2 00:00:38,540 --> 00:00:40,875 OK, men birinchi boraman. 3 00:00:41,459 --> 00:00:44,212 Aytmoqchimanki, biz bu erda bo'lishimiz shart emas. 4 00:00:45,422 --> 00:00:48,633 - Qarang, turmush qurganimizga besh yil bo'ldi. - Olti. 5 00:00:48,717 --> 00:00:53,638 Besh, olti yil. Va bu biz uchun tekshiruvga o'xshaydi. 6 00:00:54,639 --> 00:00:59,603 Dvigatelni teshilish imkoniyati, ehtimol moyni o'zgartiring. 7 00:00:59,686 --> 00:01:03,773 - Bir yoki ikkita muhrni almashtiring. - Ha, shunday. 8 00:01:04,733 --> 00:01:07,110 Juda yaxshi, unda. Keling, kaputni ochamiz. 9 00:01:09,029 --> 00:01:11,489 Birdan o'ngacha bo'lgan shkalada, siz qanchalik baxtli er-xotinsiz? 10 00:01:11,573 --> 00:01:13,867 - Sakkiz. - Kutib turing. 11 00:01:13,950 --> 00:01:18,371 O'nta odam juda baxtli va biri butunlay baxtsiz, yoki ... 12 00:01:18,455 --> 00:01:21,625 - Faqat instinktiv tarzda javob bering. - KELISHDIKMI. 13 00:01:22,626 --> 00:01:24,085 Tayyormisiz? 14 00:01:24,169 --> 00:01:25,503 Sakkiz. 15 00:01:28,548 --> 00:01:31,217 Siz qanchalik tez-tez jinsiy aloqa qilasiz? 16 00:01:31,301 --> 00:01:34,262 Men savolni tushunmayapman. 17 00:01:34,346 --> 00:01:37,307 Ha, men adashib qoldim. Bu birdan o'ngacha narsami? 18 00:01:37,390 --> 00:01:41,519 Lekin, chunki, juda kichik, yoki bittasi hech narsa emasmi? Chunki... 19 00:01:41,603 --> 00:01:46,066 Bilasizmi, texnik jihatdan, nol hech narsa bo'lmaydi. 20 00:01:50,070 --> 00:01:52,405 Bu hafta haqida nima deyish mumkin? 21 00:01:55,951 --> 00:01:58,536 - Dam olish kunlarini ham qo'shgandami? - Albatta. 22 00:02:04,751 --> 00:02:07,254 Birinchi marta qanday tanishganingizni tasvirlab bering. 23 00:02:07,337 --> 00:02:11,299 - Kolumbiyada edi. - Bogot�. 24 00:02:11,383 --> 00:02:13,510 Besh yil oldin. 25 00:02:13,593 --> 00:02:15,220 Olti. 26 00:02:15,303 --> 00:02:17,639 To'g'ri. Besh-olti yil oldin. 27 00:02:33,238 --> 00:02:35,407 ... todas las habitaciones. 28 00:02:36,324 --> 00:02:37,951 Salom. � Qu� pasa? 29 00:02:42,747 --> 00:02:48,753 Vamos, muchachos. Registren los elevadores y los escalones. 30 00:02:53,258 --> 00:02:55,010 �Yakkaxonmi? 31 00:02:58,680 --> 00:03:00,390 Papeles. 32 00:03:00,473 --> 00:03:01,933 Seoora. 33 00:03:07,522 --> 00:03:09,608 - �Est� sola? - Yo'q 34 00:03:11,526 --> 00:03:14,237 - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. - Est� bien. 35 00:03:14,321 --> 00:03:17,115 U men bilan. Est� bien. 36 00:03:19,242 --> 00:03:21,995 Abren. Sus papeles. 37 00:03:26,249 --> 00:03:28,460 Men Jeynman. 38 00:03:29,461 --> 00:03:32,005 - Jon. