1
00:00:09,343 --> 00:00:12,211
Este calor es increíble.

2
00:00:12,213 --> 00:00:13,946
simplemente siento que estoy
me voy a desmayar.

3
00:00:13,948 --> 00:00:16,282
voy a llegar a mi
punto de ruptura, creo.

4
00:00:18,018 --> 00:00:18,951
Oh.

5
00:00:18,953 --> 00:00:20,553
¡Vaya!

6
00:00:20,555 --> 00:00:22,154
Este es un regalo de dios.

7
00:00:22,156 --> 00:00:24,690
¿Qué es eso?

8
00:00:24,692 --> 00:00:26,892
[bip] sal de aquí.

9
00:00:26,894 --> 00:00:30,095
¿Eso es un cocodrilo?
Ese es un cocodrilo.

10
00:00:30,097 --> 00:00:32,765
Narrador: En el mundo
entornos más duros,

11
00:00:32,767 --> 00:00:35,167
dos supervivientes experimentados

12
00:00:35,169 --> 00:00:36,769
poner sus habilidades a
la prueba definitiva...

13
00:00:36,771 --> 00:00:38,036
Oh [pitido]

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,439
...Sin comida,
agua o ropa.

15
00:00:40,441 --> 00:00:41,908
¡Solo una victoria, por favor!

16
00:00:41,910 --> 00:00:44,109
Narrador: Ahora, en un
costa escarpada y quemada por el sol

17
00:00:44,111 --> 00:00:45,444
en yucatán,

18
00:00:45,446 --> 00:00:47,847
dos extraños tienen
trabajar juntos

19
00:00:47,849 --> 00:00:49,315
sobrevivir durante 21 días...

20
00:00:49,317 --> 00:00:51,317
-- Subtítulos por vitac
-- www.Vitac.Com

21
00:00:51,319 --> 00:00:53,119
lucas: todo esto
Se acabó. Estamos jodidos.

22
00:01:02,730 --> 00:01:05,398
Estoy nervioso. No voy a mentir.

23
00:01:05,400 --> 00:01:07,600
Conduciendo por
esta jungla aquí,

24
00:01:07,602 --> 00:01:10,002
no parece algo
Eso es muy atractivo, sinceramente.

25
00:01:10,004 --> 00:01:12,405
Mi nombre es luke.
Tengo 35 años.

26
00:01:12,407 --> 00:01:14,807
soy un tatuador
del sur de california.

27
00:01:14,809 --> 00:01:17,610
estoy bastante
Autodidacta en supervivencia básica.

28
00:01:17,612 --> 00:01:20,546
Muchos vídeos de youtube,
muchos libros de lectura.

29
00:01:20,548 --> 00:01:23,015
Siempre he sido
algo que me molesta

30
00:01:23,017 --> 00:01:24,817
no poder hacer algo.

31
00:01:24,819 --> 00:01:27,353
Siento que mi interior
fuerza, honestamente,

32
00:01:27,355 --> 00:01:28,754
viene de mi propio orgullo.

33
00:01:28,756 --> 00:01:32,958
Sólo necesito hacer esto para
demostrarme a mí mismo que puedo.

34
00:01:32,960 --> 00:01:35,027
este es el momento
de verdad aquí mismo.

35
00:01:35,029 --> 00:01:38,364
Siento que he aprendido el
habilidades que lo hacen posible,

36
00:01:38,366 --> 00:01:42,568
y quiero mostrarle al mundo
que esto es algo que puedo hacer.

37
00:01:47,041 --> 00:01:50,643
El calor y el sol, creo,

38
00:01:50,645 --> 00:01:53,578
son mis primeros en salir
preocupaciones por aquí.

39
00:01:53,580 --> 00:01:56,248
Mi nombre es alyssa y yo
tener una experiencia realmente sólida

40
00:01:56,250 --> 00:01:57,984
en habilidades primitivas de supervivencia.

41
00:01:57,986 --> 00:02:01,320
Los últimos años, he
estado trabajando con jóvenes en riesgo.

42
00:02:01,322 --> 00:02:03,789
tratamos de enseñarles
importantes habilidades para la vida

43
00:02:03,791 --> 00:02:06,325
al sobrevivir en el
desierto durante tres meses.

44
00:02:06,327 --> 00:02:08,794
Ahí es donde mi
proviene la experiencia.

45
00:02:08,796 --> 00:02:10,596
Creo en una actitud positiva.

46
00:02:10,598 --> 00:02:12,731
puedo conseguirte
a través de cualquier situación,

47
00:02:12,733 --> 00:02:15,134
pero nunca lo he hecho
algo como esto antes.

48
00:02:15,136 --> 00:02:19,805
Estoy nervioso por quitármelo todo.
y correr por la jungla.

49
00:02:19,807 --> 00:02:21,941
Está bien.

50
00:02:21,943 --> 00:02:24,010
No tengo un gran ego.

51
00:02:24,012 --> 00:02:26,745
No soy alguien que realmente
como hablar de mí mismo.

52
00:02:26,747 --> 00:02:29,482
Entonces poder
completa este desafío

53
00:02:29,484 --> 00:02:33,152
simplemente me va a hacer tan
mucho más fuerte como persona.

54
00:02:33,154 --> 00:02:35,354
Aquí vamos.

55
00:02:40,161 --> 00:02:42,227
Luke: Oh, ahí está el agua.

56
00:02:42,229 --> 00:02:45,564
hay mucho de
corales con los que lidiar.

57
00:02:45,566 --> 00:02:49,335
Esto no va a ser divertido.

58
00:02:51,238 --> 00:02:54,840
voy a ver mi
pareja por primera vez.

59
00:02:54,842 --> 00:02:56,842
Lo que realmente quiero en una pareja

60
00:02:56,844 --> 00:02:59,712
es alguien que tiene un
sentido del humor y habilidades.

61
00:02:59,714 --> 00:03:00,913
Sería bueno.

62
00:03:00,915 --> 00:03:03,115
Definitivamente veo
alguien ahí abajo.

63
00:03:03,117 --> 00:03:04,717
[risas]

64
00:03:04,719 --> 00:03:07,119
parece que esta disfrutando
ese coral en sus pies

65
00:03:07,121 --> 00:03:08,453
casi tanto como yo.

66
00:03:08,455 --> 00:03:10,056
lucas: hola.

67
00:03:10,058 --> 00:03:12,058
[risas] ¡Hola!

68
00:03:12,060 --> 00:03:15,394
Finalmente ha llegado el día.

69
00:03:15,396 --> 00:03:17,196
Lo ha hecho.

70
00:03:17,198 --> 00:03:18,531
Hola. Hola, soy luke.

71
00:03:18,533 --> 00:03:19,865
Lucas. Alyssa. ¿Alyssa?

72
00:03:19,867 --> 00:03:20,999
Encantado de conocerte, alyssa.
Estoy encantado de conocerte también.

73
00:03:21,001 --> 00:03:22,068
¿Cómo están tus pies allí?

74
00:03:22,070 --> 00:03:23,335
Bien. ¿Cómo están los tuyos?

75
00:03:23,337 --> 00:03:25,004
Están sufriendo.

76
00:03:25,006 --> 00:03:26,338
Encontré este palo en la playa.

77
00:03:26,340 --> 00:03:27,939
Realmente ayuda
mucho con el coral.

78
00:03:27,941 --> 00:03:31,676
Quiero decir, así es como me di cuenta
estabas tenías un gran...

79
00:03:31,678 --> 00:03:33,012
[risas]

80
00:03:33,014 --> 00:03:34,346
em...

81
00:03:34,348 --> 00:03:37,616
Sí, entonces, ¿qué piensas?

82
00:03:37,618 --> 00:03:40,085
Estoy emocionado. Es hermoso.

83
00:03:40,087 --> 00:03:41,286
[risas] incómodo, ¿verdad?

84
00:03:41,288 --> 00:03:43,689
Es hermoso.
Gracias a dios por eso.

85
00:03:43,691 --> 00:03:45,157
¿Vamos a buscar nuestras cosas?

86
00:03:45,159 --> 00:03:46,825
Sí, vamos a ver qué tenemos.

87
00:03:46,827 --> 00:03:49,094
Toma, prueba esto.
Oh. Gracias.

88
00:03:49,096 --> 00:03:51,230
Narrador: Para ella
un artículo de supervivencia,

89
00:03:51,232 --> 00:03:52,698
Alyssa ha seleccionado un hacha,

90
00:03:52,700 --> 00:03:56,168
mientras luke ha elegido una olla
para cocinar y hervir agua.

91
00:03:56,170 --> 00:03:59,038
Estaba esperando que
nos topamos con un cangrejo,

92
00:03:59,040 --> 00:04:00,639
tal vez algo de langosta.

93
00:04:00,641 --> 00:04:02,641
De cualquier manera, va a
Ser bueno para hervir agua.

94
00:04:02,643 --> 00:04:04,042
Todas esas cosas buenas.
Necesitaremos eso.

95
00:04:04,044 --> 00:04:07,513
Entonces, veamos qué tenemos aquí.

96
00:04:07,515 --> 00:04:10,182
Luke y alyssa han sido
insertado en el extremo oriental

97
00:04:10,184 --> 00:04:12,184
de la península de yucatán en méxico,

98
00:04:12,186 --> 00:04:16,188
a lo largo de una escarpada franja de costa
último poblado por los mayas.

99
00:04:16,190 --> 00:04:19,591
Bajo el ardiente caribe
sol, coral afilado

100
00:04:19,593 --> 00:04:22,127
y serpientes marinas mortales
son una amenaza constante.

101
00:04:22,129 --> 00:04:24,930
Dirigiéndose hacia el norte
tres millas de playa escarpada,

102
00:04:24,932 --> 00:04:27,132
ellos esperarán
establecer un campamento base

103
00:04:27,134 --> 00:04:29,201
cerca del borde de
la densa jungla,

104
00:04:29,203 --> 00:04:31,871
y desde ahí intentar localizar
uno de varios cenotes pequeños,

105
00:04:31,873 --> 00:04:33,338
o sumideros,

106
00:04:33,340 --> 00:04:36,075
la única fuente confiable de
agua potable en la zona,

107
00:04:36,077 --> 00:04:38,677
pero también un favorito
coto de caza

108
00:04:38,679 --> 00:04:41,213
de la gran isla
población de cocodrilos,

109
00:04:41,215 --> 00:04:43,649
que puede crecer hasta
más de 10 pies de largo.

