1 00:00:56,667 --> 00:00:59,501 2 00:01:06,601 --> 00:01:08,200 3 00:01:34,701 --> 00:01:36,467 4 00:01:39,701 --> 00:01:40,734 LÉX! 5 00:01:40,834 --> 00:01:43,334 OUVI GRITOS. VOCÊ ESTÁ BEM? 6 00:01:43,434 --> 00:01:45,901 SIM. DESCULPE. 7 00:01:46,000 --> 00:01:48,901 EU SÓ TINHA UM PESADELO BRUTAL. 8 00:01:49,000 --> 00:01:53,300 Ah, eu poderia usar ALGUMA ASPIRINA TAMBÉM. 9 00:01:53,400 --> 00:01:56,501 ACHO QUE UM DE NÓS PRECISA PARA DEIXAR A TEQUILA. 10 00:01:59,167 --> 00:02:00,834 LEXA... 11 00:02:00,934 --> 00:02:04,200 O QUE? 12 00:02:04,300 --> 00:02:06,033 NÃO SE MOVA. 13 00:02:09,501 --> 00:02:12,300 OH MEU DEUS. 14 00:02:12,400 --> 00:02:13,434 O QUE ACONTECEU? 15 00:02:13,534 --> 00:02:14,801 ONDE VOCÊ ESTÁ DOIDO? 16 00:02:14,901 --> 00:02:18,033 Estou... estou bem. 17 00:02:19,934 --> 00:02:23,534 NÃO É MEU SANGUE. 18 00:02:27,100 --> 00:02:31,100 O CIENTISTA ADAM KANE ERA UM PIONEIRO DA PESQUISA GENÉTICA, 19 00:02:31,200 --> 00:02:35,834 MANIPULANDO DNA PARA SALVE VIDAS HUMANAS. 20 00:02:35,934 --> 00:02:39,267 MAS EM MUITOS SEUS GENES MUTAÇÃO INESPERADA 21 00:02:39,367 --> 00:02:43,267 E ELES DESENVOLVERAM HABILIDADES SUPERHUMANAS. 22 00:03:11,901 --> 00:03:14,234 JUNTOS, QUATRO DOS LUTA MAIS PODEROSA 23 00:03:14,334 --> 00:03:17,801 PARA PROTEGER UM MUNDO QUE NEM SABE QUE EXISTEM. 24 00:03:20,033 --> 00:03:23,100 ELES SÃO... MUTANTE X. 25 00:03:31,000 --> 00:03:32,734 ISSO É REALMENTE NECESSÁRIO? 26 00:03:32,834 --> 00:03:33,901 BEM, VAMOS VER. 27 00:03:34,000 --> 00:03:35,167 VOCÊ NÃO PODE SE LEMBRAR AS ÚLTIMAS TRÊS HORAS. 28 00:03:35,267 --> 00:03:36,534 VOCÊ ACORDOU COBERTO COM SANGUE. 29 00:03:36,634 --> 00:03:40,300 ENTÃO, SIM... Eu meio que digo que é. 30 00:03:40,400 --> 00:03:41,634 RELAXAR. 31 00:03:41,734 --> 00:03:42,801 VOU FAZER UM BIOSCAN, 32 00:03:42,901 --> 00:03:45,501 SÓ PARA EXCLUIR ALGUMA COISA INTERNA, OK? 33 00:03:45,601 --> 00:03:47,901 EU ACHO QUE VOCÊ SÓ COMO BRINCAR DE MÉDICO. 34 00:03:48,000 --> 00:03:49,601 SIM, VOCÊ DESEJA. 35 00:03:49,701 --> 00:03:51,567 OLHA, SEJA O QUE FOR ISSO ESTÁ ACONTECENDO AQUI, 36 00:03:51,667 --> 00:03:54,067 VAMOS DESCUBRA. 37 00:04:01,033 --> 00:04:02,334 ALGUMA COISA AINDA? 38 00:04:02,434 --> 00:04:04,567 SIM, SUAS SINAPSES SÃO DISPARANDO EM UMA TAXA ÍMPAR. 39 00:04:04,667 --> 00:04:06,567 PODE SER O QUE É CAUSANDO O... 40 00:04:06,667 --> 00:04:08,000 DOR DE CABEÇA. 41 00:04:08,100 --> 00:04:09,200 O QUE? 42 00:04:09,300 --> 00:04:11,801 SEU IMPLANTE. 43 00:04:11,901 --> 00:04:14,367 VOCÊ NUNCA DISSE O QUE ECKHART USOU PARA. 44 00:04:14,467 --> 00:04:16,634 BEM, CONFIE EM MIM, É UM NÃO PROBLEMA. 45 00:04:16,734 --> 00:04:17,901 ERA APENAS UM DATA JACK. 46 00:04:18,000 --> 00:04:20,334 O DOMÍNIO DESATIVADO HÁ ANOS. 47 00:04:20,434 --> 00:04:23,234 VOCÊ SABE, TALVEZ ISSO FOI TUDO UM SONHO RUIM, SABE? 48 00:04:23,334 --> 00:04:24,434 E UMA SANGRAMENTO NOSAL? 49 00:04:24,534 --> 00:04:25,767 DÚVIDO. 50 00:04:25,868 --> 00:04:27,033 EU VERIFIQUEI A HÉLICE. 51 00:04:27,133 --> 00:04:28,701 PARECE QUE VOCÊ A LEVOU SAÍU SOZINHO HÁ ALGUMAS HORAS. 52 00:04:28,801 --> 00:04:29,968 ISSO NÃO FAZ SENTIDO NENHUM. 53 00:04:30,067 --> 00:04:31,601 ONDE EU FOI? 54 00:04:31,701 --> 00:04:32,901 EU POSSO RECONSTRUIR A TRAJETÓRIA DE VÔO. 55 00:04:33,000 --> 00:04:34,300 SIM, MAS VOCÊ NÃO PODE VOLTA LÁ, LEXA. 56 00:04:34,400 --> 00:04:36,434 NÃO SE HOUVER ALGUMA CHANCE SEU PESADELO FOI REAL 57 00:04:36,534 --> 00:04:38,200 SAL E EU VOU MANUSEIE O RECON. 58 00:04:38,300 --> 00:04:40,200 SIM, AGORA QUEM ESTÁ SONHANDO? 59 00:05:02,434 --> 00:05:04,100 SAL... 60 00:05:04,200 --> 00:05:10,334 VOCÊ ESTÁ COMPRANDO TODA ESSA PORCARIA DE AMNÉSIA? 61 00:05:10,434 --> 00:05:11,901 ACHA QUE ELA ESTÁ MENTINDO? 62 00:05:12,000 --> 00:05:13,667 QUEM? COMPLEXO? 63 00:05:13,767 --> 00:05:14,868 QUERO DIZER, VAMOS LÁ, 64 00:05:14,968 --> 00:05:16,734 SEMPRE QUE ELA NOS CONTOU TODA A HISTÓRIA? 65 00:05:16,834 --> 00:05:20,033 SÓ ESTOU DIZENDO, VOCÊ SABE, SE ISSO ERA EU E ACORDEI COBERTO SANGUE DE OUTRA PESSOA, 66 00:05:20,133 --> 00:05:22,100 TENHO CERTEZA QUE ME LEMBRO O QUE ACONTECEU. 67 00:05:22,200 --> 00:05:24,167 BEM, TALVEZ ELA NÃO QUERO LEMBRAR. 68 00:05:24,267 --> 00:05:27,767 Sim, talvez ela esteja apenas tentando PARA ESCONDER OUTRA COISA. 69 00:05:53,400 --> 00:05:56,434 BEM, SE VOCÊ VAI PARA SUBTIL, VOCÊ PERDEU. 70 00:05:56,534 --> 00:05:59,033 PARECE QUE VOCÊ ESTAVA TENTANDO ENVIE UMA MENSAGEM PARA ALGUÉM, LEX. 71 00:05:59,133 --> 00:06:03,133 SIM, SÓ DESEJO SABEMOS QUEM. 72 00:06:03,234 --> 00:06:07,033 BEM, PELO MENOS ELA CORTOU FORA DE COMUNICAÇÕES. 73 00:06:07,133 --> 00:06:09,534 DEVE NOS GANHAR ALGUM TEMPO. 74 00:06:11,467 --> 00:06:13,367 O QUE É, LEX? 75 00:06:13,467 --> 00:06:16,200 HÁ MAIS. 76 00:06:26,367 --> 00:06:27,534 A BOA NOTÍCIA É 77 00:06:27,634 --> 00:06:28,968 LEXA NÃO PRECISA SE PREOCUPAR SOBRE QUALQUER TESTEMUNHA. 78 00:06:29,067 --> 00:06:32,934 A MÁ NOTÍCIA É ESTÃO TODOS MORTOS. 79 00:06:33,033 --> 00:06:35,434 ATÉ AGORA CONTO CINCO. 80 00:06:40,501 --> 00:06:42,667 FAÇA ESSES SEIS. 81 00:06:52,434 --> 00:06:54,267 A TRILHA TERMINA AQUI. 82 00:06:54,367 --> 00:06:55,701 E VOCÊ ESTÁ TENTANDO PARA ME DIZER 83 00:06:55,801 --> 00:06:57,033 VOCÊ NÃO SE LEMBRA FAZENDO ALGO ASSIM? 84 00:06:57,133 --> 00:06:59,067 EU ME LEMBRO DE MATAR ELE NO MEU SONHO. 85 00:06:59,167 --> 00:07:02,434 ELE IMPLOROU, MAS NÃO FEZ MUITO BEM. 86 00:07:07,701 --> 00:07:09,000 Ei, JESS? 87 00:07:09,100 --> 00:07:13,133 VEJA O QUE VOCÊ PODE OBTER EU NO DR. REMY ARNOT NO BANCO DE DADOS. 88 00:07:13,234 --> 00:07:14,501 JESS? 89 00:07:14,601 --> 00:07:15,467 SIM. 90 00:07:15,567 --> 00:07:17,267 UH... 91 00:07:17,367 --> 00:07:21,868 DR. RÉMY ARNOT. 