1 00:00:23,399 --> 00:00:27,944 باوباپیرانی یەکەم: ئەی ڕزگارکەری چین، 2 00:00:29,905 --> 00:00:34,867 تۆ ماڵی فات بەرز کردۆتەوە. 3 00:00:35,911 --> 00:00:41,082 وەک سوپاسگوزاری ڕێزتان لێدەگرین. 4 00:00:41,166 --> 00:00:46,462 هەموو ڕێزێک بۆ تۆ، ئەی بەهێز... 5 00:00:46,672 --> 00:00:48,589 موشوو: بڵێ. ناوی خۆم بڵێ. 6 00:00:48,674 --> 00:00:50,383 باوباپیرانی یەکەم: موشو. 7 00:00:51,969 --> 00:00:53,928 ئێستا، ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم. 8 00:00:54,012 --> 00:00:56,556 هێی، چۆنیت لەوێ سەرەوە، کاکە؟ سوپاس بۆ ئینترۆکە. 9 00:00:56,640 --> 00:00:57,724 (GROANS) 10 00:00:57,808 --> 00:01:02,311 وە ئێستا پێم وایە حەزم لێیە بۆ سەردانی پایەی خۆشەویستەکەم. 11 00:01:04,481 --> 00:01:07,191 با کۆتایی پێ بێنین. 12 00:01:07,776 --> 00:01:09,861 (باپیران خەریکی قسەکردن) 13 00:01:11,447 --> 00:01:14,866 جل و بەرگی ڕێوڕەسمی شەرەف. 14 00:01:15,409 --> 00:01:18,327 ئوو، ئەگەر مولان ئێستا بمبینێت. 15 00:01:25,461 --> 00:01:26,878 (پێدەکەنێت) 16 00:01:28,464 --> 00:01:29,505 (ئاهێک) 17 00:01:29,673 --> 00:01:34,552 مولان یەکجار چین ڕزگار دەکات، ئێستاش پێی وایە ئەو ئیمپراتۆرە. 18 00:01:36,180 --> 00:01:40,016 موشوو: من سەردەکەوم پلیکانێک بۆ بەهەشت. 19 00:01:41,143 --> 00:01:43,561 ووو. نهۆمی سەرەوە. 20 00:01:43,645 --> 00:01:46,355 پایە و ئیمتیازات و پرۆپ. 21 00:01:46,440 --> 00:01:48,357 حەمامێکی ڕێوڕەسمی شەرەف. 22 00:01:50,527 --> 00:01:52,069 (هەردووکیان GRUNT) 23 00:01:52,321 --> 00:01:55,615 ئۆه، بەڵێ. باشترە ئێستا هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە، 24 00:01:55,699 --> 00:02:00,995 چونکە من پایەی خۆم بەجێناهێڵم بۆ هەزار ساڵی داهاتوو. 25 00:02:01,246 --> 00:02:02,622 (ئاهی باوباپیران) 26 00:02:02,706 --> 00:02:05,082 با گێژەڵوکە دەست پێ بکات. 27 00:02:09,004 --> 00:02:10,505 ئای بەڵێ. 28 00:03:14,152 --> 00:03:16,863 (HUMMING) 29 00:03:17,114 --> 00:03:22,410 بەپێی ئەم هێڵکارییە، من دراوەکانم لێرە دانا. مم-هم. 30 00:03:23,453 --> 00:03:25,288 منداڵەکەم ئارام بگرە. 31 00:03:25,372 --> 00:03:30,126 ڕۆحەکان پێم دەڵێن شانگ دەگات و... پێش ئاوابوونی خۆر پێشنیاری پێشنیار بۆ مولان بکەن. 32 00:03:30,502 --> 00:03:33,170 هێشتا کات ماوە بۆ ئەوەی بچیتە ناو حەوزەکە. 33 00:03:34,089 --> 00:03:35,298 دایک. 34 00:03:35,382 --> 00:03:39,719 قومارکردن وەک یاری ماه جۆنگ وایە لەگەڵ کاشی سپی. 35 00:03:40,137 --> 00:03:42,513 بەڕاستی کەس سەرناکەوێت. 36 00:03:47,394 --> 00:03:50,563 من بە بوونی تۆ دەوڵەمەند بووم کوڕم. 37 00:03:50,814 --> 00:03:54,525 - فا لی: هەمم؟ - من، ئەه، پێم وایە دەچم نوێژ بکەم. 38 00:03:56,069 --> 00:03:57,570 (لە دەرگا دەدات) 39 00:03:59,197 --> 00:04:01,032 فا لی: سڵاو، شا-رۆن. 40 00:04:01,116 --> 00:04:04,702 - ئایا فا مولان لێرە؟ - بۆچی، ئەو لە دەرەوەی کێڵگە. 41 00:04:04,786 --> 00:04:08,080 ها، ها. بەڵێ، ئەنجامدانی کارەکانی. 42 00:04:08,498 --> 00:04:11,500 ئۆی. دەچم یارمەتی دەدەم. 43 00:04:11,960 --> 00:04:13,294 ئاه، سوپاس. 44 00:04:15,339 --> 00:04:16,339 (ئاهێک) 45 00:04:16,506 --> 00:04:18,758 منداڵەکان هەموویان مولانیان خۆشدەوێت. 46 00:04:18,842 --> 00:04:20,426 وە بۆچی نا؟ 47 00:04:20,510 --> 00:04:23,346 بەهێزە، ئازایە، ئەو کچە جوانە. 48 00:04:23,513 --> 00:04:24,639 (پێدەکەنێت) 49 00:04:24,765 --> 00:04:27,934 ئەو چیپێکە لە بلۆکە کۆنەکە. 50 00:04:29,019 --> 00:04:31,312 (GRUNTING) 51 00:04:31,563 --> 00:04:33,522 های-یا! 52 00:04:33,649 --> 00:04:35,775 (CRI-KEE CHIRPS) 53 00:04:36,985 --> 00:04:38,152 (GRUNTS) 54 00:04:44,952 --> 00:04:47,954 های-یا! 55 00:04:48,038 --> 00:04:49,455 کچان: های-یا! 56 00:04:50,374 --> 00:04:51,916 - واو! - هیا. 57 00:04:52,042 --> 00:04:53,084 (BARKING) 58 00:04:53,210 --> 00:04:55,628 باشە برا بچووکەکە. لێرە چی دەگوزەرێت؟ 59 00:04:55,712 --> 00:04:57,880 ئێمە دەمانەوێت وەک تۆ بین فا مولان. 60 00:04:57,965 --> 00:05:00,049 یا! یا! های-یا! 61 00:05:00,258 --> 00:05:02,176 (کچان و مولان پێکەنین) 62 00:05:02,302 --> 00:05:04,261 بەڵام هێشتا خۆم فێر دەبم. 63 00:05:04,346 --> 00:05:06,722 - تکایە؟ - کچان: فێرمان بکە مولان. 64 00:05:06,807 --> 00:05:10,059 - پیشانمان بدە. - باشە. وابزانم بتوانم چەند جوڵەیەک نیشان بدەم. 65 00:05:10,143 --> 00:05:12,812 مولان فێرمان دەکات چۆنێتی لێدانی کونی. 66 00:05:13,021 --> 00:05:14,605 (کچان چەپڵە لێدەدەن) 67 00:05:14,773 --> 00:05:15,898 (مولان پێدەکەنێت) 68 00:05:16,066 --> 00:05:18,985 واو، دەستی پێ بگرە. ئارام بگرن. 69 00:05:19,069 --> 00:05:21,153 ئەوە وانەی ژمارە دووە. 70 00:05:21,238 --> 00:05:24,991 یەکەم و گرنگترین وانە ئەوەیە کە نەرم و نیان بیت 71 00:05:25,075 --> 00:05:27,660 لە هەمان کاتدا ئێمە توند و تیژ دەبین. 72 00:05:27,744 --> 00:05:29,829 چۆن دەتوانیت توند و نەرم و نیان بیت؟ 73 00:05:29,913 --> 00:05:32,331 بەڵێ، دەمەوێت توند بم. ها! 74 00:05:32,499 --> 00:05:33,541 کچان: بەڵێ! 75 00:05:33,625 --> 00:05:36,585 دەزانم کەمێک کۆمیدی دەنگ دەدات، ها؟ 76 00:05:36,753 --> 00:05:40,631 بەڵام جیهان پڕە لە دژایەتی، و تۆش هەروا. 77 00:05:40,966 --> 00:05:44,552 بۆ ئەوەی جەنگاوەرێکی باش بیت، دەبێت هەمووی بهێنیتە هاوسەنگی. 78 00:05:46,388 --> 00:05:49,098 هم. با بزانین ئەمە یارمەتیدەرە یان نا. 79 00:05:49,182 --> 00:05:52,685 زەوی، ئاسمان، ڕۆژ، شەو. 80 00:05:52,936 --> 00:05:54,812 دەنگ و بێدەنگی. 81 00:05:54,980 --> 00:05:56,856 - تاریک و ڕووناکی. - ها-ها-ها. 82 00:05:56,940 --> 00:05:59,316 (گۆرانی دەڵێت) یەک بە تەنیا بەس نییە 83 00:05:59,943 --> 00:06:01,485 پێویستت بە هەردووکیان پێکەوە هەیە 84 00:06:01,570 --> 00:06:02,611 هەردووکیان: ئاه! هم. 85 00:06:02,696 --> 00:06:07,616 زستان، هاوین مانگ و خۆر 86 00:06:09,453 --> 00:06:11,120 وانەی ژمارە یەک 87 00:06:11,496 --> 00:06:13,205 کچان: واو. 88 00:06:14,583 --> 00:06:15,875 (گۆرانی دەڵێت) وەک بەردێک ها! ها! 89 00:06:15,959 --> 00:06:17,960 دەبێت ڕەق بیت ها! ها! 90 00:06:18,295 --> 00:06:19,628 وەکو دار بلوطێک ماه! 91 00:06:19,713 --> 00:06:22,006 دەبێت بە توندی بوەستیت ها! ها! 92 00:06:22,090 --> 00:06:23,466 خێرا ببڕە 93 00:06:23,550 --> 00:06:24,675 وەک تیغەکەم 94 00:06:24,760 --> 00:06:25,760 کچان: ها! 95 00:06:25,844 --> 00:06:27,386 خێرا بیربکەرەوە ها! ها! 96 00:06:27,471 --> 00:06:30,264 بێ ترس 97 00:06:30,390 --> 00:06:31,432 (CHIRPS) 98 00:06:31,516 --> 00:06:32,892 کچان: (گۆرانی دەڵێن) وەک بەردێک ها! ها! 99 00:06:32,976 --> 00:06:35,352 دەبێ سەخت بم ها! ها! 100 00:06:35,437 --> 00:06:36,687 وەکو دار بلوطێک ماه! 101 00:06:36,772 --> 00:06:38,981 دەبێت بە توندی بوەستم ها! ها! 102 00:06:39,066 --> 00:06:40,649 خێرا ببڕە 103 00:06:40,734 --> 00:06:42,568 وەک تیغەکەم 104 00:06:42,652 --> 00:06:44,403 خێرا بیربکەرەوە ها! ها! 105 00:06:44,488 --> 00:06:46,197 بێ ترس 106 00:06:46,281 --> 00:06:47,281 (CHUCKLES) 107 00:06:47,365 --> 00:06:48,991 باشە مولان من ئامادەم. 108 00:06:49,159 --> 00:06:51,619 ئەه-هە. بەڵام هێشتا لە هاوسەنگی دەرچووی. 109 00:06:51,703 --> 00:06:53,412 تۆ تەنها لە نیوەی ڕێگادایت. 110 00:06:53,497 --> 00:06:57,416 (گۆرانی دەڵێت) وەک هەورێک تۆ نەرم و نیانیت 111 00:06:57,501 --> 00:07:01,337 وەک بامبۆ تۆ لە بادا دەچەمێیتەوە 112 00:07:01,421 --> 00:07:05,591 بە هێواشی خەزان تۆ ئارامیت چونکە دەزانیت 113 00:07:06,384 --> 00:07:09,470 بترسیت ئاسوودەیە 114 00:07:09,554 --> 00:07:10,971 (CHIRPS) 115 00:07:11,181 --> 00:07:15,059 کچان: (گۆرانی دەڵێن) وەک هەورێک من نەرم و نیانم 116 00:07:15,143 --> 00:07:18,771 وەک بامبۆ لە بادا دەچەمێنمەوە 117 00:07:18,855 --> 00:07:23,359 بە هێواشی خەزان من ئارامم چونکە دەزانم 118 00:07:23,693 --> 00:07:27,530 بترسیت ئاسوودەیە 119 00:07:27,781 --> 00:07:28,864 (BARKING) 120 00:07:28,990 --> 00:07:31,659 مولان: یەک بە تەنیا بەس نییە کچان: یەک بە تەنیا بەس نییە 121 00:07:31,743 --> 00:07:36,288 مولان: پێویستت بە هەردووکیان پێکەوە هەیە کچان: پێویستت بە هەردووکیان پێکەوە هەیە 122 00:07:36,373 --> 00:07:38,374 مولان: زستان، هاوین مانگ و خۆر 123 00:07:38,458 --> 00:07:40,376 کچان: زستان، هاوین مانگ و خۆر 124 00:07:40,460 --> 00:07:42,586 زستان، هاوین مانگ و خۆر 125 00:07:42,671 --> 00:07:45,047 مولان و کچان: وانەی ژمارە یەک 126 00:07:45,507 --> 00:07:46,549 (پێکەنین) 127 00:07:46,633 --> 00:07:48,759 - وەک هەورێک - وەک بەردێک، ها! ها! 128 00:07:48,844 --> 00:07:50,469 - من نەرم و نیانم - دەبێ سەخت بم، ها! ها! 129 00:07:50,554 --> 00:07:52,138 - وەک بامبۆ - وەکو دار بلوط، ماه! 130 00:07:52,222 --> 00:07:53,973 - لە بادا دەچەمێنمەوە - دەبێت بە توندی بوەستم 131 00:07:54,057 --> 00:07:55,307 مولان: دەتوانیت بفڕیت 132 00:07:55,392 --> 00:07:58,644 - من ئارامم چونکە دەزانم - خێرا ببڕە وەک تیغەکەم 133 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 - خێرا بیربکەرەوە - بترسیت ئاسودەیە 134 00:08:00,647 --> 00:08:02,648 بێ ترس 135 00:08:02,732 --> 00:08:05,568 مولان: تۆ دەستت پێکردووە کچان: وانەی ژمارە یەک 136 00:08:05,652 --> 00:08:07,862 وانەی ژمارە یەک وانەی ژمارە یەک 137 00:08:07,946 --> 00:08:11,073 وانەی ژمارە یەک 138 00:08:13,451 --> 00:08:14,618 (دراوسێ) 139 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 ئاه، ئەوە جەنەڕاڵ شانگە. 140 00:08:16,413 --> 00:08:18,664 - ژەنەڕاڵ شانگ. - ئەوە شانگە. 141 00:08:18,748 --> 00:08:21,584 کچ: سەیرکە، ئەوە جەنەڕاڵ شانگە. 142 00:08:22,878 --> 00:08:24,336 (پێدەکەنێت) 143 00:08:24,421 --> 00:08:26,547 سڵاو جەنگاوەرە بچووکەکان. 144 00:08:26,798 --> 00:08:28,465 (کچان پێکەنین) 145 00:08:28,550 --> 00:08:30,593 - یەکپۆشی نوێ لەگەڵ تۆدا دەگونجێت ژەنەڕاڵ. - ئای یەکپۆشی. بەڵێ. 146 00:08:33,638 --> 00:08:34,680 (قوڕگ پاک دەکاتەوە) 147 00:08:34,764 --> 00:08:38,017 - ئێستا تەنها دەبێت بەپێی ئەو بژیم. - بێگومان تۆش دەیکەیت. 148 00:08:38,101 --> 00:08:41,478 - تۆ زۆر بوێری. - ئای ڕاستە. ئازا. 149 00:08:41,563 --> 00:08:46,650 بەڵێ، باشە، ئاهێم، مولان، زۆر دەمێکە تۆم نەناسیوە، 150 00:08:46,735 --> 00:08:49,528 بەڵام هەست دەکەم ئەوە ئەوەندە گرنگ نییە کاتێک پیاوێک لە... 151 00:08:52,115 --> 00:08:53,616 کاتێک پیاوێک لە... 152 00:08:53,950 --> 00:08:54,992 (پێکەنین) 153 00:08:56,703 --> 00:08:58,746 ئایا شوێنێکی تایبەت هەیە کە بتوانین قسە بکەین؟ 154 00:08:58,830 --> 00:09:00,581 دەتوانین بچینە ماڵی من. 155 00:09:01,833 --> 00:09:05,794 ها، ها. باشە، هەمووان، کاتی ئەوە هاتووە وەک ڕووبار بیت و بڕژێتە ماڵەوە. 156 00:09:05,879 --> 00:09:07,546 کچی یەکەم: ئای باشە. کچی دووەم: ئای، نەخێر. 157 00:09:07,631 --> 00:09:08,797 کچە سێیەم: بای، شانگ. 158 00:09:08,882 --> 00:09:11,091 کچە چوارەم: بای، شانگ. بای، مولان. کچی پێنجەم: دەتبینمەوە. 159 00:09:14,179 --> 00:09:16,013 - دەتوانی ئاگاداری ئەمە بیت بۆ من؟ - ئاه! 160 00:09:16,223 --> 00:09:17,890 (SQUEALS) 161 00:09:18,642 --> 00:09:20,184 (پێکەنین) 162 00:09:20,810 --> 00:09:22,686 دەزانی، هەرگیز ئەوەت بەدەست ناهێنیتەوە. 163 00:09:22,854 --> 00:09:24,730 (SHANG CHUCKLES) 164 00:09:34,324 --> 00:09:35,991 (مولان هاوار دەکات) 165 00:09:36,159 --> 00:09:37,826 (هەردووکیان پێدەکەنن) 166 00:09:37,994 --> 00:09:40,496 ها، ها. ئەویش وتی بەڵێ. 167 00:09:40,914 --> 00:09:42,122 (ئاهێک) 168 00:09:42,249 --> 00:09:47,962 کاتێک مرۆڤ دڵی پڕ دەبێت لە خۆشی، ڕەنگە هەندێکیان لە چاوەکانەوە بڕژێن. 169 00:09:48,046 --> 00:09:50,130 دەتوانیت جارێکی تر ئەوە بڵێیت. 170 00:09:50,215 --> 00:09:53,008 من مەنجەڵەکە دەبەمەوە. ها-ها-ها. 171 00:09:53,301 --> 00:09:56,929 لە ڕاستیدا تۆ گرەو دەکەیت پێش خۆرئاوابوون پێشنیاری هاوسەرگیری دەکرد. 172 00:09:57,013 --> 00:10:00,099 گرەو دەکەم پێش نیوەڕۆ پێشنیاری هاوسەرگیری بکات. 173 00:10:00,183 --> 00:10:02,768 بەڵام، ئەه، تۆ قومار ناکەیت. 174 00:10:02,852 --> 00:10:05,688 گرەوکردن لە دژی دایکم قومار نییە. 175 00:10:05,772 --> 00:10:07,189 وەبەرهێنانێکە. 176 00:10:07,524 --> 00:10:08,983 (GROANS) 177 00:10:09,150 --> 00:10:10,651 (بە گریانەوە) 178 00:10:10,944 --> 00:10:13,320 ئای چ ڕۆژێکی خۆش و خۆشە. 179 00:10:13,405 --> 00:10:15,656 کۆرپە بچووکەکەم هاوسەرگیری دەکات. 180 00:10:16,074 --> 00:10:18,617 - ش.ش. موشوو کەسێک گوێت لێ دەبێت. - ناتوانم خۆم بپارێزم. 181 00:10:18,702 --> 00:10:20,786 دەزانی ئەژدیهاکان زۆر سۆزدارین. 182 00:10:20,954 --> 00:10:24,915 ئای، پێدەچێت تەنها مانگی ڕابردوو بێت من و تۆ چینمان ڕزگار دەکرد. 183 00:10:25,000 --> 00:10:27,751 - مانگی ڕابردوو بوو. - کات چۆن دەفڕێت. 184 00:10:27,836 --> 00:10:30,296 دەزانی منداڵەکەم، ئەمە دەبێت ساتێکی ئەفسوناوی بێت بۆ تۆ. 185 00:10:30,380 --> 00:10:32,256 هەموو ڕۆژێک نییە دەستگیراندار بم. 186 00:10:32,340 --> 00:10:34,300 نەخێر مەبەستم ئەوە بوو پێم بڵێیت دەستگیرانداریت. 187 00:10:34,384 --> 00:10:35,384 (CHIRPS) 188 00:10:35,468 --> 00:10:38,178 ئاخر من ئەو کابرایەم کە پێم بەخشیویت و پریتی بۆی پەیوەندیکردنەکە. 189 00:10:38,263 --> 00:10:40,723 ئایا من پارێزەرم یان من پارێزەرم؟ 