1
00:01:27,254 --> 00:01:28,797
Apakah Anda ingin sesuatu yang manis?

2
00:01:29,006 --> 00:01:30,006
Oh.

3
00:01:46,523 --> 00:01:48,984
Apa yang kita dapatkan di sini, saudara-saudara,
pertunjukan antik?

4
00:01:49,192 --> 00:01:50,777
Baiklah, teman-teman, keluarlah!

5
00:01:50,986 --> 00:01:53,238
Sungguh pesta kerut yang luar biasa ini.

6
00:01:57,784 --> 00:02:00,495
Hei, kalahkan, dasar cewek!
Ayo!

7
00:02:00,704 --> 00:02:02,956
Baiklah, duduk dan diam!

8
00:02:04,583 --> 00:02:06,668
Kami adalah Mata Merah.
Jadi, semuanya, diamlah!

9
00:02:06,877 --> 00:02:10,213
Dapatkan barang-barang berharga mereka, kawan.
Saya ingin jam tangan, dompet, perhiasan.

10
00:02:10,422 --> 00:02:13,884
Ambilkan aku rantai perak.
Saya ingin wig. Saya ingin rambut palsu.

11
00:02:16,803 --> 00:02:19,306
Awasi aku, ya?

12
00:02:20,432 --> 00:02:23,435
Bukan, bukan milikku! Tinggalkan aku sendiri!
Saya seorang veteran!

13
00:02:23,644 --> 00:02:26,480
TIDAK! Bukan itu!

14
00:02:26,688 --> 00:02:29,483
Saya suka pesta besar-besaran!

15
00:02:31,777 --> 00:02:34,196
Hei, kue!

16
00:02:37,616 --> 00:02:39,618
Maafkan aku, Gendut.

17
00:02:41,244 --> 00:02:44,706
Tapi jika kamu pergi
untuk memakan kue sebaiknya menggunakan garpu.

18
00:02:45,332 --> 00:02:48,293
Anda mungkin juga demikian
menyekopnya.

19
00:02:52,547 --> 00:02:55,384
Orang yang tidak menutup
mulut mereka saat mengunyah

20
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
membuatku marah.

21
00:03:07,145 --> 00:03:08,480
Satu untukmu.

22
00:03:08,814 --> 00:03:09,814
Drat.

23
00:03:09,940 --> 00:03:11,441
Dan untukmu!

24
00:03:13,276 --> 00:03:15,195
Ayo ayo.

25
00:03:16,488 --> 00:03:19,116
Ingin sedikit krim kocok,
Tuan Cherry Top?

26
00:03:20,742 --> 00:03:22,369
Tangkap dia, tangkap dia.

27
00:03:25,038 --> 00:03:27,958
Hanya itu yang kamu punya, ya?
Apakah hanya itu yang kamu...

28
00:03:33,839 --> 00:03:34,839
Lemparkan!

29
00:03:34,965 --> 00:03:37,259
Tidak hari ini,
pelayanku yang bermata merah terang.

30
00:03:38,301 --> 00:03:40,679
Oh, ledakan.

31
00:03:41,263 --> 00:03:43,265
Minggir!

32
00:03:53,608 --> 00:03:55,527
Ya, yang ini harus melekat.

33
00:04:00,907 --> 00:04:04,369
Ya ampun!
Itu tepat di atas Khyber!

34
00:04:13,462 --> 00:04:14,462
Ooh!

35
00:04:23,138 --> 00:04:24,639
Itu Kapten Luar Biasa!

36
00:04:26,224 --> 00:04:28,101
Sungguh Luar Biasa! Aku keluar dari sini!

37
00:04:50,081 --> 00:04:53,627
C.A., kamu tadi,
jika boleh saya katakan, luar biasa.

38
00:04:53,835 --> 00:04:54,836
- Ya?
- Ya.

39
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
Mari kita temui pers.

40
00:04:58,215 --> 00:04:59,424
Dia baik.

41
00:05:00,133 --> 00:05:01,593
Dia agak robek, bukan?

42
00:05:01,802 --> 00:05:04,262
Yang berputar dan yang menyakitkan
dan tendangannya.

43
00:05:04,513 --> 00:05:07,182
Saya jamin dia babi
kredit yang satu ini.

44
00:05:07,599 --> 00:05:09,267
Yah, menurutku kita harus melakukannya

45
00:05:09,476 --> 00:05:11,895
setidaknya akui dia
bantuannya di sini, Roy.

46
00:05:12,437 --> 00:05:15,190
Tidak, tidak. Anda lihat?
Hal itulah yang menghambat kami.

47
00:05:15,398 --> 00:05:18,193
Jangan letakkan dia di atas tumpuan,
menempatkan kami di atas tumpuan.

48
00:05:18,401 --> 00:05:19,903
Ini dia datang.

49
00:05:21,863 --> 00:05:24,199
Bravo dan huzzah, Kapten.
Kerja bagus, seperti biasa.

50
00:05:24,407 --> 00:05:26,952
Tidak ada tanda tangan sampai
kita selesaikan dengan pers.

51
00:05:27,160 --> 00:05:29,704
Kami tidak...
Izinkan saya memperkenalkan diri.

52
00:05:29,871 --> 00:05:31,665
Blue Raja, ahli peralatan perak,

53
00:05:31,873 --> 00:05:33,625
garpu spesialisasi,
siap melayani Anda.

54
00:05:33,834 --> 00:05:35,085
Rekan saya, Shoveler.

55
00:05:35,293 --> 00:05:36,503
Penggemar berat karya Anda.

56
00:05:36,670 --> 00:05:40,131
Dan berdiri agak menyakitkan
selain itu adalah kelompok kami, Tuan Furious.

57
00:05:40,340 --> 00:05:41,340
Bagaimana keadaannya?

58
00:05:41,466 --> 00:05:42,509
Oh, jadi kamu 9UY$...

59
00:05:43,927 --> 00:05:46,429
Mereka adalah pahlawan super.

60
00:05:46,721 --> 00:05:49,307
- Kami memerangi kejahatan. Sebut saja sesuka Anda.
- Benar sekali.

61
00:05:49,516 --> 00:05:51,893
Itu bagus. Hanya saja, kamu tahu,

62
00:05:52,227 --> 00:05:54,104
teruslah bekerja dengan baik.

63
00:05:54,813 --> 00:05:58,066
Anda juga, Pak. Anda juga.

64
00:06:01,486 --> 00:06:03,071
Apakah kamu melihat... Apakah kamu...

65
00:06:03,280 --> 00:06:05,782
Apakah kamu mendengarnya?
“Teruskan kerja bagus.”

66
00:06:05,991 --> 00:06:06,991
Pekerjaan yang bagus.

67
00:06:07,075 --> 00:06:08,075
Dia mengolok-olok kita.

68
00:06:08,243 --> 00:06:10,745
Tidak, Roy.
Dia memberi hormat kepada kami. Itu nyata.

69
00:06:10,954 --> 00:06:12,834
- Saya pikir dia tulus.
- Ada apa, teman-teman?

70
00:06:12,998 --> 00:06:14,833
Halo. Senang bertemu denganmu.

71
00:06:15,542 --> 00:06:18,211
Saya melihat aksinya
di luar sana malam ini.

72
00:06:18,420 --> 00:06:21,631
Yang kalian butuhkan adalah
sedikit daya tembak.

73
00:06:21,840 --> 00:06:22,883
Ya...

74
00:06:23,091 --> 00:06:24,718
Saya seorang perancang senjata.

75
00:06:25,844 --> 00:06:27,345
Saya punya apa yang Anda butuhkan.

76
00:06:27,554 --> 00:06:29,806
Baiklah. Kami akan kembali.

77
00:06:30,015 --> 00:06:33,518
Kami akan mengunjungi semuanya
kalian nanti. Terima kasih tuan.

78
00:06:33,727 --> 00:06:36,813
Saya tidak tinggal di sini.
Saya di sini untuk para wanita.

79
00:06:38,899 --> 00:06:40,901
Ini, ambil kartuku.

80
00:06:42,694 --> 00:06:44,738
Namaku Heller.
Katakan denganku.

81
00:06:45,530 --> 00:06:46,530
- Neraka.
- Neraka.

82
00:06:46,698 --> 00:06:49,159
Baiklah. Terima kasih.

83
00:06:50,952 --> 00:06:51,953
Selamat malam.

84
00:06:52,162 --> 00:06:53,882
Saya tidak tahu mengapa Anda memberi semangat
orang-orang itu.

85
00:06:53,914 --> 00:06:55,665
Orang-orang itu mengagumi kita.

86
00:06:55,874 --> 00:06:57,459
Oh itu benar.

87
00:06:58,627 --> 00:06:59,628
Anda tahu latihannya.

88
00:06:59,836 --> 00:07:01,838
Tolong tandatangani topiku,
Kapten Luar Biasa.

89
00:07:02,672 --> 00:07:04,299
Herman, beri aku sekilas.

90
00:07:05,675 --> 00:07:06,968
Hei, apa kabarmu malam ini?

91
00:07:07,177 --> 00:07:09,930
Kapten, bagaimana kamu tahu
di mana menemukan Mata Merah?

92
00:07:10,138 --> 00:07:12,807
Becky, itu yang aku lakukan.

93
00:07:13,016 --> 00:07:14,809
Terima kasih padamu,
kota ini hampir bebas kejahatan.

94
00:07:14,976 --> 00:07:17,187
Jadi apa yang kamu lakukan?
dengan waktu luangmu?

95
00:07:17,687 --> 00:07:19,356
Saya berharap saya punya
beberapa waktu luang.

96
00:07:19,564 --> 00:07:23,026
Orang-orang bilang kamu sangat "luar biasa"
kamu akan kehilangan pekerjaan.

97
00:07:23,234 --> 00:07:24,444
Punya komentar tentang itu?

98
00:07:24,653 --> 00:07:26,905
Itu satu masalah
Saya menantikannya.

99
00:07:27,113 --> 00:07:30,700
Dan benarkah kamu kalah
dukungan Pepsi Anda?

100
00:07:32,619 --> 00:07:34,371
Saya belum pernah mendengarnya.

101
00:07:34,579 --> 00:07:36,849
Terima kasih banyak atas pertanyaan Anda.
Terima kasih banyak kepada kalian semua.

102
00:07:36,873 --> 00:07:40,627
Anda yakin, Anda pernah melakukannya
tidak ada komentar mengenai situasi Pepsi Anda?

103
00:07:48,843 --> 00:07:51,012
Lihat siapa yang kita dapat.

104
00:07:51,221 --> 00:07:53,682
Kamu lagi. ingin menjadi.

105
00:07:54,432 --> 00:07:56,393
Kota ini sudah
memiliki pahlawan super.

106
00:07:56,601 --> 00:07:59,229
Mungkin Anda pernah mendengar tentang dia.
Kapten Luar Biasa.

107
00:07:59,437 --> 00:08:00,563
Terima kasih.

108
00:08:01,773 --> 00:08:04,067
Bantulah dirimu sendiri, Maguire.

109
00:08:04,275 --> 00:08:06,111
Jangan balikkan saklarku malam ini.

110
00:08:06,319 --> 00:08:10,740
Oh ya? Dan apa sebenarnya
apakah itu akan berhasil?

111
00:08:11,282 --> 00:08:14,327
Jangan berbalik, Roy.
Jangan lakukan itu. Jangan berbalik.

112
00:08:14,536 --> 00:08:16,705
Bukan apa-apa. Teruslah berjalan, Roy.
Teruslah berjalan.

113
00:08:16,913 --> 00:08:18,790
Itu tidak layak.

114
00:08:20,583 --> 00:08:25,922
Saya pikir kamu tahu
persis apa yang akan dilakukannya, orang bodoh.

115
00:08:29,759 --> 00:08:30,927
Apa?

116
00:08:32,637 --> 00:08:34,806
Jangan main-main
gunung berapi, kawan.

117
00:08:36,933 --> 00:08:40,854
Karena aku akan pergi ke Pompeii
di pantatmu.

118
00:08:43,523 --> 00:08:46,151
Ya ampun. Astaga.

119
00:08:47,485 --> 00:08:49,863
Kamu terus bermimpi, calon.

120
00:08:52,365 --> 00:08:55,493
Ayo pergi. Bermimpilah, tolol.

121
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
Saya akan terus bermimpi.
Aku akan terus bermimpi, kawan.

122
00:08:59,372 --> 00:09:01,875
Dan saat aku bangun,
sebaiknya kamu berharap,

123
00:09:03,126 --> 00:09:05,003
sebaiknya kamu berharap kamu tertidur.

124
00:09:05,336 --> 00:09:07,255
Jangan libatkan dia kembali.
Dia konyol...

125
00:09:07,464 --> 00:09:08,464
Mimpi indah!

126
00:09:08,631 --> 00:09:09,631
Dia belum dewasa.

127
00:09:09,758 --> 00:09:10,800
Ungu.

128
00:09:14,554 --> 00:09:16,264
C.A., aku melakukan yang terbaik.

129
00:09:16,473 --> 00:09:18,808
Yang terbaik? Pertanyaan cepat.

130
00:09:20,143 --> 00:09:21,227
Apakah ini yang terbaik?

131
00:09:21,686 --> 00:09:23,146
Oke, aku sadar kamu sedang kesal.

132
00:09:23,354 --> 00:09:24,814
Victor, aku sudah siap.

133
00:09:25,023 --> 00:09:29,360
Oke, apakah Anda mengerti maksudnya?
Pada tingkat yang sangat pribadi di sini,

134
00:09:29,569 --> 00:09:32,113
untuk mengetahui bahwa perusahaan
yang membuat produk bagus ini

135
00:09:32,322 --> 00:09:35,241
ingin aku menjadi seperti itu
juru bicara mereka? Suara mereka?

136
00:09:35,784 --> 00:09:38,286
Saya pikir saat ini kita harus melakukannya
fokus pada hal yang positif.

137
00:09:38,495 --> 00:09:40,121
Malam ini bagus.

138
00:09:40,663 --> 00:09:41,998
Ya? Menurutmu begitu?

139
00:09:43,374 --> 00:09:46,836
Karena aku khawatir,
Aku tidak tahu, menyedihkan!

140
00:09:47,045 --> 00:09:48,588
“Kemenangan yang luar biasa
di panti jompo!"

141
00:09:48,797 --> 00:09:50,381
Itu salinan yang bagus, Vic.

142
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
Dengar, aku seorang humas,
bukan seorang pesulap.

143
00:09:52,759 --> 00:09:54,803
Anda ingin berita besar,
kamu harus bertengkar hebat.

144
00:09:55,011 --> 00:09:58,848
Seorang pahlawan super membutuhkan penjahat super dan,
terima kasih, kami tidak punya apa-apa lagi.

145
00:09:59,307 --> 00:10:02,393
Kemudian dapatkan Manusia Kematian.

146
00:10:02,602 --> 00:10:03,686
Manusia Kematian sudah mati.

147
00:10:04,395 --> 00:10:05,438
Oke. Ayah Doom.

148
00:10:05,647 --> 00:10:06,898
Hidup tanpa pembebasan bersyarat.

149
00:10:07,273 --> 00:10:10,151
Apocalypta sudah berumur 50 tahun.
Armagezzmo di pengasingan.

150
00:10:10,360 --> 00:10:11,945
Baron Von Chaos mendapatkan kursinya.

151
00:10:12,153 --> 00:10:13,153
Benar-benar?

152
00:10:13,279 --> 00:10:15,448
Casanova Frankenstein
dikurung di rumah sakit jiwa.

153
00:10:15,657 --> 00:10:17,367
Casanova Frankenstein.

154
00:10:17,951 --> 00:10:20,203
Sekarang, ada penjahat super.

155
00:10:20,411 --> 00:10:23,248
Kau tahu, dia hanya...

156
00:10:23,581 --> 00:10:26,000
Dia punya mata itu, kamu tahu?

157
00:10:26,209 --> 00:10:28,378
Aku tidak bisa melakukannya, tapi...

158
00:10:28,753 --> 00:10:30,380
Dan suara itu...
Kejahatan murni.

159
00:10:30,588 --> 00:10:33,174
Pertempuran yang dulu kita alami.
Luar biasa.

160
00:10:33,383 --> 00:10:34,634
"Dulu."

161
00:10:35,009 --> 00:10:38,096
Itulah masalahnya,
Kapten. "Dulu."

162
00:11:13,006 --> 00:11:14,215
<i>Biarkan rekamannya ditampilkan</i>

163
00:11:14,424 --> 00:11:16,593
<i>bahwa sidang pembebasan bersyarat ini
telah resmi dimulai.</i>

164
00:11:33,318 --> 00:11:38,364
Kami sekarang memulai pembebasan bersyarat ke-17
pendengaran Casanova Frankenstein.

165
00:11:39,157 --> 00:11:40,992
Dr Leek, Anda bisa mulai.

166
00:11:42,452 --> 00:11:43,453
Terima kasih.

167
00:11:45,205 --> 00:11:48,291
Tuan-tuan dewan,
pria yang duduk di depanmu,

168
00:11:48,499 --> 00:11:53,087
si jenius jahat yang dulu terkenal kejam,
sudah sembuh total.

169
00:11:53,421 --> 00:11:54,422
Apa?

170
00:11:54,631 --> 00:11:55,631
Aku berjanji padamu

171
00:11:55,673 --> 00:11:59,844
bahwa dia tidak lagi dalam bahaya
ke kota sekarang daripada aku.

172
00:12:00,637 --> 00:12:01,637
Ini keterlaluan.

173
00:12:01,763 --> 00:12:03,014
Ya.

174
00:12:03,806 --> 00:12:05,516
Tuan Casanova Frankenstein,

175
00:12:05,934 --> 00:12:09,354
apakah ada yang ingin kamu katakan
atas nama Anda sendiri?

176
00:12:09,979 --> 00:12:13,983
Murid-murid yang diberkati
dari Hippocrates,

177
00:12:16,569 --> 00:12:19,864
hatiku terbelah dua.

178
00:12:21,866 --> 00:12:23,618
Itu penuh

179
00:12:24,244 --> 00:12:28,164
dengan kesedihan seperti itu
atas kejahatanku yang keji.

180
00:12:28,915 --> 00:12:30,124
Namun,

181
00:12:30,500 --> 00:12:32,377
itu membengkak karena cinta

182
00:12:32,794 --> 00:12:34,420
untukmu,

183
00:12:35,546 --> 00:12:38,174
untuk tempat suci ini,

184
00:12:38,383 --> 00:12:41,177
tempat penyembuhan ini.

185
00:12:42,262 --> 00:12:46,015
Di dalam jiwaku,
Saya merasakan paduan suara bernyanyi.

186
00:12:46,683 --> 00:12:49,435
Ode <i>to</i> Joy yang abadi dari Beethoven

187
00:12:51,062 --> 00:12:53,523
dimana semua laki-laki

188
00:12:53,898 --> 00:12:56,609
menjadi saudara.

189
00:12:59,654 --> 00:13:02,448
Apakah saya terlambat untuk memberikan suara saya?

190
00:13:03,074 --> 00:13:07,412
Tidak sama sekali, Lance.
Saya baru saja hendak mengingatkan dewan

191
00:13:07,787 --> 00:13:11,916
Casanova itu sekali
membuat kota kami berada dalam cengkeraman teror.

192
00:13:12,125 --> 00:13:16,629
Pembebasan bersyarat bukanlah suatu pilihan
untuk pria ini, monster ini.

193
00:13:17,213 --> 00:13:19,090
Kita tidak bisa mengambil risiko
bahaya melepaskannya.

194
00:13:19,299 --> 00:13:21,718
Saya sangat setuju dengan Anda.

195
00:13:21,926 --> 00:13:22,926
Bagus sekali.

196
00:13:23,136 --> 00:13:28,599
Namun, saya baru saja melakukannya
makan malam dengan seorang teman lama baru-baru ini.

197
00:13:28,808 --> 00:13:31,561
Mungkin Anda pernah mendengar tentang dia?
Kapten Luar Biasa.

198
00:13:31,769 --> 00:13:32,770
Kapten Luar Biasa?

199
00:13:32,979 --> 00:13:36,524
Dia bertanya, apakah aku mau,
untuk membaca ini.

200
00:13:39,736 --> 00:13:41,279
“Para anggota dewan yang terhormat,

201
00:13:41,487 --> 00:13:43,740
“kita semua tahu masyarakat itu
tidak bisa ada

202
00:13:43,948 --> 00:13:46,075
“Tanpa keadilan mutlak,

203
00:13:46,951 --> 00:13:52,206
"tetapi masyarakat juga demikian
dibangun atas dasar kasih sayang.

204
00:13:52,915 --> 00:13:55,460
“Mari kita atur suasananya
untuk milenium baru

205
00:13:55,668 --> 00:13:57,962
“Dengan membuat sebuah sejarah
isyarat pengampunan."

206
00:13:58,171 --> 00:14:00,590
"Hadirin sekalian,
aku mohon padamu,"

207
00:14:00,965 --> 00:14:04,927
"|berikan kami hibah
Casanova Frankenstein"

208
00:14:06,095 --> 00:14:08,014
"kesempatan kedua."

209
00:14:09,932 --> 00:14:15,480
Dengan Kapten Amazing
rekomendasi dan perlindungan,

210
00:14:15,980 --> 00:14:19,567
Saya kira kita bisa mempertimbangkannya.

211
00:14:20,777 --> 00:14:22,737
aku ucapkan padamu

212
00:14:26,949 --> 00:14:28,076
sembuh.

213
00:14:33,122 --> 00:14:36,250
Halo, Kota Juara.

214
00:14:40,004 --> 00:14:42,799
Ayah ada di rumah.

215
00:14:59,148 --> 00:15:00,233
<i>Hai semuanya.</i>

216
00:15:00,441 --> 00:15:02,902
<i>Kau tahu, kerusakan gigi
dan radang gusi bisa menjadi kejahatan.</i>

217
00:15:03,111 --> 00:15:05,446
<i>Itulah sebabnya aku menggunakannya
Pasta gigi Mighty Whit y.</i>

218
00:15:05,863 --> 00:15:09,409
<i>Karena aku ingin gigiku
agar terlihat luar biasa.</i>

219
00:15:11,786 --> 00:15:12,995
Aku akan mengungkit hal ini lagi.

220
00:15:13,204 --> 00:15:15,248
Harganya 150 dolar per buah.
Kami masing-masing ikut serta.

221
00:15:15,456 --> 00:15:17,667
Sepupu saya kenal pria ini
tahu seorang humas.

222
00:15:17,875 --> 00:15:21,546
Apa yang akan kita publikasikan, Roy? Itu
fakta bahwa kita sering ditendang.

223
00:15:21,754 --> 00:15:24,900
Mungkin jika kamu tidak menampar wajahku
dengan sekop setiap kali kami keluar...

224
00:15:24,924 --> 00:15:26,735
- Baiklah sekarang.
- Kita masih punya kemenangan lagi untuk dibanggakan.