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 39 00:03:32,088 --> 00:03:34,424 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 40 00:03:38,136 --> 00:03:41,181 - O'qlardan qochish uchun. - O'qlardan qochish. 41 00:03:46,603 --> 00:03:49,022 Shunday qilib gapiradi. 42 00:03:49,105 --> 00:03:51,399 Lekin raqsga tushadimi? 43 00:05:38,757 --> 00:05:40,967 Salom, begona. 44 00:05:41,051 --> 00:05:43,428 Salom qaytib. 45 00:05:44,971 --> 00:05:47,182 Menimcha, xona xizmati qochib ketdi. 46 00:05:47,265 --> 00:05:49,893 Men qo'limdan kelganini qildim. 47 00:05:49,976 --> 00:05:52,312 Rahmat. 48 00:05:55,273 --> 00:05:57,567 Oh, bu yaxshi. 49 00:05:57,651 --> 00:06:00,946 Umid qilaman. Uni olish uchun echki sog‘ishim kerak edi. 50 00:06:37,816 --> 00:06:41,695 Hey, yuqoriga qadam qo'ying, xonimlar va janoblar. Omadingizni sinab ko'ring. 51 00:06:41,778 --> 00:06:46,533 Siz-chi, kichkina xonim? Omadingizni sinab ko'rmoqchimisiz? Sovrin yutib olasizmi? 52 00:06:46,616 --> 00:06:48,994 Ha, yaxshi. 53 00:06:51,329 --> 00:06:54,624 - Ikki. - Bu yerda ikkitamiz bor. 54 00:06:55,542 --> 00:06:58,753 - Uni qanday tutishni bilasizmi? - To'g'ri qadam tashlang, zarba bering. 55 00:06:58,837 --> 00:06:59,838 - Ha. - Ha? 56 00:06:59,921 --> 00:07:01,923 Ha. 57 00:07:04,259 --> 00:07:06,678 - Buni nishonga olishingiz kerak. - Men. 58 00:07:07,637 --> 00:07:10,015 Kulmang, men sizni o'ldiraman. 59 00:07:11,266 --> 00:07:13,727 Siz ko'z pirpiratmadingiz. 60 00:07:20,317 --> 00:07:22,777 Biz hali ham biror narsa olamizmi? 61 00:07:22,861 --> 00:07:25,155 Boshlovchiga omad. 62 00:07:26,072 --> 00:07:29,242 - Men yana bormoqchiman. - Yana ketaman. 63 00:07:40,795 --> 00:07:43,924 Bunday otishni qaerdan o'rgangansiz? 64 00:07:44,007 --> 00:07:46,301 Boshlovchiga omad. 65 00:07:48,386 --> 00:07:51,556 STOP. To'xtang, Siz qizni olti haftadan beri bilasiz. 66 00:07:51,640 --> 00:07:54,476 Men sevib qoldim. U aqlli, seksual. 67 00:07:55,018 --> 00:08:00,899 U cheksiz, o'z-o'zidan, murakkab. U men ko'rgan eng shirin narsa. 68 00:08:00,982 --> 00:08:04,027 Men Gledisni ikki yarim yil bilardim Undan menga turmushga chiqishni so'rashdan oldin. 69 00:08:04,110 --> 00:08:10,075 Sizda do'stlik poydevori bo'lishi kerak, uka. Boshqa narsalar yo'qoladi. 70 00:08:10,158 --> 00:08:11,201 Salom. 71 00:08:17,582 --> 00:08:21,044 Demak, siz o'ylamaysiz bularning barchasi biroz tez sodir bo'lmoqdami? 72 00:08:21,127 --> 00:08:24,130 Bilasizmi, men hech qachon hech narsa qilmayman o'ylamasdan. 73 00:08:24,214 --> 00:08:29,719 - U nima ish qiladi? - U qurilishda. Katta vaqtli pudratchi. 