਤਸ਼ਾਹ।

1626
01:23:50,240 --> 01:23:51,207
ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ

1627
01:23:51,280 --> 01:23:52,327
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ.

1628
01:23:52,440 --> 01:23:54,204
(ਚੱਕਲੇ) ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੋਗੇ

1629
01:23:54,280 --> 01:23:57,568
ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਨਾਲ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸੋਚਣਾ.

1630
01:23:58,840 --> 01:24:01,844
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਆਦਮੀ।
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

1631
01:24:03,120 --> 01:24:05,361
ਜਿਸ ਕਾਰਨ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

1632
01:24:05,440 --> 01:24:09,650
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਾਈਸ ਨੂੰ
ਵੀਡੀਓ ਨਿਊਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ.

1633
01:24:12,320 --> 01:24:14,129
ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੀ ਹਾਂ?

1634
01:24:15,080 --> 01:24:16,969
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਹੋ।

1635
01:24:19,440 --> 01:24:21,488
ਉਹ ਹੈ... ਵੱਡਾ।

1636
01:24:25,960 --> 01:24:28,122
ਕੀ ਇਹ ਵਾਧੇ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

1637
01:24:28,200 --> 01:24:29,486
ਬਿਲਕੁਲ।

1638
01:24:30,000 --> 01:24:32,162
(ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)
ਕਿੰਨਾ ਕੁ?

1639
01:24:33,200 --> 01:24:36,010
ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ।

1640
01:24:40,480 --> 01:24:42,847
ਏ... (ਸਟਾਮਰਸ)

1641
01:24:45,040 --> 01:24:48,681
$75 ਇੱਕ ਰਾਤ?

1642
01:24:50,320 --> 01:24:51,367
ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ।

1643
01:24:51,840 --> 01:24:52,966
(ਹੱਥ ਤਾੜੀਆਂ)

1644
01:24:53,560 --> 01:24:55,881
ਹੋਰ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

1645
01:24:56,040 --> 01:24:57,565
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.
(ਗੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰਦਾ ਹੈ)

1646
01:24:57,640 --> 01:24:59,529
ਅਸੀਂ ਸੌਦਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1647
01:25:02,360 --> 01:25:04,044
ਮੈਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

1648
01:25:04,360 --> 01:25:05,964
ਬਿਲਕੁਲ।

1649
01:25:08,520 --> 01:25:11,000
ਰਿਕ: ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਹ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1650
01:25:11,160 --> 01:25:14,687
ਬਲਾਕ ਦੇ ਅੱਧੇ ਹੇਠਾਂ.
1701 ਉੱਤਰੀ ਬਰਨਜ਼

1651
01:25:25,240 --> 01:25:27,402
ਰਿਕ: ਕੀ ਇਹ ਕਾਰ ਹੈ?
ਉਹੀ ਕਾਰ ਹੈ।

1652
01:25:27,600 --> 01:25:28,601
ਓਹ ਤੇਰੀ.

1653
01:25:41,040 --> 01:25:42,644
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਸਕੈਨਰ ਚੈਟਰ)

1654
01:25:50,720 --> 01:25:52,051
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਹੈ?

1655
01:25:52,120 --> 01:25:53,724
ਇੱਕ ਇਨਾਮ ਹੈ.

1656
01:25:53,800 --> 01:25:55,928
ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
$50,000।

1657
01:25:57,400 --> 01:25:58,925
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

1658
01:25:59,000 --> 01:26:00,240
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1659
01:26:01,760 --> 01:26:04,491
ਇਹ ਤਨਖਾਹ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੋਨਸ।

1660
01:26:04,560 --> 01:26:06,961
ਬੋਨਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ.

1661
01:26:07,040 --> 01:26:08,246
(ਸਕੈਨਰ ਕਲਿੱਕ ਬੰਦ)

1662
01:26:15,760 --> 01:26:16,841
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਵਾਂਗੇ?

1663
01:26:16,920 --> 01:26:18,843
ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

1664
01:26:18,920 --> 01:26:20,570
ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਹੈ।

1665
01:26:20,640 --> 01:26:23,484
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਫਿਲਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਜਗ੍ਹਾ.

1666
01:26:24,480 --> 01:26:25,527
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿੱਥੇ?

1667
01:26:28,480 --> 01:26:30,289
ਕਿਤੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

1668
01:26:30,360 --> 01:26:31,885
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

1669
01:26:31,960 --> 01:26:33,291
ਅਤੇ ਫਿਰ
ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1670
01:26:34,000 --> 01:26:35,365
ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

1671
01:26:35,440 --> 01:26:37,000
ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਵੱਧ
ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ,

1672
01:26:37,040 --> 01:26:38,963
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਾਂਗੇ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਟਿਕਾਣਾ।

1673
01:26:39,200 --> 01:26:40,531
ਉਹ ਹਿੰਸਕ ਹੈ,
ਲੋੜੀਂਦਾ ਅਪਰਾਧੀ

1674
01:26:40,600 --> 01:26:41,601
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

1675
01:26:41,680 --> 01:26:43,569
ਕਿ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਸਮਰਪਣ.

1676
01:26:46,440 --> 01:26:48,090
(ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1677
01:26:50,440 --> 01:26:52,283
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

1678
01:26:53,120 --> 01:26:54,121
ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

1679
01:27:03,520 --> 01:27:05,124
ਕੀ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਫਾਇਦੇਮੰਦ, ਰਿਕ,

1680
01:27:05,240 --> 01:27:07,447
ਸਿਰਫ਼ ਡਾਲਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਰਕਮ।

1681
01:27:07,520 --> 01:27:09,648
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵਧ ਰਹੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ.

1682
01:27:09,720 --> 01:27:10,960
ਤੁਹਾਡਾ ਇਨਾਮ ਇੱਕ ਕਰੀਅਰ ਹੈ।

1683
01:27:11,040 --> 01:27:12,246
<i>ਇਸ ਨੂੰ ਭੰਡੋ।</i>

1684
01:27:12,320 --> 01:27:14,641
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ.

1685
01:27:14,720 --> 01:27:16,210
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

1686
01:27:16,280 --> 01:27:18,760
ਬਸ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ. ਮੈਂ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1687
01:27:19,000 --> 01:27:20,445
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ
ਕੰਮ ਕਰੋ, ਰਿਕ।

1688
01:27:20,520 --> 01:27:21,851
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1689
01:27:21,920 --> 01:27:23,649
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1690
01:27:25,640 --> 01:27:27,165
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

1691
01:27:28,200 --> 01:27:29,770
ਹੇ, ਮੈਂ...
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।

1692
01:27:29,840 --> 01:27:31,330
ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਬੁਲਾਓ,

1693
01:27:31,480 --> 01:27:33,801
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਗੰਦਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਸਕੋ?