225
00:15:26,759 --> 00:15:29,479
Aku minta maaf soal itu, aku baru saja melakukannya
kecenderungan untuk kehilangan konsentrasi

226
00:15:29,595 --> 00:15:31,597
ketika aku punya garpu salad
terjebak di bagian belakangku.

227
00:15:31,806 --> 00:15:34,767
Oh, saya mengerti. Sekop Anda
di wajahnya adalah kesalahanku.

228
00:15:34,976 --> 00:15:38,062
Anda melempar sendok
pada pria itu, Jeff.

229
00:15:38,271 --> 00:15:39,271
Ada apa dengan itu'?

230
00:15:39,439 --> 00:15:41,667
Saya sangat malu tentang hal itu.
Saya pikir itu adalah garpu.

231
00:15:41,691 --> 00:15:42,751
Anda adalah ahli peralatan makan.

232
00:15:42,775 --> 00:15:45,903
Anda tidak bisa melempar pisau
terkadang ketika seseorang mencoba membunuhku?

233
00:15:46,112 --> 00:15:47,780
Terkadang Anda tidak bisa menggunakan penggaruk?

234
00:15:47,989 --> 00:15:48,989
Tidak, akulah Shovelernya.

235
00:15:49,115 --> 00:15:51,284
Akulah Raja Biru.
Aku bukan Manusia Penusuk.

236
00:15:51,492 --> 00:15:54,287
Aku bukan Knife y Boy.
Akulah Raja Biru.

237
00:15:54,495 --> 00:15:55,495
Itu hal lain.

238
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
Apa?

239
00:15:56,664 --> 00:15:59,017
Anda bisa mendapatkan sedikit
berwarna biru berseragam di suatu tempat.

240
00:15:59,041 --> 00:16:02,462
Anda punya warna hijau.
Ada hal kecil yang berbunga-bunga.

241
00:16:02,670 --> 00:16:04,005
Tapi ada segalanya kecuali...

242
00:16:04,213 --> 00:16:05,453
Itu tidak masuk akal.

243
00:16:05,548 --> 00:16:08,259
Jika kita bisa keluar saja
pikiran literal kita sejenak.

244
00:16:08,968 --> 00:16:10,928
Hei, lihat apa yang aku lakukan.
Lihat itu.

245
00:16:11,137 --> 00:16:13,264
Saya menempatkan 150 dengan benar
di atas meja. Siapa yang bersamaku?

246
00:16:13,473 --> 00:16:15,391
Saya tidak punya 150, bukan?

247
00:16:15,600 --> 00:16:18,019
Jika aku melakukannya, aku tidak akan melakukannya
menjarah peralatan makan ibuku.

248
00:16:18,227 --> 00:16:19,228
Itu membuang-buang uang.

249
00:16:19,437 --> 00:16:22,148
Anda tahu siapa yang tidak berpikir
itu buang-buang uang?

250
00:16:22,440 --> 00:16:23,524
Tuan Kapten Kecil Luar Biasa.

251
00:16:23,733 --> 00:16:24,733
Nah, Kapten...

252
00:16:24,859 --> 00:16:27,403
Jika kita memiliki seorang miliarder
seperti Lance Hunt sebagai dermawan kami,

253
00:16:27,612 --> 00:16:29,363
ya, kita bisa menghabiskan 150.

254
00:16:29,572 --> 00:16:31,240
Lance Hunt adalah Kapten Luar Biasa.

255
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
Jangan memulainya lagi.

256
00:16:34,869 --> 00:16:38,789
Lance Hunt memakai kacamata.
Kapten Amazing tidak memakai kacamata.

257
00:16:38,998 --> 00:16:40,791
Dia melepasnya
ketika dia berubah.

258
00:16:41,000 --> 00:16:44,295
Itu tidak masuk akal.
Dia tidak akan bisa melihat.

259
00:16:47,465 --> 00:16:49,258
Hai, terima kasih sudah menunggu.

260
00:16:49,467 --> 00:16:51,219
Hei, terima kasih sudah mampir.

261
00:16:51,469 --> 00:16:53,221
Tahukah Anda apa yang Anda inginkan?

262
00:16:53,429 --> 00:16:55,223
Izinkan aku memulainya, sayangku.

263
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
Blue Raja cukup memihak
ke salad nigoise.

264
00:16:57,767 --> 00:17:00,144
Pakaian pilihanku
adalah rancho lite,

265
00:17:00,353 --> 00:17:03,356
dan saya akan menghargainya
jika Anda mau memegang potongan bacon.

266
00:17:03,564 --> 00:17:07,068
Mengingat ini malam pertamamu dan
semuanya, saya kira saya akan "memberi garpu" kepada Anda

267
00:17:07,235 --> 00:17:09,153
jika Anda "fork-get."

268
00:17:10,571 --> 00:17:11,571
Siapa selanjutnya?

269
00:17:11,739 --> 00:17:14,492
Bisakah saya mendapatkan sandwich bakso
putih dengan mayo?

270
00:17:14,700 --> 00:17:17,537
Tolong, aku pesan steaknya.
Sangat jarang. Artinya berwarna merah muda, bukan berdarah.

271
00:17:17,745 --> 00:17:19,163
Dan bisakah saya mendapatkan es?

272
00:17:19,372 --> 00:17:22,291
Saya mengalami sedikit kecelakaan
membela keadilan di panti jompo.

273
00:17:22,500 --> 00:17:25,211
Saya pikir saya mendengarnya di TV
itu Kapten Luar Biasa.

274
00:17:27,880 --> 00:17:32,176
Mari kita semua menjadi robot droid kecil yang baik
dan percaya semua yang kita dengar di TV.

275
00:17:34,262 --> 00:17:37,431
Aku akan pergi ke suatu tempat saja
pesanan Anda sekarang.

276
00:17:39,517 --> 00:17:42,562
Sedikit melengking dengan
kue crumpet itu, kan, Furious?

277
00:17:42,770 --> 00:17:45,439
Saya seorang yang berdetak
bom waktu kemarahan.

278
00:17:45,940 --> 00:17:48,859
Yang saya katakan hanyalah,
ketika kita membagi cek menjadi tiga cara,

279
00:17:49,068 --> 00:17:51,529
pilihan pemakan steak
kantong tukang salad.

280
00:17:51,737 --> 00:17:53,155
Berikan saja aku uangnya, Jeff.

281
00:17:53,364 --> 00:17:54,407
Ya baiklah.

282
00:17:54,615 --> 00:17:56,909
Setiap kali kami membaginya
tiga cara.

283
00:17:57,118 --> 00:17:58,118
Ini adalah perampokan terbalik.

284
00:17:58,244 --> 00:18:00,663
Nah, Anda harus memesan lebih banyak.

285
00:18:00,871 --> 00:18:02,999
Wah, wah, wah, wah.

286
00:18:03,958 --> 00:18:05,501
Apakah Anda melihat apa yang saya lihat?

287
00:18:06,544 --> 00:18:07,878
Halo?

288
00:18:08,087 --> 00:18:09,171
Itu Tony C.

289
00:18:09,380 --> 00:18:12,842
Dan Tony P,
pemimpin Disco Boys.

290
00:18:23,102 --> 00:18:26,606
Tapi kenapa, doakan saja,
apakah dia akan kembali ke kota?

291
00:18:27,773 --> 00:18:30,568
Mungkin sudah waktunya untuk melakukannya
sedikit berikut untuk mencari tahu.

292
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
Tidak, ini sudah jam 10:30.

293
00:18:32,737 --> 00:18:34,655
Aku akan terbunuh
oleh istriku apa adanya.

294
00:18:34,864 --> 00:18:38,451
Ya, dan aku sudah muak
kegembiraan untuk satu malam, terima kasih.

295
00:18:38,659 --> 00:18:42,705
kesalahan saya. Saya pikir memang begitu
bergaul dengan pahlawan super yang serius,

296
00:18:42,913 --> 00:18:44,332
Sekop dan Raja Biru.

297
00:18:44,540 --> 00:18:48,461
Tapi rupanya,
Aku bergaul dengan Lazy Boy dan...

298
00:18:48,669 --> 00:18:49,669
Selamat malam, Roy.

299
00:18:49,754 --> 00:18:50,754
Ya, toodle-oo.

300
00:18:50,838 --> 00:18:53,090
Tunggu sebentar.
Bocah Malas dan...

301
00:18:54,592 --> 00:18:56,344
Dan Kursi Malas!

302
00:18:56,552 --> 00:18:59,555
Ya, Bocah Malas dan Kursi Malas!

303
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
Teman-teman, apakah kamu datang? Apakah kamu...

304
00:19:06,228 --> 00:19:09,732
Oke baiklah. Saya kira malam ini

305
00:19:09,940 --> 00:19:11,859
serigala yang sendirian

306
00:19:12,068 --> 00:19:14,654
berburu sendirian.

307
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
Testis naik.

308
00:19:27,124 --> 00:19:29,627
Tidak bisa bernapas. Tidak bisa bernapas.

309
00:20:11,502 --> 00:20:14,797
Butch membutuhkan rompinya kembali.
Dia ada pertandingan pada hari Sabtu.

310
00:20:15,339 --> 00:20:17,758
Ya, itu rompiku juga.
Saya membelinya untuknya.

311
00:20:17,967 --> 00:20:20,511
Satu-satunya hal yang saya butuhkan...

312
00:20:20,761 --> 00:20:21,846
Oke.

313
00:20:22,054 --> 00:20:23,556
Berapa lama kamu akan melakukannya
melakukan ini, Eddie?

314
00:20:24,473 --> 00:20:26,350
Sudah 12 tahun.

315
00:20:26,559 --> 00:20:27,559
Aku tahu.

316
00:20:28,686 --> 00:20:31,105
Anda punya keluarga
untuk dijaga, Eddie.

317
00:20:31,313 --> 00:20:33,816
Anak-anak sangat khawatir
tentang kamu.

318
00:20:34,066 --> 00:20:38,112
Tapi tetap saja kamu keluar, malam demi malam,
berlarian keliling kota untuk apa?

319
00:20:38,404 --> 00:20:42,324
Lucille, Tuhan memberiku hadiah.

320
00:20:42,616 --> 00:20:45,953
Saya menyekop dengan baik.
Saya menyekop dengan sangat baik.

321
00:20:46,162 --> 00:20:51,167
Oh, sayang, kamu menyekop lebih baik
daripada pria mana pun yang kukenal

322
00:20:51,375 --> 00:20:53,919
tapi itu tidak menjadikanmu
seorang pahlawan super.

323
00:20:54,128 --> 00:20:55,171
Semua yang saya...

324
00:20:55,379 --> 00:20:56,379
Oh tidak.

325
00:20:57,423 --> 00:20:59,300
Anda seorang suami yang baik

326
00:20:59,508 --> 00:21:01,761
dan ayah yang baik,

327
00:21:02,094 --> 00:21:05,264
tapi itu saja, tidak lebih.

328
00:21:09,477 --> 00:21:11,729
Anda benar.

329
00:21:12,730 --> 00:21:14,398
Aku percaya padamu, Ayah.

330
00:21:15,441 --> 00:21:18,402
Roland, jangan
menyemangati ayahmu.

331
00:21:23,449 --> 00:21:26,911
Nah, jika tidak
teman lama kita, si Mata Merah.

332
00:21:27,119 --> 00:21:30,581
Selamat malam, tuan-tuan. Kami tidak
berharap bertemu denganmu lagi jadi sendok...

333
00:21:34,668 --> 00:21:38,005
Mata Merah, Mata Merah.
Sungguh menyenangkan.

334
00:21:38,255 --> 00:21:42,051
Kami tidak mengharapkannya
sampai jumpa lagi jadi sendok.

335
00:21:43,302 --> 00:21:44,762
- Jeffrey.
- Ya?

336
00:21:44,970 --> 00:21:48,265
Bu, sudah berapa kali aku melakukannya
memintamu untuk tidak menerobos masuk begitu saja ke sini?

337
00:21:48,974 --> 00:21:50,184
Apa yang terbakar?

338
00:21:50,392 --> 00:21:51,392
Dupa.

339
00:21:51,477 --> 00:21:54,037
Bu, aku bahkan tidak bisa menghitung
berapa banyak peraturan yang kamu langgar saat ini.

340
00:21:54,063 --> 00:21:56,982
Satu, selalu ketuk.
Kedua, jangan mengendus-endus di luar pintuku.

341
00:21:57,191 --> 00:21:59,193
Tiga, jangan interogasi saya.

342
00:21:59,401 --> 00:22:00,401
Jeffrey.

343
00:22:00,528 --> 00:22:01,528
Apa?

344
00:22:01,779 --> 00:22:03,405
Apakah Anda menggunakan ganja?

345
00:22:04,281 --> 00:22:06,450
Bu, kamu membuatku kesal
sangat buruk saat ini.

346
00:22:06,659 --> 00:22:08,035
Tolong saja... Selamat malam.

347
00:22:08,244 --> 00:22:10,287
Saya minta maaf. Jeffrey, kumohon...

348
00:22:10,496 --> 00:22:11,496
Selamat malam.

349
00:22:11,539 --> 00:22:12,540
Oke. Selamat malam.

350
00:22:15,793 --> 00:22:17,336
Ya Tuhan, dia begitu...

351
00:22:53,497 --> 00:22:55,624
Baiklah, mari kita lihat
apa yang bergetar

352
00:22:55,958 --> 00:22:59,253
di Chez Casa Casanova.

353
00:23:48,385 --> 00:23:52,056
Ah! Ruang disko tua.

354
00:23:57,645 --> 00:23:59,980
Sama seperti aku meninggalkannya.

355
00:24:00,189 --> 00:24:02,775
Anda telah dikurung
selama 20 tahun, Casaonova.

356
00:24:02,983 --> 00:24:04,777
Banyak hal telah berubah sejak saat itu.

357
00:24:05,819 --> 00:24:10,366
Pasti sulit bagimu, Tony,
bagaimana waktu dan gaya telah berubah,

358
00:24:11,992 --> 00:24:15,037
untuk mendengar orang berkata
disko itu sudah mati.

359
00:24:15,245 --> 00:24:18,207
Disko belum mati!
Disko adalah kehidupan!

360
00:24:18,499 --> 00:24:21,877
Ya, Tony, itulah gairahnya
saya ingat.

361
00:24:25,923 --> 00:24:30,344
Tetaplah bersamaku, Tony,
dan kamu akan menari lagi

362
00:24:31,345 --> 00:24:33,347
ketika aku memerintah kota ini.

363
00:24:38,936 --> 00:24:41,355
Apakah Anda sudah bertemu psikiater saya?

364
00:24:43,941 --> 00:24:46,527
Keluar, keluar
dimanapun kamu...

365
00:24:46,735 --> 00:24:48,570
Ini dia.

366
00:24:49,154 --> 00:24:50,781
Sepertinya kita dapat
pesta teras kecil.

367
00:24:50,990 --> 00:24:54,118
Saya ingin Anda menyebarkannya
kata untuk semua geng saya.

368
00:24:54,868 --> 00:24:58,080
Katakan itu pada mereka
Casanova Frankenstein kembali

369
00:24:58,330 --> 00:25:01,542
dan Casanova Frankenstein itu
sedang merencanakan sesuatu

370
00:25:01,750 --> 00:25:03,669
sedikit berbeda.

371
00:25:04,962 --> 00:25:06,380
Kaboom.

372
00:25:13,303 --> 00:25:14,303
Ooh!

373
00:25:15,055 --> 00:25:16,515
Mama piyama!

374
00:25:19,768 --> 00:25:22,563
Pria gila macam apa
meledakkan rumah gila?

375
00:25:22,730 --> 00:25:25,941
Dan sekarang, jika Anda mau
permisi, saya menunggu kunjungan

376
00:25:26,150 --> 00:25:28,110
dari seorang teman yang sangat lama.

377
00:25:38,996 --> 00:25:42,207
Lihat apa yang kita punya.
Panggilan rampasan kecil dari Captain Amazing.

378
00:25:46,170 --> 00:25:50,466
Ini baik-baik saja,
Harvey Wallbanger yang elegan.

379
00:25:52,509 --> 00:25:55,262
Bahkan ketika itu tersedot
oleh sampah sepertimu?

380
00:25:55,721 --> 00:25:58,307
Kapten Luar Biasa.
Sungguh mengejutkan.

381
00:25:59,391 --> 00:26:02,227
Benar-benar? saya tidak
sangat yakin tentang itu.

382
00:26:03,353 --> 00:26:06,857
Malam pertama kebebasanmu,
dan kamu meledakkan rumah sakit jiwa.

383
00:26:07,066 --> 00:26:09,818
Pilihan yang menarik.
Aku tahu kamu tidak bisa berubah.

384
00:26:10,069 --> 00:26:11,111
Aku tahu kamu akan mengetahuinya.

385
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
Oh, aku tahu itu.

386
00:26:12,488 --> 00:26:15,115
Dan aku tahu kamu pasti tahu
Aku tahu kamu mengetahuinya.

387
00:26:15,365 --> 00:26:19,495
Tapi aku tidak melakukannya.
Aku hanya tahu bahwa kamu akan tahu bahwa aku mengetahuinya.

388
00:26:20,788 --> 00:26:22,498
Tahukah kamu hal itu?

389
00:26:24,958 --> 00:26:25,958
Tentu saja.

390
00:26:26,126 --> 00:26:27,586
Tolong, maukah kamu bergabung denganku?

391
00:26:27,920 --> 00:26:28,920
Dengan senang hati.

392
00:26:29,379 --> 00:26:31,090
Oh, berpikir cepat.

393
00:26:31,256 --> 00:26:34,051
Maukah Anda menghapusnya
laser submikronik

394
00:26:34,259 --> 00:26:36,678
di atas ring
jari telunjuk tangan kirimu?

395
00:26:37,221 --> 00:26:38,221
Tentu saja.

396
00:26:38,347 --> 00:26:41,225
Dan, jika tidak terlalu merepotkan,
silakan melepaskan diri

397
00:26:41,433 --> 00:26:45,187
psikotropika
peluncur panah bakteri di sandal Anda.

398
00:26:45,395 --> 00:26:46,730
Selesai.

399
00:26:46,939 --> 00:26:51,777
Neuro-stunner ultrasonik fusi dingin
dalam pengaduk minuman Anda, matikan.

400
00:26:51,985 --> 00:26:54,988
Kami sangat mengenal satu sama lain,
bukan begitu, Lance?

401
00:26:55,739 --> 00:26:59,243
Kami selalu menjadi milik satu sama lain
musuh terbesar.

402
00:26:59,785 --> 00:27:00,911
Musuh...

403
00:27:01,995 --> 00:27:03,747
Apa bentuk jamaknya?

404
00:27:05,082 --> 00:27:06,291
musuh bebuyutan.

405
00:27:07,042 --> 00:27:08,043
Apa pun.

406
00:27:08,544 --> 00:27:11,004
Anda akan masuk penjara
seumur hidup kali ini, Casanova.

407
00:27:11,213 --> 00:27:12,548
Anda lihat, di sini, di Kota Champion,

408
00:27:12,756 --> 00:27:15,551
kami masih melakukan perdagangan yang cukup cepat

409
00:27:16,510 --> 00:27:17,719
dalam keadilan.

410
00:27:17,928 --> 00:27:21,807
Saya pikir ini semua tentang publisitas
dan membuat sponsor Anda senang.

411
00:27:22,015 --> 00:27:24,351
Lihat, itu semacam itu
sinisme yang benar-benar saya rasakan

412
00:27:24,518 --> 00:27:27,020
mulai meracuni masyarakat.

413
00:27:27,229 --> 00:27:29,064
Oh, lihat kamu di sini.

414
00:27:29,773 --> 00:27:32,234
Multi-frekuensi
detonator radio.

415
00:27:32,442 --> 00:27:35,362
Anda harus lebih berhati-hati
ketika membuang bukti yang memberatkan.

416
00:27:35,571 --> 00:27:38,907
Oh tidak. Ini adalah
sebuah alat kecil yang lucu.

417
00:27:39,116 --> 00:27:40,993
Ini sangat keren.

418
00:27:41,869 --> 00:27:44,204
Ya? Apa itu?

419
00:27:47,124 --> 00:27:48,584
sial.

420
00:27:48,876 --> 00:27:53,130
Ini adalah pengerahan kloroform
jerat bujukan portabel.

421
00:27:57,342 --> 00:27:58,802
Ah, sial!

422
00:28:02,347 --> 00:28:04,099
<i>Oh, Negeri,</i>

423
00:28:04,641 --> 00:28:06,560
kamu benar-benar mudah ditebak.

424
00:28:20,782 --> 00:28:21,867
Pagi, Sally.

425
00:28:22,075 --> 00:28:23,075
Kamu terlambat!

426
00:28:23,202 --> 00:28:24,369
Ya saya tahu.

427
00:28:24,578 --> 00:28:26,914
Aku terjaga sepanjang malam,
mencoba mempertahankan kota dari kejahatan,

428
00:28:27,122 --> 00:28:28,922
tapi aku yakin kamu tidak
sangat peduli tentang itu.

429
00:28:29,124 --> 00:28:32,252
Pekerjaan dimulai pukul 9:00! Sekarang jam 9:25!

430
00:28:32,461 --> 00:28:34,671
Jadi menurutku semuanya sampah
mungkin sudah hancur sekarang.

431
00:28:34,880 --> 00:28:38,133
Sucker, kapan kamu akan pergi
merobohkan Jeep itu seperti yang kusuruh?

432
00:28:38,342 --> 00:28:40,135
Saya pikir kami pergi
melalui ini kemarin.

433
00:28:40,344 --> 00:28:43,889
Jeep tua itu sebenarnya
sebuah mobil lapis baja dari beberapa jenis.

434
00:28:44,097 --> 00:28:46,743
Itu dimaksudkan untuk menahan bom.
Saya tidak bisa begitu saja merobeknya dengan linggis.

435
00:28:46,767 --> 00:28:48,310
Buang saja.

436
00:28:48,518 --> 00:28:50,896
Jika Anda memberi saya
alat yang tepat, saya bisa...

437
00:28:51,104 --> 00:28:52,104
Sampah itu!

438
00:28:53,315 --> 00:28:55,901
aku bersedia untuk memilikinya
diskusi ini denganmu,

439
00:28:56,109 --> 00:28:59,571
tapi menurutku kita harus sepakat
dengan itu seperti dua orang yang menghormati...

440
00:29:01,406 --> 00:29:02,950
Saya ingin itu dibuang.

441
00:29:03,158 --> 00:29:04,952
Oke.

442
00:29:05,160 --> 00:29:07,496
Saat ini, aku seperti itu
tong mesiu

443
00:29:07,704 --> 00:29:09,831
dan kamulah pasangannya.

444
00:29:10,040 --> 00:29:12,417
Jika kamu menyuruhku melakukannya
lemparkan itu sekali lagi...