74 00:08:29,803 --> 00:08:35,392 Uoll-stritda server ishlamayapti. U istalgan vaqtda, kunduzi ham, kechasi ham bor. 75 00:08:38,144 --> 00:08:40,438 U kompyuterlar uchun Batmanga o'xshaydi. 76 00:08:40,522 --> 00:08:44,359 U men kabi ketdi, shuning uchun u mukammal. 77 00:08:45,860 --> 00:08:48,530 Men hamma narsani olti oy, toplar beraman. 78 00:08:48,613 --> 00:08:50,448 Eddi? 79 00:08:50,532 --> 00:08:52,784 Men undan menga turmushga chiqishini so‘radim. 80 00:08:52,867 --> 00:08:54,744 Nima? 81 00:08:54,828 --> 00:08:58,456 - Men turmushga chiqaman! - Nima? Men sizni eshitmayapman. 82 00:08:58,915 --> 00:09:00,667 - Turmush qurish. - Men eshitmayapman. 83 00:09:00,750 --> 00:09:04,170 - Uni urishni bas, u aqldan ozgan narsa dedi. - Men turmushga chiqyapman. 84 00:09:45,921 --> 00:09:49,382 - Filtrlarni o'zgartirish kerak. - Doktor Veksler haqida qanday fikrdasiz? 85 00:09:49,466 --> 00:09:52,093 Uning savollari biroz xayolparast edi. 86 00:09:52,177 --> 00:09:56,014 Ha. Qo'lingizni kuzatib turing. Eng tushunarli emas. 87 00:09:57,015 --> 00:09:59,267 Va uning idorasi butun shahar bo'ylab ochiq. 88 00:09:59,351 --> 00:10:04,856 Xo'sh, siz soat to'rt degan ma'noni bilasiz biz shoshilinch soatga yetdik. Bu haqida aqldan ozgan emas. 89 00:10:04,940 --> 00:10:07,525 - Demak, hammasi hal bo'ldi, shundaymi? - KELISHDIKMI. 90 00:10:11,863 --> 00:10:12,906 KELISHDIKMI. 91 00:10:12,989 --> 00:10:15,033 Kechki ovqat yettida. 92 00:10:15,116 --> 00:10:17,452 Ha. Men o'sha yerda bo'laman. Bu yerga. 93 00:10:41,559 --> 00:10:44,771 Kim qo'ng'iroq qiladi, Men boshliq bilan birgaman. Kelishdikmi? 94 00:10:44,854 --> 00:10:49,067 Odamdan qo'ng'iroq bo'ldi. Katta baland chiziq topshiriq, Stiv. Bu qandayligini bilasiz. 95 00:10:49,150 --> 00:10:51,444 Aslida, siz buni qilmaysiz. Shirinmi? 96 00:10:51,528 --> 00:10:55,198 Menga kofe olib bera olasizmi? Men uni ko'p shakar bilan yaxshi ko'raman. Katta rahmat. 97 00:10:55,282 --> 00:10:57,617 Salom. 98 00:11:00,996 --> 00:11:03,206 Va qayerga ketyapman deb o'ylaysiz? 99 00:11:03,290 --> 00:11:07,043 Xo‘sh, men... Boshliq meni ko‘rmoqchi. 100 00:11:07,127 --> 00:11:09,170 Xo'sh, u sizni ko'radi. 101 00:11:10,130 --> 00:11:13,717 Qarang, bolam, bo'lgan odamlar bu yerda 25 yilishlagan 102 00:11:13,800 --> 00:11:16,094 bu liftni hech qachon ko'rmaganman. 103 00:11:16,177 --> 00:11:18,096 Bu yerga. 104 00:11:23,268 --> 00:11:25,437 Bu topshiriqmi? 105 00:11:25,520 --> 00:11:27,897 Endi bu yerdan ket. 106 00:12:22,702 --> 00:12:24,788 - Hey, bolam. - Mukammal vaqt. 107 00:12:24,871 --> 00:12:27,207 U yerda shiddatli yomg‘ir yog‘moqda. 108 00:12:29,501 --> 00:12:32,170 Bog'bon maysazorni tashqarida qoldirdi. 