92 00:07:21,968 --> 00:07:24,501 AH, UMA VEZ CABEÇA PESQUISADORA DA GENOMEX. 93 00:07:24,601 --> 00:07:29,267 ÚLTIMO TRABALHO EM ALGO CHAMADO PROJETO NOVE. 94 00:07:29,367 --> 00:07:32,067 COM QUE ELE CO-CRIOU TRÊS OUTROS MÉDICOS... 95 00:07:32,167 --> 00:07:35,701 DOUTOR SAMUEL HOWELL, BEATRICE LANG E JOÃO GONSÁLVES. 96 00:07:35,801 --> 00:07:37,834 OK, O QUE É PROJETO NOVE? 97 00:07:37,934 --> 00:07:41,567 ESTOU TRABALHANDO NISSO. SÓ ME DÊ UM MINUTO. 98 00:07:41,667 --> 00:07:45,100 GALERA... TEMOS QUE SAIA AQUI RÁPIDO. 99 00:07:46,133 --> 00:07:47,334 Lex, o que está acontecendo? 100 00:07:47,434 --> 00:07:48,834 PENSEI QUE VOCÊ DISSE VOCÊ NÃO O CONHECIA. 101 00:07:48,934 --> 00:07:51,801 SIM, MAS EU SEI PARA QUEM ELE TRABALHA. 102 00:07:55,834 --> 00:08:01,534 103 00:08:01,634 --> 00:08:03,834 COBRE-ME. 104 00:08:14,300 --> 00:08:16,501 MUITO BEM ARMADO PARA TÉCNICOS DE ALARME. 105 00:08:16,601 --> 00:08:18,167 QUER ME CONTAR O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 106 00:08:18,267 --> 00:08:19,300 ELES SÃO APENAS RECON. 107 00:08:19,400 --> 00:08:20,701 SEU BACKUP SERÁ AQUI EM ALGUNS MINUTOS. 108 00:08:20,801 --> 00:08:22,434 TUDO BEM, BASTA COM O CRÍPTICO, LEX. 109 00:08:22,534 --> 00:08:23,567 O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 110 00:08:23,667 --> 00:08:25,000 COMO VOCÊ SABE DISSO? 111 00:08:25,100 --> 00:08:26,234 PORQUE É O NOSSO PROTOCOLO. 112 00:08:26,334 --> 00:08:27,501 ESTA É UMA INSTALAÇÃO DE DOMÍNIO. 113 00:08:27,601 --> 00:08:28,901 ARNOT ERA UM MÉDICO DO DOMÍNIO. 114 00:08:29,000 --> 00:08:30,968 ACABEI DE ATACAR MEU PRÓPRIO POVO E AINDA NÃO TENHO IDEIA PORQUÊ. 115 00:08:31,067 --> 00:08:32,567 JESS, VOCÊ ESTÁ ENTENDENDO ISSO, HOMEM? 116 00:08:32,667 --> 00:08:33,834 SIM, CADA PALAVRA. 117 00:08:33,934 --> 00:08:35,100 OUÇA, TEMOS OUTROS PROBLEMAS. 118 00:08:35,200 --> 00:08:36,200 TRAGA LEXA DIRETAMENTE. 119 00:08:36,300 --> 00:08:37,467 NÃO DEIXE ELA PARAR PARA QUALQUER COISA, 120 00:08:37,567 --> 00:08:40,167 E NÃO DEIXE BAIXE SUA GUARDA. 121 00:08:43,667 --> 00:08:44,868 LEXA. 122 00:08:46,334 --> 00:08:47,734 VOCÊ MENTIU PARA MIM. 123 00:08:47,834 --> 00:08:49,300 VOCÊ ME DISSE ISSO A COISA FOI NEUTRALIZADA. 124 00:08:49,400 --> 00:08:51,067 ALGUÉM ESTÁ ATIVADO DE NOVO. 125 00:08:51,167 --> 00:08:52,334 ISSO NÃO É POSSÍVEL. 126 00:08:52,434 --> 00:08:53,400 REALMENTE? 127 00:08:53,501 --> 00:08:54,667 POR QUE VOCÊ NÃO CONTA AOS CINCO HOMENS 128 00:08:54,767 --> 00:08:56,200 ACABEI DE MATAR NO MAXXLON. INCLUINDO O DR. ARNOT. 129 00:08:57,467 --> 00:08:59,234 VOCÊ PRECISA ENTRAR. 130 00:08:59,334 --> 00:09:00,267 NÃO. 131 00:09:00,367 --> 00:09:01,534 Posso conter isso por enquanto. 132 00:09:01,634 --> 00:09:02,968 MAS UMA VEZ QUE O CONSELHO APRENDIZA 133 00:09:03,067 --> 00:09:05,767 ALGUÉM ESTÁ USANDO VOCÊ CONTRA NÓS... 134 00:09:06,968 --> 00:09:09,634 NÃO ENTRE. 135 00:09:15,434 --> 00:09:17,634 ESTOU SONHANDO? 136 00:09:17,734 --> 00:09:19,200 ESTOU ESPERANDO PELO HORA CERTA PARA TE CONTAR 137 00:09:19,300 --> 00:09:21,467 QUE AINDA ESTOU VIVO. 138 00:09:21,567 --> 00:09:24,701 MAS SOB AS CIRCUNSTÂNCIAS, EU NÃO PODERIA ESPERAR MAIS. 139 00:09:24,801 --> 00:09:29,467 LEXA, NÓS AMBOS SABEMOS O QUE ESTÁ ACONTECENDO COM VOCÊ. 140 00:09:29,567 --> 00:09:32,901 É HORA DE VOCÊ ENFRENTAR. 141 00:09:33,000 --> 00:09:36,968 REALMENTE É VOCÊ, NÃO É? 142 00:09:37,067 --> 00:09:39,067 SÓ ADAM KANE SERIA ARROGANTE BASTANTE 143 00:09:39,167 --> 00:09:42,667 PARA APARECER AQUI DEPOIS UM ANO COM CONSELHOS - 144 00:09:42,767 --> 00:09:44,267 EM VEZ DE DESCULPAS. 145 00:09:44,367 --> 00:09:45,234 LEXA. 146 00:09:45,334 --> 00:09:46,434 VOCÊ ESCOLHEU UM PÉSSIMO MOMENTO 147 00:09:46,534 --> 00:09:48,534 PARA IR TODO "FANTASMA DE NATAL PASSADO" EM MIM, ADAM. 148 00:09:48,634 --> 00:09:50,300 VOCÊ ME DISSE QUE IRIA LIDAR COM ISSO E VOCÊ FALHOU. 149 00:09:50,400 --> 00:09:53,200 NÃO OUSE ESPERAR EU CONFIO EM VOCÊ AGORA. 150 00:09:53,300 --> 00:09:55,534 VOCÊ ESTÁ PENSANDO COM SUA RAIVA DE NOVO. 151 00:09:55,634 --> 00:09:57,400 É UM ERRO. 152 00:09:57,501 --> 00:09:58,501 SIM? 153 00:09:58,601 --> 00:10:01,400 ENTÃO ESTAVA ESPERANDO UM ANO PARA ENTRAR EM CONTATO CONOSCO. 154 00:10:04,033 --> 00:10:05,767 BEM-VINDO AO PROJETO NOVE. 155 00:10:05,868 --> 00:10:07,067 QUE INFERNO É ISSO? 156 00:10:07,167 --> 00:10:08,367 É UM JACK NEURAL. 157 00:10:08,467 --> 00:10:09,834 ISSO HIGHJACKS LEXA SISTEMA NERVOSO CENTRAL, 158 00:10:09,934 --> 00:10:12,167 DÁ ALGUÉM COMPLETO CONTROLE REMOTO SOBRE ELA. 159 00:10:12,267 --> 00:10:13,934 Ah, ótimo. 160 00:10:14,033 --> 00:10:16,167 Cara, ela é uma bombinha EM UM BOM DIA. 161 00:10:16,267 --> 00:10:18,901 COMO DEVEMOS FAZER PODER CONFIAR NELA AGORA? 162 00:10:19,000 --> 00:10:20,567 ENTÃO ECKHART FEZ ISSO? 163 00:10:20,667 --> 00:10:21,901 ELA TENTOU DEIXAR O G.S.A. 164 00:10:22,000 --> 00:10:23,968 DEPOIS DO QUE ECKHART FEZ COM SEU IRMÃO. 165 00:10:24,067 --> 00:10:26,801 ESSE FOI SEU CASTIGO. 166 00:10:26,901 --> 00:10:28,234 PRECISAMOS TIRAR ISSO DELA. 167 00:10:28,334 --> 00:10:30,968 ACHO QUE NÃO POSSO. 168 00:10:31,067 --> 00:10:33,033 ADAM TRABALHOU NO PROBLEMA HÁ ANOS. 169 00:10:33,133 --> 00:10:36,000 RAN DEZENAS DE DIFERENTES CENÁRIOS DE EXTRAÇÃO. 170 00:10:36,100 --> 00:10:38,734 EM 97% DELES ELA MORREU. 171 00:10:38,834 --> 00:10:41,234 ENTÃO O QUE FAZEMOS? 172 00:10:46,300 --> 00:10:48,367 NÃO POSSO FALAR, JESS. ESTOU COM PRESSA. 173 00:10:48,467 --> 00:10:52,801 SABEMOS SOBRE PROJETO NOVE. 174 00:10:52,901 --> 00:10:54,567 NÃO TE CULPAMOS. 175 00:10:54,667 --> 00:10:58,033 NADA DISSO É QUALQUER CULPA SUA. 176 00:10:58,133 --> 00:10:59,000 OH. 177 00:10:59,100 --> 00:11:00,567 BEM, OBRIGADO. 