445
00:29:12,626 --> 00:29:15,879
Buang sekarang! Anda mengerti?

446
00:29:32,104 --> 00:29:34,439
Pengisap kecil itu
baru saja menyelamatkan hidupmu.

447
00:29:36,233 --> 00:29:39,069
Buang saja,
kamu menyedihkan.

448
00:30:00,757 --> 00:30:03,427
<i>Kami menyela
program ini untuk membawakan Anda berita terkini.</i>

449
00:30:03,635 --> 00:30:07,389
<i>Champion City yang paling terkenal
miliarder, Lance Hunt, telah menghilang.</i>

450
00:30:07,639 --> 00:30:10,684
<i>Polisi berharap mendapatkan bantuan
dari Captain Amazing dalam mencari Hunt,</i>

451
00:30:10,892 --> 00:30:15,105
<i>tapi sejauh ini gagal
untuk menghubungi pahlawan super tercinta kota ini.</i>

452
00:30:17,941 --> 00:30:21,611
Dia membuat piala yang luar biasa,
bukan begitu?

453
00:30:23,572 --> 00:30:26,033
Saya pikir kita membutuhkannya
untuk membicarakan rencanamu di sini.

454
00:30:26,241 --> 00:30:28,493
Inilah rencanaku, Lancie.

455
00:30:29,036 --> 00:30:32,706
Besok malam,
aku akan membunuhmu.

456
00:30:32,914 --> 00:30:35,459
Benar. Itu bagiannya
itu benar-benar tidak berhasil untuk saya.

457
00:30:35,667 --> 00:30:40,589
Ketika jam menunjukkan pukul 12:00,
kukuk, kukuk,

458
00:30:40,881 --> 00:30:42,132
kamu akan mati,

459
00:30:42,341 --> 00:30:45,761
dan kotaku akan diberikan
keadaan pikiran yang baru.

460
00:30:45,969 --> 00:30:48,114
Dengar, jelas kamu harus ikut
apa yang membuatmu nyaman,

461
00:30:48,138 --> 00:30:50,724
tapi, aku tidak tahu,
Saya terus kembali ke tempat ini.

462
00:30:50,932 --> 00:30:52,893
Aku meludah di sini, tapi mungkin

463
00:30:53,101 --> 00:30:57,564
kami melepaskan kapten
kepada pihak berwenang.

464
00:30:57,773 --> 00:31:00,150
Menurutku kamu memang begitu
sepenuhnya direformasi. Mengedipkan mata, mengedipkan mata.

465
00:31:00,359 --> 00:31:02,194
Ada kegembiraan
di jalanan.

466
00:31:02,402 --> 00:31:06,656
Pada saat itu, Anda melakukannya
seluruh kehancuran kota.

467
00:31:06,865 --> 00:31:10,660
Maksudku, benarkah
rencana yang sempurna? Tidak.

468
00:31:11,203 --> 00:31:13,580
Dan menurutku itulah yang terjadi
Saya menyukainya.

469
00:31:14,164 --> 00:31:15,999
Astaga. Oke.

470
00:31:17,292 --> 00:31:19,711
Itu bagus.
Matikan lampunya sekarang.

471
00:31:20,003 --> 00:31:23,048
Itu hanya sebuah ide!
Tunggu, aku punya yang lebih baik.

472
00:31:23,215 --> 00:31:26,426
Anda membiarkan saya hidup,
Saya adalah sahabat karib Anda.

473
00:31:26,635 --> 00:31:30,806
Aku seperti Bocah Luar Biasa
atau... Casanova?

474
00:31:31,932 --> 00:31:33,683
Apakah kamu yakin?
Kapten Amazing ada di sana?

475
00:31:33,892 --> 00:31:35,936
Ya, saya yakin. Ayo pergi.

476
00:32:13,598 --> 00:32:15,350
Tunggu! Dengar itu?

477
00:32:16,059 --> 00:32:17,894
Kita pasti terkena kabel trip.

478
00:32:18,311 --> 00:32:20,772
Itu bisa jadi foton
pengeluaran isi perut memanas.

479
00:32:20,981 --> 00:32:24,151
Ini bisa menjadi pengacak atom cybernetic.
Mereka menargetkan objek bergerak.

480
00:32:24,359 --> 00:32:27,112
Kedengarannya lebih seperti mencari panas
pistol proyeksi antraks kepada saya.

481
00:32:27,320 --> 00:32:29,239
- Cepat, tutup mulutmu.
- Tidak, ayo lari!

482
00:32:29,448 --> 00:32:30,466
- Jangan bergerak!
- Jangan bernapas!

483
00:32:30,490 --> 00:32:31,490
Ayo lari!

484
00:32:31,575 --> 00:32:32,635
- Jangan bergerak!
- Jangan bernapas!

485
00:32:32,659 --> 00:32:33,659
Ayo lari!

486
00:32:33,743 --> 00:32:35,036
|...Ah...Oh...

487
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
Itu alat penyiramnya.

488
00:32:40,959 --> 00:32:44,504
Bukankah itu hebat?
Aku benar-benar basah kuyup.

489
00:32:49,384 --> 00:32:51,303
Apa yang kita dapatkan di sini?

490
00:32:51,511 --> 00:32:54,681
Menurutku memang seharusnya begitu
jive pahlawan super.

491
00:32:54,973 --> 00:32:58,185
Mereka melakukan kesalahan besar
datang ke tempat Casanova.

492
00:33:02,981 --> 00:33:04,065
Apa yang lucu?

493
00:33:04,274 --> 00:33:06,818
Itu kekuatanmu?
Anda punya senjata?

494
00:33:07,277 --> 00:33:09,279
Tidak bisakah kamu menjadi lebih sedikit lagi
kreatif dari itu?

495
00:33:09,488 --> 00:33:11,323
Maafkan ketidaksopanannya,

496
00:33:11,573 --> 00:33:14,201
tapi apa yang iblis lakukan
pistol ada hubungannya dengan disko?

497
00:33:14,409 --> 00:33:15,409
Lemah.

498
00:33:15,494 --> 00:33:16,536
Paling-paling.

499
00:33:17,454 --> 00:33:20,916
Coba lihat pria yang membawa pipa itu.
Siapa kamu, tukang ledeng disko?

500
00:33:21,833 --> 00:33:23,793
Tidak ada tema
sama sekali di sini, kawan.

501
00:33:24,002 --> 00:33:27,214
Kawan, jika kamu mau
membawa rantai, jadikanlah itu rantai emas.

502
00:33:27,422 --> 00:33:29,925
Lihat apa yang saya katakan?
Dan itu hanya di luar kepalaku.

503
00:33:30,133 --> 00:33:31,510
Yo, ada apa, Tiger Lily?

504
00:33:31,718 --> 00:33:33,428
Bagian atas kepalamu, ya?

505
00:33:40,477 --> 00:33:43,313
Kita tidak akan pernah bisa masuk ke sana.
Ada terlalu banyak Disco Boys.

506
00:33:43,522 --> 00:33:46,399
Dengar, aku beritahu
Anda. Luar biasa ada di sana. Saya melihatnya masuk.

507
00:33:46,608 --> 00:33:48,693
Tidak pernah ada trio jahat,
apakah disana?

508
00:33:48,902 --> 00:33:52,489
Tidak, mereka semua harus bepergian
dalam geng seperti bayi kecil.

509
00:33:53,323 --> 00:33:55,825
Mungkin sudah waktunya
untuk menyamakan kedudukan.

510
00:33:56,034 --> 00:33:57,034
Bagaimana?

511
00:33:58,828 --> 00:34:00,330
Saya sedang berbicara tentang perekrutan.

512
00:34:00,539 --> 00:34:03,379
Ada banyak pria di luar sana yang mau melakukannya
bunuh untuk ikut serta dalam aksi kita.

513
00:34:03,416 --> 00:34:05,293
Banyak masalah, maksudmu.

514
00:34:05,502 --> 00:34:06,670
Ya, mungkin beberapa.

515
00:34:06,878 --> 00:34:09,589
Tapi pasti ada
beberapa pria di luar sana, seperti,

516
00:34:09,798 --> 00:34:11,508
seperti obor manusia.

517
00:34:11,716 --> 00:34:15,679
Atau seperti pria yang bisa menembak
busa yang menyengat ke mata Anda

518
00:34:15,887 --> 00:34:17,514
atau sesuatu seperti itu.

519
00:34:19,432 --> 00:34:21,101
Tentu saja ada Sphinx.

520
00:34:21,309 --> 00:34:22,309
Apa?

521
00:34:22,394 --> 00:34:23,520
Sphinx.

522
00:34:23,728 --> 00:34:24,728
Saya kenal orang ini.

523
00:34:24,896 --> 00:34:28,149
Pembasmi kejahatan besar dari selatan.
Pemukul liga besar di sana.

524
00:34:28,358 --> 00:34:29,609
Apa kekuatannya?

525
00:34:29,818 --> 00:34:31,111
Dia sangat misterius.

526
00:34:31,820 --> 00:34:33,697
Itu saja? Itu kekuatannya?

527
00:34:33,905 --> 00:34:35,156
Dia misterius?

528
00:34:35,365 --> 00:34:37,200
Sangat misterius.

529
00:34:37,409 --> 00:34:38,994
Ditambah lagi, dia bisa, seperti,

530
00:34:39,369 --> 00:34:41,955
memotong senjata menjadi dua dengan pikirannya.

531
00:34:42,163 --> 00:34:45,166
- Benar-benar? Saya belum pernah mendengarnya.
- Menurut saya.

532
00:34:45,500 --> 00:34:47,127
Kita harus melacaknya
orang Sphinx ini jatuh.

533
00:34:47,335 --> 00:34:50,880
Sementara itu, saya punya ide
di mana kita bisa mendapatkan pria lain.

534
00:34:51,673 --> 00:34:54,509
Saya ada waktu luang untuk makan siang besok.
Bagaimana denganmu?

535
00:34:54,884 --> 00:34:57,178
Tidak ada yang tidak bisa saya gerakkan.

536
00:35:08,898 --> 00:35:10,442
Mengapa kalian tidak melanjutkan saja?

537
00:35:10,650 --> 00:35:13,445
Aku harus mengurus sesuatu.

538
00:35:13,695 --> 00:35:15,780
Oh, begitu.

539
00:35:25,915 --> 00:35:28,418
Alasan bagus di sana,
menyelamatkan hewan tunawisma.

540
00:35:28,793 --> 00:35:30,128
Ya.

541
00:35:31,713 --> 00:35:33,548
Ratu H09?

542
00:35:34,507 --> 00:35:35,507
Apa?

543
00:35:35,675 --> 00:35:36,926
Anda menyukai sepeda motor.

544
00:35:37,594 --> 00:35:40,221
Oh. Tidak. Tidak juga.

545
00:35:40,972 --> 00:35:42,682
Karena aku punya sepeda motor.

546
00:35:43,892 --> 00:35:45,435
Ya, jenis apa?

547
00:35:45,644 --> 00:35:46,728
Itu Harley.

548
00:35:46,936 --> 00:35:47,936
Sebuah Harley.

549
00:35:48,813 --> 00:35:53,234
Kompatibel. Ini kompatibel dengan Harley.
Pada dasarnya, insinyur yang sama.

550
00:35:54,486 --> 00:35:55,654
Lihat,

551
00:35:55,862 --> 00:35:58,615
Kuharap kita baik-baik saja
tentang tadi malam.

552
00:35:59,282 --> 00:36:00,492
Tadi malam?

553
00:36:00,700 --> 00:36:04,329
Seperti yang saya katakan,
Saya berada dalam mode menakutkan di sana.

554
00:36:04,788 --> 00:36:08,333
Terkadang hal itu hilang
sebagai sedikit mengancam atau apa pun.

555
00:36:08,958 --> 00:36:10,118
Menurutku, kamu tidak mengancam.

556
00:36:10,293 --> 00:36:13,546
Anda sangat baik.

557
00:36:13,755 --> 00:36:14,964
Sama sekali.

558
00:36:16,633 --> 00:36:17,884
Dengar, aku masih merasa seperti itu

559
00:36:18,093 --> 00:36:21,388
Aku harus menebusnya
padamu entah bagaimana, hanya dalam beberapa cara.

560
00:36:22,347 --> 00:36:25,475
Aku harus mengajakmu makan malam atau
sesuatu untuk ditebus karena begitu menakutkan,

561
00:36:25,684 --> 00:36:26,684
atau apa pun.

562
00:36:26,768 --> 00:36:27,977
Saya sangat sibuk.

563
00:36:33,191 --> 00:36:34,567
Benar.

564
00:36:35,485 --> 00:36:37,904
Permainan catur kecil kami berlanjut.

565
00:36:40,657 --> 00:36:41,657
Ya?

566
00:36:41,825 --> 00:36:45,120
Kami sedang mencari yang itu
mereka menyebutnya "Anak Tak Terlihat".

567
00:36:46,037 --> 00:36:48,415
Sepanjang hidupku,
Aku telah diabaikan oleh orang-orang.

568
00:36:48,623 --> 00:36:51,000
Akhirnya, setelah bertahun-tahun
karena diabaikan,

569
00:36:51,209 --> 00:36:54,504
ternyata aku punya
kekuatan untuk menghilang.

570
00:36:55,130 --> 00:36:56,923
Sungguh ironis bagaimana caranya
itu terjadi karena...

571
00:36:57,132 --> 00:36:58,132
Bisakah kita masuk?

572
00:36:59,384 --> 00:37:00,468
Ya tentu saja. Ayo.

573
00:37:00,677 --> 00:37:01,677
Terima kasih.

574
00:37:01,761 --> 00:37:04,931
Hei Ayah, aku akan ke kamarku
dengan tiga pria aneh.

575
00:37:07,350 --> 00:37:08,393
Dan itu cukup banyak.

576
00:37:08,601 --> 00:37:11,229
Jadi, izinkan saya meluruskannya.

577
00:37:11,438 --> 00:37:13,982
Anda memang memiliki kemampuan
menjadi tidak terlihat?

578
00:37:14,607 --> 00:37:15,608
Ya.

579
00:37:15,817 --> 00:37:17,610
Tapi Anda tidak bisa memberi kami
sebuah demonstrasi?

580
00:37:17,819 --> 00:37:21,781
Tidak, aku hanya bisa
menjadi tidak terlihat ketika tidak ada yang melihat.

581
00:37:22,824 --> 00:37:25,535
Jadi, kamu hanya tidak terlihat
untuk dirimu sendiri?

582
00:37:25,744 --> 00:37:30,123
Tidak. Jika aku melihat diriku sendiri,
Saya menjadi terlihat lagi.

583
00:37:31,708 --> 00:37:36,671
Jadi, Anda hanya bisa menjadi tidak terlihat ketika
benar-benar tidak ada yang memperhatikanmu?

584
00:37:38,548 --> 00:37:40,008
Ya.

585
00:37:40,216 --> 00:37:41,760
Maafkan ketidakpercayaan kami,

586
00:37:42,051 --> 00:37:46,556
tapi saya bertanya-tanya bagaimana Anda bisa yakin
Anda sudah mencapai transparansi sama sekali?

587
00:37:48,558 --> 00:37:52,520
Saat kamu menjadi tidak terlihat,
kamu bisa merasakannya.

588
00:37:55,064 --> 00:37:56,107
Oke. aku pergi.

589
00:37:56,316 --> 00:37:57,626
Terima kasih banyak.
Senang bertemu denganmu.

590
00:37:57,650 --> 00:38:00,653
Tunggu, teman-teman. Jangan pergi.
Kemana kalian pergi? Jangan pergi.

591
00:38:00,862 --> 00:38:02,739
Bolehkah saya datang?

592
00:38:04,282 --> 00:38:05,784
Dengar, jangan tersinggung, Nak,

593
00:38:05,992 --> 00:38:08,578
kita akan naik
melawan supen/illain yang sangat kuat,

594
00:38:08,787 --> 00:38:10,705
Casanova Frankenstein.

595
00:38:10,914 --> 00:38:13,500
Itu berarti kita harus melakukannya
temukan banyak pahlawan super dengan sangat cepat.

596
00:38:13,708 --> 00:38:16,187
Dan sejujurnya,
kami tidak tahu harus mulai dari mana, jadi...

597
00:38:16,211 --> 00:38:17,879
Saya tahu banyak pahlawan super.

598
00:38:18,880 --> 00:38:20,006
Saya yakin Anda tahu banyak...

599
00:38:20,173 --> 00:38:21,173
Tidak, tidak, tidak, serius.

600
00:38:21,299 --> 00:38:24,344
Saya di luar sana sepanjang waktu
di toko kostum, toko seni bela diri

601
00:38:24,552 --> 00:38:26,429
berbicara dengan teman-teman
dan membuat koneksi.

602
00:38:26,638 --> 00:38:29,057
Jika Anda ingin menerobos masuk,
kamu harus jaringan,

603
00:38:29,766 --> 00:38:32,018
dan saya tahu cara membangun jaringan.

604
00:38:32,227 --> 00:38:33,436
Maaf, Nak.

605
00:38:33,978 --> 00:38:35,188
Ayo.

606
00:38:35,605 --> 00:38:37,690
Bukankah kalian
pernah menjadi anak-anak?

607
00:38:38,566 --> 00:38:41,361
Bukankah kalian
pernah bermimpi?

608
00:38:50,453 --> 00:38:52,914
Coba saya lihat,
siapa lagi yang pernah kutemui? Itu Pinchernya.

609
00:38:53,122 --> 00:38:54,122
"Penjepit."

610
00:38:54,165 --> 00:38:55,165
Sang Pemilih.

611
00:38:55,291 --> 00:38:56,543
Putri Headbutt.

612
00:38:56,751 --> 00:38:58,813
Penerbangan Putih dan Ancaman Hitam.
Mereka bekerja sama.

613
00:38:58,837 --> 00:39:00,255
Pelan-pelan, pelan-pelan.

614
00:39:00,630 --> 00:39:03,007
Lalu ada,
Profesor Perut Merah Muda,

615
00:39:03,216 --> 00:39:05,552
dan Lucky Pierre
dan Penggelitik Prancis.

616
00:39:05,802 --> 00:39:07,595
"Penggelitik Prancis."

617
00:39:08,012 --> 00:39:10,098
Dan Anda bilang Anda punya semuanya
nomor telepon mereka?

618
00:39:10,306 --> 00:39:11,306
Ya, sebagian besar dari mereka.

619
00:39:11,391 --> 00:39:13,711
Kita harus mencari cara
untuk mendapatkan semuanya di satu tempat.

620
00:39:13,768 --> 00:39:15,144
Benar sekali.

621
00:39:15,311 --> 00:39:16,729
Semacam uji coba.

622
00:39:16,896 --> 00:39:18,314
Ya, uji coba.

623
00:39:19,107 --> 00:39:21,547
Masukkan barbekyu
dan beberapa tong, semuanya akan muncul.

624
00:39:21,693 --> 00:39:23,778
Faktor moochnya cukup tinggi
dengan kerumunan ini.

625
00:39:23,987 --> 00:39:25,905
Barbekyu, itu ide yang bagus.

626
00:39:26,656 --> 00:39:30,410
Apa?
Yang sial, itu Limpa. Berpura-pura mati.

627
00:39:30,618 --> 00:39:31,618
Siapa itu?

628
00:39:31,703 --> 00:39:33,413
Putar kepalamu.
Jangan katakan apa pun.

629
00:39:48,261 --> 00:39:49,345
Hai teman-teman.

630
00:39:49,554 --> 00:39:52,807
Kabar di jalan adalah
Anda sedang mencari pahlawan super.

631
00:39:53,016 --> 00:39:54,016
Tidak terlalu.

632
00:39:54,100 --> 00:39:55,260
Sebenarnya kami baru saja berangkat.

633
00:39:55,393 --> 00:39:57,270
Nasib buruk.

634
00:39:57,478 --> 00:39:59,439
Oh, ini dia.

635
00:39:59,647 --> 00:40:00,647
Waktu yang tepat.

636
00:40:00,773 --> 00:40:01,773
Itu untukmu.

637
00:40:03,026 --> 00:40:04,110
Hamburgernya, kan?

638
00:40:04,319 --> 00:40:05,320
Ya terima kasih.

639
00:40:05,528 --> 00:40:06,821
Menikmati.

640
00:40:07,530 --> 00:40:10,700
Kenapa kalian selalu meremehkanku?
Itu menyakiti perasaanku.

641
00:40:10,909 --> 00:40:13,036
Saya juga seorang pahlawan super.
Saya punya kekuatan.

642
00:40:13,244 --> 00:40:15,413
Benar-benar? Seperti apa?

643
00:40:15,622 --> 00:40:16,915
Senang sekali Anda bertanya.

644
00:40:17,081 --> 00:40:18,081
Oh tidak.

645
00:40:18,166 --> 00:40:19,166
Permisi.

646
00:40:19,250 --> 00:40:20,919
Permisi. Permisi.

647
00:40:23,379 --> 00:40:26,758
Semuanya dimulai
ketika aku baru berumur 13 tahun.

648
00:40:27,216 --> 00:40:28,816
Suatu hari, saat berjalan
dengan beberapa teman,

649
00:40:28,927 --> 00:40:31,179
Saya tidak sengaja memotong kejunya.

650
00:40:31,387 --> 00:40:34,307
Ya, di saya
kecanggungan remaja,

651
00:40:34,515 --> 00:40:37,977
Saya menyalahkan seorang gipsi tua
wanita yang kebetulan lewat.

652
00:40:38,227 --> 00:40:40,188
Kesalahan besar!

653
00:40:40,730 --> 00:40:43,566
Wanita gipsi itu mengutuk
di atas kepalaku.

654
00:40:43,775 --> 00:40:45,485
Karena aku menciumnya,

655
00:40:45,693 --> 00:40:50,156
dia memutuskan aku akan melakukannya
untuk selama-lamanya jadilah dia yang menanganinya!

656
00:40:50,949 --> 00:40:51,950
Izinkan saya mengilustrasikannya.

657
00:40:52,116 --> 00:40:53,116
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

658
00:40:53,242 --> 00:40:55,078
Sebenarnya tidak perlu.

659
00:40:56,704 --> 00:40:58,957
Mari kita lihat.

660
00:40:59,165 --> 00:41:02,377
Jarak, 7 meter.

661
00:41:03,544 --> 00:41:05,171
Kecepatan udara, normal.

662
00:41:06,089 --> 00:41:08,049
Kompensasi untuk AC.

663
00:41:10,093 --> 00:41:11,094
Tarik jariku.

664
00:41:11,302 --> 00:41:12,302
Jangan lakukan itu.

665
00:41:12,762 --> 00:41:14,639
Ya Tuhan.

666
00:41:15,431 --> 00:41:18,393
SBD!

667
00:41:26,484 --> 00:41:28,319
Diam tapi mematikan.

668
00:41:28,528 --> 00:41:29,528
Itu pengambilan gambar yang bagus.