109 00:12:36,675 --> 00:12:38,802 - Ish qanday o'tdi? - Oh, shunday. 110 00:12:38,885 --> 00:12:41,096 Oh, men yangi pardalar oldim. 111 00:12:41,179 --> 00:12:43,014 Siz qildingizmi? 112 00:12:44,474 --> 00:12:45,850 Xo'sh? 113 00:12:47,852 --> 00:12:50,272 Siz nima deb o'ylaysiz? 114 00:12:55,026 --> 00:12:58,363 Material ustida kurash bor edi. Bu odamning choy sendvichi, 115 00:12:58,446 --> 00:13:00,448 u birinchi bo'lib qo'llarini oldi. 116 00:13:00,532 --> 00:13:02,534 - Lekin men g'alaba qozondim. - Albatta qildingiz. 117 00:13:02,617 --> 00:13:07,330 Ular biroz yashil rangda, shuning uchun biz qoplamani qayta tiklashimiz kerak divanlar va yangi gilam oling. Balki fors. 118 00:13:07,414 --> 00:13:12,669 Ha, yoki biz eskilarini saqlab qolamiz, keyin biz hech narsani o'zgartirishimiz shart emas. 119 00:13:12,752 --> 00:13:15,672 Biz bu haqda gaplashdik. Esingizdami? 120 00:13:18,967 --> 00:13:22,512 Eslayman. Eslayman, chunki biz kutamiz degan edik. 121 00:13:23,847 --> 00:13:27,058 Agar ular sizga yoqmasa, biz ularni qaytarib olamiz. 122 00:13:27,142 --> 00:13:30,270 KELISHDIKMI. Men ularni yoqtirmayman. 123 00:13:30,353 --> 00:13:33,481 Siz ularga ko'nikasiz. 124 00:13:33,565 --> 00:13:34,941 Ha. 125 00:14:08,141 --> 00:14:11,269 Mart oyigacha APR nol foiz. 126 00:14:14,105 --> 00:14:16,399 Shunday qilib, ikkinchi qism. Mana biz. 127 00:14:16,483 --> 00:14:19,736 Faqat bu safar siz yolg'iz qaytdingiz. Nega qaytib kelding? 128 00:14:19,819 --> 00:14:22,113 Ishonchim komil emas, albatta. 129 00:14:23,031 --> 00:14:25,408 Menga aniqlik kiritaman, men xotinimni yaxshi ko'raman. 130 00:14:26,952 --> 00:14:29,246 Men uning baxtli bo'lishini xohlayman. 131 00:14:29,329 --> 00:14:31,665 Men unga yaxshi narsalarni xohlayman. 132 00:14:32,916 --> 00:14:35,252 Lekin shunday paytlar borki... 133 00:14:54,604 --> 00:14:57,732 - Azizim, shunchaki... - Yana besh daqiqa. 134 00:14:59,192 --> 00:15:02,070 Bizning oramizda juda katta bo'shliq bor. 135 00:15:02,153 --> 00:15:07,867 Va u shunchaki to'ldirishda davom etadi biz bir-birimizga aytmaydigan hamma narsa. 136 00:15:07,951 --> 00:15:11,079 - Bu nima deyiladi? - Nikoh. 137 00:15:12,080 --> 00:15:14,708 Bir-biringizga nima demaysiz? 138 00:15:20,797 --> 00:15:23,842 Yukonlik Jeyms uchta yulduzga ega bo'ldi. 139 00:15:24,718 --> 00:15:27,804 Bu yoqimli ko'rinadi. Yangi narsa qildingizmi? 140 00:15:28,763 --> 00:15:30,724 Ha? 141 00:15:30,807 --> 00:15:34,436 - Men no'xat qo'shdim. - Ha, no'xat. 142 00:15:36,813 --> 00:15:39,774 Ha, bu yashil. 143 00:15:41,443 --> 00:15:43,653 Azizim, tuzni uzatasizmi? 