1 00:00:10,677 --> 00:00:12,220 Végre vége. 2 00:00:13,012 --> 00:00:15,223 Ez már folyamatban volt nagyon sokáig. 3 00:00:16,141 --> 00:00:17,934 Egy mindenkiért... 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,645 És az All For One utolsó csatája. 5 00:00:21,438 --> 00:00:22,313 Igen! 6 00:00:27,902 --> 00:00:29,070 Testvér... 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,323 Miért ellenkezel? 8 00:00:32,907 --> 00:00:34,409 Gyere velem, 9 00:00:34,993 --> 00:00:37,620 bolond, mégis aranyos öcsém. 10 00:00:37,704 --> 00:00:39,789 Ez azért van, mert tévedsz! 11 00:00:39,873 --> 00:00:42,125 Mert mindaz, amit tettél 12 00:00:42,208 --> 00:00:43,376 nem szabad megbocsátani! 13 00:00:43,460 --> 00:00:46,087 Ez olyan durva, 14 00:00:46,171 --> 00:00:48,882 főleg ha próbálkozom hogy találkozzunk félúton. 15 00:00:48,965 --> 00:00:51,843 A világ jelenleg káoszban van. 16 00:00:51,926 --> 00:00:54,846 A Meta Ability-t nem szabad használni személyes haszon érdekében! 17 00:00:54,929 --> 00:00:57,640 Csak aggódsz önmagad kielégítéséről! 18 00:00:57,724 --> 00:01:01,144 Hol a rend a prédázásban az emberek kiszolgáltatottságáról? 19 00:01:01,227 --> 00:01:03,396 Nem is emlékszel az emberek számát 20 00:01:03,980 --> 00:01:05,899 kihasználtad és eldobtad! 21 00:01:06,816 --> 00:01:08,735 Hú, óvatosan. 22 00:01:08,818 --> 00:01:10,945 Az öcsém gyenge. 23 00:01:11,029 --> 00:01:15,825 Te szegény. Megszülettél minden metaképesség nélkül. 24 00:01:15,909 --> 00:01:19,579 De ennek ellenére szeretlek, 25 00:01:19,662 --> 00:01:21,456 szánalmas öcsém. 26 00:01:21,539 --> 00:01:24,042 Az egyetlen családom. 27 00:01:27,420 --> 00:01:29,714 Már megint nem ettél semmit? 28 00:01:29,798 --> 00:01:32,342 Te szegény, pazarolsz. 29 00:01:33,176 --> 00:01:36,679 Nem engedem, hogy úgy irányítson, ahogy szeretné. 30 00:01:37,514 --> 00:01:40,558 Azok az emberek csak hiába használták erejüket, 31 00:01:40,642 --> 00:01:43,853 összefogtak, elutasították a segítségemet, 32 00:01:43,937 --> 00:01:46,439 és elvetett minden rendet és egyensúlyt. 33 00:01:48,066 --> 00:01:50,193 Ezért ölték meg őket. 34 00:01:51,069 --> 00:01:53,404 De nem parancsoltam, hogy öljék meg őket. 35 00:01:53,988 --> 00:01:57,408 Mindenki az én kívánságom szerint cselekszik. 36 00:01:57,492 --> 00:01:59,285 Olyan, mint egy álom. 37 00:01:59,869 --> 00:02:02,997 Olyan ez, mint a világ abban a képregényben együtt olvasunk. 38 00:02:03,623 --> 00:02:07,919 Csak a harmadik kötetig olvassa el. Több is van a történetben. 39 00:02:08,545 --> 00:02:10,880 Az igazságos harcok hőse 40 00:02:10,964 --> 00:02:13,466 a világot uraló démonúrral szemben, 41 00:02:13,550 --> 00:02:16,553 de a végén a hős megmenti az embereket! 42 00:02:16,636 --> 00:02:18,263 Nem tudod, testvér? 43 00:02:18,346 --> 00:02:21,766 A gazember a végén mindig vereséget szenved. 