178 00:11:00,667 --> 00:11:03,200 NÃO ME AGRADEÇA AINDA. 179 00:11:08,267 --> 00:11:09,501 NÃO FAÇA ISSO, JESS. 180 00:11:09,601 --> 00:11:10,801 VAMOS! 181 00:11:10,901 --> 00:11:12,200 EU PRECISO. 182 00:11:12,300 --> 00:11:13,501 VOCÊ É UMA ARMA ENQUANTO ALGUÉM ESTÁ CONTROLANDO VOCÊ, 183 00:11:13,601 --> 00:11:14,801 E NÃO POSSO DEIXAR VOCÊ SAIR 184 00:11:14,901 --> 00:11:16,901 ATÉ OBTERMOS SEUS DESLIGUE O GATILHO. 185 00:11:17,000 --> 00:11:19,601 SIM. 186 00:11:27,601 --> 00:11:29,400 Ah! 187 00:11:29,501 --> 00:11:31,834 JESSÉ! 188 00:11:52,601 --> 00:11:54,901 TUDO BEM, LEVOU QUATRO MÉDICOS CRIAM PROJETO NOVE. 189 00:11:55,000 --> 00:11:56,434 MAS OS ÚNICOS QUE SAIBA COMO FUNCIONA 190 00:11:56,534 --> 00:11:58,267 ESTÃO TODOS FALTANDO COMO DE ALGUNS DIAS ATRÁS. 191 00:11:58,367 --> 00:11:59,501 O QUE, ESTÃO MORTOS? 192 00:11:59,601 --> 00:12:01,467 BEM, ESPERO ELES ESTÃO ESCONDIDOS. 193 00:12:01,567 --> 00:12:04,501 AGORA, SABEMOS QUE PELO MENOS UM DELES A ESTÁ CONTROLANDO. 194 00:12:04,601 --> 00:12:05,701 E ARN NÃO É DEFINITIVAMENTE MORTO, 195 00:12:05,801 --> 00:12:07,634 ENTÃO ISSO NOS DEIXA COM TRÊS POSSIBILIDADES. 196 00:12:07,734 --> 00:12:09,000 CERTO. 197 00:12:09,100 --> 00:12:10,634 GALERA, ESTOU ESPERANDO O INFERNO QUE UM DELES SABE 198 00:12:10,734 --> 00:12:13,133 COMO OBTER ESSA COISA FORA DE SEU PESCOÇO. 199 00:12:13,234 --> 00:12:14,968 OK. 200 00:12:15,067 --> 00:12:16,300 CHAME-ME DE ANTIQUADO. 201 00:12:16,400 --> 00:12:18,000 DIGO QUE COMEÇAMOS COM A SENHORA. 202 00:12:18,100 --> 00:12:19,434 O NOME É DR. BEATRIZ LANG. 203 00:12:19,534 --> 00:12:20,834 ELA É A TÉCNICA DO GRUPO 204 00:12:20,934 --> 00:12:23,133 RESPONSÁVEL PELA ENGENHARIA O PRÓPRIO IMPLANTE. 205 00:12:23,234 --> 00:12:26,000 DIGO QUE FAZEMOS UMA CHAMADA EM CASA. 206 00:12:45,734 --> 00:12:47,634 POSSO PEGAR ALGO PARA VOCÊ? 207 00:12:47,734 --> 00:12:49,901 SIM. COMO SAI? 208 00:12:50,000 --> 00:12:54,534 ESTOU TRABALHANDO NISSO. 209 00:12:54,634 --> 00:12:58,300 VALE A PENA DIZENDO QUE SINTO MUITO? 210 00:12:58,400 --> 00:13:02,334 SÓ PALAVRAS, JESS. 211 00:13:04,534 --> 00:13:09,100 VOCÊ REALMENTE QUER ME AJUDAR? 212 00:13:09,200 --> 00:13:13,200 TIRA ESSA COISA DE MIM. 213 00:13:13,300 --> 00:13:16,434 ELES ANEXARAM UM SENSOR PARA SEU IMPLANTE. 214 00:13:16,534 --> 00:13:17,834 QUALQUER TENTATIVA DE REMOVÊ-LO, 215 00:13:17,934 --> 00:13:20,534 E ENVIA UM ELÉTRICO Surge em seu cérebro - 216 00:13:20,634 --> 00:13:23,734 HEMORRAGIA IMEDIATA. 217 00:13:23,834 --> 00:13:26,033 EU DESEJARIA QUE HOUVE OUTRA MANEIRA. 218 00:13:26,133 --> 00:13:28,567 BEM, ENCONTRE UM. 219 00:13:28,667 --> 00:13:29,667 PORQUE VOCÊ SABE O QUE? 220 00:13:29,767 --> 00:13:31,300 EU PREFIRO ESTAR MORTO DO QUE O FANTOCHE DE ALGUÉM. 221 00:13:31,400 --> 00:13:32,334 LEXA... 222 00:13:32,434 --> 00:13:35,000 MINHA VIDA. MEU RISCO. 223 00:13:37,367 --> 00:13:39,200 SIM. 224 00:13:43,400 --> 00:13:45,868 DR. LANG? 225 00:13:45,968 --> 00:13:49,234 OLÁ? 226 00:13:51,968 --> 00:13:54,300 DR. LANG? 227 00:14:01,067 --> 00:14:02,901 NÃO ESTÁ NINGUÉM EM CASA. 228 00:14:03,767 --> 00:14:06,234 ELA ESTÁ EM CASA. 229 00:14:13,334 --> 00:14:15,400 DR. LANG? 230 00:14:26,701 --> 00:14:28,601 Você trouxe seu CARTÃO DE BIBLIOTECA? 231 00:14:33,834 --> 00:14:35,767 QUARTO SECRETO? 232 00:14:37,767 --> 00:14:40,200 QUARTO DE PÂNICO. 233 00:14:41,367 --> 00:14:43,901 DEZ DINHEIROS QUEM ERA FAZENDO-A PÂNICO. 234 00:14:48,234 --> 00:14:50,701 AH, Droga. 235 00:14:50,801 --> 00:14:52,534 Bem, nós a encontramos. 236 00:14:52,634 --> 00:14:53,734 O QUE LEX FEZ? 237 00:14:53,834 --> 00:14:56,067 VAPORIZAR ELA? 238 00:14:59,934 --> 00:15:01,534 ELA TEM ALGUNS DIAS. 239 00:15:01,634 --> 00:15:03,567 LEX DEVE TER MATADO SEU PRIMEIRO. 240 00:15:03,667 --> 00:15:04,968 Ah, sim, ótimo. 241 00:15:05,067 --> 00:15:06,968 ENTÃO VOLTA AO SANTUÁRIO E rasteja de volta para a cama. 242 00:15:07,067 --> 00:15:08,534 MUITO LEGAL. 243 00:15:08,634 --> 00:15:11,234 SORTE ELA NÃO TENTOU E MATE-NOS EM SEU SONO. 244 00:15:11,334 --> 00:15:14,501 BEM, UM DOC ABAIXO, DOIS PARA IR. 245 00:15:14,601 --> 00:15:17,534 QUE TAL MORRER DECLARAÇÃO? 246 00:15:19,200 --> 00:15:21,400 DR. JOÃO GONÇALES. 247 00:15:22,634 --> 00:15:27,334 OK... VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA ISSO? 248 00:15:27,434 --> 00:15:29,901 SIM. EU TAMBÉM. 249 00:15:45,868 --> 00:15:48,234 AQUI VAMOS. 250 00:15:49,868 --> 00:15:52,067 COMPUTADOR, MODO DE VOZ ATIVADO. 251 00:15:52,167 --> 00:15:53,601 PROCEDIMENTO DE INÍCIO. 252 00:15:53,701 --> 00:15:56,801 3h26 253 00:16:00,167 --> 00:16:03,133 CAUTERIZAÇÃO ANEXOS SEPARADOS. 254 00:16:11,167 --> 00:16:13,234 255 00:16:14,667 --> 00:16:15,434 O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 256 00:16:15,534 --> 00:16:16,801 O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 257 00:16:16,901 --> 00:16:20,467 MECANISMOS DE DEFESA DO IMPLANTE FOI ATIVADO. 258 00:16:20,567 --> 00:16:22,634 FREQUÊNCIA CARDÍACA QUEDA. 259 00:16:22,734 --> 00:16:25,200 PRESSÃO ARTERIAL, 40 MAIS DE 20. 260 00:16:25,300 --> 00:16:27,100 VAMOS, NÃO FAÇA ISSO. VAMOS! 261 00:16:27,200 --> 00:16:29,934 FREQUÊNCIA CARDÍACA CRÍTICA. 262 00:16:30,033 --> 00:16:33,467 PERDA COMPLETA DE FUNÇÃO NEURAL. 263 00:16:33,567 --> 00:16:36,634 VAMOS... 264 00:16:36,734 --> 00:16:41,968 HORA DA MORTE, 4:02. 265 00:16:55,334 --> 00:16:56,634 REINICIAR. 266 00:16:56,734 --> 00:16:58,834 RESETANDO A SIMULAÇÃO. 267 00:17:08,467 --> 00:17:10,934 SEU RELATÓRIO FINAL? 268 00:17:11,033 --> 00:17:13,300 SEM ALTERAÇÕES. 269 00:17:13,400 --> 00:17:16,334 NÃO HOUVE SOBREVIVENTES DE A INVASÃO DO LABORATÓRIO MAXXLON. 