1 00:00:03,209 --> 00:00:04,209 Setu aze. 2 00:00:07,690 --> 00:00:09,570 Kaer eo, nann ? Eo kaer. 3 00:00:10,470 --> 00:00:11,429 Kaer eo. 4 00:00:11,430 --> 00:00:11,989 Kaer eo. 5 00:00:11,990 --> 00:00:12,989 Kaer eo. Kaer eo. 6 00:00:12,990 --> 00:00:16,290 Kaer eo. 7 00:00:32,970 --> 00:00:33,970 Ur pennad zo n'hon eus ket graet un niverel troiad. 8 00:00:35,050 --> 00:00:36,090 Ho trugarekaat. 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,530 Trugarez vras ​​deoc'h evit se. 10 00:00:38,810 --> 00:00:40,390 Ho trugarekaat. 11 00:00:41,570 --> 00:00:43,750 Kaer eo, 12 00:00:45,510 --> 00:00:46,369 n'eo ket? 13 00:00:46,370 --> 00:00:47,410 Mat eo, nann ? 14 00:01:08,940 --> 00:01:09,940 Da gentañ, 15 00:01:10,880 --> 00:01:14,960 ar banell vras hag ar banell digor a vo en eil estaj ar 16 00:01:14,960 --> 00:01:20,800 sal distag, hag ar sal-debriñ a vo bezañ en eil estaj eus ar sal vras, 17 00:01:20,800 --> 00:01:23,820 setu e vo adalek 6 eur noz. 18 00:01:25,020 --> 00:01:31,420 An distro a vo da 11 eur vintin warc'hoazh, neuze ma 19 00:01:31,420 --> 00:01:34,140 kudennoù all hoc'h eus, 20 00:01:34,860 --> 00:01:36,180 deuit e darempred ganeomp betek 6 eur noz. 21 00:01:38,620 --> 00:01:40,240 Arigatou gozaimasu. 22 00:01:50,880 --> 00:01:52,280 Arigatou 23 00:01:52,280 --> 00:02:06,832 gozaimasu. 24 00:02:06,830 --> 00:02:07,890 Nann, n'eo ket evel-se. 25 00:02:08,210 --> 00:02:09,210 Mat eo. 26 00:02:11,190 --> 00:02:16,170 Diskuizh mat hoc'h eus bet, nann ? A-wechoù e soñjan eo mat deomp mont 27 00:02:16,170 --> 00:02:17,170 feunteun tomm. 28 00:02:18,250 --> 00:02:19,250 Trugarez deoc'h. 29 00:02:20,810 --> 00:02:22,510 Ho trugarekaat. 30 00:02:22,850 --> 00:02:23,990 Ho trugarekaat. 31 00:02:24,610 --> 00:02:25,770 Mar plij, kendalc'hit da vont en-dro gant pep hini all. 32 00:02:28,130 --> 00:02:31,750 Brudet eo ar feunteunioù tomm. 33 00:02:32,150 --> 00:02:33,150 Ha gwir eo ? 34 00:02:34,520 --> 00:02:35,800 C'hwezh ar feunteunioù tomm en deus. 35 00:02:37,160 --> 00:02:38,820 Deomp d'ar feunteunioù tomm. 36 00:02:39,080 --> 00:02:44,520 Deomp da eil estaj an ostaleri. 37 00:02:44,780 --> 00:02:50,380 Brav eo ar gwel eno. Diskouezet e oa bet din ar pajenn degemer, met tev-tre eo ar gwez. 38 00:02:50,800 --> 00:02:51,800 Souezhus eo. 39 00:02:52,940 --> 00:02:54,060 Kement-se a-drugarez d'am gwreg. 40 00:02:55,920 --> 00:03:00,200 Priziañ a ran. 41 00:03:16,230 --> 00:03:19,030 Ah, trugarez 42 00:03:19,030 --> 00:03:24,410 c'hwi kalz 43 00:03:48,130 --> 00:03:49,530 Kaka! 44 00:04:02,490 --> 00:04:03,490 Kaka! 45 00:04:06,590 --> 00:04:07,590 Nani, 46 00:04:10,790 --> 00:04:11,790 mou hajimetein no? 47 00:04:12,390 --> 00:04:14,390 Haruka wa ne? 48 00:04:15,030 --> 00:04:16,930 Kattekite kureteru tte. 49 00:04:18,570 --> 00:04:21,070 Arigatou. Nani mou? 50 00:04:24,010 --> 00:04:29,410 Osake tte nani? Osake a... bier da 51 00:04:29,410 --> 00:04:32,430 chuhai ga arimasu. 