1 00:00:01,400 --> 00:00:11,934 * * 2 00:00:12,033 --> 00:00:13,467 CONSIDERE ISTO UMA AMOSTRA. 3 00:00:13,567 --> 00:00:15,367 ESTA COISA NÃO MESMO BASTA NA RUA AINDA. 4 00:00:15,467 --> 00:00:17,234 É TÃO BOM QUE DIZEM? 5 00:00:17,334 --> 00:00:18,868 É MELHOR. CONFIE EM MIM. 6 00:00:18,968 --> 00:00:20,400 TEM MAIS ONDE ISSO VEIO DE - MUITO MAIS. 7 00:00:20,501 --> 00:00:23,067 VAMOS CONVERSAR. 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,167 Ei, QUAL É O SEU NOME? 9 00:00:37,300 --> 00:00:39,300 ESTE É MEU CONVIDADO. -SIM. 10 00:00:39,400 --> 00:00:40,534 CIAO, BELLA. 11 00:00:40,634 --> 00:00:41,634 CIAO, MILO. 12 00:00:41,734 --> 00:00:43,200 ONDE TEM VOCÊ ESTÁ SE ESCONDENDO? 13 00:00:43,300 --> 00:00:45,133 VOCÊ SE PARECE COM VOCÊ PODERIA USAR OUTRO. 14 00:00:45,234 --> 00:00:47,901 SIM. OBRIGADO. 15 00:00:51,868 --> 00:00:54,601 LEMBRO-ME DAS NOITES EM QUE VOCÊ FEZ FECHAR ESTE LUGAR. 16 00:00:54,701 --> 00:00:59,100 Ah, sim - ISSO ANTES DE COMEÇAR ÁGUA DAS BEBIDAS. 17 00:00:59,200 --> 00:01:00,067 EI. 18 00:01:00,167 --> 00:01:01,868 MULTIDÃO OLHA MUITO QUENTE ESTA NOITE. 19 00:01:01,968 --> 00:01:03,434 SEMPRE. 20 00:01:04,567 --> 00:01:06,167 ENTÃO, O QUE VOCÊ FAZ? 21 00:01:06,267 --> 00:01:10,467 TENDO A FASE DE UMA COISA PARA A SEGUINTE. 22 00:01:14,067 --> 00:01:15,901 SCUSA UM MOMENTO. 23 00:01:26,434 --> 00:01:29,000 O QUE POSSO FAZER PARA COLOCAR VOCÊ NO HUMOR? 24 00:01:29,100 --> 00:01:31,033 NA VERDADE, ESTOU PROCURANDO ALGUÉM. 25 00:01:31,133 --> 00:01:33,267 EU ESTAVA ME PERGUNTANDO SE VOCÊ PODERIA TER VISTO ELE POR VOLTA. 26 00:01:33,367 --> 00:01:34,767 NAMORADO? 27 00:01:34,868 --> 00:01:37,901 NÃO, ELE É MEU IRMÃO. SEU NOME É LUCAS. 28 00:01:38,000 --> 00:01:40,567 ISSO PARECE FAMILIAR? 29 00:01:40,667 --> 00:01:42,567 SI, SI. Eu já o vi antes. 30 00:01:42,667 --> 00:01:44,467 JÁ FAZ UM TEMPO, MAS - HÁ ALGUNS MESES, TALVEZ. 31 00:01:44,567 --> 00:01:47,400 ELE ESTAVA TODAS AS NOITES POR UMA SEMANA E NUNCA MAIS VOLTEI. 32 00:01:49,234 --> 00:01:50,300 BEM, COMO... BEM, COMO ELE ESTAVA? 33 00:01:50,400 --> 00:01:51,868 COMO ELE PARECEU? 34 00:01:51,968 --> 00:01:54,067 ELE PARECIA QUE SABIA COMO SE DIVERTIR. 35 00:01:54,167 --> 00:01:56,767 E VOCÊ? VOCÊ AINDA SABE COMO SE DIVERTIR? 36 00:01:56,868 --> 00:02:00,133 NÃO COMO EU ANTES. 37 00:02:05,801 --> 00:02:06,868 AQUI ESTÃO BONS TEMPOS. 38 00:02:06,968 --> 00:02:09,033 PARA BONS TEMPOS. 39 00:02:13,801 --> 00:02:16,834 OH MEU DEUS. 40 00:02:16,934 --> 00:02:22,367 UGH... UGH... 41 00:02:30,767 --> 00:02:32,133 42 00:02:32,234 --> 00:02:34,701 43 00:02:36,567 --> 00:02:38,234 O QUE VOCÊ DEU PARA ELA? 44 00:02:40,267 --> 00:02:41,467 O QUE?! 45 00:02:41,567 --> 00:02:42,467 NADA. 46 00:02:42,567 --> 00:02:44,000 Ah...! 47 00:02:50,667 --> 00:02:53,667 LEXA... 48 00:03:02,234 --> 00:03:03,834 CIENTISTA ADAM KANE 49 00:03:03,934 --> 00:03:06,300 FOI UM PIONEIRO DE PESQUISA GENÉTICA, 50 00:03:06,400 --> 00:03:09,901 MANIPULANDO DNA PARA SALVAR VIDAS HUMANAS. 51 00:03:10,000 --> 00:03:13,701 MAS EM MUITOS, SEUS GENES MUTADOS INESPERADAMENTE. 52 00:03:13,801 --> 00:03:17,634 ELES DESENVOLVERAM HABILIDADES SUPER-HUMANAS. 53 00:03:17,734 --> 00:03:45,133 * * 54 00:03:45,234 --> 00:03:47,501 JUNTOS QUATRO DOS MAIS PODEROSOS 55 00:03:47,601 --> 00:03:50,367 LUTA PARA PROTEGER UM MUNDO QUE NEM SABE QUE EXISTEM. 56 00:03:53,634 --> 00:03:56,567 ELES SÃO... MUTANTE X. 57 00:04:10,434 --> 00:04:12,200 ELA ENTROU E SAIU DESTE TODO O CAMINHO AQUI. 58 00:04:12,300 --> 00:04:13,467 ME DEU ESTE ENDEREÇO. 59 00:04:13,567 --> 00:04:15,033 QUER QUE EU PERGUNTE PELO DR.MARCUS. 60 00:04:15,133 --> 00:04:18,400 EU SOU O DR.MARCUS. LEVE SEU DIREITO PARA A SALA DE EXAME. 61 00:04:32,701 --> 00:04:34,000 QUE DIABOS É ISSO? 62 00:04:34,100 --> 00:04:36,400 ESTE É MEU LABORATÓRIO. PROTEGIDO DE OLHOS INVISÍVEIS. 63 00:04:36,501 --> 00:04:39,334 POR FAVOR, TRAGA-A. 64 00:05:01,334 --> 00:05:02,701 ESTE É UM AVANÇADO LABORATÓRIO DE GENÉTICA. 65 00:05:02,801 --> 00:05:05,434 TEMOS UM DESTES NO SANTUÁRIO. 66 00:05:05,534 --> 00:05:07,434 SIM EU SEI. 67 00:05:07,534 --> 00:05:09,067 COMO? 68 00:05:09,167 --> 00:05:12,667 ADAM KANE ME DEU O DINHEIRO PARA ESTE LABORATÓRIO. 69 00:05:12,767 --> 00:05:16,834 ACHO QUE PORQUE AGI COMO SUA CONSCIÊNCIA TODOS ESTES ANOS. 70 00:05:22,234 --> 00:05:25,133 BEM, VOCÊ DEVE SER BOM. 71 00:05:25,234 --> 00:05:27,801 SIM - DE BOA MENTE. 72 00:05:27,901 --> 00:05:29,901 JESS, O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 73 00:05:30,000 --> 00:05:31,901 COMO ELA ESTÁ? 74 00:05:32,000 --> 00:05:33,734 O MÉDICO Verificando-a, Shal. 75 00:05:33,834 --> 00:05:36,801 O QUE ACONTECEU? 76 00:05:36,901 --> 00:05:40,267 Hum, eu queria saber onde ELA ESTAVA ESCAPARANDO PARA 77 00:05:40,367 --> 00:05:43,334 NOITE, ENTÃO EU SEGUI ELA PARA UM CLUBE - CECILUCA. 78 00:05:43,434 --> 00:05:46,234 O CARA COM QUE ELA CONHECEU PUT ALGO EM SUA BEBIDA E TUDO 79 00:05:46,334 --> 00:05:50,501 DE REPENTE ELA SÓ... ELA FOI POSTAL. 80 00:05:50,601 --> 00:05:52,567 ALGUÉM MAIS FOI ferido? 81 00:05:52,667 --> 00:05:55,901 NÃO. VAMOS DIZER QUE É UMA COISA BOA QUE EU ESTAVA LÁ. 82 00:05:58,701 --> 00:06:00,634 AGORA, ELA ESTÁ ESTÁVEL. 83 00:06:00,734 --> 00:06:02,167 VOCÊ OUVIU ISSO? 84 00:06:02,267 --> 00:06:03,701 SIM, GRAÇAS A DEUS. 85 00:06:03,801 --> 00:06:07,434 MAS NÃO SABEREI MAIS ATÉ EU IDENTIFICAR A SUBSTÂNCIA ELA INGESTOU. 86 00:06:07,534 --> 00:06:10,400 Bem, talvez seja a hora de eu ESTREIU ISSO PARA VOCÊ, HEIN? 87 00:06:10,501 --> 00:06:12,234 Ei, JESSE, POR QUE VOCÊ NÃO FICA COM ELA? 88 00:06:12,334 --> 00:06:13,767 BRENNAN TEM COBERTURA. 89 00:06:13,868 --> 00:06:14,934 SEM CHANCE. 