1
00:00:17,144 --> 00:00:20,614
Você sempre me leva
para os lugares mais legais.

2
00:00:20,648 --> 00:00:23,017
Não foi minha escolha.

3
00:00:23,050 --> 00:00:25,753
Quão bem você sabe
esse Conlan, afinal?

4
00:00:25,786 --> 00:00:28,889
Eu acho que o melhor que você puder
conhece alguém com quem você trabalha.

5
00:00:30,057 --> 00:00:32,727
Agora, no trabalho, você está falando
sobre seus esforços anteriores

6
00:00:32,760 --> 00:00:34,695
como uma vida baixa e um bandido?

7
00:00:34,729 --> 00:00:37,198
Ei, isso não é muito legal.

8
00:00:37,231 --> 00:00:40,034
Uh, sim, justificado,
mas ainda não é legal.

9
00:00:40,067 --> 00:00:43,204
Ei, estou só passando
o que você me contou.

10
00:00:44,171 --> 00:00:47,241
Sim, você sabe,
Maddie e eu colaboramos

11
00:00:47,274 --> 00:00:49,577
em alguns projetos juntos
aqui e ali.

12
00:00:49,610 --> 00:00:53,314
E você nunca percebeu
algum sinal de nova mutação?

13
00:00:53,347 --> 00:00:56,951
Não, não. Foi tipo, ah,
truques de festa,

14
00:00:56,984 --> 00:00:58,586
um pouco de coisa manual, você sabe.

15
00:00:58,619 --> 00:01:02,156
Se houvesse algum tipo de poder
envolvido, não foi nada grave.

16
00:01:02,189 --> 00:01:04,759
Bem, então, eu me pergunto o que levantou
o interesse repentino da GSA.

17
00:01:05,626 --> 00:01:08,095
Olá, Maddie! Olá?

18
00:01:17,204 --> 00:01:19,106
Venha aqui. E aí?

19
00:01:27,815 --> 00:01:29,216
Você está melhor do que nunca.

20
00:01:30,084 --> 00:01:32,052
Sim. Você não está olhando
tão ruim você mesmo.

21
00:01:32,086 --> 00:01:33,888
Eu estava com medo que você não
aparecer.

22
00:01:33,921 --> 00:01:35,356
Vamos,
Eu não teria perdido isso.

23
00:01:35,389 --> 00:01:36,957
Maddie, Ema. Ema, Maddie.

24
00:01:36,991 --> 00:01:38,058
Ei.

25
00:01:38,092 --> 00:01:39,560
Brennan, você..
Então, como você está?

26
00:01:39,593 --> 00:01:41,762
Meu? Bom.
Sim. Bom.

27
00:01:42,430 --> 00:01:43,564
Mas, você...

28
00:01:45,533 --> 00:01:47,334
Bem, meu amigo...

29
00:01:47,368 --> 00:01:49,937
Receio que você não esteja tão bem.

30
00:01:54,308 --> 00:01:55,709
Emma, ​​fique atrás de mim.

31
00:01:57,278 --> 00:01:58,446
Maddie, o que está acontecendo?

32
00:01:58,479 --> 00:02:00,614
Desculpe, Brennan, tive que fazer isso.

33
00:02:18,232 --> 00:02:19,266
Brennan!

34
00:02:56,504 --> 00:02:59,139
Ema. Ema.

35
00:03:21,729 --> 00:03:24,698
Droga! Minha cabeça está me matando.

36
00:03:27,167 --> 00:03:30,104
Não, Brennan.
A namorada dele terá que servir.

37
00:03:30,137 --> 00:03:31,872
Agarre-a e vamos embora.

38
00:04:58,759 --> 00:05:00,294
Eu me sinto tão quente.

39
00:05:00,327 --> 00:05:03,197
Sim. Ei... Não tente se levantar.

40
00:05:05,332 --> 00:05:06,533
Você se sente bem?

41
00:05:06,567 --> 00:05:08,135
Eu penso que sim.

42
00:05:08,168 --> 00:05:10,471
Bem, não estou surpreso se
você não.

43
00:05:11,672 --> 00:05:13,240
Os exames pulmonares mostram que

44
00:05:13,273 --> 00:05:16,043
sua estrutura molecular foi
de alguma forma alterada pelo ataque.

45
00:05:16,076 --> 00:05:17,177
Como?

46
00:05:17,211 --> 00:05:19,413
Não sei. Nós descobriremos.

47
00:05:19,446 --> 00:05:22,483
Saberemos mais depois que eu puder analisar
os resultados da varredura EDD.

48
00:05:22,883 --> 00:05:24,084
OK.

49
00:05:39,967 --> 00:05:42,002
O que está errado?
Essa coisa é segura, certo?

50
00:05:44,038 --> 00:05:45,506
Claro.
BIP DIGITAL]

51
00:05:55,215 --> 00:05:58,085
Olha, você foi enganado, não é
grande coisa. E Emma está bem.

52
00:05:58,118 --> 00:06:01,288
Sim, não, graças a mim.
Eu fui direto para ele.

53
00:06:01,321 --> 00:06:03,157
O que você vai fazer?
Continua se culpando por isso?

54
00:06:03,190 --> 00:06:04,925
Sim, eu vou te contar
quem eu gostaria de bater.

55
00:06:04,958 --> 00:06:06,760
Você bateria em uma mulher?
Não. Não.

56
00:06:06,794 --> 00:06:08,762
Mas se há uma mulher que poderia
me leve a fazer isso, seria ela.

57
00:06:08,796 --> 00:06:11,198
Ei, você baixou a guarda,
isso é tudo.

58
00:06:11,231 --> 00:06:12,466
Veja, isso simplesmente não faz sentido.

59
00:06:12,499 --> 00:06:14,768
A Maddie Conlan que eu conheci
estava totalmente de pé.

60
00:06:14,802 --> 00:06:16,737
Levante-se mentiroso, trapaceiro, ladrão.

61
00:06:16,770 --> 00:06:19,506
Você sabe, onde foi que isso
coisa de energia vem?

62
00:06:19,540 --> 00:06:21,375
Você nunca a viu
usar seus poderes antes?

63
00:06:21,408 --> 00:06:22,976
Ela não tinha esses poderes antes.

64
00:06:23,010 --> 00:06:24,912
Difícil acreditar nisso
eles poderiam ter evoluído,

65
00:06:24,945 --> 00:06:26,747
em tão pouco tempo.

66
00:06:26,780 --> 00:06:29,817
Sim, confie em mim, já estivemos em alguns
situações bastante difíceis juntos.

67
00:06:29,850 --> 00:06:31,085
Aposto.

68
00:06:31,118 --> 00:06:33,087
Sim, não tão apertado.

69
00:06:33,120 --> 00:06:34,521
Agora, se ela tivesse essas habilidades,

70
00:06:34,555 --> 00:06:36,757
ela teria tido bastante
oportunidades para usá-los.

71
00:06:36,790 --> 00:06:38,258
Você tem certeza disso?

72
00:06:38,292 --> 00:06:41,128
Você sabe, eu nem sei
do que tenho mais certeza.

73
00:06:43,363 --> 00:06:45,599
A força do seu poder
magnitude deveria tê-la matado.

74
00:06:45,632 --> 00:06:47,801
Você preferiria que ela estivesse morta?

75
00:06:47,835 --> 00:06:50,804
Tê-la como prisioneira
nos dá mais opções.

76
00:06:53,674 --> 00:06:55,609
O que te impediu
de entregar Mulwray?

77
00:06:55,642 --> 00:06:58,245
Eu prometi a você um membro de
Mutante X e é isso que você tem.

78
00:07:00,581 --> 00:07:03,450
Minha preocupação com o pedágio
assumiu seus restos mortais, Sra. Conlan.

79
00:07:04,585 --> 00:07:07,187
É apenas uma dor de cabeça.
Isso irá embora.