669
00:41:29,570 --> 00:41:31,114
Itu luar biasa!

670
00:41:31,322 --> 00:41:33,658
Itu menjijikkan.
Jangan menyemangati dia.

671
00:41:34,826 --> 00:41:38,037
Hei, kalian sedang merekrut
untuk pahlawan super.

672
00:41:38,955 --> 00:41:40,623
Dimana kamu memegangnya
uji coba, ya?

673
00:41:40,832 --> 00:41:42,083
Kami belum tahu,

674
00:41:42,291 --> 00:41:45,044
segera setelah kita mengetahuinya,
kami akan segera menghubungi Anda.

675
00:41:45,712 --> 00:41:50,008
Aku yakin kita akan mendapat banyak suara jika kita melakukannya
itu di suatu tempat dengan kolam renang.

676
00:41:50,717 --> 00:41:52,802
Oh tidak. Tidak tidak tidak.

677
00:41:53,177 --> 00:41:56,723
Sama sekali tidak. Tidak. Tidak.

678
00:42:02,895 --> 00:42:04,230
Saya tidak pantas menerima ini.

679
00:42:04,439 --> 00:42:05,481
Aku tahu.

680
00:42:07,316 --> 00:42:09,360
Banyak pria lain
Saya bisa saja menikah.

681
00:42:09,569 --> 00:42:10,653
Saya mengerti.

682
00:42:10,862 --> 00:42:14,991
Jika seseorang muntah di kolam saya,
Aku akan menceraikanmu.

683
00:42:15,575 --> 00:42:17,160
- Itu adil.
- Mmm-hmm.

684
00:42:17,410 --> 00:42:19,328
Ayo, anak-anak!

685
00:42:25,960 --> 00:42:27,628
Baiklah.
Sebutkan nama dan kekuasaan Anda.

686
00:42:28,087 --> 00:42:29,547
Saya adalah Waffler.

687
00:42:29,756 --> 00:42:32,800
Dengan wajan keadilanku,
Aku memukul kepala musuh

688
00:42:33,009 --> 00:42:34,719
atau aku membakarnya seperti itu.

689
00:42:35,970 --> 00:42:37,847
Ooh, jangan lakukan itu.

690
00:42:38,056 --> 00:42:42,060
Saya juga punya
sirup kebenaran saya, yang rendah lemak.

691
00:42:42,226 --> 00:42:44,145
Dan saya sudah bekerja
pada lagu tema.

692
00:42:44,353 --> 00:42:47,065
<i>Waffle man, akulah Wafflernya.</i>

693
00:42:47,231 --> 00:42:50,526
<i>Keemasan renyah,
orang jahat adalah sejarah.</i>

694
00:42:52,070 --> 00:42:54,197
Dan aku berlari.
Pikirkan saja.

695
00:42:54,405 --> 00:42:56,699
Apakah Anda punya rencana kesehatan?
Mungkin gigi? Mata?

696
00:42:56,908 --> 00:42:57,908
Berikutnya.

697
00:42:57,950 --> 00:43:00,870
Hai. Saya Kepala Pensil.

698
00:43:01,496 --> 00:43:03,831
Dan aku adalah Putra Kepala Pensil!

699
00:43:04,207 --> 00:43:05,207
Kami menghapus kejahatan.

700
00:43:05,333 --> 00:43:06,333
Dua generasi...

701
00:43:06,459 --> 00:43:07,960
- Benar.
- Ya terima kasih.

702
00:43:08,169 --> 00:43:09,169
Apakah aku baik-baik saja?

703
00:43:09,253 --> 00:43:10,963
Ya, menurutku mereka menyukai kita.

704
00:43:11,172 --> 00:43:13,174
Sekarang, katakan...

705
00:43:13,424 --> 00:43:15,551
Saya Pria Balerina.

706
00:43:18,179 --> 00:43:20,223
Saya tidak perlu melihatnya.

707
00:43:29,690 --> 00:43:30,691
Terima kasih.

708
00:43:31,317 --> 00:43:32,652
- aku...
- Hei!

709
00:43:32,944 --> 00:43:34,946
- Kamu meniruku.
- Kamu meniruku.

710
00:43:35,154 --> 00:43:36,322
- Tidak!
- Pembohong!

711
00:43:36,531 --> 00:43:39,033
Nona, sekarang mari bermain dengan baik.

712
00:43:50,086 --> 00:43:51,796
Menurut saya, ada potensi.

713
00:43:52,713 --> 00:43:57,218
Saya menjadi Matador.
Saya melawan banteng!

714
00:43:57,760 --> 00:44:00,555
Salam,
sesama pejuang kejahatan. Saya Manusia Radio.

715
00:44:01,389 --> 00:44:02,389
Saya adalah petugas pemeras.

716
00:44:02,557 --> 00:44:03,641
Apakah Anda merasakan kekuatannya?

717
00:44:03,850 --> 00:44:04,850
Ya.

718
00:44:04,934 --> 00:44:09,397
PMS Pembalas. Saya hanya bekerja 4 hari a
bulan. Apakah ada masalah dengan itu?

719
00:44:09,647 --> 00:44:11,023
- Tidak.
- Tidak.

720
00:44:11,232 --> 00:44:12,232
Apapun yang Anda katakan.

721
00:44:12,316 --> 00:44:13,316
Kami akan menghubungi Anda kembali.

722
00:44:13,484 --> 00:44:14,484
Baiklah.

723
00:44:14,569 --> 00:44:15,569
Apa pun.

724
00:44:15,653 --> 00:44:17,196
Oke, itu saja.

725
00:44:28,291 --> 00:44:30,376
Ya, itu tadi
benar-benar membuang-buang waktu.

726
00:44:30,710 --> 00:44:32,753
Seperti banyak hal yang kami lakukan.

727
00:44:34,881 --> 00:44:38,384
Hai. Hai kalian.
Apakah saya terlambat untuk mencobanya?

728
00:44:38,593 --> 00:44:40,469
- Jam berapa sekarang?
- Aku tidak memakai jam tangan.

729
00:44:40,678 --> 00:44:44,640
Ya. Maaf. Anda harus melakukannya
berpura-pura menjadi pahlawan super di tempat lain.

730
00:44:44,849 --> 00:44:47,101
Benar-benar? Jadi begitu.

731
00:44:47,810 --> 00:44:49,729
Tidak apa-apa.

732
00:45:10,249 --> 00:45:11,751
Awas!

733
00:45:13,836 --> 00:45:15,213
Awas!

734
00:45:25,973 --> 00:45:28,809
Kurasa aku harus melakukannya
ambil bolaku dan pulang.

735
00:45:29,185 --> 00:45:31,187
- Tidak. Kamu tidak bisa pergi.
- Nona, tolong.

736
00:45:31,395 --> 00:45:33,231
- Kemana kamu pergi?
- Itu keren.

737
00:45:33,439 --> 00:45:35,024
- Hentikan dia.
- Tunggu.

738
00:45:35,358 --> 00:45:37,693
- Tunggu. Hentikan dia.
- Tenanglah.

739
00:45:37,902 --> 00:45:39,528
Itu bagus sekali.

740
00:45:39,737 --> 00:45:41,215
Kita mungkin bisa masuk
satu wawancara lagi.

741
00:45:41,239 --> 00:45:43,908
Ya, mengingat bagaimana caranya
kamu melempar bolamu sejauh ini.

742
00:45:44,075 --> 00:45:45,075
Hargai itu. Terima kasih.

743
00:45:45,243 --> 00:45:46,619
Kamu benar-benar baik.

744
00:45:46,869 --> 00:45:48,913
Ada apa? Akulah Limpa.

745
00:45:49,538 --> 00:45:51,791
Saya pemain Bowler. Bagaimana kabarmu?

746
00:45:51,999 --> 00:45:53,542
Kamu sangat menarik.

747
00:45:53,876 --> 00:45:55,312
Ya, tapi itu benar
konsistensi yang berbeda.

748
00:45:55,336 --> 00:45:56,496
Itu karena itu ambrosia.

749
00:45:56,671 --> 00:45:59,548
Kenapa kamu tidak memberitahu kami
sedikit tentang dirimu.

750
00:45:59,757 --> 00:46:02,134
Bantu kami memahami alasannya
kami harus memilihmu

751
00:46:02,301 --> 00:46:04,220
atas semua yang lain
pelamar yang memenuhi syarat.

752
00:46:04,428 --> 00:46:05,530
Pelamar lain yang memenuhi syarat apa?

753
00:46:05,554 --> 00:46:07,181
Tolong, Eddie.

754
00:46:08,266 --> 00:46:10,977
Mulai dari atas.
Dari mana kamu mendapatkan kekuatanmu?

755
00:46:11,894 --> 00:46:13,854
Aku mendapatkan kekuatanku dari ayahku.

756
00:46:14,522 --> 00:46:15,773
Oke. Siapa dia?

757
00:46:16,065 --> 00:46:18,150
Pernahkah Anda mendengarnya
Carmine si Bowler?

758
00:46:18,359 --> 00:46:19,485
Pernahkah kita mendengar...

759
00:46:19,694 --> 00:46:23,489
Astaga, jangan beri tahu kami
kamu adalah putri Bowler.

760
00:46:23,698 --> 00:46:26,826
Sepertinya aku ingat keberadaannya
sedikit kontroversi seputar kematiannya.

761
00:46:27,034 --> 00:46:28,804
Itu benar.
Polisi mengatakan itu adalah kecelakaan.

762
00:46:28,828 --> 00:46:31,831
Dia pulang larut malam pada suatu malam
dan jatuh dari poros elevator

763
00:46:32,039 --> 00:46:33,374
ke beberapa peluru.

764
00:46:33,582 --> 00:46:36,585
Saya selalu curiga
sedikit permainan kotor.

765
00:46:36,794 --> 00:46:38,337
Seperti halnya saya.

766
00:46:38,754 --> 00:46:40,631
Jadi sekarang gadis kecil ayah
sudah dewasa,

767
00:46:40,798 --> 00:46:42,925
mencari sedikit balas dendam,
apakah itu saja?

768
00:46:43,134 --> 00:46:45,761
Ya, itu dia.
Apakah ada masalah dengan itu?

769
00:46:45,970 --> 00:46:46,970
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

770
00:46:47,138 --> 00:46:48,178
Aku tidak tahu. Katakan padaku.

771
00:46:48,222 --> 00:46:50,075
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?

772
00:46:50,099 --> 00:46:51,743
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?

773
00:46:51,767 --> 00:46:54,603
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?

774
00:46:55,896 --> 00:46:56,896
Ooh!

775
00:46:58,274 --> 00:47:00,359
Baiklah. Anda telah melihat
apa yang bisa saya lakukan.

776
00:47:00,568 --> 00:47:02,528
Anda juga menginginkannya
untuk menggunakan bakatku atau kamu tidak.

777
00:47:02,737 --> 00:47:05,239
Jika tidak, aku akan mencari komplotan rahasia lain,
dan kami melakukannya dengan cara itu.

778
00:47:05,448 --> 00:47:07,450
Kami membutuhkanmu.
Kami pasti membutuhkanmu.

779
00:47:07,658 --> 00:47:08,658
Memang.

780
00:47:08,784 --> 00:47:10,244
Pemain bowling... Evelyn...

781
00:47:10,619 --> 00:47:11,619
Karol.

782
00:47:11,746 --> 00:47:12,746
Karol.

783
00:47:12,788 --> 00:47:15,583
Maukah kamu bergabung
trio sampah kecil kita?

784
00:47:15,958 --> 00:47:17,460
Menurutku yang kamu maksud adalah kuartet...

785
00:47:17,668 --> 00:47:19,754
Apa yang kamu bicarakan?
Kami berlima.

786
00:47:19,962 --> 00:47:21,130
Baiklah. Hai. Hai. Hai.

787
00:47:21,339 --> 00:47:25,092
Pertama-tama, tidak ada seorang pun yang memberi lampu hijau
keanggotaan baru, jadi santai saja.

788
00:47:26,260 --> 00:47:28,554
Memang benar, Anda punya
lengan yang bagus. Aku akan memberimu itu.

789
00:47:28,763 --> 00:47:30,348
Tapi kita berada di posisi terdepan...

790
00:47:30,556 --> 00:47:31,849
Kader.

791
00:47:32,058 --> 00:47:33,225
- Kamu masuk.
- Selamat datang.

792
00:47:33,434 --> 00:47:35,144
Teman-teman, maukah kamu...

793
00:47:35,353 --> 00:47:37,229
Apa? Apa masalahnya?

794
00:47:37,563 --> 00:47:38,856
Selamat datang.

795
00:47:39,315 --> 00:47:40,358
Apa?

796
00:47:40,566 --> 00:47:43,194
Tidak ada apa-apa. Tidak masalah.
Selamat datang.

797
00:47:43,778 --> 00:47:44,778
Oh!

798
00:47:52,286 --> 00:47:54,246
Jadi ada apa?
Apakah saya dan Limpa ada dalam tim atau tidak?

799
00:47:54,413 --> 00:47:57,083
Lihat, menurut pendapat saya,
yang dulunya penting di sini,

800
00:47:57,291 --> 00:47:58,751
kita tidak seharusnya begitu
melemparkan keanggotaan

801
00:47:58,959 --> 00:48:01,599
pada setiap pria yang menyatukannya
sepasang sarung tangan dan sepatu bot yang serasi.

802
00:48:01,796 --> 00:48:04,548
Kalian pastikan saja
untuk melompat ketika aksi dimulai.

803
00:48:04,757 --> 00:48:06,509
Anda melakukan bagian Anda,
kami akan menemanimu.

804
00:48:06,717 --> 00:48:07,717
Mungkin.

805
00:48:07,802 --> 00:48:10,679
Jadi, Anda orang Inggris
siapa yang masuk Islam seperti Cat Stevens?

806
00:48:10,888 --> 00:48:16,602
Tidak. Hingga awal abad ini,
India adalah bagian dari Kerajaan Inggris,

807
00:48:16,852 --> 00:48:19,063
yang pemerintahannya di sana
disebut Raj Inggris,

808
00:48:19,271 --> 00:48:21,482
setelah kata Hindi
untuk "kedaulatan."

809
00:48:21,690 --> 00:48:22,690
Selanjutnya...

810
00:48:22,775 --> 00:48:24,151
Tunggu. Maaf sekali. Apa?

811
00:48:25,194 --> 00:48:26,320
Ayah.

812
00:48:26,529 --> 00:48:28,906
Tidak, dia tidak
sebuah komite atau buah.

813
00:48:29,615 --> 00:48:31,033
Maaf.

814
00:48:32,535 --> 00:48:34,245
Ketidaktahuannya membuatku malu.

815
00:48:34,453 --> 00:48:38,499
Maaf, tapi apakah saya harus mengerti
kamu telah memasukkan tengkorak ayahmu

816
00:48:38,707 --> 00:48:40,543
di dalam bola bowling itu?

817
00:48:40,751 --> 00:48:43,170
Tidak. Pria di
toko pro melakukannya.

818
00:48:46,424 --> 00:48:47,842
Itu limusin Casanova.

819
00:48:48,050 --> 00:48:51,053
Anda yakin itu adalah bippy manis Anda.
Mari kita balikkan pengisap ini!

820
00:48:51,262 --> 00:48:53,347
Dia mungkin punya
Luar biasa di sana.

821
00:48:57,685 --> 00:48:58,727
Ini dia.

822
00:48:58,936 --> 00:49:00,771
Saya merasa mabuk darat.

823
00:49:00,980 --> 00:49:02,022
Besar.

824
00:49:03,607 --> 00:49:07,111
Jadi beritahu saya, Tony, siapa yang bisa
kita berharap bisa bertemu di jamuan makanku besok?

825
00:49:07,403 --> 00:49:09,738
Semua geng teratas
akan berada di sana, Cas.

826
00:49:09,947 --> 00:49:12,825
Mereka ingin tahu
apa yang kamu sembunyikan.

827
00:49:15,077 --> 00:49:18,956
Tuan Casanova,
Saya pikir kita sedang diikuti.

828
00:49:36,056 --> 00:49:38,184
Mari kita ucapkan halo.

829
00:49:45,357 --> 00:49:46,650
Apa yang dia lakukan?

830
00:49:47,067 --> 00:49:49,195
Dia juga sangat pintar
atau sangat bodoh.

831
00:50:05,294 --> 00:50:06,504
Halo.

832
00:50:06,795 --> 00:50:09,590
Saya ingin burger ganda
dengan kentang goreng berukuran besar.

833
00:50:10,090 --> 00:50:12,468
Apakah kalian?
mau minum sesuatu?

834
00:50:14,053 --> 00:50:16,805
Kami pikir Anda melakukannya
sesuatu yang buruk bagi Kapten Luar Biasa.

835
00:50:17,014 --> 00:50:18,891
Kami menginginkanmu
untuk memberitahu kami di mana dia berada.

836
00:50:19,099 --> 00:50:22,228
Kapten siapa?
Nama ini tidak menarik perhatian saya.

837
00:50:22,645 --> 00:50:25,064
Aku tidak suka nada bicaramu,
Frankenpuss.

838
00:50:25,731 --> 00:50:27,525
Bantulah dirimu sendiri
dan jangan pukul jamku.

839
00:50:27,733 --> 00:50:30,194
Aku adalah kotak Pantera
kamu tidak ingin membukanya.

840
00:50:30,402 --> 00:50:31,570
Itu adalah Pandora.

841
00:50:31,779 --> 00:50:34,156
Tolong jangan koreksi saya.

842
00:50:34,365 --> 00:50:35,491
Itu membuatku muak.

843
00:50:35,699 --> 00:50:37,952
Kalian tidak pernah belajar, bukan?

844
00:50:38,369 --> 00:50:41,038
Tampaknya kita tidak melakukannya, brengsek.

845
00:50:41,914 --> 00:50:42,914
aku mengenalmu.

846
00:50:43,040 --> 00:50:44,124
Anda tidak mengenal saya.

847
00:50:45,000 --> 00:50:46,418
- Kamu kenal ayahku.
- Sal.

848
00:50:46,627 --> 00:50:47,962
- Merah Tua.
- Merah Tua.

849
00:50:48,295 --> 00:50:51,048
Merah tua? pemain bowling?

850
00:50:51,257 --> 00:50:52,257
Ya-

851
00:50:52,341 --> 00:50:53,592
Anda Baby Bowler?

852
00:50:53,801 --> 00:50:54,843
Apakah itu sebuah masalah?

853
00:50:55,052 --> 00:50:56,052
Halo.

854
00:50:56,845 --> 00:50:59,431
Akulah orang yang memberi
ayahmu porosnya.

855
00:51:00,099 --> 00:51:02,643
Ini yang terakhir kalinya
aku akan bertanya padamu.

856
00:51:03,519 --> 00:51:04,979
Di mana Kapten Luar Biasa?

857
00:51:05,187 --> 00:51:07,815
Dan Diet Pepsi
dengan sedikit es.

858
00:51:13,445 --> 00:51:15,322
Hei, Sorong!

859
00:51:21,870 --> 00:51:23,664
Teman-teman, ayo pergi.

860
00:51:25,958 --> 00:51:27,626
Garpu dirimu sendiri!

861
00:51:33,007 --> 00:51:34,300
Menarik!

862
00:51:52,735 --> 00:51:54,236
Ayolah, Roy,
ayo keluar dari sini.

863
00:51:54,445 --> 00:51:56,447
Ayo, Marah! Ayo pergi!

864
00:51:57,406 --> 00:51:59,450
Orang yang hidup
di rumah kaca, seharusnya tidak.

865
00:51:59,658 --> 00:52:01,493
Karena inilah yang terjadi!

866
00:52:03,162 --> 00:52:04,455
Ayo! Itu sudah cukup!

867
00:52:04,663 --> 00:52:06,540
Ayo. Minggir.

868
00:52:08,584 --> 00:52:10,586
Atapnya terbakar! Atapnya!

869
00:52:10,794 --> 00:52:13,756
Atapnya terbakar!

870
00:52:13,964 --> 00:52:17,593
Kita tidak membutuhkan air.
Kita tidak membutuhkan air.

871
00:52:18,761 --> 00:52:20,429
Ini dia Ayah.

872
00:52:33,942 --> 00:52:35,402
Ayo, ayo, ayo!

873
00:52:54,838 --> 00:52:57,966
Saya ingin bersulang
untuk kemenangan langsung pertama kami.

874
00:52:58,175 --> 00:52:59,426
Kemenangan yang menakjubkan. Nih nih.

875
00:52:59,635 --> 00:53:01,488
Bagaimanapun, hubungan itu
kamu bersama ibumu

876
00:53:01,512 --> 00:53:03,389
mempengaruhi satu sama lain
dinamis dalam hidup Anda.

877
00:53:03,597 --> 00:53:05,683
- Apa? Apa?
- Itu benar, benar sekali.

878
00:53:06,725 --> 00:53:10,437
Ya, peran seorang ayah sangatlah penting
juga dalam kehidupan seorang anak. Saya tahu ini.

879
00:53:10,688 --> 00:53:12,648
Tidak, aku tidak meremehkanmu.

880
00:53:12,856 --> 00:53:16,819
Anda juga harus menghormati saya. Anda punya
untuk mengizinkanku melakukan percakapan di bar

881
00:53:17,027 --> 00:53:18,987
dan berbicara dengan teman baruku.

882
00:53:19,196 --> 00:53:21,198
Bagaimanapun, aku sudah dewasa sekarang.

883
00:53:22,408 --> 00:53:23,951
Apakah kamu ingin pergi
kembali ke dalam tas?

884
00:53:24,159 --> 00:53:27,162
Begitukah cara kita melakukannya
lakukan sekarang? Anda membuat aturan.

885
00:53:27,663 --> 00:53:29,540
Jika Anda tidak meng-zip-nya...

886
00:53:34,169 --> 00:53:36,046
Astaga.

887
00:53:36,255 --> 00:53:39,842
Tadinya aku akan mengatakan itu
orang tua bisa jadi sangat bermasalah.

888
00:53:40,050 --> 00:53:41,301
Ceritakan padaku tentang hal itu.

889
00:53:45,931 --> 00:53:49,893
Tidak ada cukup bir di dunia,
Limpa. Saya minta maaf. Saya minta maaf.

890
00:53:50,102 --> 00:53:52,354
- |tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Mendengarkan.

891
00:53:52,563 --> 00:53:54,356
Anda harus hidup
sebenarnya. Benar?

892
00:53:54,565 --> 00:53:57,276
Wanita itu seekor harimau.

893
00:54:02,865 --> 00:54:04,742
Penjaga bar, ronde lagi

894
00:54:04,950 --> 00:54:08,746
untuk tim manisku
dari teman super.

895
00:54:08,996 --> 00:54:12,791
Penjaga bar, ronde lagi
untuk yang super, penurut,

896
00:54:13,041 --> 00:54:15,043
perut super.

897
00:54:16,545 --> 00:54:18,255
Itu yang keren sekali
tentang tim ini.