190 00:10:42,017 --> 00:10:44,435 ها، ها. ئای تۆ لەوە زیاتریت موشو. 191 00:10:44,519 --> 00:10:46,603 تۆ متمانەپێکراوترین هاوڕێی منیت. 192 00:10:47,314 --> 00:10:49,106 ئای، ئەوە کرد. (SNIFFLES) 193 00:10:49,316 --> 00:10:50,941 دیسان دەگری؟ 194 00:10:51,026 --> 00:10:53,193 نەخێر، تازە هەندێک کرێمی قڵیشێنەرم دەستکەوتووە لە چاومدا. 195 00:10:53,278 --> 00:10:55,279 بێگومان من دەگریم کچ. ڕای ئێوە چییە؟ 196 00:10:55,655 --> 00:10:58,198 ئای مولان. تەنها زۆر دڵخۆشم بۆ من. 197 00:10:58,325 --> 00:11:00,284 هێه. تۆ؟ ئەه... هەمم؟ 198 00:11:00,744 --> 00:11:03,746 ئەم بزنسە هاوسەرگیرییە بۆ من ستاتۆس بەرزکردنەوەی گەورەیە. 199 00:11:03,830 --> 00:11:05,622 کاتێک ئەو باوباپیرانە سەیری پلیکانەی پیشەیی بکە، 200 00:11:05,707 --> 00:11:08,000 تەنها شتێک کە دەیبینن پشتی منە. 201 00:11:08,084 --> 00:11:11,378 زۆر خۆشحاڵ بووم کە هاوسەرگیریم کرد یارمەتیت دەدات بۆ دەرچوون، موشو. 202 00:11:11,546 --> 00:11:13,297 باشە، من تۆم دەست دەکەوێت، شاجوان میسی. 203 00:11:13,381 --> 00:11:14,923 بەڵام، دەزانی، منیش بیر لە تۆ دەکەمەوە. 204 00:11:15,008 --> 00:11:16,967 لە ڕاستیدا من پلانی ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەت دادەنێم. 205 00:11:17,052 --> 00:11:19,762 سەرەتا، دەبێت کارم لەسەر بابەتێک بکەم. دەزانی تەوەر هەموو شتێکە. 206 00:11:19,846 --> 00:11:23,140 چۆنە لەگەڵ کەوانەى یادەوەرییەکان، ها؟ 207 00:11:23,808 --> 00:11:25,184 نەخێر، ئەوە زۆر ئاهەنگی دەرچوونی منداڵانە. 208 00:11:25,268 --> 00:11:28,062 من بەدەستم هێناوە. بابەتەکە بریتییە لە بیرکردنەوە لە پەمەیی. 209 00:11:28,146 --> 00:11:30,689 دەزانی پەمەیی سوورە نوێیەکەیە کچە. سادەیە، دەڵێت. 210 00:11:30,774 --> 00:11:33,025 - ئێستا، سەیری دوکەڵەکەم بکە. - مولان: ها، ها. 211 00:11:33,109 --> 00:11:34,610 کری-کی، بۆ دوکانی قوماش. 212 00:11:34,819 --> 00:11:35,944 (CRI-KEE CHIRPS) 213 00:11:36,029 --> 00:11:37,988 - ها، ها. - مولان؟ 214 00:11:38,073 --> 00:11:41,700 پێدەچێت داپیرت کەسێکی بانگهێشت کردبێت بۆ ئەوەی یارمەتیدەرمان بێت لە ئاهەنگی دەستگیرانداری. 215 00:11:41,785 --> 00:11:43,827 بەڕاستی؟ کێ؟ 216 00:11:44,621 --> 00:11:45,788 چین. 217 00:11:45,872 --> 00:11:49,291 جەماوەر: پیرۆزە! 218 00:11:49,501 --> 00:11:51,001 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 219 00:11:51,127 --> 00:11:52,961 ئایا نایاب نییە؟ 220 00:11:53,046 --> 00:11:55,214 ببورە، جۆرێکە لە چەقۆکێشان. 221 00:11:55,298 --> 00:11:56,965 ئێمەی بە سەرسوڕمان برد، دەزانی؟ 222 00:11:57,133 --> 00:11:58,175 (هەردووکیان پێدەکەنن) 223 00:11:58,259 --> 00:12:00,761 ڕێگە بۆ ئەو ژن و مێردەی دڵخۆش بکەرەوە. 224 00:12:01,137 --> 00:12:02,763 (ئەڵقەی گۆنگ) 225 00:12:03,932 --> 00:12:06,058 ئێستا، ئەمە مەیدانی شەڕە. 226 00:12:06,142 --> 00:12:07,893 ستراتیجی ئێمە چییە جەنەڕاڵ؟ 227 00:12:07,977 --> 00:12:10,479 دابەشکردن و داگیرکردن. 228 00:12:10,730 --> 00:12:11,814 (هەردووکیان پێدەکەنن) 229 00:12:12,607 --> 00:12:15,526 باشە، باشە، باشە، مرۆڤە مردووەکان، کارمان هەیە، 230 00:12:15,610 --> 00:12:18,237 - کەواتە با بە مەبەست بجوڵێین. - (باپیرانەکان خەریکی قسەکردنن) 231 00:12:18,321 --> 00:12:20,364 ڕاگەیاندنێکی گرنگم دەستکەوتووە بۆ دروستکردن. 232 00:12:20,448 --> 00:12:24,743 دەست بە ئیکتۆپلازمەکەتەوە بگرە، ئێستا. مولان هاوسەرگیری دەکات. 233 00:12:25,245 --> 00:12:27,538 (دڵخۆشکردن) 234 00:12:29,749 --> 00:12:32,835 باشە، باشە، باشە، بیخە سەر ئاگر. من تەنها دەزانم هەستت چۆنە. 235 00:12:32,919 --> 00:12:35,462 بەڵام کات بەفیڕۆدانی خەڵکە، کەواتە با بجوڵێین، بجوڵێین، بجوڵێین. 236 00:12:35,547 --> 00:12:37,423 تەوەرەکەی پەمەییە. 237 00:12:37,507 --> 00:12:39,633 دەمەوێت گوڵی پەمەیی ببینم، شریتی پەمەیی، کەوانە پەمەییەکان. 238 00:12:39,717 --> 00:12:41,969 من باسی سەلەمون ناکەم. هیچ سووربوونەوەیەکم نیشان مەدە. 239 00:12:42,053 --> 00:12:44,847 مەبەستم ئەوەیە پەمەیی وەکو منداڵێکی تازە لەدایکبوو کە تازە شەقێکی لێدراوە لە پشتەوە. 240 00:12:44,931 --> 00:12:47,724 - چۆنە بە سلیپێکی پەمەیی؟ - ببوورە؟ 241 00:12:47,809 --> 00:12:50,394 - کەس نایەوێت کشۆکانت ببینێت. - ها؟ 242 00:12:50,478 --> 00:12:52,771 لە ڕاستیدا مەبەستی ئەو ئەمە بوو. 243 00:12:54,065 --> 00:12:56,608 هێی، ئەمە لە سلیپێکی پەمەیی ڕاستەقینە دەچێت. 244 00:12:56,693 --> 00:12:59,570 دەزانی، وەکو خلیسکەیەکی پەمەیی "لە کارەکەت دەرکرایت". 245 00:12:59,654 --> 00:13:01,655 - ئای وایە. - بڵێ چی؟ 246 00:13:01,781 --> 00:13:04,199 - ئۆو. - سلیپی پەمەیی بۆ تۆیە. 247 00:13:04,701 --> 00:13:07,453 - ئاه! - نووسراوە، جارێک ژن شوو دەکات، 248 00:13:07,537 --> 00:13:11,832 باوباپیرانی هاوسەرەکەی دەست بەسەردا دەگرن ئەرکی سەرپەرشتیکردن. ها، ها. 249 00:13:11,916 --> 00:13:15,919 ئای نەخێر، دەبێ سکڕۆڵەکەت هەڵەی تایپی هەبێت. ئەوە ناتوانێت وا بێت. 250 00:13:16,421 --> 00:13:19,965 - ئای، بەڵام هەروایە. تۆ لە کارەکەت دەرچووی. - لە پایەیەک دەرچوو. 251 00:13:20,049 --> 00:13:22,176 وە لە قژمان دەرچوو، گەمژە. 252 00:13:22,260 --> 00:13:23,343 (GRUNTS) 253 00:13:23,428 --> 00:13:26,096 ئای نەخێر نەخێر. من بەم شێوەیە ناچمە دەرەوە. 254 00:13:26,181 --> 00:13:29,141 500 ساڵی پێچوو بۆ ئەوەی ئەم پایەیە بگەڕێتەوە، 255 00:13:29,225 --> 00:13:30,976 و من خەریک نیم وازی لێبهێنم. 256 00:13:31,060 --> 00:13:33,979 گوێم لێ بگرە ئەی کۆترە تەمبەڵی لاونج. 257 00:13:34,063 --> 00:13:38,025 ئەو ساتەی فا مولان هاوسەرگیری کردووە، کارە کۆنەکەت وەرگرتەوە. 258 00:13:38,568 --> 00:13:40,402 ئەرکی گۆنگ لەبیرتە؟ 259 00:13:40,945 --> 00:13:43,489 ڕەنگە ئەمە زەنگێک لێبدات. 260 00:13:44,824 --> 00:13:46,909 (باپیران پێدەکەنن) 261 00:13:51,664 --> 00:13:59,588 موشو لە ڕێگای دەرچووندایە 262 00:13:59,672 --> 00:14:01,548 موشو لە ڕێگای دەرچووندایە موشو لە ڕێگای دەرچووندایە 263 00:14:01,633 --> 00:14:02,674 (ئاهێک) 264 00:14:02,759 --> 00:14:04,676 چی بکەم؟ 265 00:14:05,762 --> 00:14:07,846 موشو لە ڕێگای دەرچووندایە 266 00:14:16,147 --> 00:14:17,272 (پێدەکەنێت) 267 00:14:17,357 --> 00:14:20,817 - کەواتە پێم بڵێ، ئایا زەماوەندێکی گەورە دەبێت؟ - بێگومان. 268 00:14:20,902 --> 00:14:22,778 ئای، نەخێر. بە هیچ شێوەیەک نا. 269 00:14:23,655 --> 00:14:26,114 - ژن: منداڵ؟ - زۆرترین کەس. 270 00:14:26,241 --> 00:14:28,116 - ڕەنگە یەک یان دوو. - منداڵەکان: ها، ها. 271 00:14:28,535 --> 00:14:30,410 شانگ: بیر لەوە دەکەینەوە. مولان: یەکسەر. 272 00:14:30,495 --> 00:14:32,412 - شین. سووک. - پەمبە. تیژ. 273 00:14:32,497 --> 00:14:33,872 - بەڵێ. - نەخێر. 274 00:14:33,957 --> 00:14:35,791 ئای ئازیزم. ئەوەت بیستووە؟ 275 00:14:35,875 --> 00:14:38,794 بەتەواوی ژن و مێردێکی هاوسەنگ نین، ئایا ئەوانن؟ 276 00:14:38,878 --> 00:14:40,170 چی بکەین؟ 277 00:14:40,255 --> 00:14:43,257 ڕەنگە ئێمە دیارییەکەمان بدەین بۆ منداڵەکان ئێستا. 278 00:14:43,341 --> 00:14:44,591 (GATES BANG OPEN) 279 00:14:45,468 --> 00:14:46,718 (CROWD GASPS) 280 00:14:47,470 --> 00:14:50,973 ژەنەڕاڵ شانگ، فا مولان. فەرمانەکانی جەنابی ئیمپراتۆر. 281 00:14:51,057 --> 00:14:52,683 - کێشە هەیە؟ - نێردراو: بەڵێ کاکە. 282 00:14:52,767 --> 00:14:54,726 ڕاپۆرتێک بۆ کۆشکی ئیمپراتۆری. 283 00:14:56,145 --> 00:14:57,479 ئێمە بە یەکجار دەڕۆین. 284 00:14:58,815 --> 00:15:01,608 ئەمە دەبێ زۆر گرنگ بێت بۆ ئەوەی ئیمپراتۆر هەردووکمان بوێت. 285 00:15:01,693 --> 00:15:03,819 تیمێکی براوە دەناسێت کاتێک یەکێکیان دەبینێت. 286 00:15:03,903 --> 00:15:06,113 پففت! لە کەیەوە ئایا ئەوان تیپی براوەن؟ 287 00:15:06,197 --> 00:15:08,991 ڕەنگەکە تەنانەت لەسەر سلیپ پەمەییەکەم وشک نەبووە و منیش دەگۆڕدرێم. 288 00:15:09,284 --> 00:15:11,743 (CHIRPING) 289 00:15:11,869 --> 00:15:14,371 بەڵێ دەزانم تۆ ڕاست دەکەیت. 290 00:15:14,455 --> 00:15:16,582 چۆن دەکرا ئەوەندە خۆپەرست بوومایە؟ 291 00:15:16,666 --> 00:15:19,001 سەیری ئەوان بکە. ئەو دووانە بە ڕوونی توانیان بەردەوام بێت. 292 00:15:19,085 --> 00:15:20,502 کری کی، بڕیارم داوە. 293 00:15:20,587 --> 00:15:22,838 دەبێت پایەیەکم ماچ بکەم ماڵئاوایی، 294 00:15:22,922 --> 00:15:25,132 چونکە دڵخۆشی کچەکەم لە پێش هەموو شتێکەوە دێت. 295 00:15:25,341 --> 00:15:26,925 (CHIRPS) 296 00:15:27,093 --> 00:15:28,135 (نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ) 297 00:15:29,721 --> 00:15:31,138 با-با. ما-ما. 298 00:15:31,222 --> 00:15:33,849 ئێمە تەنها سەرسام بووین بە درەختی مودان. 299 00:15:33,933 --> 00:15:35,559 ئەمساڵ زۆر خۆشەویستە. 300 00:15:35,643 --> 00:15:38,604 گوڵەکان دەگەنە... بۆ تیشکی خۆری سەرەوە، 301 00:15:38,688 --> 00:15:43,442 هێشتا نەبینراوە، ڕەگەکان دەگەنە ئاوی باران لە خوارەوە. 302 00:15:43,526 --> 00:15:46,403 خۆر و باران، ئەوەندە جیاواز. 303 00:15:46,487 --> 00:15:52,451 بەڵام تەنها بە کارکردنی پێکەوەیی ئایا هاوسەنگی و ژیان دروست دەکەن. 304 00:15:52,535 --> 00:15:56,121 دەزانم با-با. وانەی یین و یانگ. 305 00:15:56,205 --> 00:15:59,833 وە بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات ئەو وانەیەت لەبیربێت... 306 00:15:59,917 --> 00:16:02,419 باوک، دایک. گۆرەویەکانتان. 307 00:16:02,503 --> 00:16:06,173 نەک هی ئێمە. باپیرە گەورە و باپیرە گەورەکانمان. 308 00:16:06,257 --> 00:16:08,675 فا ژۆ: وە ئێستاش، هی تۆ. 309 00:16:10,011 --> 00:16:11,553 دەست خۆش کاکە. 310 00:16:12,221 --> 00:16:13,764 ئای زۆر جوانن. 311 00:16:14,057 --> 00:16:18,268 بەڵام سەرت سوڕدەمێنێت چەندە دەتوانن کێشیان هەبێت. 312 00:16:18,353 --> 00:16:21,688 بۆ ئەوەی هاوبەشی بارگرانییەکە، دەبێت پێکەوە کار بکەن. 313 00:16:21,773 --> 00:16:24,483 وەک خۆر و باران. 314 00:16:25,902 --> 00:16:26,985 یەک خولەک چاوەڕوان بن. 315 00:16:27,070 --> 00:16:29,529 پیرە پیاو فا ژۆ ئێستا خاڵێکی بەدەستهێنا. 316 00:16:29,614 --> 00:16:33,325 مولان و شانگ وەک خۆر و باران جیاوازن. 317 00:16:33,618 --> 00:16:35,619 وە کاتێک کە سۆز و خۆشەویستییەکە کۆتایی دێت، 318 00:16:35,703 --> 00:16:37,996 درەختی ژیانیان بە ڕوتانی ڕەگەوە کۆتایی دێت. 319 00:16:38,081 --> 00:16:39,122 (CHIRPS) 320 00:16:39,207 --> 00:16:42,376 ئای، بەڵێ، دڵنیابە کە پێدەچێت دڵخۆش بێت. ئەوە کارەساتی ڕاستەقینە لێرەدایە. 321 00:16:42,460 --> 00:16:44,753 کچەکە تەنانەت درکیشی پێناکات چەندە بەدبەختە. 322 00:16:44,837 --> 00:16:45,837 (CHIRPS) 323 00:16:45,922 --> 00:16:48,256 هەر بۆیە دەبێت ئەم شتە بپچڕێنم لە گوڵەبەڕۆژەدا. 324 00:16:48,716 --> 00:16:50,092 (CRI-KEE CHIRPING) 325 00:16:50,176 --> 00:16:52,052 ئەمە پەیوەندی بە پایەی منەوە نییە. 326 00:16:52,136 --> 00:16:55,430 ئەمە باسی مولانە گەورەترین هەڵەی من... 327 00:16:55,723 --> 00:16:58,016 ئەه، مەبەستم ئەوەیە ژیانی ئەو. 328 00:16:58,101 --> 00:16:59,101 (CHIRPING) 329 00:16:59,185 --> 00:17:01,728 کاکە چۆن دەکرا ئەوەندە خۆپەرست بوومایە؟ 330 00:17:01,813 --> 00:17:03,939 مولان کچێکە شایەنی شەڕە. 331 00:17:04,023 --> 00:17:07,651 وە ئاخر من پارێزەری کچەکەم. 332 00:17:07,735 --> 00:17:10,445 کری-کی، من دەیانشکێنم. 333 00:17:11,364 --> 00:17:13,240 (CHIRPS) 334 00:17:13,449 --> 00:17:15,617 ئای. بۆیە من پێشبینی دەکەم ئەوە مانای... تۆ لەناو کەشتییەکەدایت. 335 00:17:20,665 --> 00:17:23,500 ئەه، مولان، دەتوانی نەرم بکەیتەوە سواربوونەکە کەمێک؟ 336 00:17:23,584 --> 00:17:25,335 ئای، خەریکە خەریکە تووشی ئەسپ دەبم. 337 00:17:26,129 --> 00:17:27,921 موشوو. لێرە چی دەکەیت؟ 338 00:17:28,005 --> 00:17:30,215 هێی تۆ بۆ کوێ دەڕۆیت، من دەڕۆم کچ. 339 00:17:30,299 --> 00:17:32,843 لەبیرت بێت، کاری تیمی پەیوەندی بە ئیگۆوە نییە، ئەوە پەیوەندی بەوەوە هەیە کە ئێمە بچین. 340 00:17:32,969 --> 00:17:33,927 (CHIRPS) 341 00:17:34,011 --> 00:17:36,304 کری-کی. لێرە چی دەکەیت؟ 342 00:17:36,514 --> 00:17:38,348 - (پێدەکەنێت) - (چیرپس) 343 00:17:38,474 --> 00:17:40,642 مولان لە من بپارێزە؟ من پارێزەری ئەوم. 344 00:17:40,810 --> 00:17:42,936 - (چیرپس) - بەڵێ بەڵێ، کریکێتی بەختەوەرەکەی. 345 00:17:43,020 --> 00:17:44,896 تۆ بەختت باشە من سپرای بەگەکە ناشکێنم. 346 00:17:55,825 --> 00:17:57,242 ئیمپراتۆر: وەک چۆن لێرە وەستاوین، 347 00:17:57,326 --> 00:18:00,454 هێزەکانی مەغۆل خەریکە لە سنوورەکەمان نزیک دەبنەوە. 348 00:18:00,538 --> 00:18:03,373 مەترسی هێرشکردنە سەر ڕۆژانە گەشە دەکات. 349 00:18:03,458 --> 00:18:07,252 وەک خۆی، سوپاکەمان بە شێوەیەکی بێهیوا لە ژمارە زیاترە. 350 00:18:07,336 --> 00:18:08,336 جەنابی جەنابیتان، 351 00:18:08,421 --> 00:18:10,797 با سەرکردایەتی هێزەکانم بکەم لە مانگرتنی پێشوەختەدا. 352 00:18:10,882 --> 00:18:13,550 هەر یەکێک لە جەنگاوەرەکانم وەک ١٠ مەغۆل شەڕ دەکات. 353 00:18:13,634 --> 00:18:14,760 نەخێر جەنەڕاڵ. 354 00:18:14,844 --> 00:18:18,680 پلانم هەیە ئەم دوژمنە تێکشکێنم بەبێ بەکارهێنانی هێز. 355 00:18:19,015 --> 00:18:24,936 بەڵکو یەکێتییەکی هێندە بەهێز دروست دەکەین، جەماعەتی مەغۆل ناوێرن هێرش بکەن. 356 00:18:25,396 --> 00:18:28,648 هاوپەیمانییەک لەگەڵ شانشینی کوی گۆنگ. 357 00:18:28,858 --> 00:18:32,486 یەکدەنگ دەبین لە ڕێگەی هاوسەرگیرییەوە. 358 00:18:32,695 --> 00:18:36,114 تۆ سێ شازادە بە یاوەرییەوە دەڕۆیت بۆ کوی گۆنگ. 359 00:18:36,199 --> 00:18:39,117 لەوێ، هاوسەرگیری دەکەن کوڕەکانی لۆرد چین... 360 00:18:39,202 --> 00:18:41,745 - چی؟ - وە مۆرکردنی ئەم هاوپەیمانییە ڕەخنەگرانەیە. 