1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: WWW.IPTV.CAT
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: WWW.IPTV.CAT
ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:01:11,554 --> 00:01:12,762
తాతయ్యా?

4
00:01:15,937 --> 00:01:17,456
అది నువ్వేనా?

5
00:01:20,321 --> 00:01:23,876
ఇది నేనే.
మీరు నా స్వరాన్ని గుర్తించలేదా?

6
00:01:28,605 --> 00:01:31,298
వినండి-- నేను మాత్రమే మాట్లాడగలను
కొన్ని నిమిషాల పాటు.

7
00:01:34,991 --> 00:01:36,510
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

8
00:01:37,856 --> 00:01:39,823
నేను తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

9
00:01:43,068 --> 00:01:44,518
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

10
00:01:47,314 --> 00:01:49,730
నేను ప్రమాదంలో ఉన్నాను...

11
00:01:51,318 --> 00:01:53,320
... నిజంగా ఘోర ప్రమాదం.

12
00:01:55,667 --> 00:02:00,189
అంటున్నారు... చెబుతున్నారు
నేను జైలుకు వెళ్లాల్సి రావచ్చు.

13
00:02:03,744 --> 00:02:07,541
అది చెడ్డదని నాకు తెలుసు, తాత,
కానీ అది నా తప్పు కాదు.

14
00:02:12,132 --> 00:02:14,410
మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు
దీని గురించి, సరేనా?

15
00:02:17,620 --> 00:02:19,898
నువ్వు ఒక్కడివి
నేను విశ్వసించగలను.

16
00:02:23,177 --> 00:02:24,834
నేను నీకు చెప్పాలి
ఇంకొక విషయం,

17
00:02:24,937 --> 00:02:26,767
మరియు దయచేసి పిచ్చిగా ఉండకండి.

18
00:02:30,633 --> 00:02:32,428
వారికి డబ్బు కావాలి.

19
00:02:33,774 --> 00:02:36,742
వారికి డబ్బు కావాలి,
లేదా వారు నన్ను వెళ్లనివ్వరు.

20
00:02:36,984 --> 00:02:40,090
అది నిజమే.

21
00:02:40,194 --> 00:02:41,851
వారికి ఎప్పుడు అవసరం?

22
00:02:43,473 --> 00:02:45,510
వారికి ప్రస్తుతం ఇది అవసరం,
తాతయ్య.

23
00:02:49,859 --> 00:02:52,758
ఇది తీవ్రమైనది.
మీరు నాకు సహాయం చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

24
00:02:54,035 --> 00:02:56,831
నువ్వు ఊరికే వెళ్ళడం లేదు
నేను ఇక్కడ, నువ్వు ఉన్నావా?

25
00:02:58,764 --> 00:03:00,663
చాలా బాగుంది.

26
00:03:00,766 --> 00:03:02,492
దయచేసి, తాత.

27
00:03:03,355 --> 00:03:04,977
మీరు భయపడుతున్నారు.

28
00:03:06,186 --> 00:03:08,118
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

29
00:03:10,845 --> 00:03:13,020
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

30
00:03:13,123 --> 00:03:15,850
"మీరు నాకు సహాయం చేయాలి."

31
00:03:15,954 --> 00:03:17,956
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

32
00:03:18,991 --> 00:03:20,476
నాకు సహాయం చెయ్యి!

33
00:03:21,166 --> 00:03:22,719
ఓహ్, దేవా, నాకు సహాయం చెయ్యండి!

34
00:03:23,375 --> 00:03:25,722
దయచేసి, తాత.

35
00:03:25,826 --> 00:03:28,553
దయచేసి, తాత.

36
00:03:28,656 --> 00:03:30,244
"నాకు నువ్వు కావాలి!"

37
00:03:31,038 --> 00:03:32,764
నాకు సహాయం చెయ్యి!

38
00:03:32,867 --> 00:03:36,699
చెప్పండి. "నాకు నువ్వు కావాలి."

39
00:03:36,802 --> 00:03:38,252
నాకు నువ్వు కావాలి.

40
00:03:38,356 --> 00:03:40,254
"నాకు నువ్వు కావాలి."

41
00:03:40,358 --> 00:03:41,876
నాకు నువ్వు కావాలి.

42
00:03:43,913 --> 00:03:45,673
నాకు సహాయం చెయ్యి!

43
00:03:45,777 --> 00:03:47,088
నాకు సహాయం చెయ్యి!

44
00:03:47,192 --> 00:03:48,538
చాలా బాగుంది.

45
00:03:48,642 --> 00:03:53,716
నాకు సహాయం చేయండి, నాకు సహాయం చేయండి, నాకు సహాయం చేయండి!

46
00:03:54,993 --> 00:03:56,339
నాకు సహాయం చెయ్యి.

47
00:04:18,016 --> 00:04:19,431
ఎమ్మెల్యే సాదిక్...

48
00:04:19,535 --> 00:04:22,952
కాబట్టి, మీకు హామీ ఉంది
వారిని కనుగొనడానికి...

49
00:04:28,026 --> 00:04:29,027
కాబట్టి, ఎక్కడ? ఎక్కడ ఉంది?

50
00:04:29,130 --> 00:04:31,271
- అరోరాలో.
- అరోరాలో.

51
00:04:35,067 --> 00:04:38,657
అయ్యో, కానీ ఆమె ఇప్పుడే...

52
00:04:43,041 --> 00:04:44,042
అవును.

53
00:04:56,951 --> 00:05:00,023
కానీ ఏమీ లేదు - మీకు తెలుసా,
నేను ఇంకా విసుగు చెందను.

54
00:05:25,601 --> 00:05:29,536
శ్రీమతి సాదిక్, నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను
అటువంటి చిన్న నోటీసుపై వస్తోంది.

55
00:05:29,639 --> 00:05:30,813
అయ్యో, సమస్య లేదు.

56
00:05:30,916 --> 00:05:31,986
కూర్చోండి.

57
00:05:32,090 --> 00:05:35,335
నా దగ్గర వ్రాతపని పర్వతం ఉంది
మీరు సంతకం చేయడానికి.

58
00:05:36,784 --> 00:05:39,028
మాకు తగిన మొత్తం ఉంది
ఇటీవలి టర్నోవర్.

59
00:05:39,131 --> 00:05:41,133
ఇది ఒక సవాలుగా మారింది
సరైన సరిపోలికను కనుగొనడం

60
00:05:41,237 --> 00:05:42,894
ఈ రోగి కోసం.

61
00:05:42,997 --> 00:05:44,274
అతను కష్టం.

62
00:05:44,378 --> 00:05:47,001
అమ్మో, ఒక మంచి రోజున అసాధారణమైనది.

63
00:05:47,105 --> 00:05:48,589
అతని పరిస్థితి ఏమిటి?

64
00:05:48,693 --> 00:05:49,935
కుటుంబం అతన్ని ఇక్కడికి తరలించింది

65
00:05:50,039 --> 00:05:52,352
అతను కొట్టడం ప్రారంభించినప్పుడు
హౌస్ కీపర్ మీద.

66
00:05:52,455 --> 00:05:54,699
ఆమె తన భార్యగా భావించాడు.

67
00:05:54,802 --> 00:05:57,564
వారు బహుశా ఆలోచించారు
ప్రారంభ-ప్రారంభ అల్జీమర్స్.

68
00:05:57,667 --> 00:05:59,945
మేము ఇప్పటికీ విషయాలను తొలగిస్తున్నాము.

69
00:06:00,049 --> 00:06:02,362
వినండి-- నాకు మీరు తెలుసు
పెద్దగా అనుభవం లేదు,

70
00:06:02,465 --> 00:06:05,295
కానీ నాకు మంచి అనుభూతి ఉంది
నీ గురించి.

71
00:06:05,399 --> 00:06:07,677
నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను
ఇక్కడ సహాయపడటానికి.

72
00:06:08,540 --> 00:06:10,162
కొలను మూసుకుపోతోంది
రోజు కోసం.

73
00:06:10,266 --> 00:06:12,061
దయచేసి మీ విల్లాలకు తిరిగి రండి.

74
00:07:03,871 --> 00:07:06,046
అది తప్పు పరిమాణం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

75
00:07:07,323 --> 00:07:09,636
ఓహ్, నాకు బ్యాగీ అంటే చాలా ఇష్టం.

76
00:07:15,607 --> 00:07:17,229
ఇక్కడ. మీరు దీన్ని ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

77
00:07:18,645 --> 00:07:21,958
మీరు పగలు లేదా రాత్రులు పని చేస్తున్నారా?

78
00:07:22,062 --> 00:07:24,029
నేను రాత్రులలో ఉన్నాను.

79
00:07:24,133 --> 00:07:27,654
రాత్రులు నిజంగా ప్రత్యేకమైనవి.
మీరు చూస్తారు.

80
00:07:29,932 --> 00:07:35,800
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. చూడండి?
అది ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది.

81
00:07:42,738 --> 00:07:45,465
ఇది అవసరం ఆశ్చర్యంగా ఉంది,
కాదా?

82
00:07:46,983 --> 00:07:49,986
ఇది మంచి అనుభూతి
ఎవరికైనా ఏదో అర్థం...

83
00:07:51,574 --> 00:07:54,715
... ఖచ్చితంగా అవసరం,
నీకు తెలుసా?

84
00:07:56,061 --> 00:07:57,269
ధన్యవాదాలు.

85
00:07:57,373 --> 00:08:00,721
తప్పకుండా.
నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను.

86
00:09:06,960 --> 00:09:08,271
మేము పరీక్ష ప్రారంభించే ముందు,

87
00:09:08,375 --> 00:09:11,412
మీరు గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ పదాల జాబితా, సరేనా?

88
00:09:11,516 --> 00:09:16,728
ముఖం, గులాబీ, శాటిన్, పెట్టె, చెట్టు.

89
00:09:27,290 --> 00:09:29,327
ఇప్పుడు నేను నిన్ను చదవబోతున్నాను
అక్షరాల జాబితా,

90
00:09:29,430 --> 00:09:31,467
మరియు మీరు ట్యాప్ చేయబోతున్నారు
మీ చేతితో మీ తల

91
00:09:31,571 --> 00:09:34,056
మీరు విన్న ప్రతిసారీ
"A" అక్షరం సరేనా?

92
00:09:36,161 --> 00:09:37,369
అక్షరం "A."

93
00:09:37,473 --> 00:09:38,854
అది నిజమే.

94
00:09:40,580 --> 00:09:47,725
"F," "B," "A," "C."

95
00:09:52,074 --> 00:09:59,012
"B," "A," "B."

96
00:10:01,601 --> 00:10:03,913
చెప్పగలరా
నెల రోజు?

97
00:10:06,157 --> 00:10:08,193
నాకు తెలియదు.

98
00:10:08,297 --> 00:10:10,402
మరియు ఏమి గురించి
వారంలోని రోజు?

99
00:10:11,921 --> 00:10:13,647
నేను ట్రాక్ చేయను.

100
00:10:14,717 --> 00:10:15,925
మరియు మనం ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాము?

101
00:10:16,029 --> 00:10:17,651
మీరు ఎక్కడున్నారో తెలుసా?

102
00:10:17,755 --> 00:10:19,549
ఒక ఇంట్లో.

103
00:10:19,653 --> 00:10:21,172
నా ఇల్లు కాదు.

104
00:10:22,104 --> 00:10:24,037
నా ఇల్లు ఇలా కనిపించలేదు.

105
00:10:24,140 --> 00:10:27,212
భిన్నంగా కనిపించింది.
ఇది మెరుగ్గా ఉంది.

106
00:10:27,316 --> 00:10:29,801
మరి ఆ మాటలు ఏమిటి
గుర్తుంచుకోవాలని నేను చెప్పాను?

107
00:10:29,905 --> 00:10:32,148
వాటి పేర్లు చెప్పగలరా?

108
00:10:32,252 --> 00:10:35,704
- పదాలు?
- అవును, ఐదు పదాలు.