110
00:04:46,353 --> 00:04:50,089
Alyssa: ¿Cuales son algunas?
de tus habilidades de supervivencia?

111
00:04:50,091 --> 00:04:52,290
Me gusta pensar que soy
bastante completo.

112
00:04:52,292 --> 00:04:53,626
Es bueno saberlo.

113
00:04:53,628 --> 00:04:55,961
Solía salir con mi
amigos, como, una vez al año.

114
00:04:55,963 --> 00:04:57,963
saldríamos por como
cuatro días a la vez

115
00:04:57,965 --> 00:04:59,698
y no traer comida ni agua

116
00:04:59,700 --> 00:05:03,702
y simplemente vivir
fuera de la tierra, ¿sabes?

117
00:05:03,704 --> 00:05:06,571
Pero siempre he
tenía interés en ello,

118
00:05:06,573 --> 00:05:07,840
ya sabes, como que lo estudié,

119
00:05:07,842 --> 00:05:11,777
videos vistos en línea
y cosas así.

120
00:05:11,779 --> 00:05:15,314
Y... ¡Ay!

121
00:05:15,316 --> 00:05:17,917
Luke parece increíble.
Parece realmente divertido.

122
00:05:17,919 --> 00:05:21,520
Pero puedes leer todo.
the books in the world.

123
00:05:21,522 --> 00:05:23,789
Y cuando baja
Para ello, sólo necesitas practicar.

124
00:05:23,791 --> 00:05:26,458
tus habilidades en
situaciones de la vida real.

125
00:05:27,995 --> 00:05:31,330
Ese sol es bastante brutal.

126
00:05:31,332 --> 00:05:33,265
Quemó el
mierda de mis pies.

127
00:05:33,267 --> 00:05:36,402
El agua definitivamente va a
ser importante aquí también.

128
00:05:36,404 --> 00:05:38,671
Nos vamos a poner muy calientes.

129
00:05:38,673 --> 00:05:41,406
Vamos a sudar a mares.

130
00:05:41,408 --> 00:05:42,741
Luke: No espero que ella tenga

131
00:05:42,743 --> 00:05:45,878
cada habilidad de supervivencia en
el manual de supervivencia.

132
00:05:45,880 --> 00:05:47,613
no la espero
para saberlo todo,

133
00:05:47,615 --> 00:05:50,149
pero mientras podamos llevarnos bien,
Creo que vamos a tener

134
00:05:50,151 --> 00:05:51,884
un bastante exitoso
experiencia aquí.

135
00:05:51,886 --> 00:05:54,086
Let's see what this
El área se parece a aquí.

136
00:05:54,088 --> 00:05:56,354
tenemos agua
en algún lugar aquí mismo.

137
00:05:56,356 --> 00:05:57,489
Sí.

138
00:05:57,491 --> 00:05:59,758
Entonces me parece bien.

139
00:05:59,760 --> 00:06:01,559
A mí también me pasa.

140
00:06:01,561 --> 00:06:03,561
¿Cómo están construyendo sus refugios?
habilidades, ¿crees?

141
00:06:03,563 --> 00:06:05,164
creo que son todos
correcto. ¿Cómo están los tuyos?

142
00:06:05,166 --> 00:06:06,765
[risas] creo
están bien.

143
00:06:06,767 --> 00:06:08,834
creo que podemos
descubrir algo.

144
00:06:08,836 --> 00:06:11,436
¡Ooh!

145
00:06:11,438 --> 00:06:14,106
Esto es suave.

146
00:06:14,108 --> 00:06:16,775
Oh, es como
el cielo en mis pies.

147
00:06:16,777 --> 00:06:19,445
Esto sería como,
muy bueno para dar sombra

148
00:06:19,447 --> 00:06:21,846
con las rocas protegiendo.

149
00:06:21,848 --> 00:06:24,115
Sí, podemos construir
un incendio aquí mismo,

150
00:06:24,117 --> 00:06:26,785
y eso será algo así
bloquear un poco el viento.

151
00:06:26,787 --> 00:06:31,256
Si podemos lograrlo
muy profundo y alto,

152
00:06:31,258 --> 00:06:33,125
entonces podemos esquivar
Vuelva a entrar para obtener sombra.

153
00:06:33,127 --> 00:06:35,060
Y siempre podemos agregar,
también, ¿sabes a qué me refiero?

154
00:06:35,062 --> 00:06:38,731
Tendremos una mansión por
el momento en que la cosa termine.

155
00:06:38,733 --> 00:06:41,467
Si no funciona esta noche,
Lo intentaremos de nuevo mañana.

156
00:06:41,469 --> 00:06:43,602
Me gusta la forma en que
piensa. Me gusta tu estilo.

157
00:06:43,604 --> 00:06:45,938
Está bien, iré
consigue algo de cordaje.

158
00:06:45,940 --> 00:06:47,139
Muy bien, suena bien.

159
00:06:47,141 --> 00:06:49,541
Esta cosa va a
ser un taj mahal

160
00:06:49,543 --> 00:06:52,111
al final de un
un par de días aquí.

161
00:06:54,214 --> 00:06:56,748
Alyssa: Creo que Luke
ideas para el refugio

162
00:06:56,750 --> 00:06:59,884
son un poco ambiciosos, pero
Estoy dispuesto a intentarlo.

163
00:06:59,886 --> 00:07:01,420
Sólo tenemos que hacerlo.

164
00:07:01,422 --> 00:07:04,556
Luego, después de eso,
Definitivamente toma un poco de agua.

165
00:07:04,558 --> 00:07:06,091
Eso es definitivamente
va a ser un gran problema

166
00:07:06,093 --> 00:07:07,559
con el sol y el calor.

167
00:07:07,561 --> 00:07:12,164
Sí, puedo conseguir muchos
stuff done with this thing.

168
00:07:12,166 --> 00:07:14,767
¿Qué opinas?
¿Es un buen comienzo?

169
00:07:14,769 --> 00:07:17,236
Esto va a ser grande.

170
00:07:23,643 --> 00:07:25,978
Entonces, este es nuestro
hermosa casita,

171
00:07:25,980 --> 00:07:32,250
y estoy durmiendo ahora mismo
on the little bed that I made.

172
00:07:32,252 --> 00:07:36,388
Y en realidad es bastante dulce.

173
00:07:36,390 --> 00:07:39,124
¿A mí?

174
00:07:39,126 --> 00:07:43,128
acabo de encontrar una hormiga
arrastrándose sobre mi trasero [pitido]

175
00:07:43,130 --> 00:07:45,530
eso es definitivamente
uno nuevo para mi.

176
00:07:45,532 --> 00:07:47,466
Están por todas partes.

177
00:07:47,468 --> 00:07:50,669
Estas cosas son implacables.

178
00:07:58,079 --> 00:08:01,547
alyssa: es de día
2. Hace demasiado calor.

179
00:08:01,549 --> 00:08:04,016
luke: somos los dos
sintiéndome ya agotado.

180
00:08:04,018 --> 00:08:06,485
Lo único en mi
mente ahora es agua.

181
00:08:06,487 --> 00:08:09,755
Este calor es increíble.

182
00:08:09,757 --> 00:08:11,824
[suspiros]

183
00:08:11,826 --> 00:08:16,094
ese sol... es sólo... hombre,
Te agota tan rápido.

184
00:08:16,096 --> 00:08:20,298
Alyssa: Hoy decidimos
vamos a salir

185
00:08:20,300 --> 00:08:22,568
y ve a buscar algo real
agua del cenote.

186
00:08:22,570 --> 00:08:26,572
Narrador: Si luke y alyssa
no pueden localizar y asegurar

187
00:08:26,574 --> 00:08:29,575
agua dulce de la
sumideros al final del día 2,

188
00:08:29,577 --> 00:08:31,310
los efectos de
deshidratación extrema

189
00:08:31,312 --> 00:08:34,646
comenzará a escalar rápidamente
de dolores de cabeza y náuseas

190
00:08:34,648 --> 00:08:37,249
al cerebro eventual
daños y muerte.

191
00:08:37,251 --> 00:08:38,784
no creo nada
puede mejorar

192
00:08:38,786 --> 00:08:40,452
que cuando obtenemos agua.

193
00:08:40,454 --> 00:08:42,721
El problema es que podríamos
terminar caminando un largo camino

194
00:08:42,723 --> 00:08:44,323
para ni siquiera ver nada.

195
00:08:44,325 --> 00:08:46,391
Sí. ¡Ah!

196
00:08:46,393 --> 00:08:47,593
¿Estás bien?

197
00:08:47,595 --> 00:08:49,128
Sí, hay
muchas cosas espinosas.

198
00:08:49,130 --> 00:08:50,328
Sí, lo es...

199
00:08:50,330 --> 00:08:52,330
Definitivamente cuida tus pies.

200
00:08:52,332 --> 00:08:55,667
Pisé como un
todo el pie lleno de ellos.

201
00:08:55,669 --> 00:08:57,269
¡Ah!

202
00:08:59,473 --> 00:09:02,273
Bueno, estoy empezando a ver agua.

203
00:09:02,275 --> 00:09:05,477
esperaba ver
una piscina.

204
00:09:05,479 --> 00:09:07,612
Está muy sucio.

205
00:09:07,614 --> 00:09:10,082
Esté atento a los cocodrilos.

206
00:09:10,084 --> 00:09:12,817
Luke: Se ve desagradable.

207
00:09:12,819 --> 00:09:15,154
Formado por un colapso
en el lecho de piedra caliza,

208
00:09:15,156 --> 00:09:18,090
el cenote contiene
niveles extremadamente altos de azufre,

209
00:09:18,092 --> 00:09:19,491
que puede causar diarrea.

210
00:09:19,493 --> 00:09:21,894
Y es oscuro, turbio
El color es una señal de advertencia.

211
00:09:21,896 --> 00:09:24,763
de otros contaminantes mortales
de la vida vegetal y animal.