361 00:18:41,829 --> 00:18:43,163 بەڵێ جەنابی بەڕێز. 362 00:18:43,247 --> 00:18:46,082 ڕاوێژکارەکانم پێم دەڵێن هێڵکارییەکان ڕوونن. 363 00:18:46,167 --> 00:18:49,377 ئەگەر ئەم زەماوەندە ئەنجام نەدرێت لە ماوەی سێ ڕۆژدا، 364 00:18:49,462 --> 00:18:52,255 هاوپەیمانییەکە دەڕووخێت و مەغۆلەکان لەناومان دەبەن. 365 00:18:53,049 --> 00:18:56,259 قسەکانم نیشانە بکە، ژەنەڕاڵ، سێ ڕۆژ. 366 00:18:56,344 --> 00:18:57,928 ساتێکی تریش نییە جەنابی بەڕێز. 367 00:18:59,305 --> 00:19:02,766 ئەو ڕووخسارە دەناسم، فا مولان. چی کێشەت بۆ دروست دەکات؟ 368 00:19:02,850 --> 00:19:05,477 جەنابی گەورە، هاوسەرگیرییەکی ڕێکخراو؟ 369 00:19:08,397 --> 00:19:10,148 دڵنیابە منداڵ، 370 00:19:10,233 --> 00:19:14,069 کچەکانم دەزانن بەتەواوی ئەوەی کە ئەوان دەیکەن. 371 00:19:14,153 --> 00:19:15,487 کچەکانتان؟ 372 00:19:15,571 --> 00:19:18,990 بە شەرەف دەزانن بۆ ئەوەی لە ڕێگای ئاشتیدا هاوسەرگیری بکات. 373 00:19:19,075 --> 00:19:22,202 جەنابی گەورە، من، ئەه... 374 00:19:22,286 --> 00:19:24,746 ئیمپراتۆر: داوای لێبوردن وەرگیراوە. 375 00:19:24,831 --> 00:19:27,666 جەنەڕاڵ، چەند سەرباز ئایا تۆ مەزەندە دەکەیت کە پێویستت پێی دەبێت 376 00:19:27,750 --> 00:19:29,251 بۆ بەدیهێنانی ئەم ئەرکە؟ 377 00:19:29,836 --> 00:19:31,461 - سێ. - سێ کۆمپانیا؟ 378 00:19:31,546 --> 00:19:34,548 - سێ پیاو. - تۆ سەرسامم دەکەیت جەنەڕاڵ. 379 00:19:34,632 --> 00:19:36,049 ئەمانە منداڵی منن. 380 00:19:36,133 --> 00:19:39,052 ئەم ئەرکە داوای هێز ناکات، بەڵام وردبینی. 381 00:19:39,136 --> 00:19:41,304 دەبێت ببینە یەک لەگەڵ لادێکان. 382 00:19:41,389 --> 00:19:43,598 وەک ئیمپراتۆر متمانەم بە تۆ هەیە. 383 00:19:43,683 --> 00:19:44,850 وەک باوکێک، 384 00:19:44,934 --> 00:19:49,062 داوای لێبوردنتان لێدەکەم بۆ ئەوەی سێ سەربازەکەت بە ژیری هەڵبژێریت. 385 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 من تەنها پیاوەکان دەناسم. چاونەترس. 386 00:19:51,607 --> 00:19:53,567 - هاوسۆز. - وە دیسپلین کراوە. 387 00:19:53,651 --> 00:19:57,028 شەرەفمەندترینی چین و سەربازە بەڕێزەکان. 388 00:19:57,822 --> 00:19:59,531 یاریزانی یارییەکە: وە لە دەرەوە بمێنەرەوە! 389 00:19:59,782 --> 00:20:01,449 (ALL GRUNT) 390 00:20:01,576 --> 00:20:04,160 ژنم بۆ سەدان پیاو دۆزیەوە. 391 00:20:04,245 --> 00:20:06,705 بەڵام ئەژدیهای زێڕینی یەکێتی خۆی 392 00:20:06,789 --> 00:20:09,541 نەیتوانی یاری خۆشەویستی دروست بکات بۆ ئێوەی سێ کەس. 393 00:20:09,834 --> 00:20:13,420 کاتێک کەسایەتیت دەستکەوت وەرەوە. 394 00:20:13,796 --> 00:20:17,132 باشە ئەوە ڕێگەیەکی باشە بۆ چارەسەرکردنی گەورەترین... 395 00:20:17,258 --> 00:20:19,968 ئۆو! پاڵەوانەکان. 396 00:20:20,595 --> 00:20:21,636 کێشەی ئەو چییە؟ 397 00:20:21,721 --> 00:20:25,432 تەنها داوای کچێک بوو کە ئەو پیسییەی کە لەسەری دەڕۆم دەپەرست. 398 00:20:25,516 --> 00:20:28,184 بە سادەیی داوای کەسێکم کرد کێ خواردنی بۆ دروست دەکردم 399 00:20:28,269 --> 00:20:29,895 بەیانی و نیوەڕۆ و شەو. 400 00:20:29,979 --> 00:20:32,314 وە من تەنها کچێکم دەویست کێ حەزی لە پێکەنینە. 401 00:20:32,398 --> 00:20:34,608 وە پێی وایە من خودام. 402 00:20:34,692 --> 00:20:36,943 ڕەنگە ئێمە ئەوەندە تایبەت نەبووین. 403 00:20:37,028 --> 00:20:39,446 ئاو، ئەو خانمە ئەژدیهایە لەبیر بکە. 404 00:20:39,530 --> 00:20:42,908 تاکە کەسانە ئەوەی کچانی شایستەی ئێمە بدۆزێتەوە ئێمەین. 405 00:20:42,992 --> 00:20:44,034 بەڵێ. 406 00:20:44,118 --> 00:20:48,496 (گۆرانی دەڵێت) باشە، من پێویستم پێی نییە بۆ ئەوەی هەمووی خۆبەزلزان و خۆبەزلزان بیت 407 00:20:48,748 --> 00:20:52,417 (گۆرانی دەڵێت) هەر لێرە تابلۆیەکم دەستکەوت کە دەڵێت من غەنیمەتی هونم لێدا 408 00:20:53,502 --> 00:20:55,921 (گۆرانی دەڵێت) ئێمە هەموو شتێکمان هەیە خەونمان بینی کە دەیدۆزینەوە 409 00:20:56,005 --> 00:20:57,923 کاتێک لە شەڕ گەڕاینەوە 410 00:20:58,007 --> 00:20:59,758 هەموو: بەڵێ، هەموو شتێک بەڵام 411 00:21:01,928 --> 00:21:04,846 کچێک شایەنی شەڕە 412 00:21:05,014 --> 00:21:06,389 هێی، ڕیخۆڵەکانت بمژە. 413 00:21:06,474 --> 00:21:08,642 هەموویان: کچێک هەیە شایەنی شەڕە 414 00:21:08,726 --> 00:21:11,394 لینگ: وە پێموایە ئەو ئێمەی دەوێت بۆ ئەوەی بێتە ئەوێ. 415 00:21:11,729 --> 00:21:14,606 (گۆرانی دەڵێت) کچەکەم پێدەکەنێت بە هەموو گاڵتەجاڕیەکانم 416 00:21:14,690 --> 00:21:16,274 بەڵام ڕاستەوخۆ پێم بڵێ 417 00:21:16,359 --> 00:21:18,735 کاتێک نەخۆش دەبم سەرم دەشوات 418 00:21:18,819 --> 00:21:21,529 وە با لە پلێتەکەی هەڵبگرم 419 00:21:21,822 --> 00:21:26,159 چین-پۆ: ئەگەر لینگ بتوانێت کچێک بدۆزێتەوە کێ حەزی لە فێڵی لوتی چەپکەکەیە 420 00:21:26,243 --> 00:21:29,120 ئای، بەڕاستی باشترە تەنها پێشنیاری خێرا بکات 421 00:21:29,664 --> 00:21:31,039 (سەربازەکان خرۆشان دەکەن) 422 00:21:31,165 --> 00:21:35,502 باشە، دەبێت بڵێم بە پشتبەستن بە ئەمڕۆ من کرانکیم 423 00:21:35,586 --> 00:21:37,754 من تەنها ژیانم لەگەڵ ئێوە دووانە بەسەر دەبەم 424 00:21:37,838 --> 00:21:40,340 هانکی تێپەڕێنە 425 00:21:40,424 --> 00:21:42,634 وە کەس لەوێ نییە بۆ ئەوەی کورسیەکەم بدزێت 426 00:21:42,718 --> 00:21:45,303 وە بە دەوری زەویەکەدا بسووڕێنە 427 00:21:45,388 --> 00:21:48,682 سەربازەکان: خۆزگەم دەخواست کچێک شایەنی شەڕە 428 00:21:48,766 --> 00:21:49,808 (پیاوەکان گریانە) 429 00:21:49,892 --> 00:21:52,435 من ڕاست دەبووم بۆ کچێک کە شایەنی شەڕە 430 00:21:52,520 --> 00:21:54,604 من فۆندۆم دروست دەکرد بۆ کچێک شایەنی شەڕە 431 00:21:54,689 --> 00:21:57,315 تەنانەت ماچم دەکرد بۆ کچێک شایەنی شەڕە 432 00:21:57,608 --> 00:21:59,275 (سەربازەکان خرۆشان دەکەن) 433 00:21:59,402 --> 00:22:01,319 سەربازەکان: بۆ... 434 00:22:01,737 --> 00:22:04,280 مولان. ژەنەڕاڵ شانگ. 435 00:22:04,407 --> 00:22:08,201 ها-ها-ها. ئەگەر ئێوە سێ کەس زۆر سەرقاڵی نەبن تێکدانی ئاشتی، 436 00:22:08,285 --> 00:22:10,453 پێویستم بە تۆیە بچیتە پاڵ من و مولان لە ئەرکێکدا. 437 00:22:10,538 --> 00:22:12,622 - بۆ ڕزگارکردنی چین؟ - بە شێوەیەکی سروشتی. 438 00:22:12,707 --> 00:22:17,794 منیش بەجێی دەهێڵم چەند دڵێکی شکاو، بەڵام من بژمێرن. 439 00:22:17,878 --> 00:22:21,047 - ناوم تۆمار بکە. - کەی دەست پێدەکەین جەنەڕاڵ؟ 440 00:22:21,132 --> 00:22:22,424 ئەمشەو. 441 00:23:11,974 --> 00:23:13,683 ها؟ 442 00:23:32,912 --> 00:23:34,788 (ئاهێک) 443 00:23:36,957 --> 00:23:38,708 خەریکە دەڕۆین، بەڕێزانتان. 444 00:23:38,793 --> 00:23:41,878 تۆ قسەی منت هەیە بە خێرایی و بە سەلامەتی دەگەینە ئەوێ. 445 00:23:41,962 --> 00:23:44,172 تینگ تینگ: من و خوشکەکانم سوپاستان دەکەین، ژەنەڕاڵ شانگ. 446 00:23:45,466 --> 00:23:47,926 ڕێگەم بدەن فا مولان بناسێنم. 447 00:23:48,010 --> 00:23:50,720 مێی: ئەوە ئیمتیازێکە بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ پاڵەوانی چین. 448 00:23:50,805 --> 00:23:53,056 تۆ لە دەستی بەتوانای ئەودا بەجێدەهێڵم. 449 00:23:53,140 --> 00:23:54,265 ئامادەبە. 450 00:23:54,350 --> 00:23:57,977 - لەوانەیە پێویستت بەمانە بێت. کەمێک ساردە. - سوپاس بۆ تۆ فا مولان. 451 00:23:58,062 --> 00:23:59,562 بەخێر بێیت، جەنابی خۆت. 452 00:23:59,647 --> 00:24:03,691 - کەواتە، تۆ هاوسەرگیری دەکەیت؟ - مێی: ئای بەڵێ. 453 00:24:04,360 --> 00:24:07,278 - بۆ شازادەکان لە کوی گۆنگ. - تینگ تینگ: ئەوە ڕاستە. 454 00:24:07,363 --> 00:24:09,656 باشە دەبێ قۆز بن. 455 00:24:09,740 --> 00:24:12,075 سو: ئێمە نازانین. ئێمە هەرگیز ئەوانمان نەبینیوە. 456 00:24:12,159 --> 00:24:13,535 بەڕاستی؟ 457 00:24:13,619 --> 00:24:17,080 کەواتە تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە بەهیچ شێوەیەک چۆنن. 458 00:24:17,164 --> 00:24:18,873 تینگ تینگ: هەموو شتێک باشە فا مولان. 459 00:24:18,958 --> 00:24:21,334 ئەوە شەرەفی ئێمەیە کە خزمەت بە ئیمپراتۆر بکەین. 460 00:24:21,418 --> 00:24:22,836 مێی: وە شانشینی ناوەڕاست. 461 00:24:22,920 --> 00:24:25,046 سو: هەموو شتەکە زۆر ورووژێنەرە. 462 00:24:25,131 --> 00:24:27,298 ئێمە زۆر دڵخۆشین، بەڕاستی. 463 00:24:28,050 --> 00:24:31,261 باشە، خۆشحاڵم کە ئەوەم بیست. دڵنیا نیم دەتوانم لەگەڵ هەندێک... 464 00:24:31,345 --> 00:24:33,221 شانگ: مولان، خۆت ئامادە بکە بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە. 465 00:24:34,223 --> 00:24:35,682 ئم، کاتی ئەوە هاتووە دەست بە کار بکەین. 466 00:24:37,810 --> 00:24:39,644 (ئاهی شازادەکان) 467 00:24:40,312 --> 00:24:41,563 شانگ: بچۆ دەرەوە. 468 00:24:47,236 --> 00:24:48,695 (ئاهێک) 469 00:24:53,492 --> 00:24:56,494 ئەگەر بگەینە پاسی هۆنشو تا نیوەڕۆی سبەی... 470 00:24:56,579 --> 00:24:58,955 تەنها کاتێکی تەواومان دەبێت بۆ ئەوەی بگاتە کوی گۆنگ. 471 00:24:59,039 --> 00:25:01,416 بەڵێ تەنها کاتێکی بەسە بۆ ئەوەی مولان بوەستێنیت 472 00:25:01,500 --> 00:25:03,001 لە گەورەترین هەڵە لە من... 473 00:25:03,085 --> 00:25:05,420 ئەه، مەبەستم ئەوەیە، ئەه، ژیانی ئەو. 474 00:25:22,021 --> 00:25:23,479 (دراوسێی ئەسپ) 475 00:25:31,947 --> 00:25:33,781 (ئاهەکانی مولان) 476 00:25:33,866 --> 00:25:35,366 ڕووخساری چییە؟ 477 00:25:35,451 --> 00:25:37,327 - چ ڕووخسارێک؟ - ئەو ڕووخسارە. 478 00:25:37,411 --> 00:25:40,371 ڕووخساری نییە. ئەمە ڕووخساری منە، ئەوە تەنها شتێکە. 479 00:25:40,456 --> 00:25:43,291 دەزانی من دەتناسم لەوە باشترە مولان. 480 00:25:43,542 --> 00:25:44,709 - چی خراپە؟ - (ئاهەکانی مولان) 481 00:25:45,294 --> 00:25:48,755 - تێدەگەم ئەرکی ئێمە بەرامبەر بە ئەرکەکە... - بەڵام... 482 00:25:48,839 --> 00:25:52,217 بەڵام من ئەرکێکی ترم هەیە. بۆ دڵم. 483 00:25:52,301 --> 00:25:55,428 ئای مولان تاکە ئەرکی تۆ بۆ ئیمپراتۆرە. 484 00:25:55,512 --> 00:25:57,931 بەڵام، شانگ، هاوسەرگیرییەکی ڕێکخراو؟ 485 00:25:58,015 --> 00:26:01,351 من دەزانم، بەڵام هەموو کەسێک نا دەتوانین وەک ئێمە بەختمان باش بێت. 486 00:26:01,435 --> 00:26:03,728 لە جیهانێکی ئایدیاڵدا، هەمووان لە پێناو خۆشەویستیدا هاوسەرگیریان دەکرد. 487 00:26:03,812 --> 00:26:04,854 (ئاهێک) 488 00:26:04,939 --> 00:26:06,314 بەڵام جیهان تەواو نییە. 489 00:26:07,399 --> 00:26:09,442 تەنها دڵخۆشم کە جیهانەکەم وایە. 490 00:26:09,818 --> 00:26:11,110 هم. 491 00:26:14,365 --> 00:26:16,491 "جیهانی من." باسی خۆپەرستی بکە. 492 00:26:16,575 --> 00:26:19,369 دەزانی گوێت لە شانازیکردنم نییە سەبارەت بەوەی کە چۆن جیهانی منە، 493 00:26:19,453 --> 00:26:20,912 هەرچەندە زۆر بە باشی وایە. 494 00:26:20,996 --> 00:26:22,038 پێت دەڵێم کری-کی، 495 00:26:22,122 --> 00:26:25,166 تا زووتر لەیەکتر جیایان بکەمەوە، تا شتەکان باشتر دەبن بۆ مولان. 496 00:26:26,043 --> 00:26:30,546 و بەم شێوەیە وتم، تۆ تەنها باشترین کۆمەڵەی چینی منت شکاند. 497 00:26:30,756 --> 00:26:31,965 (پێدەکەنێت) 498 00:26:32,091 --> 00:26:33,549 چین. بەدەستی بهێنە؟ 499 00:26:33,634 --> 00:26:36,469 ئایا ئەو شێوازەی سەیری کردم بینی؟ 500 00:26:36,553 --> 00:26:37,887 مەبەستت بە بێزارییەوە؟ 501 00:26:38,138 --> 00:26:39,180 (لینگ و چین-پۆ پێکەنین) 502 00:26:39,306 --> 00:26:40,640 نەخێر. 503 00:26:40,724 --> 00:26:45,353 چاوەکانمان یەکتریان بینی و ساتێکی گەردوونیمان هاوبەش کرد. 504 00:26:46,188 --> 00:26:49,107 ئۆی! هەروەک چۆن کاتێک سەیر دەکەم لە جومگەی بەرازی گۆزەدا. 505 00:26:49,191 --> 00:26:50,191 (پێدەکەنێت) 506 00:26:50,276 --> 00:26:52,151 خۆشەویستییە، پێت دەڵێم. 507 00:26:52,236 --> 00:26:53,945 خۆشەویستی. 508 00:26:54,029 --> 00:26:55,697 خۆشەویستی، شمۆڤ. 509 00:26:55,781 --> 00:26:58,116 گرنگ نییە ئێمە لە ئەرکێکداین. 510 00:26:58,200 --> 00:27:00,660 هیچ برایەتی لەگەڵ شازادەکان. 511 00:27:00,744 --> 00:27:03,830 شازادەکانی دەستگیراندار بۆ هاوسەرگیری. 512 00:27:04,164 --> 00:27:05,665 ئای بەڵێ. 513 00:27:14,466 --> 00:27:15,717 وای. 514 00:27:15,801 --> 00:27:19,178 چین ئەوەندە گەورەیە. جوان نییە مێی؟ 515 00:27:19,888 --> 00:27:21,055 مێی؟ 516 00:27:21,181 --> 00:27:24,392 ئۆی! بەڵێ جوانە. 517 00:27:24,727 --> 00:27:27,145 ئایا ئەو شێوازەی سەیری کردم بینی؟ 518 00:27:27,229 --> 00:27:29,063 کێ، گۆریلای چاوی خراپ؟ 519 00:27:29,148 --> 00:27:33,234 گۆریلا؟ زیاتر لە ورچێکی گەورەی پاندای نازدار دەچێت. 520 00:27:33,319 --> 00:27:36,904 - بەڵام تۆ تەنانەت قسەت لەگەڵ نەکرد. - ڕۆمانسی ڕاستەقینە دەتوانێت بزانێت. 521 00:27:37,364 --> 00:27:40,992 لەوانەیە لە دەرەوە درشت بێت، بەڵام لە ناوەوە... 522 00:27:41,076 --> 00:27:43,828 - ئەو خراپە؟ - مەبەستم ئەوەیە لە ژێر ئەوەدا. 523 00:27:44,121 --> 00:27:45,496 بۆنی دەکات؟ 524 00:27:45,581 --> 00:27:48,041 - ئۆو! - دەتوانم لە لووتم تێپەڕیوە ببینم. 525 00:27:48,125 --> 00:27:54,422 قووڵایی دڵ، قووڵایی، قووڵایی دڵ، ڕێگای خوارەوە، شتێک هەیە. 526 00:27:54,715 --> 00:27:57,633 ئای ها، ها. تینگ تینگ، پێم وایە ئەو عاشقی بووە. 527 00:27:57,718 --> 00:27:59,761 ئای، نەخێر. هیچ کام لەوانە نابێت. 528 00:27:59,845 --> 00:28:02,847 لەبیرت بێت، مێی، بڕیارە سێ ڕۆژی تر هاوسەرگیری بکەیت. 529 00:28:02,931 --> 00:28:04,432 تۆ سوێندی ڕێزلێنانی خۆتت خوارد. 530 00:28:06,602 --> 00:28:07,935 تۆ ڕاست دەکەیت. 531 00:28:13,108 --> 00:28:14,567 شانگ: واو. 532 00:28:15,194 --> 00:28:17,445 ئێمە دەوستین بۆ ئاودانی ئەسپەکان، بەڕێزانتان. 533 00:28:17,529 --> 00:28:19,155 ڕەنگە حەز بکەیت قاچەکانت درێژ بکەیتەوە؟ 