1
00:00:19,714 --> 00:00:20,715
Você está aguentando bem?

2
00:00:21,549 --> 00:00:23,284
Estou bem.

3
00:00:23,317 --> 00:00:25,286
Você sabe, eu posso lidar com isso...
Eu disse que estou bem.

4
00:00:35,029 --> 00:00:38,399
Se você acha que estou deixando você cuidar
explosivos depois disso você está tendo alucinações.

5
00:00:39,633 --> 00:00:40,634
Entregue-o.

6
00:00:49,243 --> 00:00:51,145
Bom trabalho, Clark.

7
00:00:51,178 --> 00:00:53,147
O primeiro mata o prédio
sistema de segurança.

8
00:00:54,181 --> 00:00:55,950
E o segundo destrói
o banco de dados.

9
00:01:01,389 --> 00:01:03,090
Esse fio vai para a segunda placa.

10
00:01:08,496 --> 00:01:10,297
Você tenta se levantar novamente
e eu vou te matar.

11
00:01:13,701 --> 00:01:15,436
A maneira como me sinto,
você pode não precisar.

12
00:01:19,573 --> 00:01:21,208
Agora que finalmente
alcançou você.

13
00:01:22,777 --> 00:01:24,745
Importa-se de me dizer o que você pensa
você está fazendo?

14
00:01:30,985 --> 00:01:32,653
Parece que temos algo
em comum.

15
00:01:37,758 --> 00:01:39,827
Clark, você tem que acionar
a segunda bomba.

16
00:02:07,888 --> 00:02:08,889
Vamos.

17
00:02:38,853 --> 00:02:40,321
Isso foi um grande erro.

18
00:02:40,354 --> 00:02:42,022
E agora você realmente chateado
eu fora.

19
00:02:49,230 --> 00:02:51,999
Temos que sair. O cabo
para baixo. Temos que ir agora.

20
00:02:52,032 --> 00:02:53,367
Certo.

21
00:03:01,041 --> 00:03:02,343
Deixe-me.

22
00:03:02,376 --> 00:03:03,544
Todos nós sabemos que estou morrendo.

23
00:03:03,577 --> 00:03:05,112
Ninguém fica para trás.

24
00:03:05,145 --> 00:03:07,014
Protegemos os nossos a qualquer custo.

25
00:04:23,657 --> 00:04:26,293
Oh, fique quieto, seu grande gatinho.

26
00:04:26,327 --> 00:04:28,963
Parece um chupão gigante.

27
00:04:28,996 --> 00:04:31,599
Confie em mim, parece muito
mais divertido do que realmente era.

28
00:04:32,766 --> 00:04:33,834
O que você estava fazendo sozinho?

29
00:04:33,867 --> 00:04:36,136
Você poderia ter me ligado pelo Com-link.

30
00:04:36,170 --> 00:04:37,771
Ah, me desculpe.

31
00:04:37,805 --> 00:04:39,873
Eu estava muito ocupado tendo
a vida me sufocou.

32
00:04:41,208 --> 00:04:43,410
Então eles eram Ferals, hein?

33
00:04:43,444 --> 00:04:45,913
Sim. Eu estava bem
com os dois primeiros até

34
00:04:45,946 --> 00:04:47,181
a montanha humana apareceu.

35
00:04:48,616 --> 00:04:49,617
Tão grande, hein?

36
00:04:50,417 --> 00:04:51,418
Pelo menos.

37
00:05:00,427 --> 00:05:01,629
Você sabe, Emma estava certa.

38
00:05:01,662 --> 00:05:03,397
Ela pegou uma transmissão telepática

39
00:05:03,430 --> 00:05:05,099
de um bando renegado de Novos Mutantes.

40
00:05:05,132 --> 00:05:07,901
Renegados com sério rancor
contra a Tricorp Botanicals, hein?

41
00:05:13,440 --> 00:05:14,441
Não.

42
00:05:14,842 --> 00:05:15,843
Não.

43
00:05:16,910 --> 00:05:18,278
Ei.
Ei.

44
00:05:18,312 --> 00:05:19,780
Ei.
Encontre uma resposta

45
00:05:19,813 --> 00:05:21,715
por que esses caras
quer isso para a Tricorp?

46
00:05:21,749 --> 00:05:22,850
Ainda não.
Não.

47
00:05:22,883 --> 00:05:25,285
Tudo bem, tenho outra pergunta.
Quem são esses caras?

48
00:05:25,319 --> 00:05:27,488
Acabamos de passar
o Novo Banco de Dados Mutantes.

49
00:05:27,521 --> 00:05:28,589
Não conseguimos encontrar ninguém

50
00:05:28,622 --> 00:05:31,025
quem corresponde à descrição
que você nos deu.

51
00:05:31,058 --> 00:05:34,495
Não sei o que te dizer, Adam.
Eles eram Novos Mutantes.

52
00:05:34,528 --> 00:05:37,097
Aquele que me acertou poderia ter
dobrou para o Monte Everest.

53
00:05:37,131 --> 00:05:40,067
Existe algum outro
características distintivas?

54
00:05:40,100 --> 00:05:42,202
Além do cara ser
um gigante de sete pés?

55
00:05:42,236 --> 00:05:43,370
Sim.

56
00:05:43,404 --> 00:05:44,938
Bem, a mulher que me contratou,

57
00:05:44,972 --> 00:05:46,273
ela era uma profissional.

58
00:05:46,307 --> 00:05:47,441
Ela teve treinamento de combate.

59
00:05:48,075 --> 00:05:49,710
Hum, militar?

60
00:05:49,743 --> 00:05:52,646
Definitivamente. E ela ligou
o cara ferido, cabo.

61
00:05:52,680 --> 00:05:54,581
Alguma insígnia em suas roupas?

62
00:05:54,615 --> 00:05:57,017
Não, mas eles tinham o
mesma tatuagem

63
00:05:57,051 --> 00:05:58,552
no pulso.

64
00:05:58,585 --> 00:06:01,088
Um disco vermelho com um preto,
estrela de cinco pontas no meio.

65
00:06:02,022 --> 00:06:05,092
Hmm, parece alguma coisa
tipo... Isso?

66
00:06:07,161 --> 00:06:08,162
É isso.

67
00:06:08,662 --> 00:06:09,863
Estrela Negra.

68
00:06:09,897 --> 00:06:12,299
Um antiterrorista internacional
unidade em campo

69
00:06:12,332 --> 00:06:13,333
pela Interpol.

70
00:06:14,368 --> 00:06:16,303
Ah, sim, eu conheço esses garotos maus.

71
00:06:16,336 --> 00:06:18,639
Eles fazem os selos da Marinha
parece um clube de paintball.

72
00:06:19,039 --> 00:06:20,040
Sim, mas, olhe.

73
00:06:20,908 --> 00:06:22,776
Estrela Negra não existe mais.

74
00:06:24,411 --> 00:06:25,546
De acordo com este relatório,

75
00:06:25,579 --> 00:06:27,348
eles foram todos mortos
em uma América do Sul

76
00:06:27,381 --> 00:06:29,349
tiroteio na guerra às drogas há dois meses.