144 00:15:43,737 --> 00:15:46,406 U stolning o'rtasida joylashgan. 145 00:15:47,365 --> 00:15:52,787 - Bu stolning o'rtasimi? - Ha, sen bilan mening oramizda. 146 00:15:55,457 --> 00:15:58,627 - U bilan qanchalik halolsiz? - Juda halol. 147 00:15:58,710 --> 00:16:00,170 Men ... nazarda tutdim... 148 00:16:00,253 --> 00:16:04,341 Men unga yoki boshqa narsaga yolg'on gapirmayman. Biz shunchaki... 149 00:16:04,424 --> 00:16:08,219 Mening kichik sirlarim bor. Har kimning sirlari bor. 150 00:16:29,491 --> 00:16:32,452 Iso! Azizim, sen meni qo'rqitding. 151 00:16:32,535 --> 00:16:35,830 Kechirasiz, jon. Men qidirayotgan edim ... 152 00:16:36,831 --> 00:16:38,875 Chiqyapsizmi? 153 00:16:38,959 --> 00:16:44,005 Ha. Ba'zi masxaraboz qonunda serverni buzdi qattiq shahar markazi va dunyoni tugatdi, shuning uchun ha. 154 00:16:47,217 --> 00:16:49,803 Biz Koulmanlarga va'da berdik. 155 00:16:49,886 --> 00:16:51,346 - Bilaman. - KELISHDIKMI. 156 00:16:51,429 --> 00:16:54,975 Men o'sha yerda bo'laman. Kirish va chiqish. Tezroq. 157 00:17:04,276 --> 00:17:07,821 Ehtimol, shunday tuyuladi Siz buni boshdan kechirayotgan yagona odamsiz, 158 00:17:07,904 --> 00:17:13,201 lekin millionlab juftliklar bor bir xil muammolarni boshdan kechirayotganlar. 159 00:17:56,244 --> 00:17:59,664 - Bir soatda samolyot bor. - Yaxshi. 160 00:17:59,748 --> 00:18:03,877 - Al Gore kim? "Iqtiboslar", 800. - Mumkin bo'lgan insayder savdosi haqida g'azablandi, 161 00:18:03,960 --> 00:18:08,465 u milliy televideniyeda ta'kidladi, "Men salatimga e'tibor qaratmoqchiman." Rayan? 162 00:18:08,548 --> 00:18:10,550 - Marta Styuart. - Marta Styuart? 163 00:18:10,634 --> 00:18:14,262 - 1000 uchun "Iqtiboslar". - Mik Jaggerning ritsarlik unvoniga kelsak, 164 00:18:14,346 --> 00:18:19,059 U masxara qildi: “Bu arzimas sharaf, do‘stim. Hukmdorlik uchun sabr qiling." 165 00:18:40,956 --> 00:18:45,252 - 40. - Yaxshi. Men sizga mos kelaman ... 166 00:18:45,335 --> 00:18:48,046 Nima jahannam? Bu nima ahmoq? 167 00:18:48,129 --> 00:18:52,926 Kechirasiz. Bu yerda banka qayerda? Krissak... 168 00:18:53,009 --> 00:18:55,345 Oling... Hey, poker o'ynayapsizmi? 169 00:18:55,428 --> 00:18:59,349 - Shaxsiy o'yin. Achchiq. - O'tirsam bo'ladimi? Men qila olaman deb o'ylaysiz... 170 00:18:59,432 --> 00:19:01,977 "Piss off" ning qaysi qismi tushunmayapsizmi? 171 00:19:02,060 --> 00:19:05,063 Yigitlar... Voy, bir oz do'stona bo'ling. Men naqd pul oldim... 172 00:19:05,146 --> 00:19:07,274 Oson, katta odam. 173 00:19:07,983 --> 00:19:10,777 Bu zo'r, odam. Siz zo'rsiz. 174 00:19:10,860 --> 00:19:13,780 Lis... Qarangmi? Nima deyotganimni ko'rdingizmi? 