80
00:07:07,221 --> 00:07:09,223
Fale com o Dr.
sobre esses efeitos colaterais

81
00:07:09,256 --> 00:07:10,958
quando ele te vê
para seu ajuste fino.

82
00:07:10,991 --> 00:07:12,860
Não, não há mais operações.

83
00:07:12,893 --> 00:07:14,394
Se não fosse por essas operações,

84
00:07:14,428 --> 00:07:16,330
você ainda seria um pequeno traficante.

85
00:07:17,631 --> 00:07:19,666
Seu trabalho aqui permanece aberto,
Sra.

86
00:07:19,700 --> 00:07:21,769
Quando concordei com isso, não
perceber tudo o que estava envolvido.

87
00:07:21,802 --> 00:07:23,103
Você ainda está interessado,
não é você?

88
00:07:23,137 --> 00:07:24,538
E se eu disser não?

89
00:07:24,571 --> 00:07:27,274
Eu certamente nunca forçaria
qualquer um para se espancar.

90
00:07:28,175 --> 00:07:30,677
Ainda está interessada, Sra. Conlan?

91
00:07:31,445 --> 00:07:34,248
Sim, ainda estou interessado.

92
00:07:34,281 --> 00:07:35,983
Então você tem que manter
sua saúde.

93
00:07:36,016 --> 00:07:37,918
Estou bem.

94
00:07:37,951 --> 00:07:40,854
Se você assumir uma posição
de autoridade nesta organização,

95
00:07:40,888 --> 00:07:42,256
temos que ter certeza disso.

96
00:07:42,289 --> 00:07:44,992
Eu só preciso de um pouco de tempo para
recuperar antes da minha próxima operação.

97
00:07:45,025 --> 00:07:46,860
Claro, tire uma folga.

98
00:07:46,894 --> 00:07:48,562
Podemos esperar para nos encontrarmos com o Dr. Harrison

99
00:07:48,595 --> 00:07:50,931
até esta tarde.
Três horas?

100
00:07:53,000 --> 00:07:55,435
Multar. Vejo você às 15h.

101
00:08:24,598 --> 00:08:26,333
Ei, cara!
Sim.

102
00:08:32,005 --> 00:08:33,307
Ei, querido.

103
00:08:34,174 --> 00:08:35,475
Hum.

104
00:08:50,390 --> 00:08:51,892
Sem chance!

105
00:08:51,925 --> 00:08:54,161
Se não for o próprio homem!

106
00:08:54,194 --> 00:08:55,529
E aí, cara?

107
00:08:55,562 --> 00:08:57,931
O que está acontecendo, Axel?
Nada mal. Nada mal.

108
00:08:57,965 --> 00:09:00,167
Eu ouvi alguns rumores malucos
sobre você, cara!

109
00:09:00,200 --> 00:09:03,303
Sim? Bem, você sabe,
as pessoas estão sempre conversando.

110
00:09:03,337 --> 00:09:05,072
O que traz você
para esta parte da cidade?

111
00:09:05,105 --> 00:09:06,773
Bem, estou procurando Maddie Conlan.

112
00:09:06,807 --> 00:09:08,141
Você sabe onde ela está?

113
00:09:08,175 --> 00:09:09,643
Já se passaram meses. O que ela está fazendo?

114
00:09:09,676 --> 00:09:11,144
Eu meio que esperava que você
diga-me.

115
00:09:11,178 --> 00:09:13,647
Quero dizer, este é o escritório dela,
certo? Ela praticamente morava aqui.

116
00:09:13,680 --> 00:09:16,516
Então um dia ela simplesmente parou
chegando. Já faz semanas.

117
00:09:17,150 --> 00:09:18,719
Ah, semana? Ah...

118
00:09:18,752 --> 00:09:21,722
Isso é engraçado porque alguns
segundos atrás, você disse meses.

119
00:09:21,755 --> 00:09:24,591
Uh, semanas, meses, quem se importa?
Já faz muito tempo, ok?

120
00:09:24,625 --> 00:09:27,027
Sim. Eu estou supondo
você sabe onde ela está.

121
00:09:27,060 --> 00:09:28,829
O que você está dizendo,
Estou mentindo para você?

122
00:09:28,862 --> 00:09:30,864
Sim. Sim. Você está sempre mentindo.

123
00:09:30,898 --> 00:09:32,332
Deixa eu te contar uma coisa, cara.

124
00:09:32,366 --> 00:09:33,634
Posso fazer uma ligação,

125
00:09:33,667 --> 00:09:35,602
você aprenderá rapidamente
o que a dor realmente significa.

126
00:09:35,636 --> 00:09:36,670
Você me entende?

127
00:09:36,703 --> 00:09:38,939
Sim? Você sabe,
Também posso fazer uma ligação.

128
00:09:38,972 --> 00:09:41,008
Você sabe, Sr. Sunny Marco?

129
00:09:41,041 --> 00:09:44,444
Posso falar com ele sobre todos os jogos de azar
retrocede que você está deslizando.

130
00:09:53,553 --> 00:09:54,855
Tudo bem, cara, fique tranquilo.

131
00:09:54,888 --> 00:09:57,391
Serei direto com você,
tudo bem?

132
00:09:57,424 --> 00:10:00,494
Tudo bem.
Diga-me o que preciso saber.

133
00:10:00,527 --> 00:10:03,230
Algumas semanas atrás ela foi estourada
por beliscar bens roubados.

134
00:10:03,263 --> 00:10:05,666
E o policial que a prendeu foi
na folha de pagamento de outra pessoa.

135
00:10:05,699 --> 00:10:07,301
Alguns... caras do governo ou algo assim.

136
00:10:08,302 --> 00:10:10,370
A palavra é,
ela fez algum tipo de acordo.

137
00:10:10,404 --> 00:10:11,505
Onde ela está hospedada?

138
00:10:11,538 --> 00:10:13,774
Lembre-se de Ross, seu ex-namorado
na Mason Street?

139
00:10:13,807 --> 00:10:14,908
Sim. Segundo andar.

140
00:10:16,043 --> 00:10:17,878
Ela pode estar hospedada na casa dele.

141
00:10:18,912 --> 00:10:20,047
Obrigado.

142
00:10:41,635 --> 00:10:44,571
Aproxime-se de mim com isso, doutor,
você dá seu último suspiro.

143
00:10:47,574 --> 00:10:51,244
O homem que você está segurando
é o Dr.

144
00:10:51,278 --> 00:10:54,381
O biogenetista mais ilustre da GSA.

145
00:10:54,414 --> 00:10:56,817
É por isso que estamos
tão frio aqui?

146
00:10:56,850 --> 00:10:59,219
Bem, na verdade a temperatura
do laboratório foi abaixado

147
00:10:59,252 --> 00:11:02,422
para inibir a propagação
de doenças e vírus.

148
00:11:02,456 --> 00:11:04,291
Os germes assustam você, hein?

149
00:11:06,226 --> 00:11:08,895
Receio que o Dr. Harrison deva
completar seu exame.

150
00:11:08,929 --> 00:11:11,431
Não, eu não vou estar
sua última cobaia.

151
00:11:21,775 --> 00:11:22,876
Bem...

152
00:11:23,910 --> 00:11:25,412
Este é um lado de Emma DeLauro

153
00:11:25,445 --> 00:11:27,948
minha inteligência sobre Mutante X
não me contou nada sobre.

154
00:11:27,981 --> 00:11:30,951
Bem, eu não sou nada como o resto
daqueles malucos do Mutante X.

155
00:11:30,984 --> 00:11:33,453
Você chama seus próprios companheiros de equipe de malucos?

156
00:11:33,487 --> 00:11:34,988
Você se considera normal?

157
00:11:35,022 --> 00:11:37,624
Eu me considero talentoso.

158
00:11:37,658 --> 00:11:41,695
Valioso demais para ser desperdiçado
como o rato de laboratório de algum médico maluco.