109
00:10:35,807 --> 00:10:37,326
అవి గుర్తున్నాయా?

110
00:10:40,605 --> 00:10:42,849
నేను స్కూల్‌లో ఎప్పుడూ బాగా లేను.

111
00:10:56,379 --> 00:10:57,898
మీకు వీటిలో ఒకటి కావాలా?

112
00:10:59,728 --> 00:11:01,315
అతను మిమ్మల్ని భయపెట్టనివ్వవద్దు, ఎలెనీ.

113
00:11:01,419 --> 00:11:05,388
అతను విసుగు, వృద్ధుడు.

114
00:11:29,654 --> 00:11:31,069
సరే.

115
00:11:34,624 --> 00:11:36,799
నేను చెల్లని వాడిని కాదు.

116
00:11:36,903 --> 00:11:40,182
అవును, నువ్వే. మూర్ఖంగా ఉండకండి.

117
00:11:40,492 --> 00:11:42,840
మీరు మాకు కొన్ని తువ్వాలు తెస్తారా?

118
00:11:47,603 --> 00:11:52,332
ఆపు! ఆపు, ఆపు. ఆపు.

119
00:11:53,920 --> 00:11:57,993
ఆపు.
మీరు ప్రతిచోటా నీరు పొందుతున్నారు.

120
00:12:01,065 --> 00:12:02,998
ఓహ్, మై గాడ్. నన్ను చూడు.

121
00:12:04,033 --> 00:12:06,277
మీరు కలిసి ఆడటం నేర్చుకుంటారు.

122
00:12:06,380 --> 00:12:07,899
ఇది ఆ విధంగా సులభం.

123
00:12:09,694 --> 00:12:12,110
హే, మోనా?

124
00:12:12,421 --> 00:12:15,217
మోనా?

125
00:12:15,320 --> 00:12:17,391
నాకు నువ్వు కావాలి.

126
00:12:52,219 --> 00:12:53,565
అతనే అంతా మీదే.

127
00:13:38,196 --> 00:13:40,233
అది మంచిదేనా, మిస్టర్ కల్లమ్?

128
00:13:49,311 --> 00:13:50,830
ఇది సరికాదు.

129
00:13:54,074 --> 00:13:55,558
సరే, నీకు ఎలా కావాలో చెప్పు.

130
00:13:55,662 --> 00:13:57,906
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

131
00:14:00,460 --> 00:14:02,151
కానీ నేను నర్సు.

132
00:14:04,015 --> 00:14:05,534
అది పట్టింపు లేదు.

133
00:14:13,024 --> 00:14:14,923
నేను నిన్ను చూసుకోనివ్వండి.

134
00:14:24,242 --> 00:14:26,382
నేను నిన్ను చూసుకోనివ్వండి.

135
00:14:28,937 --> 00:14:30,870
నేను నిన్ను చూసుకోనివ్వండి.

136
00:14:32,457 --> 00:14:34,943
నేను నిన్ను చూసుకోనివ్వండి.

137
00:14:35,909 --> 00:14:38,256
నేను నిన్ను చూసుకోనివ్వండి.

138
00:14:59,588 --> 00:15:01,486
మ్మ్మ్...

139
00:15:12,152 --> 00:15:13,429
మీరు నిర్ధారించుకోవాలి
ఒక చేయి అని

140
00:15:13,533 --> 00:15:15,811
వారి నడుము చుట్టూ గట్టిగా
ఇలా,

141
00:15:15,915 --> 00:15:22,507
తద్వారా వారు సురక్షితంగా భావిస్తారు, మరియు
వారి మరొక చేయి నిజంగా గట్టిగా ఉంచండి.

142
00:15:23,992 --> 00:15:26,166
నేను నిద్రపోతున్నాను.

143
00:15:27,374 --> 00:15:28,548
పర్వాలేదు.

144
00:15:31,620 --> 00:15:37,212
ఒక కాలు వేయమని చెప్పండి
అలా మరొకరి ముందు.

145
00:15:43,528 --> 00:15:49,500
మరియు మీరు నిజంగా నిర్ధారించుకోవాలి
వారు చాలా లోతుగా వెళ్లరు అని.

146
00:15:49,603 --> 00:15:52,227
మీరు వాటిని వదలలేరు.

147
00:15:52,330 --> 00:15:53,366
చెప్పు.

148
00:15:53,469 --> 00:15:55,506
అయ్యో, వారు నిర్ధారించుకోండి
చాలా లోతుగా వెళ్లవద్దు.

149
00:15:55,609 --> 00:15:56,610
- అవును.
- వెళ్ళనివ్వవద్దు.

150
00:15:56,714 --> 00:15:58,681
అవును, సరిగ్గా.

151
00:16:04,066 --> 00:16:06,206
డగ్లస్? డగ్లస్?

152
00:16:07,725 --> 00:16:09,278
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

153
00:16:10,693 --> 00:16:12,523
అమ్మాయిలు మిమ్మల్ని చూడటం నాకు చాలా ఇష్టం.

154
00:16:22,326 --> 00:16:24,500
మీరు ఎక్కడ పని చేసేవారు
దీనికి ముందు?

155
00:16:25,708 --> 00:16:27,538
నేను...కాదు.

156
00:16:32,715 --> 00:16:34,614
నేను కొంత సమయం తీసుకున్నాను.

157
00:16:36,409 --> 00:16:39,274
అమ్మాయిలు మీరు అన్నారు
మీ చివరి ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడింది.

158
00:16:42,035 --> 00:16:44,244
ఇది కేవలం అపార్థం మాత్రమే.

159
00:16:47,006 --> 00:16:48,455
నువ్వేనా... అంటే,

160
00:16:48,559 --> 00:16:50,975
మీకు అనిపిస్తోంది
దానిని చాలా బాగా తీసుకోవడం.

161
00:16:51,079 --> 00:16:54,772
- ఓహ్, అయ్యో, ధన్యవాదాలు.
- అవును.

162
00:16:55,462 --> 00:17:01,675
కొంతకాలం నేనే కాదు,
కానీ నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.

163
00:17:59,423 --> 00:18:00,596
నీరు.

164
00:19:14,222 --> 00:19:15,878
మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?

165
00:19:17,742 --> 00:19:19,054
ఎలెని.

166
00:19:19,158 --> 00:19:20,400
ఎలెని.

167
00:19:21,919 --> 00:19:25,888
బాగుంది. అది నాకు ఇష్టం.

168
00:19:27,614 --> 00:19:28,960
ధన్యవాదాలు.

169
00:19:29,271 --> 00:19:33,482
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు, ఎలెనీ, హమ్?

170
00:19:35,657 --> 00:19:36,761
నేను నర్స్ ని.

171
00:19:36,865 --> 00:19:40,834
నువ్వు నర్స్ అని నాకు తెలుసు.
మీరు వినోదం కోసం ఏమి చేస్తారు?

172
00:19:43,561 --> 00:19:46,771
నాకు తెలియదు.
నేనేమీ చేయను.

173
00:19:46,875 --> 00:19:49,498
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
మీకు వినోదం లేదా?

174
00:19:56,160 --> 00:19:58,611
నా రోగులకు సహాయం చేయడంలో నేను ఆనందించాను.

175
00:20:00,785 --> 00:20:03,719
అవును. నేను మీరు పందెం.

176
00:20:50,766 --> 00:20:53,044
క్షమించండి.
అనుకోకుండా నిద్రపోయాను.

177
00:20:53,148 --> 00:20:54,667
హే. శుభోదయం.

178
00:20:54,770 --> 00:20:56,910
మీరు అనుకుంటున్నారు
నిద్రపోవాలి.

179
00:20:57,014 --> 00:20:58,740
నేను కాల్ చేస్తాను.

180
00:20:59,982 --> 00:21:01,708
అర్ధరాత్రి?

181
00:21:02,744 --> 00:21:03,917
ఇది వ్యాపారం.

182
00:21:05,264 --> 00:21:06,817
ఏ వ్యాపారం?

183
00:21:08,922 --> 00:21:10,821
మీరు నా తర్వాత పునరావృతం చేయగలరా?

184
00:21:11,580 --> 00:21:12,995
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?

185
00:21:13,099 --> 00:21:15,584
నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి. సరేనా?

186
00:21:15,688 --> 00:21:19,519
"నాన్నా, నేను మాట్లాడగలను
కొన్ని నిమిషాలు."

187
00:21:19,899 --> 00:21:20,900
నాకు అర్థం కాలేదు.

188
00:21:21,003 --> 00:21:23,696
కేవలం చేయండి.

189
00:21:27,562 --> 00:21:30,944
తాతయ్య, నేను మాత్రమే మాట్లాడగలను
కొన్ని నిమిషాల పాటు.

190
00:21:31,048 --> 00:21:32,636
మీరు అతని మాట వింటారా?

191
00:21:36,536 --> 00:21:40,091
"నేను లోపల ఉన్నాను
ఒక ప్రమాదం. నేను ఒకరిని బాధపెట్టాను.

192
00:21:40,195 --> 00:21:43,543
నేను ఉండవచ్చని వారు అంటున్నారు
జైలుకు వెళ్లాలి."

193
00:21:44,820 --> 00:21:49,308
నేను ప్రమాదంలో ఉన్నాను.
నేను ఒకరిని బాధపెట్టాను.

194
00:21:49,756 --> 00:21:51,137
"అంటున్నారు..."

195
00:21:51,240 --> 00:21:54,209
నేను ఉండవచ్చని వారు అంటున్నారు
జైలుకు వెళ్లాలి.

196
00:21:54,313 --> 00:21:55,590
"ఫోన్ దగ్గర ఆగండి.

197
00:21:55,693 --> 00:21:59,421
నా లాయర్ కాల్ చేస్తాడు
మీరు ఇప్పుడే, సరేనా?"

198
00:21:59,525 --> 00:22:00,871
ఫోన్ ద్వారా వేచి ఉండండి.

199
00:22:00,974 --> 00:22:03,839
నా లాయర్ కాల్ చేయబోతున్నాడు
మీరు ప్రస్తుతం, సరేనా?

200
00:22:03,943 --> 00:22:05,496
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

201
00:22:08,188 --> 00:22:09,673
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

202
00:22:25,482 --> 00:22:27,449
అది ఎవరు?

203
00:22:35,837 --> 00:22:38,633
ఓహ్, నమస్కారం.
అవును, మిస్టర్ గోల్డ్‌బెర్గ్.

204
00:22:38,736 --> 00:22:41,049
నమస్కారం. అయ్యో, నా పేరు రిచర్డ్.

205
00:22:41,152 --> 00:22:44,086
నేను కేటాయించిన న్యాయవాదిని
మీ బంధువుల విషయంలో.

206
00:22:44,190 --> 00:22:48,194
ఇప్పుడు, సారా మీకు తెలియజేసినట్లుగా, ఉహ్,
ఆమె ఒక ప్రమాదంలో చిక్కుకుంది.

207
00:22:48,297 --> 00:22:49,851
ఆమె ముక్కు విరిగింది,

208
00:22:49,954 --> 00:22:52,301
కానీ అది కాకుండా,
ఆమె గాయపడలేదు.

209
00:22:52,405 --> 00:22:56,823
మరో వాహనంలో ఉన్న మహిళ..
అయితే, ఆసుపత్రిలో ఉంది.

210
00:22:56,927 --> 00:23:00,793
దురదృష్టవశాత్తు, సారా
రక్తంలో ఆల్కహాల్ కంటెంట్ 0.10.

211
00:23:00,896 --> 00:23:03,243
అది బాగా పైన ఉంది
చట్టపరమైన పరిమితి.

212
00:23:03,347 --> 00:23:05,660
ఓహ్-- pfft!--
ఆమె కొంచెం తాగింది.

213
00:23:05,763 --> 00:23:08,904
మేమంతా ఆకట్టుకున్నాం.
ఇప్పుడు వినండి.

214
00:23:10,423 --> 00:23:12,391
ఇక్కడ ఏమి జరగబోతోంది.