44 00:02:22,851 --> 00:02:24,894 Az álom valósággá vált. 45 00:02:25,812 --> 00:02:28,731 A valóság pedig nem úgy alakul, ahogy elterveztük. 46 00:02:28,815 --> 00:02:31,651 Igaz lehet, hogy nem engedsz nekem, 47 00:02:31,734 --> 00:02:34,696 de meg tudom változtatni ezt a valóságot. 48 00:02:34,779 --> 00:02:36,406 Drága vagy nekem. 49 00:02:36,990 --> 00:02:37,949 Hagyd abba! 50 00:02:38,533 --> 00:02:40,577 Találtam egy metaképességet 51 00:02:40,660 --> 00:02:44,998 hogy még egy olyan törékeny lény is, mint te hadonászhat. 52 00:02:45,081 --> 00:02:47,667 Stop! 53 00:02:51,254 --> 00:02:52,672 Te vagy a kilencedik felhasználó. 54 00:02:54,299 --> 00:02:56,718 Egy kicsit többet akartam mutatni, 55 00:02:56,801 --> 00:02:59,762 de eddig csak 20%-ot tud kigazdálkodni. 56 00:03:00,555 --> 00:03:04,559 Legyen óvatos. Már régen elmúlt a szingularitási pont. 57 00:03:06,144 --> 00:03:07,896 De ne aggódj, 58 00:03:09,063 --> 00:03:10,982 nem vagy egyedül. 59 00:03:12,734 --> 00:03:16,654 Mi Izukuval megyünk. 60 00:03:17,322 --> 00:03:20,491 Az utolsó, aki a One For All-t használja 61 00:03:20,575 --> 00:03:23,953 te vagy, Izuku Midoriya. 62 00:03:25,371 --> 00:03:26,789 Midoriya... 63 00:03:29,792 --> 00:03:32,879 Figyelj, fiatalember. kérdezni akarok 64 00:03:32,962 --> 00:03:36,382 hogy akarod-e elfogadni a hatalmam vagy sem? 65 00:03:38,676 --> 00:03:42,680 A Quirkemet örökségül hagyták mint egy fáklya. 66 00:03:43,264 --> 00:03:45,558 Az erő átadni az erőt, 67 00:03:45,642 --> 00:03:47,685 ez a Quirk, amit örököltem. 68 00:03:50,230 --> 00:03:53,650 Engem a One For All-val bíztak meg. 69 00:03:54,400 --> 00:03:57,528 One For All? 70 00:03:57,612 --> 00:03:58,529 így van. 71 00:04:00,406 --> 00:04:02,909 Egy ember műveli a hatalmat, 72 00:04:02,992 --> 00:04:05,495 és ez a hatalom átkerül egy másikra, 73 00:04:05,578 --> 00:04:07,747 ki fogja művelni és vigye át újra. 74 00:04:10,208 --> 00:04:14,879 Ez a hatalom megtestesülése segélykiáltások szőtték össze 75 00:04:14,963 --> 00:04:16,881 és bátor szívvel. 76 00:04:16,965 --> 00:04:20,301 Így van. Nem vagyok egyedül. 77 00:04:20,885 --> 00:04:24,806 A One For All a lehető legteljesebb mértékben fogom használni, 78 00:04:25,723 --> 00:04:26,933 és fogok... 79 00:04:27,016 --> 00:04:29,769 KOHEI HORIKOSHI EREDETI TÖRTÉNETE 80 00:06:04,906 --> 00:06:08,451 meg foglak ölni! 81 00:06:08,534 --> 00:06:09,619 utállak. 82 00:06:10,536 --> 00:06:14,749 Amíg van, aki emlékezik All Might arca, 83 00:06:14,832 --> 00:06:16,918 ez a harag nem oszlik el! 84 00:06:17,502 --> 00:06:20,922 Tudod mit, All Might? dühös vagyok. 85 00:06:21,506 --> 00:06:26,177 A hősök és a gazemberek egyaránt alkalmaznak erőszakot, de más kategóriákba tartoznak, 86 00:06:26,260 --> 00:06:30,098 és ez a világ határozza meg mi a jó és mi a rossz. 