159
00:11:44,164 --> 00:11:46,099
Eu sei que é uma manobra...

160
00:11:46,133 --> 00:11:47,834
Mas estou intrigado.

161
00:11:49,002 --> 00:11:50,937
O que você tem em mente?

162
00:11:50,971 --> 00:11:53,407
Por que não tentar uma experiência real?

163
00:11:56,143 --> 00:11:57,210
E deixe-me acompanhá-lo.

164
00:11:59,012 --> 00:12:01,748
Perdão?
Você me ouviu.

165
00:12:01,782 --> 00:12:05,052
Eu quero sair do Mutante X
e venha trabalhar com a GSA.

166
00:12:33,080 --> 00:12:34,181
Uau...

167
00:12:43,156 --> 00:12:46,226
Ei... vocês dois, por favor
tenha cuidado.

168
00:12:47,594 --> 00:12:48,762
Cuidadoso?

169
00:12:48,795 --> 00:12:50,764
Você quase caiu lá atrás.

170
00:12:53,500 --> 00:12:54,968
Não, eu não fiz.

171
00:12:55,001 --> 00:12:56,837
Ele parecia bem para mim.

172
00:12:56,870 --> 00:12:59,005
Bem, as aparências enganam.

173
00:12:59,039 --> 00:13:00,707
Este é um negócio perigoso,
vocês.

174
00:13:00,741 --> 00:13:02,142
Alguém pode se machucar muito.

175
00:13:02,175 --> 00:13:04,845
Bem, é por isso que praticamos, Emma.

176
00:13:04,878 --> 00:13:07,514
Quando entramos em uma briga de verdade
com os bandidos,

177
00:13:07,547 --> 00:13:09,416
não nos machucamos.

178
00:13:09,449 --> 00:13:12,786
Às vezes eu gostaria que não
tem que lutar contra o GSA.

179
00:13:12,819 --> 00:13:14,955
Deveria haver uma maneira melhor
para nós lidarmos com eles.

180
00:13:14,988 --> 00:13:18,925
Sim, absolutamente.
Mas, hum... Não há.

181
00:13:20,527 --> 00:13:22,262
É por isso que sugiro

182
00:13:22,295 --> 00:13:24,397
começamos a tomar mais precauções.

183
00:13:25,599 --> 00:13:27,434
Precauções? Sim.

184
00:13:28,301 --> 00:13:30,871
Quer dizer, olhe para a nossa rotina diária...

185
00:13:30,904 --> 00:13:33,607
Lutando, virando...

186
00:13:33,640 --> 00:13:35,942
Ataque, defesa...

187
00:13:36,877 --> 00:13:38,245
Jogando por aí nosso...

188
00:13:38,278 --> 00:13:41,748
Vamos enfrentá-lo,
poderes potencialmente perigosos.

189
00:13:42,382 --> 00:13:44,384
Mas é isso que fazemos.

190
00:13:44,417 --> 00:13:45,819
Sim, eu sei, e, e,

191
00:13:45,852 --> 00:13:47,387
Eu entendo isso, eu entendo.

192
00:13:47,420 --> 00:13:50,357
Mas, se Adam espera que nós
treinar assim,

193
00:13:51,691 --> 00:13:54,494
temos que pensar mais
sobre a nossa segurança.

194
00:13:55,195 --> 00:13:56,229
Você é de verdade?

195
00:13:57,831 --> 00:13:59,499
Tudo o que estou dizendo é...

196
00:14:01,067 --> 00:14:03,136
Vamos ficar seguros lá fora...

197
00:14:03,170 --> 00:14:04,671
E aqui.

198
00:14:10,076 --> 00:14:12,145
O que?

199
00:14:13,213 --> 00:14:15,248
Transtorno de estresse pós-traumático.

200
00:14:17,350 --> 00:14:21,021
Devo dizer, Sra. DeLauro,
isso é bastante inesperado...

201
00:14:21,621 --> 00:14:23,490
E bastante inacreditável.

202
00:14:24,591 --> 00:14:26,159
Por que você quer ir embora
Mutante X?

203
00:14:27,827 --> 00:14:30,697
Estou cansado de sua boca farinhenta,
estilo não letal.

204
00:14:31,698 --> 00:14:33,099
Estou pronto para alguma ação real.

205
00:14:35,368 --> 00:14:37,404
Achei que me sairia bem aqui.

206
00:14:37,437 --> 00:14:39,773
Não se você pensa
você pode me manipular.

207
00:14:40,941 --> 00:14:42,075
O que você quer aqui?

208
00:14:42,876 --> 00:14:44,344
Satisfação no trabalho.

209
00:14:45,212 --> 00:14:48,481
Adam não reconhece
meu verdadeiro potencial.

210
00:14:48,515 --> 00:14:50,951
Eu tentei te pegar
para se juntar a nós uma vez antes.

211
00:14:50,984 --> 00:14:53,520
Não, você tentou me fazer seu prisioneiro.

212
00:14:53,553 --> 00:14:56,957
Esta é a primeira vez que você
ouviu o que tenho a dizer.

213
00:14:56,990 --> 00:14:58,892
Você nunca quis
falar comigo antes.

214
00:14:58,925 --> 00:15:01,861
Talvez aquele golpe de
A Sra. Conlan afetou seu cérebro.

215
00:15:02,596 --> 00:15:04,264
E se acontecesse?

216
00:15:04,297 --> 00:15:06,900
Talvez tenha sido isso que levou
para trazer à tona o meu verdadeiro eu.

217
00:15:06,933 --> 00:15:09,035
O verdadeiro que você trairia
seus amigos mutantes?

218
00:15:09,069 --> 00:15:11,404
Eles são uma gangue desajustada de benfeitores

219
00:15:11,438 --> 00:15:13,373
com quem sou forçado a conviver.

220
00:15:13,406 --> 00:15:15,508
Tudo isso é muito divertido.

221
00:15:15,542 --> 00:15:17,711
Mas, por que eu deveria confiar em você?

222
00:15:17,744 --> 00:15:20,680
Você não deveria. eu vou ter que
provar meu valor para você.

223
00:15:22,115 --> 00:15:23,683
O Dr. Harrison está aqui.

224
00:15:25,885 --> 00:15:26,886
Mande-o entrar.

225
00:15:34,561 --> 00:15:35,996
Conlan faltou à consulta.

226
00:15:36,696 --> 00:15:39,032
Não conseguimos encontrá-la em lugar nenhum.

227
00:15:39,065 --> 00:15:40,634
Talvez seja hora de cortar nossas perdas

228
00:15:40,667 --> 00:15:42,202
e passar para novas cobaias.

229
00:15:42,235 --> 00:15:45,205
Mas, eu ainda preciso conseguir
uma leitura final sobre sua condição.

230
00:15:45,238 --> 00:15:47,507
Caso contrário, todos os dados
coletamos até agora

231
00:15:47,540 --> 00:15:48,608
pode estar corrompido.

232
00:15:49,242 --> 00:15:50,744
Deixe-me encontrá-la.

233
00:15:50,777 --> 00:15:52,946
Quando eu estava com ela eu escolhi
sobre onde ela poderia ir.

234
00:15:53,446 --> 00:15:55,148
E onde é isso?

235
00:15:55,181 --> 00:15:57,017
É um sentimento.
Eu saberei quando chegar lá.

236
00:15:57,050 --> 00:15:58,318
Ela está mentindo.

237
00:15:59,452 --> 00:16:02,389
É uma oportunidade para mim
para te mostrar o que posso fazer.

238
00:16:06,159 --> 00:16:07,794
Você não está levando isso a sério.

239
00:16:09,996 --> 00:16:11,631
Você estaria acompanhado por agentes da GSA.

240
00:16:12,098 --> 00:16:13,833
Multar.