77
00:06:31,118 --> 00:06:32,953
Então, temos que descobrir
como três membros

78
00:06:32,986 --> 00:06:34,755
de uma unidade de combate de elite

79
00:06:34,788 --> 00:06:36,123
listado como morto em combate,

80
00:06:36,156 --> 00:06:37,324
de repente aparecer com,

81
00:06:37,991 --> 00:06:39,159
Novas habilidades mutantes.

82
00:06:41,528 --> 00:06:43,997
Estou preocupado, Dr. Harrison.

83
00:06:44,031 --> 00:06:46,834
Esta operação deveria
para ser firmemente contido.

84
00:06:47,501 --> 00:06:48,769
Eu concordo completamente.

85
00:06:49,503 --> 00:06:51,372
Mas parece que Dark Star recusou

86
00:06:51,405 --> 00:06:53,407
deitar e morrer.
Bem, nove

87
00:06:53,440 --> 00:06:55,275
deles pareciam ter concordado.

88
00:06:55,309 --> 00:06:57,644
E eu estou supondo que os três
sobreviventes foram

89
00:06:57,678 --> 00:06:59,847
responsável pelo ataque
na Tricorp ontem à noite.

90
00:07:00,447 --> 00:07:01,882
Realmente?

91
00:07:01,915 --> 00:07:05,119
E seu ramo de segurança
foi capaz de expulsá-los.

92
00:07:05,686 --> 00:07:06,987
Ramo de segurança.

93
00:07:07,020 --> 00:07:09,957
Minha equipe de segurança mal consegue
amarrar os cadarços.

94
00:07:10,958 --> 00:07:12,659
Estamos no agronegócio.

95
00:07:12,693 --> 00:07:14,394
A segurança nunca foi
uma questão importante,

96
00:07:15,429 --> 00:07:16,563
até agora.

97
00:07:16,597 --> 00:07:18,365
Bem, bem-vindo ao meu mundo.

98
00:07:18,398 --> 00:07:20,167
Vou designar minha equipe para assumir

99
00:07:20,200 --> 00:07:21,802
sua segurança, com efeito imediato.

100
00:07:31,478 --> 00:07:32,579
Adeus, cabo.

101
00:07:34,982 --> 00:07:36,250
Eu prometo.

102
00:07:36,283 --> 00:07:38,252
Eu entendo essas pessoas
quem fez isso com você.

103
00:07:42,790 --> 00:07:43,857
Você conhece aquela mulher,

104
00:07:44,525 --> 00:07:45,526
na Tricorp,

105
00:07:46,426 --> 00:07:47,427
ela é como nós.

106
00:07:47,928 --> 00:07:49,029
Ela não é como nós.

107
00:07:49,062 --> 00:07:50,063
Você sabe o que eu quero dizer.

108
00:07:51,565 --> 00:07:53,734
Os olhos dela têm o mesmo brilho

109
00:07:53,767 --> 00:07:55,536
e ela combinou comigo, cara a cara.

110
00:07:56,703 --> 00:07:58,172
Talvez haja outros como nós também.

111
00:07:58,672 --> 00:07:59,673
Para o inferno com isso.

112
00:08:00,340 --> 00:08:01,341
Isto é guerra.

113
00:08:01,975 --> 00:08:02,976
Eu sou um guerreiro

114
00:08:03,744 --> 00:08:05,445
e se morrermos,

115
00:08:05,479 --> 00:08:06,814
levamos nossos inimigos conosco.

116
00:08:58,398 --> 00:08:59,833
O que você tem?
Adam, eu corri

117
00:08:59,867 --> 00:09:02,035
verificações de antecedentes em cada
membro da Estrela Negra.

118
00:09:02,069 --> 00:09:05,072
Há indicação de algum deles
exibindo habilidades de Novos Mutantes.

119
00:09:05,105 --> 00:09:07,140
Ok, então você precisa cavar mais fundo.

120
00:09:07,174 --> 00:09:09,843
Temos que encontrar o link dizendo
nos onde eles podem estar escondidos.

121
00:09:10,777 --> 00:09:12,012
Qualquer conexão que exista

122
00:09:12,045 --> 00:09:14,381
entre Tricorp Botânico
e Estrela Negra

123
00:09:14,414 --> 00:09:16,283
está diretamente relacionado ao que aconteceu

124
00:09:16,316 --> 00:09:18,118
para eles nas selvas de Bogotá.

125
00:09:18,151 --> 00:09:20,687
Por que você não cava por aí
no banco de dados Tricorp?

126
00:09:24,825 --> 00:09:25,859
Que tal isso, Adão?

127
00:09:27,561 --> 00:09:32,399
Sargento Especialista Angel Dorn's
pai é dono de um abandonado

128
00:09:32,432 --> 00:09:34,735
fábrica de motores em West Haven.

129
00:09:35,636 --> 00:09:36,870
Bom.
É isso.

130
00:09:38,171 --> 00:09:40,173
E enviarei Shalimar e Brennan.

131
00:09:40,207 --> 00:09:41,909
Vocês dois fiquem aqui
e pesquisa Tricorp.

132
00:09:53,754 --> 00:09:54,988
Cuidadoso.

133
00:09:55,022 --> 00:09:56,023
Eles são selvagens.

134
00:09:58,625 --> 00:10:00,193
Se eu puder ouvi-los,
eles podem nos ouvir.

135
00:10:01,161 --> 00:10:03,297
Confie em mim, eu posso cuidar de mim mesmo.

136
00:10:03,330 --> 00:10:04,932
Estamos falando sobre
um cara muito grande.

137
00:10:05,999 --> 00:10:08,168
Eu acho que você fez o seu ponto,
tudo bem?

138
00:10:08,201 --> 00:10:11,271
Não vamos esquecer,
Eu tenho o elemento surpresa.

139
00:10:11,305 --> 00:10:13,206
Sim, bem, economize sua energia.
Você vai precisar disso.

140
00:10:13,240 --> 00:10:14,508
Sim.

141
00:10:18,345 --> 00:10:19,346
Vamos.

142
00:10:33,660 --> 00:10:35,796
Desligue isso, Sparky,
ou vamos matar você agora.

143
00:10:44,404 --> 00:10:45,772
Estamos aqui apenas para conversar.

144
00:10:45,806 --> 00:10:48,742
Pessoas que só querem conversar
não faça esse tipo de entrada.

145
00:10:48,775 --> 00:10:50,544
Ela tem um lado dramático, ok?

146
00:10:50,577 --> 00:10:52,879
Você sabe, somos todos
do mesmo lado aqui.

147
00:10:52,913 --> 00:10:55,816
Então por que você interferiu
conosco na Tricorp?

148
00:10:55,849 --> 00:10:57,818
Porque quando os Novos Mutantes vão
em uma onda de crimes,

149
00:10:57,851 --> 00:10:59,886
você colocou o resto de nós em perigo.

150
00:10:59,920 --> 00:11:01,221
O que diabos é um Novo Mutante?

151
00:11:01,955 --> 00:11:04,191
Vamos lá, filhos do Genomex?

152
00:11:04,224 --> 00:11:06,226
Eu sou um elemental,
ela é uma Feral como vocês dois?