52 00:04:39,440 --> 00:04:40,620 Ur voutailh am eus evidoc'h. 53 00:04:41,180 --> 00:04:42,180 Ket! 54 00:04:44,320 --> 00:04:46,600 Ket! Ket! Ket! Ket! Ket! Ket! 55 00:04:46,960 --> 00:04:47,960 Ket! Ket! 56 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 Ket! 57 00:05:07,340 --> 00:05:08,740 Mat eo ma n'eo nemet ur banne. 58 00:05:09,320 --> 00:05:10,520 Me zo gwan ivez. 59 00:05:12,100 --> 00:05:14,280 Kreñv-kenañ eo Shigeru. 60 00:05:15,500 --> 00:05:17,340 Dre ma evan anezhañ bemdez eo. 61 00:05:17,660 --> 00:05:18,660 Souezhus eo. 62 00:05:19,060 --> 00:05:21,480 Pa'm eus komprenet, em eus evet war-dro 3 boutailhoù. 63 00:05:22,500 --> 00:05:24,420 Mar plij. Evet em eus 500 boutailh hiziv. 64 00:05:25,620 --> 00:05:26,780 Paouez. 65 00:05:28,640 --> 00:05:30,480 N'oc'h ket ken gouez ha gwechall, c'hwi eo ? 66 00:05:30,700 --> 00:05:32,720 Digarezit ac'hanon evit ar wech-se. 67 00:05:33,000 --> 00:05:35,620 Nann, mat eo bremañ m'oc'h deuet da vezañ evel-se. 68 00:05:37,360 --> 00:05:40,760 Tad, c'hoant am eus da glask ar bier amañ. 69 00:05:41,620 --> 00:05:42,620 Ya, ya. 70 00:05:44,240 --> 00:05:46,260 Mont a rin da gerc'hat bier. Mantret on. 71 00:05:46,860 --> 00:05:48,660 C'hoant am eus da evañ anezhañ ivez. 72 00:05:51,520 --> 00:05:53,540 Tad, labour mat a rez. 73 00:05:54,820 --> 00:05:56,060 Mat eo, nann ? 74 00:05:58,250 --> 00:05:59,109 Karet out ganin. 75 00:05:59,110 --> 00:06:00,710 Da gaout a ran me ivez. 76 00:06:28,360 --> 00:06:30,580 Nja, ato de nomou tomou te sa. Okino. 77 00:06:30,900 --> 00:06:31,900 Azo. 78 00:06:32,660 --> 00:06:34,920 Tsubikaeru? Oe? Oe? Ii? 79 00:06:35,580 --> 00:06:36,580 Ii? Oe? 80 00:06:36,620 --> 00:06:37,960 Arigatou. Oe? 81 00:06:41,080 --> 00:06:42,080 Arigatou. Oe? 82 00:06:43,980 --> 00:06:44,980 Arigatou. Oe? 83 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 Arigatou. 84 00:06:57,900 --> 00:06:59,340 Gallout a ran e zebriñ. 85 00:07:01,060 --> 00:07:05,220 Ne c'hellan ket touch outañ. 86 00:07:06,000 --> 00:07:07,620 Ur sac'had plastik a zo ganin. 87 00:07:10,100 --> 00:07:12,740 Perak ez eus kement a dan? 88 00:07:15,140 --> 00:07:18,220 Brav e vefe ober anaoudegezh gant unan ken madelezhus evel c'hwi. 89 00:07:36,050 --> 00:07:42,130 Trugarez deoc'h da vezañ sellet ! En em enskrivit mar plij d'am 90 00:07:42,130 --> 00:07:43,670 chadenn! 91 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Hmm? Hmm? 92 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 Hmm? 93 00:08:30,000 --> 00:08:32,799 Mantret on. 94 00:08:35,000 --> 00:08:36,500 Skuizh on ken. 95 00:08:47,870 --> 00:08:49,550 Reiñ a rin anezhañ deoc'h. 96 00:08:50,430 --> 00:08:51,890 Reiñ a rin anezhañ deoc'h. 97 00:08:54,770 --> 00:08:59,830 Reiñ a rin anezhañ da 98 00:08:59,830 --> 00:09:03,830 c'hwi. Noz vat. 99 00:09:17,489 --> 00:09:24,410 Kanoshinde. Akaru kedo daimou ka? Daimou necha aku. Mamata akuru 100 00:09:24,410 --> 00:09:25,410 taru. 101 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 Takk for at du så med. 102 00:15:38,060 --> 00:15:39,060 Takk. 103 00:16:40,810 --> 00:16:41,810 Ja. 104 01:02:55,800 --> 01:03:02,600 Trugarez vras ​​deoc'h evit ho kenlabour hiziv. Trugarez vras ​​deoc'h 105 01:03:02,600 --> 01:03:06,300 re. Trugarez vras ​​deoc'h evit ho kenober. Ho trugarekaat. 