212
00:09:24,765 --> 00:09:26,297
Dios mío. Parece orina.

213
00:09:26,299 --> 00:09:27,765
Luke: Realmente hay
no hay forma de decirlo

214
00:09:27,767 --> 00:09:30,301
que tipo de bacteria es
flotando en esta agua,

215
00:09:30,303 --> 00:09:32,171
pero en este punto, es el
Sólo agua que hemos encontrado.

216
00:09:32,173 --> 00:09:35,307
Así que, con suerte, podremos hervirlo.

217
00:09:35,309 --> 00:09:39,044
hasta el punto en que
no nos enferma.

218
00:09:41,382 --> 00:09:44,917
Alyssa: El agua que
Definitivamente vamos a tener

219
00:09:44,919 --> 00:09:47,619
entonces definitivamente ha cambiado
la prisa por conseguir fuego.

220
00:09:49,389 --> 00:09:54,359
Voy a ir despacio
con él hasta que las cosas comiencen a construir.

221
00:09:56,596 --> 00:09:58,663
¿Cómo están tus manos?

222
00:09:58,665 --> 00:10:01,600
Las manos están bien, pero
Los hombros se están cansando.

223
00:10:01,602 --> 00:10:03,335
Lindo.

224
00:10:03,337 --> 00:10:04,803
Lo estás haciendo genial.

225
00:10:04,805 --> 00:10:06,605
Oh, ese [bip] mordiendo el
detrás de mi pierna ahora mismo.

226
00:10:10,477 --> 00:10:13,679
Oh, mis manos están
poniéndose todo resbaladizo.

227
00:10:13,681 --> 00:10:16,014
Dios, huele caliente.

228
00:10:16,016 --> 00:10:18,083
Ni siquiera está haciendo nada...

229
00:10:18,085 --> 00:10:20,018
Nada.

230
00:10:20,020 --> 00:10:21,887
Está sentado ahí
cocinar la leña.

231
00:10:21,889 --> 00:10:24,222
Es el día 2.

232
00:10:24,224 --> 00:10:25,557
No podemos sobrevivir sin
agua durante tres días.

233
00:10:25,559 --> 00:10:27,025
Luke: Necesitamos agua.

234
00:10:27,027 --> 00:10:30,628
Quiero decir, si no tenemos
agua, entonces estamos jodidos.

235
00:10:30,630 --> 00:10:31,630
Todo esto se acabó.

236
00:10:45,880 --> 00:10:47,445
Lucas: Ohh.

237
00:10:47,447 --> 00:10:48,714
Nada.

238
00:10:48,716 --> 00:10:50,449
Está sentado ahí
cocinar la leña.

239
00:10:50,451 --> 00:10:52,584
Narrador: Después de dos días
en el sofocante Yucatán,

240
00:10:52,586 --> 00:10:54,853
luke y alyssa tienen
no tenia nada que beber

241
00:10:54,855 --> 00:10:56,054
y todavía tengo que crear un incendio

242
00:10:56,056 --> 00:10:58,190
para purificar el único
agua que tienen.

243
00:10:58,192 --> 00:11:00,658
Antes de partir,
fueron evaluados

244
00:11:00,660 --> 00:11:02,394
por un panel de expertos en supervivencia

245
00:11:02,396 --> 00:11:05,464
y a cada uno se le da una primitiva
índice de supervivencia, o psr.

246
00:11:05,466 --> 00:11:07,266
Luke muestra gran confianza

247
00:11:07,268 --> 00:11:10,202
y ha estudiado una amplia
variedad de técnicas complejas,

248
00:11:10,204 --> 00:11:11,803
pero nunca lo ha hecho
aplicó esas habilidades

249
00:11:11,805 --> 00:11:13,805
en un largo plazo
escenario de supervivencia.

250
00:11:13,807 --> 00:11:16,274
Obtiene una psr de 6,8.

251
00:11:16,276 --> 00:11:17,809
Como consejero de supervivencia juvenil,

252
00:11:17,811 --> 00:11:20,612
alyssa ha acumulado años
de experiencia de campo real

253
00:11:20,614 --> 00:11:23,348
y es experto en
habilidades primitivas esenciales,

254
00:11:23,350 --> 00:11:25,083
pero su naturaleza pasiva
podría impedirla

255
00:11:25,085 --> 00:11:27,085
de aplicar eso
conocimiento de manera efectiva.

256
00:11:27,087 --> 00:11:29,487
Obtiene una psr de 7,1.

257
00:11:29,489 --> 00:11:31,423
Sus puntuaciones
ser reevaluado

258
00:11:31,425 --> 00:11:32,957
al final de su desafío,

259
00:11:32,959 --> 00:11:35,928
si la falta de hidratación no
obligarlos a hacer tapping primero.

260
00:11:42,169 --> 00:11:44,769
Luke: Es el día 3.

261
00:11:44,771 --> 00:11:47,572
Realmente no conseguimos
mucho sueño.

262
00:11:47,574 --> 00:11:48,774
Realmente necesitamos descubrir

263
00:11:48,776 --> 00:11:50,442
todo este
situación de falta de agua

264
00:11:50,444 --> 00:11:52,110
porque es realmente
empezando a doler.

265
00:11:52,112 --> 00:11:53,712
Vamos a iniciar un incendio.

266
00:11:55,649 --> 00:11:58,116
alyssa: la mano
el taladro no estaba funcionando,

267
00:11:58,118 --> 00:11:59,518
así que tejí algunos
muy buen cordaje

268
00:11:59,520 --> 00:12:01,453
para poder hacer un taladro de arco.

269
00:12:01,455 --> 00:12:03,188
Hoy es el día.

270
00:12:03,190 --> 00:12:04,455
Alyssa: Hoy es el día.

271
00:12:04,457 --> 00:12:07,192
Hoy es el día mágico.

272
00:12:07,194 --> 00:12:10,061
Muy bien, ¿estás listo? Listo.

273
00:12:10,063 --> 00:12:12,997
Luke: toda nuestra alimentación.
y situación del agua

274
00:12:12,999 --> 00:12:17,535
es casi 100%
dependiente del fuego.

275
00:12:17,537 --> 00:12:20,738
Está bien, creo que estoy
Voy a empezar a ponerlo en marcha.

276
00:12:20,740 --> 00:12:22,206
¿Listo? Ir.

277
00:12:22,208 --> 00:12:24,776
¡Lindo! ¡Eso es todo!

278
00:12:27,414 --> 00:12:28,680
¡Oh!

279
00:12:28,682 --> 00:12:30,748
Está bien. Veámoslo.

280
00:12:30,750 --> 00:12:32,083
[jadeando]

281
00:12:32,085 --> 00:12:33,685
buen trabajo. ¿Cómo te sientes?

282
00:12:33,687 --> 00:12:35,854
Estoy cansado.

283
00:12:40,227 --> 00:12:42,760
Bueno, bien.

284
00:12:42,762 --> 00:12:45,330
[continúa jadeando]

285
00:12:48,969 --> 00:12:50,702
Dios mío.

286
00:12:50,704 --> 00:12:52,371
¿Estás bien? Tengo que parar.

287
00:12:52,373 --> 00:12:53,905
Aquí, miremos
en lo que tenemos.

288
00:12:53,907 --> 00:12:54,839
Tomaremos un descanso.

289
00:12:54,841 --> 00:12:57,376
Se ve muy bien.

290
00:12:57,378 --> 00:12:59,378
No, no es así.

291
00:12:59,380 --> 00:13:00,979
Si fuera una brasa,
se vería muy bien.

292
00:13:00,981 --> 00:13:02,514
Eso es cierto.

293
00:13:02,516 --> 00:13:03,982
Dios mío, eso es agotador.

294
00:13:03,984 --> 00:13:05,584
¿Cómo te sientes?

295
00:13:05,586 --> 00:13:08,253
[suspiros] [pitido]

296
00:13:08,255 --> 00:13:10,989
alyssa: lo sé
Lucas está frustrado,

297
00:13:10,991 --> 00:13:14,793
pero realmente me gusta mirar
al mundo de una manera diferente,

298
00:13:14,795 --> 00:13:17,195
pensando que, ya sabes,
todo va a salir bien.

299
00:13:17,197 --> 00:13:18,796
Y si no es así,

300
00:13:18,798 --> 00:13:21,566
entonces simplemente lo cambias
y aguantar los golpes.

301
00:13:21,568 --> 00:13:24,936
Podríamos hacer - nosotros
Podría intentarlo con arcos más grandes.

302
00:13:24,938 --> 00:13:27,572
y luego inténtalo de nuevo.

303
00:13:32,879 --> 00:13:35,213
[chirrido de madera]

304
00:13:35,215 --> 00:13:37,549
agradable.

305
00:13:40,553 --> 00:13:41,686
¡Maldita sea!

306
00:13:41,688 --> 00:13:43,088
Lo entendiste.

307
00:13:49,496 --> 00:13:51,363
Ohh [pitido]

308
00:13:51,365 --> 00:13:53,198
no tiene sentido si
está haciendo eso.

309
00:13:55,369 --> 00:13:57,502
Necesito un descanso.

310
00:13:57,504 --> 00:13:59,037
tomemos un descanso
de todo el asunto.

311
00:13:59,039 --> 00:14:02,374
Aclaremos nuestro
conciencia de ello.

312
00:14:04,445 --> 00:14:06,712
Luke: Estoy en una especie de
Pérdida por el tema del fuego.

313
00:14:06,714 --> 00:14:08,980
Realmente no lo sé
qué hacer al respecto.

314
00:14:08,982 --> 00:14:11,583
Esto es malo. necesitamos
hacer algo ahora.

315
00:14:11,585 --> 00:14:13,184
¿Sabes lo que podríamos hacer?

316
00:14:13,186 --> 00:14:14,986
es ver si podemos hacer
algún tipo de filtro de agua.

317
00:14:14,988 --> 00:14:17,589
no vamos a parar
trabajando en el fuego,

318
00:14:17,591 --> 00:14:19,791
pero seguro que ayudaría
tener un poco de energía extra

319
00:14:19,793 --> 00:14:20,992
al tener un poco de agua en nosotros.