215
00:23:12,494 --> 00:23:14,082
ఉదయం,

216
00:23:14,185 --> 00:23:16,947
మేము న్యాయమూర్తిని చూడబోతున్నాము
అంటారు దేనికి

217
00:23:17,050 --> 00:23:18,431
ఒక న్యాయ విచారణ.

218
00:23:18,535 --> 00:23:23,402
ఇప్పుడు, సారాపై ఆరోపణలు వస్తే
నిర్లక్ష్యపు ప్రమాదం మరియు DUI,

219
00:23:23,505 --> 00:23:29,960
ఆమె ఉండవలసి ఉంటుంది
30 రోజుల వరకు కస్టడీలో.

220
00:23:30,063 --> 00:23:33,101
ఇప్పుడు, మీ కోసం అదృష్టవశాత్తూ,
నేను ఛాంబర్‌లో న్యాయమూర్తితో మాట్లాడాను

221
00:23:33,204 --> 00:23:39,314
ఎందుకంటే ఇక్కడ మిస్ సారా
క్లీన్, క్లీన్ రికార్డును కలిగి ఉంది.

222
00:23:39,418 --> 00:23:43,422
మ్మ్మ్మ్. ఆమె మంచి అమ్మాయి.

223
00:23:43,974 --> 00:23:48,461
జైలు అని మీరు అంగీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
సారా లాంటి అమ్మాయికి చోటు లేదు.

224
00:23:48,565 --> 00:23:51,188
ఇప్పుడు, మేము పెంచగలిగితే
$10,000 బాండ్,

225
00:23:51,291 --> 00:23:53,570
వారు తొలగిస్తారు
నిర్లక్ష్య-ప్రమాద ఆరోపణ,

226
00:23:53,673 --> 00:23:55,986
మరియు ఆమె ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

227
00:23:58,126 --> 00:23:59,472
నాకు తెలుసు.

228
00:23:59,576 --> 00:24:04,166
లేదు, కష్టం
ఆ రకమైన డబ్బును సేకరించడానికి.

229
00:24:05,651 --> 00:24:07,031
రేపు రాత్రి ఎలా ఉంటుంది?

230
00:24:08,170 --> 00:24:10,552
రేపు రాత్రి? సరే.

231
00:24:10,656 --> 00:24:15,523
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను అడగాలి.
ఈ విషయాన్ని ఎవరితోనూ ప్రస్తావించవద్దు.

232
00:24:15,626 --> 00:24:18,940
న్యాయమూర్తి ఉంచారు
ఈ కేసుపై గాగ్ ఆర్డర్

233
00:24:19,043 --> 00:24:20,700
మాదక ద్రవ్యాల కారణంగా
వాహనంలో కనుగొనబడింది

234
00:24:20,804 --> 00:24:22,288
అరెస్టు సమయంలో.

235
00:24:22,391 --> 00:24:23,634
నాకు తెలుసు.

236
00:24:23,738 --> 00:24:24,877
లేదు, అది వినిపించడం లేదు
సారా లాగా,

237
00:24:24,980 --> 00:24:27,189
కానీ ప్రజలు మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తారు సార్.

238
00:24:29,571 --> 00:24:33,679
అవును. మెయిల్‌బాక్స్‌లోనే.

239
00:24:34,921 --> 00:24:36,405
అంత సులభం.

240
00:24:36,509 --> 00:24:38,615
మ్మ్మ్మ్. సరే.

241
00:24:39,650 --> 00:24:41,549
నేను ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను.

242
00:24:41,652 --> 00:24:43,620
అమ్మో, బై-బై.

243
00:24:44,966 --> 00:24:47,416
అవసరం లేదు
నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి, సార్.

244
00:24:47,520 --> 00:24:49,660
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను.

245
00:24:51,490 --> 00:24:54,285
సరే. ఇప్పుడు బై.

246
00:25:44,819 --> 00:25:47,028
మీరు సహజంగా ఉన్నారు.

247
00:25:49,478 --> 00:25:51,170
అది ఏమిటి?

248
00:25:57,521 --> 00:25:59,661
నిన్ను నువ్వు చూసుకున్నావా?

249
00:26:02,768 --> 00:26:04,079
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి.

250
00:26:05,529 --> 00:26:07,773
మీరు నాకు అనారోగ్యం కలిగించారు.

251
00:26:52,231 --> 00:26:53,750
అది నీకు ఇష్టమా?

252
00:26:56,235 --> 00:26:57,270
నీకు ఏది ఇష్టమో చెప్పు.

253
00:26:57,374 --> 00:27:00,101
నేను-మీరు మంచి అనుభూతి చెందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

254
00:27:03,794 --> 00:27:06,176
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?

255
00:27:23,918 --> 00:27:27,197
మీరు పోగో స్టిక్ కోసం చూస్తున్నారు,
నేను నిజంగా మీ అబ్బాయిని కాదు.

256
00:28:27,947 --> 00:28:30,536
అంతా
ఈరోజు ముందు చేసింది నేను కాదు.

257
00:28:30,639 --> 00:28:32,434
అది మరెవరో.

258
00:28:34,195 --> 00:28:37,025
సరే.

259
00:28:37,129 --> 00:28:40,857
మరియు నేను ఉన్న వ్యక్తి,
నాకు ఆమె తెలియదు.

260
00:28:43,204 --> 00:28:46,725
మీరు ఆమె కాదు. నువ్వే నువ్వు.

261
00:28:46,828 --> 00:28:48,036
మేమిద్దరం వేర్వేరు వ్యక్తులం,

262
00:28:48,140 --> 00:28:51,143
మరియు నేను మాట్లాడదలచుకోలేదు
ఇక ఆమె గురించి.

263
00:28:53,110 --> 00:28:55,250
మనం మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు
ఆమె గురించి.

264
00:29:18,584 --> 00:29:19,999
ఏడుస్తున్నావా?

265
00:29:23,071 --> 00:29:25,039
నేను చేసి ఉండకూడదు.

266
00:29:28,870 --> 00:29:31,079
నాకు తెలియదు
మీరు ఎందుకు నవ్వుతున్నారు.

267
00:29:31,183 --> 00:29:34,151
నువ్వు ఉండవు
మీరు నా పరిస్థితిలో ఉంటే.

268
00:29:35,843 --> 00:29:38,569
ఏడవకు. మీరు అతనికి సహాయం చేసారు.

269
00:29:43,609 --> 00:29:45,507
- నేను చేసాను.
- మ్మ్-హ్మ్.

270
00:29:47,924 --> 00:29:49,270
నిన్న రాత్రికి ముందు,

271
00:29:49,373 --> 00:29:53,136
ఆ వృద్ధుడు ఒంటరిగా కూర్చున్నాడు
రోజంతా తన ఇంట్లోనే.

272
00:29:53,239 --> 00:29:54,447
మరి దేనికి?

273
00:29:55,828 --> 00:29:58,831
అతను చాలా భయపడ్డాడు.

274
00:29:58,935 --> 00:30:02,076
అతను ప్రాణంలేనివాడు
ఈరోజు ముందు.

275
00:30:02,179 --> 00:30:07,219
మీరు అతనికి ప్రయోజనం ఇచ్చారు.
మీరు అతనికి సహాయం చేసారు.

276
00:30:11,671 --> 00:30:13,328
నేను అతనికి సహాయం చేసాను.

277
00:30:14,709 --> 00:30:16,262
అయితే మీరు చేసారు.

278
00:30:20,784 --> 00:30:23,338
మీరు అతనికి ఏదో ఇచ్చారు
జీవించడానికి.

279
00:30:26,617 --> 00:30:28,378
నేను గ్రహించలేదు.

280
00:32:01,264 --> 00:32:03,024
నువ్వు ఎలా నిద్రపోయావు, ప్రియతమా?

281
00:32:06,269 --> 00:32:09,410
గంటలు కష్టం.
మనం అలవాటు చేసుకుంటున్నాం.

282
00:32:25,805 --> 00:32:27,428
నేను ఒకదాన్ని పొందగలనా?

283
00:32:30,258 --> 00:32:31,397
నం.

284
00:32:45,170 --> 00:32:47,758
కానీ మీరు మోనాలో ఒకదానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

285
00:34:17,400 --> 00:34:19,540
మీకు ఆ కారు ఎలా వచ్చింది?
డగ్లస్?

286
00:34:21,197 --> 00:34:23,164
ఎవరు అడుగుతున్నారు?

287
00:34:23,268 --> 00:34:24,476
ఇదిగో ఒప్పందం.

288
00:34:24,579 --> 00:34:28,169
మీరు కారు కొనలేరు
మీ దగ్గర డబ్బు లేకపోతే.

289
00:34:28,273 --> 00:34:31,483
మరియు అది ఏమిటి
నాకు అర్థం కాలేదు.

290
00:34:38,352 --> 00:34:44,012
అంతే, డౌగీ.
అవును, ఇది తాడు ముగింపు.

291
00:34:44,116 --> 00:34:47,050
ఇక డబ్బు, చేతికందడం లేదు.

292
00:34:47,154 --> 00:34:51,848
ఓహ్, లేదు.

293
00:34:55,886 --> 00:34:59,476
బహుశా మీకు ఉద్యోగం దొరుకుతుంది
లేదా ఏదైనా. నాకు తెలియదు.

294
00:34:59,580 --> 00:35:01,306
రండి, నాన్స్!

295
00:35:01,409 --> 00:35:03,204
మనం ఎక్కడున్నామో చూసారా?

296
00:35:05,551 --> 00:35:07,243
నేను బుద్ధిమాంద్యంతో ఉన్నాను.

297
00:35:08,485 --> 00:35:13,214
దయచేసి, శ్రీమతి కల్లమ్.
అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు.

298
00:35:15,009 --> 00:35:16,459
అతనికి నువ్వు కావాలి.

299
00:35:17,287 --> 00:35:20,808
అవును. నాకు తెలుసు.

300
00:35:40,414 --> 00:35:43,313
నేను కేవలం కాదు అని మీకు తెలుసు
వినోదం కోసం ఇక్కడ కలుసుకోండి, సరియైనదా?

301
00:35:45,177 --> 00:35:46,213
నాకు తెలియదు.

302
00:35:46,316 --> 00:35:48,732
ఆమె మురికి సంపన్నురాలు.

303
00:35:48,836 --> 00:35:51,149
మీరు దీన్ని నిజంగా ఇబ్బంది పెట్టారు,
మీరు చేయలేదా?

304
00:36:18,624 --> 00:36:22,318
తాతా... నా దగ్గర మాత్రమే ఉంది
మాట్లాడటానికి కొన్ని నిమిషాలు.

305
00:36:22,421 --> 00:36:25,597
- అది నిజమే.
- నేను ప్రమాదంలో ఉన్నాను.

306
00:36:25,700 --> 00:36:26,977
నేను ఒకరిని బాధపెట్టాను.

307
00:36:27,081 --> 00:36:28,772
నేను ఉండవచ్చని వారు అంటున్నారు
జైలుకు వెళ్లాలి.

308
00:36:31,741 --> 00:36:35,296
ఓహ్! నాకు సమయం లేదు
ప్రశ్నల కోసం.

309
00:36:35,400 --> 00:36:37,160
ప్లీజ్ పిచ్చి పట్టకండి తాత.

310
00:36:37,264 --> 00:36:39,473
నేను విశ్వసించగలిగేది మీరు మాత్రమే.

311
00:36:39,576 --> 00:36:42,441
మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు
దీని గురించి, సరేనా?

312
00:36:42,545 --> 00:36:44,685
డబ్బు అడగండి.

313
00:36:44,788 --> 00:36:46,376
వారికి డబ్బు కావాలి.

314
00:36:46,480 --> 00:36:49,345
వారికి డబ్బు కావాలి,
లేదా వారు నన్ను వెళ్లనివ్వరు.