87 00:06:30,181 --> 00:06:33,059 És a béke szimbólumának nevezed magad? 88 00:06:33,142 --> 00:06:36,938 Te csak egy erőszakos eszköz vagy elnyomni szokták. 89 00:06:37,605 --> 00:06:40,399 Az erőszak csak még több erőszakot szül. 90 00:06:40,483 --> 00:06:44,320 Ezt be tudom bizonyítani a világnak azzal, hogy megölsz.t 91 00:06:44,779 --> 00:06:46,030 Szia Gazember. 92 00:06:46,114 --> 00:06:50,451 Hallottál már erről? 93 00:06:51,035 --> 00:06:53,996 Lépj túl! 94 00:06:54,080 --> 00:06:59,293 Plusz Ultra! 95 00:07:10,221 --> 00:07:12,640 All Might! 96 00:07:17,353 --> 00:07:19,730 Ti vagytok azok hogy megtámadta az UA-t? 97 00:07:19,814 --> 00:07:23,943 És azt akarod, hogy csatlakozzak hozzád? mi a célod? 98 00:07:24,026 --> 00:07:27,488 Először is meg akarom ölni az All Might-ot. 99 00:07:27,572 --> 00:07:30,575 El akarok pusztítani mindent, amit nem szeretek. 100 00:07:31,242 --> 00:07:34,912 Minden, beleértve az ilyen rohadt gyerekeket is. 101 00:07:34,996 --> 00:07:38,499 Te vagy az a típus, akit a legjobban nem szeretek. 102 00:07:39,709 --> 00:07:43,296 Mi a gyilkosság jelentősége? meggyőződés nélkül? 103 00:07:43,379 --> 00:07:47,758 A meggyőződés és a vágy szükséges hogy bármit is elérjen. 104 00:07:47,842 --> 00:07:51,512 Akik nincsenek, vagy akik gyengék, ki lesz gyomlálva. 105 00:07:51,596 --> 00:07:52,680 Ez csak természetes. 106 00:07:53,764 --> 00:07:55,725 Ezért végzel így. 107 00:07:56,434 --> 00:07:59,103 Amikor a hősök elveszítik eredeti céljukat, 108 00:07:59,187 --> 00:08:01,898 ez a társadalom tele van hamis hősökkel, 109 00:08:01,981 --> 00:08:04,859 és azok az emberek és a bűnözők akik hanyagul uralják a hatalmat... 110 00:08:06,027 --> 00:08:08,029 mindent ki kell tisztítani. 111 00:08:08,821 --> 00:08:10,698 Hú, várj egy percet. 112 00:08:10,781 --> 00:08:14,076 Nem ez a tenyér. 113 00:08:14,160 --> 00:08:15,369 Meg akarsz halni? 114 00:08:16,454 --> 00:08:20,541 Olyan csevegő vagy. Meggyőződés, azt mondod? 115 00:08:20,625 --> 00:08:23,127 nekem semmi ilyesmim nincs. 116 00:08:23,878 --> 00:08:28,466 De ha van valaki, aki megteszi, az All Might lenne. 117 00:08:29,050 --> 00:08:32,887 A One For All származik egy bizonyos létező Quirktől. 118 00:08:33,554 --> 00:08:36,474 Ezt a Quirket All For One-nak hívják. 119 00:08:36,557 --> 00:08:39,560 Eltarthat valakitől és tegyék magukévá.t 120 00:08:39,644 --> 00:08:42,980 És még az átvitelt is lehetővé teszi hogy Quirk valaki másnak. 121 00:08:43,606 --> 00:08:46,484 Quirkeket lopott másoktól 122 00:08:46,567 --> 00:08:50,238 és kiterjesztette befolyását elsöprő erejével. 123 00:08:50,321 --> 00:08:53,074 Egy szempillantás alatt, uralkodott Japánon 124 00:08:53,157 --> 00:08:55,243 mint a démon ura. 125 00:08:55,326 --> 00:08:58,287 Volt egy furcsa öccse. 