320
00:14:20,994 --> 00:14:23,394
Me gusta mucho ese plan.

321
00:14:23,396 --> 00:14:25,731
Muy bien, voy a
ve a ver qué puedo encontrar.

322
00:14:29,269 --> 00:14:31,169
En realidad podría funcionar.

323
00:14:31,171 --> 00:14:35,207
Simplemente prueba esto para
ver si retiene agua.

324
00:14:35,209 --> 00:14:37,275
Y parece
estamos en el negocio.

325
00:14:37,277 --> 00:14:41,146
La idea es llenar uno de estos.
cosas con arena y piedras,

326
00:14:41,148 --> 00:14:43,348
y eso va a
danos nuestra mejor apuesta

327
00:14:43,350 --> 00:14:46,017
en filtrar esa agua de
esos cenotes que encontramos.

328
00:14:46,019 --> 00:14:48,352
¿Podrías mirar allí?

329
00:14:48,354 --> 00:14:50,288
Eso es carbón de verdad.

330
00:14:50,290 --> 00:14:54,225
Eso es de algún tipo de
Madera flotante quemada o algo así.

331
00:14:54,227 --> 00:14:57,362
Lo aplastamos, eso es
Voy a hacer un filtro realmente bonito.

332
00:14:57,364 --> 00:14:58,896
Eso es aún mejor.

333
00:14:58,898 --> 00:15:02,233
Todo el mundo ha oído
de un filtro de carbón.

334
00:15:02,235 --> 00:15:04,969
Narrador: Carbón y
La arena son filtros naturales.

335
00:15:04,971 --> 00:15:06,504
Si se colocan correctamente en capas,
ellos absorberán

336
00:15:06,506 --> 00:15:08,239
la mayoría de los
contaminantes y bacterias

337
00:15:08,241 --> 00:15:11,509
del agua como
pasa.

338
00:15:11,511 --> 00:15:12,910
Vale, en realidad está lleno.

339
00:15:12,912 --> 00:15:15,647
Déjame sacar esto de aquí.

340
00:15:15,649 --> 00:15:17,715
Mira eso.

341
00:15:17,717 --> 00:15:19,217
Está funcionando bastante bien.

342
00:15:20,720 --> 00:15:22,187
¿Cómo sabe?

343
00:15:22,189 --> 00:15:23,889
Muy bien, aquí va nada.

344
00:15:26,059 --> 00:15:28,726
Ah.

345
00:15:28,728 --> 00:15:31,863
Tiene un sabor increíble.

346
00:15:36,536 --> 00:15:38,403
Ah. Oh, mi
Dios, es refrescante.

347
00:15:38,405 --> 00:15:40,205
Si se mantiene adecuadamente,

348
00:15:40,207 --> 00:15:42,340
El filtro debería funcionar para el
resto del desafío.

349
00:15:42,342 --> 00:15:43,608
Pero sin fuego para cocinar,

350
00:15:43,610 --> 00:15:45,610
las elecciones de
la comida será limitada.

351
00:15:45,612 --> 00:15:47,345
¿Eso va a aguantar? Sí.

352
00:15:52,352 --> 00:15:57,556
Luke: Tan repugnantes como ellos.
son, está bien comer los caracoles crudos.

353
00:15:57,558 --> 00:15:58,957
es lo mejor que tenemos

354
00:15:58,959 --> 00:16:01,026
para obtener algo de proteína
en nuestros cuerpos ahora mismo.

355
00:16:01,028 --> 00:16:04,562
Y hay prácticamente una
abundancia de ellos aquí.

356
00:16:04,564 --> 00:16:05,764
Narrador: Por su tamaño,

357
00:16:05,766 --> 00:16:07,899
los caracoles de mar son ricos
en proteínas y hierro.

358
00:16:07,901 --> 00:16:10,835
Pero para obtener un mínimo
cantidad de calorías requeridas,

359
00:16:10,837 --> 00:16:14,506
tendrian que comer
unos 65 caracoles al día.

360
00:16:17,778 --> 00:16:20,111
Luke: Esto va a
será nuestra primera comida de verdad.

361
00:16:20,113 --> 00:16:21,379
Lo siento. ¡Oh!

362
00:16:21,381 --> 00:16:23,915
¿Son las entrañas? Sí.

363
00:16:23,917 --> 00:16:25,250
Salud. Salud.

364
00:16:29,456 --> 00:16:31,255
¡Oh! [risas]

365
00:16:31,257 --> 00:16:32,924
es delicioso.

366
00:16:32,926 --> 00:16:34,626
Justo aquí. Salado.

367
00:16:40,333 --> 00:16:43,935
Luke: El plan para hoy es
vamos a ir a explorar

368
00:16:43,937 --> 00:16:46,805
una parte diferente de la selva
y busca algo más de comida.

369
00:16:46,807 --> 00:16:49,006
algo diferente
que los caracoles crudos.

370
00:16:49,008 --> 00:16:52,209
De eso estoy hablando.

371
00:16:52,211 --> 00:16:54,813
Mira eso.

372
00:16:54,815 --> 00:16:57,081
Guau. Espléndido.

373
00:16:57,083 --> 00:17:00,218
Se ve increíble.

374
00:17:00,220 --> 00:17:01,953
Voy a subir.
Voy a ir a nadar.

375
00:17:01,955 --> 00:17:04,289
Se sentirá tan bien.

376
00:17:04,291 --> 00:17:06,525
Oh. ¡Vaya!

377
00:17:09,029 --> 00:17:11,229
¡Oh!

378
00:17:11,231 --> 00:17:14,032
Hace mucho frío pero es espectacular.
Porque hace calor aquí.

379
00:17:14,034 --> 00:17:16,301
Un gran shock
a su sistema.

380
00:17:16,303 --> 00:17:18,036
Oh.

381
00:17:18,038 --> 00:17:19,437
Esto parece más fresco que el
agua que hemos estado recibiendo.

382
00:17:20,773 --> 00:17:22,240
En realidad huele
como huevos duros.

383
00:17:22,242 --> 00:17:24,509
Huele a azufre, a pedos.

384
00:17:24,511 --> 00:17:26,911
[ambos se ríen]

385
00:17:26,913 --> 00:17:31,383
ohh, peor olor
cielo en el que alguna vez he estado.

386
00:17:31,385 --> 00:17:33,752
¿Qué es eso?

387
00:17:37,190 --> 00:17:39,190
[bip] sal de aquí.

388
00:17:39,192 --> 00:17:41,192
¿Eso es un cocodrilo?
Ese es un cocodrilo.

389
00:17:41,194 --> 00:17:44,129
[pitido]

390
00:17:55,742 --> 00:17:57,742
Luke: [pitido] sal de aquí.

391
00:17:57,744 --> 00:17:59,611
Alyssa: ¿Eso es un cocodrilo?
Ese es un cocodrilo.

392
00:17:59,613 --> 00:18:02,813
[pitido]

393
00:18:02,815 --> 00:18:04,282
amigo.

394
00:18:04,284 --> 00:18:07,953
No puedo creer que acabamos de ver
Un maldito cocodrilo así de grande.

395
00:18:13,893 --> 00:18:18,963
Entonces, haz pis ahora mismo aquí.

396
00:18:18,965 --> 00:18:23,301
Hoy vamos a intentar
Enciende el fuego... otra vez.

397
00:18:23,303 --> 00:18:24,970
realmente me gustaria
para empezar a cazar.

398
00:18:24,972 --> 00:18:30,809
Estoy cansado de comer caracoles.
tomando pastillas de caracol para obtener proteínas.

399
00:18:32,713 --> 00:18:37,715
Muy bien, entonces estoy trabajando.
simplemente en una idea diferente.

400
00:18:37,717 --> 00:18:40,051
voy a llenar cada uno
de estos con piedras.

401
00:18:40,053 --> 00:18:42,721
Termina esto. el
el cordón se enrolla a su alrededor.

402
00:18:42,723 --> 00:18:43,922
El palo sube.

403
00:18:43,924 --> 00:18:45,122
Entonces, cuando lo empujas hacia abajo,

404
00:18:45,124 --> 00:18:46,725
el impulso
de las rocas aquí

405
00:18:46,727 --> 00:18:48,860
lo mantiene girando
empújelo nuevamente hacia arriba,

406
00:18:48,862 --> 00:18:50,729
y luego tu simplemente
sigue haciéndolo así.

407
00:18:53,933 --> 00:18:56,835
Está haciendo un agujero en
así de rápido.

408
00:18:58,871 --> 00:19:00,338
Hace calor. ¿Quieres probarlo?

409
00:19:00,340 --> 00:19:02,073
Sí. Vamos a hacerlo.

410
00:19:02,075 --> 00:19:05,677
Antes de que se rompa. Apresúrate.

411
00:19:05,679 --> 00:19:07,779
¿Listo? Sí.

412
00:19:11,217 --> 00:19:12,684
Lo pondré en marcha.

413
00:19:12,686 --> 00:19:15,086
No. Está fuera.

414
00:19:15,088 --> 00:19:19,290
Oh, se está doblando por la mitad.

415
00:19:19,292 --> 00:19:22,026
Sí, eso es lo que está pasando.
Se está rompiendo por la mitad.

416
00:19:22,028 --> 00:19:24,495
Esto está hecho. Está disparado.

417
00:19:24,497 --> 00:19:25,696
Ah.

418
00:19:25,698 --> 00:19:27,799
[gemidos] eso realmente apesta.

419
00:19:34,240 --> 00:19:36,574
alyssa: yo no
saber que hora es,

420
00:19:36,576 --> 00:19:40,912
pero no he dormido nada
Porque los bichos son muy malos.

421
00:19:40,914 --> 00:19:43,848
Ni siquiera se donde
estos errores provienen de,

422
00:19:43,850 --> 00:19:49,721
pero simplemente, como, constante,
mordida constante.

423
00:19:56,129 --> 00:20:00,198
Es el día 8, y lo hizo.
un poco de basura.

424
00:20:00,200 --> 00:20:06,471
Encontré esto, que podría
ser muy útil para iniciar fuego.

425
00:20:06,473 --> 00:20:08,139
También encontré esto.