90 00:06:15,033 --> 00:06:17,534 DOC, FIQUE DE OLHO NELA. ESTAREI DE VOLTA. 91 00:06:22,567 --> 00:06:25,434 ESCA QUI E SCOPI SU QUESTO VETRO. 92 00:06:25,534 --> 00:06:28,133 DIMITRI? 93 00:06:28,234 --> 00:06:29,934 DIMITRI LEVOU O RESTO DA NOITE DE FOLGA. 94 00:06:30,033 --> 00:06:31,434 QUEM É VOCÊ? 95 00:06:31,534 --> 00:06:33,033 UM AMIGO DE UM AMIGO. 96 00:06:33,133 --> 00:06:35,801 EI! LEMBRE DE MIM? 97 00:06:35,901 --> 00:06:38,534 ENTÃO, COMO ELA ESTÁ? 98 00:06:38,634 --> 00:06:41,434 SUA PREOCUPAÇÃO É ME BATE AQUI. 99 00:06:41,534 --> 00:06:42,767 BEM, O QUE VOCÊ ESPERA? 100 00:06:42,868 --> 00:06:44,334 OLHA O QUE ELA FEZ NA MINHA CASA. 101 00:06:44,434 --> 00:06:46,400 Ah, CONFIE EM MIM - VOCÊ VAI PARECE MUITO PIOR QUE ISSO 102 00:06:46,501 --> 00:06:48,400 A MENOS QUE VOCÊ NOS DIGA O QUE Você escorregou na bebida dela. 103 00:06:48,501 --> 00:06:50,667 NÃO SEI O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO. 104 00:06:50,767 --> 00:06:52,033 NÃO STIA A MIM! 105 00:06:52,133 --> 00:06:54,267 C'E L'HAI TRÊS SEGUNDOS PER DIRMI CHE COS'ERA. 106 00:06:54,367 --> 00:06:56,467 107 00:06:56,567 --> 00:07:00,601 UM... DOIS... ERA DXL. 108 00:07:00,701 --> 00:07:02,868 O QUE DIABOS É DXL? 109 00:07:02,968 --> 00:07:06,234 VOCÊ MISTURA COM ÁLCOOL. UM BIT E VOCÊ SE SENTE DELICIOSO. 110 00:07:06,334 --> 00:07:08,133 ELA NÃO PARECIA TÃO DELICIOSA. 111 00:07:08,234 --> 00:07:09,868 OLHA, NÃO SEI POR QUE ELA SAIU. 112 00:07:09,968 --> 00:07:12,868 ONDE FAZER MARCAMOS ESTE DXL? 113 00:07:12,968 --> 00:07:14,701 Eu simplesmente entendi. NEM ESTÁ NO MERCADO. 114 00:07:14,801 --> 00:07:16,901 ACABEI DE CONHECER O CARA. 115 00:07:17,000 --> 00:07:18,300 ELE ME DEU ALGUMAS AMOSTRAS, 116 00:07:18,400 --> 00:07:19,901 ELE ME DISSE PARA COMEÇAR ESPALHANDO A BOA PALAVRA. 117 00:07:20,000 --> 00:07:21,901 ELE DISSE QUE HAVIA SERÁ MUITO MAIS EM BREVE. 118 00:07:22,000 --> 00:07:24,367 AGORA ELE SE FOI. NÃO TENHO MAIS. 119 00:07:24,467 --> 00:07:26,868 ECA...! 120 00:07:26,968 --> 00:07:31,100 Eu odeio isso... QUANDO AS PESSOAS MENTIRAM PARA MIM. 121 00:07:45,434 --> 00:07:46,868 ONDE VOCÊ APRENDEU FALAR ITALIANO? 122 00:07:46,968 --> 00:07:49,934 TEM MUITAS COISAS QUE VOCÊ NÃO SABE SOBRE MIM, BRENNAN. 123 00:07:51,067 --> 00:07:52,534 CHAMA-SE DEXFENFLURAMINA. 124 00:07:52,634 --> 00:07:54,133 UM ADULTERADO FORMA DELE, DE QUALQUER MANEIRA. 125 00:07:54,234 --> 00:07:58,167 FOI DESENVOLVIDO EM OS PRIMEIROS DIAS DO GENOMEX POR UMA DR.SARA STANTON. 126 00:07:58,267 --> 00:08:02,234 ENTÃO O QUE A DROGA FAZ É CRIE UM SINTÉTICO ALTAMENTE POTENTE 127 00:08:02,334 --> 00:08:04,667 FORMA DE SEROTONINA NO CORPO. 128 00:08:04,767 --> 00:08:07,000 ENTÃO, O GENOMEX ESTAVA EM O NEGÓCIO DE EXPERIMENTAR 129 00:08:07,100 --> 00:08:08,701 COM MELHORES FORMAS DE FICAR ALTO? 130 00:08:08,801 --> 00:08:11,200 NA VERDADE, O PROJETO FOI Supõe-se que seja sobre controle 131 00:08:11,300 --> 00:08:13,601 AGRESSÃO MUTANTE E A EFEITOS NARCÓTICOS EM HUMANOS ERA 132 00:08:13,701 --> 00:08:15,334 APENAS UM EFEITO COLATERAL... 133 00:08:15,434 --> 00:08:18,167 ALTAMENTE EFEITO COLATERAL VICIANTE. 134 00:08:18,267 --> 00:08:20,934 ENTÃO O BOM O MÉDICO TINHA GOSTO POR SEU PRÓPRIO MEDICAMENTO, HUH? 135 00:08:21,033 --> 00:08:23,300 COMEÇOU A GANHAR DESLEIXADO, COMETENDO ERROS. 136 00:08:23,400 --> 00:08:26,200 ELA ATÉ COMEÇOU UM RELACIONAMENTO COM UM DE SEUS ASSUNTOS MUTANTES. 137 00:08:26,300 --> 00:08:28,067 MAS O KICKER VEIO QUANDO UM DE SEUS PACIENTES NA VERDADE 138 00:08:28,167 --> 00:08:30,000 MORREU SOB SEUS CUIDADOS. 139 00:08:30,100 --> 00:08:32,167 SIM, ELA ERA UMA VERDADEIRA COPA DE SOL. 140 00:08:32,267 --> 00:08:33,901 VOCÊ ESTÁ DE VOLTA AO SEU PÉS MUITO RÁPIDOS. 141 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 ALGO ME DIZ QUE VOCÊ NÃO TERIA DE OUTRA FORMA. 142 00:08:36,100 --> 00:08:37,200 VOCÊ TEM RAZÃO. 143 00:08:37,300 --> 00:08:39,601 VEJA, ANTES DE ADÃO PODERIA TER DR.SARA PRESA 144 00:08:39,701 --> 00:08:42,567 SEU LABORATÓRIO MISTERIOSAMENTE EXPLODEU E ELA DESAPARECEU, 145 00:08:42,667 --> 00:08:45,434 ATÉ DUAS SEMANAS ATRÁS QUANDO ELA FOI PRESA POR DROGAS 146 00:08:45,534 --> 00:08:47,133 TRÁFICO ATRAVÉS DA FRONTEIRA. 147 00:08:47,234 --> 00:08:48,634 VOCÊ SABE ONDE ELA ESTÁ SENDO RETIDA? 148 00:08:48,734 --> 00:08:50,067 UM LUGAR CHAMADA PRISÃO DE CROWTER. 149 00:08:50,167 --> 00:08:52,701 TENHO MEUS CONTATOS ME ALINHANDO PARA A PRÓXIMA TRANSFERÊNCIA DE PRISÃO. 150 00:08:52,801 --> 00:08:54,667 O QUE? O QUE, ESTAMOS MORTOS AGORA? 151 00:08:54,767 --> 00:08:56,667 BRENNAN, eu poderia ter MATOU ALGUÉM NA NOITE PASSADA. 152 00:08:56,767 --> 00:08:58,467 SE ESTA DROGA FOR AMPLA, 153 00:08:58,567 --> 00:09:01,100 NÃO HÁ COMO DIZER QUANTOS VIDAS INOCENTES ESTÃO EM JOGO. 154 00:09:01,200 --> 00:09:02,567 E É ISSO? 155 00:09:02,667 --> 00:09:05,667 OU VOCÊ ESTÁ APENAS PROCURANDO OBTER SUAS MÃOS NELA PARA VINGANÇA? 156 00:09:05,767 --> 00:09:08,267 SE VOCÊ GOSTA SE OU NÃO, VOU ENTRAR. 157 00:09:10,801 --> 00:09:12,200 EU VOU COM VOCÊ. 158 00:09:12,300 --> 00:09:13,968 ESTÁ BEM. EU TENHO ISSO COBERTO. 159 00:09:14,067 --> 00:09:15,667 EU NÃO ESTAVA PERGUNTANDO. 160 00:09:15,767 --> 00:09:17,567 VEJA, O PONTO É, NÃO PODEMOS DEIXAR ISSO ACONTECER DE NOVO, 161 00:09:17,667 --> 00:09:19,634 ENTÃO VOU COM VOCÊ. 162 00:09:19,734 --> 00:09:22,567 ESPERE... SENHORAS, OUÇAM, ISTO NÃO É MAYBERRY. TUDO BEM? 163 00:09:22,667 --> 00:09:24,234 ESTES BACKWOODS LOCKUPS? 164 00:09:24,334 --> 00:09:27,133 ELES TENDEM A SER ALGUNS LUGARES SÉRIOS. 165 00:09:27,234 --> 00:09:30,000 NÃO SE PREOCUPE ENTÃO, PORQUE ESTOU BEM E PRONTO PARA CHUTAR ALGUM BUNDO. 