898
00:54:18,464 --> 00:54:22,342
Setiap orang mempunyai kekuatannya masing-masing
untuk semua situasi yang berbeda ini.

899
00:54:22,676 --> 00:54:24,011
Tarik jariku.

900
00:54:30,517 --> 00:54:31,518
Apa?

901
00:54:31,727 --> 00:54:33,604
Saya baru saja berpikir.

902
00:54:33,812 --> 00:54:37,316
Aku bertanya-tanya kapan kita bisa melakukannya
lihat kekuatan supermu.

903
00:54:39,693 --> 00:54:42,863
Itu akan terjadi, Nak. Jangan khawatir.

904
00:54:44,907 --> 00:54:47,910
- Aku bilang, "sabatase."
- "Sabatase?"

905
00:54:48,118 --> 00:54:50,120
Shoveler dipalu!

906
00:54:50,329 --> 00:54:52,581
Shoveler dipalu!

907
00:55:01,089 --> 00:55:02,369
Lalu apa nama tim ini?

908
00:55:02,549 --> 00:55:03,592
Bagaimana dengan Pasukan Super?

909
00:55:03,801 --> 00:55:07,179
Bagaimana dengan Enam Orang Mati
dalam Kostum Bodoh Mereka?

910
00:55:07,596 --> 00:55:10,682
Bukan. Orang Mati yang Luar Biasa.
Bagaimana dengan itu?

911
00:55:10,891 --> 00:55:13,060
Bagaimana dengan
Superfreak Legendaris?

912
00:55:13,268 --> 00:55:15,771
Terlalu positif.
Mereka menjumlahkan mobil kami.

913
00:55:25,572 --> 00:55:26,782
Siap?

914
00:55:26,990 --> 00:55:27,990
Siap!

915
00:55:29,701 --> 00:55:30,701
TONY P; Tujuan.

916
00:55:30,869 --> 00:55:31,912
Tujuan!

917
00:55:33,205 --> 00:55:34,414
Aku mencintaimu!

918
00:55:35,374 --> 00:55:36,375
Api!

919
00:55:39,795 --> 00:55:40,795
Hah?

920
00:55:45,509 --> 00:55:48,679
Enam Orang Hampir Mati Dengan
penangguhan hukuman sementara.

921
00:55:48,887 --> 00:55:50,222
Itu saja. Itu namamu.

922
00:55:50,430 --> 00:55:51,682
Enam Kalkun Jive.

923
00:55:51,890 --> 00:55:52,890
Gali, kawan?

924
00:55:53,016 --> 00:55:54,184
Ya! Gali, kawan!

925
00:55:54,393 --> 00:55:58,647
Itu namamu.
Bunuh kamu nanti, pecundang super!

926
00:56:03,777 --> 00:56:07,281
Kejahatan. Anda adalah Sphinx.

927
00:56:07,489 --> 00:56:09,116
Dan kamu bodoh.

928
00:56:09,825 --> 00:56:11,285
Malam ini

929
00:56:11,577 --> 00:56:13,287
kamu membuktikannya

930
00:56:14,037 --> 00:56:16,081
pengalaman Anda.

931
00:56:16,456 --> 00:56:19,793
Orang bijak tahu
bahwa dialah yang paling lemah

932
00:56:20,377 --> 00:56:22,754
ketika dia menganggap dirinya kuat.

933
00:56:22,921 --> 00:56:24,006
Wah.

934
00:56:24,214 --> 00:56:25,966
Ini serius.

935
00:56:26,592 --> 00:56:28,051
Sangat misterius.

936
00:56:28,302 --> 00:56:30,178
Casanova Frankenstein

937
00:56:30,470 --> 00:56:32,139
bukanlah penjahat biasa.

938
00:56:32,598 --> 00:56:34,016
Untuk melawannya,

939
00:56:34,558 --> 00:56:37,895
kamu harus memilikinya
keterampilan yang luar biasa.

940
00:56:38,061 --> 00:56:40,439
Terima kasih untuk itu
sedikit informasi.

941
00:56:40,647 --> 00:56:42,190
Saya tidak menyangka...

942
00:56:42,399 --> 00:56:43,609
Permisi!

943
00:56:43,817 --> 00:56:45,319
Apakah ada yang punya sopan santun?

944
00:56:45,527 --> 00:56:46,527
Aku tidak tahu. Apakah saya?

945
00:56:46,612 --> 00:56:47,812
- Aku tidak tahu. Apakah kamu?
- Benarkah?

946
00:56:47,905 --> 00:56:49,215
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?

947
00:56:49,239 --> 00:56:50,758
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?

948
00:56:50,782 --> 00:56:52,677
- Aku tidak tahu. Katakan padaku.
- Apa aku keberatan? Apakah saya?

949
00:56:52,701 --> 00:56:53,785
Kesunyian!

950
00:56:53,994 --> 00:56:56,872
Kami harus memisahkan kalian berdua.

951
00:56:57,080 --> 00:56:59,708
Itukah yang kamu inginkan?
Anda ingin dipisahkan?

952
00:57:00,042 --> 00:57:01,376
Dia memulainya.

953
00:57:02,628 --> 00:57:06,757
Anda harus seperti kawanan serigala,

954
00:57:07,549 --> 00:57:10,052
tidak seperti six pack.

955
00:57:10,260 --> 00:57:11,929
Kerja sama. Ya!

956
00:57:12,137 --> 00:57:15,766
Anda belum siap menghadapinya
musuh yang begitu hebat.

957
00:57:16,391 --> 00:57:20,562
Tidak sampai Anda kalah
musuh dalam dirimu.

958
00:57:21,063 --> 00:57:22,063
Ya!

959
00:57:22,606 --> 00:57:24,024
Itu keren, bukan?

960
00:57:24,232 --> 00:57:28,612
Ini berjalan sampai ke
intinya, seperti, membingungkan.

961
00:57:29,112 --> 00:57:32,699
Itu adalah kepemimpinan.
Itu yang selama ini kami lewatkan.

962
00:57:33,200 --> 00:57:35,035
Ya, saya cukup setuju.

963
00:57:35,702 --> 00:57:39,206
Sphinx, maukah kamu membimbing
sekelompok kecil pria bersenjata kita yang beraneka ragam?

964
00:57:39,414 --> 00:57:41,959
Hai! Tunggu sebentar.

965
00:57:42,167 --> 00:57:44,044
Apakah kamu serius? Ayo.

966
00:57:44,419 --> 00:57:46,296
Maukah Anda membentuk kami, membentuk kami?

967
00:57:46,463 --> 00:57:49,341
Tolong satukan kami
dan membuat kita utuh.

968
00:57:49,549 --> 00:57:51,343
Untuk mempelajari ajaran saya,

969
00:57:51,927 --> 00:57:54,513
Aku harus mengajarimu dulu

970
00:57:55,305 --> 00:57:56,515
bagaimana cara belajar.

971
00:58:08,068 --> 00:58:10,404
Belajarlah untuk menyembunyikan serangan Anda
dari lawanmu,

972
00:58:10,612 --> 00:58:13,615
dan Anda akan lebih mudah
menyerang kulitnya.

973
00:58:20,789 --> 00:58:21,789
Saya berhasil!

974
00:58:23,166 --> 00:58:24,960
Berapa banyak senjata yang Anda miliki?

975
00:58:25,168 --> 00:58:26,168
Hanya satu, Sphinx.

976
00:58:26,628 --> 00:58:29,965
Tidak. Tinju, lutut,
siku, kepala!

977
00:58:30,257 --> 00:58:31,800
Anda harus menyerang
dengan setiap anggota tubuh

978
00:58:32,009 --> 00:58:34,469
seperti gurita
yang memainkan drum.

979
00:58:39,433 --> 00:58:41,101
Mengapa saya melakukan ini lagi?

980
00:58:41,435 --> 00:58:43,562
Ketika Anda bisa menyeimbangkan
palu paku di kepalamu,

981
00:58:43,770 --> 00:58:46,898
kamu akan menghadang musuhmu
dengan serangan seimbang.

982
00:58:47,858 --> 00:58:50,777
Dan kenapa aku memakainya
semangka di kakiku?

983
00:58:58,243 --> 00:59:00,954
Saya tidak ingat
menyuruhmu melakukan itu.

984
00:59:03,081 --> 00:59:06,168
Tunggu sebentar. Tunggu. Tunggu.

985
00:59:25,062 --> 00:59:27,105
Saya percaya pada kekuatan saya.

986
00:59:27,397 --> 00:59:29,608
Saya percaya pada kekuatan saya.

987
00:59:29,983 --> 00:59:33,111
Saya percaya pada kekuatan
dari rekan satu tim saya.

988
00:59:33,445 --> 00:59:36,490
Saya percaya pada kekuatan
dari rekan satu tim saya.

989
00:59:36,782 --> 00:59:39,117
Saya percaya pada kekuatan saya.

990
00:59:39,326 --> 00:59:41,161
Saya percaya pada kekuatan saya.

991
00:59:41,369 --> 00:59:44,164
Saya percaya pada kekuatan
dari rekan satu tim saya.

992
00:59:44,498 --> 00:59:48,043
Saya percaya pada kekuatan
dari rekan satu tim saya.

993
00:59:49,795 --> 00:59:52,589
Tim ini harus belajar
untuk bekerja sama

994
00:59:52,798 --> 00:59:56,843
atau, tandai kata-kataku,
itu akan terkoyak!

995
00:59:58,470 --> 01:00:01,181
Sekarang, berkumpullah.

996
01:00:02,099 --> 01:00:04,184
Berkumpul bulat.
Saling berpelukan.

997
01:00:04,559 --> 01:00:07,646
Berkumpul bulat.
Pelukan satu sama lain dengan cepat.

998
01:00:07,854 --> 01:00:09,022
<i>ROY-</i>

999
01:00:13,026 --> 01:00:15,237
Kenapa kamu minggir
sementara yang lain berlatih?

1000
01:00:15,445 --> 01:00:17,197
"Praktik?"

1001
01:00:17,489 --> 01:00:19,783
Itu bukan latihan.
Itu adalah pelukan kelompok.

1002
01:00:19,950 --> 01:00:22,536
Kita harus menerobos masuk
pada Casanova sekarang.

1003
01:00:22,869 --> 01:00:27,290
Dia yang mempertanyakan pelatihan,
hanya melatih dirinya dalam mengajukan pertanyaan.

1004
01:00:29,584 --> 01:00:30,961
Apa?

1005
01:00:36,758 --> 01:00:38,927
Siapa yang mencari
gunting berwarna merah muda?

1006
01:00:39,136 --> 01:00:40,136
Oh, itu aku.

1007
01:00:40,220 --> 01:00:44,850
Ya, bekerjalah dengan baik
kostum barumu, teman-teman.

1008
01:00:45,725 --> 01:00:48,186
Untuk saat Anda peduli
untuk apa yang ada di luar,

1009
01:00:48,854 --> 01:00:51,565
apa yang ada di dalamnya peduli padamu.

1010
01:00:52,107 --> 01:00:53,608
Jam terus berdetak di sini.

1011
01:00:53,817 --> 01:00:57,195
Apakah kita akan menjahit gaun
sepanjang hari atau kita akan menyelamatkan Luar biasa?

1012
01:00:57,404 --> 01:00:58,905
Aku butuh bidal.
Apakah ada orang...

1013
01:00:59,114 --> 01:01:00,240
Sabar, anakku.

1014
01:01:00,448 --> 01:01:02,450
Untuk memanggil kekuatanmu
konflik yang akan datang,

1015
01:01:02,659 --> 01:01:05,704
pertama-tama kamu harus mempunyai kekuatan
atas hal yang bertentangan dengan Anda.

1016
01:01:06,037 --> 01:01:09,624
Apakah saya satu-satunya yang menemukan ini
ucapan hanya sedikit dirumuskan?

1017
01:01:09,916 --> 01:01:12,377
"Jika kamu ingin mendorong sesuatu
badut, kamu harus menariknya ke atas."

1018
01:01:12,586 --> 01:01:14,462
"Jika kamu ingin ke kiri,
kamu harus ke kanan."

1019
01:01:14,671 --> 01:01:19,217
Emosimu sangat cepat,
tapi sampai kamu belajar mengendalikan amarahmu...

1020
01:01:19,426 --> 01:01:21,845
Kemarahanmu akan terjadi
menjadi tuanmu?

1021
01:01:23,096 --> 01:01:24,681
Itu kamu
akan kukatakan, kan?

1022
01:01:24,890 --> 01:01:26,141
Benar?

1023
01:01:26,349 --> 01:01:27,559
Belum tentu.

1024
01:01:28,226 --> 01:01:30,270
Itu saja. Aku keluar dari sini.

1025
01:01:30,687 --> 01:01:34,065
Terima kasih atas semua nasehatnya Pak Misterioso,
tapi ini waktunya untuk menyibukkannya.

1026
01:01:34,274 --> 01:01:35,274
Ayolah, Eddie. Ayo pergi.

1027
01:01:35,442 --> 01:01:36,442
Tidak, Roy.

1028
01:01:36,526 --> 01:01:37,777
Saya pikir dia mendapatkan hasil.

1029
01:01:37,986 --> 01:01:39,839
Ya, dan yang terbesar adalah
bahwa kita semua keluar dari sini.

1030
01:01:39,863 --> 01:01:43,283
Ayolah, Jeff.
Mari kita kupas beberapa wheelies. Ayo pergi.

1031
01:01:43,825 --> 01:01:45,994
Saya tidak ingin pergi
Sphinx.

1032
01:01:46,203 --> 01:01:47,913
Oke, bagaimana dengan kalian semua?

1033
01:01:48,121 --> 01:01:50,624
Apakah Anda ingin bermain
Suzie Pengurus Rumah Tangga dengan Kapten Conundrum

1034
01:01:50,832 --> 01:01:52,834
atau kamu mau
menjadi pahlawan super?

1035
01:02:00,508 --> 01:02:04,471
Oke, saya tidak perlu kompas untuk mengetahuinya
padaku ke arah mana angin bersinar.

1036
01:02:05,388 --> 01:02:07,182
Roy, tunggu.
Mari kita bicarakan hal ini.

1037
01:02:07,390 --> 01:02:09,059
Tidak, jangan bicarakan itu!

1038
01:02:09,267 --> 01:02:11,746
Anda ingin duduk di sini, buat Halloween
pakaian dengan Little Red Riding Hood

1039
01:02:11,770 --> 01:02:14,064
atau kamu ingin
mengurus bisnis?

1040
01:02:16,399 --> 01:02:20,153
Yah, kurasa mulai sekarang
saat aku mengendarai satu kawanan serigala.

1041
01:02:29,120 --> 01:02:30,247
Kita harus mengejarnya.

1042
01:02:30,455 --> 01:02:32,415
- Dia baik-baik saja.
- Biarkan saja dia pergi. Dia masih bayi.

1043
01:02:32,624 --> 01:02:34,584
Kami belum pernah pergi
berperang tanpa dia.

1044
01:02:34,793 --> 01:02:36,437
Jika kamu sangat mencintainya,
kenapa kamu tidak menikah dengannya?

1045
01:02:36,461 --> 01:02:38,272
- Aku tidak tahu. Mengapa kamu tidak menikah dengannya?
- Kenapa tidak?

1046
01:02:38,296 --> 01:02:39,714
- Kenapa tidak?
- Kenapa CIOITt kamu?

1047
01:02:39,923 --> 01:02:41,675
Tolong, Bowler, Shoveler!

1048
01:02:41,883 --> 01:02:46,680
Sphinx, kebijaksanaan apa yang bisa Anda berikan kepada kami
ini, saat kita yang paling mendung?

1049
01:02:46,888 --> 01:02:48,515
Ya, apa yang kita lakukan?

1050
01:02:49,891 --> 01:02:52,227
Hilangnya tenaga kerja
dapat diganti

1051
01:02:52,435 --> 01:02:54,521
dengan penambahan daya tembak.

1052
01:02:57,274 --> 01:03:00,277
Yah, aku tidak akan menggunakan senjata.
Saya sudah sangat jelas tentang hal itu.

1053
01:03:00,485 --> 01:03:01,611
Dia bahkan tidak akan menggunakan pisau.

1054
01:03:01,820 --> 01:03:04,197
Anda tidak akan memulai
dengan itu lagi, kan?

1055
01:03:04,406 --> 01:03:06,324
Casanova akan memiliki banyak senjata.

1056
01:03:06,783 --> 01:03:11,204
Untuk mengalahkannya, Anda harus melakukannya
untuk memiliki lebih dari garpu dan perut kembung.

1057
01:03:15,625 --> 01:03:17,043
Neraka.

1058
01:03:24,592 --> 01:03:28,346
"Dr. A. Heller:
Perancang senjata, "

1059
01:03:28,596 --> 01:03:31,349
"inovator, penemu,
pengubah dunia."

1060
01:03:52,787 --> 01:03:55,123
Mengapa dia tinggal di a
taman hiburan yang sepi?

1061
01:03:55,332 --> 01:03:57,292
Karena dia
seorang jenius yang eksentrik.

1062
01:03:57,500 --> 01:04:00,253
Saya akan mengambil poinnya.
Kalian berdua mengapit. Mari kita lakukan triangulasi.

1063
01:04:00,462 --> 01:04:02,088
Sama sisi atau sama kaki?

1064
01:04:02,297 --> 01:04:03,298
Pergi saja.

1065
01:04:19,773 --> 01:04:22,108
Siapa yang mau
menyewa ayam?

1066
01:04:24,235 --> 01:04:27,322
Ini aneh di sini.
Itu menakutkan dan aneh.

1067
01:04:38,833 --> 01:04:40,502
Oh, ada ayam lagi.

1068
01:04:40,710 --> 01:04:42,629
Dunia ayam gila.

1069
01:04:54,182 --> 01:04:55,475
Dokter Heller?

1070
01:04:57,477 --> 01:04:59,104
Kami datang dengan damai.

1071
01:05:00,688 --> 01:05:01,815
Kepala Sekop?

1072
01:05:02,023 --> 01:05:04,567
Sekop. Ya, tuan.
Kami bertemu di rumah jompo.

1073
01:05:04,776 --> 01:05:07,737
Tentu saja. Manusia Garpu?

1074
01:05:08,363 --> 01:05:11,449
Akulah Limpa. Jika Anda mau
tahu apa kekuatanku, tarik jariku.

1075
01:05:11,658 --> 01:05:13,660
- Tolong, jangan!
- Jangan, tuan. Jangan.

1076
01:05:13,868 --> 01:05:17,747
Dr Heller, kami sedang menjalankan misi.
Kami datang untuk mengambil senjata.

1077
01:05:17,956 --> 01:05:21,126
Bukankah seharusnya kita melihat ijazah
atau sesuatu yang pertama?

1078
01:05:21,334 --> 01:05:25,004
Anda datang ke tempat yang tepat, sayang.
Masuklah ke kantorku.

1079
01:05:28,842 --> 01:05:30,802
Dimana temanmu?

1080
01:05:32,262 --> 01:05:33,430
Teman apa?

1081
01:05:34,139 --> 01:05:38,476
Temanmu. saya pikir
kalian berada di klub atau semacamnya.

1082
01:05:38,685 --> 01:05:41,104
Maksudmu sebuah tim? Tim Super?

1083
01:05:41,312 --> 01:05:42,312
Ya.

1084
01:05:42,397 --> 01:05:46,860
Rupanya sekarang
Tim Super Sphinx atau semacamnya.

1085
01:05:47,193 --> 01:05:48,403
Anda mengalami perselisihan?

1086
01:05:48,611 --> 01:05:49,946
Ya, semacam itu.

1087
01:05:53,074 --> 01:05:54,993
Apakah tidak apa-apa jika aku hanya
punya kopinya?

1088
01:05:55,160 --> 01:05:56,160
Saya tidak terlalu lapar.

1089
01:05:56,244 --> 01:05:57,412
Tentu.

1090
01:06:00,415 --> 01:06:01,624
HEI,

1091
01:06:03,626 --> 01:06:05,712
jam berapa kamu pulang kerja?

1092
01:06:06,129 --> 01:06:09,257
Setengah jam. Mengapa?

1093
01:06:10,425 --> 01:06:13,470
Tidak ada alasan. Saya baru saja berpikir
mungkin aku bisa...

1094
01:06:13,636 --> 01:06:15,889
Ini mungkin ide yang bagus
jika aku mengantarmu pulang.

1095
01:06:16,097 --> 01:06:18,475
Kota sudah
nyata, sangat berbahaya

1096
01:06:18,683 --> 01:06:20,643
sejak Amazing menjadi M.I.A.

1097
01:06:24,230 --> 01:06:26,274
Saya sedang mengerjakannya
beberapa gerakan jujitsu yang...

1098
01:06:26,483 --> 01:06:30,445
Mungkin saja lebih aman
semua orang adalah bagiannya jika...

1099
01:06:30,653 --> 01:06:35,617
Juga, itu akan sangat bagus
untuk mengantarmu pulang.

1100
01:06:37,785 --> 01:06:39,078
Tentu.

1101
01:06:44,042 --> 01:06:47,879
Ini akan membuat segalanya menjadi lebih baik
sedikit. Apa itu?

1102
01:06:48,254 --> 01:06:49,339
Lihat ini!

1103
01:06:50,673 --> 01:06:51,716
Jangan tunjuk padaku.

1104
01:06:51,925 --> 01:06:54,594
Anda akan membunuh seseorang.

1105
01:06:54,844 --> 01:06:57,764
Dengar, semuanya ada di sini
tidak mematikan.

1106
01:06:59,182 --> 01:07:00,767
"Tidak mematikan"? Apa?

1107
01:07:01,643 --> 01:07:03,603
Saya tidak membuat apa pun
itu mematikan.

1108
01:07:03,811 --> 01:07:07,106
Jadi begitu.
Betapa eksentriknya,

1109
01:07:07,398 --> 01:07:09,734
sementara, secara bersamaan,
menjadi buang-buang waktu kita.

1110
01:07:09,943 --> 01:07:11,663
- Tidak bermaksud menyinggung. Baiklah?
- Terima kasih, Dokter.

1111
01:07:11,861 --> 01:07:12,861
Aku bilang selamat siang.

1112
01:07:12,946 --> 01:07:13,946
Sampai jumpa, Dok.

1113
01:07:14,113 --> 01:07:17,742
Itu sebabnya, secara umum,
ilmuwan gila kurang diminati

1114
01:07:17,951 --> 01:07:20,620
daripada ilmuwan varietas taman.

1115
01:07:23,331 --> 01:07:24,791
Masuk!

1116
01:07:29,587 --> 01:07:31,798
- Awas! Minggir!
- Hati-Hati!

1117
01:07:50,900 --> 01:07:51,900
Ooh.

1118
01:07:54,612 --> 01:07:56,573
Dok, Anda jenius.

1119
01:07:57,156 --> 01:07:58,741
Tornado kalengan, ya?