270 00:17:16,434 --> 00:17:18,300 O SISTEMA DE VÍDEO FOI DESATIVADO, 271 00:17:18,400 --> 00:17:20,467 A TRILHA DE ARNOT O ASSASSINO ESTÁ FRIO. 272 00:17:20,567 --> 00:17:22,234 INACEITÁVEL. 273 00:17:22,334 --> 00:17:23,901 VOCÊ CONHECE A SITUAÇÃO. 274 00:17:24,000 --> 00:17:26,667 A AMEAÇA ESTA REPRESENTA PARA NÓS. 275 00:17:26,767 --> 00:17:28,801 TALVEZ MESMO PARA O CRIADOR. 276 00:17:28,901 --> 00:17:30,467 NÃO PODEMOS PAGAR DEIXE ISSO PASSAR-- 277 00:17:30,567 --> 00:17:34,634 NEM PODEMOS ASSUMIR QUE ESTES ATAQUES A NÓS VÃO PARAR. 278 00:17:34,734 --> 00:17:38,667 ENTÃO, ESTAMOS DE ACORDO? 279 00:17:40,868 --> 00:17:42,734 VAMOS PARA A PRÓXIMA FASE. 280 00:17:42,834 --> 00:17:44,901 ENTREGUE QUAIS INFORMAÇÕES VOCÊ REUNIU. 281 00:17:45,000 --> 00:17:46,701 ISSO NÃO É NECESSÁRIO. 282 00:17:46,801 --> 00:17:47,934 DÊ-ME TEMPO. 283 00:17:48,033 --> 00:17:49,467 O ASSASSINO SERÁ ENCONTRADO... 284 00:17:49,567 --> 00:17:51,234 E EXECUTADO. 285 00:17:51,334 --> 00:17:54,467 ESTAMOS ATRIBUINDO OS FIXADORES. 286 00:18:06,801 --> 00:18:08,801 HÁ TROCAS PÉS DE ROCHA ACIMA DE VOCÊ. 287 00:18:08,901 --> 00:18:11,467 EU NÃO ACHO QUE VOCÊ TEM ESSE TIPO DE TEMPO. 288 00:18:11,567 --> 00:18:13,334 SE VOCÊ VAI MANTER APARECENDO ASSIM 289 00:18:13,434 --> 00:18:15,234 VOCÊ REALMENTE DEVE COMECE A USAR UM SINO. 290 00:18:15,334 --> 00:18:16,634 VOCÊ SE LEMBRA DE QUANDO EU PRIMEIRO TE TROUXE AQUI, 291 00:18:16,734 --> 00:18:17,968 EU DISSE QUE HAVIA UM PONTO EM QUE 292 00:18:18,067 --> 00:18:20,968 SUA INDEPENDÊNCIA TORNOU-SE UMA RESPONSABILIDADE. 293 00:18:21,067 --> 00:18:23,968 O LUGAR MAIS SEGURO PARA VOCÊ ESTÁ BEM AQUI. 294 00:18:24,067 --> 00:18:25,701 DEIXE OS OUTROS LIDAR COM ISSO. 295 00:18:25,801 --> 00:18:28,634 VOCÊ DESISTIU DO DIREITO DE ACONSELHAR NÓS QUANDO VOCÊ ABANDONOU MUTANTE X. 296 00:18:28,734 --> 00:18:29,968 NÃO ABANDONEI NADA. 297 00:18:30,067 --> 00:18:31,467 REALMENTE? 298 00:18:31,567 --> 00:18:32,801 ELES PASSARAM INFERNO ESTE ANO PASSADO. 299 00:18:32,901 --> 00:18:36,434 ONDE VOCÊ ESTAVA? 300 00:18:36,534 --> 00:18:39,634 Sinto muito por não ter conseguido ESTIVE AQUI PARA VOCÊ 301 00:18:39,734 --> 00:18:43,300 QUANDO SEU IRMÃO FALECEU. 302 00:18:43,400 --> 00:18:45,767 NÃO SEI QUE TIPO DE JOGO VOCÊ ESTÁ JOGANDO AQUI, ADAM. 303 00:18:45,868 --> 00:18:47,567 MAS MUTANTE X NÃO PRECISO MAIS DE VOCÊ. 304 00:18:47,667 --> 00:18:49,400 E VOCÊ SABE O QUE? EU NUNCA FIZ. 305 00:18:49,501 --> 00:18:52,868 TUDO QUE IMPORTA PARA MIM É QUE VOCÊ PRECISA DELES. 306 00:18:52,968 --> 00:18:55,133 TRABALHEI EM CANAIS PARA VOCÊ INSERIU AQUI, 307 00:18:55,234 --> 00:18:57,300 NÃO PARA QUE VOCÊ PUDESSE SALVÁ-LOS, PARA QUE ELES PUDEREM SALVAR VOCÊ 308 00:18:57,400 --> 00:19:00,701 DE QUEM VOCÊ ESTAVA SE TORNANDO. 309 00:19:00,801 --> 00:19:04,000 BEM, VOCÊ PERDEU SEU TEMPO. 310 00:19:04,100 --> 00:19:06,133 GRAÇAS A ISSO, ESTOU DE VOLTA AOS MEUS TRUQUES ANTIGOS. 311 00:19:06,234 --> 00:19:08,567 HÁ UMA CHANCE PODEMOS MUDAR ISSO. 312 00:19:08,667 --> 00:19:12,534 JESSE MENTIU PARA VOCÊ. 313 00:19:12,634 --> 00:19:14,200 ELE DEIXOU SEUS SENTIMENTOS POR VOCÊ NUVEM SEU JULGAMENTO. 314 00:19:14,300 --> 00:19:16,234 HÁ UMA CHANCE, UMA PEQUENA CHANCE 315 00:19:16,334 --> 00:19:18,167 QUE POSSO REMOVER O IMPLANTE, tudo bem? 316 00:19:18,267 --> 00:19:22,300 MAS - É MUITO ARRISCADO. 317 00:19:22,400 --> 00:19:24,434 E VOCÊ TEM QUE CONFIAR EM MIM. 318 00:19:24,534 --> 00:19:29,033 FAÇA-ME UM FAVOR: SEGURE A RESPIRAÇÃO NISSO. 319 00:19:29,133 --> 00:19:30,767 OK. MULTAR. 320 00:19:30,868 --> 00:19:33,667 NÃO POSSO TE FORÇAR PARA ME DEIXAR AJUDAR. 321 00:19:33,767 --> 00:19:37,734 MAS A OFERTA CONTINUA. 322 00:19:49,834 --> 00:19:51,434 SR. KILMARTIN. 323 00:19:51,534 --> 00:19:53,033 O QUE...? QUEM...? COMO VOCÊ...? 324 00:19:53,133 --> 00:19:57,133 NÃO HÁ TEMPO PARA PERGUNTAS ELOQUENTES. 325 00:19:57,234 --> 00:19:58,634 O QUE É AQUILO? 326 00:19:58,734 --> 00:20:02,000 PERFIS DE CADA UM DOS MÉDICOS RESPONSÁVEL PELO IMPLANTE DE LEXA. 327 00:20:02,100 --> 00:20:04,667 É A ÚLTIMA AJUDA POSSO OFERECER A ELA. 328 00:20:04,767 --> 00:20:06,033 ESPERO QUE SEJA SUFICIENTE. 329 00:20:06,133 --> 00:20:07,534 O QUE VOCÊ QUER DIZER COM ISSO? 330 00:20:07,634 --> 00:20:09,601 SE LEXA VAI MAIS AÇÕES CONTRA O DOMÍNIO, 331 00:20:09,701 --> 00:20:12,200 NÃO CONSIGO ESCONDER DELES. 332 00:20:12,300 --> 00:20:14,567 EM INGLÊS CLARO, SR. Kilmartin, 333 00:20:14,667 --> 00:20:16,334 ELA SERÁ ENCERRADA. 334 00:20:16,434 --> 00:20:18,267 TUDO BEM, AGORA VOCÊ VÁ DIZER AO DOMÍNIO 335 00:20:18,367 --> 00:20:20,167 QUE SE ELES FOREM PERTO DE LEXA OU QUALQUER MEMBRO DA MINHA EQUIPE, 336 00:20:20,267 --> 00:20:23,601 ENTÃO EU VOU ME TORNAR UM AMEAÇA À SUA SOBREVIVÊNCIA. 337 00:20:27,934 --> 00:20:29,701 LEXA! 338 00:20:38,701 --> 00:20:40,300 LEXA! 339 00:20:40,400 --> 00:20:43,968 LEXA! VOCÊ PODE ME OUVIR? 340 00:20:44,067 --> 00:20:47,000 LEXA? 341 00:20:47,100 --> 00:20:49,801 LEXA. 342 00:20:49,901 --> 00:20:52,100 Lexa, acorda. 343 00:20:52,200 --> 00:20:53,734 ACORDAR! VAMOS! 344 00:20:53,834 --> 00:20:54,734 O QUE ACONTECEU? 345 00:20:54,834 --> 00:20:56,000 NÃO SEI. 346 00:20:56,100 --> 00:20:57,167 UH, O IMPLANTE DEVE TER SOBRECARREGUEI VOCÊ DE ALGUMA FORMA. 347 00:20:57,267 --> 00:20:58,767 VOCÊ ESTÁ BEM? 348 00:20:58,868 --> 00:21:00,901 NÃO, JESS, NÃO SOU. 349 00:21:01,000 --> 00:21:02,334 TER ALGUÉM DENTRO DA MINHA CABEÇA, 350 00:21:02,434 --> 00:21:04,400 SABER QUE ELE PODE FAÇA-ME FAZER O QUE ELE QUISER... 351 00:21:04,501 --> 00:21:06,300 Recuso-me a ser tão impotente. 352 00:21:06,400 --> 00:21:07,601 Eu não vou. 353 00:21:07,701 --> 00:21:11,801 Ei, você é o mínimo MULHER SEM PODER, EU CONHEÇO. 