315
00:36:50,967 --> 00:36:52,520
ఫోన్ ద్వారా వేచి ఉండండి.

316
00:36:52,624 --> 00:36:56,283
నా లాయర్ కాల్ చేస్తాడు
మీరు తిరిగి వచ్చారు, సరేనా?

317
00:36:56,386 --> 00:36:59,147
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

318
00:37:02,012 --> 00:37:03,842
అంత తమాషా ఏమిటి?

319
00:37:09,606 --> 00:37:12,954
ఇది తీవ్రమైన సమస్య
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము.

320
00:37:13,679 --> 00:37:16,613
నేను దానిని విడిచిపెట్టడం ఇష్టం లేదు
ఈ గది, సరేనా?

321
00:37:16,717 --> 00:37:18,788
కాలర్లు పురుషులను టార్గెట్ చేస్తారు
65 ఏళ్లకు పైగా

322
00:37:18,891 --> 00:37:22,550
వివిధ రాష్ట్రాల్లో
అభిజ్ఞా క్షీణత.

323
00:37:22,654 --> 00:37:25,070
మరియు వారు తీసుకున్నారు
పావు-మిలియన్ డాలర్లు

324
00:37:25,173 --> 00:37:27,175
ఈ మైలు వ్యాసార్థంలో.

325
00:37:27,279 --> 00:37:30,317
వెనుక ఔత్సాహికుడు అయినా
ఇది లేదా వ్యవస్థీకృత సమూహం,

326
00:37:30,420 --> 00:37:32,388
మాకు ఇంకా తెలియదు.

327
00:37:32,491 --> 00:37:37,255
లేడీస్, మాకు కాల్ చేయండి
మీకు ఏదైనా తెలిస్తే.

328
00:37:37,358 --> 00:37:38,739
సరేనా?

329
00:37:38,842 --> 00:37:40,258
ధన్యవాదాలు.

330
00:37:46,471 --> 00:37:49,646
సరే, అందరూ,
పని తిరిగి పొందండి.

331
00:38:18,744 --> 00:38:20,815
అతని గురించి ఏమిటి?

332
00:38:20,919 --> 00:38:24,129
ఓహ్, మేము మిస్టర్ లింకర్‌ని ప్రయత్నించాము.
అతను కూడా దానితో ఉన్నాడు. గుర్తుందా?

333
00:38:30,169 --> 00:38:31,964
దాని గురించి ఎలా?

334
00:38:33,897 --> 00:38:35,105
ఓహ్, అవును.

335
00:38:35,209 --> 00:38:36,762
నేను అతని కుటుంబం అనుకుంటున్నాను
అందంగా లోడ్ చేయబడింది.

336
00:38:36,866 --> 00:38:39,006
వారికి చాలా వచ్చింది
మంచి కార్లు ముందు పార్క్ చేయబడ్డాయి

337
00:38:39,109 --> 00:38:40,801
ఎప్పటికప్పుడు.

338
00:38:44,943 --> 00:38:47,117
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, మోనా?

339
00:38:47,221 --> 00:38:48,533
నాకు తెలియదు.

340
00:38:48,636 --> 00:38:50,776
ఓ, రా, మోనా!

341
00:38:50,880 --> 00:38:53,192
మీరు పొందారని నాకు తెలుసు
ఈ కుర్రాళ్లందరూ వరుసలో ఉన్నారు

342
00:38:53,296 --> 00:38:57,024
నీ తలలో... అవునా?

343
00:38:57,127 --> 00:38:59,371
బహుశా నేను కూడా బుద్ధిమాంద్యంతో ఉన్నాను.

344
00:39:29,401 --> 00:39:31,265
వెళ్దాం, ఎలెనీ.

345
00:39:48,558 --> 00:39:50,629
మీరు వెనుక ఉన్నారు
మీ చెల్లింపులపై, మిస్టర్ కల్లమ్.

346
00:39:50,733 --> 00:39:51,941
దాని గురించి మీకు తెలుసా?

347
00:39:52,044 --> 00:39:53,908
నువ్వు నాన్సీతో మాట్లాడాలి
దాని గురించి.

348
00:39:54,012 --> 00:39:57,774
శ్రీమతి కల్లమ్ ఇక లేరు
మీ ఖాతాలో హామీదారు.

349
00:40:00,984 --> 00:40:02,745
ఆమె అలా చెప్పిందా?

350
00:40:02,848 --> 00:40:04,574
Mm.
అదే నేను ఇక్కడ చూస్తున్నాను.

351
00:40:04,678 --> 00:40:07,370
అవును, బాగా,
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.

352
00:40:07,474 --> 00:40:09,407
కాబట్టి, ఆమె బంధిస్తోంది
మీ ఖాతా?

353
00:40:09,510 --> 00:40:12,444
అవును, ఆమె.
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.

354
00:40:12,548 --> 00:40:14,998
సరే. బాగుంది.

355
00:40:44,269 --> 00:40:48,618
నీకు పరీక్ష గుర్తుందా
మీరు వేసవిని తీసుకున్నారా?

356
00:40:52,070 --> 00:40:53,692
ఏ పరీక్ష?

357
00:40:53,796 --> 00:40:58,663
"ముఖం, గులాబీ, శాటిన్, పెట్టె, చెట్టు."

358
00:40:58,766 --> 00:41:00,492
మోనా, ఇక్కడికి రా.

359
00:41:02,805 --> 00:41:05,048
మోనా, ఏం చేస్తున్నావు?

360
00:41:06,636 --> 00:41:08,466
గంట మోగదు.

361
00:41:08,569 --> 00:41:11,365
బాగా, 30 పాయింట్లలో,
మీరు 12 స్కోర్ చేసారు.

362
00:41:14,092 --> 00:41:18,406
ఏమిటి? హే! అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, అమ్మాయిలు?

363
00:41:33,387 --> 00:41:35,009
ఆమె తప్పు ఏమిటి?

364
00:41:39,186 --> 00:41:40,843
ఆమె అలసిపోయింది.

365
00:41:42,396 --> 00:41:48,436
మిస్టర్ కల్లమ్, మీరు అనారోగ్యంతో ఉంటే
ఈ పరీక్ష సూచించినట్లుగా,

366
00:41:48,540 --> 00:41:51,785
నేను విషయాలను మార్చాలి
మీ సంరక్షణతో.

367
00:41:51,888 --> 00:41:53,338
సరే.

368
00:41:53,441 --> 00:41:56,686
మరింత సహాయం చేస్తారా?

369
00:41:56,962 --> 00:41:58,446
మరి అమ్మాయిలు?

370
00:41:58,550 --> 00:42:00,207
డగ్... డగ్లస్.

371
00:42:00,310 --> 00:42:02,209
ప్లాన్ ఏమిటి?

372
00:42:02,865 --> 00:42:06,247
మోనా, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చు
అవతలి గదిలో ఒక్క నిమిషం?

373
00:42:06,351 --> 00:42:08,526
డగ్లస్,
మనం బాగానే ఉంటామా?

374
00:42:12,495 --> 00:42:16,257
అవును. మేము బాగానే ఉన్నాము, ఆడపిల్ల.

375
00:43:45,346 --> 00:43:54,770
™ª ఇది నిజంగా గొప్పగా ఉంటుంది
మీరు అర్థం చేసుకుంటే â™ª

376
00:43:54,873 --> 00:44:00,361
â™ª నేను టెలిఫోన్ చేయబోతున్నాను
నా బిడ్డ â™ª

377
00:44:00,465 --> 00:44:05,504
â™ª ఆమెను ఇంటికి రమ్మని చెప్పండి

378
00:44:05,608 --> 00:44:09,508
â™ª బేబీ, మీరు దయచేసి చేయరు
ఇంటికి వస్తావా? â™ª

379
00:44:09,612 --> 00:44:13,616
™ª 'ఎందుకంటే మీ నాన్న
ఒంటరిగా â™ª

380
00:44:13,720 --> 00:44:17,551
మిచెల్, ఇక్కడికి రండి.

381
00:44:17,655 --> 00:44:18,621
నేనా?

382
00:44:18,725 --> 00:44:21,141
అవును, మీరు. నాకు నువ్వు కావాలి.

383
00:44:21,244 --> 00:44:22,556
మీకు ఏమి కావాలి?

384
00:44:23,868 --> 00:44:26,422
మిచెల్, ఎంత అందమైన పేరు.

385
00:44:26,525 --> 00:44:27,561
ధన్యవాదాలు.

386
00:44:27,665 --> 00:44:29,632
మిచెల్ అని ఎవరూ పిలవరు
ఇకపై.

387
00:44:29,736 --> 00:44:31,220
మీరు వినోదం కోసం ఏమి చేస్తారు,
మిచెల్?

388
00:44:31,323 --> 00:44:33,118
సరే, నాకు తెలియదు.

389
00:44:33,222 --> 00:44:34,706
మీకు ఏది ఇష్టం?

390
00:44:34,810 --> 00:44:37,053
- నాకు తెలియదు.
- రా! మీకు ఏదో ఇష్టం!

391
00:44:37,157 --> 00:44:39,953
ఇది ఏమిటి? మీకు ఏదో ఇష్టం.

392
00:44:41,609 --> 00:44:43,335
నేను నీకు తెలుసా?

393
00:44:48,513 --> 00:44:50,895
నువ్వు నాకు తెలీదు.

394
00:44:53,173 --> 00:44:55,520
నువ్వు నాకు తెలుసు.

395
00:44:55,623 --> 00:44:57,487
మీరు వినోదం కోసం ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

396
00:44:57,591 --> 00:44:58,937
నాకు తెలియదు.

397
00:44:59,041 --> 00:45:01,146
- మీకు తెలియదా?
- లేదు! నేను--

398
00:45:01,250 --> 00:45:03,735
బాగా, మన దగ్గర ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక తీవ్రమైన సమస్య.

399
00:45:03,839 --> 00:45:04,943
ఏ సమస్యా లేదు.

400
00:45:05,047 --> 00:45:08,567
లేదు, మాకు తీవ్రమైన సమస్య ఉంది.

401
00:45:08,671 --> 00:45:12,019
అమ్మాయిలు సరదాగా ఉండరు!

402
00:45:12,123 --> 00:45:13,883
మీకు ఏది ఇష్టం
వినోదం కోసం చేయాలా?

403
00:45:13,987 --> 00:45:18,336
నేనా? ఊఫ్. నాకు వయసైపోయింది.
నేను సరదాగా ఉంటే ఎవరూ పట్టించుకోరు.

404
00:45:18,439 --> 00:45:20,338
అయితే మీరు అమ్మాయిలు...

405
00:45:22,029 --> 00:45:24,238
మీరు అమ్మాయిలు...

406
00:45:26,862 --> 00:45:28,829
ప్రజలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు!

407
00:45:28,933 --> 00:45:31,383
ఆహ్! ప్రపంచం చూస్తోంది.

408
00:45:31,487 --> 00:45:34,352
ప్రజలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

409
00:45:34,455 --> 00:45:36,492
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

410
00:45:38,011 --> 00:45:39,495
నేను నిజంగా అనారోగ్యంగా భావిస్తున్నాను.

411
00:45:39,598 --> 00:45:42,532
మిచెల్, మీకు తెలుసా
ఈ విషయాలలో గొప్పది ఏమిటి?

412
00:45:42,636 --> 00:45:44,017
ఏమిటి?

413
00:45:44,120 --> 00:45:46,640
నేను అనుభూతి చెందబోతున్నాను
అద్భుతమైన రేపు.

414
00:45:46,744 --> 00:45:48,746
ఎన్ని విటమిన్లు ఉన్నాయో మీకు తెలుసు
ఈ అంశంలో ఉందా?

415
00:45:48,849 --> 00:45:50,989
చాలా!

416
00:45:51,093 --> 00:45:54,406
ఇది ఇష్టం, ఇది ఇష్టం
మూడు... ఆరు...

417
00:45:55,683 --> 00:45:57,237
...తొమ్మిది.