166 00:09:36,467 --> 00:09:38,501 TENHO OS RESULTADOS DO SANGUE DE LEXA TRABALHA DE VOLTA. 167 00:09:38,601 --> 00:09:40,067 E? 168 00:09:40,167 --> 00:09:42,033 A DROGA AINDA ESTÁ ATIVO EM SEU SISTEMA. 169 00:09:42,133 --> 00:09:43,801 EU NÃO ENTENDO - COMO ISSO É POSSÍVEL? 170 00:09:43,901 --> 00:09:45,367 NÃO TENHO CERTEZA. 171 00:09:45,467 --> 00:09:47,267 MAS PARA ALGUNS RAZÃO EM MUTANTES, 172 00:09:47,367 --> 00:09:50,834 DXL PARALISA LENTAMENTE OS CENTROS NERVOSOS. 173 00:09:50,934 --> 00:09:54,467 ESPERO QUE SEJA ESSE PARTE ONDE VOCÊ ME DIZ QUE É NÃO É TÃO RUIM QUANTO PARECE. 174 00:09:54,567 --> 00:09:56,968 ELA ESTÁ MORRENDO, JESSE. 175 00:09:57,067 --> 00:10:00,734 PARALISIA TOTAL É INEVITÁVEL. 176 00:10:00,834 --> 00:10:03,868 BEM, TEM QUE SER ALGO QUE PODEMOS FAZER. 177 00:10:03,968 --> 00:10:05,567 BEM, TEORICAMENTE. 178 00:10:05,667 --> 00:10:07,834 MAS EM ORDEM PARA CRIAR UM ANTÍDOTO, 179 00:10:07,934 --> 00:10:10,901 PRECISO SABER EXATAMENTE COMO A DROGA FOI MODIFICADA. 180 00:10:11,000 --> 00:10:12,734 CASO CONTRÁRIO, LEVARIA MESES. 181 00:10:12,834 --> 00:10:14,200 MAS NÓS NÃO TEM TANTO TEMPO. 182 00:10:14,300 --> 00:10:16,000 QUANTO TEMPO TEMOS? 183 00:10:16,100 --> 00:10:18,701 Setenta e dois HORAS. TALVEZ MENOS. 184 00:10:28,467 --> 00:10:31,534 BEM, VOCÊ NÃO É UM PAR DE RAINHAS DA BELEZA. 185 00:10:36,834 --> 00:10:40,033 É HORA DE A COMPETIÇÃO DE BANHO. 186 00:10:47,834 --> 00:10:50,234 DESLIGUE. 187 00:11:03,734 --> 00:11:06,567 VAMOS COMEÇAR COM VOCÊ PRIMEIRO, GATINHO. 188 00:11:08,400 --> 00:11:10,367 VOCÊ É AQUELE QUE QUERIA SAIR E BRINCAR. 189 00:11:10,467 --> 00:11:13,000 VOCÊ É A PRÓXIMA, PRINCESA. 190 00:11:23,300 --> 00:11:24,968 VOCÊ NÃO ACREDITARIA EU SE EU TE DISSE. 191 00:11:25,100 --> 00:11:26,534 EXPERIMENTE-ME. 192 00:11:26,634 --> 00:11:28,534 OK. 193 00:11:28,634 --> 00:11:31,334 PASSEI UM TEMPO EM UM LABORATÓRIO GENÉTICO ONDE UM 194 00:11:31,434 --> 00:11:33,601 FREAK EGOMANÍACO TENTADO PARA RELIGAR MEU SISTEMA NERVOSO 195 00:11:33,701 --> 00:11:36,467 PARA ME TRANSFORMAR EM UM ASSASSINO DE ROBÔ. 196 00:11:42,000 --> 00:11:44,901 ESTOU DE OLHO PARA VOCÊ, DOCE ERVILHA. 197 00:11:45,000 --> 00:11:47,667 AGORA TERMINE DE SE VESTIR. 198 00:11:47,767 --> 00:11:49,067 AS PESSOAS DIZEM QUE QUEREM A VERDADE, 199 00:11:49,167 --> 00:11:51,701 MAS ELES NUNCA REALMENTE SIGNIFICA ISSO, NÃO É? 200 00:11:53,868 --> 00:11:56,000 LEVA-OS PARA SUAS CÉLULAS. 201 00:12:09,634 --> 00:12:10,667 Brennan? 202 00:12:10,767 --> 00:12:12,300 SIM? 203 00:12:12,400 --> 00:12:14,067 LEXA ESTÁ MORRENDO. 204 00:12:14,167 --> 00:12:17,067 TEMOS QUE PEGAR ELA FORA DESSA PRISÃO. AGORA. 205 00:12:17,167 --> 00:12:18,734 COMO SE ISSO SEJA POSSÍVEL. 206 00:12:18,834 --> 00:12:20,167 POR QUE? 207 00:12:20,267 --> 00:12:22,067 NÃO PODEMOS LEVÁ-LA SAIA MESMO QUE QUISESSEMOS. 208 00:12:22,167 --> 00:12:24,033 BRENNAN, ELA PRECISA SAIBA O QUE ESTÁ ACONTECENDO COM ELA. 209 00:12:24,133 --> 00:12:25,868 NÃO, ISSO É UMA MÁ IDEIA. 210 00:12:25,968 --> 00:12:28,000 LEXA SABE QUE ESTÁ MORRENDO, 211 00:12:28,100 --> 00:12:30,033 ENTÃO ELA VAI IR DEPOIS DE SARA ALGO FEROZ. 212 00:12:30,133 --> 00:12:32,567 E POR QUE EXATAMENTE ISSO É UMA COISA RUIM? 213 00:12:32,667 --> 00:12:35,767 ELA FOI PARA VÁ VER O PROPRIETÁRIO DA BOATE DEPOIS DE SAÍMOS ONTEM À NOITE. 214 00:12:35,868 --> 00:12:37,634 COMO VOCÊ SABE DISSO? 215 00:12:37,734 --> 00:12:39,667 ELE ESTÁ MORTO. 216 00:12:39,767 --> 00:12:42,834 PRECISAMOS MANTER LEXA NO ESCURO SE TEMOS ALGUMA ESPERANÇA DE 217 00:12:42,934 --> 00:12:45,367 ENCONTRANDO SARA E FAZENDO-A JOGAR BOLA. 218 00:12:45,467 --> 00:12:48,734 OK. OK, tudo bem. 219 00:12:48,834 --> 00:12:50,868 CONTAMOS A SHALIMAR. 220 00:12:50,968 --> 00:12:54,300 CONTAMOS A SHALIMAR E ELA NÃO DEIXA LEXA FORA DE SUA VISTA. 221 00:12:54,400 --> 00:12:59,234 VOCÊ ESTÁ MUITO PREOCUPADO SOBRE ELA, NÃO É? 222 00:12:59,334 --> 00:13:01,167 CLARO. 223 00:13:01,267 --> 00:13:03,834 ELA ESTÁ MORRENDO, BRENNAN. 224 00:13:03,934 --> 00:13:05,667 O QUE? NÃO É VOCÊ? 225 00:13:05,767 --> 00:13:08,133 SIM. É SÓ... 226 00:13:08,234 --> 00:13:11,667 VOCÊ SABE, EU NUNCA VI VOCÊ AGIA ASSIM ANTES. 227 00:13:11,767 --> 00:13:14,133 VOCÊ TEM CERTEZA QUE NÃO TEM ALGUMA COISA POR ELA? 228 00:13:14,234 --> 00:13:16,200 BRENNAN, TOMA UM OLHE AO SEU REDOR. 229 00:13:16,300 --> 00:13:20,934 NÃO TEMOS EXATAMENTE TEVE O MAIOR REGISTRO DE TRILHA RECENTEMENTE. 230 00:13:21,033 --> 00:13:25,567 Seria muito legal PARA IR APENAS ALGUNS DIAS SEM UM DE NÓS MORRE. 231 00:13:25,667 --> 00:13:28,067 VOCÊ SABE? 232 00:13:28,167 --> 00:13:30,367 SIM... 233 00:13:34,801 --> 00:13:38,033 VOCÊ AINDA NÃO RESPONDA A PERGUNTA. 234 00:13:45,200 --> 00:13:58,634 235 00:14:00,300 --> 00:14:01,934 DEVOLVA! 236 00:14:12,901 --> 00:14:17,100 'NÃO TEMO, PEQUENA QUERIDA'. VOCÊ ESTÁ VINDO COMIGO. 237 00:14:24,934 --> 00:14:26,667 VOCÊ ESTÁ EM UM PASSEIO DE VERDADE. 238 00:14:26,767 --> 00:14:28,501 CALE SEU CARA, MARTINEZ! 239 00:14:28,601 --> 00:14:30,901 DEIXE-A EM SOZINHA! 240 00:14:43,200 --> 00:14:47,067 VOCÊ E EU, VAMOS TENHA UM BOM TEMPO. 241 00:14:54,267 --> 00:14:56,868 TEMOS UM CORREDOR NA SOLITÁRIA! 242 00:14:56,968 --> 00:15:00,167 NÃO SEI O QUE ACONTECEU. ELA ESCAPOU! 243 00:15:11,234 --> 00:15:13,067 244 00:15:13,167 --> 00:15:15,534 O QUE HÁ DE TÃO ENGRAÇADO? 245 00:15:22,267 --> 00:15:25,567 Talvez da próxima vez, ED. 246 00:15:39,000 --> 00:15:40,634 COMO VOCÊ ESTÁ'? 247 00:15:40,734 --> 00:15:43,234 BEM, NÃO É MINHA IDEIA DE UM FIM DE SEMANA EM HAMPTONS, MAS... 248 00:15:43,334 --> 00:15:45,734 LÁ ESTÁ ELA. 249 00:15:45,834 --> 00:15:47,601 DR.SARA. 250 00:15:47,701 --> 00:15:49,601 PARECE QUE ELA TIVE UMA NOITE DIFÍCIL. 