1694
01:27:33,880 --> 01:27:35,120
ਜੋ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹੈ।

1695
01:27:35,560 --> 01:27:38,928
ਹਾਂ, ਪੁਲਿਸ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ.

1696
01:27:39,000 --> 01:27:41,685
ਠੀਕ ਹੈ? ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ...
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

1697
01:27:45,000 --> 01:27:46,764
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਗੱਲਬਾਤ, ਰਿਕ.

1698
01:27:47,760 --> 01:27:48,761
ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,

1699
01:27:48,840 --> 01:27:50,524
ਜਦ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਾਖ,

1700
01:27:50,600 --> 01:27:52,682
ਤੁਸੀਂ ਘੰਟੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾ ਸਕਦੇ।

1701
01:27:53,120 --> 01:27:55,361
ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

1702
01:27:56,720 --> 01:27:58,324
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੇ
ਉਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ?

1703
01:27:59,120 --> 01:28:01,327
ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਹਨ।

1704
01:28:01,400 --> 01:28:03,368
ਇਸ ਲਈ, 50-50.

1705
01:28:03,440 --> 01:28:05,442
ਮੈਂ $10,000 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1706
01:28:05,520 --> 01:28:06,965
ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇਸ 'ਤੇ ਨੰਬਰ.

1707
01:28:07,040 --> 01:28:09,361
ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1708
01:28:10,720 --> 01:28:12,006
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,

1709
01:28:12,080 --> 01:28:13,650
ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ...

1710
01:28:21,400 --> 01:28:23,880
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ.

1711
01:28:26,720 --> 01:28:28,688
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.

1712
01:28:28,760 --> 01:28:29,886
ਓਹ.. (ਹਟਕੇ)

1713
01:28:29,960 --> 01:28:31,962
ਹੁਣ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ.

1714
01:28:32,040 --> 01:28:34,247
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਵਾਧੂ ਮੀਲ ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1715
01:28:35,400 --> 01:28:37,084
ਜੋ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝੇ, ਆਦਮੀ.

1716
01:28:37,160 --> 01:28:38,600
ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ

1717
01:28:41,080 --> 01:28:42,923
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਵਿੱਚ ਲੋਕ, Lou. ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.

1718
01:28:43,000 --> 01:28:45,844
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਰਹੇ ਹਨ।

1719
01:28:45,920 --> 01:28:47,331
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਯਾਰ।

1720
01:28:47,400 --> 01:28:49,243
ਭਵਿੱਖ ਲਈ,
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

1721
01:28:49,920 --> 01:28:52,491
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕਾ.

1722
01:28:53,680 --> 01:28:56,160
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ!
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1723
01:28:56,240 --> 01:28:57,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

1724
01:28:57,600 --> 01:28:59,364
ਤੁਹਾਨੂੰ fucking ਨਾ ਕਰੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ।

1725
01:29:01,840 --> 01:29:02,887
ਠੀਕ ਹੈ?

1726
01:29:03,520 --> 01:29:04,681
ਮਮ-ਹਮ।

1727
01:29:05,800 --> 01:29:07,848
ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਘੜੀ ਲਵਾਂਗਾ।

1728
01:29:08,960 --> 01:29:10,485
ਠੀਕ ਹੈ-

1729
01:29:27,000 --> 01:29:28,331
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

1730
01:29:29,920 --> 01:29:31,251
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

1731
01:29:34,600 --> 01:29:36,045
LOU: ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਚਮਕੋ।

1732
01:29:37,120 --> 01:29:38,690
ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
(ਕਾਰ ਅਲਾਰਮ ਬੀਪ)

1733
01:29:38,760 --> 01:29:40,091
(ਹੌਂਕਿੰਗ)

1734
01:29:41,840 --> 01:29:42,887
ਰਿਕ: ਕੀ ਉਹ ਉਹ ਹੈ?

1735
01:29:42,960 --> 01:29:44,644
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

1736
01:29:47,480 --> 01:29:48,641
(ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

1737
01:29:49,400 --> 01:29:50,765
(ਕਾਰ ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

1738
01:29:55,040 --> 01:29:56,610
(ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ)

1739
01:30:27,160 --> 01:30:29,401
ਰਿਕ: ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੁਸਤ ਹੋ
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ।

1740
01:30:29,480 --> 01:30:31,369
ਓਹ ਤੇਰੀ.
(ਭਾਰ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

1741
01:30:32,360 --> 01:30:33,771
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ.

1742
01:30:33,840 --> 01:30:35,330
ਇਸ ਬੰਦੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,

1743
01:30:35,400 --> 01:30:37,368
ਅਤੇ ਉਹ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਜਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

1744
01:30:39,120 --> 01:30:40,610
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ?

1745
01:30:42,840 --> 01:30:44,080
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

1746
01:30:45,240 --> 01:30:46,571
ਰਿਕ: ਓ, ਚੀਕ.

1747
01:31:04,200 --> 01:31:05,645
(ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ)

1748
01:31:25,880 --> 01:31:29,089
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1749
01:31:31,400 --> 01:31:33,846
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ।

1750
01:31:53,440 --> 01:31:54,930
(ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ)

1751
01:32:02,960 --> 01:32:04,200
ਆਪਣੀ ਵਿੰਡੋ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।

1752
01:32:04,280 --> 01:32:06,328
ਮੈਨੂੰ ਠੰਡ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।

1753
01:32:16,040 --> 01:32:17,644
ਰਿਕ: ਸ਼ੱਟ,
ਉਹ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

1754
01:32:18,360 --> 01:32:20,044
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ.

1755
01:32:32,000 --> 01:32:33,650
(ਲਾਈਨ ਰਿੰਗਿੰਗ)

1756
01:32:38,240 --> 01:32:39,526
ਮਰਦ <i>ਓਪਰੇਟਰ:
911, ਤੁਹਾਡੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕੀ ਹੈ?</i>

1757
01:32:39,600 --> 01:32:40,601
ਓਹ, ਹਾਂ, ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ।

1758
01:32:40,680 --> 01:32:42,250
ਮੈਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

1759
01:32:42,320 --> 01:32:45,642
ਤੀਹਰੇ ਕਤਲ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ.

1760
01:32:45,720 --> 01:32:46,767
ਮਰਦ <i>ਓਪਰੇਟਰ:
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤਾ ਕੀ ਹੈ?</i>

1761
01:32:46,840 --> 01:32:47,887
ਓਹ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ,

1762
01:32:47,960 --> 01:32:50,804
ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚਾਈਨਾਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੇ
ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਤੀਜੇ 'ਤੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ.