418
00:45:58,652 --> 00:45:59,860
గది తిరుగుతోంది.

419
00:45:59,964 --> 00:46:02,311
ఓహ్, కూర్చో, మోలీ!

420
00:46:02,414 --> 00:46:05,314
నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది.
నేను పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.

421
00:46:05,417 --> 00:46:07,385
తేనె.

422
00:46:07,488 --> 00:46:09,974
నా పేద బిడ్డ.

423
00:46:10,077 --> 00:46:12,390
పన్నెండు.

424
00:46:12,493 --> 00:46:14,081
ఓ!

425
00:46:14,185 --> 00:46:18,845
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.
ఎవరి దగ్గర బ్యాగ్ ఉందా?

426
00:46:18,948 --> 00:46:22,400
ఊ... అయ్యో!

427
00:46:22,503 --> 00:46:24,643
అయ్యో, బ్యాగ్ నిలబడి ఉంది.

428
00:46:24,747 --> 00:46:27,370
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
ఆమె నాది కలిగి ఉండవచ్చు.

429
00:46:27,474 --> 00:46:29,821
బ్యాగ్ పైకి వస్తోంది.

430
00:46:30,857 --> 00:46:34,757
నేను మీ సేవలో ఉన్నాను.

431
00:46:39,658 --> 00:46:41,246
ఓహ్, నా.

432
00:46:42,661 --> 00:46:44,180
నువ్వు పొడుగ్గా ఉన్నావు.

433
00:46:49,358 --> 00:46:51,567
ఓహ్, మేము వెళ్ళాము.

434
00:46:53,120 --> 00:46:54,466
ఆహ్.

435
00:46:54,570 --> 00:46:58,988
â™ª మీకు అర్థమయ్యేలా చేయండి

436
00:46:59,092 --> 00:47:05,201
నర్స్!

437
00:47:05,305 --> 00:47:07,376
నర్స్.

438
00:47:07,479 --> 00:47:09,965
నర్స్, టేప్ సిద్ధం.

439
00:47:10,758 --> 00:47:12,174
â™ª అతన్ని అడగండి, మీరు కాదు...â™ª

440
00:47:12,277 --> 00:47:15,556
ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

441
00:47:15,660 --> 00:47:21,079
â™ª 'మీరు పోయినప్పుడు,
నేను చింతిస్తున్నాను...â™ª

442
00:47:21,183 --> 00:47:25,221
ఓహ్, మీకు మనోహరమైన సిరలు ఉన్నాయి.

443
00:47:30,019 --> 00:47:33,333
â™ª బేబీ, మీరు దయచేసి చేయరు
ఇంటికి వస్తావా?â™ª

444
00:47:33,436 --> 00:47:35,542
ఇదిగో మనం.

445
00:47:35,645 --> 00:47:39,028
â™ª బేబీ, మీరు దయచేసి చేయరు
ఇంటికి వస్తావా?â™ª

446
00:47:39,132 --> 00:47:42,411
- ఆహ్.
- అవునా? అవునా?

447
00:47:43,791 --> 00:47:47,071
టేప్, దయచేసి. ఆహ్.

448
00:47:47,174 --> 00:47:49,901
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చేసారు.

449
00:47:50,005 --> 00:47:54,664
â™ª ...మీ పేరును పిలవడానికి â™ª

450
00:47:54,768 --> 00:47:56,666
â™ª మీరు వెళ్లిపోయినప్పుడు, మీరు విరిగిపోయారు...â™ª

451
00:47:56,770 --> 00:47:58,703
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు.

452
00:47:58,806 --> 00:48:00,256
అవును.

453
00:48:00,360 --> 00:48:03,639
â™ª అది ఎప్పటికీ కాదు
మమ్మల్ని భాగం చేయండి â™ª

454
00:48:06,055 --> 00:48:09,058
ఓహ్! ఉహ్! స్థూల.

455
00:48:09,162 --> 00:48:12,855
మిచెల్? రండి. రండి.

456
00:48:12,959 --> 00:48:14,236
మీరు ఆనందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

457
00:48:14,339 --> 00:48:15,271
నేను సరదాగా ఉన్నాను.

458
00:48:15,375 --> 00:48:16,824
మీకు మంచి సమయం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

459
00:48:16,928 --> 00:48:17,825
నేను కలిగి ఉన్నాను--

460
00:48:17,929 --> 00:48:19,103
పైకి ఎక్కండి! వెళ్దాం.

461
00:48:19,206 --> 00:48:20,587
- నో-ఓ-ఓ-ఓ!
- రా!

462
00:48:20,690 --> 00:48:22,934
- లేదు, ఆపు! నం.
- రండి దాన్ని పొందండి.

463
00:48:23,038 --> 00:48:26,282
â™ª బేబీ,
మీరు దయచేసి ఇంటికి రాలేదా? â™ª

464
00:48:26,386 --> 00:48:27,697
ఓహ్, లేదు! ఆహ్!

465
00:48:27,801 --> 00:48:30,977
™ª 'ఎందుకంటే మీ నాన్న
ఒంటరిగా â™ª

466
00:48:31,080 --> 00:48:32,288
ఓహ్, ఆపు!

467
00:48:33,876 --> 00:48:35,257
â™ª నేను ప్రయత్నించాను

468
00:48:35,360 --> 00:48:37,293
నేను దిగాలి!
నేను దిగాలి!

469
00:48:37,397 --> 00:48:38,570
నేను చాలా అలసిపోయాను.

470
00:48:38,674 --> 00:48:41,194
లేదు, లేదు!
అనుమతి లేదు.

471
00:48:41,297 --> 00:48:44,887
అనుమతి లేదు!

472
00:48:44,991 --> 00:48:46,337
- అయ్యో!
- మేము హాప్ చేసే వరకు కాదు.

473
00:48:46,440 --> 00:48:49,892
â™ª బేబీ, మీరు దయచేసి చేయరు
ఇంటికి వస్తావా? â™ª

474
00:48:49,996 --> 00:48:51,859
- నాకు అక్కరలేదు...
- నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

475
00:48:51,963 --> 00:48:54,069
నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు...
రండి.

476
00:48:54,172 --> 00:48:58,832
పైకి!
మరియు, బేబీ, నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను

477
00:48:58,936 --> 00:49:02,525
â™ª నేను మీకు కాల్ చేసినప్పుడు
టెలిఫోన్‌లో â™ª

478
00:49:02,629 --> 00:49:03,664
â™ª నేను ప్రయత్నించాను

479
00:49:03,768 --> 00:49:04,907
రా--
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

480
00:49:05,011 --> 00:49:07,220
ఓ, రండి-- అమ్మాయిలు, నిద్ర లేదు.

481
00:49:07,323 --> 00:49:08,738
ఈ ఇంట్లో నిద్ర లేదు.

482
00:49:08,842 --> 00:49:10,637
రండి. లేవండి, లేవండి.

483
00:49:10,740 --> 00:49:12,397
వెళ్దాం.

484
00:49:12,501 --> 00:49:13,433
ఒక చిన్న నృత్యం.

485
00:49:13,536 --> 00:49:14,261
లేదు--
- లేదు!

486
00:49:14,365 --> 00:49:15,780
ఈ పాట మీకు ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

487
00:49:15,883 --> 00:49:17,368
â™ª బేబీ...

488
00:49:17,471 --> 00:49:21,544
"నేను నా బిడ్డకు ఫోన్ చేస్తాను

489
00:49:21,648 --> 00:49:24,133
రండి, అమ్మాయిలు!

490
00:49:24,237 --> 00:49:26,273
ఎవరైనా జాగ్రత్త వహించాలి
మీలో అమ్మాయిలు.

491
00:49:26,377 --> 00:49:30,243
మీరు సరదాగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి,
మంచి సమయం గడుపుతున్నారు.

492
00:49:30,346 --> 00:49:36,318
ఏమిటి? నిద్ర లేదు,
ఈ ఇంట్లో నిద్ర లేదు.

493
00:49:37,215 --> 00:49:39,252
అమ్మాయిలారా! రండి.

494
00:49:40,598 --> 00:49:42,496
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

495
00:49:42,600 --> 00:49:47,053
మీకు తెలుసా, ఈ వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలుసు
సంవత్సరం మొత్తం నిద్రపోలేదు.

496
00:49:47,156 --> 00:49:48,123
అతనికి ఏమైంది?

497
00:49:48,226 --> 00:49:50,539
- దయచేసి. లేదు--
- అతను మరణించాడు.

498
00:49:50,642 --> 00:49:52,851
అమ్మాయిలు,
మేము సరదాగా ఉండాలి.

499
00:49:52,955 --> 00:49:56,165
ఇదొక పార్టీ.
అందరూ పైకి! లేవండి!

500
00:49:56,269 --> 00:49:57,373
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

501
00:49:57,477 --> 00:49:59,375
నేను చనిపోతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

502
00:49:59,479 --> 00:50:01,274
రండి. పైకి.

503
00:50:01,377 --> 00:50:03,448
- లేదు, నేను అలా అనుకోను.
- పైకి!

504
00:50:03,552 --> 00:50:06,934
అతనికి ఒక...
అతనికి అరుదైన జన్యుపరమైన వ్యాధి వచ్చింది.

505
00:50:07,038 --> 00:50:08,660
దయచేసి, అమ్మాయిలు.

506
00:50:08,764 --> 00:50:10,248
నిద్ర వ్యాధి.

507
00:50:10,352 --> 00:50:13,044
â™ª...మే మొదటిది â™ªకి తరలించండి

508
00:50:13,148 --> 00:50:16,806
â™ª బేబీ,
మీరు దయచేసి ఇంటికి రాలేదా?â™ª

509
00:50:16,910 --> 00:50:19,188
â™ª నాకు డబ్బు కావాలి ™ª

510
00:50:19,292 --> 00:50:24,780
â™ª బేబీ, మీరు దయచేసి చేయరు
ఇంటికి వస్తావా?â™ª

511
00:50:49,805 --> 00:50:51,255
మీరు బాగున్నారా?

512
00:50:52,739 --> 00:50:55,569
అమ్మాయిలు చేయరు
ఆనందించాలనుకుంటున్నాను, నేను ఊహిస్తున్నాను.

513
00:50:55,673 --> 00:50:57,709
నేను ఆనందించాలనుకుంటున్నాను.

514
00:50:57,813 --> 00:51:02,542
ఏమైంది?!
ఇక్కడ మాకు ఆహారం ఉండేది.

515
00:51:02,645 --> 00:51:04,440
మేము దుకాణానికి వెళ్ళలేదు
కాసేపట్లో.

516
00:51:04,544 --> 00:51:08,651
సరదాగా ఉంటుంది అనుకున్నాను
ఆనందించడానికి, పార్టీ చేసుకోవడానికి.

517
00:51:08,755 --> 00:51:10,274
వారు అలసిపోయారు.
కాబట్టి ఏమిటి?

518
00:51:10,377 --> 00:51:11,999
నేను అలసిపోవాలి.

519
00:51:12,103 --> 00:51:13,898
ఓహ్, కాల్ చేద్దాం.

520
00:51:14,001 --> 00:51:15,037
నాకు అక్కర్లేదు.

521
00:51:15,141 --> 00:51:18,316
- ఎందుకు కాదు?
- ఎందుకంటే నాకు ఆకలిగా ఉంది.

522
00:51:18,420 --> 00:51:21,008
నేను కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

523
00:51:21,112 --> 00:51:23,183
నా నుండి బయటపడండి!

524
00:52:18,135 --> 00:52:19,481
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

525
00:52:21,414 --> 00:52:22,932
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

526
00:52:23,036 --> 00:52:24,555
నా నుండి బయటపడండి!

527
00:52:24,658 --> 00:52:25,935
ఆపు!

528
00:52:28,697 --> 00:52:30,354
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి.

529
00:52:30,457 --> 00:52:31,803
నాకు తెలుసు.

530
00:52:31,907 --> 00:52:33,219
మీరు నాకు అనారోగ్యం కలిగించారు.