126 00:08:58,371 --> 00:09:01,541 Az öccse volt fizikailag kisebb és törékeny, 127 00:09:01,624 --> 00:09:03,834 de erős igazságérzete volt. 128 00:09:03,918 --> 00:09:08,256 Fájdalmas volt látni bátyja tetteit, ő pedig ellenezte.t 129 00:09:09,674 --> 00:09:11,092 Az idősebb testvér kényszerítette 130 00:09:11,175 --> 00:09:15,388 Egy Power Stockpiling Quirk az öccsére.re 131 00:09:15,471 --> 00:09:18,182 Bár azt feltételezték, hogy furcsaságtalan, 132 00:09:18,266 --> 00:09:20,726 valójában volt egy Quirkje. 133 00:09:20,810 --> 00:09:23,521 Ez egy furcsaság volt, amit senki sem, még ő maga sem, tudatában volt.nek 134 00:09:23,604 --> 00:09:25,940 Hasztalan furcsaság volt ami csak lehetővé tette nekit 135 00:09:26,023 --> 00:09:27,525 a Quirks átviteléhez másoknak. 136 00:09:28,859 --> 00:09:30,778 A készletező furcsaság 137 00:09:30,861 --> 00:09:33,030 és Transferring Quirk egyesültek. 138 00:09:33,990 --> 00:09:37,118 Ez a One For All eredete. 139 00:09:37,201 --> 00:09:38,828 Hát nem ironikus 140 00:09:38,911 --> 00:09:41,539 hogyan teremti meg mindig a gonosz az igazságosságot? 141 00:09:46,586 --> 00:09:49,714 Ami engem most igazán feldühít a Hősgyilkos. 142 00:09:50,590 --> 00:09:52,425 Az UA elleni támadás érdeme 143 00:09:52,508 --> 00:09:57,096 és a Nomu, amit kiadtam Hosu városában mind neki ment.nek 144 00:09:57,972 --> 00:10:00,474 Senki sem néz rám. 145 00:10:00,558 --> 00:10:01,726 Miért? 146 00:10:03,519 --> 00:10:06,397 Miben különbözik tőlem? 147 00:10:07,315 --> 00:10:08,608 én... 148 00:10:08,691 --> 00:10:11,777 nem tud érteni vagy egyetérteni veled. 149 00:10:12,570 --> 00:10:13,779 Ami a Hősgyilkost illeti, 150 00:10:14,405 --> 00:10:17,783 Nem értettem egyet vele, de megértettem őt.t 151 00:10:17,867 --> 00:10:21,370 Mert nekem és a Hősgyilkosnak is, minden elkezdődött 152 00:10:21,454 --> 00:10:23,372 minden erővel. 153 00:10:23,456 --> 00:10:25,249 Legalábbis az ő esetében 154 00:10:25,333 --> 00:10:27,585 nem rombolta le a dolgokat ok nélkül. 155 00:10:27,668 --> 00:10:29,837 Eszméi szerint élt, 156 00:10:29,920 --> 00:10:30,755 vagy azt hiszem. 157 00:10:35,551 --> 00:10:38,054 Ez kitisztította az elmémet. 158 00:10:38,137 --> 00:10:40,723 Ez segített a pontok összekapcsolásában. 159 00:10:40,806 --> 00:10:43,559 Miért őrít meg a Hősgyilkos? 160 00:10:43,643 --> 00:10:46,437 Miért vagy ennyire idegesítő? 161 00:10:46,520 --> 00:10:48,689 Azt hiszem, most már tudom, miért. 162 00:10:50,900 --> 00:10:53,944 Minden az All Might hibája. 163 00:10:55,488 --> 00:10:58,157 Ezek az emberek mind nevetnek törődés nélkül a világban, 164 00:10:58,741 --> 00:11:01,160 mert az All Might ezt csinálja. 165 00:11:02,328 --> 00:11:05,581 Mintha nem lenne élet, amelyet ne sikerült volna megmentenie, 166 00:11:05,665 --> 00:11:08,292 mindig nevet a világban való törődés nélkül. 167 00:11:08,376 --> 00:11:11,796 Milyen ironikus, Hero Killer. 