1763
01:32:50,880 --> 01:32:52,484
ਉਮ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1764
01:32:52,560 --> 01:32:54,722
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ
ਚਾਈਨਾਟਾਊਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ</i> ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

1765
01:32:54,800 --> 01:32:56,165
<i>ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਤੀਜੇ 'ਤੇ।</i>

1766
01:32:56,240 --> 01:32:58,607
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਾਊਂਟਰ ਅਤੇ ਉਹ ਆਰਡਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

1767
01:32:58,680 --> 01:33:01,047
ਇਹ ਆਦਮੀ ਟ੍ਰਿਪਲ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਹਿਲਸ ਵਿੱਚ ਕਤਲ.

1768
01:33:01,120 --> 01:33:03,088
<i>ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਸਰ?</i>
ਲੁਈਸ <i>ਬਲੂਮ।</i>

1769
01:33:03,160 --> 01:33:04,810
<i>ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ?</i>

1770
01:33:04,880 --> 01:33:06,609
ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਹਨ
ਦੋਵੇਂ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਆਦਮੀ।

1771
01:33:06,680 --> 01:33:09,365
ਓਹ, ਸ਼ਾਇਦ ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਹਿਸਪੈਨਿਕ ਕਹੋਗੇ।

1772
01:33:09,440 --> 01:33:12,489
ਓਹ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੈ,
ਭਾਰੀ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ.

1773
01:33:12,600 --> 01:33:13,601
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦਾ
ਚਿਹਰਾ ਖੁਰਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1774
01:33:13,680 --> 01:33:15,444
ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਰਚੀਆਂ ਹਨ
ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ.

1775
01:33:15,520 --> 01:33:16,521
<i>ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?</i>

1776
01:33:17,680 --> 01:33:21,287
ਓਹ, ਤੀਹ।
ਸ਼ਾਇਦ, ਸ਼ਾਇਦ, 35.

1777
01:33:21,680 --> 01:33:23,489
<i>ਉਹ ਕੀ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹਨ?</i>

1778
01:33:23,560 --> 01:33:25,927
ਵੱਡੇ ਬੰਦੇ ਨੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਈ ਹੋਈ ਹੈ
ਪੈਂਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਧਾਰੀਦਾਰ ਸਵੈਟਰ,

1779
01:33:26,000 --> 01:33:28,480
ਅਤੇ ਖੁਰਚਿਆਂ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਪੈਂਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੇਸਟ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ।

1780
01:33:28,560 --> 01:33:31,086
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।

1781
01:33:32,040 --> 01:33:33,451
<i>ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ
ਸ਼ੱਕੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੈ?</i>

1782
01:33:33,520 --> 01:33:35,443
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1783
01:33:35,520 --> 01:33:36,965
ਨਹੀਂ ਤਾਂ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

1784
01:33:42,640 --> 01:33:44,529
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ
ਸਕੈਨਰ 'ਤੇ)

1785
01:33:49,360 --> 01:33:51,249
FEMALE <i>ਡਿਸਪੈਚਰ: ਸਭ
ਪੱਛਮੀ ਇਕਾਈਆਂ, ਸੰਭਵ 187.</i>

1786
01:33:51,320 --> 01:33:53,721
<i>ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਸ਼ੱਕੀ ਹਨ।
ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਤੀਜਾ।</i>

1787
01:33:53,880 --> 01:33:55,450
<i>ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਤੀਜਾ
ਚਾਈਨਾਟਾਊਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ 'ਤੇ।</i>

1788
01:33:55,520 --> 01:33:56,965
<i>ਸ਼ੱਕੀ ਦੋ ਹਨ
ਮਰਦ ਹਿਸਪੈਨਿਕ।</i>

1789
01:33:57,040 --> 01:33:58,121
<i>ਨੰਬਰ ਇੱਕ, ਵੱਡੀ ਬਿਲਡ।</i>

1790
01:33:58,200 --> 01:34:00,520
<i>ਸਕ੍ਰੈਚਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨੰਬਰ ਦੋ
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ, ਸਥਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ।</i>

1791
01:34:00,560 --> 01:34:05,088
<i>ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ।
ਕੋਡ ਤਿੰਨ,
ਘਟਨਾ 357 ਅਤੇ 9753.</i>

1792
01:34:05,800 --> 01:34:08,326
ਉੱਥੇ fucking ਹੈ
ਉੱਥੇ ਲੋਕ.

1793
01:34:08,400 --> 01:34:10,721
ਮੈਂ ਛੇ ਗਿਣਦਾ ਹਾਂ।

1794
01:34:11,400 --> 01:34:13,562
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

1795
01:34:14,400 --> 01:34:15,481
ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।

1796
01:34:15,560 --> 01:34:16,925
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ
ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ

1797
01:34:17,000 --> 01:34:18,411
(ਸਟਾਮਰਸ) ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ
ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ,

1798
01:34:18,480 --> 01:34:19,641
ਇੱਕ ਚੁਦਾਈ ਨਾ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ

1799
01:34:19,720 --> 01:34:20,881
ਅਸੀਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

1800
01:34:20,960 --> 01:34:22,883
<i>ਅਫ਼ਸਰ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
ਯੂਨਿਟ 14, ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹ ਕੋਡ ਤਿੰਨ।</i>

1801
01:34:22,960 --> 01:34:24,166
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਜਾਓ,

1802
01:34:24,240 --> 01:34:26,129
ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਕੋਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਉੱਥੋਂ।

1803
01:34:27,240 --> 01:34:29,208
ਸਥਿਰ ਹੱਥ.
ਜ਼ੂਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

1804
01:34:29,280 --> 01:34:30,486
ਕੋਈ ਤੇਜ਼ ਪੈਨ ਨਹੀਂ।

1805
01:34:30,640 --> 01:34:32,005
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰਾਂਗਾ।

1806
01:34:32,080 --> 01:34:34,526
ਉਸ ਨੂੰ Fuck. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ!

1807
01:34:36,760 --> 01:34:38,489
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਕੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਗਲੀ ਦੇ ਥੱਲੇ ਤੱਕ.

1808
01:34:39,000 --> 01:34:40,525
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕੱਟਾਂਗੇ.

1809
01:34:40,600 --> 01:34:41,840
ਦੋ ਕੋਣ।

1810
01:34:41,920 --> 01:34:44,526
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

1811
01:34:44,600 --> 01:34:46,523
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

1812
01:34:46,600 --> 01:34:48,329
ਆਦਮੀ, ਇਹ fucked ਹੈ!

1813
01:34:49,120 --> 01:34:51,691
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ?

1814
01:34:51,760 --> 01:34:54,445
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ! ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ.

1815
01:34:54,840 --> 01:34:56,410
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1816
01:34:56,640 --> 01:34:59,689
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ
fucking ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ.

1817
01:35:05,040 --> 01:35:07,441
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ,

1818
01:35:07,520 --> 01:35:09,204
ਪਰ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

1819
01:35:12,120 --> 01:35:15,522
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ?