531
00:52:33,322 --> 00:52:35,393
అవును, నాకు తెలుసు.

532
00:52:44,575 --> 00:52:48,130
సరే, ఆడపిల్ల,
మీరు కాల్ చేసి చూద్దాం.

533
00:52:48,234 --> 00:52:49,683
నాకు ఇక అక్కర్లేదు.

534
00:52:49,787 --> 00:52:51,409
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను.

535
00:52:51,513 --> 00:52:53,170
వెళ్ళిపో!

536
00:52:53,584 --> 00:52:55,862
నం.

537
00:52:55,965 --> 00:52:57,070
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

538
00:52:57,174 --> 00:53:00,246
- లేదు, నేను కాదు.
- ఓహ్, అవును, నువ్వే.

539
00:53:06,459 --> 00:53:07,839
ఎలాంటి ఇబ్బంది?

540
00:53:07,943 --> 00:53:09,462
నువ్వు జైల్లో ఉన్నావు.

541
00:53:13,120 --> 00:53:14,846
జైల్లో చాలా చలి...

542
00:53:16,262 --> 00:53:18,850
... చల్లని మరియు క్షమించరాని.

543
00:53:28,550 --> 00:53:29,689
అవును.

544
00:53:30,655 --> 00:53:32,554
అవును, అది.

545
00:53:42,391 --> 00:53:46,775
...132, పాప.

546
00:54:07,036 --> 00:54:08,762
తప్పు ఏమిటి?

547
00:54:08,866 --> 00:54:11,144
నేను రెండు వారాలు పట్టవలసి వచ్చింది
రాత్రి షిఫ్ట్‌లో

548
00:54:11,248 --> 00:54:13,250
అత్యవసర క్లినిక్ వద్ద.

549
00:54:14,147 --> 00:54:15,321
హలో?

550
00:54:19,946 --> 00:54:21,879
తాత, అది నువ్వేనా?

551
00:54:21,982 --> 00:54:23,605
నం.

552
00:54:25,054 --> 00:54:29,714
నువ్వే చెప్పు. సరేనా?

553
00:54:34,650 --> 00:54:36,618
తాత,
అది నువ్వేనా?

554
00:54:39,966 --> 00:54:43,072
ఇది నేనే.
మీరు నా స్వరాన్ని గుర్తించలేదా?

555
00:54:45,489 --> 00:54:49,527
నేను పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాను.
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

556
00:54:50,632 --> 00:54:53,738
నేను ప్రమాదంలో ఉన్నాను.
- అది మంచిది.

557
00:54:53,842 --> 00:54:56,189
- నేను ఒకరిని బాధపెట్టాను.
- అది నిజమే. జైలు.

558
00:54:56,293 --> 00:54:59,088
వారు అంటున్నారు
నేను జైలుకు వెళ్లాల్సి రావచ్చు.

559
00:55:01,332 --> 00:55:04,128
ప్లీజ్, తాతయ్యా?

560
00:55:04,231 --> 00:55:06,510
అది నా తప్పు కాదు.

561
00:55:07,683 --> 00:55:12,343
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
నువ్వు నన్ను క్షమించావా?

562
00:55:17,417 --> 00:55:20,834
వారు కట్టారు
చేతి సంకెళ్ళు చాలా గట్టిగా ఉన్నాయి.

563
00:55:20,938 --> 00:55:26,219
నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.
నా పాదాలు ముడిపడి ఉన్నాయి.

564
00:55:26,323 --> 00:55:28,946
మరియు అది బాధిస్తుంది.

565
00:55:29,049 --> 00:55:31,949
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది, చాలా చెడ్డది.

566
00:55:32,052 --> 00:55:33,019
కాబట్టి అర్థం.

567
00:55:33,122 --> 00:55:35,021
మరియు వారు నాకు చాలా నీచంగా ఉన్నారు.

568
00:55:35,124 --> 00:55:36,747
కాపలాదారులు చాలా నీచంగా ఉన్నారు.

569
00:55:36,850 --> 00:55:40,371
మరియు ఇది చాలా చల్లగా ఉంది.
చాలా చల్లగా ఉంది.

570
00:55:40,475 --> 00:55:41,545
నాకు సహాయం చెయ్యి.
- దయచేసి.

571
00:55:41,648 --> 00:55:43,409
నాకు సహాయం చెయ్యి. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

572
00:55:43,512 --> 00:55:45,549
నాకు సహాయం చెయ్యి!
- "నాకు నువ్వు కావాలి."

573
00:55:45,652 --> 00:55:47,240
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు నువ్వు కావాలి.

574
00:55:47,344 --> 00:55:49,000
నాకు నువ్వు కావాలి.

575
00:55:49,104 --> 00:55:50,519
నాకు నువ్వు కావాలి.

576
00:55:50,623 --> 00:55:55,386
నాకు సహాయం చెయ్యి.
నాకు సహాయం చేయండి, నాకు సహాయం చేయండి, నాకు సహాయం చేయండి.

577
00:55:55,490 --> 00:55:59,873
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

578
00:55:59,977 --> 00:56:01,703
ఓహ్, ఓహ్. అయ్యో.

579
00:56:05,603 --> 00:56:08,054
అక్కడ--
ఏదో తప్పు ఉంది.

580
00:56:12,817 --> 00:56:14,163
హలో?

581
00:56:15,579 --> 00:56:18,305
హే. హలో? మీరు బాగున్నారా?

582
00:56:22,793 --> 00:56:28,005
హలో? హే! హే.
మీరు బాగున్నారా?

583
00:56:28,108 --> 00:56:29,351
హలో?

584
00:56:29,455 --> 00:56:33,148
హే. మీరు బాగున్నారా? హలో?

585
00:56:43,261 --> 00:56:44,642
ఓహ్, ఫక్.

586
00:56:46,230 --> 00:56:50,924
అయ్యో, ఫక్.
అతను చనిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

587
00:56:51,028 --> 00:56:52,512
లేదు, అతను కాదు.

588
00:56:52,616 --> 00:56:54,583
నువ్వు ఏమి చేసావు?

589
00:56:56,274 --> 00:56:58,518
ఇది...
అది కేవలం ఫోన్ కాల్ మాత్రమే.

590
00:57:00,209 --> 00:57:01,141
అయ్యో!

591
00:58:11,660 --> 00:58:14,318
నీరు చాలా వేడిగా ఉందా?

592
00:58:22,533 --> 00:58:23,914
నేను బయటపడాలనుకుంటున్నాను.

593
00:58:25,294 --> 00:58:27,400
సరే.
నేను నీకు టవల్ తెస్తాను.

594
00:58:42,139 --> 00:58:44,003
మోనా?

595
00:59:04,851 --> 00:59:06,404
మోనా ఇక్కడ లేడని మీకు తెలుసు.

596
00:59:06,508 --> 00:59:07,923
ఏమిటి?

597
00:59:09,753 --> 00:59:11,478
మోనా ఇక్కడ లేరు.

598
00:59:11,582 --> 00:59:13,273
నాకు తెలుసు.

599
00:59:27,943 --> 00:59:32,741
ఓహ్, మీరు మంచి డాన్సర్.

600
00:59:36,642 --> 00:59:39,023
నాకు మంచి డ్యాన్సర్ అంటే ఇష్టం.

601
00:59:56,213 --> 00:59:58,767
కాబట్టి, ఏమి చేసింది
మీరు మిచెల్‌తో మాట్లాడతారా?

602
01:00:04,117 --> 01:00:05,084
డగ్లస్?

603
01:00:38,738 --> 01:00:41,051
డగ్లస్?

604
01:00:41,154 --> 01:00:42,362
హుహ్?

605
01:00:42,466 --> 01:00:44,641
మీరు మరియు మిచెల్ మాట్లాడుకున్నారా?

606
01:00:46,125 --> 01:00:49,059
అవును. మేము మాట్లాడాము.

607
01:00:51,440 --> 01:00:55,721
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి
ఒక అమ్మాయితో 12 గంటలు?

608
01:00:55,824 --> 01:00:57,895
సరే, మీరు ఏమి చేసారు
గురించి మాట్లాడతారా?

609
01:01:00,829 --> 01:01:02,728
నాకు తెలియదు.

610
01:01:04,937 --> 01:01:06,663
హుహ్.

611
01:01:11,426 --> 01:01:13,255
మేం ఏమీ మాట్లాడుకోలేదు.

612
01:01:24,542 --> 01:01:26,130
నీకు ఆకలిగా లేదా?

613
01:01:33,172 --> 01:01:35,450
నేను దీన్ని విసిరేయడం లేదు
మళ్ళీ.

614
01:01:38,211 --> 01:01:39,385
ఏమిటి?

615
01:01:59,750 --> 01:02:00,717
ఏమిటి?

616
01:02:00,820 --> 01:02:02,442
ఏమీ లేదు.

617
01:02:11,451 --> 01:02:14,144
రండి.

618
01:02:14,731 --> 01:02:16,663
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

619
01:02:16,767 --> 01:02:18,907
లేదు, నేను కాదు.

620
01:02:31,920 --> 01:02:33,542
నేను ముసలివాడినని అనుకుంటున్నావా?

621
01:02:34,578 --> 01:02:36,925
నాకు నువ్వు వద్దు
నేను పెద్దవాడినని అనుకోవడం.

622
01:02:38,789 --> 01:02:41,102
నువ్వు ముసలివాడివని నేను పట్టించుకోను.

623
01:02:46,452 --> 01:02:49,800
నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతుంటాను
నేను నన్ను చూసినప్పుడు.

624
01:02:51,768 --> 01:02:54,978
ఇది నా దగ్గర ఉన్న దానితో సరిపోలడం లేదు
నా తలలో.

625
01:02:55,081 --> 01:02:56,634
మీరు ఎలా కనిపిస్తారో నాకు ఇష్టం.

626
01:02:56,738 --> 01:02:59,776
అవును.
ఇంతకు ముందు నువ్వు నన్ను చూసి వుండాలి.

627
01:02:59,879 --> 01:03:04,435
అవును, నేను ఫోటోలు చూశాను.
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

628
01:03:04,539 --> 01:03:07,542
మీకు నచ్చలేదా?
ఏంటి, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

629
01:03:08,715 --> 01:03:10,579
ఇప్పుడు నువ్వంటే నాకు బాగా ఇష్టం.

630
01:03:18,208 --> 01:03:20,313
మీరు వాసన చూస్తారు.

631
01:03:20,417 --> 01:03:21,901
నాకు తెలుసు.

632
01:03:23,075 --> 01:03:25,180
మనం మళ్ళీ చేయగలమా?

633
01:03:27,010 --> 01:03:28,183
ఇది చాలా త్వరగా.

634
01:03:28,287 --> 01:03:29,322
దయచేసి?

635
01:03:29,426 --> 01:03:30,358
ఇది చాలా త్వరగా.

636
01:03:30,461 --> 01:03:31,946
మీరు ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు?

637
01:03:34,672 --> 01:03:35,984
నాకు తెలియదు.

638
01:03:41,714 --> 01:03:44,613
రండి. అలా ఉండకండి.

639
01:03:44,717 --> 01:03:46,443
ఎలా ఉండాలో?

640
01:04:04,426 --> 01:04:05,496
హే!

641
01:04:05,600 --> 01:04:07,498
యేసు! ఏమిటి?

642
01:04:08,845 --> 01:04:10,329
మీరు బాగున్నారా?

643
01:04:11,364 --> 01:04:14,298
అవును.
నేను నిర్ధారించుకోవాలి.

644
01:05:02,381 --> 01:05:03,623
హలో?

645
01:05:05,246 --> 01:05:08,456
తాత, హాయ్.
అవును. ఇది నేనే.

646
01:05:08,559 --> 01:05:12,805
వినండి, అమ్మో... నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

647
01:05:12,909 --> 01:05:16,153
హే!
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

648
01:05:16,257 --> 01:05:17,292
పొందండి--

649
01:05:17,396 --> 01:05:20,433
అవును, దయచేసి.
నాకు నిజంగా సహాయం కావాలి.