153
00:11:06,259 --> 00:11:08,729
Não sabemos nada sobre
quaisquer filhos da Genomex.

154
00:11:08,762 --> 00:11:11,498
O que sabemos é que a Tricorp
assassinou meu esquadrão

155
00:11:12,332 --> 00:11:13,634
e nos transformou em malucos.

156
00:11:14,835 --> 00:11:16,370
Malucos.

157
00:11:18,105 --> 00:11:19,740
Certamente sabemos como você se sente.

158
00:11:23,310 --> 00:11:25,012
Bem, Genomex é definitivamente

159
00:11:25,045 --> 00:11:26,780
um sócio silencioso da Tricorp Botanicals,

160
00:11:26,813 --> 00:11:29,216
mas, além da relação comercial,

161
00:11:29,249 --> 00:11:30,650
não consegui desenterrar nada

162
00:11:30,684 --> 00:11:34,187
você pode chamar de sujo em seu
banco de dados em tudo.

163
00:11:34,221 --> 00:11:36,556
Sim, também sabemos disso
Envolvimento da Genomex

164
00:11:36,590 --> 00:11:38,091
não significa necessariamente nada.

165
00:11:38,125 --> 00:11:39,526
Sim.

166
00:11:39,559 --> 00:11:42,062
A única coisa que interessa
foi isso.

167
00:11:42,095 --> 00:11:44,297
Parece ser o seu principal
projeto de pesquisa.

168
00:11:45,599 --> 00:11:47,267
É lindo.

169
00:11:47,300 --> 00:11:49,636
Tudo bem, esse é o link
estávamos procurando.

170
00:11:50,437 --> 00:11:52,072
É uma planta chamada

171
00:11:52,105 --> 00:11:53,206
Raflésia Pricei.

172
00:11:53,974 --> 00:11:55,375
Aparentemente, é extremamente raro

173
00:11:55,409 --> 00:11:57,177
e cerca de 12 plantas

174
00:11:57,210 --> 00:11:59,513
são conhecidos por existir no mundo.
E...

175
00:11:59,546 --> 00:12:01,415
o jardim hidropônico

176
00:12:01,448 --> 00:12:03,283
na Tricorp Botânica
tem três deles

177
00:12:03,316 --> 00:12:04,618
alojados em sua estufa.

178
00:12:04,651 --> 00:12:06,219
Sim, por que não estou surpreso.

179
00:12:06,253 --> 00:12:07,888
A Raflésia Pricei é

180
00:12:07,921 --> 00:12:10,624
um geneticamente modificado
planta parasita

181
00:12:10,657 --> 00:12:12,526
que passa a maior parte de sua vida

182
00:12:12,559 --> 00:12:16,063
como um fio como infecção
vertente dentro de um hospedeiro.

183
00:12:16,096 --> 00:12:18,665
Sim, qual é o problema
com esta planta.

184
00:12:18,698 --> 00:12:20,700
Tudo bem, nos primeiros dias

185
00:12:20,734 --> 00:12:23,336
da pesquisa de DNA,
tivemos a humildade de aprender

186
00:12:23,370 --> 00:12:24,671
que a diferença genética

187
00:12:24,704 --> 00:12:26,907
entre um ser humano e levedura

188
00:12:26,940 --> 00:12:28,508
era um único fio de código.

189
00:12:28,542 --> 00:12:29,643
Então, procuramos um link

190
00:12:29,676 --> 00:12:32,279
entre o mundo animal
e o mundo vegetal e,

191
00:12:32,312 --> 00:12:34,114
o Projeto Rafflesia Pricei

192
00:12:34,147 --> 00:12:35,949
foi um passo em falso que a Genomex cometeu

193
00:12:35,982 --> 00:12:37,651
na sua tentativa de manipular

194
00:12:38,151 --> 00:12:39,186
ADN humano.

195
00:12:40,220 --> 00:12:42,189
O ciclo de crescimento de 25 anos
tem alguma coisa para fazer

196
00:12:42,222 --> 00:12:43,390
com os problemas?
Exatamente.

197
00:12:43,423 --> 00:12:45,459
Eu pensei que o projeto
estava morto há muito tempo.

198
00:12:45,492 --> 00:12:47,360
Eu acho que eles simplesmente deixaram isso de lado
até o próximo

199
00:12:47,394 --> 00:12:48,895
O ciclo de 25 anos surgiu.

200
00:12:48,929 --> 00:12:50,564
Temos que assumir,
O ataque da Estrela Negra

201
00:12:50,597 --> 00:12:52,332
na Tricorp tem algo
a ver com isso.

202
00:12:52,365 --> 00:12:53,700
Então, por que vocês dois não

203
00:12:53,733 --> 00:12:55,836
coordene seus esforços, veja
o que você pode descobrir sobre o que

204
00:12:55,869 --> 00:12:57,737
A Tricorp pode estar até
com este projeto agora.

205
00:12:58,071 --> 00:12:59,072
OK.

206
00:13:03,710 --> 00:13:06,079
Estrela Negra é uma Incursão
Equipe de queda.

207
00:13:07,247 --> 00:13:08,248
Era.

208
00:13:10,584 --> 00:13:12,119
Há três meses, fomos designados

209
00:13:12,152 --> 00:13:13,920
para uma missão de busca e destruição

210
00:13:13,954 --> 00:13:16,323
na floresta tropical fora de Bogotá

211
00:13:16,356 --> 00:13:18,925
para tirar um campo de pouso
servindo aos cartéis.

212
00:13:19,626 --> 00:13:20,827
Como sempre, tivemos

213
00:13:20,861 --> 00:13:23,396
o que achamos foi
a série normal de vacinações.

214
00:13:26,133 --> 00:13:27,734
Mas algo

215
00:13:27,767 --> 00:13:29,803
começou a acontecer imediatamente.

216
00:13:29,836 --> 00:13:32,873
e alguns de nós começaram a ficar mais fortes,

217
00:13:32,906 --> 00:13:35,442
enquanto a maior parte do nosso esquadrão
ficou terrivelmente doente.

218
00:13:38,445 --> 00:13:40,213
Meu povo estava caindo como moscas.

219
00:13:45,919 --> 00:13:48,188
E isso foi antes do
soldados do cartel

220
00:13:48,221 --> 00:13:49,289
nos cercou

221
00:13:49,322 --> 00:13:50,357
e sob fogo.

222
00:13:53,627 --> 00:13:54,661
Lá.

223
00:14:02,569 --> 00:14:05,605
Eu tentei ligar
mas não obtivemos resposta.

224
00:14:05,639 --> 00:14:08,175
A única maneira de sobrevivermos foi
para ir mais fundo no mato.

225
00:14:19,219 --> 00:14:20,687
Em questão de dias,

226
00:14:20,720 --> 00:14:23,723
único anjo, cabo Randall
e eu estava vivo.

227
00:14:25,492 --> 00:14:27,594
Enterramos nossos camaradas caídos e...

228
00:14:28,929 --> 00:14:30,897
Esperávamos o mesmo destino para nós mesmos.

229
00:14:36,303 --> 00:14:37,938
Em vez disso, desenvolvemos,

230
00:14:37,971 --> 00:14:40,173
novas habilidades incríveis.