1820
01:35:17,000 --> 01:35:18,570
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ।

1821
01:35:20,280 --> 01:35:22,726
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

1822
01:35:22,800 --> 01:35:25,041
ਜੋ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੈ

1823
01:35:25,120 --> 01:35:28,920
ਅਤੇ ਫਿਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨਾਜ਼ੁਕ ਪਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ.

1824
01:35:29,000 --> 01:35:30,729
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1825
01:35:34,160 --> 01:35:39,371
ਜਿੰਨਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

1826
01:35:49,320 --> 01:35:50,685
(SCOFFS)

1827
01:35:51,920 --> 01:35:53,126
(ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਕਲਿੱਕ)

1828
01:35:56,560 --> 01:35:57,846
(ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

1829
01:36:01,440 --> 01:36:03,044
(ਘਬਰਾਹਟ ਵਾਲਾ ਸਾਹ)

1830
01:36:06,160 --> 01:36:07,810
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ
ਸਕੈਨਰ 'ਤੇ)

1831
01:36:44,920 --> 01:36:47,048
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

1832
01:36:59,200 --> 01:37:02,249
<i>ਅਫ਼ਸਰ</i> 1: <i>(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ) 7-ਏ-14.
ਅਸੀਂ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਕੋਡ ਛੇ ਹਾਂ।</i>

1833
01:37:05,680 --> 01:37:08,763
ਅਧਿਕਾਰੀ 2: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ) 7-ਏ-21।
ਸਾਨੂੰ <i>ਬੈਕਿੰਗ</i> 7-A-14 ਦਿਖਾਓ।

1834
01:37:25,160 --> 01:37:26,685
(ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)

1835
01:38:05,720 --> 01:38:07,210
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

1836
01:38:16,600 --> 01:38:19,171
<i>ਅਫ਼ਸਰ 2: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ) 7-ਏ-21।
ਅਸੀਂ 7-A-14 ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਡ ਸਿਕਸ ਹਾਂ।</i>

1837
01:38:38,200 --> 01:38:40,089
ਰਿਕ: ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।

1838
01:38:41,440 --> 01:38:43,408
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

1839
01:38:51,080 --> 01:38:52,491
ਅਫਸਰ: ਬੰਦੂਕ!
(ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

1840
01:38:53,560 --> 01:38:56,245
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਓ, fuck!

1841
01:38:56,360 --> 01:38:57,930
ਅਫਸਰ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ!
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ!

1842
01:38:58,000 --> 01:38:59,047
(ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1843
01:38:59,920 --> 01:39:00,967
ਅਧਿਕਾਰੀ 2: ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਓ!

1844
01:39:01,080 --> 01:39:02,206
<i>ਅਫ਼ਸਰ: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ। ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ।</i>

1845
01:39:02,360 --> 01:39:03,930
<i>ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ।
ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

1846
01:39:04,040 --> 01:39:05,201
(ਔਰਤ ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ)

1847
01:39:05,320 --> 01:39:07,049
(ਪੈਂਟਿੰਗ) ਅਫਸਰ 1: ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ ਹੈ!
ਪਿੱਛਾ ਵਿੱਚ!

1848
01:39:08,320 --> 01:39:09,731
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
(ਔਰਤ ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ)

1849
01:39:09,800 --> 01:39:10,847
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ)

1850
01:39:10,920 --> 01:39:12,524
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1851
01:39:18,360 --> 01:39:19,691
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)

1852
01:39:19,760 --> 01:39:21,444
<i>ਅਫ਼ਸਰ</i> 1: <i>(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
ਸ਼ੱਕੀ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਵਿੱਚ</i> a <i>ਕਾਲਾ Escalade</i>

1853
01:39:21,600 --> 01:39:23,284
<i>ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,
ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

1854
01:39:23,680 --> 01:39:24,841
Fuck! (GASPS)

1855
01:39:25,280 --> 01:39:26,486
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

1856
01:39:26,560 --> 01:39:28,164
ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਹਨ!

1857
01:39:28,920 --> 01:39:31,640
ਅਫਸਰ <i>2: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
7-ਏ-27. ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।</i>

1858
01:39:33,320 --> 01:39:35,080
ਮਹਿਲਾ ਡਿਸਪੈਚਰ:
(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
7-ਏ-27, ਰੋਜਰ।

1859
01:39:35,440 --> 01:39:36,960
<i>ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ
ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀਜ਼, ਸਟੈਂਡ ਬਾਈ।</i>

1860
01:39:37,000 --> 01:39:38,720
ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਓ
ਅਤੇ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

1861
01:39:38,760 --> 01:39:39,761
ਔਰਤ <i>ਡਿਸਪੈਚਰ:
ਪਿੱਛਾ ਵਿੱਚ 7-A-27,</i>

1862
01:39:39,840 --> 01:39:41,240
<i>ਉੱਤਰ ਵੱਲ
187 ਦੀ ਗਲੀ.</i>

1863
01:39:42,120 --> 01:39:43,724
<i>ਸ਼ੱਕੀ ਵਾਹਨ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਾਲਾ Escalade.</i>

1864
01:39:46,120 --> 01:39:48,088
ਰਿਕ. ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!

1865
01:39:54,800 --> 01:39:56,006
ਓਏ!

1866
01:39:56,320 --> 01:39:58,402
<i>ਅਫ਼ਸਰ 2: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
7-ਏ-27. ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੁੜੇ
ਪੱਛਮੀ ਵੱਲ ਉੱਤਰ ਵੱਲ।</i>

1867
01:39:58,480 --> 01:39:59,606
ਪੁਲਿਸ ਕਾਰ 'ਤੇ ਰਹੋ.

1868
01:39:59,760 --> 01:40:00,921
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਗਧੇ ਉੱਪਰ ਹੋ।

1869
01:40:01,680 --> 01:40:03,205
LOU: ਵਾਈਡ ਐਂਗਲ।
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

1870
01:40:03,440 --> 01:40:05,200
<i>ਅਫ਼ਸਰ 2: ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਇੱਕ ਏਅਰ ਯੂਨਿਟ।</i>

1871
01:40:05,320 --> 01:40:07,402
<i>ਮਹਿਲਾ ਡਿਸਪੈਚਰ: ਕੋਈ ਵੀ ਏਅਰ ਯੂਨਿਟ,
ਵਿਲਸ਼ਾਇਰ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ 'ਤੇ ਆਓ।</i>

1872
01:40:07,600 --> 01:40:08,886
ਲੂ, ਲੂ, ਲੂ!
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

1873
01:40:08,960 --> 01:40:10,200
(ਰਿਕ ਯੇਲਸ)

1874
01:40:13,720 --> 01:40:16,371
<i>ਅਫ਼ਸਰ</i> 1: <i>ਉੱਤਰ ਵੱਲ। 70 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ।
ਇੱਕ <i>ਤਾਜ਼ਾ ਲਾਲ</i> ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

1875
01:40:16,520 --> 01:40:17,521
ਸਥਿਰ ਹੱਥ, ਰਿਕ।

1876
01:40:18,360 --> 01:40:20,488
ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਹੈ!
ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਹੈ!
ਲਾਲ ਬੱਤੀ!