168 00:11:11,879 --> 00:11:15,257 Én pont az ellentéte vagyok, hanem az eszményeid és meggyőződéseded 169 00:11:15,341 --> 00:11:19,136 nem engedte meg, hogy megöljön. De most, Ezt fogom használni lépcsőfokként. 170 00:11:21,138 --> 00:11:22,348 Deku? 171 00:11:24,225 --> 00:11:27,853 Ez nem a barátod... mi? 172 00:11:31,440 --> 00:11:34,777 Ó, nem tudtam, hogy itt van egy baráttal. Elnézést! 173 00:11:34,860 --> 00:11:35,694 akkor elmegyek. 174 00:11:36,278 --> 00:11:38,572 Ne gyere utánam, vagy máshogy. 175 00:11:45,579 --> 00:11:47,623 Szia, Hero Killer! 176 00:11:47,706 --> 00:11:50,543 Mindig is volt meggyőződésem és eszményeim... 177 00:11:51,377 --> 00:11:53,546 egy minden erő nélküli világ megteremtése 178 00:11:54,422 --> 00:11:58,634 és megmutatni a világnak hogy mennyire törékeny az igazságszolgáltatás. 179 00:11:58,717 --> 00:12:02,221 Mától kezdve 180 00:12:02,304 --> 00:12:04,140 Ezt a meggyőződésemnek fogom hívni. 181 00:12:04,723 --> 00:12:07,476 Az egyetlen, akinek megengedik, hogy megöljön 182 00:12:07,560 --> 00:12:09,562 az igazi hős! 183 00:12:10,229 --> 00:12:12,773 Csak All Might! 184 00:12:14,024 --> 00:12:16,902 Minden az All Might miatt van. 185 00:12:16,986 --> 00:12:20,865 Az öccs elfogadta vereségét és a jövő generációira bízta.t 186 00:12:22,575 --> 00:12:23,951 Bár akkor ez nem volt lehetséges, 187 00:12:24,034 --> 00:12:26,662 ha az erőt művelik apránként az idő múlásával, 188 00:12:26,745 --> 00:12:29,999 egyszer nagyhatalommá válhat hogy képes lesz megállítani a gonoszt.t 189 00:12:32,001 --> 00:12:33,878 És végül az én generációmban, 190 00:12:33,961 --> 00:12:36,213 Le tudtam győzni! 191 00:12:36,964 --> 00:12:39,175 Vagy én azt hittem. 192 00:12:39,258 --> 00:12:40,801 De túlélte, 193 00:12:40,885 --> 00:12:44,763 és újra aktív, mint az agy a Villains Ligája mögött. 194 00:12:47,308 --> 00:12:49,226 One For All 195 00:12:49,310 --> 00:12:53,230 egy öröklött erő hogy letörölje az All For One-t. 196 00:12:54,148 --> 00:12:55,900 Egyszer, 197 00:12:55,983 --> 00:12:58,903 harcolnia kell majd azt a szörnyű gonoszt. 198 00:13:01,030 --> 00:13:02,907 {\an8}DEKU IZUKU MIDORIYA 199 00:13:04,867 --> 00:13:06,911 {\an8}MINDEN MIGHT IGAZI FORMA 200 00:13:07,912 --> 00:13:10,581 Mintha nem lenne élet, amelyet ne sikerült volna megmentenie, 201 00:13:10,664 --> 00:13:13,626 mindig nevet a világban való törődés nélkül. 202 00:13:13,709 --> 00:13:15,711 - Mindent. -Mi az? 203 00:13:17,296 --> 00:13:20,508 Mindenestre voltak ott emberek hogy még te sem tudtad megmenteni? 204 00:13:22,593 --> 00:13:24,386 Igen, sokat. 205 00:13:26,597 --> 00:13:28,682 Még most is, valahol ezen a világon, 206 00:13:28,766 --> 00:13:31,560 valaki megsérülhet és eszméletlen lehet. 207 00:13:32,811 --> 00:13:34,772 Frusztráló, de én csak ember vagyok. 208 00:13:35,481 --> 00:13:38,442 Nem tudom megmenteni az embereket elérhetetlenül. 