251 00:15:49,701 --> 00:15:51,868 SIM, ELA PROVAVELMENTE ESTOU FRIO NA TURQUIA DESDE QUE ELA ENTROU NESTE LIXO. 252 00:15:51,968 --> 00:15:54,334 PERGUNTA COMO ELA TEM UM GIG TÃO DOCE? 253 00:15:54,434 --> 00:15:56,767 ACHO QUE VOU DESCOBRIR. 254 00:16:03,534 --> 00:16:05,033 EU VOU ATENDER. 255 00:16:05,133 --> 00:16:06,968 AH, EU NÃO SABIA ELA TINHA UMA PEQUENA ASSISTENTE. 256 00:16:07,067 --> 00:16:09,000 BEM, AGORA VOCÊ FAZ. Então, recue. 257 00:16:09,100 --> 00:16:12,467 EH, É ENGRAÇADO, EU ESTAVA APENAS PARA TE DIZER A MESMA COISA. 258 00:16:12,567 --> 00:16:13,634 EI! 259 00:16:13,734 --> 00:16:15,934 EI, EI, EI! RESOLVER. 260 00:16:20,367 --> 00:16:23,400 RELAXAR. NÃO QUEREMOS PROBLEMAS. 261 00:16:24,734 --> 00:16:27,000 TUDO CLARO AQUI. 262 00:16:30,100 --> 00:16:31,901 OK, POR QUE VOCÊ FEZ ISSO? 263 00:16:32,000 --> 00:16:33,734 UMA LUTA É EXATAMENTE O QUE PRECISO ABRIR MEU PERFIL. 264 00:16:33,834 --> 00:16:35,133 OK, BEM, DÊ UMA OLHA AO REDOR. 265 00:16:35,234 --> 00:16:36,934 EU NÃO ACHO AGORA É A HORA. 266 00:16:37,033 --> 00:16:39,167 VOU ENCONTRAR OUTRO MANEIRA DE CHEGAR ATÉ ELA. 267 00:16:39,267 --> 00:16:41,534 TUDO BEM. 268 00:16:53,834 --> 00:16:55,234 VOCÊ TEM CINCO MINUTOS. 269 00:16:55,334 --> 00:16:57,133 OBRIGADO. 270 00:17:01,868 --> 00:17:03,267 O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 271 00:17:03,367 --> 00:17:07,467 É LEXA. A DROGA AINDA ESTÁ EM SEU SISTEMA. 272 00:17:07,567 --> 00:17:10,601 ESTÁ MATANDO ELA. 273 00:17:10,701 --> 00:17:13,834 E ELA VAI MORRER A menos que consigamos um ANTÍDOTO. 274 00:17:17,234 --> 00:17:19,033 BEM, NÃO PODE DR.MARCUS...? 275 00:17:19,133 --> 00:17:21,567 NÃO. SÓ HÁ UM PESSOA QUE PODE AJUDÁ-LA. 276 00:17:21,667 --> 00:17:23,467 É a Dra.SARA. 277 00:17:23,567 --> 00:17:26,000 BASTA PROSSEGUIR COMO PLANEJADO. 278 00:17:26,100 --> 00:17:27,934 VOCÊ ENTENDE? 279 00:17:28,033 --> 00:17:29,968 SIM. MAS TEMOS QUE CONTAR A ELA. 280 00:17:30,067 --> 00:17:33,267 NÃO. VAI PIORAR AS ASSUNTOS. 281 00:17:33,367 --> 00:17:35,934 MAS VOCÊ TENHO QUE CHEGAR À SARA. 282 00:17:36,033 --> 00:17:38,367 É A ÚNICA CHANCE DE LEXA. 283 00:17:38,467 --> 00:17:40,200 OK. 284 00:17:40,300 --> 00:17:44,100 SHALIMAR, MANTENHA SEUS OLHOS NELA. E MANTENHA CONTATO. 285 00:17:44,200 --> 00:17:48,834 COMO? 286 00:17:58,901 --> 00:18:01,968 EU SINTO SUA FALTA, BEBÊ. 287 00:18:28,334 --> 00:18:31,067 ESTÁ CHAVEADO EM O SEU E O DNA DA LEXA. 288 00:18:34,367 --> 00:18:37,667 PENSEI QUE SARA PODERIA USE UM PEQUENO INCENTIVO. 289 00:18:37,767 --> 00:18:39,767 TENHA CUIDADO COM ISSO. PODE MATAR VOCÊ TAMBÉM. 290 00:18:39,868 --> 00:18:41,434 OK. 291 00:18:41,534 --> 00:18:43,234 OK. 292 00:18:43,334 --> 00:18:45,033 BOA SORTE. 293 00:18:45,133 --> 00:18:47,434 OBRIGADO. 294 00:18:51,801 --> 00:18:54,100 TUDO BEM. Eu trouxe SHALIMAR ATÉ A VELOCIDADE. 295 00:18:54,200 --> 00:18:56,200 EU ACHO QUE ENCONTREI O PARCEIRO DE SARA. 296 00:18:56,300 --> 00:19:00,033 EU HACKEI NO REGISTROS DE VISITA À PRISÃO. 297 00:19:00,133 --> 00:19:01,501 HECTOR FREIMARK. 298 00:19:01,601 --> 00:19:03,734 ELE TAMBÉM É O MUTANTE QUE ELA ESTAVA POR VOLTA 299 00:19:03,834 --> 00:19:05,133 COM VOLTA EM SEUS DIAS DE GENOMEX. 300 00:19:05,234 --> 00:19:06,701 UAU. 301 00:19:06,801 --> 00:19:09,067 O QUE? VOCÊ ACHA QUE É O SÓ QUEM SABE FAZER TRABALHA NO COMPUTADOR? 302 00:19:09,167 --> 00:19:10,567 NÃO, NÃO. ESTOU IMPRESSIONADO. PROSSIGA. 303 00:19:10,667 --> 00:19:14,033 Bem, eu também fiz referência cruzada ELE NO BANCO DE DADOS MUTANTE - 304 00:19:14,133 --> 00:19:17,834 ELE É UM MOLECULAR COM O CAPACIDADE DE CRIAR EXPLOSÕES. 305 00:19:17,934 --> 00:19:20,367 MMM, COMO A EXPLOSÃO NO LABORATÓRIO DA DR.SARA, HUH? 306 00:19:20,467 --> 00:19:22,000 EXATAMENTE. 307 00:19:22,100 --> 00:19:23,534 HUM. 308 00:19:23,634 --> 00:19:25,033 A COISA QUE EU NÃO ENTENDE, PORÉM, 309 00:19:25,133 --> 00:19:26,701 É SE ESTA DROGA É TÃO MORTAL PARA MUTANTES QUANTO 310 00:19:26,801 --> 00:19:28,734 DR.MARCUS DIZ QUE É, ENTÃO O QUE O INFERNO ESTÁ ELE FAZENDO PENDURADO 311 00:19:28,834 --> 00:19:31,801 SAIA COM UM VICIADO QUE PODE PRODUZIR POR TONELADA? 312 00:19:43,567 --> 00:19:45,968 CADÊ? CADÊ? EU REALMENTE PRECISO DISSO. 313 00:19:46,067 --> 00:19:47,400 EU SEI. NÃO POSSO RISCAR TRAZENDO AQUI. 314 00:19:47,501 --> 00:19:48,701 AGORA NÃO. 315 00:19:48,801 --> 00:19:50,000 VOCÊ FEZ ASSIM. 316 00:19:50,100 --> 00:19:52,100 Ei, você só precisa ficar FRESQUE UM POUCO MAIS. 317 00:19:52,200 --> 00:19:53,968 ISSO NÃO É BOM O SUFICIENTE MAIS. 318 00:19:54,067 --> 00:19:55,734 QUERO SAIR AQUI. 319 00:19:55,834 --> 00:19:59,234 SARA, SEI QUE VOCÊ ESTÁ DOENDO, MAS ESTAMOS TÃO PERTO. 320 00:19:59,334 --> 00:20:01,400 AGORA ESTOU LÁ TENTANDO... TENTANDO PARA GERIR UM NEGÓCIO. 321 00:20:01,501 --> 00:20:02,701 AGORA, VOCÊ ME DÁ A FÓRMULA, 322 00:20:02,801 --> 00:20:04,467 TEREI DINHEIRO PARA TIRAR VOCÊ DESSE LUGAR. 323 00:20:04,567 --> 00:20:05,667 NÃO ME DÊ ISSO. 324 00:20:05,767 --> 00:20:07,234 SE VOCÊ QUISER EU FORA DESSE LUGAR, 325 00:20:07,334 --> 00:20:08,801 VOCÊ PODERIA TER SOPRO ACIMA DE METADE DA PRISÃO AGORA. 326 00:20:08,901 --> 00:20:10,400 E ENTÃO ESTAREMOS JOGANDO TUDO FORA TRABALHAMOS PARA. 327 00:20:10,501 --> 00:20:11,801 VOCÊ SABE DISSO. 328 00:20:11,901 --> 00:20:13,467 TUDO QUE SEI É QUE ESTOU MUITO CANSADO DE SUAS DESCULPAS. 329 00:20:13,567 --> 00:20:15,133 Tire-me daqui agora. 330 00:20:16,400 --> 00:20:18,100 EU DISSE, NÃO POSSO. 331 00:20:18,200 --> 00:20:19,834 VOCÊ MELHOR. 332 00:20:19,934 --> 00:20:22,300 VOCÊ SABE O QUE? ESTOU REALMENTE COMEÇANDO A PERGUNTAR COMO OS POLICIAIS 333 00:20:22,400 --> 00:20:24,100 SABIA ONDE EU ESTAVA EM PRIMEIRO LUGAR. 