1877
01:40:20,600 --> 01:40:21,726
ਮਹਿਲਾ ਡਿਸਪੈਚਰ:
...ਇੱਕ ਲਾਲ <i>ਲਾਈਟ</i> ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

1878
01:40:22,360 --> 01:40:23,407
ਰਿਕ: ਓ, ਚੀਕ!

1879
01:40:24,880 --> 01:40:26,245
<i>ਅਫ਼ਸਰ</i> 1: <i>ਛੇ,
ਉੱਤਰੀ, ਚਾਰਲਸ, ਰਾਣੀ,</i>

1880
01:40:26,320 --> 01:40:28,243
<i>5-3-2. ਕਾਲਾ Escalade.
(ਸਟਾਮਰਸ) ਫੱਕ!</i>

1881
01:40:28,400 --> 01:40:29,890
<i>ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ETA ਦਿਓ
ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ।</i>

1882
01:40:30,720 --> 01:40:31,767
ਔਰਤ <i>ਡਿਸਪੈਚਰ:
ਏਅਰ ਏ ਟੀਮ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ</i>

1883
01:40:31,840 --> 01:40:33,569
<i>ਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ।
ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ।</i>

1884
01:40:35,960 --> 01:40:37,450
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)

1885
01:40:37,520 --> 01:40:39,488
<i>ਅਫ਼ਸਰ</i> 1: <i>ਉੱਤਰੀ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪੱਛਮੀ, ਸ਼ੱਕੀ ਦਾ ਦੱਖਣ।</i>

1886
01:40:39,560 --> 01:40:40,846
<i>ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ
ਤਾਜ਼ਾ ਲਾਲ।</i>

1887
01:40:40,920 --> 01:40:41,921
<i>ਸ਼ੱਕੀ ਮੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ...</i>

1888
01:40:42,360 --> 01:40:43,361
ਓ, ਗੰਦ!

1889
01:40:45,080 --> 01:40:46,286
ਮਹਿਲਾ ਡਿਸਪੈਚਰ:
7-ਏ-27, ਅੰਦਰ ਆਓ।

1890
01:40:46,440 --> 01:40:47,680
ਓਹ, ਮੇਰੀ...

1891
01:40:47,840 --> 01:40:49,569
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

1892
01:40:49,720 --> 01:40:51,640
ਮਹਿਲਾ ਡਿਸਪੈਚਰ: ਨਹੀਂ
7-A-27 ਤੋਂ ਰਸੀਦ।

1893
01:40:54,920 --> 01:40:56,080
ਰਿਕ: ਲੂ, ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ,
ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ!

1894
01:40:56,680 --> 01:40:58,842
ਅਧਿਕਾਰੀ 2: (ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)
7-L-0-7. ਮੈਂ ਹੁਣ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹਾਂ।

1895
01:40:59,000 --> 01:41:00,889
<i>ਸ਼ੱਕੀ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।</i>

1896
01:41:01,560 --> 01:41:02,800
ਔਰਤ <i>ਡਿਸਪੈਚਰ:
7-L-7 ਹੁਣ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹੈ।</i>

1897
01:41:02,920 --> 01:41:04,160
ਲੂ, ਲੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

1898
01:41:04,280 --> 01:41:05,725
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।

1899
01:41:07,880 --> 01:41:09,723
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਪਾਗਲ ਹੈ।
ਫੱਕਿੰਗ ਸ਼ੀਟ!

1900
01:41:09,800 --> 01:41:11,086
<i>ਅਫ਼ਸਰ 2:
ਉਹ ਮੇਰੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!</i>

1901
01:41:11,160 --> 01:41:12,400
FEMALE <i>ਡਿਸਪੈਚਰ: ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ।
ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

1902
01:41:12,480 --> 01:41:14,084
<i>ਉੱਤਰੀ ਵੱਲ ਪੱਛਮੀ।</i>

1903
01:41:14,240 --> 01:41:15,890
<i>ਸ਼ੱਕੀ ਹੁਣ ਰੈਮਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਵਾਹਨ।</i>

1904
01:41:16,040 --> 01:41:17,246
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ,
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.

1905
01:41:17,320 --> 01:41:18,924
<i>ਅਫ਼ਸਰ 2:
ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾਰੀ।</i>

1906
01:41:19,000 --> 01:41:20,001
ਰਿਕ: (WHIMPERS) Fuck!

1907
01:41:20,760 --> 01:41:22,285
(GASPS)
ਰਿਕ: 'ਤੇ, ਚੀਕ! ਬਕਵਾਸ!

1908
01:41:23,600 --> 01:41:24,931
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

1909
01:41:28,680 --> 01:41:30,125
(ਟਾਇਰਸ ਸਕਵੇਲਿੰਗ)

1910
01:41:34,720 --> 01:41:36,563
ਮਹਿਲਾ ਡਿਸਪੈਚਰ:
7-L-7, ਅੰਦਰ ਆਓ।

1911
01:41:39,480 --> 01:41:40,845
<i>7-L-7, ਅੰਦਰ ਆਓ।</i>

1912
01:41:40,920 --> 01:41:42,490
LOU: ਕਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

1913
01:41:44,040 --> 01:41:45,326
(ਸਕੈਨਰ ਕੱਟਦਾ ਹੈ)

1914
01:42:06,560 --> 01:42:07,607
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

1915
01:42:07,840 --> 01:42:09,842
ਇਹ ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ.

1916
01:42:18,520 --> 01:42:19,521
(ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

1917
01:42:19,600 --> 01:42:21,364
(ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਸਾਇਰਨ)

1918
01:42:24,320 --> 01:42:25,651
ਸਥਿਰ ਹੱਥ.

1919
01:42:30,880 --> 01:42:32,450
ਆਪਣੇ ਜ਼ੂਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

1920
01:42:36,240 --> 01:42:37,685
(ਗੋਲੀਆਂ)

1921
01:42:44,240 --> 01:42:45,571
(ਕੱਚ ਦੇ ਟੁਕੜੇ)

1922
01:42:51,880 --> 01:42:53,564
(ਗਰੰਟਸ)

1923
01:42:54,040 --> 01:42:55,610
(ਦੂਰ ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)

1924
01:42:58,920 --> 01:43:00,285
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1925
01:43:01,080 --> 01:43:02,844
(ਪੁਲਿਸ ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)

1926
01:43:06,840 --> 01:43:08,888
ਅਫਸਰ: ਇਸ ਨੂੰ ਉਥੇ ਹੀ ਫੜੋ!
ਬੰਦੂਕ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ!