426
00:20:08,141 --> 00:20:10,274
Probablemente pueda usar
el fondo de eso.

427
00:20:10,276 --> 00:20:11,943
Una idea que tengo.

428
00:20:11,945 --> 00:20:14,345
Está bien.

429
00:20:14,347 --> 00:20:17,082
Tengo un nuevo invento.

430
00:20:17,084 --> 00:20:19,550
Tratando de hacer algo así como
tipo de trato telescopio.

431
00:20:19,552 --> 00:20:23,421
Los dos juntos
-- hace un haz bastante bueno.

432
00:20:23,423 --> 00:20:26,891
Ya sabes, los inventos...
pueden parecer un poco excéntricos,

433
00:20:26,893 --> 00:20:29,094
pero lo voy a intentar
todo lo que puedo pensar

434
00:20:29,096 --> 00:20:30,829
hasta que consigamos que esto funcione.

435
00:20:30,831 --> 00:20:35,132
Alyssa: En este punto,
ninguna idea es una mala idea.

436
00:20:35,134 --> 00:20:38,236
Quizás uno de sus inventos.
funcionará y será increíble.

437
00:20:38,238 --> 00:20:40,839
Pero hasta entonces, yo
solo voy a intentar

438
00:20:40,841 --> 00:20:45,043
and stick with this bow
taladre y pruebe el cordaje.

439
00:20:45,045 --> 00:20:49,581
Entonces, estoy encontrando
que parece

440
00:20:49,583 --> 00:20:51,116
Obtengo un mejor haz de luz

441
00:20:51,118 --> 00:20:53,318
con solo el single
pedazo de vidrio.

442
00:20:53,320 --> 00:20:57,521
Pero todavía no lo es,
como, muy caliente.

443
00:20:57,523 --> 00:20:59,523
Sinceramente, soy un poco
renunciar a esta idea.

444
00:20:59,525 --> 00:21:03,128
Simplemente no creo que el vaso sea
buena lupa, ¿sabes?

445
00:21:06,732 --> 00:21:07,799
Con suerte, esto servirá.

446
00:21:07,801 --> 00:21:09,533
Está bien.

447
00:21:09,535 --> 00:21:13,804
Este cable parece mucho
más fuerte que cualquier otro.

448
00:21:13,806 --> 00:21:15,540
El cordón más fuerte hasta ahora, ¿eh?

449
00:21:15,542 --> 00:21:17,408
Es.

450
00:21:17,410 --> 00:21:20,912
Bueno, entonces, este es el
momento de la verdad aquí mismo.

451
00:21:22,748 --> 00:21:25,884
[chirrido de madera]

452
00:21:30,423 --> 00:21:32,023
¿lo ves?

453
00:21:32,025 --> 00:21:33,758
Mnh-mnh.

454
00:21:33,760 --> 00:21:39,296
No entiendo por qué
no se convertirá en una maldita brasa.

455
00:21:39,298 --> 00:21:40,765
simplemente no puedo creer

456
00:21:40,767 --> 00:21:42,633
es así de difícil
que comience este fuego.

457
00:21:42,635 --> 00:21:43,768
Realmente no puedo.

458
00:21:43,770 --> 00:21:45,904
Hemos estado tan cerca cada vez.

459
00:21:45,906 --> 00:21:47,372
Debería haber funcionado.

460
00:21:47,374 --> 00:21:49,040
Sí. Apesta.

461
00:21:49,042 --> 00:21:50,908
Luke: Es extremadamente
proceso frustrante.

462
00:21:50,910 --> 00:21:52,710
Probablemente uno de los
cosas más frustrantes

463
00:21:52,712 --> 00:21:54,045
Alguna vez lo he intentado hacer.

464
00:21:54,047 --> 00:21:56,781
Me he quedado sin energía.
Simplemente no puedo seguir.

465
00:22:01,921 --> 00:22:07,258
Estas malditas moscas son implacables.

466
00:22:09,796 --> 00:22:11,930
¡Y muerden!

467
00:22:11,932 --> 00:22:13,731
Como, mordedura de sangre.

468
00:22:13,733 --> 00:22:16,868
Oh, sí, estás muerto.

469
00:22:16,870 --> 00:22:18,469
[pitido]

470
00:22:28,348 --> 00:22:30,214
lucas: ooh! Alyssa: ¡Oh!

471
00:22:30,216 --> 00:22:31,950
Parece que tenemos
una tormenta se avecina.

472
00:22:31,952 --> 00:22:33,617
Veo.

473
00:22:33,619 --> 00:22:37,021
Justo ahí,
viniendo directamente hacia nosotros,

474
00:22:37,023 --> 00:22:39,791
es la tormenta más grande que hemos
visto desde que estamos aquí.

475
00:22:41,694 --> 00:22:44,629
¿Quieres coleccionar?
un montón de agua de lluvia?

476
00:22:44,631 --> 00:22:50,468
Sí. Pon un poco de bambú
sácalo y recógelo con eso también.

477
00:22:59,312 --> 00:23:03,180
¿Qué dices si intentamos
¿Prender fuego mientras llueve?

478
00:23:03,182 --> 00:23:04,649
Sí, podríamos hacer eso.

479
00:23:04,651 --> 00:23:07,185
Podríamos hacer algunas lanzas,
Empieza a hacer algunas trampas.

480
00:23:07,187 --> 00:23:09,053
Alyssa: Hay un montón de
cosas para comer por aquí,

481
00:23:09,055 --> 00:23:11,856
y la mayoría de ellos
requieren cocción.

482
00:23:11,858 --> 00:23:13,390
Muy bien, ¿listo?

483
00:23:13,392 --> 00:23:15,593
Luke: tan pronto como lleguemos.
fuego, podemos empezar a cazar,

484
00:23:15,595 --> 00:23:18,196
y realmente podemos
cocinar algo si lo matamos.

485
00:23:24,470 --> 00:23:25,803
Esto...

486
00:23:25,805 --> 00:23:28,072
Déjame ver si
Puede apretar esto.

487
00:23:28,074 --> 00:23:30,675
Sí.

488
00:23:30,677 --> 00:23:35,079
quiero hacer esto
para que no quede torcido.

489
00:23:35,081 --> 00:23:38,483
Eso es lo que lo está pateando
salir del agujero cada vez.

490
00:23:41,754 --> 00:23:43,688
Ay dios mío.

491
00:23:53,366 --> 00:23:54,631
Oh.

492
00:23:54,633 --> 00:23:55,699
Oh, espera, espera, espera.
espera. Ahí mismo.

493
00:23:55,701 --> 00:23:56,901
¡Ay dios mío! Esperar. Está bien, está bien.

494
00:23:56,903 --> 00:23:59,037
Es un carbón. es
totalmente un carbón.

495
00:24:04,377 --> 00:24:07,345
Toma, mételo.

496
00:24:12,852 --> 00:24:14,919
Eso será todo ahí mismo.

497
00:24:14,921 --> 00:24:17,254
Vamos, cariño.

498
00:24:17,256 --> 00:24:19,857
Ahí vamos. ¡Ahí vamos!

499
00:24:19,859 --> 00:24:21,859
¡Fuego!

500
00:24:21,861 --> 00:24:24,262
[fuego crepitando]

501
00:24:24,264 --> 00:24:25,462
ahí va!

502
00:24:25,464 --> 00:24:26,597
¡Ay dios mío!

503
00:24:26,599 --> 00:24:28,599
Finalmente está aquí.

504
00:24:28,601 --> 00:24:30,801
¡Dios mío, tenemos fuego!

505
00:24:30,803 --> 00:24:31,803
Muy bien, socio. ¡Impresionante!

506
00:24:31,805 --> 00:24:33,938
¡Sí! ¡Oh!

507
00:24:33,940 --> 00:24:35,807
Eso se siente tan bien.

508
00:24:35,809 --> 00:24:38,009
lucas: eso es todo.

509
00:24:38,011 --> 00:24:39,543
Ahora podemos empezar a cazar.

510
00:24:39,545 --> 00:24:42,480
Esperemos que podamos tener
cierto éxito con eso.

511
00:24:42,482 --> 00:24:47,018
Y todo el mundo sabe que
el fuego mantiene alejados a los insectos.

512
00:24:47,020 --> 00:24:49,554
Esto es navidad.

513
00:24:54,093 --> 00:24:57,628
luke: soy tan
cansado de estas moscas.

514
00:24:57,630 --> 00:24:59,897
la primera noche
que tenemos fuego,

515
00:24:59,899 --> 00:25:02,567
y lo juro por el humo
Ni siquiera les da miedo.

516
00:25:02,569 --> 00:25:04,235
Ni siquiera les importa.

517
00:25:04,237 --> 00:25:06,904
Ha sido una noche larga hasta ahora

518
00:25:06,906 --> 00:25:10,308
y sigo pensando que nosotros
tengo mucho más por recorrer.

519
00:25:10,310 --> 00:25:12,310
Luke: Aparentemente, estoy [bip]

520
00:25:12,312 --> 00:25:14,445
no hay escapatoria
ellos más.

521
00:25:14,447 --> 00:25:16,447
son igual de malos
aquí en las rocas

522
00:25:16,449 --> 00:25:19,917
[bip] refugio. como ellos
están en el [bip] maldita sea

523
00:25:19,919 --> 00:25:23,588
No me importa si
esto lo hace en [bleep] tv.

524
00:25:23,590 --> 00:25:25,890
[bip] cien [bip] estoy
Me sentaré aquí y diré los tiempos.

525
00:25:25,892 --> 00:25:28,192
Esto es [pitido]

526
00:25:28,194 --> 00:25:32,063
No sé si puedo [pitir]
No dormir durante una [bip] semana.

527
00:25:37,470 --> 00:25:39,103
[pitido]

528
00:25:47,680 --> 00:25:50,281
Lucas: Buitres, en
mi entendimiento,

529
00:25:50,283 --> 00:25:52,550
empieza a dar la vuelta,
esperando que mueras,

530
00:25:52,552 --> 00:25:54,619
para que puedan
limpia tus huesos.

531
00:25:54,621 --> 00:25:56,687
¡Fuera de aquí!

532
00:25:56,689 --> 00:25:58,389
¡No me estoy muriendo!