534 00:28:19,239 --> 00:28:21,824 ئایا هاوڕێ پاسەوانەکان لەوێ دەرەوەن؟ 535 00:28:22,117 --> 00:28:24,369 ئای بەڵێ. تۆ بە تەواوی سەلامەتیت. 536 00:28:24,620 --> 00:28:26,996 پێم وایە کشانی قاچ زۆر خۆش دەبێت. 537 00:28:28,916 --> 00:28:30,041 (پێکەنین) 538 00:28:31,752 --> 00:28:34,128 (HUMMING) 539 00:28:35,214 --> 00:28:36,214 ئۆپس. 540 00:28:37,716 --> 00:28:38,716 ها؟ 541 00:28:38,801 --> 00:28:40,551 سوپاس بۆ هاوکاریکردنم بە نەعلەکەمەوە. 542 00:28:40,636 --> 00:28:42,804 - ئۆو! - دەتوانم ناوت بزانم؟ 543 00:28:43,722 --> 00:28:47,058 ئەه... ئێستا. داو. مانگا. باو؟ 544 00:28:47,142 --> 00:28:48,726 نەخێر دەبێت بخۆیت. 545 00:28:48,811 --> 00:28:51,938 دەبێ ماندووکردن بێت شەو و ڕۆژ پاسەوانیمان دەکات. 546 00:28:52,022 --> 00:28:56,275 ئای، نەخێر. باشە بەڵێ، بەڵام من بەهێزم، و ڕێپێوان دەکەم. 547 00:28:56,360 --> 00:29:00,488 بەڵێ، پێموایە ئەو هەموو ڕاهێنانە دەیکاتە سروشتی دووەم. ها، ها. 548 00:29:01,240 --> 00:29:05,243 بەڵام پێم وایە، ئەه، تۆ، شازادەیەک، لەگەڵ شازادەیەکی... 549 00:29:05,327 --> 00:29:06,911 ئای، هەرگیز نەمتوانی... 550 00:29:06,995 --> 00:29:08,955 بەڵام ئەرکی ئێمەیە، و شەرەفی ئێمەیە. 551 00:29:09,039 --> 00:29:11,165 هەرچەندە دەتوانێت بارگرانی بێت. 552 00:29:11,333 --> 00:29:13,918 ئای زۆرم وتووە. 553 00:29:14,002 --> 00:29:16,379 قسەکردن لەگەڵت زۆر ئاسانە یاو. 554 00:29:16,922 --> 00:29:19,382 ڕێگەم بدەن ستایشەکانتان دەنگ بدەمەوە، جەنابی بەڕێزتان. 555 00:29:19,466 --> 00:29:23,928 بوونی تۆم بە سەرنجڕاکێش دەزانم و گفتوگۆکەت بریقەدار بێت. 556 00:29:24,012 --> 00:29:25,430 سوپاس. 557 00:29:31,061 --> 00:29:33,146 (GRUNTING) 558 00:29:34,565 --> 00:29:35,857 (GASPS) 559 00:29:38,360 --> 00:29:39,735 (SU GIGGLES) 560 00:29:41,697 --> 00:29:45,741 - هامف. - باشە سڵاو لەوێ. من لینگم. 561 00:29:45,826 --> 00:29:48,578 من شازادە تینگ تینگم. 562 00:29:48,662 --> 00:29:52,415 باشە ئەگەر هەرگیز پێویستت بە من بوو، تەنها تینگ-ئە-لینگێکم پێ بدە. 563 00:29:52,624 --> 00:29:54,208 (بە پێکەنینەوە) 564 00:29:54,543 --> 00:29:55,960 ئای وەرە جەنابی خۆت. 565 00:29:56,044 --> 00:29:58,463 تۆ نامەوێ پاسەوانەکەت دابەزێنیت. 566 00:29:58,547 --> 00:30:00,798 بەدەستی بهێنە؟ پاسەوان؟ خوارەوە؟ 567 00:30:00,883 --> 00:30:02,175 سوپاس. ها-ها-ها. 568 00:30:02,259 --> 00:30:03,384 (تینگ تینگ نالە نالە) 569 00:30:03,469 --> 00:30:06,012 دەزانی، من خۆم هەندێک خوێنی شینم هەیە. 570 00:30:06,096 --> 00:30:08,055 زۆر کەس بە دەردی شاهانە ناویان بردم. 571 00:30:08,724 --> 00:30:10,016 سوپاس. 572 00:30:10,434 --> 00:30:12,310 - تینگ تینگ: ئەف. - تۆ جەماوەرێکی زۆر بوویت. 573 00:30:13,353 --> 00:30:14,604 (ئاهێک) 574 00:30:15,355 --> 00:30:18,357 ها، ها. تینگ تینگ، سەیرکە، ئایا ئەم میوەیە خۆشەویست نییە؟ 575 00:30:18,442 --> 00:30:21,777 چێن-پۆ بۆی دەستکەوتم. ئەو زۆر شیرینە. 576 00:30:21,862 --> 00:30:24,155 تەنها هەنارەکانت وەربگرە لەناو گالیسکەدا. 577 00:30:24,364 --> 00:30:25,656 (SU CHUCKLES) 578 00:30:36,668 --> 00:30:38,461 فا مولان؟ 579 00:30:38,545 --> 00:30:41,255 جەنابی بەڕێزتان. ئایا هیچ شتێک هەڵەیە؟ 580 00:30:41,340 --> 00:30:44,133 نەخێر نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا. 581 00:30:44,468 --> 00:30:46,552 دڵنیای؟ 582 00:30:46,678 --> 00:30:48,054 ئەه... 583 00:30:48,180 --> 00:30:51,098 تەنها ویستم دەستخۆشیتان لێ بکەم. 584 00:30:51,183 --> 00:30:54,435 تۆ ئەوەندە ئازا بوویت بۆ ئەوەی جێگەی باوکت لە سوپادا بگرێتەوە. 585 00:30:54,728 --> 00:30:57,230 ئای باشە، سوپاس. 586 00:30:57,481 --> 00:30:59,524 ئەرکی تۆ ئەوە بوو لە ماڵەوە بمێنیتەوە، 587 00:30:59,608 --> 00:31:02,693 بەڵام دڵت پێی وتیت بۆ شکاندنی یاساکان. 588 00:31:02,778 --> 00:31:05,446 چۆن بڕیارت دا لە نێوان ئەرک و دڵدا؟ 589 00:31:05,656 --> 00:31:06,906 (GRUNTS) 590 00:31:08,325 --> 00:31:10,743 باشە ئەوە ئاسان نەبوو. 591 00:31:10,827 --> 00:31:15,164 بەڵام، ئەه، بە شوێنکەوتنی هەستەکانم، کۆتاییم هێنا بە ئەنجامدانی کارێکی دروست. 592 00:31:15,249 --> 00:31:18,626 وابزانم فێربووم کە ئەرکی من بەرامبەر دڵمە. 593 00:31:19,336 --> 00:31:22,630 "ئەرکی من بەرامبەر دڵمە." 594 00:31:22,839 --> 00:31:26,801 بەڵێ، ئەوە مانای هەیە. ئەوە شتێکی سەرسوڕهێنەرە. 595 00:31:26,885 --> 00:31:29,303 سوپاس بۆ تۆ فا مولان. سوپاس. 596 00:31:29,680 --> 00:31:32,848 بەخێر بێیت، وابزانم. 597 00:31:33,016 --> 00:31:35,142 شانگ: با بگەڕێینەوە سەر ڕێگا. 598 00:31:36,603 --> 00:31:37,770 ئاها. 599 00:31:37,938 --> 00:31:41,357 ئەوە ئاماژەی منە بۆ ئەوەی ئۆپەراسیۆنی شانگ بخاتە بواری جێبەجێکردنەوە. 600 00:31:41,441 --> 00:31:46,320 پریتی بۆی زۆر خراپ دەردەکەوێت، مولان دەنێرێت بۆ ڕاکردن بۆ گردەکان. 601 00:31:48,073 --> 00:31:51,200 ئەمە بە تام دەبێت. 602 00:31:52,494 --> 00:31:53,619 ئاه. 603 00:31:55,163 --> 00:31:58,040 شانگ: هەمم. مم-ملم-ملم. 604 00:31:58,125 --> 00:31:59,625 بینەری ئەم بابەتە بن. 605 00:32:00,043 --> 00:32:01,168 (GRUNTS) 606 00:32:01,253 --> 00:32:02,878 هێی. چی؟ 607 00:32:03,130 --> 00:32:04,547 (GROANS) 608 00:32:04,756 --> 00:32:07,258 (GRUNTING) 609 00:32:07,593 --> 00:32:08,884 هێی. 610 00:32:08,969 --> 00:32:10,803 - گرتنی باش شانگ. - ها-ها-ها. 611 00:32:11,096 --> 00:32:12,221 (GROWLS) 612 00:32:12,389 --> 00:32:13,431 ئاه! 613 00:32:13,599 --> 00:32:15,057 (CHUCKLES) 614 00:32:20,063 --> 00:32:21,689 ئای! 615 00:32:25,319 --> 00:32:26,444 (MULAN CHUCKLES) 616 00:32:26,653 --> 00:32:27,695 (بە شێوەیەکی نادیار گەمژە دەکات) 617 00:32:27,863 --> 00:32:29,864 - (HORSE WHINNIES) - (موشو بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت) 618 00:32:31,283 --> 00:32:33,075 (GROANS) 619 00:32:34,578 --> 00:32:37,496 ئای. شانگ؟ ئۆی. 620 00:32:37,581 --> 00:32:38,623 (هەردووکیان پێدەکەنن) 621 00:32:38,832 --> 00:32:40,082 (GROWLS) 622 00:32:40,167 --> 00:32:41,292 (GRUNTS) 623 00:32:41,460 --> 00:32:42,501 (GASPS) 624 00:32:42,669 --> 00:32:43,711 (دراوسێی ئەسپ) 625 00:32:44,296 --> 00:32:45,379 (شانگ هاوارکردن) 626 00:32:45,589 --> 00:32:47,089 (ورچ دەگریت) 627 00:32:47,299 --> 00:32:49,216 (شانگ هاوارکردن) 628 00:32:51,970 --> 00:32:53,554 ئۆی! 629 00:32:54,723 --> 00:32:56,098 ئۆی. 630 00:32:56,975 --> 00:32:58,392 ئاه! 631 00:32:59,561 --> 00:33:01,103 سڵاو. 632 00:33:01,271 --> 00:33:03,856 مم، ها، ها. بەچێژ. 633 00:33:04,149 --> 00:33:05,399 (گەورە و هەناسەدان) 634 00:33:05,567 --> 00:33:06,692 (دراوسێی ئەسپ) 635 00:33:06,860 --> 00:33:08,861 (MUSHU GRUNTING) 636 00:33:09,029 --> 00:33:10,488 (GROANS) 637 00:33:12,908 --> 00:33:15,993 ئاخ. هەوڵ دەدەم و هەوڵیش دەدەم. 638 00:33:16,078 --> 00:33:19,163 دڵ و گیانم دانا بۆ شکاندنیان. 639 00:33:19,247 --> 00:33:21,123 وە چیم هەیە بۆی نیشان بدەم؟ 640 00:33:21,333 --> 00:33:23,084 (پێدەکەنێت) 641 00:33:23,168 --> 00:33:25,503 کریکێتێک بە دەموچاوما پێدەکەنێت. 642 00:33:25,754 --> 00:33:29,256 ئای تەنها ئیتر ناتوانم ئەوە بکەم. 643 00:33:29,466 --> 00:33:35,137 ئای باوباپیرانی گەورە، خۆم فڕێ دەدەم بە ڕەحمەتی تۆ. 644 00:33:35,222 --> 00:33:37,181 پایەی من هەمووی جگە لە یادەوەرییەکی دوور. 645 00:33:37,265 --> 00:33:38,307 (CHIRPS) 646 00:33:38,392 --> 00:33:40,351 ڕۆحە گەورەکان، ئێستا بمبە. 647 00:33:40,769 --> 00:33:42,478 (موشو هاوار دەکات) 648 00:33:45,190 --> 00:33:46,816 (شازادەکان هاوار دەکەن) 649 00:33:48,276 --> 00:33:49,819 (سەربازەکان GASP) 650 00:33:50,028 --> 00:33:51,320 (MUSHU GRUNTING) 651 00:33:51,446 --> 00:33:52,530 دەست بگرن خانمان. 652 00:33:52,614 --> 00:33:55,616 یارمەتیدان! ئێمە ڕزگارت دەکەین. 653 00:33:55,701 --> 00:33:57,702 سەیری دەرەوە بکە، بەردێک! 654 00:33:57,786 --> 00:33:58,994 شانگ: بەرەو بەردەکە دەڕۆن. 655 00:33:59,079 --> 00:34:00,621 وەرە. 656 00:34:01,707 --> 00:34:03,624 مولان: هیا. هیا. 657 00:34:03,792 --> 00:34:06,127 - کاتی ڕۆشتنە خانمان. - تینگ تینگ، لێرە. 658 00:34:06,211 --> 00:34:07,962 - بڕۆ. - مێی: ئاه! 659 00:34:08,046 --> 00:34:09,714 - تینگ تینگ: تۆ لە داهاتوودایت. - نەخێر نەخێر نەخێر. 660 00:34:09,798 --> 00:34:11,257 - یاو: کوچە-ئۆپ. - قۆڵم بگرە. 661 00:34:11,466 --> 00:34:12,508 (تینگ تینگ GRUNTS) 662 00:34:12,676 --> 00:34:14,343 - شانگ: لینگ. - تینگ تینگ گیر بووە. 663 00:34:16,012 --> 00:34:17,638 مولان، پەتەکە. 664 00:34:18,682 --> 00:34:20,474 هیا. 665 00:34:22,686 --> 00:34:24,895 (هەموویان هاوار دەکەن) 666 00:34:25,021 --> 00:34:26,522 یاۆ: خۆت هەڵواسەوە. 667 00:34:27,441 --> 00:34:29,275 (هەموویان هاوار دەکەن) 668 00:34:36,074 --> 00:34:38,159 (ALL GASP) 669 00:34:38,243 --> 00:34:39,910 (کۆکە) 670 00:34:41,830 --> 00:34:45,750 - ئایا هەمووان باشن؟ - مێی، من ڕزگارت دەکەم. 671 00:34:45,834 --> 00:34:47,960 خواردنەکەم پاشەکەوت کرد. 672 00:34:48,044 --> 00:34:50,171 وە من تۆم ڕزگار کرد. 673 00:34:50,338 --> 00:34:52,381 - ئاه! - مولان. 674 00:34:53,341 --> 00:34:55,009 (کۆکە) 675 00:34:55,135 --> 00:34:58,012 - چی ڕوویدا؟ - نازانم، لە نزیک گالیسکەکە نەبووم. 676 00:34:58,096 --> 00:35:00,389 یاو، لینگ. پێداویستییەکان پاشەکەوت بکە. 677 00:35:00,474 --> 00:35:03,893 بەردەوام بە لە پەلەوەرکردن. ئای سەیرکە چەندە گەورەیت. 678 00:35:03,977 --> 00:35:06,687 - کوڕە گەورەکە کێیە؟ - سوپاس. 679 00:35:07,189 --> 00:35:09,190 (CRI-KEE CHIRPING) 680 00:35:09,274 --> 00:35:10,608 خەتای من؟ 681 00:35:11,109 --> 00:35:12,151 (CHIRPS) 682 00:35:12,235 --> 00:35:13,652 ئەمە پلانی من نەبوو. 683 00:35:13,737 --> 00:35:18,365 واگۆن's busted، سارد و بەدبەخت، هەموو شتێک تێکچووە. 684 00:35:18,992 --> 00:35:20,284 یان ڕەنگە نەبێت. 685 00:35:20,368 --> 00:35:23,329 هەڵمکردنی شانگی پیر وەکو کۆلایەکی گۆشتی بەرازی تازە. 686 00:35:23,580 --> 00:35:24,622 (CHUCKLES) 687 00:35:24,706 --> 00:35:27,958 گرەو لەسەر ئەو و مولان دەکەم دوو وشەی ناشرین لە دوورەوەن 688 00:35:28,043 --> 00:35:30,085 لە شەڕێکی سەرتاسەرییەوە. 689 00:35:30,170 --> 00:35:34,131 ئای، کری-کی، ئاخر شتەکان گەشاوەتر دەبن. 690 00:35:43,141 --> 00:35:44,183 (موشو ئاهێک دەدات) 691 00:35:44,351 --> 00:35:46,060 (CHIRPS) 692 00:35:46,228 --> 00:35:47,269 (نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ) 693 00:35:48,688 --> 00:35:52,399 - مولان: شازادەی دڵخۆشترم بینیوە. - ئەوە کەمترین کێشەی ئێمەیە. 694 00:35:52,692 --> 00:35:53,859 (GRUNTS) 695 00:35:53,944 --> 00:35:56,237 دەروازەیەکی شاخاوی هەیە لە نێوان لێرە و کوی گۆنگ. 696 00:35:57,072 --> 00:35:59,949 بە وڵاتی باندەکاندا دەمانبات، بەڵام تاکە ڕێگایە. 697 00:36:00,033 --> 00:36:02,576 بۆچی تەنها شوێن ڕووبارەکە نەکەین؟ 698 00:36:02,661 --> 00:36:06,455 - چونکە ڕووبارەکە لەسەر نەخشە نییە. - بە دڵنیاییەوە بە شارۆچکەیەکدا تێدەپەڕێت. 699 00:36:06,540 --> 00:36:08,666 وە لە کوێ شارۆچکەیەک هەیە، ڕێگایەک هەیە. 700 00:36:08,750 --> 00:36:10,376 هیچ شارۆچکەیەک لەسەر نەخشەکە نییە. 701 00:36:10,460 --> 00:36:14,296 باشە، ئەوا ڕەنگە پێویست بێت تەنها نەخشەکە لەبیر بکە و باڵەکەی لێ بکەرەوە. 702 00:36:14,381 --> 00:36:16,966 ئێمە ناتوانین "باڵی بکەین". پێویستمان بە پلانێکی نوێ هەیە. 703 00:36:17,050 --> 00:36:19,510 سێ ڕۆژمان هەیە. چی ئەگەر ون بووین؟ 704 00:36:19,594 --> 00:36:22,179 پاشان خۆمان ڕادەکێشین و پرسیار لە ڕێنماییەکان دەکەین. 705 00:36:22,264 --> 00:36:25,933 پێویست ناکات خۆمان ڕابکێشین و پرسیار لە ڕێنماییەکان بکە. نەخشەیەکمان هەیە. 706 00:36:26,017 --> 00:36:28,102 چییە لای پیاوان و پرسیارکردن لە ڕێنماییەکان؟ 707 00:36:28,186 --> 00:36:30,062 لەگەڵ ژن و نەخشە چییە؟ 708 00:36:30,146 --> 00:36:31,856 ئای تۆ دەڵێی ئافرەتان ناتوانن نەخشە بخوێننەوە؟ 709 00:36:31,940 --> 00:36:33,899 من ئەوە دەڵێم ژنان پرسیار ئاراستە دەکەن، 710 00:36:33,984 --> 00:36:35,276 بەڵام ڕێنماییەکان جێبەجێ ناکەن. 711 00:36:35,360 --> 00:36:37,027 پیاوان ڕێنماییەکان جێبەجێ بکەن، بۆیە پێویستیان بە... 712 00:36:37,112 --> 00:36:39,405 یاو: ژەنەڕاڵ، من... ئای. 713 00:36:40,740 --> 00:36:42,783 ئایا من قسەکان دەبڕم؟ 714 00:36:43,243 --> 00:36:45,744 - چییە یاو؟ - ڕاپۆرتی سکاوت. 715 00:36:45,829 --> 00:36:48,873 گوندێکم دۆزیوەتەوە و ڕێگایەک بۆی لە ڕێگەی دارستانەوە. 716 00:36:48,957 --> 00:36:51,083 (بە یەکگرتوویی) ڕێڕەوێکی دارستان؟ 717 00:36:51,167 --> 00:36:53,377 - مەزن. نیشانمان بدەن. - ها، ها. 718 00:36:53,628 --> 00:36:56,297 یاو: دەبینیت؟ ئەگەر مار بووایە گازت لێدەگرت. 719 00:36:56,381 --> 00:36:59,133 بە دڵنیاییەوە ڕێگایەک لەوێ خوارەوە دەبێت کە دەمانباتە کوی گۆنگ. 720 00:36:59,217 --> 00:37:01,635 - کارێکی باشە یاو. - سوپاس کاکە. 721 00:37:08,602 --> 00:37:10,311 شانگ، ببورە. 722 00:37:10,395 --> 00:37:12,354 تۆ بەرپرسی ئەرکەکەیت. 723 00:37:12,439 --> 00:37:14,189 نەخێر من ئەو کەسەم کە داوای لێبوردن دەکەم. 724 00:37:14,274 --> 00:37:16,525 سەرکردەیەکی باش کراوەیە بۆ بیرۆکەی نوێ. 725 00:37:16,610 --> 00:37:17,902 - لێم ببورە؟ - هم. 726 00:37:17,986 --> 00:37:19,653 هیچ شتێک نییە لێی خۆش بیت. 727 00:37:19,779 --> 00:37:20,821 هەردووکیان: مم. 728 00:37:21,948 --> 00:37:23,073 هەردووکیان: ئای. 729 00:37:23,241 --> 00:37:24,825 (هەردووکیان پێدەکەنن) 730 00:37:29,080 --> 00:37:33,042 ئم، باشترە بچم. یەکەم کاتژمێرم دەستکەوتووە جەنەڕاڵ. 731 00:37:33,126 --> 00:37:34,376 بەڵام... 732 00:37:36,338 --> 00:37:38,505 (CHIRPING) 733 00:37:38,590 --> 00:37:40,382 ئایا تۆ هەڵە دەکەیت؟ سەیری ئەو بکە بڕۆ. 734 00:37:40,467 --> 00:37:41,967 ناتوانێت چاوەڕێ بکات تا لێی دوور بکەوێتەوە. 735 00:37:42,427 --> 00:37:43,636 (CHIRPING) 736 00:37:43,720 --> 00:37:47,097 ئەوە زەردەخەنە نییە، ئەوە دەمامکی ئازارە. 737 00:37:47,515 --> 00:37:48,599 (CHIRPS) 738 00:37:48,683 --> 00:37:53,395 بەڵێ، باشە، ئەوە تەنها قۆناغی یەکەم بوو لە ماستەرپلانی نوێی ١٨ قۆناغیم. 739 00:37:53,480 --> 00:37:56,106 ئێستا، تەنها سەیری قۆناغی دووەم بکە کاتێک لە نزیکەوە هەستام 740 00:37:56,191 --> 00:37:57,316 (CHIRPS) 741 00:37:57,400 --> 00:37:59,568 و کەسی. 742 00:38:11,498 --> 00:38:12,581 (GRUNTS) 743 00:38:13,124 --> 00:38:14,541 (ئاهێک) 744 00:38:14,709 --> 00:38:18,462 ببورن بەرزی، هەوادارەکەتم دۆزیەوە. 745 00:38:18,546 --> 00:38:21,256 تەنها پێویستی بە کەمێک وشکبوونەوە بوو. 746 00:38:21,383 --> 00:38:23,634 ئای، سوپاس بۆ تۆ لینگ. 747 00:38:23,718 --> 00:38:28,138 بە شێوەیەکی ئاسایی، دەمگوت من گەورەترین هاندەری تۆم، 748 00:38:28,223 --> 00:38:31,725 بەڵام، ئەه، ئوف، ئێستا تەنها دەڕۆم. 749 00:38:31,935 --> 00:38:33,268 دووبارە. 750 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 (GRUNTS) 751 00:38:34,729 --> 00:38:36,855 - ببورن. - سو: هی-هی-هی. 752 00:38:36,940 --> 00:38:38,816 من ئەوە دەگۆڕم. ئۆی! 753 00:38:39,109 --> 00:38:40,401 (MUTTERING) 754 00:38:40,527 --> 00:38:43,404 بێگومان ئەو تۆی بەدڵ نییە. تۆ تەنها وەها دینگ-ئە-لینگێکیت. 755 00:38:43,613 --> 00:38:45,072 (SU GIGGLES) 756 00:38:45,198 --> 00:38:47,074 ئەو حەزی لێتە. 757 00:38:47,158 --> 00:38:49,076 وا دیارە. 758 00:38:49,160 --> 00:38:51,412 وە تۆ حەزت لێیە. 759 00:38:51,746 --> 00:38:56,583 باشە، من پێزانینم هەیە کە ئەو سەربازێکی باشە. 760 00:38:58,169 --> 00:38:59,878 چۆن دەتوانیت ئەوە بکەیت؟ 761 00:38:59,963 --> 00:39:01,922 چۆن دەتوانیت ڕاست سەیری کەسێک بکەیت، 762 00:39:02,007 --> 00:39:04,925 درک بەوە بکە کە پەیوەندییەکی تایبەتت هەیە، و پاشان تەنها... 763 00:39:05,010 --> 00:39:07,678 دەزانم ئەرکی من لە کوێدایە مێی. 764 00:39:07,762 --> 00:39:09,263 ئایا تۆ؟ 765 00:39:09,556 --> 00:39:11,015 (GASPS) 766 00:39:20,567 --> 00:39:22,109 (ئاهێک) 767 00:39:26,656 --> 00:39:31,035 - و بەم شێوەیە باوکی ئازیزم، من ناتوانم ئەم ئەرکە تەواو بکەم. 768 00:39:31,119 --> 00:39:35,914 "من گەیشتوومەتە درککردن." کە ئەرکی من بەرامبەر دڵمە”. 769 00:39:36,291 --> 00:39:38,125 تینگ تینگ: تۆ چی دەکەیت؟ 770 00:39:39,711 --> 00:39:44,173 - سو: (هەناسەبڕکێ) ئەو ڕادەکات. - مێی بیر لە چی دەکەیتەوە؟ 771 00:39:44,257 --> 00:39:45,966 من ناتوانم ئەم ئەرکە تەواو بکەم. 772 00:39:46,301 --> 00:39:47,551 ئێستا ئەوە دەزانم. 773 00:39:47,635 --> 00:39:50,179 بۆچی، چونکە یاو دڵی خۆی پێداویت؟ 774 00:39:50,263 --> 00:39:52,723 نەخێر قسە لەسەر دڵی ئەو نییە. 775 00:39:53,141 --> 00:39:54,725 باسی منە. 776 00:39:54,809 --> 00:39:56,935 مێی، ئێمە باسمان لەم بابەتە کردووە. 777 00:39:57,395 --> 00:40:00,814 شازادە دەبێت هەموو قوربانییەک بدات بۆ وڵاتەکەی. 778 00:40:01,191 --> 00:40:02,858 ئەرکی ئێمەیە. 779 00:40:03,109 --> 00:40:05,027 (گریان) 780 00:40:05,111 --> 00:40:07,863 (گۆرانی) ژیانی شازادەیەک 781 00:40:09,282 --> 00:40:12,493 لە لەدایکبوونیەوە بە باشی پێناسە کراوە 782 00:40:13,828 --> 00:40:17,331 دەبێت بە خۆبەزلزانین خزمەت بە وڵاتەکەی بکات 783 00:40:18,249 --> 00:40:21,752 ئەو بەشە بگێڕە کە بۆی دیاری کراوە 784 00:40:22,629 --> 00:40:26,840 پاسەوانی هیواکانی گەلەکەی دەکات 785 00:40:27,175 --> 00:40:31,220 لاواز و بەهێز، دەوڵەمەند و هەژار 786 00:40:32,180 --> 00:40:34,264 کێ دەتوانێت داوای زیاتر بکات؟ 787 00:40:34,349 --> 00:40:36,433 (گۆرانی دەڵێت) کێ دەتوانێت داوای بکات 788 00:40:36,518 --> 00:40:38,769 کێ هەرگیز دەتوانێت داوای... 789 00:40:38,853 --> 00:40:40,771 (بە یەکگرتوویی) زیاتر؟ 790 00:40:41,189 --> 00:40:42,314 (GRUNTS) 791 00:40:42,440 --> 00:40:45,192 (گۆرانی دەڵێت) دەمەوێت وەک کچانی تر بم 792 00:40:45,276 --> 00:40:48,153 وەک کچانی تر سەرکەونە سەر دارێک 793 00:40:48,238 --> 00:40:55,077 (لە یەکگرتوودا) تەنها بۆ ئەوەی ئازاد بن وەک کچانی تر دەگەنە ئەوەی کە ئازاد بن 794 00:40:55,870 --> 00:40:57,412 مێی. سو. 795 00:40:57,497 --> 00:40:58,956 بۆ ئەوەی کاتێک دادەنیشم شلۆق بکەم 796 00:40:59,040 --> 00:41:00,249 بۆ خواردنی کێکێکی تەواو 797 00:41:00,333 --> 00:41:01,792 هەست بە خۆر بکە لەسەر پێم 798 00:41:01,876 --> 00:41:03,335 - پیسبوون - گەمژانە مامەڵە بکە 799 00:41:03,419 --> 00:41:05,629 (بە یەکگرتوویی) هەر شتێک بە کە دەمەوێت بم 800 00:41:05,713 --> 00:41:07,714 - سەما بە دەوریدا بکە - لە جلی ژێرەوەمدا 801 00:41:07,799 --> 00:41:09,007 (TING TING GASPS) 802 00:41:09,175 --> 00:41:10,592 هەردووکیان: بۆ ئەوەی بەڕاستی خێرا ڕابکەین 803 00:41:10,677 --> 00:41:12,052 بۆ ئەوەی لەم هەوادارە ڕزگارت بێت 804 00:41:12,137 --> 00:41:14,138 - بۆ خواردنی کێکێکی تەواو - شێت بە 805 00:41:14,222 --> 00:41:15,639 - لەگەڵ فرۆستینگ - بێ ئەسکۆرت 806 00:41:15,723 --> 00:41:17,015 - بێ ڕەوشت - نەبوونی پەرستار 807 00:41:17,100 --> 00:41:19,852 (لە یەکگرتوودا) هیچ نیگەرانییەک، نە دەستی چەمانەوەی تەواو 808 00:41:19,936 --> 00:41:22,104 وەک ئەوەی سوسنێک بگرێت 809 00:41:22,188 --> 00:41:24,356 پێڵاوی چەقۆکێش نییە؟ 810 00:41:24,732 --> 00:41:25,983 (هەردووکیان پێدەکەنن) 811 00:41:26,067 --> 00:41:28,819 هەموو: دەمەوێت وەک کچانی تر بم 812 00:41:28,903 --> 00:41:31,905 وەک کچانی تر ئەژنۆم بقرتێنە 813 00:41:31,990 --> 00:41:37,035 تەنها بۆ ئەوەی ئازاد بیت وەک کچانی تر 814 00:41:37,120 --> 00:41:40,581 گەیشتن بە بوون 815 00:41:41,374 --> 00:41:42,791 بۆ ئەوەی لەبری خۆم قسە بکەم 816 00:41:42,876 --> 00:41:44,042 بۆ گۆرانی وتن way off key 817 00:41:44,127 --> 00:41:45,502 هەموو: هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێک بکە کە ناسیومە 818 00:41:45,587 --> 00:41:47,087 کێ منی خۆشدەوێت بۆ من 819 00:41:47,172 --> 00:41:49,882 نە ئەسکۆرت، نە ڕەوشت نە پەرستاران، نە نیگەرانی 820 00:41:49,966 --> 00:41:51,967 هەموو: هیچ دەستێک نەچەماوەتەوە تەواو 821 00:41:52,051 --> 00:41:54,219 وەک ئەوەی سوسنێک بگرێت 822 00:41:54,304 --> 00:41:58,182 پێڵاوی چەقۆکێش نییە 823 00:41:58,266 --> 00:42:00,934 من دەمەوێت وەک کچانی تر بم 824 00:42:01,102 --> 00:42:03,979 وەک کچانی تر سەرکەونە سەر دارێک 825 00:42:04,063 --> 00:42:10,485 تەنها بۆ ئەوەی وەک کچانی تر ئازاد بن 826 00:42:10,612 --> 00:42:16,950 گەیشتن بە بوون 827 00:42:17,493 --> 00:42:18,493 (هەموویان پێدەکەنن) 828 00:42:19,954 --> 00:42:21,496 ها. 829 00:42:27,754 --> 00:42:29,588 (SHANG SNORING) 830 00:42:29,714 --> 00:42:32,090 موشوو: ئەو سەرپێچی لە تۆ کرد. 831 00:42:32,175 --> 00:42:34,551 ئەو ژنە سووکایەتی پێکردیت. 832 00:42:34,636 --> 00:42:37,221 - کاکە، بە نەخشەکەت پێکەنی. - نەخشەی من. 833 00:42:37,305 --> 00:42:39,389 وە ئەگەر بە ڕووخسارت پێدەکەنێت، 834 00:42:39,474 --> 00:42:42,768 بیهێنە بەرچاوت کە ئەو چی دەڵێت لە پشتتەوە. 835 00:42:42,852 --> 00:42:45,103 گەڕانەوە. ئای، ئای. 836 00:42:45,188 --> 00:42:46,438 ئەو تۆپێکی شلە. 837 00:42:46,522 --> 00:42:48,815 - لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچووە. - لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچووە. 838 00:42:48,900 --> 00:42:50,984 مەبەستم ئەوەیە لێرە کێ بەرپرسە؟ تۆ؟ 839 00:42:51,069 --> 00:42:54,238 - شانگ: من بەرپرسم، بەرپرسم. - یان مولان؟ مولان. 840 00:42:54,530 --> 00:42:56,573 - مولان. - شانگ: مولان. 841 00:42:56,658 --> 00:42:58,242 مولان! ها؟ 842 00:43:00,078 --> 00:43:01,161 ئۆی. 843 00:43:01,329 --> 00:43:02,788 (YAWNS) 844 00:43:04,082 --> 00:43:05,123 (قوڕگ پاک دەکاتەوە) 845 00:43:05,208 --> 00:43:07,376 جەنەڕاڵ شانگ؟ ئاهێم. ئەوە نییە. 846 00:43:07,460 --> 00:43:08,835 (بە دەنگی بەرز) ژەنەڕاڵ شانگ؟ 847 00:43:08,920 --> 00:43:10,671 سڵاو، ئەوە منم مولان. 848 00:43:10,755 --> 00:43:12,214 ژەنەڕاڵ شانگ. (قوڕگ پاک دەکاتەوە) 849 00:43:12,298 --> 00:43:13,423 (کۆکە) 850 00:43:13,508 --> 00:43:16,260 (AS MULAN) شانگ، شانگ، شانگ. 851 00:43:16,344 --> 00:43:17,386 (بە دەنگی ئاسایی) ئوو، من بەدەستم هێنا. 852 00:43:21,057 --> 00:43:22,266 (AS MULAN) جەنەڕاڵ شانگ؟ 853 00:43:22,350 --> 00:43:25,686 جەنەڕاڵ هاردهێد، ئەوە دەبێ ناوی لێ بنێن. 854 00:43:25,812 --> 00:43:29,523 - هەموو شتێک دەبێت ستراتیژی هەبێت. - مولان؟ 855 00:43:29,607 --> 00:43:32,442 موشوو: (وەک مولان) پیاوەکە نایکات بەبێ پلانی پاشەکەوت ددانەکانی بشوات. 856 00:43:32,527 --> 00:43:34,653 - چی؟ ها؟ - موشوو: (وەک مولان) من خۆم تاوانبار دەکەم. 857 00:43:34,737 --> 00:43:36,613 کەوتمە سەر ئەو شانە فراوانانە. 858 00:43:36,698 --> 00:43:39,408 درکم بەوە نەدەکرد زۆر شت نییە لەسەریان دانیشتووە. 859 00:43:39,701 --> 00:43:41,368 (GASPS) 860 00:43:41,953 --> 00:43:44,079 ئای جگە لەو هەناسە سیرەیە. 861 00:43:44,706 --> 00:43:47,165 (بە دەنگی ئاسایی) ئوو، وی، ئەو کوڕە دەتوانێت بۆیاخ توێکڵ بکات. ئۆپس. 862 00:43:47,917 --> 00:43:49,293 (GASPS) 863 00:43:49,877 --> 00:43:52,045 ئەوە بەسە. ئەو کچە لە کوێیە؟ 864 00:43:54,007 --> 00:43:55,340 (CHUCKLES) 865 00:43:55,425 --> 00:43:57,050 من باشم. 866 00:43:57,135 --> 00:43:59,469 - مولان. - بۆچی، سڵاو، ژەنەراڵ. 867 00:43:59,554 --> 00:44:01,096 لە دەرەوە بۆ مانۆڕی شەوانە؟ 868 00:44:01,180 --> 00:44:03,390 جەنەڕاڵ هاردهێد؟ فڵچەکردنی ددانەکانم؟ 869 00:44:04,434 --> 00:44:08,687 - ئم، شتێک هەڵەیە؟ - گوێم لێت بوو مولان. هەموو وشەیەک. 870 00:44:09,480 --> 00:44:11,356 هەموو وشەیەک لە چی؟ 871 00:44:11,441 --> 00:44:14,359 یاری کۆی مەکە. لە دەرەوەی چادرەکەم تۆم بینی. 872 00:44:14,444 --> 00:44:16,903 چی؟ پۆستەکەمم بەجێ نەهێشتووە. 873 00:44:16,988 --> 00:44:20,324 وە پێم وایە تۆ قسەت نەدەکرد دەربارەی من لەگەڵ شازادەکان؟ 874 00:44:20,408 --> 00:44:23,160 شانگ، ئایا ئەو نوقمبوونەی لە ڕووبارەکەدا کرد ئاوت لێدەبێتەوە؟ 875 00:44:23,244 --> 00:44:26,246 وە بۆچی قسە دەکەیت بە دەست بەسەر دەمتەوە؟ 876 00:44:26,331 --> 00:44:29,124 من نامەوێت بۆیاخەکەت توێکڵ بکەم. 877 00:44:31,627 --> 00:44:33,211 گۆڕینی پاسەوان. 878 00:44:33,296 --> 00:44:35,672 وە جارێکی تر پۆستەکەت بەجێ مەهێڵە. 879 00:44:36,924 --> 00:44:38,091 - هامف. - چی لەگەڵ ئەودایە؟ 880 00:44:38,176 --> 00:44:39,718 (GRUNTS) 881 00:44:40,595 --> 00:44:42,179 چی لەگەڵ ئەودایە؟ 882 00:44:42,263 --> 00:44:44,056 لەگەڵ کێ قسە دەکەم؟ 883 00:44:44,599 --> 00:44:47,309 ئاخ. چۆن باوەڕم نەدەکرد؟ 884 00:44:47,602 --> 00:44:48,602 (CHIRPING) 885 00:44:48,728 --> 00:44:50,020 نازانم هاوڕێ کچەکەم. 886 00:44:50,104 --> 00:44:55,359 بەڵام من ئەمە دەزانم. بەبێ متمانە، ناتوانرێت هیچ پەیوەندییەک هەبێت. 887 00:44:55,818 --> 00:44:57,694 وە ئەو پیاوە متمانەی پێت نییە. 888 00:44:57,779 --> 00:44:59,488 ڕەنگە تەنها سەری لێ شێوابێت. 889 00:44:59,572 --> 00:45:02,115 تکایە. سەرەتا تۆ جەنجاڵیت کرد سەبارەت بە هاوسەرگیرییە ڕێکخراوەکە. 890 00:45:02,200 --> 00:45:03,825 پاشان شەڕتان کرد سەبارەت بە کام ڕێگا بۆ کوی گۆنگ. 891 00:45:03,910 --> 00:45:06,661 ئێستا، هەمووتان لەسەر هیچ شتێک شەڕ دەکەن. پێدەچێت زۆر ڕوون بێت بۆ من. 892 00:45:06,746 --> 00:45:07,913 تۆ ڕاست دەکەیت. 893 00:45:07,997 --> 00:45:09,039 (ئاهێک) 894 00:45:09,123 --> 00:45:11,875 - موشوو، نازانم چی بکەم. - ئای، منیش دەیکەم. سادەیە. 895 00:45:11,959 --> 00:45:14,795 ئەو کوڕە وەک ستیکەری دەفری گەرم بخەرە خوارەوە. لێی بدە تا بگاتە سەر جادە. 896 00:45:14,879 --> 00:45:17,047 نامەکانی بسوتێنن و سەما بە دەوری ئاگرەکەدا بکەن و هاوار دەکەن، 897 00:45:17,131 --> 00:45:19,674 "ڕۆژانی خۆش لێرەن دیسانەوە." 898 00:45:19,759 --> 00:45:20,926 دەزانی خاڵێکت هەیە. 899 00:45:21,010 --> 00:45:24,221 ئەگەر ئەمە لی شانگی ڕاستەقینە بێت، ئەوەی دەیبینم بەدڵم نییە. 900 00:45:31,187 --> 00:45:32,687 هیوادارم چایەکە هێشتا گەرم بێت. 901 00:45:39,654 --> 00:45:41,113 (بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات) 902 00:45:42,073 --> 00:45:44,574 - دوای تۆ. - نەخێر، دوای تۆ. 903 00:45:44,659 --> 00:45:46,535 - نەخێر، دوای تۆ. - دوای تۆ. 904 00:45:46,619 --> 00:45:48,412 یاو: وتم، دوای تۆ. 905 00:45:48,746 --> 00:45:50,622 (هەموویان بە خرۆشانەوە) 906 00:45:55,545 --> 00:45:56,920 (PRINCESSES GASP) 907 00:45:57,296 --> 00:45:58,422 تۆ، من دەڕۆم... 908 00:45:58,506 --> 00:45:59,840 - مێی: یاو. - ها؟ 909 00:46:00,508 --> 00:46:02,634 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 910 00:46:03,094 --> 00:46:04,177 نەخێر. 911 00:46:04,679 --> 00:46:06,221 مەبەستم ئەوەیە بەڵێ. 912 00:46:06,305 --> 00:46:10,142 دەبینیت، چیێن-پۆ لێرە هەمیشە خەونێکی هەبووە. 