1927
01:43:09,040 --> 01:43:10,485
(ਗੋਲੀਆਂ)

1928
01:43:10,560 --> 01:43:11,686
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1929
01:43:23,440 --> 01:43:24,441
(ਰਿਕ ਗਸਪਿੰਗ)

1930
01:43:24,520 --> 01:43:25,806
ਅਫਸਰ 1: ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਸੀ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਗ ਸੀ।

1931
01:43:25,960 --> 01:43:27,246
ਅਧਿਕਾਰੀ 2:
ਉਹ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

1932
01:43:27,480 --> 01:43:29,005
(ਹਾਸਣਾ)

1933
01:43:29,880 --> 01:43:31,211
(ਅਧਿਕਾਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਅਸਪਸ਼ਟ)

1934
01:43:32,840 --> 01:43:34,046
ਅਧਿਕਾਰੀ 1:
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਈਏ।

1935
01:43:38,440 --> 01:43:40,283
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

1936
01:43:43,880 --> 01:43:45,644
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ! (ਹਾਸਣਾ)

1937
01:43:47,760 --> 01:43:51,970
ਮੈਂ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਫਲਤਾ

1938
01:43:52,560 --> 01:43:56,610
ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਕਰਮਚਾਰੀ.

1939
01:43:58,720 --> 01:44:00,006
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।

1940
01:44:02,440 --> 01:44:03,885
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ!

1941
01:44:05,320 --> 01:44:07,800
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਲੈ ਲਿਆ
ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਰਿਕ.

1942
01:44:07,880 --> 01:44:09,803
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।

1943
01:44:09,880 --> 01:44:11,120
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀਤਾ.

1944
01:44:11,280 --> 01:44:12,770
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ.

1945
01:44:15,120 --> 01:44:16,565
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1946
01:44:18,680 --> 01:44:19,966
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1947
01:44:20,520 --> 01:44:21,885
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1948
01:44:24,880 --> 01:44:26,325
(ਹਲਕੇ) ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

1949
01:44:33,680 --> 01:44:37,048
ਅਧਿਕਾਰੀ 1: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ
ਇਹ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਲਈ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਸਵੀਪ ਕਰੋ.

1950
01:44:39,880 --> 01:44:42,008
ਅਧਿਕਾਰੀ 2:
ਗੱਡੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ.

1951
01:44:46,320 --> 01:44:48,084
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ,
ਇੱਥੇ ਉਹ ਆ.

1952
01:45:05,080 --> 01:45:06,730
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

1953
01:45:07,640 --> 01:45:09,483
ਹੈਲੋ, ਜੂਲੀਆਨਾ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1954
01:45:10,760 --> 01:45:12,250
ਹੈਲੋ, ਵਿਲੀ.

1955
01:45:18,120 --> 01:45:19,690
ਹੈਲੋ, ਬੈਨ. ਹੈਲੋ, ਲੀਜ਼ਾ।
ਲੀਸਾ: ਹੈਲੋ!

1956
01:45:19,760 --> 01:45:20,886
ਹੇ. ਇਹ Lou ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1957
01:45:21,080 --> 01:45:22,206
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ!

1958
01:45:22,280 --> 01:45:23,441
ਵੀਡੀਓ ਨਿਊਜ਼?
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

1959
01:45:23,520 --> 01:45:24,681
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੈ?

1960
01:45:24,760 --> 01:45:26,967
ਮੈਂ ਵੀ ਏਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਬਾਰੇ ਹਾਂ
ਹੁਣੇ ਨੀਨਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ।

1961
01:45:27,200 --> 01:45:29,362
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟਾਈ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਹੈ।

1962
01:45:29,440 --> 01:45:31,169
<i>(ਬੇਨ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
(ਚੱਕਲੇ)</i>

1963
01:45:34,480 --> 01:45:35,641
(ਗੋਲੀਆਂ)

1964
01:45:36,960 --> 01:45:38,405
(ਪੁਲਿਸ ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)

1965
01:45:38,480 --> 01:45:39,970
(ਨੀਨਾ ਸਿਘਸ)

1966
01:45:54,280 --> 01:45:55,645
(ਸਾਹ)

1967
01:46:07,840 --> 01:46:09,604
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1968
01:46:14,960 --> 01:46:16,200
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

1969
01:46:19,440 --> 01:46:21,761
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਸੀ?

1970
01:46:22,920 --> 01:46:25,127
ਤਤਃ ਸਂਸ੍ਥਿਤੋऽਹਂ ਸਂਸ੍ਥਿਤਮ੍ ॥
ਉਹ ਉਹ ਹੈ।

1971
01:46:27,400 --> 01:46:29,209
ਓਹ, ਮੈਂ ਫਲੋਰਡ ਹਾਂ।

1972
01:46:30,040 --> 01:46:32,361
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।

1973
01:46:33,280 --> 01:46:34,805
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1974
01:46:35,560 --> 01:46:38,564
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

1975
01:46:40,680 --> 01:46:42,364
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1976
01:46:42,440 --> 01:46:44,090
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

1977
01:46:45,480 --> 01:46:47,323
ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1978
01:46:48,800 --> 01:46:50,325
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

1979
01:46:52,320 --> 01:46:54,004
ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.

1980
01:46:54,080 --> 01:46:55,923
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1981
01:46:57,720 --> 01:46:59,370
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

1982
01:47:01,480 --> 01:47:03,608
ਇਸਨੂੰ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

1983
01:47:03,760 --> 01:47:04,841
ਸਰਹੱਦੀ:
ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ?

1984
01:47:04,960 --> 01:47:06,041
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

1985
01:47:06,120 --> 01:47:07,770
ਐਲ.ਏ.ਪੀ.ਡੀ. ਮੁੱਖ ਕੇਸ.

1986
01:47:07,840 --> 01:47:09,126
ਫੁਟੇਜ ਖਿੱਚੋ
ਇਹਨਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਤੋਂ.

1987
01:47:09,200 --> 01:47:10,361
ਇਸ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰੋ.
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ।

1988
01:47:10,520 --> 01:47:11,601
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

1989
01:47:12,400 --> 01:47:14,368
ਮੈਂ ਨਿਊਜ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹਾਂ।
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

1990
01:47:14,440 --> 01:47:15,521
ਸਰਹੱਦੀ:
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

1991
01:47:15,600 --> 01:47:17,284
ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ
ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੀ ਹਰ ਕਾਪੀ

1992
01:47:17,400 --> 01:47:19,050
ਪਿੱਛਾ, ਕਰੈਸ਼,
ਇਹ ਸਭ. ਹੁਣ.

1993
01:47:19,160 --> 01:47:20,650
ਇਹ KWLA ਸੰਪਤੀ ਹੈ।

1994
01:47:20,720 --> 01:47:22,449
ਇਹ ਸਬੂਤ ਹੈ।
ਕਿਸ ਦੀ?