231
00:14:40,207 --> 00:14:41,875
Conseguimos fazer um prisioneiro,

232
00:14:41,908 --> 00:14:43,343
um soldado do cartel antidrogas.

233
00:14:43,376 --> 00:14:46,646
Ele nos disse que era Tricorp Botanical
Representantes que configuraram tudo,

234
00:14:46,680 --> 00:14:48,448
para testar um novo soro e,

235
00:14:48,481 --> 00:14:50,617
para avaliar nossas habilidades
para nos defendermos.

236
00:14:52,252 --> 00:14:53,620
Éramos ratos de laboratório humanos.

237
00:14:56,022 --> 00:14:58,225
E os testes deles mataram meu esquadrão.

238
00:14:58,959 --> 00:15:00,026
Exceto Bo e eu.

239
00:15:05,265 --> 00:15:08,101
Deve ter sido todos aqueles tiros
antes de você partir.

240
00:15:08,134 --> 00:15:09,970
Eles estão testando alguns
processo em você

241
00:15:10,003 --> 00:15:11,238
sem o seu conhecimento.

242
00:15:11,271 --> 00:15:12,872
Então eles colocaram você em
o que foi

243
00:15:12,906 --> 00:15:15,208
um ambiente controlado
para observar você.

244
00:15:15,242 --> 00:15:17,544
Mas, eles não contaram
sobre vocês saírem.

245
00:15:17,577 --> 00:15:19,446
O que eles não contavam era

246
00:15:19,479 --> 00:15:21,915
aquela Estrela Negra,
cuida de si mesmo.

247
00:15:22,816 --> 00:15:23,917
Sim, bem, Ferals também.

248
00:15:25,919 --> 00:15:28,521
Entre Novos Mutantes,
somos uma raça à parte.

249
00:15:32,959 --> 00:15:34,828
Como você pode ver, o homenzinho,

250
00:15:34,861 --> 00:15:36,396
está claramente acometido.
Sim.

251
00:15:37,297 --> 00:15:38,965
E o grande homem, uh,

252
00:15:39,633 --> 00:15:40,967
Tenente Longstreet, não é?

253
00:15:42,235 --> 00:15:43,870
Ele parece ser a encarnação viva

254
00:15:43,903 --> 00:15:45,138
do Dito de Nietzsche.

255
00:15:46,606 --> 00:15:48,742
"O que não te mata
irá torná-lo mais forte."

256
00:15:51,244 --> 00:15:53,680
Já passamos dos 90
marca do dia nos testes.

257
00:15:53,713 --> 00:15:55,315
Chances de sobrevivência neste momento

258
00:15:55,348 --> 00:15:57,050
aumentar exponencialmente.

259
00:15:57,083 --> 00:15:58,919
Então eu diria que estamos no
beira do sucesso.

260
00:15:59,619 --> 00:16:00,787
Eu não iria tão longe.

261
00:16:01,755 --> 00:16:03,790
Nove dos nossos doze assuntos
morreram.

262
00:16:03,823 --> 00:16:06,393
Precisamos apenas de um sobrevivente para
alcançar os resultados que desejamos.

263
00:16:07,861 --> 00:16:10,597
E presumindo que o Tenente Longstreet
vive, tudo o que precisamos é

264
00:16:10,630 --> 00:16:13,433
uma amostra de seu DNA,
para levar isso para a próxima etapa.

265
00:16:13,466 --> 00:16:14,768
Para alterar geneticamente...

266
00:16:15,702 --> 00:16:18,238
Um ser humano em um Novo Mutante.

267
00:16:20,974 --> 00:16:22,676
Meu povo deveria ser
quase no lugar

268
00:16:22,709 --> 00:16:25,445
para trazer o Tenente Longstreet
para sua entrevista agora.

269
00:16:30,116 --> 00:16:31,985
Existem quatro tipos de Novos Mutantes.

270
00:16:32,018 --> 00:16:34,254
Existem elementais, como eu, psiônicos,

271
00:16:34,287 --> 00:16:35,522
malucos e selvagens.

272
00:16:37,223 --> 00:16:38,925
Você viveu com tudo isso
sua vida?

273
00:16:40,527 --> 00:16:42,195
O que você quer dizer com minha nova mutação?

274
00:16:43,430 --> 00:16:44,431
Sim.

275
00:16:45,398 --> 00:16:46,566
Mas eu tenho que te dizer,

276
00:16:46,599 --> 00:16:48,101
é bom saber que você não está sozinho.

277
00:16:51,137 --> 00:16:52,138
Então vocês dois, hum...

278
00:16:53,506 --> 00:16:54,507
Companheiros de equipe.

279
00:16:57,644 --> 00:16:58,645
Companheiros de equipe.

280
00:17:01,181 --> 00:17:02,248
Eu decepcionei meu time.

281
00:17:04,617 --> 00:17:05,719
Não foi sua culpa, Bo.

282
00:17:06,519 --> 00:17:07,787
Dez das minhas melhores pessoas.

283
00:17:08,588 --> 00:17:10,523
Eles os usaram como humanos
Porquinhos-da-índia.

284
00:17:13,059 --> 00:17:15,762
Eu tenho que ter certeza,
eles não morreram em vão.

285
00:17:25,038 --> 00:17:26,072
Temos companhia.

286
00:17:28,308 --> 00:17:29,743
Parece que

287
00:17:29,776 --> 00:17:31,678
seis homens vindos do lado norte.

288
00:17:32,779 --> 00:17:34,347
E mais dois atrás.

289
00:17:34,381 --> 00:17:36,182
Eu vou pelas costas.
Vocês ficam com o resto.

290
00:17:38,118 --> 00:17:39,552
Como eles nos encontraram?

291
00:17:39,586 --> 00:17:40,854
Provavelmente, da mesma forma que fizemos.

292
00:18:51,758 --> 00:18:52,759
Oh!

293
00:18:53,460 --> 00:18:55,094
Ei, vamos lá, temos que improvisar.

294
00:18:55,128 --> 00:18:57,130
Pelo menos uma dúzia de agentes
lá fora, talvez mais.

295
00:18:57,163 --> 00:18:59,566
Tenho que chamar o Cabo Randall.
Não há tempo.

296
00:18:59,599 --> 00:19:01,568
Arranjamos tempo.
Bô.

297
00:19:07,907 --> 00:19:09,442
Devíamos ir.

298
00:20:16,109 --> 00:20:18,278
Há quanto tempo ela está assim?
Cerca de uma hora.

299
00:20:19,979 --> 00:20:22,448
Você sabe, eu tenho a sensação
pelo que me contaram,

300
00:20:22,482 --> 00:20:25,051
foi isso que aconteceu com todos
os outros membros do Dark Star.

301
00:20:26,886 --> 00:20:28,588
Como ela está?
Bem, ela está estável.

302
00:20:28,621 --> 00:20:30,990
Seus sinais vitais estão fortes.
Mas, é o exame de sangue

303
00:20:31,024 --> 00:20:32,926
que estou preocupado.
Aqui, dê uma olhada.