354 00:21:11,901 --> 00:21:13,200 QUALQUER MAIS PODEROSO EU VOU TENHO QUE COMPRAR UMA CAPA PARA VOCÊ. 355 00:21:13,300 --> 00:21:15,868 356 00:21:16,701 --> 00:21:17,934 DEIXE-ME SAIR daqui, JESS. 357 00:21:18,033 --> 00:21:20,567 NÃO POSSO. 358 00:21:20,667 --> 00:21:23,100 OLHA, acabei de falar com você CONTATO COM O DOMÍNIO. 359 00:21:23,200 --> 00:21:25,200 SE VOCÊ ATACAR E PEGAR PEGUEI MAIS UMA VEZ... 360 00:21:25,300 --> 00:21:26,501 EU SEI. ELES VÃO ME MATAR. 361 00:21:26,601 --> 00:21:27,734 SIM. 362 00:21:27,834 --> 00:21:30,801 SOU MUITO PERIGOSO PARA ELES ASSIM. 363 00:21:30,901 --> 00:21:32,434 ELES VÃO DESCOBRIR EVENTUALMENTE, 364 00:21:32,534 --> 00:21:33,701 Então eu acho MORTO SE VOCÊ FAZER, 365 00:21:33,801 --> 00:21:34,734 MORRE SE VOCÊ NÃO O fizer. 366 00:21:34,834 --> 00:21:37,834 Ei, eu nunca vou PARA DEIXAR ISSO ACONTECER. 367 00:21:56,133 --> 00:21:58,868 O QUE É QUE FOI ISSO? 368 00:21:58,968 --> 00:22:01,467 ISSO FOI ADEUS. 369 00:22:03,100 --> 00:22:05,400 ECA...! 370 00:22:07,701 --> 00:22:09,667 LEXA! NÃO SEJA ESTÚPIDO! 371 00:22:09,767 --> 00:22:11,968 DESCULPE, JESS, EU TENHO PARA FAZER ISSO EU MESMO. 372 00:22:12,067 --> 00:22:14,000 Ah! 373 00:22:14,100 --> 00:22:15,767 LEXA! 374 00:22:18,467 --> 00:22:20,501 LEXA, VOLTE! 375 00:22:29,267 --> 00:22:33,701 376 00:22:47,334 --> 00:22:48,834 Ah! 377 00:23:07,434 --> 00:23:09,868 TUDO BEM, AQUI VAI ALGO. 378 00:23:13,000 --> 00:23:14,567 Ah! 379 00:23:15,434 --> 00:23:16,200 ECA! 380 00:23:16,300 --> 00:23:18,300 JESS, ONDE VOCÊ ESTÁ, HOMEM? 381 00:23:18,400 --> 00:23:20,501 ESTOU UM POUCO OCUPADO AGORA. 382 00:23:20,601 --> 00:23:21,701 DR. LANG ESTÁ MORTO. 383 00:23:21,801 --> 00:23:23,634 PENSAMOS EM GONSÁLVES É NOSSO ASSASSINO. 384 00:23:23,734 --> 00:23:27,400 BEM, ENTÃO NÓS TENHO GRANDES PROBLEMAS. 385 00:23:27,501 --> 00:23:29,701 LEXA VIROU E EM CORRIDA. 386 00:23:29,801 --> 00:23:32,367 OK, preciso que você a pare ANTES QUE ELA CHEGUE AO HOWELL. 387 00:23:32,467 --> 00:23:34,834 ELE FOI O CIRÚRGICO ESPECIALISTA DA EQUIPE. 388 00:23:34,934 --> 00:23:37,334 SE ALGUÉM CONSEGUE ISSO DO PESCOÇO, É ELE. 389 00:23:37,434 --> 00:23:38,567 ELE É NOSSA ÚLTIMA CHANCE. 390 00:23:38,667 --> 00:23:39,801 Sim, bem, espere, JESS. 391 00:23:39,901 --> 00:23:41,067 PARAR ELA COMO? 392 00:23:41,167 --> 00:23:42,767 QUERO DIZER, ASSUMINDO QUE NÓS POSSO ATÉ ENCONTRÁ-LA. 393 00:23:42,868 --> 00:23:44,200 OK, TENHO UMA IDEIA, 394 00:23:44,300 --> 00:23:47,067 MAS PRECISO QUE VOCÊ VERIFIQUE O KIT MED NA HÉLICE. 395 00:23:50,601 --> 00:23:51,534 ENTENDI. 396 00:23:51,634 --> 00:23:52,701 OK, BOM. 397 00:23:52,801 --> 00:23:54,033 AGORA ME DIGA O QUE DROGAS QUE VOCÊ VÊ. 398 00:23:54,133 --> 00:23:55,501 Hum... 399 00:23:55,601 --> 00:23:57,667 TEMOS CORTISOL... 400 00:23:57,767 --> 00:24:00,133 CODEÍNA, MORFINA, EPINEFRINA... 401 00:24:00,234 --> 00:24:01,234 EPINEFRINA! 402 00:24:01,334 --> 00:24:02,834 EPINEFRINA, OK, isso é bom. 403 00:24:02,934 --> 00:24:04,667 QUANDO GONSÁLVES ATIVA O IMPLANTE, 404 00:24:04,767 --> 00:24:06,767 COLOCA LEXA EM UM TRANSE REM. 405 00:24:06,868 --> 00:24:08,501 EPINEFRINA DEVE SNAP ELA FORA DESSE TRANSE 406 00:24:08,601 --> 00:24:11,334 TEMPO SUFICIENTE PARA ACORDÁ-LA - PELO MENOS TEMPORARIAMENTE. 407 00:24:11,434 --> 00:24:13,234 BEM, AINDA PRECISAMOS DE UM LOCALIZAÇÃO NELA, BUD... 408 00:24:13,334 --> 00:24:15,133 CERTO. UH... 409 00:24:15,234 --> 00:24:16,567 OK, BEM, VAMOS APENAS ESPERO QUE GONSÁLVES 410 00:24:16,667 --> 00:24:19,567 NÃO SABE O SUFICIENTE PARA CONTAR ELA TIRA SEU ANEL DE COMLINK. 411 00:24:41,868 --> 00:24:43,133 AJUDA AQUI, JESS? 412 00:24:43,234 --> 00:24:45,033 UH, VOCÊ ESTÁ QUASE LÁ. 413 00:24:45,133 --> 00:24:47,834 PEGUE O PRÓXIMO SALÃO, À ESQUERDA. 414 00:24:50,334 --> 00:24:52,133 BEM, ELA ESTÁ AQUI. 415 00:24:52,234 --> 00:24:54,200 DEVO TER SENTIDO PERDIDA. 416 00:24:57,300 --> 00:24:58,367 CONGELAR! 417 00:24:58,467 --> 00:25:00,367 NÃO SE MOVA! 418 00:25:00,467 --> 00:25:01,434 VOCÊ CONSEGUE ISSO? 419 00:25:01,534 --> 00:25:02,667 OH SIM. 420 00:25:02,767 --> 00:25:04,567 EU DISSE CONGELADO! 421 00:25:04,667 --> 00:25:07,067 EU NÃO SEI AS PROBABILIDADES AQUI, MENINOS. 422 00:25:13,901 --> 00:25:16,133 Dificilmente parece justo. 423 00:25:27,901 --> 00:25:30,100 VOLTE AO TRABALHO! 424 00:25:36,501 --> 00:25:38,367 Lexa, não faça isso. 425 00:25:38,467 --> 00:25:40,667 NÃO, NÃO - NÃO! 426 00:25:43,234 --> 00:25:45,701 VOCÊ MATOU O ÚNICO TEMOS CHANCE DE CONSERTAR VOCÊ. 427 00:25:45,801 --> 00:25:47,834 ESTOU TRABALHANDO MUITO BEM. 428 00:25:49,534 --> 00:25:51,267 VER? 429 00:26:29,167 --> 00:26:31,734 JESS, ESTAMOS TRAZENDO ELA PARA CASA. 430 00:26:36,868 --> 00:26:40,067 JESSE, TEMOS QUE FAZER ISSO. 431 00:26:40,167 --> 00:26:41,501 ADAM, VOCÊ TEM UM Hábito de aparecer 432 00:26:41,601 --> 00:26:43,567 QUANDO EU MENOS QUERO VER VOCÊ. 433 00:26:43,667 --> 00:26:45,033 VOCÊ NÃO DEVE DISSE A ELA. 434 00:26:45,133 --> 00:26:47,167 VOCÊ SABIA QUE ELA QUERO CORRER O RISCO. 435 00:26:47,267 --> 00:26:48,734 É DELA. 436 00:26:48,834 --> 00:26:53,601 JESSE, CUIDAR DE ALGUÉM SIGNIFICA DIZENDO TODAS AS VERDADES, 437 00:26:53,701 --> 00:26:56,133 MESMO OS QUE VOCÊ QUER PARA PROTEGÊ-LOS. 438 00:26:56,234 --> 00:26:57,501 DEMOREI MUITO HORA DE APRENDER ISSO. 439 00:26:57,601 --> 00:26:59,067 MAS VOCÊ AINDA NÃO. 440 00:26:59,167 --> 00:27:00,434 VOCÊ QUER AJUDAR? 441 00:27:00,534 --> 00:27:02,133 TENTE COLOCAR VOCÊ MESMO LÁ. 442 00:27:06,701 --> 00:27:08,868 É EXATAMENTE O QUE ESTOU FAZENDO. 443 00:27:08,968 --> 00:27:12,000 OH MEU DEUS. 444 00:27:12,100 --> 00:27:13,934 VOCÊ ESTÁ REALMENTE AQUI DESTA VEZ. 445 00:27:14,033 --> 00:27:16,968 DESTA VEZ? 446 00:27:17,067 --> 00:27:21,667 SIM, BEM, ACHO QUE ESTAMOS TUDO MUITO BOM EM MANTER SEUS SEGREDOS, HEIN? 447 00:27:21,767 --> 00:27:23,634 POR QUE AGORA? 