1995
01:47:22,600 --> 01:47:24,648
ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਮਿਲਿਆ
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ,

1996
01:47:25,080 --> 01:47:26,684
ਤਿੰਨ ਦੀ ਮੌਤ, ਚਾਰ ਜ਼ਖਮੀ

1997
01:47:26,760 --> 01:47:29,001
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਵੱਡੇ ਅਪਰਾਧ
ਤੀਜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਮੀਲ ਫੈਲਾਉਣਾ.

1998
01:47:29,080 --> 01:47:30,241
ਇਹ ਟੇਪ ਸਬੂਤ ਹੈ।

1999
01:47:30,320 --> 01:47:31,765
ਇਹ ਨਿਊਜ਼ ਫੁਟੇਜ ਹੈ
ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ

2000
01:47:31,920 --> 01:47:33,365
ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਤੋਂ
ਠੇਕੇਦਾਰ

2001
01:47:33,440 --> 01:47:34,646
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ?

2002
01:47:34,760 --> 01:47:36,364
ਨੀਨਾ: ਜੇ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ,
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.

2003
01:47:36,440 --> 01:47:37,521
FRONTIERI: ਅੰਦਰ ਨਾ ਜਾਓ
ਇਸ ਦਾ ਤਰੀਕਾ.

2004
01:47:37,600 --> 01:47:38,886
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੱਜ ਦਾ ਹੁਕਮ,

2005
01:47:39,000 --> 01:47:40,240
ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਚਾਰ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

2006
01:47:40,320 --> 01:47:41,845
ਹੇ-

2007
01:47:42,000 --> 01:47:43,331
ਕੀ ਉਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

2008
01:47:44,880 --> 01:47:46,564
(ਸਟੂਡੀਓ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

2009
01:47:48,000 --> 01:47:49,764
ਏ.ਡੀ.: ਕੈਮਰਾ ਇੱਕ,
ਕੇਂਦਰਿਤ ਰਹੋ।

2010
01:47:52,160 --> 01:47:54,080
ਕੈਮਰਾ ਦੋ, ਅਸੀਂ ਏ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ ਕਰੋ।

2011
01:47:55,440 --> 01:47:58,364
ਯੋਏਲ ਨੂੰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਜੋ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ੇ ਮਿਲੇ ਹਨ

2012
01:47:58,440 --> 01:47:59,601
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਹਿਲਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ.

2013
01:47:59,760 --> 01:48:03,321
ਲਪੇਟੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਕੀਨ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਕ੍ਰੌਲਸਪੇਸਾਂ ਵਿੱਚ. 50 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ।

2014
01:48:03,400 --> 01:48:06,210
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ
ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਾਂਚਕਰਤਾ।

2015
01:48:06,280 --> 01:48:08,886
ਇਹ ਘਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਇਹ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਲੁੱਟ ਸੀ।

2016
01:48:09,000 --> 01:48:10,729
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਦਿਓ.

2017
01:48:11,880 --> 01:48:13,006
ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

2018
01:48:13,080 --> 01:48:14,605
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ।

2019
01:48:14,680 --> 01:48:16,250
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

2020
01:48:16,400 --> 01:48:19,449
ਕਹਾਣੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਪਰਾਧ ਹੈ
ਉਪਨਗਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ.

2021
01:48:19,520 --> 01:48:21,124
ਇਹੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

2022
01:48:21,760 --> 01:48:23,285
ਯਿਸੂ, ਤੁਹਾਨੂੰ Lou ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.

2023
01:48:23,440 --> 01:48:24,566
ਏ.ਡੀ.: ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਦਸ ਸਕਿੰਟ।

2024
01:48:24,640 --> 01:48:27,962
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਉੱਚਾ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ.

2025
01:48:28,600 --> 01:48:33,527
ਏ.ਡੀ.: ਪੰਜ, ਚਾਰ, ਤਿੰਨ,
ਦੋ, ਇੱਕ. ਇਸ ਨੂੰ ਸਟਿੰਗ.

2026
01:48:33,600 --> 01:48:35,204
(ਨਿਊਜ਼ ਥੀਮ ਪਲੇਇੰਗ)

2027
01:48:35,320 --> 01:48:37,482
ਏ.ਡੀ.: ਮਾਈਕਸ। ਭੰਗ.

2028
01:48:40,760 --> 01:48:42,000
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

2029
01:48:48,520 --> 01:48:50,443
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ,

2030
01:48:50,520 --> 01:48:52,488
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋ?

2031
01:48:52,560 --> 01:48:54,289
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਹਾਂ।

2032
01:48:55,240 --> 01:48:57,163
ਅਤੇ ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਇਆ?

2033
01:48:58,120 --> 01:49:00,088
<i>ਹਾਂ, ਉਥੇ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ।</i>

2034
01:49:00,640 --> 01:49:02,210
<i>ਵਾਈਡ ਐਂਗਲ।</i>

2035
01:49:02,560 --> 01:49:03,766
ਮਮ-ਹਮ।

2036
01:49:07,360 --> 01:49:08,805
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ

2037
01:49:08,960 --> 01:49:10,371
ਚਾਈਨਾਟਾਊਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ

2038
01:49:10,480 --> 01:49:11,891
ਅਤੇ 911 ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ?

2039
01:49:11,960 --> 01:49:13,041
ਜ਼ਰੂਰ.

2040
01:49:13,120 --> 01:49:14,963
ਇਹ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ।

2041
01:49:16,320 --> 01:49:18,288
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੌਦੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।

2042
01:49:19,480 --> 01:49:21,767
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖਿਆ
ਮੇਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ।

2043
01:49:21,920 --> 01:49:23,888
ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

2044
01:49:25,160 --> 01:49:28,243
ਮੈਂ ਦੋ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਦੀ ਗੱਡੀ ਦੇਖੀ
ਅੰਦਰ ਆਦਮੀ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।

2045
01:49:28,320 --> 01:49:29,287
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ,

2046
01:49:29,360 --> 01:49:30,920
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਫਿਰ ਇਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ.

2047
01:49:32,280 --> 01:49:34,009
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ,

2048
01:49:37,440 --> 01:49:40,046
ਮੇਰਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਮੈਂ।

2049
01:49:40,120 --> 01:49:43,044
ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਲਗਭਗ 12:38,

2050
01:49:43,120 --> 01:49:45,009
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਦੇਖਿਆ
ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ

2051
01:49:45,080 --> 01:49:47,162
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਉਹੀ ਆਦਮੀਆਂ ਵਾਂਗ

2052
01:49:47,320 --> 01:49:49,368
ਉਸੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ
ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ

2053
01:49:49,440 --> 01:49:50,680
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟਾਲ-ਮਟੋਲ ਕੀਤਾ।

2054
01:49:50,840 --> 01:49:53,684
ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਇਆ ਅਤੇ ਪੂਛ ਕੀਤੀ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ।

2055
01:49:53,840 --> 01:49:55,251
ਜਿਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਸ.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ

2056
01:49:55,320 --> 01:49:58,369
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਹੀ ਮੰਨ ਲਿਆ
ਘਰ ਦੇ ਹਮਲੇ ਤੱਕ ਆਦਮੀ.