304
00:20:38,698 --> 00:20:41,367
Suas células sanguíneas estão tentando
lutar contra um soro,

305
00:20:41,401 --> 00:20:44,804
derivado de uma planta hibridizada
chamado Rafflesia Pricei.

306
00:20:48,308 --> 00:20:51,210
Bem, eles apenas enganaram estes
pobres bastardos.

307
00:20:51,244 --> 00:20:53,546
Eles pensaram que estavam conseguindo
vacinações contra a malária.

308
00:20:53,580 --> 00:20:57,016
Esse é o mesmo tipo de mentira
eles contaram aos seus pais, certo?

309
00:20:57,050 --> 00:20:58,785
Pais de todas as crianças
da Genomex.

310
00:20:58,818 --> 00:21:01,087
Esses caras estavam se voluntariando
para servir seu país,

311
00:21:01,120 --> 00:21:03,590
não participar de alguns
experimento genético.

312
00:21:03,623 --> 00:21:05,992
Outro exemplo do tipo
de poder que Mason Eckhart tem.

313
00:21:07,560 --> 00:21:10,263
Por que dedicamos nossas vidas
para manter esse poder sob controle.

314
00:21:15,602 --> 00:21:16,703
Adam ganha a vida,

315
00:21:17,337 --> 00:21:18,605
e pegamos os mortos.

316
00:21:18,638 --> 00:21:20,473
Receio que seus agentes da GSA
entrou

317
00:21:20,506 --> 00:21:22,609
com um pouco demais
autoconfiança.

318
00:21:22,642 --> 00:21:24,444
Qual teria sido
justificado se não

319
00:21:24,477 --> 00:21:26,646
pela presença irritante
do povo de Adão.

320
00:21:27,513 --> 00:21:28,982
Pelo menos eles foram capazes de retornar

321
00:21:29,015 --> 00:21:31,251
uma amostra de teste para nós para
estudo futuro.

322
00:21:31,284 --> 00:21:32,919
Embora eu esteja longe de estar confiante

323
00:21:32,952 --> 00:21:34,887
na sua capacidade de torcer respostas

324
00:21:34,921 --> 00:21:35,955
de um cadáver.

325
00:21:37,056 --> 00:21:38,591
Receio que você provavelmente esteja certo.

326
00:21:38,625 --> 00:21:42,061
Nossa melhor esperança para um sucesso
resolução deste experimento,

327
00:21:42,095 --> 00:21:43,296
é um sujeito vivo.

328
00:21:43,329 --> 00:21:46,666
E como apenas dois possíveis
os candidatos permanecem vivos,

329
00:21:46,699 --> 00:21:48,635
Eu tenho meus agentes vasculhando
a cidade.

330
00:21:48,668 --> 00:21:51,537
Nossos dados mais recentes indicariam
a mulher,

331
00:21:51,571 --> 00:21:53,940
Sargento Dorn, que aparece
ter sido atingido

332
00:21:53,973 --> 00:21:57,143
com o mesmo patológico
doença que matou os outros.

333
00:21:57,176 --> 00:22:00,346
Isso significa que, a menos que
O Tenente Longstreet sobrevive,

334
00:22:00,380 --> 00:22:02,181
você está com muitos problemas.

335
00:22:09,422 --> 00:22:10,456
Eu prometo a você,

336
00:22:10,490 --> 00:22:12,091
se alguém pode ajudá-la, é Adam.

337
00:22:15,028 --> 00:22:16,863
Eu acreditei em meus oficiais superiores.

338
00:22:18,598 --> 00:22:21,134
Olha, onde isso me levou.

339
00:22:21,167 --> 00:22:22,735
Mas não é assim com
Adão, Bo.

340
00:22:23,536 --> 00:22:25,238
Ele é um de vocês?
Um de nós?

341
00:22:26,072 --> 00:22:27,106
Você quer dizer um Novo Mutante?

342
00:22:28,574 --> 00:22:29,575
Não.

343
00:22:30,510 --> 00:22:32,712
Adão tornou isso possível
para nós sobrevivermos

344
00:22:32,745 --> 00:22:34,180
o que Genomex fez conosco.

345
00:22:35,048 --> 00:22:36,449
E ele nos liderou em uma campanha

346
00:22:36,482 --> 00:22:38,551
contra o povo
que fez experiências com você.

347
00:22:38,584 --> 00:22:40,353
Tricorp Botânico?

348
00:22:40,386 --> 00:22:42,689
Tricorp Botanical é apenas
outro rosto público

349
00:22:42,722 --> 00:22:44,657
para a Agência de Segurança Genética.

350
00:22:48,361 --> 00:22:49,362
Sou um bom soldado.

351
00:22:50,863 --> 00:22:52,098
É tudo que eu sempre quis.

352
00:22:53,032 --> 00:22:54,701
Para cumprir meu dever, o melhor que posso.

353
00:22:56,269 --> 00:23:00,073
Mas você não se inscreveu para ser
experimentado sem o seu consentimento.

354
00:23:00,106 --> 00:23:02,341
Para ser transformado em algum
guerreiro desonesto da GSA.

355
00:23:05,878 --> 00:23:06,879
Tenente.

356
00:23:09,615 --> 00:23:10,983
Como ela está?

357
00:23:11,017 --> 00:23:12,485
A condição dela é estável.

358
00:23:12,518 --> 00:23:14,487
Ela está descansando confortavelmente.

359
00:23:14,520 --> 00:23:16,889
Ela vai morrer, como os outros?

360
00:23:16,923 --> 00:23:19,525
Estou fazendo tudo ao meu alcance
para evitar que isso aconteça.

361
00:23:20,593 --> 00:23:21,594
Oh.

362
00:23:24,063 --> 00:23:27,233
Eu acredito que você e seu
esquadrão foi secretamente injetado

363
00:23:27,266 --> 00:23:29,335
com um soro

364
00:23:29,368 --> 00:23:32,438
derivado de uma planta híbrida
chamada Rafflesia Pricei.

365
00:23:34,040 --> 00:23:35,241
O soro matou meus homens.

366
00:23:36,175 --> 00:23:37,176
Está matando Angel.

367
00:23:41,147 --> 00:23:42,148
Fez isso comigo?

368
00:23:42,381 --> 00:23:43,683
Sim.

369
00:23:43,716 --> 00:23:44,751
Você pode salvá-la?

370
00:23:46,419 --> 00:23:48,221
Bem, criando um antídoto,

371
00:23:48,254 --> 00:23:50,490
é teoricamente possível, mas,

372
00:23:50,523 --> 00:23:52,024
vou precisar da planta
faça isso.

373
00:23:52,692 --> 00:23:54,093
A fábrica da Tricorp?

374
00:23:54,127 --> 00:23:55,495
Sim, exatamente.

375
00:23:55,528 --> 00:23:57,029
Eu quero que você e Jesse invadam

376
00:23:57,063 --> 00:23:58,731
e me traga a planta.
Absolutamente.

377
00:23:59,899 --> 00:24:01,400
Mas não vamos entrar lá sozinhos.

378
00:24:03,236 --> 00:24:04,470
Bo vem conosco.