533
00:26:01,560 --> 00:26:06,230
Narrador: Después de 10 días abrasadores
Días en Yucatán,

534
00:26:06,232 --> 00:26:07,297
lucas y alyssa
por fin tengo fuego...

535
00:26:07,299 --> 00:26:08,699
¡Impresionante! ¡Sí!

536
00:26:08,701 --> 00:26:11,035
...pero han subsistido
solo con una dieta escasa

537
00:26:11,037 --> 00:26:13,237
de caracoles de mar y coco.

538
00:26:13,239 --> 00:26:15,272
Débil por el calor opresivo

539
00:26:15,274 --> 00:26:18,042
y largos viajes a
buscar agua para filtrar,

540
00:26:18,044 --> 00:26:20,444
deben asegurar más
fuentes importantes de proteínas

541
00:26:20,446 --> 00:26:23,781
si esperan
Llega al día 21.

542
00:26:28,254 --> 00:26:31,188
Luke: Entonces, estoy tratando de
Consigue una iguana con esta trampa.

543
00:26:31,190 --> 00:26:35,926
Tengo un palo aquí
que sostiene una trampa.

544
00:26:35,928 --> 00:26:39,897
Y tengo algunos
coco como cebo aquí mismo.

545
00:26:39,899 --> 00:26:44,401
Saqué este registro para
que la iguana no tiene otra opción

546
00:26:44,403 --> 00:26:48,072
si el quiere pero que venga
por la parte superior del tronco.

547
00:26:48,074 --> 00:26:51,341
Con suerte, su cuello
viene así

548
00:26:51,343 --> 00:26:53,144
mientras viene hacia aquí,

549
00:26:53,146 --> 00:26:55,613
y atrapa
su cuello así,

550
00:26:55,615 --> 00:26:56,813
y luego no tiene adónde ir

551
00:26:56,815 --> 00:26:59,283
hasta que atropello
y le cortó la garganta.

552
00:26:59,285 --> 00:27:03,754
esto va a ser
nuestra canasta de pescado -

553
00:27:03,756 --> 00:27:05,623
pescado/cangrejo, con suerte.

554
00:27:05,625 --> 00:27:08,426
Se necesitan muchas enredaderas
pero lo bueno de esto

555
00:27:08,428 --> 00:27:10,561
es que puedes simplemente
configúrelo y déjelo.

556
00:27:10,563 --> 00:27:14,765
Deja que su magia haga
el trabajo, con suerte.

557
00:27:25,445 --> 00:27:28,112
Luke: Hay una iguana.
mirando la trampa que puse.

558
00:27:30,716 --> 00:27:33,784
Oh, él va hacia eso.

559
00:27:33,786 --> 00:27:37,655
Probablemente tenga tres
o cuatro pies de distancia.

560
00:27:37,657 --> 00:27:41,058
si el pasa por eso
trampa para llegar a la comida,

561
00:27:41,060 --> 00:27:43,928
De hecho, podría tenerlo.

562
00:27:43,930 --> 00:27:46,864
Ah, se va. Él se va.

563
00:27:54,540 --> 00:28:00,077
Su cabeza es como,
justo en la trampa.

564
00:28:00,079 --> 00:28:03,281
a menos que él vaya
hacia abajo y hacia un lado,

565
00:28:03,283 --> 00:28:05,816
tiene que pasar por eso.

566
00:28:05,818 --> 00:28:07,284
Él simplemente está sentado allí.

567
00:28:07,286 --> 00:28:10,421
pero él está avanzando poco a poco
cada vez más cerca de él.

568
00:28:10,423 --> 00:28:11,756
Oh.

569
00:28:11,758 --> 00:28:14,625
Oh, él se va
a la izquierda del mismo.

570
00:28:14,627 --> 00:28:17,494
Oh, lo está rodeando.

571
00:28:17,496 --> 00:28:18,829
Oh.

572
00:28:18,831 --> 00:28:22,166
Oh, no, no lo atrapó.

573
00:28:22,168 --> 00:28:23,901
No funcionó.

574
00:28:23,903 --> 00:28:25,236
Necesito preparar mejor mis trampas.

575
00:28:25,238 --> 00:28:27,538
Apesta.

576
00:28:29,842 --> 00:28:32,643
Narrador: Sobre el
los próximos días,

577
00:28:32,645 --> 00:28:35,246
luke y alyssa continúan
para comprobar sus trampas

578
00:28:35,248 --> 00:28:37,048
y establecer otros nuevos.

579
00:28:37,050 --> 00:28:39,784
Luke: Iggy vendrá aquí.

580
00:28:39,786 --> 00:28:41,852
y él va a intentar
Dale un mordisco a eso.

581
00:28:41,854 --> 00:28:43,921
Va a salir.

582
00:28:43,923 --> 00:28:45,856
Esto va a derribar la roca,
y le golpeará en la cabeza.

583
00:28:45,858 --> 00:28:50,327
He visto rastros de algunos
mamíferos de tamaño decente alrededor.

584
00:28:50,329 --> 00:28:53,797
Esta es mi oportunidad de dar
darnos una carne realmente buena para comer.

585
00:28:53,799 --> 00:28:56,200
Tengo la soga, el cebo.

586
00:28:56,202 --> 00:28:58,069
Si pisa alguna
uno de estos palos

587
00:28:58,071 --> 00:29:00,471
y empuja este palo hacia abajo,

588
00:29:00,473 --> 00:29:02,640
y luego él simplemente
No puedo ir a ninguna parte.

589
00:29:04,810 --> 00:29:08,746
Todos los días, estoy como,
sólo un poco más débil.

590
00:29:08,748 --> 00:29:11,148
Entonces se vuelve más difícil
todos los días.

591
00:29:11,150 --> 00:29:12,616
Alyssa: No hay cangrejo.

592
00:29:12,618 --> 00:29:14,752
Luke: ¿Deberíamos probar un
agujero diferente, tal vez?

593
00:29:14,754 --> 00:29:16,353
Ahora no, para ser honesto.

594
00:29:16,355 --> 00:29:18,355
No tengo la energía.

595
00:29:18,357 --> 00:29:22,226
Alyssa: Nuestros cuerpos
realmente lo estamos sintiendo.

596
00:29:22,228 --> 00:29:24,428
siento que son
empezando a cerrar,

597
00:29:24,430 --> 00:29:26,363
y estamos perdiendo mucha energía.

598
00:29:26,365 --> 00:29:29,366
Gastamos mucho por la mañana
y luego hacia la tarde,

599
00:29:29,368 --> 00:29:32,436
simplemente no podemos realmente
moverse demasiado.

600
00:29:48,321 --> 00:29:53,724
Son unos 110 grados
afuera y hace mucho calor.

601
00:29:53,726 --> 00:29:56,326
Nuestra energía es simplemente
completamente desaparecido.

602
00:29:56,328 --> 00:29:59,530
Todo lo que puedo pensar
sobre es, como, comida

603
00:29:59,532 --> 00:30:02,800
y cuanto quiero así
muchos tipos diferentes de alimentos.

604
00:30:02,802 --> 00:30:06,137
Tengo tanta hambre.

605
00:30:06,139 --> 00:30:07,804
Los caracoles todavía están ahí.

606
00:30:07,806 --> 00:30:09,473
Nada ahí.

607
00:30:09,475 --> 00:30:10,474
Luke: [pitido]

608
00:30:10,476 --> 00:30:12,209
y la cuerda se rompió.

609
00:30:12,211 --> 00:30:14,145
[suspiros]

610
00:30:15,748 --> 00:30:18,082
[pitido] Tengo que sentarme.

611
00:30:18,084 --> 00:30:20,884
¿Estás bien? ¿Qué ocurre?

612
00:30:20,886 --> 00:30:24,755
simplemente siento que estoy
me voy a desmayar.

613
00:30:29,762 --> 00:30:33,230
He estado alcanzando mi
punto de ruptura, creo.

614
00:30:35,768 --> 00:30:39,837
si quieres puedo
sólo ve a buscar agua.

615
00:30:39,839 --> 00:30:41,172
no se si
voy a lograrlo

616
00:30:41,174 --> 00:30:42,506
todo el camino hasta el
agua y vuelta.

617
00:30:42,508 --> 00:30:44,174
No. Lo haré.

618
00:30:44,176 --> 00:30:46,844
Deberías regresar y descansar.

619
00:30:46,846 --> 00:30:50,314
Alyssa: Luke es realmente
sufriendo ahora mismo,

620
00:30:50,316 --> 00:30:53,117
y quiero decir, es literalmente
mi trabajo en casa

621
00:30:53,119 --> 00:30:55,252
cuidar de la gente
que están un poco luchando.

622
00:30:55,254 --> 00:30:57,121
Así que yo simplemente... en
esas situaciones,

623
00:30:57,123 --> 00:30:59,023
ahí es donde prospero.

624
00:31:00,460 --> 00:31:02,326
Luke: Ver manchas [pitido]

625
00:31:02,328 --> 00:31:06,864
mi cuerpo finalmente, como,
Llegó a su límite, creo.

626
00:31:06,866 --> 00:31:09,133
no se como estoy
Voy a hacer extracción.

627
00:31:15,274 --> 00:31:18,075
Alyssa: Luke es realmente
luchando ahora mismo.

628
00:31:18,077 --> 00:31:20,411
me estoy poniendo realmente
preocupado por él.

629
00:31:20,413 --> 00:31:23,614
Sé que hay un camino para nosotros
para obtener algo de proteína importante.

630
00:31:23,616 --> 00:31:26,016
Tenemos que hacerlo.

631
00:31:26,018 --> 00:31:31,088
Ahora mismo estamos trenzando
estas palmas bastante muertas

632
00:31:31,090 --> 00:31:34,358
porque vamos a hacer
algo de caza nocturna de cangrejos.

633
00:31:34,360 --> 00:31:36,494
Narrador: Cangrejos en
esta zona es nocturna

634
00:31:36,496 --> 00:31:38,229
y podría proporcionar
los supervivientes

635
00:31:38,231 --> 00:31:40,097
con miles de calorías.