106 01:03:07,900 --> 01:03:11,900 Ho trugarekaat. Trugarez vras ​​deoc'h re. 107 01:03:12,220 --> 01:03:13,220 Ho trugarekaat. 108 01:03:14,680 --> 01:03:19,360 Ho trugarekaat. Trugarez vras ​​deoc'h re. Ho trugarekaat. Trugarez deoc'h 109 01:03:19,360 --> 01:03:20,360 re. 110 01:03:24,840 --> 01:03:28,160 Setu naetaat ar bloaz a zeu Emvod-meur. 111 01:03:30,780 --> 01:03:32,960 Ar sizhun a zeu, an Aotrou. 112 01:03:34,280 --> 01:03:37,100 Ueda a vo e penn. Ya, me kompren. 113 01:03:37,400 --> 01:03:40,240 Al lec'h a vo an hini izelañ hag ar c'hreiz hall. 114 01:03:40,920 --> 01:03:41,980 Ya, mat eo ? 115 01:03:43,440 --> 01:03:44,440 Ya, mersi bras deoc'h. 116 01:03:44,840 --> 01:03:49,340 D'ar mare-mañ, mar plij, naetaat al lastez sac'hoù an arme. 117 01:04:22,529 --> 01:04:25,540 Yoroshiku onegaishimasu. Ur istor iskis da gontañ deoc'h. 118 01:04:25,820 --> 01:04:28,240 Un den diskred warnon. Me zo un den diskred warni. Diwallit mar plij 119 01:04:28,240 --> 01:04:29,720 izili ar familh. 120 01:04:34,580 --> 01:04:39,480 D’an trede deiz, e fellfe din dalc’hmat un emvod eskemm titouroù war ar 121 01:04:39,480 --> 01:04:43,600 19 a viz ar sizhun a zeu. 122 01:04:45,080 --> 01:04:46,620 Trugarez evit ho kenlabour. 123 01:04:48,100 --> 01:04:49,100 Trugarez deoc'h. 124 01:04:50,890 --> 01:04:52,110 Ya, kement-se a zo diganin. 125 01:04:53,350 --> 01:04:54,350 Daoust hag-eñ ez eus un dra bennak all eus ar vizied -prezidant? 126 01:04:55,950 --> 01:05:00,870 Lavaret en deus ar besprezidant dija pep tra, evel-se n’eus netra all da 127 01:05:00,870 --> 01:05:01,870 lavarit. 128 01:05:02,050 --> 01:05:06,410 Ho trugarekaat. Trugarez vras deoc'h evit bezañ deuet e-pad ma oac'h o labourat. 129 01:05:06,790 --> 01:05:07,790 Ho trugarekaat. 130 01:05:25,170 --> 01:05:26,170 Kanpai? Kanpai? 131 01:05:26,270 --> 01:05:27,270 Kanpai? 132 01:06:14,540 --> 01:06:17,860 Deomp dre an tu-mañ. Goulenn a ran hag-eñ eo ar pezh a oa bet lavaret din ober. 133 01:06:17,860 --> 01:06:21,840 Petra zo fall gant e gaout ? 134 01:06:21,840 --> 01:06:30,260 Un devezh gwelloc'h am eus hiziv, mersi bras deoc'h. 135 01:06:30,260 --> 01:06:38,260 Ya, soñjal a ran e ranker evañ alkool ha kouezhañ. 136 01:06:38,260 --> 01:06:39,640 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 137 01:07:11,700 --> 01:07:12,440 Ah, Yuka-san. me 138 01:07:12,440 --> 01:07:18,880 arabat 139 01:07:18,880 --> 01:07:25,420 c'hoant da evañ 140 01:07:25,420 --> 01:07:26,420 re a draoù hiziv. 141 01:07:41,900 --> 01:07:43,320 Ho trugarekaat. 142 01:07:43,640 --> 01:07:45,800 Trugarez vras deoc'h 143 01:07:45,800 --> 01:08:08,860 Kalz. 144 01:08:24,700 --> 01:08:27,500 Fañchañ a ra. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 145 01:08:44,439 --> 01:08:45,439 N'ouzon ket petra ober. 146 01:08:45,680 --> 01:08:47,439 N'ouzon ket. 147 01:09:26,410 --> 01:09:27,810 TAKESHI! 148 01:09:28,590 --> 01:09:29,990 TAKESHI! 