379
00:24:06,806 --> 00:24:07,940
Precisamos dele para fazer o trabalho.

380
00:25:07,867 --> 00:25:09,836
A coisa do Feral não é tão ruim.

381
00:25:09,869 --> 00:25:11,304
Achei que você poderia gostar.

382
00:25:16,309 --> 00:25:17,310
Eu entendi.

383
00:26:16,302 --> 00:26:18,337
Não é exatamente o seu normal
variedade de jardim, não é?

384
00:26:37,423 --> 00:26:39,058
Temos companhia.

385
00:26:40,726 --> 00:26:42,595
Bo e eu cuidaremos
esses caras.

386
00:26:42,628 --> 00:26:43,863
Tenho que levar a planta para Adam.

387
00:26:44,630 --> 00:26:45,631
Sim.

388
00:28:26,966 --> 00:28:30,403
Isso, uh, parece um pouco de baixa tecnologia
para você, Adão.

389
00:28:30,436 --> 00:28:32,772
Eu meio que esperava que você fizesse laser
isso ou algo assim.

390
00:28:32,805 --> 00:28:35,007
Bem, fitoterapia
técnicas são tão válidas hoje

391
00:28:35,041 --> 00:28:37,209
como eram mil
anos atrás. Aqui.

392
00:28:37,243 --> 00:28:38,944
Sim, um homem...

393
00:28:38,978 --> 00:28:41,714
A magia tribal é do próximo homem
cura holística.

394
00:28:41,747 --> 00:28:42,882
É melhor esperarmos que sim.

395
00:28:43,983 --> 00:28:45,551
Porque toda a nossa tecnologia moderna

396
00:28:45,584 --> 00:28:47,253
não parece estar fazendo nada de bom.

397
00:28:47,286 --> 00:28:49,021
Sim, mas ela está estável.

398
00:28:49,055 --> 00:28:50,122
Quem sabe por quanto tempo.

399
00:28:51,924 --> 00:28:54,560
Ei, e Shalimar?
Não tivemos notícias dela ou de Bo.

400
00:28:54,593 --> 00:28:56,162
Por que não a localiza?

401
00:28:56,195 --> 00:28:57,196
Eu aceito isso.

402
00:29:01,734 --> 00:29:03,502
Há uma longa tradição

403
00:29:03,536 --> 00:29:05,037
no meu mundo,

404
00:29:05,071 --> 00:29:07,006
de interferir na natureza humana.

405
00:29:07,039 --> 00:29:09,241
para criar um soldado mais perfeito.

406
00:29:09,275 --> 00:29:11,944
Do Hashishin da Antiga Pérsia

407
00:29:11,977 --> 00:29:15,514
para os Viking Berserkers para MK-ULTRA.

408
00:29:15,548 --> 00:29:18,784
Homens na minha posição procuraram
a maneira perfeita

409
00:29:18,818 --> 00:29:21,587
para criar o monstro perfeito
no campo.

410
00:29:21,620 --> 00:29:23,289
E acredito que estamos chegando lá.

411
00:29:25,491 --> 00:29:26,892
Esta manhã,

412
00:29:26,926 --> 00:29:28,794
você parecia pronto para gritar
seu sucesso

413
00:29:28,828 --> 00:29:30,629
dos telhados, Dr. Harrison.

414
00:29:31,664 --> 00:29:32,865
Você está com alguma dúvida?

415
00:29:33,933 --> 00:29:35,734
Eu não os chamaria de dúvidas, exatamente.

416
00:29:36,836 --> 00:29:39,038
Digamos apenas que tenho preocupações.

417
00:29:45,377 --> 00:29:46,812
Qual é a condição dele?
Ele está bem.

418
00:29:49,381 --> 00:29:51,617
Nós o sedamos para que eu possa administrar

419
00:29:51,650 --> 00:29:53,686
um exame completo
para descobrir

420
00:29:53,719 --> 00:29:56,155
precisamente por que,
o que matou os outros parece

421
00:29:56,188 --> 00:29:58,257
ter prosperado no Tenente Longstreet.

422
00:29:59,625 --> 00:30:02,294
Estou preocupado com o seu
preocupações, Dr.

423
00:30:03,963 --> 00:30:06,532
É apenas o cientista em mim.

424
00:30:06,565 --> 00:30:08,501
É tudo uma questão de controle.

425
00:30:11,170 --> 00:30:14,173
Vou acompanhá-lo no exame
sala para observar o procedimento.

426
00:30:46,906 --> 00:30:48,874
Esse processo demorou muito
mais do que eu pensava.

427
00:30:51,043 --> 00:30:52,611
Como estão os sinais vitais dela?

428
00:30:52,645 --> 00:30:54,313
A contagem de glóbulos brancos dela está flutuando,

429
00:30:54,346 --> 00:30:57,516
mas todo o resto parece constante.
Certo, bom.

430
00:30:57,550 --> 00:31:00,219
Eu isolei a cultura
da Raflésia Pricei.

431
00:31:01,787 --> 00:31:03,589
O próximo passo é desenvolver o antígeno.

432
00:31:22,975 --> 00:31:25,277
Você pensaria que alguém
notaria que eu estava faltando.

433
00:31:25,311 --> 00:31:27,513
Shalimar?
Onde diabos você está?

434
00:31:27,546 --> 00:31:28,614
Estou na Genomex.

435
00:31:30,683 --> 00:31:33,185
Eu não sei quanto tempo
Eu posso falar, então apenas ouça.

436
00:31:33,219 --> 00:31:36,255
Eles colocaram Bo em um laboratório de exames.
Vou soltá-lo.

437
00:31:36,288 --> 00:31:38,057
Eu preciso que você traga o Helix
para nos tirar daqui.

438
00:31:38,090 --> 00:31:40,125
Não, você precisa sair
de lá agora.

439
00:31:40,159 --> 00:31:41,927
Não vou deixar Bo.

440
00:31:41,961 --> 00:31:44,196
Ele não deixaria um membro da equipe,
e eu também não.

441
00:31:44,230 --> 00:31:45,798
Apenas esteja pronto para nos tirar daqui
daqui.

442
00:31:46,765 --> 00:31:48,100
Olá, Adão.
Sim?

443
00:31:48,133 --> 00:31:49,301
Acabei de ouvir de Shalimar.

444
00:31:49,335 --> 00:31:50,436
Ela está dentro do GSA.

445
00:31:54,607 --> 00:31:56,208
Você fez algum progresso no aprendizado

446
00:31:56,242 --> 00:31:57,876
precisamente por que o Tenente Longstreet

447
00:31:57,910 --> 00:31:59,545
sobreviveu ao experimento?

448
00:31:59,578 --> 00:32:00,946
Estamos chegando lá.

449
00:32:01,780 --> 00:32:03,249
Chegando lá?

450
00:32:03,282 --> 00:32:05,517
Só podemos avançar até certo ponto, Sr. Eckhart.

451
00:32:06,619 --> 00:32:08,687
Uma amostra de sangue do
falecido cabo Randall

452
00:32:08,721 --> 00:32:10,155
provou ser uma ferramenta inestimável.