241
00:16:13,867 --> 00:16:15,702
Contanto que
eles ficam fora do meu caminho.

242
00:16:15,735 --> 00:16:18,104
Espero ouvir de você
a cada duas horas.

243
00:16:18,138 --> 00:16:20,640
Estarei de volta antes que você
hora de verificar seu relógio.

244
00:16:38,358 --> 00:16:39,526
Ema?

245
00:16:42,395 --> 00:16:44,397
Você ainda está tentando
livrar-se do ataque?

246
00:16:44,998 --> 00:16:46,232
Estou bem.

247
00:16:46,266 --> 00:16:47,567
Tudo bem.

248
00:16:47,600 --> 00:16:49,502
Há mais alguma coisa que você possa
conte-me o que aconteceu?

249
00:16:50,804 --> 00:16:53,039
Eu te contei tudo
Eu consigo lembrar.

250
00:16:53,073 --> 00:16:56,676
Qualquer coisa diferente acontecendo
para você, uh, telepaticamente?

251
00:16:58,244 --> 00:16:59,612
O que você quer dizer?

252
00:16:59,646 --> 00:17:00,947
Algum desconforto?

253
00:17:00,980 --> 00:17:03,850
Qualquer mudança no caminho
você sente coisas?

254
00:17:03,883 --> 00:17:06,619
Quaisquer imagens incomuns que
você pode estar atendendo?

255
00:17:09,255 --> 00:17:12,726
Além de se sentir um pouco abalado,
tudo parece bastante normal.

256
00:17:12,759 --> 00:17:15,595
OK. Você me diz se há
qualquer dor, qualquer tontura...

257
00:17:15,628 --> 00:17:16,696
Claro.

258
00:17:16,730 --> 00:17:18,598
Tudo bem? Estarei no laboratório.
OK.

259
00:17:18,631 --> 00:17:19,733
Você promete?
Eu prometo.

260
00:17:19,766 --> 00:17:20,900
OK.

261
00:17:41,087 --> 00:17:42,655
Onde está Conlan, hein?

262
00:17:42,689 --> 00:17:43,990
O que? Ela não estava na casa do Ross?

263
00:17:44,023 --> 00:17:46,726
Você acha que pode me enviar em um
fugir e escapar impune?

264
00:17:46,760 --> 00:17:48,294
Conlan teria me matado, cara!

265
00:17:48,328 --> 00:17:50,597
Eu não vou te matar, mas
Com certeza vou fazer você se machucar.

266
00:17:50,630 --> 00:17:51,664
Onde ela está?

267
00:17:52,665 --> 00:17:54,234
Huh?
Ela está atrás.

268
00:17:55,368 --> 00:17:56,703
É melhor que ela esteja lá atrás.

269
00:18:09,482 --> 00:18:12,185
Você sabe, eu nunca teria
Achei que você era um rato, Maddie.

270
00:18:12,218 --> 00:18:14,287
O que Eckhart lhe ofereceu
para me vender, hein?

271
00:18:14,320 --> 00:18:15,555
Minha vida.

272
00:18:15,588 --> 00:18:17,824
Eu teria escolhido a prisão,
mas não era uma opção.

273
00:18:19,259 --> 00:18:20,960
Antes de Eckhart me fazer
seu macaco de teste,

274
00:18:20,994 --> 00:18:23,730
o máximo que eu poderia fazer é fazer um
um quarto deslize pela mesa.

275
00:18:23,763 --> 00:18:26,499
Então, o GSA experimentou
você para aumentar seu poder?

276
00:18:33,540 --> 00:18:34,874
Ema, o que você está fazendo aqui?

277
00:18:42,382 --> 00:18:44,484
Não! Brennan!

278
00:19:03,269 --> 00:19:04,604
Brennan!

279
00:19:23,089 --> 00:19:24,190
Isso é uma loucura.

280
00:19:24,224 --> 00:19:26,526
A Emma com o GSA
deve ser um impostor.

281
00:19:26,559 --> 00:19:28,728
Bem, eu não duvidaria de Eckhart.

282
00:19:28,761 --> 00:19:31,531
Encontrando sósias do Mutante X
para bagunçar nossas cabeças.

283
00:19:31,564 --> 00:19:33,266
Hum... Não, foi Emma.
Ambos.

284
00:19:33,299 --> 00:19:35,802
Sim, exceto que um deles
está trabalhando com o GSA.

285
00:19:35,835 --> 00:19:37,804
E nenhum deles
era a Emma que conhecemos.

286
00:19:37,837 --> 00:19:39,706
Ela poderia ter sido
clonado ou algo assim?

287
00:19:39,739 --> 00:19:42,575
Acho que aconteceu quando você e
Emma foi atacada por Conlan.

288
00:19:43,443 --> 00:19:45,745
Por super carregamento

289
00:19:45,778 --> 00:19:48,481
a carga eletromagnética
de Conlan,

290
00:19:48,515 --> 00:19:50,817
Eu acho que você involuntariamente
criou um poder

291
00:19:50,850 --> 00:19:53,953
que foi capaz de cortar
através de material celular

292
00:19:53,987 --> 00:19:55,955
a um nível genético.

293
00:19:56,756 --> 00:19:58,324
Eu fiz?

294
00:19:58,358 --> 00:20:01,694
Então, Emma está andando por aí com
apenas metade de seus cromossomos?

295
00:20:01,728 --> 00:20:04,831
Não. É mais como
o padrão de dupla hélice

296
00:20:04,864 --> 00:20:06,900
foi dividido em um espelho
sequência base

297
00:20:06,933 --> 00:20:11,271
e depois reformado
para fazer duas entidades separadas.

298
00:20:11,304 --> 00:20:14,641
Se não conseguirmos descobrir uma maneira de
reintegrando as duas Emmas

299
00:20:14,674 --> 00:20:16,643
de volta a uma pessoa completa...

300
00:20:18,878 --> 00:20:20,313
Poderia ser fatal...

301
00:20:22,115 --> 00:20:23,750
Para ambos.

302
00:20:25,318 --> 00:20:26,653
Não é verdade.

303
00:20:28,388 --> 00:20:29,589
Nem uma palavra.

304
00:20:29,622 --> 00:20:31,224
Ema...

305
00:20:31,257 --> 00:20:33,393
Eu sou a verdadeira Emma.

306
00:20:34,594 --> 00:20:36,563
Essa outra pessoa é apenas
alguns falsos.

307
00:20:40,934 --> 00:20:42,969
Mal posso esperar
até que Adam ouça sobre isso.

308
00:20:43,469 --> 00:20:45,171
Ele já fez isso.

309
00:20:45,205 --> 00:20:47,941
No meio de pegar Conlan,
encontramos Brennan Mulwray.

310
00:20:47,974 --> 00:20:50,843
Então, Adam ouviu tudo sobre
sua mudança de coração agora.

311
00:20:52,545 --> 00:20:55,248
Teria sido muito mais fácil para
você apenas mantenha nosso compromisso.

312
00:20:55,281 --> 00:20:57,884
Teria sido muito mais fácil
se você tivesse me matado quando nos conhecemos.

313
00:20:57,917 --> 00:20:59,385
Eu salvei você de uma vida desperdiçada

314
00:20:59,419 --> 00:21:02,622
e transformou seus insignificantes poderes mutantes
em algo verdadeiramente formidável.

315
00:21:02,655 --> 00:21:04,190
Tudo que você me deu foi dor.

316
00:21:04,924 --> 00:21:06,492
O que logo terminará.

317
00:21:12,665 --> 00:21:16,002
Depois que o Dr. Harrison tiver concluído
o exame final,

318
00:21:16,035 --> 00:21:17,503
prepare a Sra. Conlan para a estase.

319
00:21:17,537 --> 00:21:18,638
Sim, senhor.

320
00:21:28,648 --> 00:21:29,749
Olá, Ema.

321
00:21:31,751 --> 00:21:32,885
Ema.