334 00:20:24,200 --> 00:20:25,868 VOCÊ ACHA QUE EU TINHA ALGO A VER COM ISSO? 335 00:20:25,968 --> 00:20:27,300 VOCÊ É PARANÓICO. 336 00:20:27,400 --> 00:20:29,300 REALMENTE? ESTOU COMEÇANDO A VER AS COISAS COMO REALMENTE SÃO. 337 00:20:29,400 --> 00:20:31,634 VOCÊ ME TIRA DAQUI POR AMANHÃ DE MANHÃ OU EU VOU 338 00:20:31,734 --> 00:20:34,234 COMECE A FAZER AMIGOS DO DEA. 339 00:20:34,334 --> 00:20:36,534 AGORA QUEM ESTÁ PARANÓICO? 340 00:20:40,367 --> 00:20:41,701 DOUTOR? 341 00:20:41,801 --> 00:20:44,467 ME DIGA QUE VOCÊ FEZ ALGUM AVANÇO NO ANTÍDOTO. 342 00:20:44,567 --> 00:20:45,901 EU DESEJO. 343 00:20:46,000 --> 00:20:48,334 MAS SEM SABER COMO A DROGA FOI MODIFICADA, 344 00:20:48,434 --> 00:20:50,634 ESTOU SIMPLESMENTE JOGANDO DARDOS. 345 00:20:50,734 --> 00:20:53,033 COMO ELA ESTÁ? 346 00:20:53,133 --> 00:20:55,667 ATÉ AGORA, NENHUMA MUDANÇA. 347 00:20:55,767 --> 00:20:58,400 OS TREMORES VÃO PIORAR. 348 00:20:58,501 --> 00:21:00,701 LOGO ELA NÃO VAI SER CAPAZ DE CONTROLÁ-LOS. 349 00:21:00,801 --> 00:21:05,634 ESPERO QUE VOCÊ REALIZE A EPIDEMIA ISSO PODE CAUSAR SE O DXL SAI. 350 00:21:05,734 --> 00:21:07,934 PODE SER O FIM DE TODOS OS MUTANTES. 351 00:21:08,033 --> 00:21:09,601 EU NEM TINHA PENSOU NISSO. 352 00:21:09,701 --> 00:21:11,868 NÃO QUERO SOAR DURA, MAS VOCÊ PODE TER QUE ACEITAR 353 00:21:11,968 --> 00:21:14,601 QUE HÁ ALGO MAIOR EM JOGO DO QUE SALVAR LEXA. 354 00:21:27,601 --> 00:21:29,501 EI. 355 00:21:29,601 --> 00:21:31,701 EI. 356 00:21:31,801 --> 00:21:34,200 OUÇA, EU SEI QUEM VOCÊ É, E O QUE VOCÊ É. 357 00:21:34,300 --> 00:21:36,200 EU QUERO FAÇA PARTE DISSO. 358 00:21:36,300 --> 00:21:37,801 OH SIM? 359 00:21:37,901 --> 00:21:38,667 O QUE VOCÊ PODE FAZER POR MIM? 360 00:21:38,767 --> 00:21:40,834 AH... 361 00:21:46,801 --> 00:21:48,200 ONDE VOCÊ CONSEGUIU ISSO? 362 00:21:48,300 --> 00:21:49,834 PERTO DE ALGUNS CLUBES. 363 00:21:49,934 --> 00:21:52,267 AS COISAS NÃO SÃO FÁCEIS PARA PASSAR POR AQUI, VOCÊ SABE. 364 00:21:52,367 --> 00:21:54,767 VAI MUDAR EM ALGUNS DIAS. 365 00:21:54,868 --> 00:21:57,734 É ISSO QUE OUVIMOS. 366 00:21:57,834 --> 00:22:02,901 OUÇA, MEUS COMPRADORES ESTÃO COMCURANDO PARA ENTRAR EM ALGUMAS AÇÕES. 367 00:22:03,000 --> 00:22:05,434 ACHA QUE PODE NOS CONECTAR? 368 00:22:05,534 --> 00:22:07,901 MMM, VOCÊ NUNCA SABE. 369 00:22:12,901 --> 00:22:15,167 AAAAA...! 370 00:22:16,133 --> 00:22:17,601 Vamos lá, VAMOS SAIR DAQUI. 371 00:22:17,701 --> 00:22:19,801 VAMOS. 372 00:22:29,767 --> 00:22:31,968 BEM, ELA TEM UM INFERNO DE UMA FORMA DE PEDIR UM AUMENTO. 373 00:22:32,100 --> 00:22:35,200 MAIS COMO ELA TEM OUTROS ENCOMENDAS DO MEU NAMORADO. 374 00:22:35,300 --> 00:22:38,133 ESTAMOS EM NEGÓCIOS JUNTOS. 375 00:22:38,234 --> 00:22:41,033 BEM, DEVE SEJA UM BOM NEGÓCIO. 376 00:22:41,133 --> 00:22:43,534 BOM O SUFICIENTE PARA ELE TENTE DOBRAR SEU LUCRO. 377 00:22:43,634 --> 00:22:45,100 VOCÊ SABE, SE EU FOSSE VOCÊ, 378 00:22:45,200 --> 00:22:47,267 EU COMEÇARIA A PENSAR CONCORRENDO UM NOVO PARCEIRO. 379 00:22:47,367 --> 00:22:51,601 TENHO AMIGOS LÁ FORA QUE ESTÃO DESESPERADOS PARA ENTRAR. 380 00:22:51,701 --> 00:22:53,968 NÃO, ESTÁ BEM. 381 00:22:54,067 --> 00:22:56,968 EU VOU DESCOBRIR ALGO PARA MIM. 382 00:22:59,267 --> 00:23:01,467 DÊ UMA OLHADA, SARA. 383 00:23:01,567 --> 00:23:05,400 EU SOU O ÚNICO AMIGO QUE VOCÊ TEM. 384 00:23:08,434 --> 00:23:10,501 A ÚNICA MANEIRA QUE EU FARIA CORTAR VOCÊ OU QUALQUER OUTRA É SE 385 00:23:10,601 --> 00:23:12,701 Eles poderiam me pegar O FORA DESTAS BARRAS. 386 00:23:12,801 --> 00:23:17,100 SIM? E SE EU POSSO PROCURAR ISSO? 387 00:23:17,200 --> 00:23:21,968 SIM? UMA FUGA? ATÉ AMANHÃ? 388 00:23:25,934 --> 00:23:29,501 NÃO, ESQUEÇA. Vou descobrir alguma coisa. 389 00:23:34,300 --> 00:23:35,734 TUDO BEM, ENTÃO FALEI COM SHALIMAR. 390 00:23:35,834 --> 00:23:37,734 ELA ENCONTRA O MELHOR MOMENTO PARA UMA ESCAPA É DURANTE O DETALHE DO TRABALHO. 391 00:23:37,834 --> 00:23:40,334 EM plena luz do dia? 392 00:23:40,434 --> 00:23:43,734 SIM. ASSIM TUDO O QUE TEMOS FAZER É LIDAR COM OS GUARDAS. 393 00:23:43,834 --> 00:23:46,033 MUITO MENOS PARA TENTAR E CONTROLE ASSIM. 394 00:23:46,133 --> 00:23:47,868 SOMENTE OS GUARDAS. 395 00:23:47,968 --> 00:23:50,534 BRENNAN, GUARDAS COM ARMAS. 396 00:23:50,634 --> 00:23:53,067 GUARDAS... GUARDAS COM ARMAS QUE ESTÃO SÓ ESPERANDO POR ELES 397 00:23:53,167 --> 00:23:54,834 PARA FAZER UM MOVIMENTO - VAMOS. 398 00:23:54,934 --> 00:23:57,167 MESMO COM A CAPACIDADE DE LEXA, O DESAPARECIMENTO DE TRÊS MENINAS VAI 399 00:23:57,267 --> 00:23:59,300 SER UM UM POUCO DIFÍCIL DE PERDER. 400 00:23:59,400 --> 00:24:02,701 SIM. É POR ISSO QUE VAMOS ENTRAR COM UMA ABORDAGEM EM DUAS DIANTES. 401 00:24:02,801 --> 00:24:04,801 SHALIMAR VAI CRIAR UM DIVERSÃO, DÊ ÀS MENINAS UM 402 00:24:04,901 --> 00:24:06,601 CHANCE DE ESCAPAR, ENCONTRAR O CAMINHO DE VOLTA À HÉLICE. 403 00:24:06,701 --> 00:24:08,200 E ENTÃO E O SHALIMAR? 404 00:24:08,300 --> 00:24:10,334 BEM, DEPOIS QUE DESCOBREM O QUE É Indo em frente, eles vão 405 00:24:10,434 --> 00:24:12,434 REÚNE TODOS OS INTERNOS, ELES VÃO ENVIÁ-LOS DE VOLTA 406 00:24:12,534 --> 00:24:17,567 PARA BLOQUEAR - É QUANDO TEMOS UMA CHANCE MAIS FÁCIL DE CONSEGUÊ-LA. 407 00:24:17,667 --> 00:24:20,767 PODERIA FUNCIONAR. 408 00:24:20,868 --> 00:24:23,734 VAI FUNCIONAR. 409 00:24:32,200 --> 00:24:33,868 COMO FOI COM SARA? 410 00:24:33,968 --> 00:24:35,767 Quanto mais eu empurro, QUANTO MAIS ELA FOGE. 411 00:24:35,868 --> 00:24:38,100 OK, ABRA O PORTÃO. 412 00:24:39,868 --> 00:24:41,567 OS CARAS TÊM UM MODO DE DIVULGUE-NOS NO DETALHE DO TRABALHO, 413 00:24:41,667 --> 00:24:43,434 MAS PRECISAMOS DE SARA A BORDO. 