453
00:32:10,923 --> 00:32:12,625
Ao comparar as duas estruturas de DNA,

454
00:32:12,658 --> 00:32:13,892
conseguimos isolar

455
00:32:13,926 --> 00:32:16,428
a vertente precisa da genética
responsável pelo material

456
00:32:16,462 --> 00:32:18,397
pela longevidade do Tenente Longstreet.

457
00:32:18,731 --> 00:32:20,699
Fascinante.

458
00:32:20,733 --> 00:32:23,302
Então é verdade.
Os maiores avanços médicos

459
00:32:23,335 --> 00:32:24,470
apontam para patologia.

460
00:32:24,503 --> 00:32:26,572
Bem, descobriremos em breve.

461
00:32:27,940 --> 00:32:30,709
Acredito que com a Rafflesia
Pricei temos em mãos,

462
00:32:30,743 --> 00:32:33,379
deveríamos ser capazes de iniciar o
próxima fase da operação.

463
00:32:33,412 --> 00:32:35,180
Se você estiver correto,

464
00:32:35,214 --> 00:32:38,717
estamos no limite
de criar Novos Mutantes.

465
00:32:38,751 --> 00:32:41,487
Novos Mutantes obedientes e subservientes.

466
00:32:43,422 --> 00:32:45,824
Completamente ao serviço
da sua vontade.

467
00:32:45,858 --> 00:32:47,126
O suficiente para fazer

468
00:32:47,159 --> 00:32:49,328
os filhos do Genomex desnecessários

469
00:32:50,062 --> 00:32:51,497
no esquema maior das coisas.

470
00:33:04,276 --> 00:33:06,045
Bem, acho que tudo o que podemos fazer
agora é esperar.

471
00:33:07,346 --> 00:33:09,715
Sim, bem, eu ainda acho
Eu deveria ter ido com Jesse.

472
00:33:10,516 --> 00:33:12,017
Bem, você ouviu Adam.

473
00:33:12,051 --> 00:33:14,153
Ele disse que precisava de nós dois
aqui para ajudar.

474
00:33:14,186 --> 00:33:16,822
Ok, bem, então,
por que Jesse não ficou?

475
00:33:16,855 --> 00:33:18,390
Vamos,
Shalimar precisa de mais do que

476
00:33:18,424 --> 00:33:21,493
A concentração e a fase de Jesse para obter
ela e Bo saíram de lá inteiros.

477
00:33:21,527 --> 00:33:23,762
Bem, se você estivesse tão perto
para Shalimar como Jesse é

478
00:33:23,796 --> 00:33:25,164
então tenho certeza que você entenderia.

479
00:33:26,498 --> 00:33:27,499
Ah, sim.

480
00:33:44,783 --> 00:33:45,784
Brennan.

481
00:33:46,885 --> 00:33:48,053
Seu coração parou.

482
00:33:50,356 --> 00:33:52,558
Adão!
Não há tempo suficiente.

483
00:33:52,591 --> 00:33:53,792
O que você está fazendo?

484
00:33:53,826 --> 00:33:54,893
Tentando salvar a vida dela.

485
00:34:00,332 --> 00:34:01,367
Vamos, anjo, vamos.

486
00:34:04,937 --> 00:34:05,971
Não está funcionando.

487
00:34:09,007 --> 00:34:10,376
Ok, três é um encanto, vamos lá.

488
00:34:10,943 --> 00:34:11,944
Vamos, anjo.

489
00:34:19,284 --> 00:34:20,586
Eu acho que funcionou.

490
00:34:20,619 --> 00:34:22,721
Ah, ei, relaxe.
Você estará seguro.

491
00:34:25,190 --> 00:34:26,225
Onde estou?

492
00:34:26,258 --> 00:34:28,127
Estamos cuidando de você.

493
00:34:28,160 --> 00:34:30,295
Você vai ficar bem.
Onde está Bo?

494
00:34:30,329 --> 00:34:32,031
Shalimar está trazendo ele aqui.

495
00:34:32,064 --> 00:34:34,633
Tudo vai ficar bem.
Você já passou por muita coisa.

496
00:34:34,666 --> 00:34:36,168
Fácil, fácil,
Eu não vou te machucar.

497
00:34:37,836 --> 00:34:38,937
Está tudo bem, somos amigos.

498
00:34:39,972 --> 00:34:40,973
Pegue minha mão.

499
00:34:43,409 --> 00:34:44,543
Está tudo bem, vamos.

500
00:34:47,112 --> 00:34:48,113
Bom.

501
00:34:48,814 --> 00:34:49,815
Sente-se.

502
00:34:55,721 --> 00:34:56,989
O que está acontecendo?

503
00:34:57,022 --> 00:34:58,590
O coração de Angel parou, mas,

504
00:34:58,624 --> 00:35:00,025
Brennan conseguiu reanimá-la.

505
00:35:02,361 --> 00:35:03,362
Estou feliz que você estivesse aqui.

506
00:35:04,062 --> 00:35:05,064
Você está bem?

507
00:35:05,998 --> 00:35:07,766
Bom.
Aqui, economize suas forças.

508
00:35:08,567 --> 00:35:10,803
Você, venha aqui, tive uma ideia.

509
00:35:13,305 --> 00:35:15,240
Agora que Eckhart tem Bo,

510
00:35:15,274 --> 00:35:18,210
Eu estou supondo que a segurança
vou ser negligente na Tricorp Botanical.

511
00:35:19,111 --> 00:35:21,280
O que você diz?
Vamos fazê-lo.

512
00:35:44,036 --> 00:35:46,438
Isto pode ser uma surpresa,
Dr.

513
00:35:47,606 --> 00:35:49,842
Eu não sou particularmente
homem otimista.

514
00:35:51,710 --> 00:35:53,545
Dito isso,

515
00:35:53,579 --> 00:35:55,747
Eu tenho que admitir,
o trabalho que você fez aqui

516
00:35:55,781 --> 00:35:58,183
me dá esperança de um futuro melhor.

517
00:35:58,217 --> 00:36:00,118
Obrigado, Sr.
Isso é muito gentil.

518
00:36:01,787 --> 00:36:04,356
Para completar nossa pesquisa
sobre este assunto,

519
00:36:04,389 --> 00:36:06,458
vou injetar nele
com uma droga que vai...

520
00:36:08,127 --> 00:36:10,963
Paralisar permanentemente seu
função cerebral.

521
00:36:10,996 --> 00:36:12,297
Isso é realmente necessário?

522
00:36:12,331 --> 00:36:13,732
Receio que sim.

523
00:36:13,765 --> 00:36:15,067
Não há como dizer o quão forte

524
00:36:15,100 --> 00:36:16,635
suas habilidades mutantes se tornaram.

525
00:36:28,514 --> 00:36:30,782
Você parece um pouco sonolento.

526
00:36:30,816 --> 00:36:32,684
Talvez seja hora de você
tire uma soneca.

527
00:36:33,285 --> 00:36:34,686
Agora...

528
00:36:34,720 --> 00:36:35,921
Não vamos fazer nada precipitado.

529
00:36:51,470 --> 00:36:54,206
É assim que vamos jogar.

530
00:36:54,239 --> 00:36:57,209
Começamos mostrando um falecido
soldado algum respeito.