650
01:05:20,537 --> 01:05:22,366
నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?

651
01:05:30,305 --> 01:05:34,171
హుహ్?! నేను నీకు ఇప్పుడేం చెప్పాను?

652
01:05:35,172 --> 01:05:37,174
ఇది చాలా త్వరగా.

653
01:06:51,041 --> 01:06:53,112
మీరు ఎక్కడున్నారో తెలుసా?

654
01:06:55,045 --> 01:06:56,391
మిస్టర్ కల్లమ్, కూర్చోండి.

655
01:06:56,495 --> 01:06:58,462
వాటిని ఎవరు తీసుకెళ్లారు?

656
01:06:58,566 --> 01:07:01,224
మిస్టర్ కల్లమ్...

657
01:07:02,121 --> 01:07:03,467
మీరు ఎక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను తీసుకెళ్లాలా?

658
01:07:03,571 --> 01:07:05,849
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
మిమ్మల్ని ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లడానికి.

659
01:07:05,952 --> 01:07:07,747
మేము కలిగి ఉన్నాము
ఒక సంభాషణ.

660
01:07:07,851 --> 01:07:08,955
నేను...

661
01:07:09,059 --> 01:07:13,098
దయచేసి కూర్చోండి.

662
01:07:13,581 --> 01:07:16,239
మిచెల్,
మీరు అతని ప్రాణాలను తీసుకుంటారా?

663
01:07:16,342 --> 01:07:18,413
ఆ వైద్యుడా?

664
01:07:18,517 --> 01:07:20,726
ఈ లక్షణాలు ఎప్పుడు ప్రారంభమయ్యాయి?

665
01:07:20,829 --> 01:07:22,279
నేను ప్రారంభించినప్పటి నుండి చాలా ఎక్కువ.

666
01:07:22,383 --> 01:07:23,280
- మిస్టర్ కల్లమ్?
- మ్మ్?

667
01:07:23,384 --> 01:07:25,558
మీరు ఎక్కడున్నారో తెలుసా?

668
01:07:25,662 --> 01:07:26,421
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలుసు.

669
01:07:26,525 --> 01:07:28,113
ఓ, బాగుంది.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

670
01:07:28,216 --> 01:07:30,874
మా అమ్మ అనుకోవచ్చు
కొద్దిసేపట్లో నన్ను పికప్ చేయడానికి.

671
01:07:30,977 --> 01:07:31,944
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో ఆమెకు తెలుసా?

672
01:07:32,048 --> 01:07:33,428
అవును, ఆమెకు తెలుసు.

673
01:07:33,532 --> 01:07:35,292
- నేను ఎక్కడ ఉన్నానో ఆమెకు తెలుసా?
- అవును.

674
01:07:36,121 --> 01:07:37,915
OxSat సాధారణం, BP ఎక్కువ.

675
01:07:38,019 --> 01:07:41,264
సరే, పారామెడిక్స్‌ని పిలవండి,
మీరు చేస్తారా?

676
01:07:43,024 --> 01:07:45,854
మీ దగ్గర ఉందా...
నీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?

677
01:07:45,958 --> 01:07:47,891
లేదు, నేను చేయను.

678
01:07:47,994 --> 01:07:49,617
మీరు నా సిగరెట్లు చూశారా?

679
01:07:49,720 --> 01:07:52,275
నేను లేదు,
కానీ వారు బాగానే ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

680
01:07:54,760 --> 01:07:59,040
మేము బదిలీ చేయాలి
మిస్టర్ కల్లమ్ టు అసిస్టెడ్ లివింగ్.

681
01:07:59,144 --> 01:08:00,559
పెద్ద ఇల్లు?

682
01:08:00,662 --> 01:08:03,803
ఓహ్, బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది.
అక్కడ నిజంగా మనోహరంగా ఉంది.

683
01:08:03,907 --> 01:08:05,150
పెద్దది.

684
01:08:05,253 --> 01:08:06,737
మిస్టర్ కల్లమ్...

685
01:08:06,841 --> 01:08:08,567
నా సిగ్ ఎక్కడ...

686
01:08:08,670 --> 01:08:09,568
మిస్టర్ కల్లమ్?

687
01:08:09,671 --> 01:08:11,225
ఎక్కడ ఉన్నాయి...

688
01:08:11,328 --> 01:08:12,778
డగ్లస్, ఇప్పుడే దాన్ని ఆపండి!

689
01:08:12,881 --> 01:08:15,919
- మిస్టర్ కల్లమ్.
- మ్మ్-హ్మ్?

690
01:08:16,022 --> 01:08:18,680
మీరు పట్టించుకోనట్లయితే
ఒక్క నిమిషం కూర్చోవాలా?

691
01:08:24,514 --> 01:08:25,515
దయచేసి.
- ఇక్కడ.

692
01:08:25,618 --> 01:08:27,033
- అవును. లోపలికి రండి.
- హే, డాక్.

693
01:08:27,137 --> 01:08:29,243
- మిస్టర్ కల్లమ్?
- అవునా?

694
01:08:31,348 --> 01:08:34,248
- హే, మిస్టర్ కల్లమ్.
- ఓ. హే, రాల్ఫ్.

695
01:08:34,351 --> 01:08:36,146
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు ఏదైనా కోల్పోయారా?

696
01:08:36,250 --> 01:08:39,218
అయ్యో, అవును. ఇక్కడితో అయిపోయింది.

697
01:08:40,461 --> 01:08:41,738
మేము దానిని సులభతరం చేస్తాము,

698
01:08:41,841 --> 01:08:44,741
లేదా మేము మీకు కాక్టెయిల్ తీసుకురావాలి,
మిస్టర్ కల్లమ్?

699
01:08:44,844 --> 01:08:47,433
ఓహ్, తేలికగా తీసుకోండి.

700
01:08:48,607 --> 01:08:50,505
మీకు ఎక్కడ కావాలి,
మిస్టర్ కల్లమ్?

701
01:08:51,886 --> 01:08:53,439
నాకు అది బట్‌లో కావాలి.

702
01:08:54,130 --> 01:08:55,545
సరే.

703
01:08:57,443 --> 01:08:59,342
మీరు అడుక్కోవాల్సిన అవసరం లేదు.

704
01:09:01,413 --> 01:09:04,036
లో...

705
01:09:04,140 --> 01:09:05,693
... మరియు బయట.

706
01:09:05,796 --> 01:09:06,797
ఓహ్, ఓహ్!

707
01:09:07,729 --> 01:09:08,696
అతను మంచివాడు.

708
01:09:10,007 --> 01:09:11,423
సరే.
- సరే.

709
01:09:11,526 --> 01:09:13,770
సరే, అక్కడికి వెళ్దాం,
పెద్ద వ్యక్తి.

710
01:09:13,873 --> 01:09:16,013
సరే.
- ధన్యవాదాలు.

711
01:09:16,117 --> 01:09:17,532
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

712
01:09:21,295 --> 01:09:23,089
ఒకటి, రెండు, మూడు...

713
01:09:25,540 --> 01:09:26,403
సరే.

714
01:09:26,507 --> 01:09:28,785
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- అక్కడ మేము వెళ్తాము.

715
01:09:28,888 --> 01:09:30,373
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

716
01:09:31,097 --> 01:09:32,961
- అర్థమైందా?
- అవును.

717
01:09:33,099 --> 01:09:38,864
పర్వాలేదు.
మేము నిన్ను పొందాము.

718
01:09:39,175 --> 01:09:40,831
ఒకటి, రెండు, మూడు...

719
01:10:20,250 --> 01:10:22,701
వెడల్పుగా తెరవండి.

720
01:10:22,839 --> 01:10:24,634
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

721
01:10:32,400 --> 01:10:35,196
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.

722
01:10:54,560 --> 01:10:56,459
మీరు చెడ్డ స్థితిలో ఉన్నారు.

723
01:11:00,256 --> 01:11:02,948
మీకు విసుగు లేదా?

724
01:11:03,051 --> 01:11:04,915
ఓ...

725
01:11:05,019 --> 01:11:06,745
అవును, నేను గడియారంలో ఉన్నాను.

726
01:11:12,613 --> 01:11:18,515
జీవితం యొక్క...
జీవితం పనికి సంబంధించినది కాదు.

727
01:11:25,729 --> 01:11:27,731
ఇది పనిలా అనిపించదు.

728
01:11:30,044 --> 01:11:31,908
అవును, నిజమే.

729
01:11:33,427 --> 01:11:34,807
మంచిగా అనిపిస్తుంది.

730
01:11:37,569 --> 01:11:40,088
నేను నిన్ను నమ్మను.

731
01:11:50,651 --> 01:11:53,067
నిన్ను చూసుకోవడం నాకు ఇష్టం.

732
01:12:05,459 --> 01:12:08,496
నేను నిన్ను ఆహ్వానించి ఉండాల్సింది
పార్టీకి.

733
01:12:14,571 --> 01:12:16,539
మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

734
01:12:52,644 --> 01:12:55,681
అతను కేవలం అబద్ధం చెబుతున్నాడని ఆమె చెప్పింది
అక్కడ కూరగాయ లాగా.

735
01:12:57,476 --> 01:12:58,822
చాలా బాధగా ఉంది.

736
01:12:58,926 --> 01:13:00,376
ఇది ఒక రోజు లాంటిది
మీరు పూర్తిగా మీరే,

737
01:13:00,479 --> 01:13:03,309
మరియు తదుపరి
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

738
01:13:31,510 --> 01:13:33,650
సరే.

739
01:14:14,760 --> 01:14:16,279
డగ్లస్?

740
01:14:22,906 --> 01:14:23,873
డగ్లస్?

741
01:14:25,046 --> 01:14:27,117
డగ్లస్, ఇది నేనే.

742
01:14:29,879 --> 01:14:31,812
ఇది నేనే.

743
01:14:36,886 --> 01:14:39,785
ఆ... చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది.

744
01:14:43,582 --> 01:14:46,585
నేను నిజంగా ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నాను
కాల్స్.

745
01:14:48,311 --> 01:14:49,485
ఎలెనీ?

746
01:14:49,588 --> 01:14:52,557
- అవును. ఇది నేనే.
- అమ్మో...

747
01:14:53,247 --> 01:14:55,076
నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.

748
01:15:14,302 --> 01:15:17,098
మీకు అంత మృదువైన చర్మం ఉంది.

749
01:15:23,691 --> 01:15:25,279
స్త్రీ లాగా.

750
01:15:28,351 --> 01:15:29,904
పసిపాప లాగా.

751
01:15:34,322 --> 01:15:37,291
మీకు ఇంత మృదువైన చర్మం ఎందుకు ఉంది?

752
01:16:00,797 --> 01:16:03,075
మీరు మంచి వాసన కలిగి ఉంటారు.

753
01:16:03,179 --> 01:16:05,284
మీరు నిజంగా మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు.

754
01:16:07,321 --> 01:16:09,012
ఎలెనీ? ఎలెనీ?

755
01:16:09,116 --> 01:16:11,256
నన్ను పట్టుకోగలవా?

756
01:16:26,271 --> 01:16:30,516
మిస్టర్ లాయర్...

757
01:16:30,620 --> 01:16:33,830
మా తాతను పిలవాలా?

758
01:16:36,074 --> 01:16:40,112
నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను
జైలు నుండి బయటకు రావడానికి.

759
01:16:44,876 --> 01:16:51,468
నాలాంటి అమ్మాయి ఏంటి
జైల్లో చేస్తావా?

760
01:16:51,572 --> 01:16:56,301
ఏం...
ఆ ఫన్నీ వాయిస్ ఏమిటి?

761
01:16:56,404 --> 01:16:59,511
నేను తమాషాగా ఉండటానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

762
01:16:59,615 --> 01:17:01,755
ఇది ఫన్నీ వాయిస్.