322
00:21:33,987 --> 00:21:35,088
Olá?

323
00:21:36,923 --> 00:21:38,458
Quem é esse?

324
00:21:38,491 --> 00:21:40,360
Acho que ambos sabemos quem é.

325
00:21:41,027 --> 00:21:42,228
Eu sei quem eu sou,

326
00:21:42,262 --> 00:21:44,464
você não passa de um acidente estranho.

327
00:21:44,497 --> 00:21:47,300
Agora, isso é jeito de falar
para sua cara-metade?

328
00:21:47,333 --> 00:21:49,702
Se você pensa em ingressar no GSA
te faz melhor...

329
00:21:49,736 --> 00:21:52,071
Agora, quando você ficou tão durão?

330
00:21:52,105 --> 00:21:54,507
A última vez que te vi,
você parecia uma garotinha

331
00:21:54,540 --> 00:21:56,542
que estava pronto para chorar.

332
00:21:56,576 --> 00:21:58,411
O que você quer?

333
00:21:58,444 --> 00:22:02,248
Diga a Adam seus métodos
não corte mais.

334
00:22:02,282 --> 00:22:07,453
Então, vou acabar com Eckhart
e a GSA de uma vez por todas.

335
00:22:07,487 --> 00:22:10,657
É tão simples, estou enojado
Adam não pensou nisso antes.

336
00:22:11,457 --> 00:22:12,592
O que você vai fazer?

337
00:22:12,625 --> 00:22:14,127
O que eles têm feito conosco.

338
00:22:15,161 --> 00:22:19,098
Transforme Genomex em
uma cápsula de estase gigante.

339
00:22:19,132 --> 00:22:21,801
Só que desta vez, o seu metabolismo
será reduzido ao ponto

340
00:22:21,834 --> 00:22:23,503
que ninguém jamais acordará.

341
00:22:23,536 --> 00:22:26,406
Mas você matará todo o Novo
Mutantes que Eckhart está segurando.

342
00:22:27,507 --> 00:22:29,776
Apenas diga a Adam
que eu quero conhecê-lo.

343
00:22:29,809 --> 00:22:32,478
E eu quero saber
de que lado ele está.

344
00:22:32,512 --> 00:22:36,282
A boa notícia é que ela estava apenas
fingindo ir para o GSA.

345
00:22:36,315 --> 00:22:39,018
Bem, a má notícia é que ela está
fora de sua maldita mente!

346
00:22:39,052 --> 00:22:40,920
Não, não. Não diga isso.

347
00:22:40,953 --> 00:22:43,756
Olha, ela é o lado imprudente,

348
00:22:43,790 --> 00:22:45,558
ela é o lado desenfreado
de você

349
00:22:45,591 --> 00:22:49,095
que você normalmente mantém sob controle
pelos seus melhores instintos.

350
00:22:49,128 --> 00:22:51,764
Sim, mas ela não se importa com
todas as pessoas inocentes

351
00:22:51,798 --> 00:22:53,733
quem será morto
se ela continuar com isso?

352
00:22:53,766 --> 00:22:55,501
Não, acho que não.
Acho que ela está apenas focada em

353
00:22:55,535 --> 00:22:58,071
destruindo Eckhart e a GSA.

354
00:22:58,104 --> 00:23:00,073
Bem, ela não é nada parecida comigo.

355
00:23:00,106 --> 00:23:03,076
Bem, evidentemente, um dos por
produtos desta divisão genética

356
00:23:03,109 --> 00:23:06,312
é essa divisão
de característica de personalidade

357
00:23:06,345 --> 00:23:08,881
onde ela se torna mais
impulsionado por impulso

358
00:23:08,915 --> 00:23:11,417
e você é, você sabe, mais cauteloso.

359
00:23:11,451 --> 00:23:13,152
Bem, é um mundo perigoso, Adam.

360
00:23:13,186 --> 00:23:14,654
Cauteloso é a única maneira de ser.

361
00:23:14,687 --> 00:23:17,490
Bem, todos nós temos que aceitar
riscos às vezes, certo?

362
00:23:17,523 --> 00:23:19,292
Tirando Genomex
é mais do que um risco,

363
00:23:19,325 --> 00:23:20,526
seria um desastre.

364
00:23:20,560 --> 00:23:23,096
Exatamente. Então, temos que
dissuadi-la.

365
00:23:23,129 --> 00:23:25,364
Eu tentei isso, ela não quer ouvir.

366
00:23:25,398 --> 00:23:27,166
Mas ela vai se encontrar comigo, certo?

367
00:23:27,200 --> 00:23:28,668
Você e você sozinho.

368
00:23:30,770 --> 00:23:34,006
Ela quer o Mutante X
para se juntar a ela em seu plano.

369
00:23:38,077 --> 00:23:39,779
Tudo bem. Bourbon puro.

370
00:23:40,246 --> 00:23:41,581
Obrigado.

371
00:23:41,614 --> 00:23:42,682
Isso será...

372
00:23:45,351 --> 00:23:47,019
Por conta de casa.

373
00:23:48,020 --> 00:23:49,088
Você é uma boneca.

374
00:23:49,889 --> 00:23:50,990
Sim.

375
00:24:00,133 --> 00:24:02,435
Eu não sabia que você bebia.

376
00:24:02,468 --> 00:24:06,239
Se você está procurando o abstêmio
versão, acredito que ela está com você.

377
00:24:06,272 --> 00:24:09,142
Olha, eu quero que você volte
para o Santuário comigo.

378
00:24:09,175 --> 00:24:11,911
Por que? Para que eu possa ver meus fracos
lado em ação chorosa?

379
00:24:11,944 --> 00:24:14,514
Porque eu acho que eles encontraram um
maneira de trazer você de volta para si mesmo.

380
00:24:14,547 --> 00:24:16,115
Todo o seu verdadeiro eu.

381
00:24:16,149 --> 00:24:18,151
E eu pensei que você veio aqui
para se juntar a mim em minha cruzada.

382
00:24:18,184 --> 00:24:19,752
Não, vou parar a sua cruzada.

383
00:24:19,786 --> 00:24:21,420
Por favor.

384
00:24:21,454 --> 00:24:23,656
O que? Você quer matar pessoas inocentes?

385
00:24:25,024 --> 00:24:28,094
Mason Eckhart e seus comparsas
são tudo menos inocentes.

386
00:24:28,127 --> 00:24:30,229
Existem dezenas de
Novos Mutantes em êxtase.

387
00:24:30,263 --> 00:24:31,898
Você quer matá-los também?
É um pequeno preço a pagar

388
00:24:31,931 --> 00:24:34,734
para as centenas que serão
salvo se pararmos Eckhart agora!

389
00:24:34,767 --> 00:24:36,803
Veja, você está pensando com
apenas um lado do seu cérebro.

390
00:24:36,836 --> 00:24:38,104
Você não está pensando com clareza.

391
00:24:38,137 --> 00:24:40,840
Não, nunca estive tão lúcido.

392
00:24:40,873 --> 00:24:43,876
Você não vê que ouro
oportunidade esta é para nós?

393
00:24:44,510 --> 00:24:46,512
Estou dentro do Genomex.

394
00:24:46,546 --> 00:24:48,681
Eckhart confia em mim.

395
00:24:48,714 --> 00:24:50,917
Tudo bem.
Olha, olha, me escute!

396
00:24:50,950 --> 00:24:52,652
Meus testes mostram que nesta forma,

397
00:24:52,685 --> 00:24:54,253
existem duas identidades separadas.

398
00:24:54,287 --> 00:24:55,955
Vocês dois podem estar mortos
em algumas horas.

399
00:24:55,988 --> 00:24:58,858
Eu me sinto bem.
Tenho testes de laboratório para provar isso.

400
00:24:58,891 --> 00:25:01,160
Você testou ela, não eu.