531
00:36:59,444 --> 00:37:00,445
Bô.

532
00:37:05,884 --> 00:37:07,152
Você não quer fazer isso.

533
00:37:07,419 --> 00:37:08,453
Por que?

534
00:37:09,588 --> 00:37:11,223
Não há nada para fazer.

535
00:37:12,958 --> 00:37:13,992
Isso não é verdade.

536
00:37:19,264 --> 00:37:20,465
Meu esquadrão se foi.

537
00:37:21,967 --> 00:37:22,968
Isso não é verdade.

538
00:37:26,305 --> 00:37:27,439
Você tem um novo esquadrão agora.

539
00:37:32,077 --> 00:37:33,078
Um novo pacote.

540
00:37:46,358 --> 00:37:47,793
Ah, você deveria ter visto, Jesse.

541
00:37:47,826 --> 00:37:49,394
Achei que Eckhart fosse explodir.

542
00:37:49,428 --> 00:37:51,830
Tocá-lo deve ter sido ruim
o suficiente, mas levar Eckhart

543
00:37:51,863 --> 00:37:53,298
refém em uma chave de braço?

544
00:37:53,332 --> 00:37:55,667
Eu tenho que te dizer,
feito para uma saída muito suave.

545
00:37:56,501 --> 00:37:58,070
Mas eu preciso saber,

546
00:37:58,103 --> 00:38:00,606
você estava acordado o tempo todo
você estava na mesa?

547
00:38:00,639 --> 00:38:03,208
Acordei quando eles
começou a me cutucar.

548
00:38:03,241 --> 00:38:06,178
Mas uma coisa que aprendi
com essa coisa Feral é,

549
00:38:06,211 --> 00:38:07,245
afastando a dor.

550
00:38:08,680 --> 00:38:09,715
E você está certo,

551
00:38:09,748 --> 00:38:10,949
é muito mais fácil saber

552
00:38:11,750 --> 00:38:12,751
que você não está sozinho.

553
00:38:14,853 --> 00:38:15,854
Conte-me sobre isso.

554
00:38:18,957 --> 00:38:19,992
Anjo.

555
00:38:23,662 --> 00:38:25,497
Oh.
Oh. Calma, grandalhão.

556
00:38:26,565 --> 00:38:28,467
Alguns de nós não somos
tão feroz quanto os outros.

557
00:38:29,701 --> 00:38:30,702
Querida...

558
00:38:31,770 --> 00:38:33,438
Tem certeza que ela vai ficar bem?

559
00:38:33,905 --> 00:38:35,440
Melhor do que tudo bem.

560
00:38:35,474 --> 00:38:36,842
Vocês dois são um de nós agora.

561
00:38:37,242 --> 00:38:38,477
Novos Mutantes.

562
00:38:38,510 --> 00:38:40,746
Ferais, para ser exato.

563
00:38:41,446 --> 00:38:42,447
Você acertou.

564
00:38:43,682 --> 00:38:45,083
E o experimento?

565
00:38:45,117 --> 00:38:46,918
A experiência foi um fracasso.

566
00:38:46,952 --> 00:38:49,788
E quanto à Tricorp Botanical,

567
00:38:49,821 --> 00:38:52,290
bem, eles têm
alguns problemas próprios.

568
00:38:53,025 --> 00:38:54,026
Certo, Brennan?

569
00:38:55,494 --> 00:38:56,495
Absolutamente.

570
00:38:58,096 --> 00:39:00,499
Nós encurralamos o mercado
na Rafflesia Pricei.

571
00:39:02,534 --> 00:39:04,169
Como eu disse, Dr. Harrison,

572
00:39:05,037 --> 00:39:06,471
Eu não sou por natureza,

573
00:39:07,806 --> 00:39:09,141
um homem otimista.

574
00:39:10,442 --> 00:39:11,977
A razão é simplesmente que não posso

575
00:39:12,010 --> 00:39:14,579
suportar a decepção
isso é tão...

576
00:39:14,613 --> 00:39:17,783
Frequentemente o resultado
de expectativas elevadas.

577
00:39:18,950 --> 00:39:21,319
Eu sempre me inscrevi
ao ditado,

578
00:39:22,521 --> 00:39:23,622
"Espero o melhor,

579
00:39:28,894 --> 00:39:30,729
e esperar o pior."

580
00:39:30,762 --> 00:39:32,531
Eu entendo isso, Sr. Eckhart.

581
00:39:32,564 --> 00:39:34,232
Eu também entendo isso,

582
00:39:34,266 --> 00:39:36,301
o trauma do seu, uh,

583
00:39:36,334 --> 00:39:38,136
experiência ontem,
junto com a perda

584
00:39:38,170 --> 00:39:39,571
do Tenente Longstreet deve ser

585
00:39:39,604 --> 00:39:42,708
muito difícil de acomodar.

586
00:39:42,741 --> 00:39:45,143
Mas ainda temos o
Raflésia Pricei.

587
00:39:46,445 --> 00:39:47,446
Está certo?

588
00:39:50,582 --> 00:39:51,950
Presumo que você não fez check-in

589
00:39:51,983 --> 00:39:53,385
em seu escritório esta manhã.

590
00:39:53,418 --> 00:39:55,654
Não, vim diretamente para cá.

591
00:39:55,687 --> 00:39:58,357
E você ainda não ouviu falar
a violação de segurança na noite passada?

592
00:40:11,370 --> 00:40:13,171
Análise laboratorial preliminar

593
00:40:13,205 --> 00:40:15,841
indica que o último
espécime foi destruído

594
00:40:15,874 --> 00:40:18,910
por um aplicativo
de eletricidade de alta tensão.

595
00:40:20,112 --> 00:40:22,614
Provavelmente é o trabalho de
Brennan Mulwray

596
00:40:24,349 --> 00:40:25,684
Ele é uma das pessoas de Adam.

597
00:40:27,686 --> 00:40:29,154
Talvez pudéssemos,

598
00:40:29,187 --> 00:40:30,989
acelerar a taxa de crescimento.

599
00:40:32,023 --> 00:40:34,459
Tire um tempo disso, 25 anos.

600
00:40:34,493 --> 00:40:36,795
Quem sabe onde estarei
em 25 anos.

601
00:40:37,996 --> 00:40:39,231
Mas, tenho uma boa ideia,

602
00:40:39,998 --> 00:40:41,032
onde você estará.

603
00:41:28,680 --> 00:41:29,881
É assim que deveria ser.

604
00:41:31,316 --> 00:41:32,584
Para todos os nossos heróis caídos,

605
00:41:33,385 --> 00:41:34,486
que lutou com honra

606
00:41:34,986 --> 00:41:36,054
e morreu com graça.

607
00:41:43,195 --> 00:41:45,831
Eu sei que seu time seria realmente
orgulhoso do que você fez.

608
00:41:46,264 --> 00:41:47,265
Espero que sim.

609
00:41:49,634 --> 00:41:50,936
Anjo e eu, nós...

610
00:41:50,969 --> 00:41:52,337
Não sabemos como agradecer.

611
00:41:57,175 --> 00:41:58,176
Você não precisa.