763
01:17:01,858 --> 01:17:03,273
నా చేతులు కట్టుకో.

764
01:17:04,758 --> 01:17:05,655
నా చేతులు కట్టుకో.

765
01:17:05,759 --> 01:17:07,623
- అయ్యో. అయ్యో!
- క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

766
01:17:07,726 --> 01:17:12,110
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.

767
01:17:19,358 --> 01:17:21,326
ఆమె నిన్ను ఏం చేసింది?

768
01:17:28,954 --> 01:17:32,544
డగ్లస్? డగ్లస్, నన్ను చూడు.

769
01:17:32,648 --> 01:17:34,788
నన్ను చూడు.

770
01:17:34,891 --> 01:17:39,344
నన్ను చూడు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

771
01:18:52,382 --> 01:18:53,763
మీరు ఎంత మంది ఉన్నారు?

772
01:18:53,867 --> 01:18:55,247
కేవలం ఒకటి.

773
01:18:55,351 --> 01:18:56,904
కేవలం ఒకటి? సరే.

774
01:18:57,008 --> 01:18:59,942
మీరు నగదు లేదా కార్డు ద్వారా చెల్లిస్తారా?

775
01:19:00,045 --> 01:19:01,806
- నగదు.
- ధన్యవాదాలు.

776
01:19:01,909 --> 01:19:04,981
ఇది, ఉహ్, $75, మేడమ్.

777
01:19:43,537 --> 01:19:46,229
డగ్లస్, మేల్కొలపండి.

778
01:19:57,793 --> 01:19:59,242
నేను నిజంగా చెడుగా భావిస్తున్నాను.

779
01:19:59,346 --> 01:20:02,521
ష్.

780
01:20:02,625 --> 01:20:06,491
మీరు ఇప్పుడే దిగుతున్నారు
మత్తుమందుల నుండి.

781
01:20:10,357 --> 01:20:11,945
ఓహ్.

782
01:20:13,567 --> 01:20:17,226
మరొకటి... అందమైన అమ్మాయి.

783
01:20:22,024 --> 01:20:23,957
మనం పార్టీ చేసుకుంటున్నామా?

784
01:20:25,027 --> 01:20:28,513
నాకు నటించడం ఇష్టం లేదు
ఇకపై.

785
01:20:28,616 --> 01:20:30,584
నేను దీన్ని నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నాను.

786
01:20:38,074 --> 01:20:44,356
అయ్యో, మీరు క్రూరంగా ఉన్నారు.
మీరు పూర్తిగా అడవి ఉన్నారు.

787
01:20:44,460 --> 01:20:45,910
ఇది మీకు నచ్చిందా?

788
01:20:46,013 --> 01:20:49,465
అయ్యో, నేను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు
అమ్మాయిలు పనులు చేస్తున్నప్పుడు

789
01:20:49,568 --> 01:20:50,500
సరదాగా గడుపుతున్నారు.

790
01:21:11,107 --> 01:21:12,937
మీరు ఏమి చెప్పారు?

791
01:21:18,287 --> 01:21:19,805
మిచెల్?

792
01:21:19,909 --> 01:21:21,842
పర్వాలేదు. కాదు కాదు కాదు.
పర్వాలేదు.

793
01:21:21,946 --> 01:21:24,189
వాగ్దానం చేస్తున్నాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

794
01:21:24,293 --> 01:21:26,743
మేము దీన్ని చేస్తున్నాము
డగ్లస్ కోసం, సరేనా?

795
01:21:26,847 --> 01:21:29,539
చింతించకు. చింతించకు.
పర్వాలేదు.

796
01:21:29,643 --> 01:21:31,231
మేము అతనికి సహాయం చేస్తాము, సరేనా?

797
01:21:31,334 --> 01:21:32,784
మేము సహాయం చేయడానికి మాత్రమే దీన్ని చేస్తున్నాము.

798
01:21:32,888 --> 01:21:34,234
డగ్లస్, దయచేసి!
సహాయం చేయండి, దయచేసి!

799
01:21:34,337 --> 01:21:36,995
ఆమె పిచ్చిగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. నేను అనుకుంటున్నాను...

800
01:21:37,099 --> 01:21:39,411
ఆమెకు వైద్యపరంగా పిచ్చి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను!

801
01:21:39,515 --> 01:21:41,655
మీరు అరవడం మానేస్తారా?

802
01:21:43,001 --> 01:21:44,830
డగ్లస్, మీరు నా మాట వినగలరా?!

803
01:21:44,934 --> 01:21:47,903
అవును.
అవును, నేను మీ మాట వినగలను.

804
01:21:52,321 --> 01:21:55,634
మీకు తెలుసా, నేను ఆందోళన చెందాను
అతను నా కంటే నిన్ను ఎక్కువగా ఇష్టపడ్డాడు.

805
01:22:00,087 --> 01:22:05,334
నేను అసూయ అనుభూతిని ద్వేషిస్తున్నాను.
నేను నిజంగా ఆ అనుభూతిని ద్వేషిస్తున్నాను.

806
01:22:13,204 --> 01:22:15,516
డగ్లస్, దయచేసి!

807
01:22:16,828 --> 01:22:18,450
దయచేసి, దయచేసి.

808
01:22:18,554 --> 01:22:20,728
ఓహ్, నిశ్శబ్దం.

809
01:22:20,832 --> 01:22:23,076
నేను కాల్ చేస్తున్నాను.

810
01:22:38,608 --> 01:22:40,231
హలో?

811
01:22:41,611 --> 01:22:45,443
"నాన్నా, నేను మాట్లాడగలను
కొన్ని నిమిషాలు."

812
01:22:49,378 --> 01:22:50,586
చెప్పండి.

813
01:22:53,761 --> 01:22:59,526
తాతయ్యా... నేను మాట్లాడగలను
కొన్ని నిమిషాల పాటు.

814
01:22:59,629 --> 01:23:04,082
‘‘నేను కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాను.
వాళ్ళు నన్ను అందరినీ కట్టిపడేసారు.

815
01:23:04,186 --> 01:23:07,154
నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.
నా పాదాలు ముడిపడి ఉన్నాయి.

816
01:23:07,258 --> 01:23:10,330
నా చర్మం బయటకు వస్తోంది
ఈ ముడుల మధ్య."

817
01:23:11,434 --> 01:23:14,886
నేను కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాను.
వాళ్ళు నన్ను అందరినీ కట్టిపడేసారు.

818
01:23:14,990 --> 01:23:16,163
ఓహ్.

819
01:23:16,267 --> 01:23:20,271
నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.
నా పాదాలు ముడిపడి ఉన్నాయి.

820
01:23:20,374 --> 01:23:24,171
నా చర్మం పైకి లేస్తోంది
ఈ ముడుల మధ్య.

821
01:23:26,484 --> 01:23:30,798
మాకు డబ్బు... నగదు కావాలని చెప్పండి.

822
01:23:30,902 --> 01:23:32,662
వారికి డబ్బు కావాలి.

823
01:23:35,596 --> 01:23:39,152
మాకు డబ్బు కావాలి అని చెప్పు.
లేదా మేము మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వడం లేదు.

824
01:23:39,255 --> 01:23:43,673
దయచేసి... నాకు సహాయం చేయండి.

825
01:23:43,777 --> 01:23:46,124
నన్ను చంపేస్తారని అనుకుంటున్నాను.

826
01:23:53,649 --> 01:23:55,444
అతను ఏమి చెప్పాడు?

827
01:23:55,547 --> 01:23:58,688
ఉమ్..."ఎంత?"

828
01:24:00,897 --> 01:24:02,520
మీరు ఎంత అనుకుంటున్నారు?

829
01:24:06,075 --> 01:24:09,975
ఊ... నాకు తెలియదు. పది గ్రాండ్.

830
01:24:10,079 --> 01:24:13,117
ఓహ్, ఇది కొంచెం తక్కువగా అనిపిస్తుంది.

831
01:24:13,220 --> 01:24:16,672
అయ్యో, $100,000 ఎలా ఉంటుంది?

832
01:24:16,775 --> 01:24:19,192
$100,000.

833
01:24:22,540 --> 01:24:24,300
అతను అవును అంటాడు.

834
01:24:34,379 --> 01:24:38,866
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
ఇది మంచి ఒప్పందం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

835
01:24:41,869 --> 01:24:43,837
ఇది మంచి ఒప్పందం, గుమ్మడికాయ.

836
01:24:46,495 --> 01:24:51,189
మీరు అనుకుంటున్నారా?
మీరు విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

837
01:24:51,293 --> 01:24:54,158
అవును. అవును, లేదు, నేను ...

838
01:24:56,470 --> 01:24:59,128
నాకు కొంచెం మందు కావాలి.

839
01:25:02,994 --> 01:25:05,203
మేము తీసుకుంటామని చెప్పండి.

840
01:25:05,307 --> 01:25:06,618
వారు తీసుకుంటారు.

841
01:25:40,825 --> 01:25:44,691
- మాకు డబ్బు వచ్చిందా?
- అవును, అదే అతను చెప్పాడు.

842
01:25:53,562 --> 01:25:56,841
అది చాలా బాగుంది, మిచెల్.

843
01:25:56,944 --> 01:26:00,224
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
కేవలం అద్భుతమైన.

844
01:26:00,327 --> 01:26:03,641
అది చాలా బాగుంది, సరియైనదా?

845
01:26:03,744 --> 01:26:05,194
హుహ్?

846
01:26:10,475 --> 01:26:12,788
అది బాగా అనిపించింది, సరియైనదా?

847
01:26:14,134 --> 01:26:15,135
సరిగ్గా అనిపించింది?

848
01:26:15,239 --> 01:26:16,964
చాలా బాగుంది, ఆడపిల్ల.

849
01:26:33,326 --> 01:26:35,259
ఇది కొత్త ఆటనా?

850
01:26:46,787 --> 01:26:47,961
డగ్లస్?

851
01:27:04,219 --> 01:27:05,772
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

852
01:27:15,954 --> 01:27:17,784
డగ్లస్, తప్పు ఏమిటి?

853
01:27:25,274 --> 01:27:26,827
ఏం చేస్తున్నావ్...

854
01:27:26,931 --> 01:27:29,658
ఏమిటి-- ఏంటి నువ్వు...
ఏం చేస్తున్నావ్...

855
01:27:29,761 --> 01:27:32,143
నువ్వు ఏంటి...
నువ్వు ఏంటి...

856
01:29:44,551 --> 01:29:45,932
హాయ్, ప్రియురాలు.

857
01:29:46,035 --> 01:29:49,038
సార్, మీకు తెలుసా
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

858
01:29:56,701 --> 01:29:58,393
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలుసు.

859
01:29:59,428 --> 01:30:01,050
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

860
01:30:01,154 --> 01:30:02,880
నేను మీ మణికట్టు చూడగలనా?

861
01:30:20,449 --> 01:30:22,071
ఏ రోజు చెప్పండి?

862
01:30:27,111 --> 01:30:34,808
"ముఖం... గులాబీ... శాటిన్... బాక్స్...
చెట్టు."

863
01:30:37,155 --> 01:30:38,467
హే, డిటెక్టివ్?

864
01:30:39,503 --> 01:30:42,126
మీరు ఇక్కడికి రావాలనుకుంటున్నారు.

865
01:30:42,229 --> 01:30:48,788
చింతించకు.
అతను ఇకపై మిమ్మల్ని బాధపెట్టలేడు.

866
01:30:48,891 --> 01:30:51,549
మేము తీసుకోబోతున్నాము
ఇప్పుడు నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను.

867
01:30:54,483 --> 01:30:55,933
ఏమైంది?

868
01:30:56,036 --> 01:30:56,968
అతను ఒప్పుకున్నాడా?

869
01:30:57,072 --> 01:31:00,869
లేదు.
అతను పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు సార్.

870
01:31:00,972 --> 01:31:03,527
పదాల యాదృచ్ఛిక స్ట్రింగ్,
మమ్బో జంబో.