636
00:31:40,099 --> 00:31:41,565
Pero la solución de alyssa
cazarlos de noche

637
00:31:41,567 --> 00:31:43,234
es extremadamente arriesgado.

638
00:31:43,236 --> 00:31:45,635
Las rocas afiladas, ya sabes,

639
00:31:45,637 --> 00:31:47,171
a medida que te acercas al agua

640
00:31:47,173 --> 00:31:50,440
y simplemente se vuelve traicionero
allí y es peligroso.

641
00:31:50,442 --> 00:31:52,843
Y en plena oscuridad, yo sólo
Espero no romperme la cabeza

642
00:31:52,845 --> 00:31:55,045
sobre una de esas rocas afiladas.

643
00:31:55,047 --> 00:31:58,549
Y luego tienes tu antorcha.

644
00:32:05,458 --> 00:32:07,291
Lo tengo.

645
00:32:09,661 --> 00:32:13,564
voy a acercarme
a la playa un poco.

646
00:32:16,002 --> 00:32:19,135
Narrador: Incluso con antorchas,
La visibilidad de Luke y Alyssa.

647
00:32:19,137 --> 00:32:23,139
en un cielo nublado y sin luna
la noche se reduce en más del 70%.

648
00:32:23,141 --> 00:32:25,609
Luke: Esto es lo más
parte dentada de las rocas -

649
00:32:25,611 --> 00:32:29,946
¡ay!
-- Que nunca caminaría, nunca, normalmente.

650
00:32:29,948 --> 00:32:32,683
Y lo hago por la noche.

651
00:32:34,754 --> 00:32:37,888
[jadea] está bien, rápido.

652
00:32:37,890 --> 00:32:40,257
Hay uno realmente grande.

653
00:32:40,259 --> 00:32:44,361
¿A dónde fue?

654
00:32:44,363 --> 00:32:48,098
Me mudé por un
segundo, y se fue.

655
00:32:48,100 --> 00:32:50,701
Este es el ultimo
antorcha. Está saliendo.

656
00:32:50,703 --> 00:32:53,370
cambié palos por dos
segundos y se ha ido.

657
00:32:53,372 --> 00:32:55,438
Él también era un tipo grande.

658
00:32:55,440 --> 00:32:58,108
[la ola choca] ¡ohh!

659
00:32:58,110 --> 00:32:59,510
Excelente.

660
00:32:59,512 --> 00:33:01,612
Prácticamente hemos terminado.

661
00:33:09,655 --> 00:33:11,655
Narrador: Antes de comenzar
su desafío de supervivencia de 21 días

662
00:33:11,657 --> 00:33:13,524
en el sofocante
calor del yucatán,

663
00:33:13,526 --> 00:33:14,992
Luke y Alyssa fueron dados

664
00:33:14,994 --> 00:33:17,194
una supervivencia primitiva
calificación, o psr.

665
00:33:17,196 --> 00:33:19,129
Con la excepción
de un filtro de agua,

666
00:33:19,131 --> 00:33:20,798
los muchos de luke
Los inventos han fracasado.

667
00:33:20,800 --> 00:33:24,067
Y a pesar de finalmente
logrando el fuego el día 10,

668
00:33:24,069 --> 00:33:26,537
sólo han podido
para conseguir caracoles crudos como alimento.

669
00:33:26,539 --> 00:33:30,474
Como resultado, la fuerza de lucas y
la confianza se ha ido erosionando lentamente,

670
00:33:30,476 --> 00:33:33,410
mientras que la tranquila positividad de alyssa
sigue siendo un activo.

671
00:33:33,412 --> 00:33:35,346
Sus decisiones sobre
los próximos cuatro días

672
00:33:35,348 --> 00:33:37,147
todavía puede afectar sus puntuaciones,

673
00:33:37,149 --> 00:33:40,084
pero sólo si son capaces de
asegurar la proteína que necesitan

674
00:33:40,086 --> 00:33:42,286
para llegar al final
de su extracción.

675
00:33:52,698 --> 00:33:54,698
Alyssa: Muy bien, rápido.
Hay uno realmente grande.

676
00:33:54,700 --> 00:33:57,835
Este es el ultimo
antorcha. Está saliendo.

677
00:33:57,837 --> 00:33:59,502
Y se ha ido.

678
00:33:59,504 --> 00:34:00,971
Él también era un tipo grande.

679
00:34:00,973 --> 00:34:03,774
[la ola choca] ¡ohh!

680
00:34:03,776 --> 00:34:06,310
Excelente.

681
00:34:06,312 --> 00:34:08,311
Prácticamente hemos terminado.

682
00:34:08,313 --> 00:34:10,313
[pitido]

683
00:34:10,315 --> 00:34:11,514
[bip] odio mi vida.

684
00:34:11,516 --> 00:34:13,450
Narrador: Débil
por falta de alimento,

685
00:34:13,452 --> 00:34:16,387
Luke y Alyssa ahora están
a varios cientos de metros del campamento

686
00:34:16,389 --> 00:34:18,388
con visibilidad casi nula.

687
00:34:18,390 --> 00:34:21,859
Oh, Dios mío, tú
Puedo ver lo oscuro que está.

688
00:34:21,861 --> 00:34:23,928
Todavía podemos mirar
con nuestras cámaras diarias.

689
00:34:26,732 --> 00:34:27,665
Vamos a conseguir un cangrejo.

690
00:34:27,667 --> 00:34:29,500
Lo sé.

691
00:34:34,206 --> 00:34:36,440
¡Oh!

692
00:34:38,544 --> 00:34:40,277
¡Ah! ¡Maldita sea!

693
00:34:44,483 --> 00:34:46,817
¡Ah! ¡Oh!

694
00:34:46,819 --> 00:34:48,485
¿Adónde vas?

695
00:34:48,487 --> 00:34:49,620
¡Ah!

696
00:34:49,622 --> 00:34:52,823
Esta roca es como
navajas bajo mis pies.

697
00:34:52,825 --> 00:34:54,692
¿Cómo estás, luke?

698
00:34:54,694 --> 00:34:57,962
Me pregunto cómo diablos
Puedes caminar sobre esto tan rápido.

699
00:34:57,964 --> 00:35:00,164
¡Aquí hay otro!

700
00:35:02,234 --> 00:35:04,568
Lo tengo.

701
00:35:04,570 --> 00:35:06,737
¡Tenemos cangrejos!

702
00:35:12,110 --> 00:35:14,244
Luke, ¡tengo otro!

703
00:35:14,246 --> 00:35:16,513
¡Lindo!

704
00:35:16,515 --> 00:35:17,715
Él está luchando, sin embargo.

705
00:35:17,717 --> 00:35:19,049
Ese parece bastante grande.

706
00:35:19,051 --> 00:35:20,250
Entiendo.

707
00:35:20,252 --> 00:35:21,852
¡Lindo! ¡Lo sé!

708
00:35:21,854 --> 00:35:23,120
¡Estamos comiendo cangrejos, sí!

709
00:35:23,122 --> 00:35:24,387
Sí, sí, obtienes el grande.

710
00:35:24,389 --> 00:35:25,855
Los compartiremos. nosotros
ambos tienen una gran garra.

711
00:35:25,857 --> 00:35:26,924
Eso es asombroso. Buen trabajo.

712
00:35:26,926 --> 00:35:29,726
Mis pies podrían estar
cortar. No estoy seguro.

713
00:35:29,728 --> 00:35:32,529
Tenemos dos cangrejos. tu quieres
¿Volver y comérmelos?

714
00:35:32,531 --> 00:35:35,432
Sí. Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo.

715
00:35:41,507 --> 00:35:43,073
Alyssa: Dos tipos grandes.

716
00:35:43,075 --> 00:35:46,176
Luke: Oh, hombre, esos
Las cosas son de buen tamaño.

717
00:35:47,479 --> 00:35:49,146
Mmm.

718
00:35:49,148 --> 00:35:51,815
Eso es asombroso.

719
00:35:51,817 --> 00:35:54,151
Eso es tan bueno.

720
00:35:54,153 --> 00:35:55,619
Estoy tan feliz.

721
00:35:55,621 --> 00:35:58,822
Niña feliz. esto
es una niña feliz.

722
00:35:58,824 --> 00:36:01,625
Buen trabajo esta noche.

723
00:36:01,627 --> 00:36:03,360
La mejor comida de todos los tiempos.

724
00:36:03,362 --> 00:36:07,564
Lo hiciste a lo grande.

725
00:36:10,235 --> 00:36:14,571
Bueno, ha llegado el día.

726
00:36:18,243 --> 00:36:26,450
Esto va a ser oficialmente
El último caracol que comeré.

727
00:36:29,922 --> 00:36:31,922
Ah. [eructos]

728
00:36:31,924 --> 00:36:33,724
ah.

729
00:36:33,726 --> 00:36:37,061
Buen viaje.

730
00:36:39,398 --> 00:36:42,866
Entonces, esta mañana, junto al océano,

731
00:36:42,868 --> 00:36:50,274
Encontré un paquete grande y viejo
de cuerda, lo cual es increíble.

732
00:36:50,276 --> 00:36:52,009
Bueno, estás listo para conseguir
¿Este espectáculo está de gira?

733
00:36:52,011 --> 00:36:54,211
Soy.

734
00:36:54,213 --> 00:36:56,213
Narrador: Para alcanzar su
punto de extracción en el tiempo,

735
00:36:56,215 --> 00:36:58,148
lucas y alyssa
debe moverse rápidamente.

736
00:36:58,150 --> 00:37:00,283
Su destino
se encuentra a seis millas de distancia,

737
00:37:00,285 --> 00:37:02,953
cerca de dos rocas emblemáticas en
el otro lado de esta península.

738
00:37:02,955 --> 00:37:04,421
La ruta más directa

739
00:37:04,423 --> 00:37:06,289
los llevará lejos
desde la orilla irregular

740
00:37:06,291 --> 00:37:08,625
a través densamente
selva densa y espinosa,

741
00:37:08,627 --> 00:37:10,760
donde la amenaza de
restos de cocodrilos.

742
00:37:10,762 --> 00:37:12,696
Pero solo tienen ocho.
horas antes del vehículo de rescate

743
00:37:12,698 --> 00:37:14,030
tendra que dar la vuelta

744
00:37:14,032 --> 00:37:16,233
y hacer el viaje de regreso
a un lugar seguro sin ellos.