149 01:09:46,960 --> 01:09:53,840 Ne glevan netra evel-se. Poent eo d'am mab-bihan e welet, d'am soñj. Petra a c'hoarvez amañ en-dro ? Labourat a reomp start amañ. Hemañ amañ. 150 01:09:53,840 --> 01:09:59,820 Oh, sellit, petra zo o c'hoarvezout ? C'hoant am eus e rafec'h traoù liesseurt. 151 01:09:59,820 --> 01:10:05,440 Implijit anezhañ. Nann, nann, setu tout. 152 01:10:05,440 --> 01:10:09,860 Nac'hañ a rez ? Emaoc'h oc'h implijout anezhañ ? 153 01:10:17,580 --> 01:10:20,560 KORF BRAV NANN 154 01:10:20,560 --> 01:10:39,920 OKAMO 155 01:11:00,020 --> 01:11:01,420 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 156 01:11:06,890 --> 01:11:09,070 Skuizh on. Abred diouzh ar mintin eo. 157 01:11:09,570 --> 01:11:11,510 Abred diouzh ar mintin eo hiziv. 158 01:11:13,130 --> 01:11:14,710 Petra am eus lakaet amañ ? 159 01:11:15,110 --> 01:11:17,410 Oh, ur mandarin eo. Lakaat a ran ur mandarinenn. 160 01:11:17,810 --> 01:11:21,010 Un tamm skuizh on. 161 01:11:21,310 --> 01:11:22,450 Skuizh oc'h ? 162 01:11:23,350 --> 01:11:24,350 Perak? 163 01:11:24,770 --> 01:11:25,770 O, kompren a ran. 164 01:11:27,050 --> 01:11:28,890 Ne c'hellan ket mirout. 165 01:11:29,150 --> 01:11:30,150 Aon am eus. 166 01:11:32,210 --> 01:11:33,310 Deomp d'ar skol. 167 01:11:38,720 --> 01:11:43,580 Ho trugarekaat. Trugarez vras ​​deoc'h re. 168 01:11:44,200 --> 01:11:48,700 Trugarez vras ​​deoc'h 169 01:11:48,700 --> 01:12:05,056 re. 170 01:12:05,050 --> 01:12:06,050 Hopala, 171 01:12:08,970 --> 01:12:34,650 e 172 01:12:34,650 --> 01:12:36,080 tomm! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 173 01:12:36,080 --> 01:12:43,540 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 174 01:13:10,860 --> 01:13:12,800 Yuuka -san, Yuuka -san, Yuuka -san. 175 01:13:13,540 --> 01:13:14,820 Yuuka -san, mat out ? 176 01:13:15,500 --> 01:13:16,500 Mat oc'h ? 177 01:13:16,580 --> 01:13:17,580 Mezv oc'h ? 178 01:13:18,400 --> 01:13:19,940 Un tamm kousket am eus. 179 01:13:20,420 --> 01:13:23,680 Oh, brav eo... Un tamm e oa re greñv? 180 01:13:24,220 --> 01:13:25,420 Evet em eus re. 181 01:13:25,640 --> 01:13:27,800 Evet em eus re. Evet em eus re. me evet re a draoù. Evet em eus re. 182 01:13:28,380 --> 01:13:29,980 Evet em eus re. 183 01:13:38,940 --> 01:13:39,839 Mat eo. Mat eo. 184 01:13:39,840 --> 01:13:41,140 Mat eo. 185 01:13:43,820 --> 01:13:45,060 Mat eo. 186 01:13:46,040 --> 01:13:47,160 Mat eo. 187 01:13:48,420 --> 01:13:49,540 E 188 01:13:49,540 --> 01:14:00,680 mat eo. 189 01:14:14,019 --> 01:14:16,100 O, o, o, 190 01:14:16,320 --> 01:14:41,360 Hopala. 191 01:14:41,340 --> 01:14:45,140 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, 192 01:14:45,860 --> 01:14:48,940 o, o, o, 193 01:14:50,320 --> 01:14:53,140 o, o, o, o, o, o, o, 194 01:40:16,840 --> 01:40:17,840 Trugarez. 195 02:01:53,020 --> 02:01:55,820 Øøøø... Øøøø... 196 02:04:15,690 --> 02:04:16,690 Uh! 197 02:07:11,920 --> 02:07:14,380 Ah, Jim, gwelet a rez, ret eo dit cheñch da evañ. 198 02:07:16,560 --> 02:07:18,140 Mont a rin d'ar gêr goude bezañ echuet gant an evañ. 199 02:07:20,000 --> 02:07:21,000 Ken ar c'hentañ.