1120
01:07:59,284 --> 01:08:02,161
Benar-benar tidak mematikan,
tapi sangat efektif.

1121
01:08:02,495 --> 01:08:04,215
Kamu ini benda apa
penanganan sebelumnya?

1122
01:08:04,330 --> 01:08:05,707
Itu adalah alat menyusut.

1123
01:08:05,915 --> 01:08:08,751
Bagaimana kamu tahu?
Oh, sebuah panduan. Dingin.

1124
01:08:09,210 --> 01:08:12,714
Itu suhu yang tinggi
proyektor cair perekat kain

1125
01:08:12,922 --> 01:08:15,967
berdasarkan sederhana
teknologi pembersihan kering.

1126
01:08:16,968 --> 01:08:20,346
Anda mengarahkan itu pada seorang pria,
dan aku akan memberitahumu sesuatu

1127
01:08:20,555 --> 01:08:23,725
pakaiannya menjadi sangat ketat
dia bahkan tidak bisa bernapas.

1128
01:08:23,933 --> 01:08:25,411
Saya bisa mengakalinya
dengan sarung cangkang kerang.

1129
01:08:25,435 --> 01:08:27,395
Itu datang dengan
tas jinjing kulit.

1130
01:08:27,604 --> 01:08:29,814
Ada pemotong gumpalan
dan garansi penuh.

1131
01:08:30,023 --> 01:08:31,023
Bagus sekali.

1132
01:08:31,149 --> 01:08:32,525
Apa yang kamu sebut ini?

1133
01:08:32,734 --> 01:08:34,402
Hati-hati, hati-hati.
Itu adalah pelempar kesalahan.

1134
01:08:34,611 --> 01:08:37,363
"Seorang pelempar kesalahan"? Saya minta maaf.

1135
01:08:37,572 --> 01:08:39,407
Sikap burukmu
menyakiti tim ini!

1136
01:08:39,616 --> 01:08:41,376
Berhenti meludahiku!
Aku sudah mandi!

1137
01:08:41,534 --> 01:08:43,661
Anda perlu mandi lagi
karena kamu bau!

1138
01:08:43,870 --> 01:08:45,288
Ingin aku mengambilkan jerawat itu untukmu?

1139
01:08:45,455 --> 01:08:46,664
Aku sungguh gemetar!

1140
01:08:46,873 --> 01:08:49,626
Saya minta maaf!
Saya minta maaf jika saya meludah sepanjang waktu!

1141
01:08:53,004 --> 01:08:55,131
- Saya minta maaf.
- Saya minta maaf.

1142
01:08:55,340 --> 01:08:57,717
Tidak tidak tidak. Tidak.

1143
01:08:59,135 --> 01:09:01,929
Dokter, Anda jenius.

1144
01:09:02,138 --> 01:09:03,264
Itulah yang tertulis di kartu itu.

1145
01:09:04,849 --> 01:09:07,977
Aku masih ingin bersama mereka
ketika mereka pergi menyelamatkan Luar biasa.

1146
01:09:08,311 --> 01:09:10,188
Jadi kenapa kamu tidak kembali saja?

1147
01:09:10,355 --> 01:09:12,625
Tidak, aku tidak bisa kembali.
Aku baru saja berangkat pagi ini. Itu akan menjadi...

1148
01:09:12,649 --> 01:09:13,650
Ini tempatku.

1149
01:09:13,858 --> 01:09:15,109
Itu konyol.

1150
01:09:15,360 --> 01:09:17,070
Mereka adalah temanmu.
Mereka akan mengerti.

1151
01:09:17,278 --> 01:09:20,198
Itu jelas apa
kamu ingin melakukannya.

1152
01:09:20,365 --> 01:09:24,452
Itu sebenarnya bisa berhasil.
Saya Tuan Furious, kan?

1153
01:09:24,661 --> 01:09:26,412
Saya tidak dapat diprediksi.
Aku adalah meriam yang lepas.

1154
01:09:26,621 --> 01:09:28,623
Aku akan pergi menyerbu.
Kenapa aku tidak bisa datang kembali?

1155
01:09:28,831 --> 01:09:30,875
Maksudku, semuanya sudah masuk
bagaimana kamu memainkannya, kan?

1156
01:09:31,084 --> 01:09:32,710
Atau jangan mainkan itu.

1157
01:09:32,919 --> 01:09:37,423
Kembali saja, minta maaf
dan bantu mereka menyelamatkan Captain Amazing.

1158
01:09:37,965 --> 01:09:41,135
Menurutmu ada
cara yang sangat marah untuk meminta maaf?

1159
01:09:41,344 --> 01:09:42,804
Hanya karena itu semacam...

1160
01:09:43,012 --> 01:09:46,182
Aku harus bertahan
hal kemarahan karena orang-orang seperti itu.

1161
01:09:50,478 --> 01:09:52,980
Mungkin orang-orang menyukai Anda
siapa kamu sebenarnya.

1162
01:09:53,856 --> 01:09:55,274
Kamu tahu?

1163
01:09:57,193 --> 01:09:59,112
Oke, aku akan pergi.

1164
01:10:04,534 --> 01:10:06,661
Kamu harus pergi mencari temanmu.

1165
01:10:19,549 --> 01:10:20,549
Bagus.

1166
01:10:20,675 --> 01:10:24,512
Sekarang, kalian bertiga akan menjadi
seperti cakar elang.

1167
01:10:24,804 --> 01:10:27,807
Anda akan menangkap sandera
dan membawanya ke tempat yang aman.

1168
01:10:28,015 --> 01:10:32,979
Kami bertiga pramuka seperti itu
mata elang, selalu waspada terhadap bahaya.

1169
01:10:34,230 --> 01:10:35,230
Apakah kamu siap?

1170
01:10:35,398 --> 01:10:36,399
- Ya.
- Siap.

1171
01:10:36,607 --> 01:10:40,945
Lalu biarkan operasi Bermata Tiga,
Elang Berkaki Tiga dimulai.

1172
01:10:45,825 --> 01:10:46,868
Senapan!

1173
01:10:47,076 --> 01:10:48,911
Menurutku tidak, kawan.

1174
01:10:57,503 --> 01:10:59,338
Bodoh konyol.

1175
01:11:00,298 --> 01:11:01,841
Beri aku waktu sebentar.

1176
01:11:06,554 --> 01:11:07,554
Hai.

1177
01:11:07,722 --> 01:11:08,722
Ada apa?

1178
01:11:08,848 --> 01:11:10,850
Tidak banyak. Ada apa denganmu?

1179
01:11:11,559 --> 01:11:13,019
Tidak banyak.

1180
01:11:15,313 --> 01:11:17,482
Pernahkah Anda melihat buku alamat saya?

1181
01:11:17,690 --> 01:11:19,066
Tidak. Seperti apa bentuknya?

1182
01:11:20,318 --> 01:11:24,614
Itu denim. Dikatakan "Bersantailah"
di atasnya dengan gambar anak kucing.

1183
01:11:25,823 --> 01:11:27,158
Tidak.

1184
01:11:29,494 --> 01:11:31,996
Anda mungkin harus berpikir
tentang di mana Anda terakhir melihatnya.

1185
01:11:32,205 --> 01:11:33,498
Benar.

1186
01:11:41,172 --> 01:11:43,216
Saya mungkin harus...

1187
01:11:45,927 --> 01:11:49,639
Eddie, ada sesuatu
Saya ingin mengatakan, oke?

1188
01:11:50,223 --> 01:11:53,601
Saya marah karena keberadaannya
ditinggalkan dari misi ini,

1189
01:11:54,018 --> 01:11:56,058
dan aku marah
tentang apa yang terjadi dengan tim ini,

1190
01:11:56,187 --> 01:11:58,898
tapi aku... aku...

1191
01:12:01,692 --> 01:12:03,569
Ya ampun.

1192
01:12:06,113 --> 01:12:07,824
Suhu meningkat.

1193
01:12:09,283 --> 01:12:10,910
Penglihatan kabur.

1194
01:12:11,828 --> 01:12:14,413
Kemarahan mengambil alih.

1195
01:12:14,622 --> 01:12:15,665
Roy, aku punya ide.

1196
01:12:15,873 --> 01:12:16,934
Mengapa kamu tidak ikut dengan kami?

1197
01:12:16,958 --> 01:12:17,959
Oke.

1198
01:12:18,376 --> 01:12:20,127
Kemarahan mereda.

1199
01:12:21,671 --> 01:12:23,840
Denyut nadi melambat.

1200
01:12:24,841 --> 01:12:26,384
Kemarahan memudar.

1201
01:12:30,179 --> 01:12:32,765
Itu pemikiran yang cepat, Eddie.

1202
01:12:36,185 --> 01:12:38,688
Saya tidak menginginkan siapa pun
untuk terluka.

1203
01:13:07,425 --> 01:13:08,425
Minum, minum!

1204
01:13:08,593 --> 01:13:09,594
Mazel tov!

1205
01:13:15,182 --> 01:13:17,351
Saat itu juga.
Aku akan pergi dan mencari jalan masuk.

1206
01:13:17,560 --> 01:13:18,686
Sinyal apa yang seharusnya?

1207
01:13:18,895 --> 01:13:20,271
"Karee, karee, karoo."

1208
01:13:20,479 --> 01:13:22,690
Tidak, tidak, bagaimana dengan,
"Whippoorwill, whippoorwill"?

1209
01:13:22,899 --> 01:13:23,983
Tidak. "Karee karoo."

1210
01:13:24,191 --> 01:13:25,271
Ya, tapi bukankah itu lebih baik?

1211
01:13:25,318 --> 01:13:26,777
Tidak tertarik.

1212
01:13:26,986 --> 01:13:28,988
Cukup dengan kukuknya!

1213
01:13:29,196 --> 01:13:30,340
Kita harus menemukan jendela yang terbuka.

1214
01:13:30,364 --> 01:13:31,365
Itulah yang baru saja saya katakan.

1215
01:13:31,574 --> 01:13:33,326
Pergi pergi!

1216
01:13:39,290 --> 01:13:41,000
<i>Apakah semua orang sudah minum?</i>

1217
01:13:41,667 --> 01:13:43,044
Casanova!

1218
01:13:43,252 --> 01:13:44,252
Kalian semua baik-baik saja?

1219
01:13:44,545 --> 01:13:47,673
Bagus. Ya, itu luar biasa
di hatiku

1220
01:13:48,841 --> 01:13:52,261
untuk melihat begitu banyak
wajah-wajah yang familiar sekali lagi.

1221
01:13:52,428 --> 01:13:55,348
keluarga Susie,
pembunuh dari Timur.

1222
01:13:57,725 --> 01:14:01,896
The Suits, perampingan
semua orang yang berani menentangnya.

1223
01:14:02,104 --> 01:14:05,316
Dan para Furrier,
selalu berpakaian untuk membunuh.

1224
01:14:10,071 --> 01:14:15,242
Dan para Frat Boys,
masih dalam masa percobaan karena perpeloncoan yang mematikan.

1225
01:14:15,451 --> 01:14:16,451
Phi Zeta!

1226
01:14:16,494 --> 01:14:19,747
Dan, tentu saja,
gerombolan yang Tidak Begitu Baik,

1227
01:14:20,915 --> 01:14:23,167
memasukkan sajak ke dalam kejahatan!

1228
01:14:23,376 --> 01:14:25,336
Kesenangan itu milikku,
Frankenstein.

1229
01:14:25,544 --> 01:14:28,381
Kami akan melakukan
beberapa kejahatan pada orang-orang Kota Juara ini.

1230
01:14:28,589 --> 01:14:30,841
- Rap, gertakan, capping.
- Ya.

1231
01:14:31,050 --> 01:14:35,721
Malam ini, kita sedang bersenang-senang
pesta, pesta kejutan.

1232
01:14:36,847 --> 01:14:39,308
Aku punya sesuatu
di lengan bajuku,

1233
01:14:39,600 --> 01:14:43,104
dan saya tidak hanya berbicara tentang
kutil di sikuku.

1234
01:14:48,693 --> 01:14:52,279
telah saya buat
mesin yang indah

1235
01:14:52,613 --> 01:14:55,741
itu akan mendorong
sesama warga negara kita,

1236
01:14:56,325 --> 01:14:58,911
untuk berbagi visi saya

1237
01:14:59,120 --> 01:15:00,538
dunia!

1238
01:15:02,373 --> 01:15:03,916
Bisakah kamu menggalinya?

1239
01:15:06,252 --> 01:15:08,295
Bagaimana dengan Kapten Luar Biasa?

1240
01:15:09,463 --> 01:15:12,758
Itu luar biasa
pertanyaan, Tembakau Besar.

1241
01:15:13,426 --> 01:15:17,638
Apa yang akan kita lakukan tentang yang terhebat
superhero Kota Juara yang pernah tahu?

1242
01:15:18,305 --> 01:15:22,768
Untuk jawabannya,
Saya ingin Anda semua berjalan seperti ini.

1243
01:15:23,227 --> 01:15:25,771
Bung, bolehkah kami membawakan brewskinya?

1244
01:15:26,689 --> 01:15:30,109
Ya, tentu saja.
Anda benar-benar boleh membawa brewskis.

1245
01:15:38,701 --> 01:15:40,953
Segalanya tampak cukup tenang bagi saya.

1246
01:15:45,541 --> 01:15:47,334
Bocah Tak Terlihat,
apakah kamu baru saja melepaskan satu?

1247
01:15:47,543 --> 01:15:48,836
Tidak, itu bukan aku.

1248
01:15:49,045 --> 01:15:50,129
Ya, itu bukan aku.

1249
01:15:56,302 --> 01:15:58,429
Jangan lari! Dia akan menembak!

1250
01:16:08,189 --> 01:16:10,357
Apakah dia melakukan apa
Menurutku, apa yang dia lakukan?

1251
01:16:15,362 --> 01:16:17,198
Ikuti saja.

1252
01:16:27,875 --> 01:16:29,001
Adakah yang bisa melihat sesuatu?

1253
01:16:29,210 --> 01:16:30,210
Hai!

1254
01:16:30,377 --> 01:16:31,962
- Siapa yang bilang, "Hei"?
- Bukan aku.

1255
01:16:32,171 --> 01:16:34,924
Eddie, kamu tidak
harus berkata, "Bukan aku," oke?

1256
01:16:35,299 --> 01:16:36,801
Jika seseorang berkata, "Siapa?"
dan kamu berkata...

1257
01:16:37,009 --> 01:16:38,677
Hei, bodoh, sebelah sini.

1258
01:16:39,345 --> 01:16:41,347
Itu Kapten Luar Biasa!

1259
01:16:42,223 --> 01:16:43,641
Kami telah mencarimu.

1260
01:16:43,849 --> 01:16:46,227
Ya, ada tombol lampu di belakangmu,
di sana. Nyalakan.

1261
01:16:48,395 --> 01:16:53,317
Ya ampun. Baiklah.
Kita bertemu lagi, Kapten?

1262
01:16:53,692 --> 01:16:54,735
Kami di sini untuk menyelamatkan Anda.

1263
01:16:54,944 --> 01:16:56,028
Ya.

1264
01:16:57,238 --> 01:17:00,282
Saya Raja Biru.
Apakah kamu mengingatku? Ahli peralatan perak.

1265
01:17:00,491 --> 01:17:03,077
Kamu menyuruhku untuk mengikuti
kerja bagus setelah pertempuran Mata Merah.

1266
01:17:03,285 --> 01:17:06,539
Saya bertemu banyak orang
dalam bisnis ini, tapi menurutku begitu.

1267
01:17:06,747 --> 01:17:09,750
Bisakah kalian berdua menemukan kunci kontak utama
nyalakan konsol utama?

1268
01:17:09,959 --> 01:17:11,919
Mungkin kamu bisa membukanya'?

1269
01:17:12,128 --> 01:17:14,004
Apakah kamu keluar dalam dua getar
dari ekor domba.

1270
01:17:14,213 --> 01:17:15,524
- Sangat tidak nyaman.
- Besar.

1271
01:17:15,548 --> 01:17:16,632
Bagaimana cara kerjanya?

1272
01:17:16,841 --> 01:17:18,259
Saya pernah melihat salah satu dari hal ini.

1273
01:17:18,467 --> 01:17:21,011
Anda harus mendorong
benda ini ke dalam dan memutarnya.

1274
01:17:21,220 --> 01:17:22,346
Jangan memaksakannya!

1275
01:17:22,513 --> 01:17:23,848
Dia benar, teman kecilku.

1276
01:17:24,056 --> 01:17:26,809
Alat ini sebenarnya adalah
senjata pemusnah massal.

1277
01:17:27,017 --> 01:17:29,177
Casanova berencana mengubahnya
melawan kota pada tengah malam.

1278
01:17:29,311 --> 01:17:31,188
Sesuatu sedang terjadi.

1279
01:17:31,689 --> 01:17:36,277
Oke, sangat bagus. Di dinding sebelah kiri Anda
Anda akan melihat dua tombol bergantian.

1280
01:17:36,485 --> 01:17:39,572
"Beralih"? Apa maksudmu?
Anda berbicara tentang saklar?

1281
01:17:40,197 --> 01:17:41,197
Saya melihat mereka, Kapten.

1282
01:17:41,365 --> 01:17:42,365
Terima kasih.

1283
01:17:42,533 --> 01:17:43,868
Balikkan tombol pertama.

1284
01:17:44,076 --> 01:17:45,076
Membalik.

1285
01:17:47,413 --> 01:17:48,497
Kerja bagus.

1286
01:17:48,706 --> 01:17:49,706
Sekarang, balikkan...

1287
01:17:49,748 --> 01:17:50,748
Kerja yang sangat bagus, tim!

1288
01:17:50,875 --> 01:17:53,836
Bisakah kamu
tolong tetap di sana?

1289
01:17:54,128 --> 01:17:55,754
Tentu saja.

1290
01:17:58,549 --> 01:17:59,758
Maaf.

1291
01:18:00,342 --> 01:18:02,303
Sekarang balikkan tombol kedua.

1292
01:18:02,511 --> 01:18:03,721
Lakukan apa yang dia katakan.

1293
01:18:03,929 --> 01:18:05,848
Pria itu tahu apa yang dia bicarakan.

1294
01:18:06,348 --> 01:18:08,559
Aku hanya akan bertanya langsung padamu.

1295
01:18:08,767 --> 01:18:10,519
Tahukah Anda miliarder
Perburuan Tombak?

1296
01:18:10,728 --> 01:18:12,146
Ini aku.

1297
01:18:13,314 --> 01:18:15,566
Tidak, aku bercanda denganmu.
Saya selalu ingin melakukan itu.

1298
01:18:15,774 --> 01:18:16,774
Apa selanjutnya?

1299
01:18:16,942 --> 01:18:18,777
Aku baru saja memberitahumu,
balikkan tombol kedua.

1300
01:18:19,153 --> 01:18:20,362
Lagi?

1301
01:18:20,571 --> 01:18:21,571
Apa maksudmu?

1302
01:18:22,489 --> 01:18:23,699
Balikkan tombolnya dua kali?

1303
01:18:23,908 --> 01:18:24,908
Tidak tidak tidak.

1304
01:18:25,034 --> 01:18:28,204
Jangan lakukan itu.
Balik saja lagi sekarang, satu kali. Balikkan.

1305
01:18:28,746 --> 01:18:30,247
Apakah dia mengerti
apa yang aku tanyakan?

1306
01:18:30,456 --> 01:18:34,668
Tunggu sebentar.
Berapa total jumlah tombol yang dibalik,

1307
01:18:34,877 --> 01:18:36,795
terlibat dalam prosedur ini?

1308
01:18:37,004 --> 01:18:40,674
Aku hanya... Ini... Tujuh!

1309
01:18:41,342 --> 01:18:42,676
- Tujuh?
- Balikkan!

1310
01:18:42,885 --> 01:18:43,928
Tujuh?

1311
01:18:44,136 --> 01:18:45,888
Semuanya, pegang teleponnya.

1312
01:18:46,055 --> 01:18:49,808
Anda salah mengutarakannya. Kita perlu melakukannya
tahu berapa banyak tombol yang diperlukan,

1313
01:18:50,017 --> 01:18:52,937
belum termasuk togel serampangan
flip yang mungkin Anda minta

1314
01:18:53,145 --> 01:18:54,145
di saat panik.

1315
01:18:54,230 --> 01:18:55,230
Balikkan!

1316
01:18:55,731 --> 01:18:57,233
Bisakah kita mulai lagi?

1317
01:18:57,441 --> 01:18:59,361
Apakah ada semacamnya
tombol reset pada benda ini?

1318
01:18:59,443 --> 01:19:01,820
Tidak, dasar orang aneh,
tidak ada tombol untuk reset.

1319
01:19:02,029 --> 01:19:03,739
Balik tombolnya, nona.
Jangan menatapku.

1320
01:19:03,948 --> 01:19:05,425
Angkat lengan kiri Anda.
Balikkan, bodoh!

1321
01:19:05,449 --> 01:19:06,533
Kamu bodoh!

1322
01:19:06,742 --> 01:19:07,742
Saya bukan orang bodoh.

1323
01:19:07,826 --> 01:19:10,026
- Jangan panggil dia bodoh. Itu tidak keren.
- Terima kasih.

1324
01:19:10,120 --> 01:19:11,622
Saya akan melakukannya!

1325
01:19:11,830 --> 01:19:13,516
- Balik tombolnya, nona!
- Jangan lihat aku seperti itu!

1326
01:19:13,540 --> 01:19:15,251
Yang ini, ya?

1327
01:19:17,253 --> 01:19:18,712
Sakelar yang salah.

1328
01:19:36,563 --> 01:19:39,149
Semua orang mendengar saya berkata
"tombol reset," kan?

1329
01:19:39,316 --> 01:19:42,111
Ya Tuhan, kami membunuhnya.

1330
01:19:42,569 --> 01:19:44,905
Apa maksudmu "kita"?
Saya tadi di sini.

1331
01:19:59,503 --> 01:20:02,298
Aku akan memeriksa denyut nadinya.

1332
01:20:07,636 --> 01:20:09,513
Saya tidak berpikir
dia akan berhasil melewatinya.

1333
01:20:09,722 --> 01:20:12,141
Seseorang datang.
Kita harus keluar dari sini.

1334
01:20:12,558 --> 01:20:15,227
Semua orang harus menyimpannya
memegang kuda mereka.

1335
01:20:16,562 --> 01:20:18,981
Ayo, ayo, ayo.

1336
01:20:23,610 --> 01:20:25,946
Apa-apaan ini, kawan?

1337
01:20:33,579 --> 01:20:34,788
Pengisap ini sudah mati.

1338
01:20:34,997 --> 01:20:36,749
Apa yang terjadi padanya?

1339
01:20:38,083 --> 01:20:42,546
Seperti yang Anda lihat,
Saya telah mengambil Kapten Luar Biasa

1340
01:20:43,505 --> 01:20:44,923
keluar dari gambar.