2057
01:49:59,440 --> 01:50:01,249
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

2058
01:50:01,320 --> 01:50:02,880
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨਜ਼ਰ.

2059
01:50:03,200 --> 01:50:06,283
ਖੈਰ, ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ।

2060
01:50:06,360 --> 01:50:08,840
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ।

2061
01:50:09,520 --> 01:50:12,126
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਆਦਮੀਆਂ ਕੋਲ ਉਸਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬੰਦੂਕ ਸੀ,

2062
01:50:12,200 --> 01:50:15,443
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮੇਰੇ
ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ 911 ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ।

2063
01:50:15,520 --> 01:50:16,601
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ?

2064
01:50:16,680 --> 01:50:19,081
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਬੈਠਾ ਹਾਂ।

2065
01:50:19,160 --> 01:50:21,891
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਫੁਟੇਜ ਦੇਖੀ

2066
01:50:22,600 --> 01:50:24,364
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ।

2067
01:50:25,120 --> 01:50:27,043
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ?

2068
01:50:28,200 --> 01:50:29,486
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

2069
01:50:30,360 --> 01:50:32,727
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ
ਜਾਣਕਾਰੀ।

2070
01:50:33,560 --> 01:50:36,643
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ ਹਿਲਸ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਘਰ

2071
01:50:36,720 --> 01:50:40,042
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਦੇਖੀ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਏ

2072
01:50:40,880 --> 01:50:43,042
ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

2073
01:50:43,400 --> 01:50:45,402
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ?

2074
01:50:47,040 --> 01:50:49,168
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ

2075
01:50:49,240 --> 01:50:51,891
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੈਰ-ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਚੀਜ਼
ਮੇਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ।

2076
01:50:52,080 --> 01:50:54,208
ਇਹ ਕਤਲ ਹੋਵੇਗਾ।

2077
01:50:54,280 --> 01:50:55,645
ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ,

2078
01:50:55,760 --> 01:50:57,171
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ।

2079
01:50:57,240 --> 01:50:58,685
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਗਲਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ।

2080
01:50:58,760 --> 01:51:00,250
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣਾਓ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ

2081
01:51:00,400 --> 01:51:01,845
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.

2082
01:51:02,200 --> 01:51:04,885
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਝੂਠ ਹੈ।

2083
01:51:05,760 --> 01:51:07,842
ਕਾਸ਼ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ.

2084
01:51:08,000 --> 01:51:09,843
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

2085
01:51:09,920 --> 01:51:11,001
ਨਹੀਂ, ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਆ ਗਈ।

2086
01:51:11,080 --> 01:51:12,491
ਉਹ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ
ਪੇਸ਼ੇਵਰ

2087
01:51:12,600 --> 01:51:14,841
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਲੱਗਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਟੁੱਟ ਗਿਆ.

2088
01:51:15,240 --> 01:51:16,605
ਨਹੀਂ, ਉਮ...

2089
01:51:16,760 --> 01:51:18,842
ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਮਰ ਗਿਆ
ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

2090
01:51:20,080 --> 01:51:22,924
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਦੇ ਹੋਏ ਫਿਲਮਾਇਆ ਸੀ।

2091
01:51:24,600 --> 01:51:26,807
<i>ਹਾਂ। ਉਹੀ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।</i>

2092
01:51:26,880 --> 01:51:28,166
<i>ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ,</i>

2093
01:51:28,240 --> 01:51:30,720
<i>ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਦਿਨ।</i>

2094
01:52:03,240 --> 01:52:04,321
FEMALE <i>ਡਿਸਪੈਚਰ: (ਚਾਲੂ
ਰੇਡੀਓ) ਕੋਈ ਵੀ ਰੈਮਪਾਰਟ ਯੂਨਿਟ,</i>

2095
01:52:04,400 --> 01:52:06,721
<i>11 ਰੈਮਪਾਰਟ ਲਈ ਐਂਬੂਲੈਂਸ
ਦੂਜੇ ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ।</i>

2096
01:52:06,800 --> 01:52:09,280
<i>ਪੀੜਤ, ਔਰਤ, ਚਿੱਟਾ।
ਅਣਜਾਣ ਸੰਪਤੀ ਲੈ ਲਈ ਗਈ।</i>

2097
01:52:28,160 --> 01:52:29,810
<i>LOU: ਵਧਾਈਆਂ।</i>

2098
01:52:32,000 --> 01:52:34,002
ਵਧਾਈਆਂ।

2099
01:52:34,880 --> 01:52:36,609
ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ
ਵੀਡੀਓ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ

2100
01:52:36,680 --> 01:52:38,284
ਭਰਤੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ
ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮਾਨਤਾ

2101
01:52:38,360 --> 01:52:42,160
ਤੁਹਾਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ
ਵਿਲੱਖਣ ਨਿੱਜੀ ਗੁਣ.

2102
01:52:42,320 --> 01:52:44,607
ਇਹ ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਦੁਆਰਾ
ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧਤਾ,

2103
01:52:44,680 --> 01:52:46,409
ਤੁਸੀਂ ਲੰਘੋਗੇ
ਇੰਟਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

2104
01:52:46,480 --> 01:52:48,687
ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ

2105
01:52:48,760 --> 01:52:52,003
ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਜੋਂ
ਵੀਡੀਓ ਉਤਪਾਦਨ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਾ।

2106
01:52:52,680 --> 01:52:54,444
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ

2107
01:52:54,520 --> 01:52:57,603
ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਪੌੜੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਹੈ

2108
01:52:57,680 --> 01:53:00,081
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

2109
01:53:00,160 --> 01:53:03,926
ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਰ, ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ।

2110
01:53:04,000 --> 01:53:08,369
ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ

2111
01:53:09,640 --> 01:53:12,086
ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

2112
01:55:25,680 --> 01:55:27,887
(ਦੂਰ ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ)

2113
01:55:48,120 --> 01:55:50,122
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ)

2114
01:56:14,120 --> 01:56:15,724
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)

2115
01:56:19,720 --> 01:56:21,802
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)

2116
01:56:27,640 --> 01:56:29,369
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ
ਜਾਰੀ ਹੈ)

2117
01:57:06,120 --> 01:57:07,963
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)

2117
01:57:08,305 --> 01:57:14,468
ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੀਆਈਪੀ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
www.OpenSubtitles.org ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