913 00:46:10,226 --> 00:46:12,018 - خەونێک؟ - خەونێک؟ 914 00:46:12,103 --> 00:46:14,521 - خەونێک. - بەڵام من نا... 915 00:46:15,022 --> 00:46:17,399 ئای ئەو خەونە. 916 00:46:17,483 --> 00:46:21,445 خەونی بینینی گوندێکی بچووک لە ناوەڕاستی هیچ شوێنێکدا 917 00:46:21,529 --> 00:46:23,196 بە تیشکی مانگ. 918 00:46:23,489 --> 00:46:24,614 چۆن دەتوانین یارمەتیدەر بین؟ 919 00:46:24,699 --> 00:46:29,536 باشە ئەگەر جەنابیەکانتان ڕەزامەند بن بۆ ئەوەی لەگەڵمان بێت بۆ گوند، 920 00:46:29,620 --> 00:46:34,291 هێشتا دەمانتوانی پاسەوانی تۆ بکەین، و چیان-پۆ دەتوانێت خەونەکەی هەبێت. 921 00:46:34,375 --> 00:46:37,752 یەک چانسی من بۆ ئەوەی وەک کوڕانی تر بم. 922 00:46:37,837 --> 00:46:39,171 - دەتوانین؟ دەتوانین؟ - تکایە دەتوانین؟ 923 00:46:39,255 --> 00:46:41,590 مێی: ئای تکایە، وەرە. سو: ئای تینگ تینگ، تکایە. 924 00:46:41,674 --> 00:46:42,841 دەنگەکانی وەک خۆش وایە. 925 00:46:42,925 --> 00:46:44,384 مێی و سو: هورای! هورای! 926 00:46:44,719 --> 00:46:45,760 ش.ش. 927 00:46:45,928 --> 00:46:47,137 - ئای ئێمە ببورن. - ها، ها. 928 00:46:47,221 --> 00:46:48,722 ئێمە پشوو بووین. 929 00:46:49,724 --> 00:46:51,933 - هەرگیز تێبینیم نەکردووە ئەوەندە جیاواز بووین. - ها؟ 930 00:46:52,393 --> 00:46:54,269 مولان: وەک ئەوە وایە تەنانەت نەیناسم. 931 00:46:54,562 --> 00:46:56,771 باشە ئێوە چی لەو بارەیەوە دەزانن؟ 932 00:46:56,856 --> 00:47:01,776 مەبەستم ئەوەیە دەزانم ئەو لە لای کتێبەکەوەیە، بەڵام ئایا پیاوەکە هەرگیز یاسایەک ناچەمێنێتەوە؟ 933 00:47:01,861 --> 00:47:04,070 وە، ئەه، باس لە یاساکانی چەمانەوەی دەکەین... 934 00:47:04,155 --> 00:47:07,741 دەزانی پەیوەندیەکان ئاسانن کاتێک هەموو شتێک بە جوانی و بە ئاسانی بەڕێوەدەچێت. 935 00:47:07,825 --> 00:47:09,326 - ئاه، بەڵام... - مولان. 936 00:47:09,410 --> 00:47:12,579 - خۆش و نەرم تەنها لە کەمپەکە تەواو بوو. - چی؟ 937 00:47:12,663 --> 00:47:15,373 ئایا دەزانی بادەم و برنج و... شیر بەشێکن لە نانی بەیانی تەواو؟ 938 00:47:15,458 --> 00:47:16,458 موشوو. 939 00:47:16,542 --> 00:47:19,085 تەنها هەوڵ دەدەم پێت بڵێم شازادەکان چوونە AWOL، ئەوە تەنها شتێک بوو. 940 00:47:19,170 --> 00:47:22,088 - پاسەوانەکان لە کوێن؟ ئۆی! - ئەه، نیشاندانی ڕێگاکەیان. 941 00:47:22,173 --> 00:47:23,673 - پێکەوەن؟ - مم-هم. 942 00:47:24,217 --> 00:47:26,718 - "پێکەوە" پێکەوە؟ - لە زمانی چینی تێناگەی؟ 943 00:47:27,053 --> 00:47:28,595 (GRUNTS) 944 00:47:30,765 --> 00:47:32,682 هێی، ئەی شانگهای پیر؟ 945 00:47:32,767 --> 00:47:35,185 پێم وایە باشترە مامەڵە لەگەڵ ئەم یەکە بکەم لەسەر خۆم. 946 00:47:35,269 --> 00:47:37,729 شانگ وەک خۆی لەسەر فیوزێکی کورتە. 947 00:47:37,813 --> 00:47:40,065 تەنها دڵنیابە هیچ شتێک لە خەو هەڵناگرێت. 948 00:47:40,316 --> 00:47:42,067 (CHUCKLES) 949 00:47:42,151 --> 00:47:44,361 دەتوانن حساب بۆ من بکەن. 950 00:47:50,076 --> 00:47:51,576 (SNORING) 951 00:47:51,744 --> 00:47:53,036 (GROWLS) 952 00:47:53,246 --> 00:47:54,621 (CHUCKLES) 953 00:47:54,830 --> 00:47:56,915 (CHIRPING) 954 00:47:59,335 --> 00:48:00,794 (SCREAMS) 955 00:48:02,129 --> 00:48:03,838 پاسەوانەکان لە کوێن؟ 956 00:48:04,215 --> 00:48:05,632 شازادەکان. 957 00:48:06,801 --> 00:48:08,510 (GRUNTS) 958 00:48:10,596 --> 00:48:12,055 ها؟ 959 00:48:14,850 --> 00:48:16,643 "ئەرکی من بەرامبەر دڵمە"؟ 960 00:48:16,894 --> 00:48:17,936 (GROANS) 961 00:48:21,065 --> 00:48:22,899 مولان. 962 00:48:25,486 --> 00:48:26,611 (دراوسێکان) 963 00:48:28,531 --> 00:48:29,739 بلیتەکەت وەربگرە، کریکێت. 964 00:48:29,824 --> 00:48:31,366 خەریکە نمایشەکە دەست پێدەکات. 965 00:48:31,659 --> 00:48:32,701 (CHIRPS) 966 00:48:32,868 --> 00:48:34,160 ئۆو. ئۆی. 967 00:48:35,580 --> 00:48:37,664 (باندێک کە مۆسیقای ناخۆش دەژەنێت) 968 00:48:41,586 --> 00:48:47,048 (CROWD GASPS) 969 00:48:51,178 --> 00:48:54,848 واو. سەیری هەموو خواردنەکان بکەن. 970 00:48:55,308 --> 00:48:56,558 (بۆنکردن) مم. 971 00:48:57,518 --> 00:48:59,936 ئێمە تازە گەیشتینە ناو هەندێک زەنجەفیلێکی نایاب. 972 00:49:00,271 --> 00:49:01,313 (SNIFFS) 973 00:49:01,439 --> 00:49:02,564 ئای زەنجەفیل. 974 00:49:02,648 --> 00:49:05,108 ئەوەش زۆر بە باشی لەگەڵ دۆمبڵنگدا دەگونجێت. 975 00:49:05,192 --> 00:49:06,943 وتت دۆمبڵ؟ 976 00:49:07,194 --> 00:49:08,236 (پێدەکەنێت) 977 00:49:08,362 --> 00:49:10,322 - مم. - چۆنە لەگەڵ هەندێک جینسێنگی تازە؟ 978 00:49:10,406 --> 00:49:13,199 کە دەبێتە هۆی نایابی هاوڕێیەتی لەگەڵ فاسۆلیا سۆیا. 979 00:49:13,284 --> 00:49:16,161 یەک داواکاری فاسۆلیا سۆیا. 980 00:49:16,787 --> 00:49:18,788 م.م. 981 00:49:18,956 --> 00:49:20,373 پیاو: های-یا. شی ڕۆنگکای: ئونه. 982 00:49:20,583 --> 00:49:21,666 - قەرەباڵغی: ئای! - ئوو. 983 00:49:22,293 --> 00:49:24,294 پیاوی یەکەم: تەواو بووە. پیاوی دووەم: تۆ تەواو بوویت. 984 00:49:24,837 --> 00:49:25,795 ئای، من. 985 00:49:25,880 --> 00:49:30,383 کێ لە تەنیشت تەحەدا دەبێت شی ڕۆنگکای نەدۆڕاو؟ 986 00:49:30,843 --> 00:49:32,510 ئۆی. 987 00:49:33,304 --> 00:49:35,263 - هەنگاوێک بە لایەکدا بنێ. - مێی: ئاه! یاو. 988 00:49:35,556 --> 00:49:37,557 - ئای نەخێر. - پیاو: دەکوژرێی پیاوی بچووک. 989 00:49:37,683 --> 00:49:39,309 (شی ڕۆنگکای GRUNTS) 990 00:49:39,393 --> 00:49:41,519 مێی: ئاه! شی ڕۆنگکای: هی-هی-هی. 991 00:49:41,687 --> 00:49:43,271 (YAO GRUNTS) 992 00:49:43,356 --> 00:49:44,314 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 993 00:49:44,398 --> 00:49:46,441 کەواتە بۆ کوێ دەڕوات؟ 994 00:49:47,026 --> 00:49:48,652 (شی ڕۆنگکای هاوار دەکات) 995 00:49:48,736 --> 00:49:49,736 (GASPS) 996 00:49:49,820 --> 00:49:52,030 یاو، تۆ پاڵەوانی منیت. 997 00:49:52,114 --> 00:49:53,740 پیاو: بچووک، وەک گۆریلایەکی بچووک. 998 00:49:53,824 --> 00:49:54,866 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 999 00:49:57,119 --> 00:49:58,703 بارکەر: خەڵاتێک هەڵبژێرە، هەر خەڵاتێک. 1000 00:49:58,788 --> 00:49:59,829 (MEI SIGHS) 1001 00:49:59,955 --> 00:50:02,290 بارکەر: کامیانت دەوێت کاکە؟ 1002 00:50:04,001 --> 00:50:05,377 ئەو یەکەم پێ بدە. 1003 00:50:07,296 --> 00:50:08,838 (پێدەکەنێت) 1004 00:50:12,760 --> 00:50:15,387 لینگ: ها-ها-ها، باشە، باشە. 1005 00:50:15,471 --> 00:50:17,472 باشە باشە ئەم یەکە چۆنە؟ 1006 00:50:17,556 --> 00:50:21,476 ئاتیلا چی دەڵێت کاتێک لە دەرگاکەدا دەڕوات؟ 1007 00:50:22,061 --> 00:50:24,688 (AS ATTILA) هون، من لە ماڵەوەم. 1008 00:50:24,897 --> 00:50:26,981 (بە پێکەنینەوە) 1009 00:50:27,149 --> 00:50:29,484 (تینگ تینگ گریاو) 1010 00:50:29,694 --> 00:50:30,860 (ئاهێک) 1011 00:50:30,945 --> 00:50:32,487 (بە دەنگی ئاسایی) وازی لێدێنم. 1012 00:50:32,571 --> 00:50:34,948 وابزانم من ئەوەندە گاڵتەجاڕ نیم کە بیری لێدەکەمەوە. 1013 00:50:37,034 --> 00:50:38,451 (لینگ هاوار دەکات) 1014 00:50:40,454 --> 00:50:41,496 (ئاهێک) 1015 00:50:42,331 --> 00:50:43,373 (بە پێکەنینەوە) 1016 00:50:43,541 --> 00:50:45,583 (بە خرۆشانەوە) 1017 00:50:45,793 --> 00:50:47,252 ها؟ 1018 00:50:47,378 --> 00:50:51,881 - چ پێکەنینێکی نازدارە. - تینگ تینگ: ئای، نەخێر. ڕقم لە پێکەنینەکانمە. 1019 00:50:51,966 --> 00:50:53,883 چی؟ نازدارە. 1020 00:50:53,968 --> 00:50:56,886 پێم وابوو تۆ نیت هەستێکی نوکتەیی. 1021 00:50:56,971 --> 00:50:58,596 هەستی نوکتەیی نییە؟ 1022 00:51:01,225 --> 00:51:03,601 (بە پێکەنینەوە) 1023 00:51:03,811 --> 00:51:05,270 (TING TING SNORTING) 1024 00:51:05,438 --> 00:51:07,522 (هەردووکیان پێدەکەنن) 1025 00:51:19,744 --> 00:51:21,619 (MEI SIGHS) 1026 00:51:22,913 --> 00:51:25,415 مێی: زۆر جوانە. 1027 00:51:25,499 --> 00:51:27,292 - بەڵێ. - لینگ: ها، ها. 1028 00:51:28,002 --> 00:51:30,295 تینگ تینگ: هەمان مانگە لە کۆشکەوە دەیبینین. 1029 00:51:30,379 --> 00:51:34,841 نەخێر، ئەم یەکە بە تەواوی جیاوازە. 1030 00:51:35,593 --> 00:51:36,718 تۆ ڕاست دەکەیت. 1031 00:51:36,802 --> 00:51:38,845 مولان: دەزانم هەرگیز نەمکردووە هەر شتێکی لەو جۆرەی بینیوە. 1032 00:51:38,929 --> 00:51:40,221 هەموو: ئاه! مولان. 1033 00:51:40,306 --> 00:51:42,307 - گوێم لێدەگرم. - ئێمە... 1034 00:51:42,516 --> 00:51:44,768 - واتە... - ئەه، هەموومان... 1035 00:51:45,644 --> 00:51:49,063 - ئای کوڕم. - فا مولان، ئەوە خۆشەویستییە. 1036 00:51:49,148 --> 00:51:51,065 یاو و خۆم، چین-پۆ و سو... 1037 00:51:51,150 --> 00:51:52,859 وە خۆم و لینجی بێر. 1038 00:51:52,943 --> 00:51:54,360 مەبەستم ئەوەیە لینگ. 1039 00:51:55,196 --> 00:51:57,238 (ژنەکان هاوار دەکەن) 1040 00:51:57,448 --> 00:51:58,490 چین-پۆ: هورای. 1041 00:51:58,657 --> 00:52:00,617 باوەشکردنی گروپی. 1042 00:52:00,701 --> 00:52:01,785 چیین-پۆ: هەمم. 1043 00:52:01,869 --> 00:52:04,662 - ئای من زۆر دڵخۆشم بۆ هەمووتان. - سو: هێه-هێه-هێه. 1044 00:52:04,747 --> 00:52:05,789 (دراوسێی ئەسپ) 1045 00:52:05,956 --> 00:52:06,998 (ALL GASP) 1046 00:52:07,875 --> 00:52:09,375 ژەنەڕاڵ شانگ. 1047 00:52:10,419 --> 00:52:12,796 - ژەنەڕاڵ شانگ. - ئای کوڕم. 1048 00:52:13,255 --> 00:52:14,506 (MEI GROANS) 1049 00:52:14,632 --> 00:52:17,634 ببورن، ببورن، ببورن. 1050 00:52:17,718 --> 00:52:19,886 نیگەران مەبە. من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم. 1051 00:52:20,554 --> 00:52:22,889 زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە حزبە بچووکەکەت تێکشکاند. 1052 00:52:23,224 --> 00:52:25,225 ئوو، ئەمە باش دەبێت. 1053 00:52:25,309 --> 00:52:27,352 مولان: شانگ، پێش ئەوەی باز بدەیت بۆ دەرەنجامەکان، 1054 00:52:27,436 --> 00:52:28,937 با دۆخەکە ڕوون بکەمەوە. 1055 00:52:29,021 --> 00:52:31,314 - باش. بۆچی لەمەوە دەست پێناکەین؟ - مێی: ئاه! 1056 00:52:31,398 --> 00:52:33,650 - ئەوە هی منە. - هەموو هی تۆ؟ 1057 00:52:33,734 --> 00:52:34,984 یان یارمەتیت هەبوو؟ 1058 00:52:35,069 --> 00:52:38,363 - و بەم شێوەیە باوکی ئازیزم، من ناتوانم ئەم ئەرکە تەواو بکەم. 1059 00:52:38,447 --> 00:52:41,741 "من گەیشتوومەتە درککردن." کە ئەرکی من بەرامبەر دڵمە”. 1060 00:52:41,826 --> 00:52:44,828 - ئێستا، ئەوە دەنگەکەی لە کێیە؟ - مێی هەرگیز مەبەستی ئەوە نەبووە ئەو نامەیە بنێرێت. 1061 00:52:44,912 --> 00:52:47,872 بەرزاییەکانتان، سوێندتان خوارد بۆ ئەوەی لە کوی گۆنگ هاوسەرگیری بکات. 1062 00:52:47,957 --> 00:52:50,959 ئەگەر ئێستا باوکت تۆی بینیبێت شکاندنی ئەو نەزرە، 1063 00:52:51,043 --> 00:52:52,252 چی دەگوت؟ 1064 00:52:52,586 --> 00:52:54,128 (ئاهی شازادەکان) 1065 00:52:54,255 --> 00:52:56,840 ئێوە سێ کەسن بۆ ئەسکۆرت بەرزاییەکانیان 1066 00:52:56,924 --> 00:52:58,591 یەکسەر بگەڕێنەوە بۆ چادرەکانیان. 1067 00:52:58,676 --> 00:53:01,177 تۆ دەبێ پاسەوانییان بکەیت. تۆ نابێت بچیتە ناو چادرەکانیانەوە. 1068 00:53:01,262 --> 00:53:02,762 تۆ نابێت قسەیان لەگەڵ بکەیت. 1069 00:53:02,847 --> 00:53:06,391 وشەیەک نییە، هەرگیز. ئایا من تێگەیشتم؟ 1070 00:53:06,475 --> 00:53:07,767 سەربازەکان: بەڵێ کاکە. 1071 00:53:11,605 --> 00:53:13,189 (هەموو ئاهێک) 1072 00:53:22,199 --> 00:53:24,784 شانگ، کێشەکە ئەوەندە خراپ نییە کە پێدەچێت. 1073 00:53:24,869 --> 00:53:27,328 - کێشەکە مولان تۆیت. - چی؟ 1074 00:53:27,413 --> 00:53:29,914 تۆ هەستەکانی خۆت دادەنێیت لە سەرووی هەموو شتێکەوە. 1075 00:53:29,999 --> 00:53:33,167 ئەرک، ئەرک، نەریت، هەموو ئەمانە بۆ تۆ هیچ مانایەکیان نییە. 1076 00:53:33,252 --> 00:53:35,044 بۆ من هەموو شتێک دەگەیەنێت. 1077 00:53:35,129 --> 00:53:37,630 دڵم پێم دەڵێت ئەرکی خۆم، و منیش شوێنکەوتووم. 1078 00:53:37,756 --> 00:53:38,798 (GROANS) 1079 00:53:39,008 --> 00:53:40,675 تۆ جەنگاوەرێکی درەوشاوەیت، شانگ. 1080 00:53:40,759 --> 00:53:42,010 (ئاهەکانی شەنگ) 1081 00:53:42,845 --> 00:53:47,849 تۆ ئازایت، تۆ دڵسۆزی، بەڵام متمانەت بە دڵت نییە. 1082 00:53:49,184 --> 00:53:51,519 هەندێک جار پرسیار دەکەم ئەگەر تەنانەت یەکێکیان هەبێت. 1083 00:53:51,645 --> 00:53:52,854 (GASPS) 1084 00:53:52,938 --> 00:53:55,899 ئەم ئەرکە ڕوونی کردووەتەوە. 1085 00:53:55,983 --> 00:53:58,484 ئێمە مرۆڤی زۆر جیاوازین. 1086 00:53:59,653 --> 00:54:01,237 ڕەنگە زۆر جیاواز بێت. 1087 00:54:02,197 --> 00:54:03,364 باش. 1088 00:54:06,118 --> 00:54:07,827 ئێمە ئەرکێکمان هەیە کە دەبێت تەواو بکەین. 1089 00:54:10,873 --> 00:54:12,165 باش. 1090 00:54:12,416 --> 00:54:14,125 (TUNDER RUMBLING) 1091 00:54:36,523 --> 00:54:38,066 (YAWNS) 1092 00:54:38,192 --> 00:54:40,360 ئایا ڕۆژێکی نایاب نییە؟ 1093 00:54:57,503 --> 00:55:00,088 دەبینم پریتی بۆی قسەت لەگەڵ ناکات. 1094 00:55:00,172 --> 00:55:02,340 وە تۆ قسە لەگەڵ پریتی بۆی ناکەیت. 1095 00:55:03,258 --> 00:55:05,134 باشە دەزانی هەمیشە دەتوانیت قسەم لەگەڵ بکە. 1096 00:55:08,555 --> 00:55:12,100 ها. باشە تەنها چاوەڕێ بکە تا ئەو کچە تێدەگات ئەوەی من بۆی کردووە. 1097 00:55:12,184 --> 00:55:14,185 ئایا ئەو ڕوخسارییە پێچەوانە دەبێتەوە. 1098 00:55:14,436 --> 00:55:16,562 (CHIRPING) 1099 00:55:16,689 --> 00:55:18,272 سناپدراگۆن؟ ها. 1100 00:55:18,357 --> 00:55:20,400 تەنها بۆ ئەوە، من قسەت لەگەڵ ناکەم. 1101 00:55:22,277 --> 00:55:23,736 (CHIRPS) 1102 00:55:24,405 --> 00:55:27,615 زۆر بەداخەوەین بۆ ئەوەی کردوومانە، فا مولان. 