414 00:24:43,534 --> 00:24:47,000 TALVEZ SEJA HORA DE COLOCAR MEUS CARTÕES NA MESA. 415 00:24:59,734 --> 00:25:01,734 ÚLTIMA CHANCE, Sara. 416 00:25:01,834 --> 00:25:04,300 PARA QUE? 417 00:25:04,400 --> 00:25:06,601 TEMOS UM PLANO PARA QUEBRAR VOCÊ FORA DURANTE O DETALHE DO TRABALHO. 418 00:25:06,701 --> 00:25:09,234 VOCÊ É DOIDO? Eles vão atirar em nós à vista. 419 00:25:09,334 --> 00:25:11,968 NÃO SE ELES NÃO SABEM NO QUE ESTÃO DISPARANDO. 420 00:25:19,634 --> 00:25:23,033 VOCÊ É UM MUTANTE. 421 00:25:23,133 --> 00:25:25,734 OUÇA-ME, RESPIRE. 422 00:25:25,834 --> 00:25:27,567 RESPIRAÇÃO PROFUNDA. 423 00:25:27,667 --> 00:25:30,501 APENAS DEIXE PASSAR. 424 00:25:30,601 --> 00:25:33,033 AQUI, SENTE-SE. 425 00:25:35,133 --> 00:25:38,267 QUEM TE ENVIOU? ADÃO KANE? 426 00:25:42,567 --> 00:25:44,801 ELE ESTÁ MORTO. 427 00:25:44,901 --> 00:25:50,000 Ah, é bom ouvir isso. ELE ARRUINOU COMPLETAMENTE MINHA CARREIRA. 428 00:25:50,100 --> 00:25:51,667 SIM, EU O ENCONTREI ALGUMAS VEZES, 429 00:25:51,767 --> 00:25:54,033 MAS EU CONHECI ELE NÃO PODE SER CONFIÁVEL. 430 00:25:54,133 --> 00:25:56,501 ELE SEMPRE PARECE TER UM AGENDA OCULTA DE ALGUM TIPO. 431 00:25:56,601 --> 00:25:58,934 SIM. ESSE É ADÃO. 432 00:25:59,033 --> 00:26:01,801 SIM. 433 00:26:05,467 --> 00:26:07,801 GENOMEX ME FEZ DESENVOLVER ISSO DROGA - PARA ELIMINAR MUTANTES, 434 00:26:07,901 --> 00:26:09,734 CASO TENHA ATÉ O PONTO ONDE ELES NÃO PODERIA CONTE-LOS. 435 00:26:09,834 --> 00:26:11,734 ESPERE UM MINUTO - ADAM SABIA DISSO? 436 00:26:11,834 --> 00:26:13,400 ELE ESTAVA PROFUNDO NA EMPRESA. 437 00:26:13,501 --> 00:26:15,000 SIM, ELE SABIA. 438 00:26:15,100 --> 00:26:17,968 EU PREsumo que você esteja AQUI PARA O ANTÍDOTO. 439 00:26:18,067 --> 00:26:22,200 SEUS TREMORES, OS NEGROS... 440 00:26:22,300 --> 00:26:25,934 VOCÊ ESTÁ MORRENDO. 441 00:26:26,033 --> 00:26:28,234 O QUE...? 442 00:26:28,334 --> 00:26:30,300 VOCÊ NÃO SABIA DISSO? 443 00:26:30,400 --> 00:26:33,300 O QUE VOCÊ ACHOU ESTAVA ACONTECENDO COM VOCÊ? 444 00:26:33,400 --> 00:26:36,968 VOCÊ ESTÁ MENTINDO. 445 00:26:37,067 --> 00:26:39,667 NÃO. EU DESENVOLVI A DROGA, QUERIDA. 446 00:26:39,767 --> 00:26:42,868 Eu prometo a você, é um médico CERTEZA - ATÉ AMANHÃ, 447 00:26:42,968 --> 00:26:47,400 VOCÊ TERÁ SORTE SE VOCÊ PODE ATÉ RESPIRAR. 448 00:26:47,501 --> 00:26:49,834 VOCÊ ESTÁ PERGUNTANDO VOCÊ MESMO SE EU POSSO AJUDAR? 449 00:26:49,934 --> 00:26:52,334 EU VOU TE SALVAR O SUSPENSO: SIM, POSSO. 450 00:26:52,434 --> 00:26:57,133 O QUE VOCÊ QUER? 451 00:26:57,234 --> 00:27:00,834 DÊ UM palpite. 452 00:27:11,767 --> 00:27:14,467 LEXA. VOCÊ ESTÁ AÍ? 453 00:27:22,367 --> 00:27:24,400 SIM. 454 00:27:24,501 --> 00:27:26,434 SARA ESTÁ A BORDO. 455 00:27:26,534 --> 00:27:29,868 BOM. 456 00:27:29,968 --> 00:27:33,334 ENTÃO, QUANDO VOCÊS ESTARAM PLANEJANDO EM ME DIZER QUE ESTAVA MORRENDO? 457 00:27:36,634 --> 00:27:39,667 Adivinhe DESLIZOU SUA MENTE, HEIN? 458 00:27:39,767 --> 00:27:41,834 NÃO É ASSIM, LEXA. 459 00:27:41,934 --> 00:27:44,934 ISSO SEMPRE FOI SOBRE SALVAR SUA VIDA. 460 00:27:45,033 --> 00:27:47,801 BEM, RELAXE. SARA TEM UM ANTÍDOTO. 461 00:27:53,534 --> 00:27:55,167 ISSO É ÓTIMO. 462 00:27:55,267 --> 00:27:57,601 SIM. 463 00:27:57,701 --> 00:28:00,834 ENTÃO, PARECE QUE ESTOU EVITAR UMA BALA INFERNO. 464 00:28:07,234 --> 00:28:12,667 OLHA, PEGUE ISSO. 465 00:28:15,868 --> 00:28:18,801 VOCÊ VAI PRECISAR AMANHÃ MAIS DO QUE EU SOU. 466 00:28:21,934 --> 00:28:24,167 OBRIGADO. 467 00:28:31,334 --> 00:28:33,167 AGH! 468 00:28:34,801 --> 00:28:36,767 DEIXE-OS JOGAR. 469 00:28:38,634 --> 00:28:41,267 ESPERO QUE NÃO SUJA SUA ROUPA. 470 00:28:41,367 --> 00:28:44,000 É ISSO, CADELA. VOCÊ É MEU. 471 00:28:44,100 --> 00:28:45,567 EU VOU TE RASGAR. 472 00:28:45,667 --> 00:28:47,133 O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO, MARTINEZ? 473 00:28:47,234 --> 00:28:48,701 AGH...! 474 00:28:52,267 --> 00:28:54,000 TALVEZ EU DEVA VÁ PROCURAR ELA. 475 00:28:54,100 --> 00:28:56,667 OLHA, SE HÁ QUALQUER TIPO DE PROBLEMA ELA TERIA NOS AVISADO. 476 00:28:56,767 --> 00:28:57,934 COMO? 477 00:28:58,033 --> 00:29:00,534 COM O COMLINK. SHALIMAR DEI PARA ELA ÚLTIMA NOITE. 478 00:29:00,634 --> 00:29:02,000 TUDO BEM. 479 00:29:02,100 --> 00:29:04,067 EU SEI QUE VOCÊ ESTÁ NERVOSO, CERTO, 480 00:29:04,167 --> 00:29:06,567 MAS TUDO ESTÁ VAI DE ACORDO COM O PLANO. 481 00:29:06,667 --> 00:29:07,901 PLANOS, Brennan - DE NOVO, ELA ESTÁ MORRENDO. 482 00:29:08,000 --> 00:29:09,400 SIM. EU SEI. 483 00:29:09,501 --> 00:29:11,834 OK? SÓ PRECISAMOS PARA DAR-LHE ALGUM TEMPO. 484 00:29:11,934 --> 00:29:14,367 O TEMPO É A ÚNICA COISA QUE ELA NÃO TEM AGORA, BRENNAN. 485 00:29:15,467 --> 00:29:24,200 486 00:29:24,300 --> 00:29:26,000 ISSO É TUDO VOCÊ TEM, MARTINEZ? 487 00:29:26,100 --> 00:29:28,601 AH, NÃO TERMINEI COM VOCÊ POR MUITO TEMPO. 488 00:29:28,701 --> 00:29:43,734 489 00:29:45,567 --> 00:29:47,367 OK, ALGO ESTÁ ERRADO - POSSO SENTIR. 490 00:29:47,467 --> 00:29:49,067 TUDO BEM - TENTE DE NOVO. 491 00:29:49,167 --> 00:29:51,801 LEXA, O QUE VAI ATIVADO? ONDE VOCÊ ESTÁ? 492 00:29:52,634 --> 00:29:55,267 493 00:30:15,133 --> 00:30:17,133 HOUVE UMA ESCAPA! 494 00:30:17,234 --> 00:30:18,868 PEGUE ESSES DOIS. 495 00:30:18,968 --> 00:30:21,667 SENHORAS, ENTREM NA LINHA. 496 00:30:27,033 --> 00:30:30,501 OK, VAMOS, VAMOS. 497 00:30:30,601 --> 00:30:32,934 LEXA, EU CONHEÇO VOCÊ PODE ME OUVIR. VOCÊ ESTÁ ferido? 498 00:30:33,033 --> 00:30:34,300 Acabou, JESS. 499 00:30:34,400 --> 00:30:36,000 O QUE VOCÊ QUER DIZER? O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 500 00:30:36,100 --> 00:30:37,834 VAMOS DIZER QUE HÁ FOI UMA MUDANÇA DE PLANOS. 