401
00:25:01,194 --> 00:25:03,496
Vocês dois são iguais,
agora eu preciso que você volte,

402
00:25:03,529 --> 00:25:05,331
para que eu possa me reintegrar
você com ela.

403
00:25:05,364 --> 00:25:08,668
vou pensar sobre isso...
Depois de cuidar do Genomex.

404
00:25:08,701 --> 00:25:10,269
Não, não posso deixar você fazer isso.

405
00:25:15,708 --> 00:25:17,176
Ema...

406
00:25:17,210 --> 00:25:18,377
Ema!

407
00:25:19,278 --> 00:25:20,479
Ema!

408
00:25:25,551 --> 00:25:26,919
Ema!

409
00:25:34,026 --> 00:25:35,595
Então, como isso vai funcionar?

410
00:25:35,628 --> 00:25:38,898
Cada um deles irá intensificar
comprimento de onda do scanner.

411
00:25:38,931 --> 00:25:40,166
E então..
Não, não, não.

412
00:25:40,199 --> 00:25:42,802
Como isso vai funcionar para conseguir
Emma juntos novamente?

413
00:25:42,835 --> 00:25:45,938
Temos que nos mover rápido,
Emma e Conlan estão na Genomex.

414
00:25:45,972 --> 00:25:47,907
Você e Jesse pegam a Dupla Hélice,

415
00:25:47,940 --> 00:25:50,309
vá até lá, tire Emma daqui
antes que ela possa causar algum dano.

416
00:25:50,343 --> 00:25:52,879
Mas você já tentou isso,
não é tão fácil.

417
00:25:52,912 --> 00:25:55,248
Bem, espero que você tenha sucesso
onde eu falhei.

418
00:25:56,182 --> 00:25:58,150
Ei, espere, Shal...

419
00:25:58,184 --> 00:26:00,019
Veja se você consegue pegar Maddie
saia daí também, certo?

420
00:26:00,052 --> 00:26:01,621
OK. Obrigado.

421
00:26:03,289 --> 00:26:04,490
Obrigado.

422
00:26:24,610 --> 00:26:25,711
Ah...

423
00:26:33,920 --> 00:26:35,054
O que você está fazendo?

424
00:26:35,087 --> 00:26:37,523
Salvando você do grande sono,
como é?

425
00:26:37,556 --> 00:26:38,824
Eu preciso de sua ajuda.

426
00:26:38,858 --> 00:26:40,092
Por que eu deveria ajudá-lo?

427
00:26:40,126 --> 00:26:42,862
Bem, não é como
você tem muitas opções.

428
00:26:42,895 --> 00:26:45,264
Além disso, acho que você vai
amo o que tenho em mente.

429
00:26:45,298 --> 00:26:46,332
Vamos.

430
00:26:49,502 --> 00:26:51,804
Está com pressa, Sra. DeLauro?

431
00:26:51,837 --> 00:26:53,072
Eu exijo saber
o que você está fazendo aqui?

432
00:26:53,105 --> 00:26:55,141
E não use sua telepatia
em mim.

433
00:26:55,708 --> 00:26:56,776
Promessa.

434
00:27:00,613 --> 00:27:03,449
Ei. Oi.
Onde está Adão?

435
00:27:04,417 --> 00:27:07,186
Bem, ele está terminando.

436
00:27:08,287 --> 00:27:11,157
Bem, eles ainda precisam
encontrá-la, não é?

437
00:27:11,190 --> 00:27:14,327
Sim, se eles querem se reunir
você e colocá-lo de volta no lugar.

438
00:27:14,360 --> 00:27:16,662
Eu não quero que ela faça parte
de mim.

439
00:27:16,696 --> 00:27:18,064
Isso é normal!

440
00:27:18,097 --> 00:27:21,100
Não... Isso não é normal.

441
00:27:21,133 --> 00:27:23,202
Não, não vou deixar Adam
faça isso comigo.

442
00:27:23,235 --> 00:27:25,738
Olá, Jesse e Shalimar
estão lá fora agora

443
00:27:25,771 --> 00:27:26,939
colocando suas vidas em risco

444
00:27:26,973 --> 00:27:28,641
para ter o outro você de volta
da Genomex.

445
00:27:30,042 --> 00:27:33,012
Se eles chegassem ao Genomex,
haverá agentes GSA.

446
00:27:33,846 --> 00:27:35,781
Poderia ficar violento.

447
00:27:35,815 --> 00:27:37,817
Sim, mas se não o fizerem,
você não vai ficar bem.

448
00:27:37,850 --> 00:27:40,019
Não, é muito perigoso,
Brennan, você tem que detê-los.

449
00:27:40,820 --> 00:27:43,022
Ema, ouça,

450
00:27:43,055 --> 00:27:45,291
vai ficar tudo bem.
Apenas relaxe.

451
00:27:45,324 --> 00:27:47,760
Não, não é!
Eu quero falar com Adam!

452
00:27:49,161 --> 00:27:50,997
Por favor, vá buscá-lo para mim?

453
00:27:54,834 --> 00:27:55,901
OK.

454
00:28:09,682 --> 00:28:12,251
Adão, ela insistiu.
OK.

455
00:28:21,160 --> 00:28:22,795
Ela programou um bloqueio.

456
00:28:28,701 --> 00:28:32,405
Emma, digite o código de segurança
e nos deixe sair daqui.

457
00:28:32,438 --> 00:28:34,573
Não, se eu fizer isso,
você vai nos unir novamente.

458
00:28:34,607 --> 00:28:36,575
Bem, se eu não fizer isso, você morrerá.

459
00:28:36,609 --> 00:28:39,045
Eu não posso ficar com ela, Adam,
ela não é parte de mim.

460
00:28:39,078 --> 00:28:41,547
Sim, ela é,
e você faz parte dela!

461
00:28:41,580 --> 00:28:43,282
Emma, estamos todos
na mesma equipe aqui.

462
00:28:43,315 --> 00:28:44,383
Você precisa confiar em nós.

463
00:28:45,017 --> 00:28:47,486
Emma, ​​digite o código!

464
00:28:58,264 --> 00:29:00,699
Assim que tivermos uma clareza
tiro, vamos fazer o nosso movimento.

465
00:29:00,733 --> 00:29:03,002
Qual é exatamente o nosso movimento?

466
00:29:03,035 --> 00:29:06,539
Você acertou o regulador de estase
com pulso eletromagnético.

467
00:29:06,572 --> 00:29:10,743
Em cinco minutos, tudo isso
lugar será como uma cápsula gigante.

468
00:29:10,776 --> 00:29:12,378
Ninguém saberá o que os atingiu...

469
00:29:12,411 --> 00:29:14,213
Incluindo Eckhart.

470
00:29:14,246 --> 00:29:15,981
O campo de estase não será regulado.

471
00:29:16,015 --> 00:29:17,917
Então?
Então, todos poderiam morrer.

472
00:29:17,950 --> 00:29:19,618
Temos que pegar os Novos Mutantes
saia daqui primeiro!

473
00:29:19,652 --> 00:29:20,753
Agora, não temos tempo.

474
00:29:20,786 --> 00:29:22,721
Olha, podemos ser nós lá dentro.

475
00:29:22,755 --> 00:29:25,124
Se entrarmos lá, vamos estragar tudo.

476
00:29:25,157 --> 00:29:26,725
Achei que você tinha contas a acertar.

477
00:29:27,960 --> 00:29:29,028
Eu faço.

478
00:29:31,197 --> 00:29:32,465
As coisas que Eckhart fez comigo...

479
00:29:32,498 --> 00:29:34,500
Pense em como você se sentirá
quando você sabe

480
00:29:34,533 --> 00:29:36,168
ele nunca mais machucará ninguém.

481
00:29:40,840 --> 00:29:42,208
Não se preocupe com Conlan,

482
00:29:42,241 --> 00:29:44,110
seus poderes logo estarão esgotados.