209 00:13:39,026 --> 00:13:42,112 Ezért állok mosolyogva. 210 00:13:43,113 --> 00:13:46,116 Tehát az igazságosság szimbóluma fényesítheti a szíveket 211 00:13:46,200 --> 00:13:47,785 az emberekről, 212 00:13:47,868 --> 00:13:51,413 hősök és gazemberek. 213 00:13:52,623 --> 00:13:55,251 Emlékezz vissza, Izuku Midoriya 214 00:13:55,334 --> 00:13:57,711 az Ön származása. 215 00:13:58,629 --> 00:14:01,799 A rászoruló emberek segítése, mosollyal az arcomon. 216 00:14:02,383 --> 00:14:04,301 Ez az a fajta hős Én akartam lenni. 217 00:14:06,262 --> 00:14:07,596 Ne aggódj, Kota. 218 00:14:10,891 --> 00:14:13,269 Biztosan megmentelek. 219 00:14:13,352 --> 00:14:15,938 Biztosan megmented, mi? 220 00:14:17,606 --> 00:14:20,401 Arra vágysz, hogy hős legyél végül is, mi? 221 00:14:21,193 --> 00:14:24,280 Ti jelenetek mindenhol az igazságérzeteddel. 222 00:14:26,115 --> 00:14:29,034 Te vagy Midoriya, igaz? 223 00:14:29,118 --> 00:14:30,953 Remek időzítés. 224 00:14:31,036 --> 00:14:34,039 Parancsom van a kezdeményezésre megölni téged. 225 00:14:34,623 --> 00:14:36,834 Biztosan jól fogok szórakozni veled. 226 00:14:37,418 --> 00:14:39,003 Mutasd a véred! 227 00:14:48,095 --> 00:14:51,515 Ez vér! Igen, ez voltam én vár! Ez nagyszerű! 228 00:14:51,599 --> 00:14:54,476 mit mondtál? Biztosan az vagy megmenti őt, igaz? 229 00:14:55,060 --> 00:14:58,188 Koncentrálj az előttem álló ellenségre! 230 00:14:58,272 --> 00:15:01,400 Összetör! 231 00:15:02,443 --> 00:15:06,322 Mi? Ez a te Quirked? 232 00:15:06,405 --> 00:15:09,867 Gyors volt, de túl gyenge. 233 00:15:11,577 --> 00:15:14,163 Az én furcsaságom az izomnövelés. 234 00:15:14,246 --> 00:15:18,334 Az izomrostjaim felerősödnek sebesség és erő olyan mértékben 235 00:15:18,417 --> 00:15:21,962 hogy a bőröm nem tudja visszatartani őket. Érted, amit mondani akarok? 236 00:15:22,046 --> 00:15:23,672 dicsekszem! 237 00:15:23,756 --> 00:15:26,050 Más szóval, 238 00:15:26,133 --> 00:15:29,094 túlnyomóan alábbvaló vagy nálam! 239 00:15:31,013 --> 00:15:32,473 Érted, mit érzek? 240 00:15:33,057 --> 00:15:35,267 Annyira vicces, hogy nem tudom visszafogni magam. 241 00:15:37,061 --> 00:15:40,314 "Határozottan megment" - mondod? Hogyan fogja ezt megtenni? 242 00:15:40,397 --> 00:15:43,734 Hagyd abba a lehetetlen hülyeségeket. 243 00:15:45,069 --> 00:15:49,073 Légy egy kicsit őszintébb magaddal! 244 00:15:52,159 --> 00:15:53,410 Víztömlő. 245 00:15:54,662 --> 00:15:57,831 Apám és anyám... 246 00:15:57,915 --> 00:16:01,669 Így kínoztál? és megölte őket is? 247 00:16:02,795 --> 00:16:05,547 Csak meg akartam ölni valakit. 248 00:16:05,631 --> 00:16:07,716 De ők ketten megpróbáltak megállítani. 249 00:16:09,218 --> 00:16:11,720 Mindketten azt csináltuk, amit szerettünk volna. 250 00:16:12,304 --> 00:16:15,599 Azokat kellene hibáztatnod akik a lehetetlenre vállalkoztak. 