501 00:30:37,934 --> 00:30:39,801 MUDAR COMO? 502 00:30:39,901 --> 00:30:41,834 NÓS PODEMOS AJUDÁ-LO. 503 00:30:41,934 --> 00:30:43,801 JÁ PASSAMOS ISSO, VOCÊ NÃO ACHA? 504 00:30:43,901 --> 00:30:47,200 LEXA, DÊ-NOS SUA LOCALIZAÇÃO, VAMOS BUSCAR VOCÊ. 505 00:30:47,300 --> 00:30:49,601 Não se preocupe. 506 00:30:49,701 --> 00:30:52,367 NÃO SOU MAIS SEU PROBLEMA. 507 00:30:52,467 --> 00:30:54,267 LEXA, NÃO. VOCÊ PRECISA ME ESCUTAR. 508 00:30:54,367 --> 00:30:56,367 LEXA! 509 00:30:57,634 --> 00:30:59,000 Droga! 510 00:30:59,100 --> 00:31:01,100 TANTO PARA AS COISAS ACONTECENDO DE ACORDO COM OS PLANOS, HEIN? 511 00:31:01,200 --> 00:31:03,267 Vamos lá, JESSE, NÃO HÁ COMO NÓS PODERIA PREVIDIR ISSO. 512 00:31:03,367 --> 00:31:04,667 TALVEZ VOCÊ ESTEJA CERTO. 513 00:31:04,767 --> 00:31:06,901 MAS A ÚNICA COISA QUE EU SEI É SE NÃO A ENCONTRARMOS LOGO 514 00:31:07,000 --> 00:31:09,567 ELA VAI MORRER. 515 00:31:30,834 --> 00:31:35,300 EU NÃO ENTENDI. POR QUE LEXA NOS IMPULSIONARIA? 516 00:31:35,400 --> 00:31:37,868 TALVEZ SARA tenha notado DXL ENVENENANDO SEU SISTEMA. 517 00:31:37,968 --> 00:31:39,434 SIM. 518 00:31:39,534 --> 00:31:41,701 USOU ISSO PARA MANIPULÁ-LA. 519 00:31:41,801 --> 00:31:44,067 USOU ESSA BOMBA-RELOGIO DENTRO DELA COMO UM ÚNICO BILHETE PARA FORA DA PRISÃO. 520 00:31:44,167 --> 00:31:46,734 ISSO NÃO SERIA ACONTECENDO SE TIVERMOS NÍVEL COM ELA PARA COMEÇAR. 521 00:31:46,834 --> 00:31:48,033 SABE O QUE, JESS, POR FAVOR? 522 00:31:48,133 --> 00:31:49,834 NÃO VÁ LÁ. 523 00:31:49,934 --> 00:31:52,334 TEM QUE SEJA UMA FORMA DE ENCONTRAR LEXA. 524 00:31:52,434 --> 00:31:53,734 COMO? 525 00:31:53,834 --> 00:31:55,200 SE SARA FOR A ÚNICA Tomando as decisões agora mesmo, 526 00:31:55,300 --> 00:31:57,133 ENTÃO NÃO HÁ DIZER ONDE ESTÃO. 527 00:31:57,234 --> 00:31:59,968 528 00:32:00,067 --> 00:32:03,634 ESPERE UM MINUTO: SE O NEGÓCIO FOR FECHADO HOJE, 529 00:32:03,734 --> 00:32:07,200 ENTÃO O DXL O LABORATÓRIO TEM QUE ESTAR PERTO. 530 00:32:07,300 --> 00:32:09,501 O QUE FAZEMOS? APENAS VÁ BATENDO DE PORTA EM PORTA? 531 00:32:09,601 --> 00:32:12,067 EU POSSO TER UM MANEIRA DE ESTREITAR ISSO. 532 00:32:12,167 --> 00:32:13,667 TUDO BEM, ENTRE EM CONTATO ENTÃO. 533 00:32:13,767 --> 00:32:15,534 VOU VER SE POSSO QUEBRAR SHALIMAR FORA DOS CORVADORES. 534 00:32:15,634 --> 00:32:17,133 OK, VOCÊ PODE COBRIR ISSO POR CONTA PRÓPRIA? 535 00:32:17,234 --> 00:32:20,334 VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO? MULHERES NA PRISÃO? MINHA ESPECIALIDADE. 536 00:32:20,434 --> 00:32:22,868 QUE CARA. 537 00:32:26,968 --> 00:32:29,968 DR.MARCUS, VOCÊ DISSE QUE VOCÊ NÃO FOI POSSÍVEL DETERMINAR COMO FOI O DXL 538 00:32:30,067 --> 00:32:32,968 GENETICAMENTE MODIFICADO POR CAUSA DE O PROCEDIMENTO DE PROCESSAMENTO, CERTO? 539 00:32:33,067 --> 00:32:34,667 SIM. 540 00:32:34,767 --> 00:32:37,234 OK, VOCÊ PODERIA PELO MENOS DIGA-ME O QUE SÃO QUÍMICOS USADO NESSE PROCESSO? 541 00:32:37,334 --> 00:32:39,300 BEM, HIDRETO DE ALUMÍNIO DE LÍTIO. 542 00:32:39,400 --> 00:32:41,267 MAS NÃO VEJO COMO ISSO AJUDARIA. 543 00:32:41,367 --> 00:32:42,667 HIDRETO DE ALUMÍNIO DE LÍTIO. 544 00:32:42,767 --> 00:32:44,467 OBRIGADO. 545 00:32:45,501 --> 00:32:47,634 O QUE ACONTECEU PARA SEUS AMIGOS? 546 00:32:47,734 --> 00:32:51,734 NÃO SEI, TALVEZ ELES PASSARAM AS RACHADURAS DO SEU SISTEMA. 547 00:32:55,000 --> 00:32:56,667 AGH! 548 00:32:56,767 --> 00:32:58,200 VIMOS VOCÊS JUNTOS. 549 00:32:58,300 --> 00:33:00,267 VOCÊ APENAS COMEÇOU ESSA LUTA Então você poderia comprá-los em algum momento. 550 00:33:00,367 --> 00:33:03,667 QUERO FALAR COM MEU ADVOGADO. 551 00:33:03,767 --> 00:33:05,400 QUERIDA, VOCÊ VAI FALAR PARA UM LEGISTA EM BREVE SE 552 00:33:05,501 --> 00:33:07,300 VOCÊ NÃO CONTA EU ONDE ELES ESTÃO. 553 00:33:07,400 --> 00:33:11,934 UMA ÚLTIMA VEZ, ONDE ESTÃO? 554 00:33:12,033 --> 00:33:13,634 POR QUE VOCÊ NÃO EXPERIMENTE A ILHA DE RYKER? 555 00:33:13,734 --> 00:33:17,000 Ouvi dizer que a comida é melhor. 556 00:33:17,100 --> 00:33:19,634 ECA! 557 00:33:21,868 --> 00:33:23,200 ESTAMOS CERTOS NO AGENDAMENTO. 558 00:33:23,300 --> 00:33:25,234 ACHO QUE VOCÊ VAI FICAR MUITO FELIZ COM A QUALIDADE DO, UH, 559 00:33:25,334 --> 00:33:26,968 MATERIAL QUE SOMOS TRATANDO AQUI. 560 00:33:27,067 --> 00:33:29,100 EI! FÁCIL COM ISSO. 561 00:33:35,267 --> 00:33:36,868 EU VOU DIZER ISSO PARA VOCÊ, GATINHO. 562 00:33:36,968 --> 00:33:39,634 VOCÊ É ESTÚPIDO OU UM GLUTÃO PARA PUNIÇÃO. 563 00:33:39,734 --> 00:33:41,367 QUANTAS VEZES TENHO QUE TE CONTAR? 564 00:33:41,467 --> 00:33:43,167 EU NÃO SEI NADA. 565 00:33:43,267 --> 00:33:44,801 VAMOS VER ISSO. 566 00:33:44,901 --> 00:33:46,434 DISQUE ALGUNS NÍVEIS. 567 00:33:46,534 --> 00:33:48,667 E NÃO DIGA QUE NÃO AVISEI. 568 00:33:52,234 --> 00:33:53,701 Eu não vou. 569 00:33:53,801 --> 00:33:56,000 Ah! 570 00:33:57,901 --> 00:34:00,200 GUARDAS! ALGUÉM ME AJUDA! GUARDAS! 571 00:34:01,901 --> 00:34:04,801 VAMOS VER COMO VOCÊ GOSTA MUITO. 572 00:34:07,400 --> 00:34:09,968 VOLTAR. 573 00:34:13,534 --> 00:34:15,534 CONTRA A PAREDE. 574 00:34:20,567 --> 00:34:22,467 VOCÊ ESTÁ BEM? 575 00:34:22,567 --> 00:34:24,200 SIM. 576 00:34:24,300 --> 00:34:26,200 BRENAN! 577 00:34:31,667 --> 00:34:33,234 POR QUE VOCÊ DEMOROU TANTO? 578 00:34:33,334 --> 00:34:35,701 NÃO PERGUNTE. LEXA nos abandonou. 579 00:34:41,167 --> 00:34:42,934 ALGUMA SORTE? 580 00:34:43,033 --> 00:34:46,467 SIM. EU RASTREI A QUÍMICA NECESSÁRIO PARA PROCESSAR DXL. 581 00:34:46,567 --> 00:34:48,100 CHAMA-SE LÍTIO HIDRETO DE ALUMÍNIO. 582 00:34:48,200 --> 00:34:49,734 É MUITO RARO E ALTAMENTE EXPLOSIVO. 583 00:34:49,834 --> 00:34:52,467 UMA GRANDE ENVIO FOI RECENTEMENTE ENTREGUE A UMA FAZENDA NÃO LONGE DA PRISÃO. 