483
00:29:44,143 --> 00:29:47,746
Ela tem um ou dois pulsos
deixado nela na melhor das hipóteses.

484
00:29:47,780 --> 00:29:50,783
Então, Conlan não estará
o poderoso aliado que eu esperava.

485
00:29:50,816 --> 00:29:54,186
E seu experimento
é um fracasso total.

486
00:29:54,220 --> 00:29:57,823
220 volts a 8 ohms,
isso deve funcionar.

487
00:29:58,924 --> 00:30:00,226
Você não está pedindo muito,
você é?

488
00:30:00,259 --> 00:30:01,727
Não é nada que você não possa entregar.

489
00:30:03,395 --> 00:30:04,930
Tudo bem, dê um passo para trás.

490
00:30:17,943 --> 00:30:19,812
Sim! Bom trabalho!

491
00:30:26,919 --> 00:30:29,121
Sinto muito, Adam.
Eu simplesmente fiquei com medo.

492
00:30:29,155 --> 00:30:31,891
Você vai se arrepender mais se nós
não consigo reunir vocês novamente.

493
00:30:31,924 --> 00:30:34,059
Eu quero que você vá para o seu quarto
e eu quero que você fique lá

494
00:30:34,093 --> 00:30:35,995
até que Brennan venha buscá-lo.
Entender?

495
00:30:36,028 --> 00:30:37,530
Tudo bem. Ir!

496
00:30:39,465 --> 00:30:41,000
Isso foi um pouco duro,
não foi?

497
00:30:41,033 --> 00:30:42,601
Uh, o jeito que essa Emma está agindo

498
00:30:42,635 --> 00:30:44,737
é o único tipo de coisa
ela vai entender.

499
00:30:44,770 --> 00:30:46,539
Temos trabalho a fazer. Vamos.

500
00:30:51,010 --> 00:30:52,011
Ema...

501
00:30:53,412 --> 00:30:55,381
Não sei se posso fazer isso.

502
00:30:55,414 --> 00:30:58,117
Você quer morar na casa de Eckhart
agarrar o resto da sua vida?

503
00:30:59,218 --> 00:31:00,686
Por mais curto que ele seja.

504
00:31:02,221 --> 00:31:03,522
Não.

505
00:31:03,556 --> 00:31:05,357
Bem, se não eliminarmos
ele agora,

506
00:31:05,391 --> 00:31:07,560
é exatamente isso
vai acontecer com você,

507
00:31:07,593 --> 00:31:09,528
e milhares de outros
assim como você.

508
00:31:13,799 --> 00:31:15,568
O regulador está bem no meio.

509
00:31:22,408 --> 00:31:24,476
Posso precisar da sua ajuda quando terminar.

510
00:31:46,031 --> 00:31:47,266
Você fez isso.

511
00:31:49,201 --> 00:31:51,070
Vamos, temos que
saia daqui rápido!

512
00:32:05,217 --> 00:32:06,652
Adam, você está copiando?

513
00:32:06,685 --> 00:32:07,987
Sim, estou bem aqui.

514
00:32:08,020 --> 00:32:09,221
O que está acontecendo?

515
00:32:09,255 --> 00:32:10,856
Estamos examinando a área do Genomex,

516
00:32:10,889 --> 00:32:12,691
não há sinal de Emma ou Conlan.

517
00:32:14,026 --> 00:32:16,061
Adam, estou ficando
uma leitura muito estranha

518
00:32:16,095 --> 00:32:17,296
no espectrômetro aqui.

519
00:32:17,329 --> 00:32:18,464
Que tipo de leitura?

520
00:32:18,497 --> 00:32:20,332
Não sei.
Nunca vi nada parecido antes.

521
00:32:20,366 --> 00:32:23,168
Parece cobrir toda
espectro de comprimento de onda.

522
00:32:24,303 --> 00:32:26,605
Conlan poderia ter acertado
o sistema de estase interno

523
00:32:26,639 --> 00:32:28,474
com uma dela
cargas eletromagnéticas.

524
00:32:28,507 --> 00:32:30,876
Sim, isso seria consistente
com as leituras.

525
00:32:30,909 --> 00:32:34,179
E todo o complexo poderia
ser coberto por um campo de estase.

526
00:32:34,213 --> 00:32:36,015
Adam, está ficando mais forte.

527
00:32:36,048 --> 00:32:37,916
Bom, isso significa que ainda temos
uma chance.

528
00:32:37,950 --> 00:32:40,552
Jesse, vá para o complexo
com uma explosão de microondas.

529
00:32:40,586 --> 00:32:41,787
O que?

530
00:32:41,820 --> 00:32:44,323
Apenas faça isso agora! É o único
maneira de neutralizar a carga.

531
00:32:52,464 --> 00:32:53,766
Missão cumprida.

532
00:32:53,799 --> 00:32:55,501
O campo de estase não estava em
poder total,

533
00:32:55,534 --> 00:32:57,269
talvez tenhamos pego isso antes
metabolismo de qualquer pessoa

534
00:32:57,303 --> 00:32:59,171
ficou perigosamente baixo demais.

535
00:32:59,204 --> 00:33:00,706
Quer entrar e conferir?

536
00:33:00,739 --> 00:33:02,474
Não, encontre Emma!

537
00:33:02,508 --> 00:33:04,643
Comece procurando por Maddie Conlan.

538
00:33:22,394 --> 00:33:25,297
Todas as estações vão para o meu escritório imediatamente.

539
00:33:26,098 --> 00:33:28,434
De novo não!

540
00:33:28,467 --> 00:33:32,004
Tudo bem, mais uma vez.
Onde está Maddie Conlan?

541
00:33:32,037 --> 00:33:33,639
Cara, quem diabos é você?

542
00:33:34,373 --> 00:33:35,441
Se você não cooperar,

543
00:33:35,474 --> 00:33:37,976
você vai descobrir
exatamente quem somos.

544
00:33:38,010 --> 00:33:40,179
Escute, não sei o que
você está falando, certo?

545
00:33:51,390 --> 00:33:52,925
Precisa de ajuda?
Sim.

546
00:34:03,736 --> 00:34:05,371
Ei, você. Vamos, cara.
Vamos! Vamos!

547
00:34:07,072 --> 00:34:08,140
Vamos.

548
00:34:11,210 --> 00:34:12,378
Vamos, cara. Levantar!

549
00:34:26,191 --> 00:34:28,927
Ela é apenas uma garota, sua pequena
filhinho da mamãe! Entre aí!

550
00:35:00,392 --> 00:35:01,527
Agora, onde ela está?

551
00:35:06,398 --> 00:35:07,800
Obrigado.

552
00:35:15,774 --> 00:35:18,243
Deixe-me adivinhar, você me quer
para voltar ao Santuário.

553
00:35:18,277 --> 00:35:19,945
Adam nos enviou para trazer você
ambos de volta.

554
00:35:21,647 --> 00:35:22,748
Você vem comigo.

555
00:35:22,781 --> 00:35:24,149
Como diabos eu sou.

556
00:35:24,983 --> 00:35:26,785
Está ficando irritante.

557
00:35:29,955 --> 00:35:31,223
Melhorar?

558
00:35:31,256 --> 00:35:33,492
Ei... tenho novidades para você...

559
00:35:33,525 --> 00:35:34,693
Dividir Ema...

560
00:35:35,294 --> 00:35:36,795
Pesado como um todo.

561
00:35:41,834 --> 00:35:42,901
Você está bem?

562
00:35:45,537 --> 00:35:47,406
Eu fiz algo terrível.

563
00:35:49,341 --> 00:35:51,109
Acho que machuquei muito
pessoas hoje.

564
00:35:53,145 --> 00:35:54,680
Falando sobre Genomex?

565
00:35:56,181 --> 00:35:57,583
Nós cuidamos disso.