448 00:27:23,734 --> 00:27:25,901 LEXA. 449 00:27:26,000 --> 00:27:28,434 O PROCEDIMENTO CIRÚRGICO. 450 00:27:28,534 --> 00:27:31,667 VOCÊ ESTÁ PENSANDO QUE VAI TRABALHE COM NÓS DOIS. 451 00:27:31,767 --> 00:27:33,634 BEM, VAMOS. SERÁ? TEM CERTEZA? 452 00:27:33,734 --> 00:27:35,667 TENHO CERTEZA QUE É SUA ÚNICA CHANCE. 453 00:27:35,767 --> 00:27:37,667 CONFIE EM MIM. 454 00:27:37,767 --> 00:27:40,567 BEM, ESSE É O QUESTÃO, NÃO É? 455 00:27:42,868 --> 00:27:44,234 AGORA? 456 00:27:44,334 --> 00:27:45,701 VEJO PONTOS. 457 00:27:45,801 --> 00:27:47,801 ESSE É O LOBO OCCIPITAL. 458 00:27:50,100 --> 00:27:51,601 CONTINUE FALANDO. 459 00:27:51,701 --> 00:27:54,467 ERA UMA VEZ UM HOMEM DE NANTUCKET... 460 00:27:56,667 --> 00:27:59,200 OK, E DOIS... 461 00:27:59,300 --> 00:28:00,567 Ah, suas mãos se moveram. 462 00:28:00,667 --> 00:28:01,534 É ISSO... 463 00:28:01,634 --> 00:28:03,200 O... O MOTOR BRUTO. 464 00:28:03,300 --> 00:28:05,100 É O GIRO PRÉ-CENTRAL. 465 00:28:05,200 --> 00:28:07,901 ESTÁ SÓ NA FRENTE DO LOBO PARIETAL. 466 00:28:08,000 --> 00:28:09,067 TUDO BEM. BOM. 467 00:28:09,167 --> 00:28:11,767 ENTÃO TEMOS O CIRÚRGICO ÁREA TOTALMENTE MAPEADA. 468 00:28:11,868 --> 00:28:14,267 AGORA, ACHO QUE DEVEMOS FAÇA ISSO EM DUAS FASES. 469 00:28:14,367 --> 00:28:18,601 PRIMEIRO, DEVEMOS NEUTRALIZAR O HARDWARE DO IMPLANTE. 470 00:28:18,701 --> 00:28:22,234 PARA QUE NÃO SE AUTODESTRUA QUANDO SENTE NOSSA INTRUSÃO, 471 00:28:22,334 --> 00:28:24,801 NEUTRALIZAMOS AQUI. 472 00:28:24,901 --> 00:28:27,834 E ENTÃO PODEMOS COMPLETAMENTE SEPARE DO NERVO AQUI. 473 00:28:27,934 --> 00:28:30,734 AGORA NÓS AMBOS LEMBRAMOS DISSO NÃO SOU MÉDICO, CERTO? 474 00:28:30,834 --> 00:28:31,834 CERTO. 475 00:28:31,934 --> 00:28:33,100 BEM, NÓS SOMOS AMBOS POUCO SOBRE NOSSAS CABEÇAS AQUI 476 00:28:33,200 --> 00:28:34,567 ENTÃO EU CARREGUEI O ESPECIFICAÇÕES PROCESSUAIS 477 00:28:34,667 --> 00:28:36,534 PARA QUE O COMPUTADOR PODE NOS DAR UMA MÃO. 478 00:28:36,634 --> 00:28:37,868 ÓTIMO. 479 00:28:37,968 --> 00:28:39,200 APENAS LEMBRE-SE DISSO QUANDO COMEÇAMOS 480 00:28:39,300 --> 00:28:40,601 TEMOS MENOS QUE TRINTA E CINCO MINUTOS 481 00:28:40,701 --> 00:28:43,601 PARA COMPLETAR O PROCEDIMENTO COMPLETO. 482 00:28:47,334 --> 00:28:50,000 VOCÊ ESTÁ PRONTO? 483 00:28:52,767 --> 00:28:53,901 COMEÇAREI PELA FONTE. 484 00:28:54,000 --> 00:28:55,467 VOCÊ CAUTERIZA AS CONEXÕES. 485 00:28:55,567 --> 00:28:57,601 TUDO BEM. 486 00:29:00,367 --> 00:29:04,100 TUDO BEM, VAMOS COMEÇAR. 487 00:29:06,300 --> 00:29:08,367 AGUARDE AÍ, LEXA. 488 00:29:17,000 --> 00:29:18,434 JESS? 489 00:29:18,534 --> 00:29:22,300 SE ISSO NÃO FUNCIONAR, MATA GONSÁLVES POR MIM. 490 00:29:22,400 --> 00:29:25,968 NÃO SE PREOCUPE - VOCÊ PODE MATÁ-LO VOCÊ MESMO. 491 00:29:42,501 --> 00:29:44,000 SHAL, LEXA VAI FICAR BEM. 492 00:29:44,100 --> 00:29:46,033 ESTAMOS TODOS LUTANDO PARA ELA AGORA. 493 00:29:46,133 --> 00:29:48,400 ÀS VEZES ISSO NÃO É SUFICIENTE. 494 00:29:48,501 --> 00:29:49,634 BEM, ACHO QUE NÓS DEVE ESTAR PREOCUPADO 495 00:29:49,734 --> 00:29:51,334 SOBRE O QUE ACONTECE APÓS A CIRURGIA. 496 00:29:51,434 --> 00:29:54,200 JESS DISSE QUE O DOMÍNIO ENVIOU UM Bando de assassinos atrás dela. 497 00:29:54,300 --> 00:29:56,534 O QUE? 498 00:29:56,634 --> 00:29:59,100 E ELES ACHAM QUE SOMOS APENAS VAI DEIXAR ISSO ACONTECER? 499 00:29:59,200 --> 00:30:00,968 ELES ACHAM QUE É O ÚNICA MANEIRA DE PARAR ELA. 500 00:30:01,067 --> 00:30:03,100 JESS DISSE QUE ELES NÃO VAI DOBRAR NELE. 501 00:30:03,200 --> 00:30:06,067 SIM, VAMOS VER SOBRE ISSO. 502 00:30:07,100 --> 00:30:11,634 503 00:30:11,734 --> 00:30:14,534 TEMOS PARA TRABALHAR RAPIDAMENTE. 504 00:30:21,167 --> 00:30:22,901 NOSSAS MÃOS ESTÃO ATADAS. 505 00:30:23,000 --> 00:30:24,534 LEXA É UMA AMEAÇA PARA NÓS. 506 00:30:24,634 --> 00:30:26,267 ELA ARRISCOU A VIDA PARA VOCÊ INÚMERAS VEZES. 507 00:30:26,367 --> 00:30:27,968 VOCÊ DEVE A ELA MAIS DO QUE ISSO. 508 00:30:28,067 --> 00:30:30,100 TUDO QUE PEDIMOS É ISSO VOCÊ CHAMA SEUS CÃES. 509 00:30:30,200 --> 00:30:33,067 OS ASSASSINOS SÃO JÁ EM SUA TRILHA. 510 00:30:33,167 --> 00:30:35,033 VOCÊS SÃO OS QUE DEIXAM LEXA SAIU PARA MATAR DE NOVO, 511 00:30:35,133 --> 00:30:36,734 DEIXANDO PROVA DE SEUS CRIMES. 512 00:30:36,834 --> 00:30:38,601 SE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO ATRIBUA A CULPA AQUI, 513 00:30:38,701 --> 00:30:40,033 OLHE PARA VOCÊ MESMO. 514 00:30:40,133 --> 00:30:41,534 ENTÃO ENCONTRE-NOS NO MEIO DO CAMINHO, TUDO BEM? 515 00:30:41,634 --> 00:30:42,767 GANHE-NOS ALGUM TEMPO. 516 00:30:42,868 --> 00:30:44,834 JÁ COMEÇAMOS PARA REMOVER O IMPLANTE. 517 00:30:44,934 --> 00:30:46,901 ELA NÃO ESTAVA CONTROLE DE SI MESMO. 518 00:30:47,000 --> 00:30:49,601 E EU NÃO ESTOU CONTROLE DELES. 519 00:30:49,701 --> 00:30:52,634 EU NÃO POSSO PARAR COM ISSO. 520 00:30:57,067 --> 00:30:58,100 TUDO BEM, JESSE, BOM. 521 00:30:58,200 --> 00:30:59,601 MAS TEMOS QUE MANTENHA O RITMO. 522 00:30:59,701 --> 00:31:02,067 A ENTRADA E A SAÍDA AS EXTREMIDADES DEVEM SER MANUSEADAS SIMULTANEAMENTE. 523 00:31:02,167 --> 00:31:03,601 ADAM, ESTÁ CONSTRUINDO ACIMA MUITO RÁPIDO. 524 00:31:03,701 --> 00:31:04,834 FIQUE CALMO. 525 00:31:04,934 --> 00:31:06,434 NÓS PODEMOS FAZER ISSO. 526 00:31:06,534 --> 00:31:08,033 COMPUTADOR, O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 527 00:31:08,133 --> 00:31:09,167 STATUS? 528 00:31:09,267 --> 00:31:11,801 APROXIMANDO-SE DO NERVOSO SOBRECARGA DO SISTEMA. 529 00:31:11,901 --> 00:31:13,133 ADÃO, O QUE FAZEMOS? 530 00:31:13,234 --> 00:31:14,300 FIQUE CALMO. 