1341
01:20:45,924 --> 01:20:48,052
Sudah waktunya bagi kita untuk memerintah.

1342
01:20:50,971 --> 01:20:54,516
Malam ini di tengah malam,
Aku akan pergi ke Champion City

1343
01:20:54,725 --> 01:20:57,186
apa yang telah saya lakukan
untuk pahlawan super terhebatnya.

1344
01:20:58,145 --> 01:21:02,358
Dan disana'|| masih ada waktu
untuk naik, turun dan boogie.

1345
01:21:03,984 --> 01:21:05,361
Ayo. Ayo keluar dari sini.

1346
01:21:05,569 --> 01:21:07,196
Di mana Kapten Luar Biasa?

1347
01:21:07,821 --> 01:21:09,198
Ada sedikit keributan.

1348
01:21:09,406 --> 01:21:12,785
Teman-teman, menurutku kita paham
ikan yang sedikit lebih besar untuk digoreng sekarang.

1349
01:21:13,494 --> 01:21:15,454
Apa yang terjadi tadi?
mesin itu di sana?

1350
01:21:15,662 --> 01:21:18,248
Aku tidak tahu.
Tapi saya tahu ke mana kita bisa pergi untuk mencari tahu.

1351
01:21:24,463 --> 01:21:27,049
Hama itu kembali, Tony.

1352
01:21:28,509 --> 01:21:31,595
Hama seharusnya
dimusnahkan, Casanova.

1353
01:21:33,055 --> 01:21:37,101
Garpu ikan bukanlah tandingannya
untuk mesinku!

1354
01:21:38,519 --> 01:21:41,313
Tapi menurutku kita harus keluar
beberapa asuransi.

1355
01:21:42,398 --> 01:21:44,024
Bukankah begitu?

1356
01:21:44,233 --> 01:21:45,859
Itu psikofrakulator.

1357
01:21:46,068 --> 01:21:50,197
Ini menciptakan awan yang radikal
chaotron menyimpang bebas yang berfluktuasi

1358
01:21:50,364 --> 01:21:52,157
yang menembus
relay sinaptik.

1359
01:21:52,366 --> 01:21:55,536
Ini digabungkan
dengan saklar transportasi sinkron

1360
01:21:56,161 --> 01:21:58,872
yang menciptakan
anak sungai virtual.

1361
01:21:59,873 --> 01:22:02,668
Itu terfokus pada
reflektor biobolik.

1362
01:22:02,876 --> 01:22:07,172
Dan yang terjadi adalah itu
halusinasi menjadi kenyataan

1363
01:22:08,006 --> 01:22:09,967
dan otak secara harfiah
digoreng dari dalam.

1364
01:22:10,175 --> 01:22:11,236
Di mana Anda akan mendapatkan
sesuatu seperti itu?

1365
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Aku tidak tahu.

1366
01:22:12,344 --> 01:22:14,138
Mereka biasa berkata
itu tidak bisa dibangun.

1367
01:22:14,346 --> 01:22:17,933
Persamaannya begitu rumit sehingga
sebagian besar ilmuwan yang mengerjakannya

1368
01:22:18,142 --> 01:22:19,435
berakhir di rumah sakit jiwa.

1369
01:22:19,601 --> 01:22:22,938
Di situlah Casanova berada
tergantung selama 20 tahun terakhir.

1370
01:22:23,188 --> 01:22:25,834
Jika dia menyalakan benda itu di kota,
itu akan menyia-nyiakan semua yang terlihat.

1371
01:22:25,858 --> 01:22:26,859
Bukan "jika." Kapan.

1372
01:22:27,067 --> 01:22:28,067
Kami membutuhkan Kapten Luar Biasa.

1373
01:22:28,235 --> 01:22:30,320
Ya, tapi sayangnya,
kami baru saja membunuhnya.

1374
01:22:30,529 --> 01:22:32,614
Sayangnya, Anda membunuhnya.

1375
01:22:32,948 --> 01:22:34,592
Hanya karena kamu mengalaminya
masalah di rumah

1376
01:22:34,616 --> 01:22:36,052
bukan berarti kamu bisa berkeliling
membunuh orang.

1377
01:22:36,076 --> 01:22:40,456
“Oh, maaf. Ibu.
Saya orang Inggris. Aku tidak bermaksud begitu."

1378
01:22:40,747 --> 01:22:43,333
TERBUNUH. Anda membunuhnya.

1379
01:22:43,542 --> 01:22:46,062
Anda membunuhnya. Anda melakukannya.
Kaulah yang menekan tombolnya.

1380
01:22:46,086 --> 01:22:49,131
Perbedaannya sama.
Dia masih mati.

1381
01:22:49,923 --> 01:22:50,923
Anda melakukan semacam...

1382
01:22:51,091 --> 01:22:52,217
Sphinx!

1383
01:22:54,595 --> 01:22:57,181
Demi Tuhan, apa yang kita lakukan?

1384
01:22:57,389 --> 01:22:58,724
Terkadang,

1385
01:22:59,141 --> 01:23:03,312
pahlawan sejati adalah dia
dengan keberanian untuk melarikan diri.

1386
01:23:03,812 --> 01:23:05,522
Saya suka cara berpikir pria ini.

1387
01:23:05,731 --> 01:23:06,773
Ayo lari.

1388
01:23:07,774 --> 01:23:08,775
Kita tidak bisa lari.

1389
01:23:08,984 --> 01:23:11,695
Oh ya.
Sudah ditetapkan bahwa kita bisa lari.

1390
01:23:13,780 --> 01:23:18,076
Ini salad telur. Itu sarat dengan kolesterol.
Istrinya bahkan tidak mengizinkan saya menyentuhnya.

1391
01:23:19,244 --> 01:23:23,624
Tampaknya tidak menjadi masalah sekarang.
Karena kemungkinan besar, kita sudah mati.

1392
01:23:24,583 --> 01:23:25,959
Luar biasa hilang.

1393
01:23:26,168 --> 01:23:29,004
Tidak ada gunanya menunggu
untuk kavaleri, karena pada saat ini,

1394
01:23:29,213 --> 01:23:30,964
kavaleri adalah kita.

1395
01:23:31,173 --> 01:23:32,925
Ya, tapi aku tidak melakukannya
ingin ditipu.

1396
01:23:33,133 --> 01:23:34,426
Psikofrakulasi.

1397
01:23:34,635 --> 01:23:35,719
Kami masih merasa terkecoh.

1398
01:23:35,928 --> 01:23:37,655
Inilah pertarungan kita,
apakah kita menyukainya atau tidak.

1399
01:23:37,679 --> 01:23:39,056
Hanya sedikit dari kita.

1400
01:23:39,264 --> 01:23:41,391
Kami bukan milikmu
pahlawan super klasik.

1401
01:23:41,850 --> 01:23:44,603
Kami bukan favorit.
Kami adalah orang lain.

1402
01:23:45,145 --> 01:23:48,106
Kami bukan siapa-siapa
pernah bertaruh.

1403
01:23:49,650 --> 01:23:51,235
Tapi saya beritahu Anda apa yang saya pikirkan.

1404
01:23:51,443 --> 01:23:55,155
Kamu dan bolamu itu
punya janji yang harus kamu tepati.

1405
01:23:55,614 --> 01:23:58,325
Bocah Tak Terlihat,
Saya pikir sudah waktunya Anda terlihat.

1406
01:23:58,992 --> 01:24:01,036
Sphinx, kamu punya
melatih kami dengan baik.

1407
01:24:01,662 --> 01:24:05,791
Dr Heller, Anda mungkin
baru saja memberi kita keunggulan yang kita perlukan.

1408
01:24:05,999 --> 01:24:08,961
Limpa, aku tidak mau
berdiri di belakangmu.

1409
01:24:09,336 --> 01:24:11,505
Tapi aku akan bertarung di sampingmu
dengan bangga.

1410
01:24:12,005 --> 01:24:14,550
Jeff, kamu punya
hadiah yang langka dan indah.

1411
01:24:15,342 --> 01:24:18,053
Kota ini membutuhkan Anda
malam ini. Dan, Roy,

1412
01:24:18,470 --> 01:24:19,888
selama bertahun-tahun aku mengenalmu,

1413
01:24:20,097 --> 01:24:22,516
Aku belum pernah melihatmu
menjauh dari perkelahian.

1414
01:24:22,849 --> 01:24:24,893
Wah, kamu mengangkatnya
pernah naik bus kota, kawan.

1415
01:24:25,102 --> 01:24:28,272
Saya pikir Anda punya
apa yang diperlukan untuk menangani Casanova.

1416
01:24:29,481 --> 01:24:31,984
Kita semua masuk
di atas kepala kita, dan kita mengetahuinya.

1417
01:24:32,234 --> 01:24:35,237
Tapi jika kita melakukan pertarungan ini,
kita yang selamat darinya

1418
01:24:35,445 --> 01:24:39,783
selamanya akan menunjukkan bekas luka kita
dengan bangga dan berkata, "Itu benar."

1419
01:24:40,200 --> 01:24:42,995
"| ada di sana.
Saya melakukan pertarungan yang bagus."

1420
01:24:43,579 --> 01:24:44,955
Jadi, apa yang kamu katakan?

1421
01:24:45,163 --> 01:24:50,085
Apakah kita semua berkumpul bersama dan
ayo tendang pantat Casanova,

1422
01:24:50,877 --> 01:24:53,380
atau aku makan sandwich ini?

1423
01:24:53,589 --> 01:24:57,092
Saya katakan, apa garpunya.
Mari kita lakukan.

1424
01:24:59,553 --> 01:25:01,033
Jika kita akan bangkrut
ke dalam rumah besar itu,

1425
01:25:01,138 --> 01:25:02,740
kamu akan membutuhkan lebih dari itu
sebuah kereta stasiun.

1426
01:25:02,764 --> 01:25:04,742
Di halaman mobil,
ada kegelisahan pertempuran Herkimer yang lama.

1427
01:25:04,766 --> 01:25:06,119
Sally selalu memberitahuku
untuk membuangnya.

1428
01:25:06,143 --> 01:25:08,395
Tunggu. Anda punya
kegelisahan pertempuran Herkimer?

1429
01:25:08,604 --> 01:25:11,565
Itu yang paling tidak mematikan
kendaraan militer yang pernah dibuat.

1430
01:25:11,773 --> 01:25:14,443
Baiklah, kita akan bertemu
di tempat barang rongsokan. Kami akan pergi dari sana.

1431
01:25:14,651 --> 01:25:16,903
Saya akan membutuhkan lebih banyak garpu,
saya takut.

1432
01:25:17,446 --> 01:25:19,823
Bagi Anda yang memiliki orang-orang terkasih,
ucapkan selamat tinggal sebelum kita berangkat.

1433
01:25:20,032 --> 01:25:21,908
Anda mungkin tidak mendapat kesempatan lagi.

1434
01:25:28,206 --> 01:25:30,083
<i>Tidak apa-apa.</i>

1435
01:25:39,676 --> 01:25:41,011
Hei, Bu.

1436
01:25:42,095 --> 01:25:43,930
Jeffrey, apa yang kamu lakukan?

1437
01:25:44,306 --> 01:25:46,391
aku hanya...

1438
01:25:54,274 --> 01:25:55,901
Aku seorang pahlawan super, Ibu.

1439
01:25:56,568 --> 01:25:58,028
Seorang pahlawan super?

1440
01:25:58,236 --> 01:26:00,280
Seorang pahlawan super Inggris yang tidak berguna,
tepatnya.

1441
01:26:00,489 --> 01:26:03,533
Saya mencuri peralatan makan Anda
karena aku melemparkannya.

1442
01:26:03,950 --> 01:26:07,954
Saya melemparkannya dengan akurasi yang mematikan.
Raja Biru adalah namaku.

1443
01:26:08,163 --> 01:26:10,767
Ya saya tahu. Saya tidak memakai banyak warna biru,
dan saya berbicara dengan aksen Inggris.

1444
01:26:10,791 --> 01:26:13,102
Tapi jika Anda tahu sejarah Anda,
itu benar-benar masuk akal.

1445
01:26:13,126 --> 01:26:16,546
Intinya adalah, anak laki-laki Anda adalah a
limey fork-f berlama-lama, Bu.

1446
01:26:16,755 --> 01:26:19,424
Keju keras untuk ditelan,
tapi itu dia.

1447
01:26:19,633 --> 01:26:21,718
Apa pendapat klub bridge?

1448
01:26:25,972 --> 01:26:28,016
Anda membutuhkan lebih banyak garpu?

1449
01:26:31,812 --> 01:26:34,856
Ini milikmu
nenek buyut.

1450
01:26:35,190 --> 01:26:37,442
Saya sedang menyimpan ini
untuk hari pernikahanmu.

1451
01:26:37,651 --> 01:26:42,572
Tapi dari kelihatannya, hari itu,
mungkin jaraknya masih jauh.

1452
01:26:43,156 --> 01:26:46,785
Bu, kamu ambil ini
dengan sangat baik.

1453
01:26:47,411 --> 01:26:49,538
Saya selalu tahu
kamu istimewa,

1454
01:26:49,746 --> 01:26:53,542
tapi aku tidak pernah menyadarinya
betapa istimewanya.

1455
01:26:59,172 --> 01:27:00,674
Sebaiknya aku berangkat.

1456
01:27:01,508 --> 01:27:02,676
Aku punya kota yang harus diselamatkan.

1457
01:27:02,884 --> 01:27:04,511
- Jeffrey?
- Ya?

1458
01:27:04,720 --> 01:27:06,263
Lakukan aksennya.

1459
01:27:08,724 --> 01:27:12,185
Saya ingin tinggal dan mengobrol,
tapi aku khawatir aku harus pergi bersamaku.

1460
01:27:12,394 --> 01:27:15,355
Kota metropolitan kita sudah masuk
cengkeraman orang gila.

1461
01:27:15,564 --> 01:27:17,733
Jeffrey? ceria.

1462
01:27:17,941 --> 01:27:18,981
Aku benar-benar harus segera pergi.

1463
01:27:19,109 --> 01:27:20,360
Oke.

1464
01:27:23,697 --> 01:27:25,574
Terima kasih, Bu.

1465
01:27:34,624 --> 01:27:37,669
Aku bilang begitu
akan meninggalkanmu, dan aku bersungguh-sungguh.

1466
01:27:39,212 --> 01:27:43,133
Kota ini dalam bahaya, Lucille.
Kami adalah harapan terbaik yang mereka punya.

1467
01:27:43,884 --> 01:27:46,428
Eddie, tolong jangan mulai.

1468
01:27:46,928 --> 01:27:48,805
Aku tidak mengharapkanmu
untuk mempercayaiku.

1469
01:27:49,014 --> 01:27:52,601
Saya baru saja datang
untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu.

1470
01:27:53,393 --> 01:27:55,103
Katakan pada anak-anak aku mencintai mereka.

1471
01:27:55,645 --> 01:27:58,774
Dan sekarang, selamat tinggal.

1472
01:27:59,483 --> 01:28:00,942
Selamat tinggal, Eddie.

1473
01:28:02,444 --> 01:28:04,571
Saya tidak akan berada di sini
ketika kamu pulang.

1474
01:28:05,071 --> 01:28:07,073
Ya, itu sebuah kesempatan
Aku harus mengambilnya.

1475
01:28:07,282 --> 01:28:11,036
Kalau tidak, mungkin tidak ada
rumah untuk kembali.

1476
01:28:21,004 --> 01:28:22,714
Doakan saya.

1477
01:28:31,097 --> 01:28:32,097
Hai.

1478
01:28:32,265 --> 01:28:33,265
Hai.

1479
01:28:33,350 --> 01:28:34,350
Kamu baik-baik saja?

1480
01:28:34,434 --> 01:28:36,436
Saya ingin mengatakannya
Saya bersenang-senang malam ini.

1481
01:28:36,645 --> 01:28:38,605
Dan kamu sangat baik padaku.

1482
01:28:38,814 --> 01:28:42,108
Dan saya ingin sekali,
untuk mengajakmu kencan kapan-kapan.

1483
01:28:42,317 --> 01:28:45,612
Tapi jika aku tidak meneleponmu,
Aku ingin kamu tahu itu karena aku sudah mati.

1484
01:28:45,821 --> 01:28:48,824
Saya dan tim saya,
kita akan menghadapi Casanova Frankenstein.

1485
01:28:49,032 --> 01:28:51,493
Dan itu cukup banyak
misi bunuh diri.

1486
01:28:51,701 --> 01:28:55,872
Jadi, jika ada hal itu
kamu ingin mengatakan kepadaku,

1487
01:28:56,164 --> 01:28:59,793
sekarang mungkin akan terjadi
saat yang tepat untuk mengatakannya, hanya karena...

1488
01:29:00,001 --> 01:29:01,837
Ya, aku punya pertanyaan untukmu.

1489
01:29:02,045 --> 01:29:03,129
Dingin. Tendang itu.

1490
01:29:03,338 --> 01:29:04,923
Siapa namamu?

1491
01:29:05,131 --> 01:29:07,884
Maksudmu identitas rahasiaku?
Karena aku tidak bisa.

1492
01:29:08,093 --> 01:29:10,762
Tidak, aku hanya,
kamu tahu, maksudnya namamu.

1493
01:29:12,138 --> 01:29:13,598
Nama saya.

1494
01:29:15,517 --> 01:29:16,685
Oke.

1495
01:29:18,854 --> 01:29:21,857
Itu Phoenix.

1496
01:29:23,149 --> 01:29:25,360
Phoenix Gelap.

1497
01:29:26,444 --> 01:29:28,697
Beladau. Phoenix...

1498
01:29:29,990 --> 01:29:30,990
Dirk Gelap.

1499
01:29:31,116 --> 01:29:34,327
Itu...
Saya dibaptis Dirk Steele,

1500
01:29:34,536 --> 01:29:35,656
dan saya mengubahnya menjadi Phoenix.

1501
01:29:35,787 --> 01:29:37,831
Lupakan saja. Tidak apa-apa.

1502
01:29:44,796 --> 01:29:46,172
Itu Roy.

1503
01:29:47,883 --> 01:29:49,968
Itu namaku. Nama saya adalah...

1504
01:29:51,428 --> 01:29:53,805
Nama asli saya adalah Roy.

1505
01:30:13,408 --> 01:30:15,994
Jadilah Roy.

1506
01:30:25,962 --> 01:30:29,758
Roy, Roy. Ya, saya Roy.

1507
01:30:29,966 --> 01:30:31,426
Siapa Roy? Roy itu siapa?

1508
01:30:31,635 --> 01:30:33,261
Dia panik, kawan.

1509
01:30:33,470 --> 01:30:36,014
Di mana pria yang berpura-pura itu
bukan Roy?

1510
01:30:36,222 --> 01:30:38,183
Kita sudah merasa cukup
dari itu. Hentikan saja.

1511
01:30:38,391 --> 01:30:41,186
Keluar saja.
Kami bosan.

1512
01:30:41,394 --> 01:30:45,774
Saya seorang calon. Seorang calon yang sejati,
dalam arti terburuk...

1513
01:30:46,024 --> 01:30:48,085
Kalian harus pergi
bertarunglah dalam pertempuran ini tanpa aku.

1514
01:30:48,109 --> 01:30:50,403
Anda mulai ragu
kekuatan supermu, kamu terkurung.

1515
01:30:50,612 --> 01:30:53,907
Jika saya mempunyai kekuatan super,
Kurasa aku akan mendapat masalah, tapi ternyata tidak.

1516
01:30:54,115 --> 01:30:55,617
Apa yang harus saya lakukan? saya pergi...

1517
01:30:57,118 --> 01:30:59,329
Apa yang kamu bicarakan?
Anda mengangkat bus sekali.

1518
01:30:59,537 --> 01:31:02,207
Dengan tepat.
Cerita itu legendaris.

1519
01:31:02,415 --> 01:31:05,418
Itu benar-benar lebih merupakan sebuah dorongan,
sungguh, daripada tumpangan.

1520
01:31:05,669 --> 01:31:08,380
Itu masih membutuhkan waktu yang luar biasa
kekuatan manusia super.

1521
01:31:08,755 --> 01:31:11,049
Memang benar, untuk mendorong
seluruh bus keluar dari jalan.

1522
01:31:11,257 --> 01:31:13,657
Sebenarnya, pengemudinya
seperti menginjak pedal gas,

1523
01:31:13,843 --> 01:31:16,530
hanya pada awalnya, hanya untuk mendapatkan
itu terjadi, maka itu sebenarnya aku.

1524
01:31:16,554 --> 01:31:18,556
Tapi dia agak...

1525
01:31:21,226 --> 01:31:22,727
Oh sial.

1526
01:31:22,936 --> 01:31:23,936
Ooh!

1527
01:31:27,023 --> 01:31:29,109
Permisi.

1528
01:31:31,611 --> 01:31:35,073
Itu adalah proses yang membuahkan hasil
dalam aliran elektron yang dipercepat

1529
01:31:35,281 --> 01:31:37,283
yang menciptakan seperti itu
kekuatan magnet yang kuat.

1530
01:31:37,492 --> 01:31:39,953
Ini pada dasarnya
seperti elektromagnet besar.

1531
01:31:40,161 --> 01:31:43,248
Sebenarnya itu
magnet elektro-nuklir.

1532
01:31:43,581 --> 01:31:44,874
Ini adalah fase berikutnya yang tak terelakkan.

1533
01:31:45,083 --> 01:31:47,377
Vis, bisakah kamu
menutup kotak joki itu?

1534
01:31:47,585 --> 01:31:48,585
Tepat di atasnya.

1535
01:31:48,712 --> 01:31:52,132
Mari kita bersiap-siap.
Kita akan keluar dari sini dalam waktu lima menit.

1536
01:31:56,636 --> 01:31:58,013
Sudah waktunya.

1537
01:32:00,140 --> 01:32:01,516
Ayo pergi.

1538
01:32:53,401 --> 01:32:54,444
Senapan!

1539
01:32:54,652 --> 01:32:56,112
Aku sudah meneleponnya,
bukan?

1540
01:32:56,321 --> 01:32:57,321
Silakan duduk, temanku.

1541
01:32:57,405 --> 01:32:58,656
Semuanya siap?

1542
01:32:59,199 --> 01:33:00,950
Dan kita sudah lepas landas.

1543
01:33:01,159 --> 01:33:02,994
Semoga garpu itu menyertai kita.

1544
01:33:08,041 --> 01:33:09,834
Saya minta maaf. Throttle terlalu banyak.

1545
01:33:10,043 --> 01:33:11,503
Itu keren. Aku akan pergi saja.

1546
01:33:11,711 --> 01:33:12,962
Hei, duduklah!

1547
01:33:13,171 --> 01:33:14,339
Baiklah, ini dia.

1548
01:33:28,728 --> 01:33:30,438
<i>Vaya dengan Dios.</i>

1549
01:33:34,901 --> 01:33:36,778
Seseorang melakukan sesuatu.
Kami membutuhkannya.