251 00:16:16,433 --> 00:16:19,561 Mint apád és anyukád! 252 00:16:20,270 --> 00:16:23,148 Tudtam, hogy rám fogsz jönni, te kis rongy! 253 00:16:23,732 --> 00:16:27,111 Te vagy a hibás! 254 00:16:27,194 --> 00:16:29,613 Meg fogsz ütni azzal a nyamvadt karral? 255 00:16:29,697 --> 00:16:32,074 Nem arról van szó, hogy mit tehetek és mit nem! 256 00:16:33,200 --> 00:16:36,620 Egy hős az életét kockáztatja 257 00:16:36,704 --> 00:16:39,456 hogy ígéretüket valóra váltsák! 258 00:16:40,582 --> 00:16:44,628 -Mi ez? -One For All 100%! 259 00:16:44,712 --> 00:16:46,839 Más volt, mint korábban. 260 00:16:46,922 --> 00:16:50,509 Smash! 261 00:16:55,055 --> 00:16:57,641 Dehogy. Ez nem lehet. 262 00:16:59,351 --> 00:17:01,020 Ez 100%. 263 00:17:01,103 --> 00:17:03,397 Ez volt a Mindenható ereje! 264 00:17:04,440 --> 00:17:06,817 Teljesen láttam, hogy jön az ütés. 265 00:17:06,900 --> 00:17:08,902 De ez lenyűgöző volt, Midoriya. 266 00:17:09,486 --> 00:17:10,904 Maradj vissza! 267 00:17:10,988 --> 00:17:12,948 Nem, eljövök hozzád, ahogy akarok. 268 00:17:13,615 --> 00:17:17,786 Ez nem jó. Mit tegyek? Gondol! Gondolkodási időre van szükségem! 269 00:17:18,537 --> 00:17:21,874 Eddig minden csak gyerekjáték volt. 270 00:17:21,957 --> 00:17:24,668 Emlékezz, hogyan mondtam hogy játszani akartam? 271 00:17:24,752 --> 00:17:27,337 Igen, pontosan ezt mondtam! 272 00:17:27,421 --> 00:17:30,424 De ennek is vége szakadt. Lejárt a játékidő. 273 00:17:31,008 --> 00:17:32,885 Mert erős vagy. 274 00:17:32,968 --> 00:17:36,180 Innentől kezdve komoly szemmel használom. 275 00:17:36,764 --> 00:17:38,766 Kota, tarts ki rajtam. Siet! 276 00:17:43,687 --> 00:17:47,608 Sokkal többet erőt adott! Gyorsabb és erősebb. 277 00:17:48,317 --> 00:17:51,945 Tényleg velünk játszott korábban. Megpróbált játékosan megölni minket. 278 00:17:56,575 --> 00:17:58,660 A fenébe! Túl sok energiát használtam. 279 00:18:01,830 --> 00:18:05,959 Itt kell harcolnom, azonnal, és nyerj! 280 00:18:06,043 --> 00:18:08,879 Ez az egyetlen választásod, Izuku Midoriya! 281 00:18:08,962 --> 00:18:12,883 Meg kell mentened! Emlékezz a származásodra! 282 00:18:17,137 --> 00:18:19,681 Amikor megütöttem, nagyon gyorsan kell rohannod a táborba. 283 00:18:20,349 --> 00:18:22,351 Mikor megütötted? 284 00:18:22,434 --> 00:18:24,061 Ne mondd, hogy fogsz... 285 00:18:24,144 --> 00:18:27,898 Ez lehetetlen! Fussunk együtt! A támadásod nem működött! 286 00:18:27,981 --> 00:18:30,567 Ráadásul mindkét karod eltört! 287 00:18:30,651 --> 00:18:31,819 Rendben van. 288 00:18:34,113 --> 00:18:37,741 Egy mindenért 100%! 289 00:18:37,825 --> 00:18:40,202 Midoriya! 290 00:18:40,285 --> 00:18:42,371 Detroit 291 00:18:43,330 --> 00:18:47,459 Smash! 292 00:18:53,632 --> 00:18:57,344 mi van veled? Gyengébb lettél. 