531 00:31:14,400 --> 00:31:15,934 NÃO ESTÁ FUNCIONANDO. 532 00:31:16,033 --> 00:31:17,467 QUEDA DA PRESSÃO ARTERIAL. 533 00:31:17,567 --> 00:31:18,534 O IMPLANTE NOS DETECTOU. 534 00:31:18,634 --> 00:31:21,767 ESTÁ INUNDANDO SUAS SINAPSES. 535 00:31:21,868 --> 00:31:23,734 ESTÁ MATANDO ELA! 536 00:31:23,834 --> 00:31:27,334 537 00:31:30,000 --> 00:31:31,667 ADÃO, ISSO É O QUE ACONTECEU ANTES. 538 00:31:31,767 --> 00:31:32,868 VAMOS PERDÊ-LA. 539 00:31:32,968 --> 00:31:34,634 JESSÉ, SENTE-SE. 540 00:31:34,734 --> 00:31:35,601 JESSÉ! 541 00:31:35,701 --> 00:31:36,901 NÃO PARE! 542 00:31:37,000 --> 00:31:38,601 PRECISAMOS CHEGAR FORA DELA AGORA. 543 00:31:38,701 --> 00:31:40,000 SEU SISTEMA PODE LIDAR COM O ESTRESSE. 544 00:31:40,100 --> 00:31:41,200 Eu estive ATRAVÉS DESTE. 545 00:31:41,300 --> 00:31:43,100 SE ESPERAMOS, ELA VAI MORRER. 546 00:31:43,200 --> 00:31:44,434 JESSÉ, ISSO É NÃO É UMA SIMULAÇÃO. 547 00:31:44,534 --> 00:31:46,701 COMPUTADOR, SEVER PRIMÁRIO CONEXÃO NERVOSA AGORA. 548 00:31:46,801 --> 00:31:47,834 SEPARANDO A CONEXÃO. 549 00:31:47,934 --> 00:31:50,267 COMPUTADOR, ABORTAR! 550 00:31:50,367 --> 00:31:51,801 VAMOS. 551 00:31:51,901 --> 00:31:53,100 CONEXÃO CORTADA. 552 00:31:53,200 --> 00:31:55,667 AH! 553 00:32:00,501 --> 00:32:04,701 CAUTERIZAÇÃO INICIALIZADO. 554 00:32:06,767 --> 00:32:09,167 PROCEDIMENTO BEM SUCEDIDO. 555 00:32:18,834 --> 00:32:21,334 Lexa, você conseguiu. 556 00:32:25,701 --> 00:32:27,033 COMO FAZEMOS? 557 00:32:27,133 --> 00:32:29,901 BEM, VOCÊ NÃO ESTAVA MUITA AJUDA. 558 00:32:30,000 --> 00:32:32,934 MAS NÓS ÉRAMOS INACREDITÁVEL. 559 00:32:40,834 --> 00:32:42,467 POR QUE VOCÊ ESTÁ SAINDO? 560 00:32:42,567 --> 00:32:45,300 PORQUE EU ME FIZ UM ALVO ASSIM QUE CHEGUEI AQUI. 561 00:32:45,400 --> 00:32:47,200 AGORA MEUS INIMIGOS SAIBA QUE ESTOU VIVO. 562 00:32:47,300 --> 00:32:48,267 E A LEXA? 563 00:32:48,367 --> 00:32:49,667 NÃO ACABOU. 564 00:32:49,767 --> 00:32:51,033 ELE NÃO SE IMPORTA. 565 00:32:51,133 --> 00:32:52,167 Você está certo, Brennan. 566 00:32:52,267 --> 00:32:53,467 ISSO É EXATAMENTE POR QUE VIM AQUI. 567 00:32:53,567 --> 00:32:56,133 ME COLOCANDO NO PESSOAL PERIGO PORQUE NÃO ME IMPORTO. 568 00:32:56,234 --> 00:32:59,133 E O PERIGO QUE VOCÊ COLOCA NÓS QUANDO VOCÊ NOS ABANDONOU? 569 00:32:59,234 --> 00:33:00,234 VOCÊ ESTAVA PRONTO. 570 00:33:00,334 --> 00:33:01,601 E VOCÊ FICOU COM MEDO. 571 00:33:01,701 --> 00:33:02,934 O QUE ESTAVA ACONTECENDO ON, QUALQUER SEU... 572 00:33:03,033 --> 00:33:05,767 SEU GRANDE SEGREDO ERA VOCÊ NÃO SÓ FOI DISSO, 573 00:33:05,868 --> 00:33:07,000 VOCÊ FOI DE NÓS. 574 00:33:07,100 --> 00:33:08,167 E É ISSO NÃO POSSO PERDOAR. 575 00:33:08,267 --> 00:33:09,000 Brennan, pare com isso! 576 00:33:09,100 --> 00:33:10,033 NÃO. 577 00:33:10,133 --> 00:33:11,400 NÃO, NÓS O ENTERRAMOS E ELE DEIXOU-NOS. 578 00:33:11,501 --> 00:33:13,501 ISSO É DOENTE. 579 00:33:14,734 --> 00:33:15,934 ELE NÃO SIGNIFICA ISSO. 580 00:33:16,033 --> 00:33:17,400 TUDO BEM. 581 00:33:17,501 --> 00:33:20,067 VAMOS PARA Vejo você de novo? 582 00:33:29,534 --> 00:33:31,501 SE EU TIVER SORTE. 583 00:33:37,734 --> 00:33:40,701 ACHO QUE NOSSA ÚNICA ESPERANÇA É TENTE DERRUBAR GONSÁLVES. 584 00:33:40,801 --> 00:33:43,868 MOSTRE O DOMÍNIO QUE LEXA ESTÁ PELO MENOS ÚTIL PARA ELES. 585 00:33:43,968 --> 00:33:45,267 SIM, MAS NÃO TEMOS TEM ALGUMA LIGAÇÃO 586 00:33:45,367 --> 00:33:46,834 E NÓS NÃO TENHA QUALQUER HORA. 587 00:33:46,934 --> 00:33:48,434 MENINO, VOCÊS REALMENTE DESISTA FÁCIL. 588 00:33:48,534 --> 00:33:49,434 BEM... 589 00:33:49,534 --> 00:33:50,501 NÃO, NÃO, NÃO - VOCÊ DEVE ESTAR NA CAMA. 590 00:33:50,601 --> 00:33:52,367 EU ERA. 591 00:33:52,467 --> 00:33:55,234 ATÉ ISSO ME ACORDOU. 592 00:33:55,334 --> 00:33:57,400 ADIVINHE QUEM ESTÁ TENTANDO ALCANÇAR SAIA E TOQUE EM ALGUÉM. 593 00:33:57,501 --> 00:34:00,701 Ei, você pode usar isso para rastrear O SINAL DE VOLTA PARA GONSÁLVES? 594 00:34:00,801 --> 00:34:02,667 AGORA QUE SAIU DELA, INFERNO, SIM. 595 00:34:02,767 --> 00:34:04,133 BOM. 596 00:34:04,234 --> 00:34:05,834 PORQUE UMA VEZ QUE VOCÊ O ENCONTRAR EU ESTOU VINDO PARA A LIMPEZA. 597 00:34:05,934 --> 00:34:06,968 NÃO. 598 00:34:07,067 --> 00:34:08,367 NÃO, VOCÊ ESTÁ MUITO FRACO. 599 00:34:08,467 --> 00:34:09,601 VOCÊ PRECISA DE ALGUM HORA DE CURAR. 600 00:34:09,701 --> 00:34:11,601 NÃO ATÉ QUE EU O FAÇA PAGAR. 601 00:34:11,701 --> 00:34:15,300 DEPOIS DE TUDO ELE ME COLOCOU ATRAVÉS, PRECISO DISSO, SHAL. 602 00:34:15,400 --> 00:34:16,801 OK? 603 00:34:16,901 --> 00:34:18,167 ISSO É LOUCO. 604 00:34:18,267 --> 00:34:19,501 O DOMÍNIO SABE TANTO SOBRE ESSE IMPLANTE COMO NÓS FAZEMOS. 605 00:34:19,601 --> 00:34:20,634 ELES PROVAVELMENTE TEM SEUS ASSASSINOS 606 00:34:20,734 --> 00:34:21,968 RASTREANDO O SINAL AGORA MESMO. 607 00:34:22,067 --> 00:34:24,701 Então deixe-os. 608 00:34:24,801 --> 00:34:27,067 TODO MUNDO QUER UM PEDAÇO DE LEXA? 609 00:34:27,167 --> 00:34:30,968 VAMOS TER CERTEZA DE QUE HÁ Chega dela para andar por aí. 610 00:35:43,901 --> 00:35:45,701 É UMA FACA GRANDE. 611 00:35:45,801 --> 00:35:47,901 COMPENSANDO ALGUMA COISA? 612 00:35:48,000 --> 00:35:49,167 VOCÊ FALA MUITO. 613 00:35:49,267 --> 00:35:50,434 VOCÊ SABE DISSO? 614 00:35:50,534 --> 00:35:52,934 VAMOS VER SE POSSO FAZER ALGO SOBRE ISSO. 615 00:36:20,133 --> 00:36:21,634 ELES NUNCA QUERO FICAR ABAIXO. 616 00:36:21,734 --> 00:36:23,100 DEMOROU MUITO. 617 00:36:23,200 --> 00:36:24,701 VOCÊ ESTÁ FICANDO ENFERRUJADO. 618 00:36:24,801 --> 00:36:26,467 CLARO. 619 00:36:38,067 --> 00:36:41,033 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI? 620 00:36:41,133 --> 00:36:43,000 VOCÊ TERMINOU O TRABALHO? 