584 00:34:52,567 --> 00:34:54,267 BOM TRABALHO. 585 00:34:54,367 --> 00:34:56,434 PARECE O NOSSO DIA DEPOIS DE TUDO MELHOR. 586 00:34:56,534 --> 00:34:58,701 NOSSO DIA AINDA NÃO ACABOU. 587 00:35:02,934 --> 00:35:06,100 TENHO CERTEZA QUE HECTOR TEM O SEU HOMENS ESCUTANDO OS PERÍMETROS. 588 00:35:10,434 --> 00:35:12,634 BEM, NÃO SE PREOCUPE. 589 00:35:12,734 --> 00:35:14,267 LONGE DA VISTA, LONGE DA MENTE. 590 00:35:14,367 --> 00:35:17,033 DÊ-ME SUA MÃO. 591 00:35:27,634 --> 00:35:30,501 592 00:35:30,601 --> 00:35:31,734 AJUDE-ME. 593 00:35:31,834 --> 00:35:33,200 EU NÃO ACHO. 594 00:35:33,300 --> 00:35:34,601 Tínhamos um acordo. 595 00:35:34,701 --> 00:35:36,400 E DAÍ? ESTOU CANSADO DE PESSOAS APROVEITANDO DE MIM. 596 00:35:36,501 --> 00:35:38,234 VOCÊ E HECTOR E ADAM. 597 00:35:38,334 --> 00:35:40,734 EU VOU TRABALHAR PARA MIM, PARA UMA MUDANÇA. 598 00:35:40,834 --> 00:35:43,267 VOCÊ DIZ OI PARA ADAM QUANDO VOCÊ O VÊ. 599 00:35:58,200 --> 00:36:01,033 BEM, PARECE QUE VOCÊ TENHO TUDO COSTURADO. 600 00:36:01,133 --> 00:36:04,667 VOCÊ ESQUECEU UM PEQUENO DETALHE - EU. 601 00:36:04,767 --> 00:36:05,901 SARA... 602 00:36:06,000 --> 00:36:08,467 TIRE TODOS PARA FORA. ABAIXE SUA ARMA. 603 00:36:08,567 --> 00:36:10,434 ABAIXO, AGORA. 604 00:36:10,534 --> 00:36:12,868 IR. ESTOU COM ISSO SOB CONTROLE. 605 00:36:21,434 --> 00:36:23,801 BEBÊ, ABAIXE A ARMA. 606 00:36:23,901 --> 00:36:26,367 Ah, EU NÃO FARIA ISSO, HECTOR. 607 00:36:26,467 --> 00:36:29,167 VOCÊ FAZ TANTO COMO UMA FAÍSCA, VAMOS TODOS SER BRINDES. 608 00:36:29,267 --> 00:36:30,934 OUÇA, BEBÊ, NÓS VAMOS JOGUE ISSO DA MANEIRA QUE QUISER. 609 00:36:31,033 --> 00:36:32,567 VOCÊ ESTÁ NO COMANDO. 610 00:36:32,667 --> 00:36:38,100 ENTÃO, POR QUE NÃO VEM AQUI, TENHA UM POUCO DE GOSTO... 611 00:36:44,234 --> 00:36:46,701 E VAMOS DISCUTIR ISSO. 612 00:36:59,701 --> 00:37:01,501 LEXA! 613 00:37:01,601 --> 00:37:04,701 TIRE-A DAQUI. ESTOU TOMANDO O ANTÍDOTO. 614 00:37:04,801 --> 00:37:06,334 VOCÊ A CONSEGUIU? 615 00:37:08,634 --> 00:37:10,234 Jess, desce! 616 00:37:27,200 --> 00:37:31,567 OK, POR QUE NÃO? 617 00:37:38,033 --> 00:37:39,634 CADÊ? 618 00:37:39,734 --> 00:37:41,667 ONDE ESTÁ O ANTÍDOTO? 619 00:37:48,367 --> 00:37:51,734 620 00:37:56,200 --> 00:37:58,200 JESSÉ! NÃO! 621 00:38:01,701 --> 00:38:03,267 VAMOS, SHAL, SAIA DAQUI. 622 00:38:03,367 --> 00:38:05,934 AGH...! 623 00:38:18,868 --> 00:38:20,901 ELA NÃO ESTÁ RESPIRANDO. 624 00:38:21,000 --> 00:38:23,033 AGUENTAR. 625 00:38:28,300 --> 00:38:33,067 626 00:38:40,968 --> 00:38:42,801 VAMOS. 627 00:38:45,334 --> 00:38:47,567 NADA. 628 00:38:48,868 --> 00:38:50,334 DESCULPE, JESSÉ. 629 00:38:50,434 --> 00:38:52,868 NÃO! 630 00:38:58,200 --> 00:39:01,033 VAMOS! 631 00:39:06,367 --> 00:39:08,801 TENHO PULSO. 632 00:39:11,167 --> 00:39:13,200 EI. -EI. 633 00:39:26,100 --> 00:39:29,734 EI. VOCÊ SE SENTE MELHOR? 634 00:39:29,834 --> 00:39:32,167 É INCRÍVEL COMO VOCÊ TOMA COMO CONCEDIDO AS PEQUENAS COISAS, 635 00:39:32,267 --> 00:39:34,767 VOCÊ SABE, COMO TOMAR BANHO SOZINHO. 636 00:39:34,868 --> 00:39:39,067 BEM, VOCÊ SABE, SE VOCÊ, UH, PERDA DA COMPANHIA, ENTÃO... 637 00:39:44,300 --> 00:39:47,300 VOCÊ DESEJA. 638 00:39:49,534 --> 00:39:51,901 ENTÃO, QUAL É A PALAVRA? 639 00:39:52,000 --> 00:39:56,400 BEM, A BOA NOTÍCIA É A... 640 00:39:56,501 --> 00:39:59,901 TODA A ENVIO DO DXL PEGOU CHAMAS. 641 00:40:00,000 --> 00:40:03,033 A MÁ NOTÍCIA É, O INVENTOR TAMBÉM. 642 00:40:03,133 --> 00:40:06,567 BEM, PELO MENOS SABEMOS O QUE ACONTECEU COM LEXA NÃO ACONTECERÁ COM MAIS NINGUÉM. 643 00:40:06,667 --> 00:40:09,267 AMÉM A ISSO. 644 00:40:09,367 --> 00:40:10,801 BOM VER VOCÊ. 645 00:40:10,901 --> 00:40:13,434 BEM, É BOM SER VISTO. 646 00:40:13,534 --> 00:40:16,801 ESPERO QUE VOCÊ ENTENDA POR QUE ESCOLHEMOS MANTER VOCÊ NO ESCURO 647 00:40:16,901 --> 00:40:19,133 QUANTO SEU A SAÚDE ESTAVA PREOCUPADA. 648 00:40:19,234 --> 00:40:22,534 SIM, Eu descobri que você é aquele que LIDEROU ESSA DECISÃO. 649 00:40:26,267 --> 00:40:29,300 TUDO BEM. EU FARIA O A MESMA COISA EM SEUS SAPATOS. 650 00:40:31,267 --> 00:40:33,534 ASSIM O DR.MARCUS DOU VOCÊ UM ATO DE SAÚDE LIMPO? 651 00:40:33,634 --> 00:40:37,033 PRÓXIMA MELHOR COISA: NÃO HÁ UM TRAÇO DE DXL DEIXADO NO MEU SISTEMA. 652 00:40:37,133 --> 00:40:38,801 BEM, VOCÊ TEM JESS PARA AGRADECER POR ISSO. 653 00:40:38,901 --> 00:40:40,100 Sim, eu sei. 654 00:40:40,200 --> 00:40:41,701 VOCÊS SABEM ONDE ELE ESTÁ? 655 00:40:41,801 --> 00:40:43,767 NO LABORATÓRIO, EU ACHO. 656 00:40:43,868 --> 00:40:46,033 OBRIGADO. 657 00:40:52,701 --> 00:40:55,000 Ei, EU OUVI AS BOAS NOTÍCIAS. 658 00:40:55,100 --> 00:40:56,701 OBRIGADO A VOCÊ. 659 00:40:56,801 --> 00:40:59,234 VOCÊ CORREU MUITO RISCO. 660 00:40:59,334 --> 00:41:02,434 VAI COM O TERRITÓRIO. 661 00:41:02,534 --> 00:41:04,767 PARA VOCÊ, TALVEZ. 662 00:41:04,868 --> 00:41:08,868 Acho que estou conectado de maneira diferente. 663 00:41:08,968 --> 00:41:12,267 EU SUPOSI QUE ISSO POR QUE APRENDI A GUARDAR PESSOAS AO COMPRIMENTO DE UM BRAÇO. 664 00:41:16,467 --> 00:41:20,667 ISSO PARECE REALMENTE TRISTE MANEIRA DE PASSAR A VIDA. 665 00:41:20,767 --> 00:41:24,901 Sim, bem, SENTIMENTOS PESSOAIS TENDEM PARA FICAR NO CAMINHO. 666 00:41:25,000 --> 00:41:27,067 É TUDO UMA QUESTÃO DE SOBREVIVÊNCIA. 667 00:41:27,167 --> 00:41:28,767 SE NÃO FOSSE PARA SENTIMENTOS PESSOAIS, 668 00:41:28,868 --> 00:41:31,067 VOCÊ NÃO ESTARIA PARADO AQUI AGORA, VOCÊ SABE DISSO? 669 00:41:31,167 --> 00:41:33,567 SIM. 670 00:41:33,667 --> 00:41:37,234 BEM, COMO ESSE FATOR NA SUA EQUAÇÃO? 671 00:41:37,334 --> 00:41:40,334 NÃO SEI. Acho que ainda estou TENTANDO DESCOBRIR ISSO. 672 00:41:44,934 --> 00:41:47,534 SIM.