175 00:19:13,863 --> 00:19:17,701 Nima deyotganimni ko'rdingizmi? Kimdir qiziqtiradimi? 176 00:19:17,784 --> 00:19:21,955 Yo'q. Chunki men sizni tozalayman. tushundim. Yaxshi. 177 00:19:22,956 --> 00:19:26,585 Eshiting, men xohlayman ... Haqiqatan ham yaxshi tuflilar, odam. 178 00:19:30,088 --> 00:19:31,881 Iso! 179 00:19:31,965 --> 00:19:35,594 - Mana bo'sh stul. Men bu erda o'tirishim mumkin edi ... - Bu Lakkining kursisi. 180 00:19:35,677 --> 00:19:38,138 Lucky qayerda? Men Luckyni ko'rmayapman. 181 00:19:38,221 --> 00:19:41,641 - Lucky hali qaytmadi. - Unday bo'lsa shu yerda o'tiraman. 182 00:19:41,725 --> 00:19:43,852 Agar... 183 00:19:43,935 --> 00:19:45,979 Men senga juda issiqman. 184 00:20:25,518 --> 00:20:28,647 - Qattiq kumush. - Oh, juda shirin. 185 00:20:30,148 --> 00:20:32,359 "O'qlardan qochish uchun. Sevgi, Jeyn." 186 00:20:32,442 --> 00:20:34,736 Qozonda. Uni qozonga soling. 187 00:20:36,363 --> 00:20:39,115 Oh, u nimanidir tortdi. 188 00:20:39,199 --> 00:20:40,575 Siz hozir muammoga duch keldingiz. 189 00:20:40,659 --> 00:20:44,246 - 60 dollar, a? - In. 190 00:20:45,497 --> 00:20:49,542 U yerdagi katta odamga qarang! 191 00:20:49,626 --> 00:20:51,962 Keling, poker o'ynaymiz! 192 00:20:53,713 --> 00:20:56,383 - Beshlik. - Uning 14 xil gapi bor! 193 00:20:56,466 --> 00:20:58,677 Uilyam Tellga qon to'kmoqdasiz. 194 00:21:04,182 --> 00:21:07,018 - Bu nima jahannam? - Kechirasiz, Lucky. 195 00:21:07,102 --> 00:21:09,521 Ishingiz tugadi, do'stim. Xotiralar uchun rahmat. 196 00:21:09,604 --> 00:21:11,856 Oh, siz Lucky? Hazillashmaydi. 197 00:21:11,940 --> 00:21:14,567 Bu nima, bolam? Ish yoki biror narsa qidiryapsizmi? 198 00:21:14,651 --> 00:21:16,695 Siz ishsiz. 199 00:21:32,168 --> 00:21:34,546 Uchlik juftlik. 200 00:21:39,467 --> 00:21:41,761 - Yomon bola bo'ldingizmi? - Ha. 201 00:21:46,850 --> 00:21:50,103 Yomon bolalar bilan nima bo'lishini bilasizmi? 202 00:21:51,605 --> 00:21:55,108 - Ular jazolanadi. - Oh, ha. Meni jazolang. 203 00:21:59,195 --> 00:22:02,365 Sotganmisiz yomon odamlarga katta qurol? 204 00:22:10,248 --> 00:22:12,417 Mister Racin? 205 00:22:13,293 --> 00:22:15,629 Mister Racin? Yaxshimisiz? 206 00:22:17,213 --> 00:22:19,591 Oh, Kolmanlar. 207 00:22:24,512 --> 00:22:27,307 U tushdi! 208 00:22:44,783 --> 00:22:47,118 Taksimi? 209 00:23:07,347 --> 00:23:12,394 - Hoy, opa. - Hey, bolam. Pastda sizni eshitmadim. 210 00:23:12,477 --> 00:23:15,897 Ha, men sport bariga bordim. O'yinga bir oz pul qo'ying. 211 00:23:15,981 --> 00:23:18,692 Ha? Qanday qildingiz? 212 00:23:18,775 --> 00:23:21,111 Menga omad kulib boqdi. 