566
00:35:58,851 --> 00:35:59,952
Então, ninguém?

567
00:36:07,893 --> 00:36:09,862
Isso significa que Eckhart
estará atrás de mim.

568
00:36:11,396 --> 00:36:13,866
Sim, mas você fica conosco,
vamos garantir que você esteja bem.

569
00:36:15,634 --> 00:36:16,768
Vamos.

570
00:36:31,350 --> 00:36:32,851
Isso vai doer?

571
00:36:32,885 --> 00:36:35,320
Você está brincando comigo?
Vai ficar tudo bem.

572
00:36:36,855 --> 00:36:37,923
Aguente firme.

573
00:37:06,518 --> 00:37:07,786
Tudo bem, verifique os sinais vitais dela.

574
00:37:09,254 --> 00:37:10,489
O pulso é 32.

575
00:37:11,290 --> 00:37:12,824
A pressão arterial está entre 80 e 40.

576
00:37:12,858 --> 00:37:14,560
É quase a mesma coisa aqui.

577
00:37:20,299 --> 00:37:21,600
Você pode forçar ainda mais?

578
00:37:21,633 --> 00:37:23,268
Não, já está com potência total.

579
00:37:31,843 --> 00:37:32,978
O que está acontecendo?

580
00:37:33,011 --> 00:37:36,148
Perfeito. Brennan, venha aqui.
Venha aqui.

581
00:37:37,849 --> 00:37:39,484
Precisamos de vocês dois para usar
seus poderes juntos

582
00:37:39,518 --> 00:37:41,954
para aumentar o espectro do EDD.

583
00:37:41,987 --> 00:37:43,722
Uau, como quando Emma
primeiro se separou?

584
00:37:44,256 --> 00:37:45,324
Exatamente.

585
00:37:46,491 --> 00:37:47,559
Tudo bem.

586
00:37:47,993 --> 00:37:49,194
Você está pronto para isso?

587
00:37:49,962 --> 00:37:51,363
O que eu puder fazer.

588
00:37:51,396 --> 00:37:53,131
Claro.

589
00:37:53,165 --> 00:37:55,934
Tudo bem.
Sempre que você estiver pronto.

590
00:37:55,968 --> 00:37:57,035
Vamos fazê-lo.

591
00:38:16,822 --> 00:38:19,024
Maddie, não desista,
precisamos do poder.

592
00:38:19,057 --> 00:38:21,727
Vamos, Maddie, fique comigo.
Vamos! Vamos!

593
00:38:23,929 --> 00:38:25,030
Bom.

594
00:38:26,398 --> 00:38:27,499
Sim!

595
00:38:51,223 --> 00:38:52,491
OK. OK.

596
00:38:57,896 --> 00:38:58,964
Ela está bem?

597
00:38:58,997 --> 00:39:00,732
Sim, ela vai ficar bem.
Eu peguei ela.

598
00:39:01,667 --> 00:39:02,934
OK.

599
00:39:06,805 --> 00:39:07,873
Você está bem?

600
00:39:08,740 --> 00:39:10,509
Sim, acho que sim.

601
00:39:11,677 --> 00:39:14,613
Tudo bem. Bem, o que é
a última coisa que você lembra?

602
00:39:14,646 --> 00:39:16,915
Conhecendo Maddie Conlan com Brennan

603
00:39:16,948 --> 00:39:18,884
e então o GSA apareceu.

604
00:39:18,917 --> 00:39:20,385
Ela não se lembra de nada.

605
00:39:20,419 --> 00:39:21,420
Sobre o quê?

606
00:39:22,754 --> 00:39:25,490
Oh, sobre os lados ocultos
de Emma DeLauro.

607
00:39:31,263 --> 00:39:33,031
Eles nos tiveram.

608
00:39:33,065 --> 00:39:34,700
Nós nunca saberíamos
o que nos atingiu.

609
00:39:36,101 --> 00:39:37,636
Eu gostaria de continuar minha pesquisa.

610
00:39:38,437 --> 00:39:40,238
Sinto que estamos chegando perto.

611
00:39:40,272 --> 00:39:42,874
Apoio totalmente uma maior exploração

612
00:39:42,908 --> 00:39:45,410
às possibilidades de
mutação de enxerto

613
00:39:45,444 --> 00:39:49,181
para não Novos Mutantes de baixo nível.

614
00:39:49,214 --> 00:39:52,217
Os sujeitos da pesquisa seriam
tem que ser dispensável, é claro.

615
00:39:52,250 --> 00:39:54,352
Claro.

616
00:39:54,386 --> 00:39:56,521
Você tem alguém em mente?

617
00:40:07,566 --> 00:40:09,901
Nós vamos arranjar para você
uma nova identidade,

618
00:40:09,935 --> 00:40:11,370
colocá-lo em uma nova cidade,

619
00:40:11,403 --> 00:40:14,606
um lugar seguro onde Eckhart não está
vai conseguir colocar as mãos em você.

620
00:40:14,639 --> 00:40:15,841
Parece que minha oportunidade

621
00:40:15,874 --> 00:40:17,776
para te deixar para trás
finalmente chegou.

622
00:40:17,809 --> 00:40:19,611
Bom, espero que você
aproveite isso

623
00:40:19,644 --> 00:40:22,080
porque essas oportunidades
não apareça com muita frequência.

624
00:40:23,281 --> 00:40:25,350
Obrigado, Brennan.
De nada.

625
00:40:28,453 --> 00:40:30,088
OK.

626
00:40:30,122 --> 00:40:31,990
Já se perguntou por que nunca
ficaram juntos?

627
00:40:33,024 --> 00:40:36,228
Bem, não posso dizer que nunca
pensei sobre isso.

628
00:40:36,261 --> 00:40:39,264
Então, como é que você não
colocar os movimentos em mim?

629
00:40:39,297 --> 00:40:41,967
Bem, porque eu não misturo
negócios com prazer.

630
00:40:42,000 --> 00:40:44,035
Ah, isso foi então.

631
00:40:44,069 --> 00:40:45,937
Que tal agora?

632
00:40:45,971 --> 00:40:48,774
Sim, agora?
Agora mais do que nunca, Maddie.

633
00:40:48,807 --> 00:40:51,143
Você não acha que essa combinação
seria um pouco...

634
00:40:51,176 --> 00:40:52,511
Combustível?

635
00:40:53,378 --> 00:40:56,948
Hmm, sua perda.

636
00:40:56,982 --> 00:40:58,650
Onde conseguir um táxi por aqui?

637
00:40:58,683 --> 00:41:01,086
Ok, é oficial, você está louco.

638
00:41:14,699 --> 00:41:17,269
Então, quão louco eu era?

639
00:41:17,302 --> 00:41:19,237
Bem, o que você é nós
falando?

640
00:41:20,539 --> 00:41:23,542
Bem, acho que os dois
tiveram seus momentos.

641
00:41:23,575 --> 00:41:26,711
Sim, bem, estamos todos
dicotomias ambulantes.

642
00:41:26,745 --> 00:41:30,715
Você sabe, claro e escuro,
bem e mal, Yin e Yang.

643
00:41:30,749 --> 00:41:33,018
Acho que meu Yang assumiu o controle do meu Yin.

644
00:41:33,051 --> 00:41:35,120
Sim, seu Yin resistiu bastante.

645
00:41:36,922 --> 00:41:39,257
Me desculpe se eu causei a vocês
muitos problemas.

646
00:41:40,625 --> 00:41:42,661
Eles não eram você de verdade.

647
00:41:42,694 --> 00:41:45,630
Sim, mas se cada Emma
faz parte de mim...

648
00:41:45,664 --> 00:41:47,699
Não, não, não.

649
00:41:47,732 --> 00:41:50,602
Não, isso é definitivamente
um caso em que todo...

650
00:41:50,635 --> 00:41:53,138
É muito maior do que
a soma de suas partes.