621 00:36:43,100 --> 00:36:44,000 SIM. 622 00:36:44,100 --> 00:36:46,601 SOBRE ISSO... 623 00:36:46,701 --> 00:36:49,234 ELA DESISTIU. 624 00:36:49,334 --> 00:36:51,567 QUEM É ESSE? 625 00:36:54,267 --> 00:36:55,734 O QUE VOCÊ FEZ? 626 00:36:55,834 --> 00:36:58,167 AH... DESCULPE, DOC. 627 00:36:58,267 --> 00:37:01,334 ESSE FANTOCHE É CORTE SUAS CORDAS. 628 00:37:17,601 --> 00:37:24,601 629 00:37:24,701 --> 00:37:26,167 Droga! 630 00:37:47,200 --> 00:37:48,634 Não seja precipitado, Lexa. 631 00:37:48,734 --> 00:37:51,467 AINDA PODEMOS DESFRUTAR DE UM PARCERIA RENTÁVEL. 632 00:37:51,567 --> 00:37:53,200 TODOS NÓS. 633 00:37:53,300 --> 00:37:54,601 EU VOU PASSAR. 634 00:37:54,701 --> 00:37:57,634 MAS ESTOU PRESTES A APROVEITAR O INFERNO NOS PRÓXIMOS DEZ SEGUNDOS. 635 00:38:00,567 --> 00:38:02,701 VOCÊ DEVERIA ME AGRADECER. 636 00:38:02,801 --> 00:38:04,200 QUANDO ECKHART PRIMEIRO Trouxe você para mim 637 00:38:04,300 --> 00:38:06,434 VOCÊ FOI APENAS UM OPERATÓRIO MÉDIO. 638 00:38:06,534 --> 00:38:10,067 SOB MEU CONTROLE VOCÊ ESTAVA UM VIRTUOSO DA VIOLÊNCIA. 639 00:38:10,167 --> 00:38:11,367 DISCORDO. 640 00:38:14,234 --> 00:38:15,701 Ah! 641 00:38:16,534 --> 00:38:18,133 EU NUNCA FUI MÉDIO. 642 00:38:20,167 --> 00:38:23,868 DEZ PONTOS. 643 00:38:23,968 --> 00:38:25,934 PRIMEIRA PARCELA PARA O DOMÍNIO. 644 00:38:26,033 --> 00:38:28,767 SEMPRE PAGO MINHAS DÍVIDAS. 645 00:38:30,701 --> 00:38:32,701 TODOS ELES. 646 00:38:47,367 --> 00:38:48,501 ESTÁ FEITO. 647 00:38:48,601 --> 00:38:50,701 LEXA VOLTOU À DOBRA. 648 00:38:50,801 --> 00:38:52,167 VOCÊ TEM CERTEZA? 649 00:38:52,267 --> 00:38:53,667 VOCÊ TEM MINHA PALAVRA. 650 00:38:53,767 --> 00:38:55,834 A SITUAÇÃO PERFURADA FOI MANIPULADO. 651 00:38:55,934 --> 00:38:58,601 A AMEAÇA AO DOMÍNIO NEUTRALIZADO. 652 00:38:58,701 --> 00:39:00,767 AINDA NÃO. 653 00:39:00,868 --> 00:39:04,167 MAS SERÁ. 654 00:39:10,100 --> 00:39:12,133 Brennan estava certo. 655 00:39:12,234 --> 00:39:14,400 EU ABANDONEI VOCÊ. 656 00:39:14,501 --> 00:39:17,133 MAS EU TINHA MINHAS RAZÕES. 657 00:39:17,234 --> 00:39:19,267 E CHEGOU A HORA DE VOCÊ OS OUVIU. 658 00:39:19,367 --> 00:39:21,567 ESTAMOS OUVINDO. 659 00:39:23,601 --> 00:39:25,567 DURANTE O ÚLTIMO ANO QUE ESTAMOS JUNTOS, 660 00:39:25,667 --> 00:39:27,934 Fiquei ciente de CERTAS FACÇÕES 661 00:39:28,033 --> 00:39:30,601 QUE ESTAVA FUNCIONANDO CONTRA NÓS. 662 00:39:30,701 --> 00:39:33,234 MAS EU NÃO ESTAVA BEM CERTO QUEM ERA NOSSO INIMIGO 663 00:39:33,334 --> 00:39:37,434 ATÉ EVENTOS RECENTES CONFIRMADO MINHAS SUSPEITAS. 664 00:39:37,534 --> 00:39:43,367 NOSSO INIMIGO É O DOMÍNIO. 665 00:39:43,467 --> 00:39:46,033 O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO SOBRE? 666 00:39:46,133 --> 00:39:48,834 TODAS AS PRAGAS QUE VOCÊ PAROU, 667 00:39:48,934 --> 00:39:52,534 TODA A PESQUISA GENÉTICA QUE VOCÊ SE REUNIU PARA ELES, 668 00:39:52,634 --> 00:39:55,567 HÁ UMA FACÇÃO DENTRO DO DOMÍNIO 669 00:39:55,667 --> 00:39:57,334 ISSO FOI DESVIANDO TUDO ISSO 670 00:39:57,434 --> 00:39:59,734 PARA SEUS PRÓPRIOS AGENDA SECRETA 671 00:39:59,834 --> 00:40:01,067 VOCÊ SIGNIFICA PARA ESTE ANO PASSADO 672 00:40:01,167 --> 00:40:04,100 ESTAMOS LUTANDO PARA O LADO ERRADO? 673 00:40:04,200 --> 00:40:06,200 ADÃO, COMO PODERIA VOCÊ DEIXA-NOS FAZER ISSO? 674 00:40:06,300 --> 00:40:08,133 PORQUE EU NÃO SAIBA TODA A VERDADE. 675 00:40:08,234 --> 00:40:11,133 PORQUE EU NÃO SABIA COMO PROFUNDAMENTE A CORRUPÇÃO FOI. 676 00:40:11,234 --> 00:40:12,934 PORQUE EU NÃO SAIBA EM QUEM CONFIAR. 677 00:40:13,033 --> 00:40:14,701 VOCÊ SIGNIFICA EU? 678 00:40:14,801 --> 00:40:17,801 VOCÊ NÃO TINHA CERTEZA SE VOCÊ PODE CONFIAR EM MIM? 679 00:40:20,434 --> 00:40:23,334 ENTÃO POR QUE VEM DE VOLTA? 680 00:40:23,434 --> 00:40:26,734 VOCÊ DIZ COMO É O SEGREDO FOI PARA O NOSSO BEM. 681 00:40:26,834 --> 00:40:29,334 ELE PRECISA ALGO DE NÓS. 682 00:40:29,434 --> 00:40:31,267 NÃO É? 683 00:40:34,133 --> 00:40:37,133 ESSE ANO JÁ FOI DIFÍCIL PARA TODOS NÓS. 684 00:40:37,234 --> 00:40:39,300 MAS MUTANTE X NÃO APENAS SOBREVIVI. 685 00:40:39,400 --> 00:40:41,601 VOCÊ PROSPEROU. 686 00:40:41,701 --> 00:40:44,267 E EU VENHO ATÉ VOCÊ AGORA PORQUE ACHO QUE VOCÊ ESTÁ PRONTO. 687 00:40:44,367 --> 00:40:46,367 PRONTO PARA O QUÊ? 688 00:40:46,467 --> 00:40:49,000 PARA A GUERRA. 689 00:40:49,100 --> 00:40:50,567 ESSA NOVA CARA DO DOMÍNIO 690 00:40:50,667 --> 00:40:53,167 AMEAÇA TUDO NÓS DEFENDEMOS. 691 00:40:53,267 --> 00:40:55,234 TUDO O QUE JÁ PENSAMOS. 692 00:40:55,334 --> 00:40:58,200 ESQUEÇA ASHLOCKE, VOCÊ PODE ESQUECER ECKHART. 693 00:40:58,300 --> 00:41:02,601 ISSO SERIA UMA GUERRA DIFERENTE QUALQUER GUERRA QUE JÁ TRAVAMOS. 694 00:41:02,701 --> 00:41:07,033 TALVEZ UMA GUERRA QUE NÃO SOU MESMO CERTO QUE PODEMOS GANHAR. 695 00:41:07,133 --> 00:41:13,367 MAS TENHO CERTEZA QUE NÃO CONTROLE MAIS O MUTANTE X. 696 00:41:13,467 --> 00:41:16,167 ENTÃO, É COM VOCÊ. 697 00:41:18,434 --> 00:41:22,367 E SE DISSERMOS SIM? 698 00:41:22,467 --> 00:41:27,200 ENQUANTO EU ESTIVER NO CORRE, VOCÊ NÃO É O FOCO. 699 00:41:27,300 --> 00:41:30,667 AO FAZER DE MIM UM ALVO, 700 00:41:30,767 --> 00:41:32,868 É A ÚNICA MANEIRA QUE EU POSSO TE PROTEGER. 701 00:41:32,968 --> 00:41:34,868 ADÃO, TEM SER OUTRO CAMINHO. 702 00:41:34,968 --> 00:41:36,667 NÃO EXISTE. 703 00:41:36,767 --> 00:41:38,434 ACABEI DE ENCONTRAR VOCÊ. 704 00:41:38,534 --> 00:41:40,701 NÃO POSSO PERDER VOCÊ DE NOVO. 705 00:41:40,801 --> 00:41:42,601 VOCÊ NÃO VAI. 706 00:41:44,834 --> 00:41:51,300 OLHA, DEIXAR MUTANTE X FOI O A COISA MAIS DIFÍCIL QUE JÁ FIZ. 707 00:41:51,400 --> 00:41:53,567 VOCÊ NÃO ESTÁ SÓ O TRABALHO DA MINHA VIDA. 708 00:41:53,667 --> 00:41:55,701 VOCÊ É MINHA VIDA. 709 00:41:58,834 --> 00:42:03,167 E vou arriscar tudo PARA PROTEGER VOCÊ.