293 00:18:58,428 --> 00:19:02,349 Rendben van. Rendben van. 294 00:19:03,642 --> 00:19:06,728 Nem engedem, hogy elmenjen mellettem! 295 00:19:06,812 --> 00:19:09,231 Szóval fuss! 296 00:19:10,232 --> 00:19:12,109 Fut! 297 00:19:12,192 --> 00:19:13,569 te köcsög... 298 00:19:13,652 --> 00:19:17,781 Szuper vagy! 299 00:19:20,075 --> 00:19:23,954 Kuss! 300 00:19:25,706 --> 00:19:26,999 Miért? 301 00:19:29,084 --> 00:19:32,754 Mutasd a véred! 302 00:19:33,672 --> 00:19:35,883 Egy hős 303 00:19:35,966 --> 00:19:40,053 mindig áttör egy nehéz helyzeten! 304 00:19:40,137 --> 00:19:42,139 Sajnálom, anya. 305 00:19:42,222 --> 00:19:44,600 Sajnálom, anya. 306 00:19:44,683 --> 00:19:48,645 Minden erővel! Mindent! 307 00:19:49,354 --> 00:19:51,982 Összetörlek! 308 00:20:03,202 --> 00:20:04,953 Mi volt ez? Víz? 309 00:20:06,288 --> 00:20:08,665 Hagyd abba! 310 00:20:10,167 --> 00:20:11,418 Kota. 311 00:20:12,211 --> 00:20:16,006 Csak várj. Később megöllek. 312 00:20:17,049 --> 00:20:18,967 Amíg elzavartak... 313 00:20:19,051 --> 00:20:22,262 nem engedem... 314 00:20:22,346 --> 00:20:24,181 Várj! Erősödsz? 315 00:20:24,264 --> 00:20:28,268 Nem hagyom, hogy megöld! 316 00:20:29,519 --> 00:20:34,191 Egy mindenért 1 000 000%! 317 00:20:34,942 --> 00:20:37,110 Delaware 318 00:20:37,194 --> 00:20:39,738 Detroit 319 00:20:39,821 --> 00:20:46,203 Smash! 320 00:20:55,295 --> 00:20:57,547 -Miért? -Kota, 321 00:20:58,465 --> 00:21:01,802 igaz, hogy a víztömlő, apád és anyukád, 322 00:21:02,386 --> 00:21:05,264 maga mögött hagyott. 323 00:21:05,347 --> 00:21:09,726 De az is igaz, hogy vannak életek amelyeket megmentettek a történtek miatt. 324 00:21:11,895 --> 00:21:14,815 Nem is tudsz semmit. 325 00:21:14,898 --> 00:21:18,652 Egy nap találkozni fog valakivel, 326 00:21:18,735 --> 00:21:20,279 és akkor meg fogja érteni. 327 00:21:21,530 --> 00:21:24,157 Még csak nem is tudsz rólam semmit, 328 00:21:25,117 --> 00:21:27,744 hát hogy tehetsz ennyit értem? 329 00:21:28,912 --> 00:21:31,290 Valaki, aki kockára teszi az életét megmenteni a tiédet, 330 00:21:32,749 --> 00:21:34,334 ez a személy a te... 331 00:21:38,588 --> 00:21:39,840 Saját... 332 00:21:42,843 --> 00:21:44,511 Az én hősöm! 333 00:23:21,817 --> 00:23:23,401 A következő epizód előzetese. 334 00:23:23,485 --> 00:23:26,613 Midoriyára bíztam a One For All szolgáltatást. 335 00:23:26,696 --> 00:23:29,658 De ez nem jelenti azt, hogy a szerepem befejeződött. 336 00:23:29,741 --> 00:23:32,410 Bár a One For All lángja kialudt, 337 00:23:32,494 --> 00:23:37,457 az életem még mindig fényes. 338 00:23:37,541 --> 00:23:40,168 My Hero Academia: Emlékek. 339 00:23:40,252 --> 00:23:44,422 A következő epizód: "Yagi Toshinori. Embers." 340 00:23:44,506 --> 00:23:47,592 Hadd mondjam el ezt egyszer. itt vagyok! 341 00:23:47,676 --> 00:23:50,428 Lépj túl! Plusz Ultra! 342 00:23:50,512 --> 00:23:51,972 Feliratfordítás: Lili Morita