1550
01:33:36,945 --> 01:33:39,364
Ayo lakukan ini.
Anda orang yang sangat marah.

1551
01:33:39,572 --> 01:33:41,324
- Apakah kamu mengerti itu?
- Tidak.

1552
01:33:41,533 --> 01:33:44,494
Anda mempunyai banyak hal yang ingin dicapai
sangat marah, dan saya akan memberi tahu Anda alasannya.

1553
01:33:44,702 --> 01:33:48,706
Kamu tidak disukai.
Kamu kasar dan tidak menyenangkan.

1554
01:33:48,915 --> 01:33:51,196
Anda mencoba dan mengatakan hal-hal yang bernas,
tapi kecerdasanmu adalah penghalang,

1555
01:33:51,292 --> 01:33:53,086
dan karena itu,
tidak ada yang provokatif.

1556
01:33:53,294 --> 01:33:56,172
Itu hanya metafora campuran.
Sekarang, bukankah itu membuatmu marah?

1557
01:33:56,381 --> 01:33:58,174
- Apakah itu membuatmu marah?
- Tidak.

1558
01:33:58,383 --> 01:34:01,302
Seharusnya begitu.
Apakah kamu marah? Ayolah!

1559
01:34:01,553 --> 01:34:03,054
Tulisan tanganmu mengerikan.

1560
01:34:03,263 --> 01:34:05,098
Anda berpakaian dengan cara
seorang pelacur laki-laki.

1561
01:34:10,687 --> 01:34:13,898
Jadilah nyata! saya punya
tidak ada kekuatan apa pun.

1562
01:34:14,274 --> 01:34:16,734
Jika dia tidak mempunyai kekuatan,
mungkin aku tidak punya kekuatan.

1563
01:34:16,943 --> 01:34:18,486
Mungkin aku tidak bisa berbalik
tidak terlihat sama sekali.

1564
01:34:18,695 --> 01:34:20,280
Jangan pergi ke sana, anakku.

1565
01:34:20,488 --> 01:34:23,283
Ketika Anda meragukan kekuatan Anda,
Anda memberi kekuatan pada keraguan Anda.

1566
01:34:23,491 --> 01:34:27,412
Saya tidak bermaksud untuk menjadi khawatir,
tapi ini sudah jam setengah 11:00.

1567
01:34:27,620 --> 01:34:29,998
Tiga puluh menit sampai Casanova
meledakkan kota.

1568
01:34:30,206 --> 01:34:34,252
Mendengarkan. Kita punya
kencan buta dengan takdir.

1569
01:34:35,795 --> 01:34:38,715
Dan sepertinya
dia memesan lobster.

1570
01:34:42,135 --> 01:34:44,095
Kita akan menabrak gerbangnya!

1571
01:35:02,071 --> 01:35:05,742
Bagaimana menurutmu?
Haruskah kita mengetuk atau membiarkan diri kita masuk?

1572
01:35:22,008 --> 01:35:23,551
Jatuh ke tanah!

1573
01:35:40,401 --> 01:35:42,070
Mereka menembak!

1574
01:35:58,878 --> 01:36:01,965
Saya harap magnet ini berfungsi.

1575
01:36:15,770 --> 01:36:18,189
Itu berhasil.

1576
01:36:28,825 --> 01:36:30,326
Pergi! Pergi!

1577
01:36:32,787 --> 01:36:35,456
Semuanya, ke ruang disko.

1578
01:36:39,252 --> 01:36:42,380
Semuanya, lewat sini.
Jalan terus.

1579
01:36:43,089 --> 01:36:45,216
Fokus, semuanya. Fokus. Ayo pergi.

1580
01:36:51,848 --> 01:36:53,141
Halo?

1581
01:37:01,607 --> 01:37:02,859
Tunggu!

1582
01:37:11,451 --> 01:37:13,244
mata laser.

1583
01:37:24,922 --> 01:37:26,924
Aku tahu aku seharusnya membawanya
server pai besar saya.

1584
01:37:27,133 --> 01:37:30,094
Jika kita tidak bisa mendapatkannya
melalui pintu itu, pertempuran ini berakhir.

1585
01:37:34,307 --> 01:37:37,435
Ini dia? Waktuku telah tiba.

1586
01:37:38,853 --> 01:37:41,606
Apa yang kamu bicarakan?

1587
01:37:41,981 --> 01:37:43,649
Tunggu. Bocah Tak Terlihat.

1588
01:37:43,858 --> 01:37:44,858
Aku tidak akan melakukan itu, jika...

1589
01:37:45,026 --> 01:37:46,569
Kembalilah ke sini.
Anda akan dikremasi.

1590
01:37:46,778 --> 01:37:48,071
Ini semua tentang saya sekarang.

1591
01:37:48,279 --> 01:37:49,947
Saya satu-satunya
itu bisa menyelamatkan kita.

1592
01:37:50,156 --> 01:37:51,156
Dia benar.

1593
01:37:51,282 --> 01:37:52,533
Semoga berhasil, nak.

1594
01:37:52,742 --> 01:37:53,743
Tidak ada yang melihatku.

1595
01:37:53,951 --> 01:37:56,412
Jangan lihat dia,
atau itu tidak akan berhasil.

1596
01:37:56,621 --> 01:37:58,122
Saya transparan.

1597
01:37:58,664 --> 01:38:01,834
Aku seperti jendela.
Saya tembus pandang.

1598
01:38:02,168 --> 01:38:03,920
Saya seperti Saran Wrap.

1599
01:38:13,971 --> 01:38:17,266
Saya berhasil! aku tidak terlihat!
Aku benar-benar mempunyai kekuatan super.

1600
01:38:17,683 --> 01:38:19,435
Bisakah kamu melihatku?

1601
01:38:19,685 --> 01:38:21,312
Ya.

1602
01:38:22,522 --> 01:38:24,190
Dua tangan di sana, Nak.

1603
01:38:24,399 --> 01:38:28,611
Mungkin sebaiknya kamu memakai celana pendek
jika kamu ingin terus melawan kejahatan.

1604
01:38:29,612 --> 01:38:32,365
Furriers, kamu akan tinggal di sini
dan menunda penyerang.

1605
01:38:32,573 --> 01:38:37,495
Not So Goody Mob, bertarung dari belakang. Itu
kalian semua, ke atrium.

1606
01:38:37,703 --> 01:38:40,498
Dan sebarkan dirimu
untuk serangan gelombang kedua.

1607
01:38:51,801 --> 01:38:54,095
Pintu. Pintu.

1608
01:38:54,303 --> 01:38:58,433
Pada tiga. Satu dua tiga.

1609
01:39:12,572 --> 01:39:13,948
Kecilkan mereka.

1610
01:39:27,086 --> 01:39:31,215
Menurutku, mereka sudah pergi
junior hingga missy mungil.

1611
01:39:32,592 --> 01:39:35,052
Nah, itu Wedgie
dia tidak akan segera lupa.

1612
01:39:35,803 --> 01:39:38,806
Celanaku terasa seperti itu
mereka juga menyusut.

1613
01:39:44,562 --> 01:39:46,147
Lewat sini!

1614
01:39:46,355 --> 01:39:47,523
Awas!

1615
01:39:52,945 --> 01:39:54,280
Aku punya masalah untuk dipilih bersamamu.

1616
01:39:54,489 --> 01:39:56,991
Tunggu, Ayah Kecil.

1617
01:39:57,200 --> 01:39:59,702
Anda tahu apa?
Kalian semua membuatku sakit.

1618
01:40:09,086 --> 01:40:11,756
Berikan aku pistol itu.

1619
01:40:15,134 --> 01:40:16,219
Saya mendapatkannya.

1620
01:40:16,427 --> 01:40:17,427
Disko selamanya!

1621
01:40:17,803 --> 01:40:20,223
Bocah Tak Terlihat, Limpa. Susi.

1622
01:41:11,190 --> 01:41:13,192
Gali ini, Manusia Sekop.

1623
01:41:21,200 --> 01:41:22,702
Bebek! Itu Susie!

1624
01:41:22,910 --> 01:41:24,036
Ambil pistolnya.

1625
01:41:24,245 --> 01:41:25,245
Itu macet.

1626
01:41:25,997 --> 01:41:27,248
Pantainya bersih?

1627
01:41:27,456 --> 01:41:29,083
Tetap tembak.

1628
01:41:32,003 --> 01:41:33,087
saya takut.

1629
01:41:33,296 --> 01:41:34,576
Tidak, kamu tidak takut.
Jadilah kuat.

1630
01:41:34,755 --> 01:41:37,258
Katakan denganku
"| tidak takut pada Susies."

1631
01:41:37,466 --> 01:41:38,506
Aku takut pada Susies.

1632
01:41:38,593 --> 01:41:39,778
Katakan, “Saya tidak takut
tanpa Susies."

1633
01:41:39,802 --> 01:41:41,679
Ayo. Anda siap?

1634
01:41:42,221 --> 01:41:43,723
Ayo pergi!

1635
01:41:51,897 --> 01:41:54,108
Menyelam! Menyelam!

1636
01:42:05,077 --> 01:42:06,621
aku tertembak!

1637
01:42:06,829 --> 01:42:07,829
Di mana?

1638
01:42:07,913 --> 01:42:09,915
aku tertembak! Medis! Medis! Turunlah!

1639
01:42:10,124 --> 01:42:12,168
- Turunlah! Aku tidak bisa merasakan pantatku.
- Apa?

1640
01:42:12,376 --> 01:42:14,170
- Aku tidak bisa merasakan pantatku.
- Apa?

1641
01:42:14,378 --> 01:42:15,588
Kekuatanmu masih berfungsi?

1642
01:42:15,796 --> 01:42:16,881
- Kekuatanku?
- Ya.

1643
01:42:17,089 --> 01:42:18,591
Pemeriksaan senjata.

1644
01:42:20,426 --> 01:42:22,553
Tembak di dalam lubang! Menarik!

1645
01:42:27,266 --> 01:42:28,559
Itu akan berhasil.

1646
01:42:29,226 --> 01:42:32,855
- Periksa Limpa, oke?
- Oke. Baiklah.

1647
01:42:36,233 --> 01:42:37,610
Kamu harus lari, Tony P.

1648
01:42:37,818 --> 01:42:40,154
Kamu tidak bisa menyakitiku, Baby Bowler.

1649
01:42:41,489 --> 01:42:43,240
Karena aku terlindungi

1650
01:42:45,076 --> 01:42:48,829
oleh dewa perawatan rambut.

1651
01:42:49,622 --> 01:42:51,874
Dan inilah waktunya mengirimmu
kembali ke ayahmu.

1652
01:42:52,083 --> 01:42:53,084
Anda membunuh ayah saya.

1653
01:42:53,292 --> 01:42:55,670
Itu benar.
Karena aku seorang pembunuh.

1654
01:42:55,920 --> 01:42:59,173
Dan kamu tidak.
Mari kita hadapi itu, Nak.

1655
01:42:59,382 --> 01:43:01,467
Anda tidak punya
keberanian untuk membunuhku.

1656
01:43:01,801 --> 01:43:04,929
Anda benar.
Aku tidak punya nyali untuk membunuhmu.

1657
01:43:05,137 --> 01:43:08,015
Karena aku lebih baik darimu.
Ya itu benar.

1658
01:43:08,349 --> 01:43:09,725
Jauh lebih baik.

1659
01:43:10,768 --> 01:43:14,522
Anda tahu, saya bahkan mungkin
temukan keberanian untuk memaafkanmu suatu hari nanti.

1660
01:43:23,572 --> 01:43:27,618
Carmine, sebaliknya, merasakan
berbeda dari yang saya lakukan tentang pengampunan.

1661
01:43:29,829 --> 01:43:32,832
Sekarang aku akan kembali
ke sekolah pascasarjana. Itulah kesepakatannya.

1662
01:43:33,040 --> 01:43:35,835
Kami sedang melakukannya. Kami menang.
Kami akan melakukan ini.

1663
01:43:36,043 --> 01:43:38,170
Saya tidak begitu yakin
tentang itu.

1664
01:43:38,963 --> 01:43:42,675
Beritahu teman Anda yang berpenampilan lucu untuk memasangnya
menurunkan senjata mereka, Tuan Furious.

1665
01:43:42,883 --> 01:43:45,261
Keluar saja dari sini.
Dia gila. Selamatkan dirimu.

1666
01:43:45,469 --> 01:43:49,640
Letakkan mereka atau aku akan menebasnya
tenggorokan pacarmu yang cantik.

1667
01:43:50,057 --> 01:43:52,560
Eddie, Jeff, lakukan apa yang dia katakan.

1668
01:43:57,231 --> 01:43:58,941
Terima kasih.

1669
01:43:59,316 --> 01:44:03,154
Sangat mudah untuk mendapatkan yang terbaik
orang ketika mereka peduli satu sama lain.

1670
01:44:04,196 --> 01:44:06,741
Itu sebabnya jahat
akan selalu memiliki keunggulan.

1671
01:44:07,241 --> 01:44:10,828
Kalian orang baik selalu
begitu terikat dengan aturan.

1672
01:44:17,835 --> 01:44:20,379
Anda tahu, saya membunuh anak buah saya sendiri.

1673
01:44:26,886 --> 01:44:28,763
Dan beruntungnya aku.

1674
01:44:29,346 --> 01:44:31,223
Saya mendapatkan gadis itu.

1675
01:44:32,224 --> 01:44:34,393
TIDAK!

1676
01:45:01,086 --> 01:45:05,883
Jangan khawatir.
Semuanya akan berakhir dengan sangat cepat.

1677
01:45:10,387 --> 01:45:11,555
Apa yang sedang kamu lakukan?

1678
01:45:11,764 --> 01:45:14,225
Mereka pasti sudah robek
bagian "Q" dari kamusku,

1679
01:45:14,433 --> 01:45:17,603
karena aku tidak tahu
arti kata "berhenti".

1680
01:45:31,534 --> 01:45:34,578
Anda ingin
sedikit baku hantam? Oke.

1681
01:45:38,332 --> 01:45:39,959
Tangkap dia, Roy.

1682
01:45:45,214 --> 01:45:46,882
Ayolah, Roy!

1683
01:46:00,855 --> 01:46:02,523
Itu adalah skuter yang funky!

1684
01:46:02,731 --> 01:46:03,731
Kita harus menghentikannya.

1685
01:46:03,899 --> 01:46:05,401
Jangan sentuh tombol apa pun.

1686
01:46:07,111 --> 01:46:09,655
Kemarahan mengambil alih.

1687
01:46:09,864 --> 01:46:12,283
Ya, ya, ya. Kami telah mendengarnya
semua itu sebelumnya.

1688
01:46:13,951 --> 01:46:15,286
Tidak tidak tidak.

1689
01:46:15,578 --> 01:46:18,080
Kemarahan benar-benar mengambil alih.

1690
01:47:08,714 --> 01:47:11,508
Frak-kamu nanti, Frankenpuss.

1691
01:47:19,224 --> 01:47:20,351
Ya!

1692
01:47:38,911 --> 01:47:40,454
Keluar dari sini.

1693
01:47:45,793 --> 01:47:47,419
Pukul dek.

1694
01:47:51,298 --> 01:47:53,342
Bagaimana kita mematikannya?

1695
01:47:54,343 --> 01:47:56,428
Pelukan kelompok!

1696
01:47:56,637 --> 01:47:58,347
- Ya! Oke!
- Ya!

1697
01:48:04,269 --> 01:48:05,269
Ayo cepat!

1698
01:48:05,396 --> 01:48:07,147
Bawa dia lebih dekat ke lubang!

1699
01:48:10,609 --> 01:48:13,237
Ayah, ini jalannya
itu harus.

1700
01:48:13,612 --> 01:48:16,949
Hasilnya adalah Anda tidak akan melakukannya
dibunuh karena kamu sudah mati.

1701
01:48:17,199 --> 01:48:18,867
Tidak, aku tidak akan ikut denganmu.

1702
01:48:19,076 --> 01:48:22,788
Jika ada waktu untuk berpisah, izinkan aku
memberitahumu sesuatu, ini dia.

1703
01:48:22,997 --> 01:48:23,997
Angkat aku.

1704
01:48:24,123 --> 01:48:25,123
Dorong dia ke atas.

1705
01:48:25,165 --> 01:48:27,960
Bantu aku mengangkatnya. Bantu dia.

1706
01:48:28,168 --> 01:48:31,797
Kamu bisa. Tunggu.

1707
01:48:34,633 --> 01:48:36,427
Lakukan!

1708
01:48:36,635 --> 01:48:37,720
Aku mencintaimu, Ayah!

1709
01:48:48,480 --> 01:48:50,399
Berlari! Berlari!

1710
01:48:50,607 --> 01:48:51,775
Ayo keluar dari sini!

1711
01:48:51,984 --> 01:48:54,028
Jalankan untuk hidup Anda!

1712
01:48:58,282 --> 01:48:59,616
Berlari!

1713
01:49:07,833 --> 01:49:09,293
Pergi!

1714
01:49:18,177 --> 01:49:19,803
Pergi! Pergi!

1715
01:49:32,191 --> 01:49:34,818
<i>Tidak ada yang bisa selamat
kekacauan yang baru saja kita saksikan di sini.</i>

1716
01:49:35,027 --> 01:49:38,947
<i>Tapi saat debu mulai mengendap di atas
reruntuhan rumah Casanova,</i>

1717
01:49:39,281 --> 01:49:41,200
<i>pertanyaannya masih ada.</i>

1718
01:49:41,408 --> 01:49:45,370
<i>Siapakah pahlawan pemberani itu
memberikan nyawa mereka untuk menyelamatkan kota kita malam ini?</i>

1719
01:49:45,579 --> 01:49:48,457
Apakah frakulator itu berfungsi atau bagaimana?
Apa masalahnya di sana?

1720
01:49:48,665 --> 01:49:50,793
Lihat. Ada sesuatu yang bergerak.
Orang-orang keluar.

1721
01:49:51,001 --> 01:49:52,711
Bisakah Anda memberi tahu kami
apa yang terjadi?

1722
01:49:52,920 --> 01:49:54,254
Hai. Permisi.

1723
01:49:54,463 --> 01:49:57,341
Bisakah Anda memberi tahu kami
apa yang terjadi di sini malam ini?

1724
01:49:58,008 --> 01:49:59,051
- Kami <i>melakukannya</i>.
- Kami menang.

1725
01:49:59,259 --> 01:50:00,344
Hei, itu timku.

1726
01:50:00,928 --> 01:50:04,098
<i>Kami menghancurkan kejahatan dengan
pedang perkasa kerja sama tim</i>

1727
01:50:04,389 --> 01:50:05,808
<i>dan palu untuk tidak bertengkar.</i>

1728
01:50:06,016 --> 01:50:09,144
<i>Kami nomor satu.
Yang lainnya adalah nomor dua atau lebih rendah.</i>

1729
01:50:09,353 --> 01:50:10,687
<i>"REPORTER". Siapa kalian?</i>

1730
01:50:11,480 --> 01:50:12,606
<i>Mereka memanggilku Shoveler.</i>

1731
01:50:12,815 --> 01:50:15,150
Itu ayahku.

1732
01:50:16,360 --> 01:50:17,778
- <i>Pahlawanku.
- Akulah Bowlernya.</i>

1733
01:50:17,945 --> 01:50:19,029
<i>Halo.</i>

1734
01:50:21,824 --> 01:50:24,743
<i>Raja Biru,
ahli peralatan perak. Hai ibu.</i>

1735
01:50:24,952 --> 01:50:27,746
<i>Maksudku, cheerio, Bu.</i>

1736
01:50:28,080 --> 01:50:29,498
Jeffrey.

1737
01:50:29,706 --> 01:50:30,706
<i>Dan Anda, Tuan.</i>

1738
01:50:30,874 --> 01:50:32,918
<i>Siapa namamu,
dan apa kekuatan supermu?</i>

1739
01:50:33,127 --> 01:50:34,920
Namaku Roy, dan

1740
01:50:35,129 --> 01:50:37,941
Aku merasakan kesakitan yang luar biasa saat ini.
Bisakah kamu tinggalkan aku sendiri?

1741
01:50:37,965 --> 01:50:42,302
Namanya Mr. Furious, dan kekuatannya
berasal dari kemarahannya yang tak terbatas.

1742
01:50:42,511 --> 01:50:46,265
Permisi. Bisakah saya mengatakan sesuatu?
Saya pikir kita semua akan menyukai kemenangan ini

1743
01:50:46,473 --> 01:50:48,350
untuk pergi ke semua pria lain.

1744
01:50:48,559 --> 01:50:51,287
Saya sedang berbicara tentang orang-orang di sini
kota yang sangat baik dalam pekerjaannya

1745
01:50:51,311 --> 01:50:54,356
tapi tidak pernah mendapat pujian apa pun,
seperti wanita di D.M.V.

1746
01:50:54,565 --> 01:50:55,691
Itu pekerjaan yang sulit.

1747
01:50:55,899 --> 01:50:57,043
Kepada orang-orang
yang mengingat jingle

1748
01:50:57,067 --> 01:50:58,861
dari banyak iklan lama.

1749
01:50:59,069 --> 01:51:01,669
Dan orang-orang yang mendukung
musik lokal dan mencari film independen.

1750
01:51:01,780 --> 01:51:04,867
Dan orang yang mengemudi
bajak salju. Dan perawat sekolah...

1751
01:51:05,075 --> 01:51:06,785
Edi, Edi,
Saya pikir mereka mengerti maksudnya.

1752
01:51:06,994 --> 01:51:08,662
Apa nama grup ini?

1753
01:51:08,871 --> 01:51:09,913
Pria Super.

1754
01:51:10,122 --> 01:51:11,623
Bukan, bukan Super Dudes.

1755
01:51:11,832 --> 01:51:14,960
Kami belum mempunyai nama,
tapi jelas bukan Super Dudes.

1756
01:51:15,169 --> 01:51:16,753
Aku harus pulang. Sudah larut malam.

1757
01:51:16,962 --> 01:51:19,089
<i>Gambar, waktu gambar.</i>

1758
01:51:22,009 --> 01:51:25,637
<i>Apapun sebutannya, Champion City akan melakukannya
selamanya berhutang budi</i>

1759
01:51:25,846 --> 01:51:27,764
kepada orang-orang misterius ini.

1760
01:51:27,973 --> 01:51:32,936
Tunggu. Itu saja.
Kami adalah Pasukan Super.

1761
01:51:33,395 --> 01:51:38,275
TIDAK! Aliterasi dalam
situasi ini klise.

1762
01:51:38,984 --> 01:51:42,779
Apa? Ya, kita semua
sangat sadar bahwa Anda menyelamatkan hari itu,

1763
01:51:42,988 --> 01:51:46,950
dan aku yakin kita akan seperti itu
mendengarnya selama sisa hidup kita.