1103 00:55:27,700 --> 00:55:30,326 تۆ ئیلهامت داین بۆ ئەوەی شوێن دڵمان بکەوین. 1104 00:55:30,411 --> 00:55:33,413 وە ئێمەش دەیدەینەوە بە تێکدانی پەیوەندییەکەتان. 1105 00:55:33,497 --> 00:55:37,250 نەخێر، تۆ تەنها چاوەکانم کردەوە بۆ ئەوەی کە چەندە شکاوە. 1106 00:55:37,584 --> 00:55:39,210 من قەرزاری تۆم مێی. 1107 00:55:51,765 --> 00:55:54,350 چاوێکی تیژت هەبێت. ئەمە وڵاتی باندەکانە. 1108 00:55:59,565 --> 00:56:00,606 (GASPS) 1109 00:56:00,733 --> 00:56:05,153 دڵنیام خۆزگە دەمانتوانی قسە بکەین بۆ شازادەکان، یاو. 1110 00:56:05,237 --> 00:56:07,780 - چی؟ دەزانی ئێمە ناتوانین. - هێه. 1111 00:56:09,283 --> 00:56:14,287 ئای بەڵێ لینگ، منیش ئاواتەخوازم دەمانتوانی قسەیان لەگەڵ بکەین. 1112 00:56:14,371 --> 00:56:17,540 بەڵام وەک دەزانن فەرمان فەرمانە. 1113 00:56:17,624 --> 00:56:24,005 بەڵێ، بەڵام ئەگەر بتوانم قسەیان لەگەڵ بکەم، دەزانی چیم دەگوت؟ 1114 00:56:24,089 --> 00:56:28,593 نەخێر، لینگ. ئەگەر تەنها بتوانیت چی دەڵێیت؟ 1115 00:56:28,677 --> 00:56:32,722 بە تینگ تینگم دەگوت کە ئەو جوانترین، کۆمیدیترین، 1116 00:56:32,806 --> 00:56:35,933 نائاساییترین کچ کە تا ئێستا ناسیومە. 1117 00:56:36,560 --> 00:56:38,561 بە شازادە سوم دەگوت 1118 00:56:38,645 --> 00:56:44,108 کە وەک زەنجەفیلێکی تازە وایە لەسەر قاپی برنجی ژیانم. 1119 00:56:44,526 --> 00:56:45,610 (CHUCKLES) 1120 00:56:45,736 --> 00:56:51,574 وە منیش بە مێیم دەگوت کە ئەو یەک منداڵە ڕاستەکانە. 1121 00:56:52,409 --> 00:56:53,451 (CHUCKLES) 1122 00:57:05,339 --> 00:57:08,508 مولان چی دەڵێی بۆ کەمێک وەرگرتنم؟ 1123 00:57:09,009 --> 00:57:12,428 مولان: باوکم وتی جیاوازی دەتوانێت بەهێزترت بکات. 1124 00:57:13,055 --> 00:57:16,182 ئەو درکی پێ نەکرد کە من و شانگ تەنها زۆر جیاوازین. 1125 00:57:16,600 --> 00:57:19,894 باشە دەزانی هەمیشە منت دەستکەوتووە. 1126 00:57:20,145 --> 00:57:22,522 تیمە کۆنەکە، ڕاستە؟ 1127 00:57:22,898 --> 00:57:26,484 ئۆی. تۆ هەمیشە سەیری دەرەوە دەکەیت بۆ من موشو. 1128 00:57:26,568 --> 00:57:29,403 ها، ها، باشە، تەنها باشترین شت دەکەم. 1129 00:57:29,488 --> 00:57:32,782 بەڕاستی، تەنها نازانم چیم دەکرد بەبێ تۆ. 1130 00:57:33,325 --> 00:57:35,660 تۆ باشترین هاوڕێی کە تا ئێستا هەمبووە. 1131 00:57:35,953 --> 00:57:37,620 (گریانە) 1132 00:57:40,040 --> 00:57:41,082 (SCREAMS) 1133 00:57:41,166 --> 00:57:42,708 ئای، ئیتر بەرگەی ئەوە ناگرم. 1134 00:57:42,793 --> 00:57:46,420 تاکە شتێک کە هەڵەیە لەگەڵ تۆ و شانگ منم. 1135 00:57:46,505 --> 00:57:48,881 من ئەو کەسەم کە لە نێوانتاندا بووم. 1136 00:57:48,966 --> 00:57:50,883 باسی چی دەکەیت؟ 1137 00:57:50,968 --> 00:57:53,344 وەک ئەوە نییە کە تۆ گالیسکەکە دروست بکەیت بڕۆ ناو ڕووبارەکە. 1138 00:57:53,428 --> 00:57:54,846 ئێستا، ئەوە ڕووداوێک بوو. 1139 00:57:54,930 --> 00:57:57,348 دوابەدوای چەند هەوڵێک لە بە مەبەست. 1140 00:57:57,432 --> 00:58:01,060 وە ئەوە تۆ نەبوویت لە دەرەوەی چادرەکەی شانگ. 1141 00:58:01,937 --> 00:58:03,354 هێه-هێه-هێه. دەزانی چۆن گاب دەکەم. 1142 00:58:03,438 --> 00:58:05,857 وە دوای ئەوەی من ڕۆشتم لە خەو هەڵسا؟ 1143 00:58:05,941 --> 00:58:08,067 هەروەها ئاسان نەبوو. ئەو پیاوە دەتوانێت بخەوێت. 1144 00:58:08,152 --> 00:58:11,487 - موشوو چیت کرد؟ - باشە من خەریکی لێدانی مەنجەڵ و تاوە بووم. 1145 00:58:11,572 --> 00:58:14,115 نەخێر چیت کرد؟ 1146 00:58:14,199 --> 00:58:16,951 تۆ خەریکی هاوسەرگیری بوویت. هەموو شتێک دەگۆڕێت. 1147 00:58:17,035 --> 00:58:19,745 من دەبوو تۆ لەدەستم بدەم. وە پایەی من. 1148 00:58:19,830 --> 00:58:22,999 مەبەستت ئەوەیە لە نێوان شانگدا گەیشتووی و من تا بتوانیت کارەکەت بهێڵیتەوە؟ 1149 00:58:23,083 --> 00:58:24,625 داوای لێبووردن دەکەم. 1150 00:58:24,710 --> 00:58:27,420 ئەوەی تۆ کردت لێی خۆش نەبوو. 1151 00:58:27,504 --> 00:58:30,506 بەڵام تۆ و شانگ زۆر جیاوازن. 1152 00:58:30,591 --> 00:58:34,343 یەک چرکە چاوەڕێ بکە. ئەوەندە جیاواز نییە کە بیرم لێدەکردەوە. 1153 00:58:34,761 --> 00:58:38,598 ئای ئەو هەموو کێشانە، ئەوان ئێمە نەبووین. ئەوان تۆ بوون. 1154 00:58:38,807 --> 00:58:40,099 (ئاهێک) 1155 00:58:40,267 --> 00:58:42,476 ئای، دەبێت قسە لەگەڵ شانگ بکەم، پێی بڵێ خۆشم دەوێت. 1156 00:58:43,395 --> 00:58:45,938 مولان، من قەرەبووت دەکەمەوە. بەڵێن دەدەم. 1157 00:58:46,023 --> 00:58:48,107 لەبیری بکە. تۆ بەس یارمەتیت داوە. 1158 00:58:48,650 --> 00:58:50,943 شانگ. شانگ. 1159 00:58:52,029 --> 00:58:53,863 - بۆسەیە. - یاو: باندەکان. 1160 00:58:53,947 --> 00:58:55,781 شانگ: ڕیزەکان دابخە. شازادەکان ڕزگار بکەن. 1161 00:58:56,241 --> 00:58:57,575 (GRUNTS) 1162 00:58:57,743 --> 00:58:59,493 - مێی: ڕاکە، ڕاکە. - ئێوە دووان، ئاڵتونەکە وەربگرن. 1163 00:58:59,578 --> 00:59:01,621 - باندی یەکەم: وەرە. - ئێوە دوو کەس لەگەڵم وەرن. 1164 00:59:01,997 --> 00:59:03,164 باندی دووەم: من دەستم کەوتوون. 1165 00:59:03,248 --> 00:59:04,790 شانگ، پشتتم گرتووە. 1166 00:59:05,125 --> 00:59:07,001 (GRUNTING) 1167 00:59:08,670 --> 00:59:10,630 یاو: دەستم بگرە. مێی: ئونه. 1168 00:59:13,926 --> 00:59:16,552 - مێی: یارمەتی بدە! - شازادەکان. 1169 00:59:16,970 --> 00:59:20,348 - چۆن دەوێری دەستم لێبدەیت؟ - ناجوڵێت. 1170 00:59:20,432 --> 00:59:21,599 باندی سێیەم: پاشان وەربگرە تەواوی پاکەتەکە. 1171 00:59:21,683 --> 00:59:22,725 مێی: نەخێر. 1172 00:59:22,809 --> 00:59:24,393 یاو: دەستەکانت لێی دەربهێنە. 1173 00:59:24,645 --> 00:59:26,103 (SU و TING TING GASP) 1174 00:59:28,774 --> 00:59:30,983 مێی: یارمەتی بدە! 1175 00:59:31,068 --> 00:59:32,401 - سو: نەخێر! - مێی. 1176 00:59:32,486 --> 00:59:34,237 یاو! 1177 00:59:34,613 --> 00:59:36,364 ڕایانبگرن. با بچین. 1178 00:59:40,327 --> 00:59:41,702 مێی: یارمەتیم بدە. 1179 00:59:41,828 --> 00:59:43,120 (GRUNTS) 1180 00:59:43,372 --> 00:59:44,872 ڕاکردن. 1181 00:59:45,666 --> 00:59:47,041 - مێی. - مێی: یاو. 1182 00:59:47,334 --> 00:59:48,376 (ALL GASP) 1183 00:59:51,004 --> 00:59:52,296 وەرە. 1184 00:59:54,967 --> 00:59:56,342 (ALL GASP) 1185 00:59:56,551 --> 00:59:58,052 (MULAN GRUNTING) 1186 01:00:00,430 --> 01:00:02,139 (هەردووکیان هاوار دەکەن) 1187 01:00:02,349 --> 01:00:04,725 - (GASPS) - (MULAN GRUNTS) 1188 01:00:06,895 --> 01:00:08,271 با لێرە دەربچین. 1189 01:00:11,358 --> 01:00:12,650 (هەردووکیان هاوار دەکەن) 1190 01:00:16,363 --> 01:00:18,239 شانگ، خۆت هەڵواسەوە. 1191 01:00:18,323 --> 01:00:22,285 - هەردووکمان ناگرێت. - دەیکات. ئەوەش دەبێت، شانگ. 1192 01:00:22,703 --> 01:00:24,245 (GRUNTS) 1193 01:00:24,913 --> 01:00:26,080 مولان. 1194 01:00:27,582 --> 01:00:29,792 - داوای لێبووردن دەکەم. - مولان: تکایە. 1195 01:00:31,295 --> 01:00:32,837 شانگ. 1196 01:00:32,921 --> 01:00:34,672 شانگ! 1197 01:00:54,067 --> 01:00:55,943 (گریان) 1198 01:01:23,221 --> 01:01:24,889 شانگ. 1199 01:01:26,725 --> 01:01:28,059 (گریان) 1200 01:01:47,162 --> 01:01:50,706 فا مولان، ئێمە ئامادەین تێیدا تێپەڕین لەگەڵ زەماوەندەکەدا. 1201 01:01:50,791 --> 01:01:52,333 مولان: نەخێر. 1202 01:01:52,417 --> 01:01:55,169 فەرمانەکانت بۆ ئاگاداربوونە لە یەکتر. 1203 01:01:55,253 --> 01:01:56,921 بەڵام... 1204 01:01:58,090 --> 01:02:01,133 لەدەستدانی شانگ بێمانا نابێت. 1205 01:02:01,718 --> 01:02:05,262 گرنگ نییە چی دەوێت، من ئەم ئەرکە تەواو دەکەم. 1206 01:02:17,025 --> 01:02:18,067 (وینیز) 1207 01:02:18,819 --> 01:02:19,985 (SNIFFS) 1208 01:02:25,951 --> 01:02:26,992 (SNORTS) 1209 01:02:32,124 --> 01:02:33,499 (دراوسێکان) 1210 01:02:33,708 --> 01:02:36,252 (کۆکە) 1211 01:02:37,212 --> 01:02:39,380 (گەسپینگ) 1212 01:02:42,801 --> 01:02:44,176 (ئاهێک) 1213 01:02:44,636 --> 01:02:46,011 ئەسپی باش. 1214 01:02:49,182 --> 01:02:51,225 چین: مەبەستت چییە، ئەوان نەماون؟ 1215 01:02:51,309 --> 01:02:53,060 مولان: ڕووداوێک ڕوویدا، لۆرد چین. 1216 01:02:53,145 --> 01:02:55,938 گالیسکەی شاهانە کەوتە ناو ڕووبارەکەوە و لەناوچوو. 1217 01:02:56,523 --> 01:03:00,651 ئۆی. خەسارێکی گەورە. 1218 01:03:00,735 --> 01:03:01,777 - ڕاوێژکار: ئاهێم. - هم؟ 1219 01:03:01,862 --> 01:03:03,529 ڕاوێژکار: Mm-mm-mm. 1220 01:03:03,655 --> 01:03:07,241 بەڵام دەستکاری لە ڕێککەوتنەکەمدا ناکات لەگەڵ ئیمپراتۆر. 1221 01:03:07,325 --> 01:03:09,368 وە مەگەر ڕێزی لێ نەگیرێت، 1222 01:03:09,453 --> 01:03:13,539 من سزای هیچ هاوپەیمانییەک نادەم لەگەڵ شانشینی ناوەڕاست. 1223 01:03:13,623 --> 01:03:17,042 - بەڵێنی هاوسەرگیری درابوو. - وە هاوسەرگیرییەک لەوێ دەبێت. 1224 01:03:17,461 --> 01:03:19,545 (هەناسەبڕکێ و مورموریی دادگا) 1225 01:03:19,713 --> 01:03:22,882 من شەرەفمەند دەبووم بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ شازادەیەکی کوی گۆنگ بکات. 1226 01:03:22,966 --> 01:03:24,091 تۆ؟ 1227 01:03:24,176 --> 01:03:28,637 پەروەردگارم، فا مولان، پاڵەوانی چین. 1228 01:03:28,805 --> 01:03:35,311 ئای گەوهەرێک لە تاجەکەتدا زۆر ئازیزتر لە سێ شازادەی سادە. 1229 01:03:36,062 --> 01:03:37,104 ڕاوێژکاران: مم-هم، مم-هم. 1230 01:03:37,981 --> 01:03:39,356 هم. 1231 01:03:39,441 --> 01:03:41,525 ئەمە ئەوە نییە کە ڕێککەوتن لەسەر کرابوو. 1232 01:03:41,610 --> 01:03:47,239 بەڵام ئەژدیهای زێڕینی یەکێتی ئەمڕۆ زەردەخەنەت بۆ دەکات. 1233 01:03:47,574 --> 01:03:53,078 وە بە لەبەرچاوگرتنی ئەو کارەساتە، ئۆفەرەکەت قبوڵ دەکەم. 1234 01:03:53,288 --> 01:03:58,709 بووکێکی باش دروست دەکەیت بۆ کوڕە گەورەکەم شازادە جیکی. 1235 01:03:58,835 --> 01:04:00,294 (ئەڵقەی گۆنگ) 1236 01:04:04,341 --> 01:04:05,382 (GASPS) 1237 01:04:08,011 --> 01:04:09,512 ئەمە ئەو کچەیە؟ 1238 01:04:09,596 --> 01:04:11,639 ئەو کچە زۆر پیر بووە. 1239 01:04:12,933 --> 01:04:14,016 ئۆی. 1240 01:04:16,186 --> 01:04:20,648 یاو: مولان وتی کە دەچێت ئەرکەکە تەواو بکە گرنگ نییە چی ڕوودەدات. 1241 01:04:20,732 --> 01:04:23,275 بەڵام چۆن دەتوانێت بەبێ ئێمە؟ 1242 01:04:23,360 --> 01:04:24,735 شانگ: بە وەرگرتنی شوێنی خۆت. 1243 01:04:24,819 --> 01:04:26,278 (ALL GASP) 1244 01:04:26,363 --> 01:04:27,696 چین-پۆ: شانگ لە ژیاندایە. 1245 01:04:27,781 --> 01:04:29,615 یاو: شانگ، تۆ لە ژیاندایت. تۆ لە ژیاندایت. 1246 01:04:29,699 --> 01:04:31,408 - مێی: هورای. - (یاو ماچ) 1247 01:04:31,618 --> 01:04:33,661 (سەرباز و شازادەکان پێکەنین) 1248 01:04:34,120 --> 01:04:35,287 مولان ڕاستی دەکرد. 1249 01:04:35,372 --> 01:04:37,873 نابێت کەس شوو بە کەسێک بکات خۆشیان ناوێت. 1250 01:04:38,792 --> 01:04:40,084 من دەچم بۆ کوی گۆنگ. 1251 01:04:40,168 --> 01:04:42,962 - ئێمە لەگەڵ تۆدا دەڕۆین. - نەخێر تۆ نیت. لێرە بمێنەرەوە. 1252 01:04:45,882 --> 01:04:48,884 هم. دەڵێی ئەوە فەرمان بووە؟ 1253 01:04:48,969 --> 01:04:52,513 من دەڵێم پێشنیارێکی دۆستانە بوو. 1254 01:04:54,099 --> 01:04:55,182 با بچین. 1255 01:04:55,517 --> 01:04:57,726 (هەموویان دڵخۆشن) 1256 01:05:08,071 --> 01:05:10,864 پێدەچێت ئێمە تیمێک نەبین ئاخر موشو. 1257 01:05:13,118 --> 01:05:14,493 ئای مولان. 1258 01:05:16,162 --> 01:05:20,040 دەستبەرداری هەزار پایە دەبووم ئەگەر بتوانم ئەمە بوەستێنم. 1259 01:05:21,501 --> 01:05:23,711 (لێدانی هۆرن بە ڕێوڕەسم) 1260 01:05:23,795 --> 01:05:27,673 تەنانەت ئەژدیهای زێڕینیش گومانم هەیە یەکگرتوویی دەتوانێت ئێستا ئەمە بوەستێنێت. 1261 01:05:30,552 --> 01:05:32,303 ماڵئاوا موشوو. 1262 01:05:45,108 --> 01:05:46,483 (CROWD GASPS) 1263 01:06:10,467 --> 01:06:11,508 (GASPS) 1264 01:06:11,676 --> 01:06:13,135 (GRUNTS) 1265 01:06:16,556 --> 01:06:18,807 گەلەکەم، 1266 01:06:18,892 --> 01:06:24,146 ئەژدیهای زێڕینی یەکێتی، کە ڕێنماییمان دەکات لە هەموو کارەکانماندا، 1267 01:06:24,230 --> 01:06:29,985 ئەمڕۆ یەکێتییەک پیرۆز دەکات کە دەبێتە... نیعمەتێک بۆ هەموو کوی گۆنگ. 1268 01:06:30,403 --> 01:06:31,570 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 1269 01:06:31,738 --> 01:06:33,155 چین: ها؟ جیکی: هێه-هه-هێه. 1270 01:06:43,875 --> 01:06:44,917 (CHIRPING) 1271 01:06:45,043 --> 01:06:46,418 بێگومان دەمەوێت وازی لێبهێنم. 1272 01:06:46,503 --> 01:06:48,629 بەڵام یەک ئەژدیهای ئیتی-بیتی دەتوانێت چی بکات؟ 1273 01:06:48,713 --> 01:06:51,423 لەگەڵ بەستنەوەی ئەم پەڕۆیە، 1274 01:06:51,508 --> 01:06:56,970 ئێمە نەک تەنها دوو ژیان یەکدەگرین، بەڵام دوو شانشینی. 1275 01:06:57,764 --> 01:06:58,972 (GASPS) 1276 01:07:00,684 --> 01:07:03,227 پیاوی یەکەم: ئەوە جەنەڕاڵ لی شانگە. پیاوی دووەم: ئەو لە ژیاندایە. 1277 01:07:03,561 --> 01:07:05,187 (GASPS) 1278 01:07:07,774 --> 01:07:11,110 وو-هوو. بەڵێ، شانگ بۆ ڕزگارکردن. 1279 01:07:11,194 --> 01:07:14,279 بەخت بۆ لۆرد چین، چونکە خەریک بوو قامچی لە کونی ئەو بدەم. 1280 01:07:19,411 --> 01:07:21,120 ئای تۆ لە ژیاندایت. 1281 01:07:21,204 --> 01:07:22,996 نەمتوانی ڕێگەت پێبدەم هاوسەرگیری بکەیت بەبێ من. 1282 01:07:23,081 --> 01:07:25,207 گشتی، ئەمە شتێکی توڕەییە. 1283 01:07:25,291 --> 01:07:28,961 - بە یەکجار دەڕۆیت. - ئنح! من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم. 1284 01:07:29,921 --> 01:07:32,840 - چی دەکەیت؟ - نازانم. من باڵی لێدەدەم. 