745
00:37:16,235 --> 00:37:18,835
Es hora de hacer como un
bebé y sal.

746
00:37:18,837 --> 00:37:21,238
Puaj.

747
00:37:21,240 --> 00:37:25,576
Sólo tenemos que subirnos al
camino y llegar a tiempo.

748
00:37:25,578 --> 00:37:28,045
Hagamos esto.

749
00:37:33,051 --> 00:37:34,384
Luke: ¿Cómo están tus pies?

750
00:37:34,386 --> 00:37:35,786
Son buenos. ¿Cómo están los tuyos?

751
00:37:35,788 --> 00:37:37,521
Están aguantando.

752
00:37:37,523 --> 00:37:39,056
Lindo.

753
00:37:39,058 --> 00:37:43,093
Hay algunos árboles espinosos, así que
Cuidado con cuáles tienes.

754
00:37:49,468 --> 00:37:51,134
¡Ah! ¡Ah!

755
00:37:51,136 --> 00:37:53,670
Están esas espinas.

756
00:37:53,672 --> 00:37:56,940
[bip] maldita sea, esos
las cosas me atraparon en cada [pitido]

757
00:37:56,942 --> 00:38:00,210
alyssa: Hay espinas atrapadas
tu cabello y arrancándolo hacia atrás,

758
00:38:00,212 --> 00:38:01,678
y es miseria.

759
00:38:01,680 --> 00:38:03,881
Es realmente, realmente,
realmente difícil.

760
00:38:03,883 --> 00:38:06,750
¡Ay! [pitido]

761
00:38:06,752 --> 00:38:08,886
tengo que alejarme
de todas estas espinas.

762
00:38:13,559 --> 00:38:15,158
Muy bien, todavía
tengo que descubrir

763
00:38:15,160 --> 00:38:16,627
hacia dónde vamos aquí.

764
00:38:16,629 --> 00:38:18,962
Luke: La jungla sigue
volviéndose más y más grueso,

765
00:38:18,964 --> 00:38:21,431
y si seguimos
dando la vuelta,

766
00:38:21,433 --> 00:38:24,834
No sé si vamos a
llegue a la extracción en este punto.

767
00:38:24,836 --> 00:38:26,903
Podríamos habernos perdido.

768
00:38:26,905 --> 00:38:28,639
salimos de
ahí mismo, ¿verdad?

769
00:38:28,641 --> 00:38:31,308
Ajá.

770
00:38:31,310 --> 00:38:33,310
Entonces yo...

771
00:38:33,312 --> 00:38:34,978
Parecía que lo haríamos
solo sigue caminando.

772
00:38:34,980 --> 00:38:36,713
No volvería.

773
00:38:36,715 --> 00:38:40,050
Sí, allá vamos. Bueno.

774
00:38:46,124 --> 00:38:48,926
Nos estamos acercando.

775
00:38:48,928 --> 00:38:50,660
Está bien.

776
00:38:50,662 --> 00:38:53,497
¡El océano!

777
00:38:55,367 --> 00:38:57,200
Estoy muy feliz de estar fuera de eso.

778
00:38:57,202 --> 00:38:59,403
Aunque estoy a punto de caerme.

779
00:39:03,742 --> 00:39:05,808
Alyssa: ¿Eso es todo?

780
00:39:05,810 --> 00:39:08,812
lucas: no.

781
00:39:08,814 --> 00:39:12,282
No del todo ahí.

782
00:39:12,284 --> 00:39:14,484
Narrador: Lucas y
Alyssa ha calculado mal

783
00:39:14,486 --> 00:39:16,286
y emergió de la jungla

784
00:39:16,288 --> 00:39:20,290
más de dos millas al sur
del área de extracción.

785
00:39:20,292 --> 00:39:24,561
Luke: Todavía podemos llegar a
el punto de extracción a tiempo.

786
00:39:24,563 --> 00:39:27,297
Sólo vamos a hacer
nuestro camino por la playa

787
00:39:27,299 --> 00:39:28,632
lo más rápido que podamos,

788
00:39:28,634 --> 00:39:30,099
y vamos a conseguir
a ese punto de extracción

789
00:39:30,101 --> 00:39:33,036
para cuando necesitemos estar allí.

790
00:39:44,382 --> 00:39:47,117
Creo que veo las rocas más adelante.

791
00:39:47,119 --> 00:39:49,386
Definitivamente se ven
como los del mapa.

792
00:39:49,388 --> 00:39:50,720
Nos estamos acercando.

793
00:39:50,722 --> 00:39:53,056
Estamos llegando allí.

794
00:39:53,058 --> 00:39:55,525
[motor zumbando]

795
00:39:55,527 --> 00:39:57,460
¿escuchaste eso?

796
00:39:57,462 --> 00:39:59,062
Escucho algo.

797
00:39:59,064 --> 00:40:01,597
Eso es un auto.

798
00:40:01,599 --> 00:40:03,467
Al diablo con esto.

799
00:40:03,469 --> 00:40:04,667
Dios mío, estamos tan cerca.

800
00:40:04,669 --> 00:40:05,802
Oh, definitivamente escucho un auto.

801
00:40:05,804 --> 00:40:06,936
Oh, sí, eso es
un vehículo seguro.

802
00:40:06,938 --> 00:40:08,204
Tiene que ser eso.

803
00:40:08,206 --> 00:40:10,406
¡Lo veo! ¡Lo veo!

804
00:40:10,408 --> 00:40:11,541
¡Sí!

805
00:40:11,543 --> 00:40:13,076
¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí!

806
00:40:13,078 --> 00:40:15,078
¡Sí! ¡Esperar!

807
00:40:15,080 --> 00:40:18,215
¡Me alegro mucho de verte!

808
00:40:18,217 --> 00:40:20,350
Eres un regalo para la vista.

809
00:40:20,352 --> 00:40:21,617
Ay dios mío.

810
00:40:21,619 --> 00:40:23,019
lucas: si!

811
00:40:23,021 --> 00:40:24,888
¡Lucas, estamos salvos! ¡Vaya!

812
00:40:24,890 --> 00:40:26,356
¡Oh! ¡Oh!

813
00:40:26,358 --> 00:40:27,891
¡Sí! ¡Lo logramos!

814
00:40:27,893 --> 00:40:29,359
¡Muy bien, compañero!

815
00:40:29,361 --> 00:40:31,161
¡Lo logramos! ¡Lo logramos!

816
00:40:31,163 --> 00:40:32,629
¡Ay dios mío!

817
00:40:32,631 --> 00:40:34,297
Lucas: Seré honesto.

818
00:40:34,299 --> 00:40:35,765
No creo que pudiera haberlo hecho
pidió un mejor socio,

819
00:40:35,767 --> 00:40:37,367
ya sabes, debajo
un momento estresante.

820
00:40:37,369 --> 00:40:39,102
Eso es lo que ayudó
yo salgo adelante,

821
00:40:39,104 --> 00:40:40,971
pero creo que yo
tiene un largo camino por recorrer

822
00:40:40,973 --> 00:40:42,839
antes de que pueda llamar
yo soy un experto

823
00:40:42,841 --> 00:40:44,975
porque encontré
sacar muchas cosas

824
00:40:44,977 --> 00:40:46,576
que pensé que yo
sabía que no funcionó.

825
00:40:46,578 --> 00:40:51,314
Quiero decir, mi confianza en
Yo mismo me he disparado ahora mismo,

826
00:40:51,316 --> 00:40:53,116
sabiendo que yo solo
sobrevivió 21 días.

827
00:40:53,118 --> 00:40:56,452
Y creo que al principio me senté
al margen por un rato,

828
00:40:56,454 --> 00:40:59,656
pero ahora estoy listo para tomar
una especie de papel de liderazgo.

829
00:40:59,658 --> 00:41:02,125
lucas: si! Alyssa: ¡Vaya!

830
00:41:02,127 --> 00:41:04,460
¡Paz, México!

831
00:41:04,462 --> 00:41:05,795
Gracias por todos los caracoles.

832
00:41:05,797 --> 00:41:07,998
Nunca olvidaré este sentimiento.

833
00:41:10,468 --> 00:41:12,135
Narrador: El
desafío de tres semanas

834
00:41:12,137 --> 00:41:14,871
tomó un gran físico
precio para ambos supervivientes.

835
00:41:14,873 --> 00:41:18,408
Alyssa perdió 14 libras,
y luke perdió 21 libras.

836
00:41:18,410 --> 00:41:20,810
Después de una evaluación final de psr,

837
00:41:20,812 --> 00:41:23,613
El enfoque constante de Alyssa y
enfoque positivo planteado

838
00:41:23,615 --> 00:41:27,417
su puntaje significativamente
de 7,1 a 7,8.

839
00:41:27,419 --> 00:41:30,353
A pesar de sus dificultades
y frustración,

840
00:41:30,355 --> 00:41:34,758
Lucas finalmente perseveró
y mejoró de 6,8 a 7,2.

841
00:41:37,829 --> 00:41:40,897
Alyssa: Entonces, estoy comiendo hielo.
crema desde que llegué a casa.

842
00:41:40,899 --> 00:41:44,434
Mmm. Qué bueno estar de regreso.

843
00:41:44,436 --> 00:41:46,036
Acabo de llegar a mitad de camino hacia mi auto.

844
00:41:46,038 --> 00:41:47,838
antes de darme cuenta
Estaba descalzo.

845
00:41:47,840 --> 00:41:50,240
Ya sabes, el cerebro todavía
envuelto alrededor de esa playa,

846
00:41:50,242 --> 00:41:51,308
Creo que un poquito.

847
00:41:51,310 --> 00:41:52,775
Narrador: Ellos han
ambos ahora se unieron

848
00:41:52,777 --> 00:41:54,177
un grupo selecto de supervivientes

849
00:41:54,179 --> 00:41:56,246
¿Quién puede afirmar que tiene?
lo que se necesita para sobrevivir...

850
00:41:56,248 --> 00:41:58,815
Subtítulos pagados por
comunicaciones de descubrimiento