1285 01:07:32,924 --> 01:07:36,301 چۆن دەوێری لە پێ بڕۆیت لەسەر ئەم ڕێوڕەسمە پیرۆزە؟ 1286 01:07:36,386 --> 01:07:39,138 ئای خوایە گیان، ئەو دادەبەزێت چەقۆکە لەسەر شانگ. 1287 01:07:39,222 --> 01:07:42,057 کوا ئەژدیهای یەکگرتوویی دانگ کاتێک پێویستت پێیەتی؟ 1288 01:07:42,559 --> 01:07:44,101 (CHIRPING) 1289 01:07:44,477 --> 01:07:46,311 ئای ئێستا بێزارم مەکە، کری-کی، من... 1290 01:07:48,481 --> 01:07:49,523 (GASPS) 1291 01:07:49,607 --> 01:07:52,818 بیرۆکەیەکم هەیە. 1292 01:07:53,486 --> 01:07:57,030 پەروەردگارم، من مولانم خۆشدەوێت، و گرنگ نییە یاساکان چی دەڵێن. 1293 01:07:57,323 --> 01:08:01,785 ئەگەر منی هەبێت، بەنیازم هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم هەر لێرە، هەر ئێستا. 1294 01:08:01,870 --> 01:08:04,079 سەگی بێئەدەب. 1295 01:08:04,164 --> 01:08:05,289 دەستی بەسەردا بگرن. 1296 01:08:05,373 --> 01:08:06,874 - شانگ. - مولان. 1297 01:08:07,375 --> 01:08:08,709 (هەموویان هاوار دەکەن) 1298 01:08:10,462 --> 01:08:14,006 موشوو: یۆ، چی لەم هەموو درامایەدایە؟ 1299 01:08:14,257 --> 01:08:15,466 (ALL GASP) 1300 01:08:15,675 --> 01:08:19,011 ئەژدیهای زێڕینی یەکێتی. ئەو دەژی. 1301 01:08:19,095 --> 01:08:20,304 موشوو؟ 1302 01:08:28,021 --> 01:08:30,105 موشوو: ئای تۆ دانگ ڕاستە، من دەژیم. 1303 01:08:30,190 --> 01:08:33,066 بۆیە باشتر وایە تۆ دابەزێنیت دۆمبڵ-خواردنت لە پشتەوە لەسەر خوارەوە 1304 01:08:33,151 --> 01:08:35,569 و پێم بڵێ بۆچی ئێمە busting out ناکەین نەزرەکان پێشتر، ها؟ 1305 01:08:35,653 --> 01:08:41,533 بەڵام، گەورەیی تۆ، ژەنەڕاڵ لی شانگ کوڕی کوی گۆنگ نییە. 1306 01:08:41,659 --> 01:08:43,160 موشوو: بێدەنگی! 1307 01:08:43,328 --> 01:08:44,369 (SCREAMS) 1308 01:08:44,496 --> 01:08:48,123 موشوو: منم ئەژدیهای زێڕینی یەکێتی. 1309 01:08:48,208 --> 01:08:51,710 وە بڕیار دەدەم کێ یەکبخەم. 1310 01:08:52,212 --> 01:08:58,217 چاوی هەموو بینینەکەم چاوی بڕیوە بۆ ناو دڵی چین. 1311 01:08:58,593 --> 01:09:03,764 وە هەرگیز دوو کەسم نەبینیوە زیاتر ڕاست بۆ یەکتر 1312 01:09:03,848 --> 01:09:07,726 لەم ژن و مێردە خۆشەویستە لێرە، مولان و شانگ. 1313 01:09:08,144 --> 01:09:09,770 بۆ ئەوان وازی لێ بێنە، تکایە؟ 1314 01:09:09,896 --> 01:09:10,854 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 1315 01:09:10,939 --> 01:09:13,774 ئێستا، فەرمانت پێدەکەم بۆ ئەوەی بە یەکجار بەردەوام بێت. 1316 01:09:13,858 --> 01:09:15,984 بەڵێ گەورەیی تۆ، وەک ئەوەی فەرمان دەکەیت. 1317 01:09:16,069 --> 01:09:18,654 ئێستا با بچینە سەر کارەکانمان. مولان، تۆ شانگت خۆشدەوێت؟ 1318 01:09:18,738 --> 01:09:20,155 بێگومان تۆش دەیکەیت. شانگ، تۆ مولانت خۆشدەوێت؟ 1319 01:09:20,240 --> 01:09:21,490 بەڵێ، زۆر، هەنگاونان بۆ پێشەوە. 1320 01:09:21,574 --> 01:09:24,576 بەو دەسەڵاتەی کە بە منەوە بەخشراوە، لەلایەن منەوە. 1321 01:09:24,661 --> 01:09:28,038 لێرەوە ئێوە دەڵێمەوە ژن و مێرد. 1322 01:09:28,122 --> 01:09:29,915 هەر شتێکت دەستکەوت بۆ ئەوەی بیڵێیت، لۆرد دابل چەن؟ 1323 01:09:30,208 --> 01:09:31,250 (SCREAMS) 1324 01:09:31,334 --> 01:09:32,709 بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە نەخێر. 1325 01:09:32,794 --> 01:09:35,128 مەبەستم ئەوەیە هەرچی بڵێیت. 1326 01:09:35,839 --> 01:09:37,381 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 1327 01:09:41,678 --> 01:09:42,678 (پێدەکەنێت) 1328 01:09:42,762 --> 01:09:45,472 موشوو: و لەوەش زیاتر، لێرەوە فەرمان دەدەم 1329 01:09:45,557 --> 01:09:47,724 کە شازادەکان لە شانشینی ناوەڕاست، 1330 01:09:47,809 --> 01:09:48,851 لە هەر شوێنێک بن، 1331 01:09:48,935 --> 01:09:53,856 ئازاد دەبن لە نەزر و... لەوانەیە هاوسەرگیری لەگەڵ هەرکەسێک بکەن کە حەزیان لێیە. 1332 01:09:53,940 --> 01:09:56,233 وە کێ دڵیان خۆش دەکات، ئەوە زۆر گرنگە. 1333 01:09:56,818 --> 01:09:58,151 پاستای هەنگوین. 1334 01:09:59,946 --> 01:10:01,154 (جەماوەر چەپڵە لێدان) 1335 01:10:03,116 --> 01:10:04,157 (CHIRPS) 1336 01:10:22,802 --> 01:10:49,369 (ئاهێک) 1337 01:10:49,495 --> 01:10:52,998 باوەڕ ناکەم گەڕامەوە سەر ئەرکی بەئاگابوونەوە. 1338 01:10:54,334 --> 01:10:56,919 باشە مولان دڵخۆشە. 1339 01:10:57,003 --> 01:10:59,671 وە ئەگەر ئەو دڵخۆش بێت منیش دڵخۆشم. 1340 01:10:59,964 --> 01:11:01,298 (CHIRPS) 1341 01:11:01,424 --> 01:11:02,966 ئای، سوپاس بۆ تۆ، کری-کی. 1342 01:11:03,051 --> 01:11:04,927 من چاکەم کرد، نەخێر؟ 1343 01:11:05,011 --> 01:11:07,054 باوباپیرانی یەکەم: باشترە پشووەکەت وەربگریت موشو. 1344 01:11:07,138 --> 01:11:09,181 لە بەیانیدا دانیشتنێکی یۆگام هەیە، 1345 01:11:09,265 --> 01:11:12,142 و نامەوێت دوابکەم بۆ سڵاوەکانم لە خۆر. 1346 01:11:12,226 --> 01:11:14,102 وە لەبیرت نەچێت. 1347 01:11:14,187 --> 01:11:16,897 حەزم لێیە بەئاگا بمەوە لە خەوی جوانیمەوە 1348 01:11:16,981 --> 01:11:19,775 لەگەڵ مەساجێکی جوانی پێی درێژ. 1349 01:11:19,859 --> 01:11:21,026 (GASPS) 1350 01:11:21,110 --> 01:11:22,778 پێم وایە نەخۆش دەبم. 1351 01:11:23,112 --> 01:11:24,363 (باپیران پێدەکەنن) 1352 01:11:27,742 --> 01:11:28,784 (ANCESTORS GASP) 1353 01:11:31,537 --> 01:11:33,246 مولان: هێه، شانگ، چی دەکەیت؟ 1354 01:11:33,331 --> 01:11:34,790 بینەری بن و ببینن. 1355 01:11:34,874 --> 01:11:38,085 - چی دەکات؟ - ناتوانێت وابێت. 1356 01:11:38,169 --> 01:11:40,963 باپیرەی ژمێریار: ئەو خەریکە پەرستگاکانی خێزانەکە تێکەڵ دەکات. 1357 01:11:41,172 --> 01:11:42,172 نەخێر. 1358 01:11:42,256 --> 01:11:45,133 ئەه، ببورن، ئەه، ئەوە بەڕاستی مانای چییە؟ 1359 01:11:45,218 --> 01:11:46,426 دەزانی بۆ من؟ 1360 01:11:46,511 --> 01:11:47,761 واتە... 1361 01:11:47,845 --> 01:11:49,680 بەڵێ، چی، چی؟ مانای چییە؟ 1362 01:11:49,764 --> 01:11:54,518 بەداخەوە، دەگەیتە ئەوەی کە پایەی خۆت بهێڵیتەوە. 1363 01:11:54,602 --> 01:11:56,311 ئای بەڵێ. 1364 01:11:56,396 --> 01:11:57,938 من گەڕامەوە منداڵەکەم. 1365 01:11:58,022 --> 01:12:00,148 - گەڕامەوە! - ئونه. 1366 01:12:02,485 --> 01:12:03,610 بەڵێ. 1367 01:12:05,405 --> 01:12:06,405 ئۆپس. 1368 01:12:06,864 --> 01:12:10,784 - کەواتە ئەمە موشوو بەناوبانگە؟ - مولان: مم-هم. 1369 01:12:10,952 --> 01:12:13,996 بە جۆرێک وێنەم گەورەترت گرت. 1370 01:12:14,580 --> 01:12:15,747 بڵێ چی؟ 1371 01:12:15,832 --> 01:12:18,500 تۆ باسی منت بۆ کرد؟ دەربارەی ئێمە؟ 1372 01:12:18,668 --> 01:12:22,170 هێه، هێه. هیچ نهێنیەکم نییە لە هاوسەرەکەمەوە، موشو. 1373 01:12:22,255 --> 01:12:24,339 هەموو شتێکم پێ وت. 1374 01:12:24,757 --> 01:12:27,592 "هەموو شتێک" هەموو شتێک؟ 1375 01:12:27,677 --> 01:12:31,596 ئەوە ڕاستە، ئەژدیهای زێڕینی گەورەی یەکێتی. 1376 01:12:33,099 --> 01:12:34,307 (CHUCKLES) 1377 01:12:34,475 --> 01:12:35,892 تا ئێستاش بەدەستی ناهێنم. 1378 01:12:35,977 --> 01:12:38,186 تێکەڵکردنی پەرستگاکانمان چی دەکات؟ 1379 01:12:38,271 --> 01:12:41,148 پایەی خۆمم پێدەداتەوە. 1380 01:12:41,315 --> 01:12:44,067 ئۆی. چاوەڕوان بن، بەڵام دەتوانی ئەمە بکەیت؟ 1381 01:12:44,152 --> 01:12:46,319 - ئایا یاسا نییە؟ - بێگومان. 1382 01:12:46,404 --> 01:12:48,697 ڕاست لە تەنیشت یاساکانەوە سەبارەت بە جل و بەرگ وەک پیاوێک 1383 01:12:48,781 --> 01:12:51,116 - و پەیوەست بوون بە سوپاوە. - موشوو: ها-ها-ها. 1384 01:12:51,451 --> 01:12:52,534 باشە ئێوە چی دەزانن؟ 1385 01:12:52,618 --> 01:12:54,786 ئەم شتە تەنها ڕەنگە لە دوای هەموو شتێکەوە کار بکات. 1386 01:12:54,871 --> 01:12:56,329 (هەردووکیان پێدەکەنن) 1387 01:12:56,539 --> 01:12:59,124 هێی، یۆ، مەساجکەرەکەم لە کوێیە؟ 1388 01:12:59,208 --> 01:13:01,918 ڕزگارکردنی چین گرێم پێدەبەخشێت وەک ئەوەی باوەڕت پێی نەبێت. 1389 01:13:02,128 --> 01:13:04,296 - ئاخ. - وە ئەی پێدیکیۆرەکەم؟ 1390 01:13:04,380 --> 01:13:06,298 با جام بکەین لەسەر مرەبای پەنجەی پێ، خەڵک. 1391 01:13:06,382 --> 01:13:08,008 وە کەسێک هەندێک ڕۆن گەرم بکاتەوە. 1392 01:13:08,092 --> 01:13:10,218 نازانم هێشتا چیمان پێدەکات، 1393 01:13:10,303 --> 01:13:12,220 بەڵام باش دەبێت. 1394 01:13:12,305 --> 01:13:14,639 ئەژدیهای پاڵەوانێک دەکات شایەنی شتێکی کەمترن؟ 1395 01:13:14,724 --> 01:13:16,058 حەمامەکەم بکێشە. 1396 01:13:16,142 --> 01:13:21,480 خاولیەکانم گەرم بکەرەوە. با نازکردنەکە دەست پێ بکات. 1397 01:13:24,692 --> 01:13:27,402 من دەمەوێت وەک کچانی تر بم 1398 01:13:27,570 --> 01:13:30,280 دەمەوێت بزانم کچانی تر چی دەبینن 1399 01:13:30,448 --> 01:13:33,575 تەنها بۆ ئەوەی وەک کچانی تر ئازاد بن 1400 01:13:35,328 --> 01:13:36,369 گەیشتن بە بوون 1401 01:13:36,537 --> 01:13:44,711 نا-نا-نا، نا-نا-نا 1402 01:13:44,879 --> 01:13:47,589 واو 1403 01:13:47,757 --> 01:13:49,174 بۆ ئەوەی جینزە کۆنەکەم لەبەر بکەم 1404 01:13:49,342 --> 01:13:50,509 بۆ خواردنی کێکێکی تەواو 1405 01:13:50,676 --> 01:13:52,177 هەست بە خۆر بکە لەسەر پێم 1406 01:13:52,345 --> 01:13:53,512 - بێدەنگ بە - شێت بە 1407 01:13:53,679 --> 01:13:55,847 هەر شتێک بە کە دەمەوێت بم 1408 01:13:56,015 --> 01:13:59,017 بە جلی ژێرەوەمەوە سەما بەدەوری خۆمدا بکە 1409 01:13:59,185 --> 01:14:00,685 بۆ ئەوەی بە تەنیا بڕوم 1410 01:14:00,853 --> 01:14:02,187 بە درێژایی ڕۆژ هیچ مەکە 1411 01:14:02,355 --> 01:14:03,522 بۆ خواردنی کێکێکی تەواو 1412 01:14:03,689 --> 01:14:04,940 چەقۆکێش بە لەگەڵ فڕۆستینگ 1413 01:14:05,108 --> 01:14:06,358 بێ کامێرا هیچ فشارێک نییە 1414 01:14:06,526 --> 01:14:07,776 هیچ فۆنییەک نییە جێڵی قژ نییە 1415 01:14:07,944 --> 01:14:11,905 هیچ کەسانێک کە وا بیر بکەنەوە من دەناسن بەڵام نایناسن 1416 01:14:12,073 --> 01:14:15,867 پێڵاوی پلاتفۆرم نییە 1417 01:14:16,035 --> 01:14:18,703 من دەمەوێت وەک کچانی تر بم 1418 01:14:18,871 --> 01:14:21,581 دەمەوێت بزانم کچانی تر چی دەبینن 1419 01:14:21,749 --> 01:14:24,751 تەنها بۆ ئەوەی وەک کچانی تر ئازاد بن 1420 01:14:24,919 --> 01:14:27,295 واو، واو 1421 01:14:27,463 --> 01:14:30,215 من دەمەوێت وەک کچانی تر بم 1422 01:14:30,383 --> 01:14:33,051 دەمەوێت بزانم کچانی تر چی دەبینن 1423 01:14:33,219 --> 01:14:37,973 تەنها بۆ ئەوەی وەک کچانی تر ئازاد بن 1424 01:14:39,600 --> 01:14:40,642 گەیشتن بە بوون 1425 01:14:40,810 --> 01:14:48,984 نا-نا-نا، نا-نا-نا 1426 01:14:49,152 --> 01:14:51,903 واو 1427 01:14:52,071 --> 01:14:53,446 بۆ مانەوە لە یەک شوێن 1428 01:14:53,614 --> 01:14:54,781 بۆ خەوتن تا ٣ 1429 01:14:54,949 --> 01:14:57,784 - بۆ ناسینی کابرایەکی خۆش - کێ حەزی لە منە بۆ من 1430 01:14:57,952 --> 01:14:59,244 بێ کامێرا هیچ فشارێک نییە 1431 01:14:59,412 --> 01:15:00,662 هیچ فۆنییەک نییە جێڵی قژ نییە 1432 01:15:00,830 --> 01:15:04,791 هیچ کەسانێک کە وا بیر بکەنەوە من دەناسن بەڵام نایناسن 1433 01:15:04,959 --> 01:15:08,753 پێڵاوی پلاتفۆرم نییە 1434 01:15:08,921 --> 01:15:11,590 من دەمەوێت وەک کچانی تر بم 1435 01:15:11,757 --> 01:15:14,467 دەمەوێت بزانم کچانی تر چی دەبینن 1436 01:15:14,635 --> 01:15:18,763 تەنها بۆ ئەوەی وەک کچانی تر ئازاد بن 1437 01:15:18,931 --> 01:15:21,600 - دەمەوێت وەک کچانی تر بم - کچانی تر 1438 01:15:21,767 --> 01:15:24,436 دەمەوێت بزانم کچانی تر چی دەبینن 1439 01:15:24,604 --> 01:15:27,606 تەنها بۆ ئەوەی وەک کچانی تر ئازاد بن 1440 01:15:27,773 --> 01:15:30,150 واو، واو 1441 01:15:30,318 --> 01:15:33,028 - دەمەوێت وەک کچانی تر بم - کچانی تر 1442 01:15:33,196 --> 01:15:35,864 دەمەوێت بزانم کچانی تر چی دەبینن 1443 01:15:36,032 --> 01:15:38,658 - تەنها بۆ ئەوەی وەک کچانی تر ئازاد بن - دەمەوێت وەک... 1444 01:15:38,826 --> 01:15:41,620 دەمەوێت بزانم چ کچێکی تر... 1445 01:15:41,787 --> 01:15:44,331 - تەنها بۆ ئەوەی وەک کچانی تر ئازاد بن - دەمەوێت وەک... 1446 01:15:44,498 --> 01:15:47,626 دەمەوێت بزانم چ کچێکی تر... 1447 01:15:48,169 --> 01:15:49,628 گەیشتن بە بوون 1448 01:16:16,072 --> 01:16:21,701 جیهانەکانت پیشان دەدەم کە هەرگیز نەتبینیوە 1449 01:16:21,994 --> 01:16:27,082 خۆر و مانگ و سێبەرەکان 1450 01:16:27,250 --> 01:16:33,004 کەوانەکەی کەوانە چەمی شاخ 1451 01:16:33,172 --> 01:16:38,385 هەورەکانی هاوین 1452 01:16:38,552 --> 01:16:44,224 وە خەونەکانی زستان 1453 01:16:44,558 --> 01:16:50,730 دەنگەکانت لێدەدەم هەرگیز نەتبیستووە 1454 01:16:50,898 --> 01:16:56,027 شلەمەنیەکە ڕووبارەکە 1455 01:16:56,195 --> 01:17:01,950 ڕەشەبای باڵندەی کۆترە 1456 01:17:02,118 --> 01:17:07,747 چرپەی بەفر 1457 01:17:09,542 --> 01:17:12,752 چی ئەگەر هەرگیز نەزانیت 1458 01:17:12,920 --> 01:17:15,547 چەندە گرنگیت پێدا 1459 01:17:15,715 --> 01:17:22,137 تا جیا دەبنەوە لە لای دەریایەکی تۆفاناوییەوە 1460 01:17:22,555 --> 01:17:26,141 چۆن دەمتوانی ڕێگەت پێبدەم بڕۆیت؟ 1461 01:17:26,309 --> 01:17:29,227 چۆن بەرگەی بگرم 1462 01:17:29,395 --> 01:17:32,105 ژیانی من بەبێ تۆ 1463 01:17:32,273 --> 01:17:37,902 لێرە لەگەڵ من؟ 1464 01:17:38,112 --> 01:17:43,825 جیهان دەرگایەک کە بە فراوانی کراوەیە 1465 01:17:43,993 --> 01:17:48,788 چونکە تۆ لێرەیت لە تەنیشتمەوە 1466 01:17:49,415 --> 01:17:56,129 وە لەگەڵ مانگ و خۆر بۆ ئەوەی ڕێنماییم بکات 1467 01:17:56,672 --> 01:18:01,676 ئێستا دڵم دەتوانێت بفڕێت 1468 01:18:02,511 --> 01:18:06,139 ئێستا دڵمان 1469 01:18:06,307 --> 01:18:12,604 دەتوانێت بێت 1470 01:18:13,439 --> 01:18:20,111 بەخۆڕایی