213 00:23:24,990 --> 00:23:27,659 Xush kelibsiz, qo'shnilar! 214 00:23:27,742 --> 00:23:30,203 - Salom, Syuzan. - Sizni ko'rganimdan xursandman, Jon. 215 00:23:30,287 --> 00:23:32,539 - Mana, ketasan. - Oh, bu ajoyib. 216 00:23:32,622 --> 00:23:35,417 Rahmat. 217 00:23:35,500 --> 00:23:39,421 - Qanday chiroyli libos. - Katta rahmat. Sizniki ham shunday. 218 00:23:40,422 --> 00:23:44,092 - Qani, keling, qizlarni ko'ramiz. - Juda uzoqqa adashmang, bolalar. 219 00:23:44,175 --> 00:23:46,177 Siz kubalikni xohlaysizmi? 220 00:23:46,261 --> 00:23:48,638 Yo'q, men chekmayman. 221 00:23:48,722 --> 00:23:51,725 - Toza tana, toza ruh, deydi Syuzi. - Bu haqiqat emasmi. 222 00:23:51,808 --> 00:23:54,311 - Yigitlar, sizda yomonlik bormi? - Xo'sh, bilasiz. 223 00:23:54,394 --> 00:23:58,064 - Sizga ichimlik bersam bo'ladimi? - Ha. Chardonnay, iltimos. 224 00:23:59,733 --> 00:24:01,401 - Qizlarmi? - Chardonnay. 225 00:24:01,484 --> 00:24:06,197 - Dada! - Men yonilg'i quyish shoxobchasida bo'laman. 226 00:24:06,281 --> 00:24:08,825 - ...zaxira so'yilmoqda. - Hoy, bolalar. skotch? 227 00:24:08,909 --> 00:24:11,286 - Ha, ser. - Bu yerda qon to'kilishi. 228 00:24:11,369 --> 00:24:13,747 O'tgan chorakni qanday baholadingiz? Kaltaklayapsizmi? 229 00:24:13,830 --> 00:24:18,001 Haqiqatan ham, men hamma xamirimni oldim asboblar ombori ostiga ko'milgan. 230 00:24:18,084 --> 00:24:22,631 - Demak, Chak lavozimni egalladi. - Oh, Xudoyim, bu juda zo'r. 231 00:24:22,714 --> 00:24:25,759 Juda hayajonli. Biz nihoyat qila olamiz qo'shimchani oshxonaga qo'ying. 232 00:24:25,842 --> 00:24:28,553 Oh, otish. Yana emas. 233 00:24:28,637 --> 00:24:31,306 Yomg'ir palto kiyish kerak. 234 00:24:31,389 --> 00:24:34,809 Bilasizmi nima? bo'lardi... Uni bir soniya ushlab tura olasizmi? 235 00:24:34,893 --> 00:24:37,395 - Nima? Yo'q... - Hammasi ilovada. 236 00:24:37,479 --> 00:24:40,023 - Yo'q, men... - Yo'q, iltimos, faqat... 237 00:24:40,106 --> 00:24:42,400 Albatta. 238 00:24:44,152 --> 00:24:46,655 Seltzer. 239 00:24:48,907 --> 00:24:51,743 Oh, u sizni yaxshi ko'radi. 240 00:25:04,798 --> 00:25:07,926 Menga kechagi libosingiz yoqdi. 241 00:25:08,009 --> 00:25:10,345 Bu yaxshi edi. 242 00:25:10,428 --> 00:25:12,764 Rahmat. 243 00:26:42,812 --> 00:26:46,316 Xayrli tong, janob Smit. Atlantada yana muammo bor. 244 00:26:46,399 --> 00:26:50,946 - Eshitganim shu. Sizda nima bor? - Menda bortga chiqish taloningiz, taksi kvitantsiyalaringiz bor... 245 00:26:51,029 --> 00:26:53,365 Bu saqichdan qutuling. 246 00:26:53,448 --> 00:26:56,493 - Sizda ro'mol bormi? - Va mehmonxona hisobingiz. 247 00:26:56,576 --> 00:26:59,621 - Rahmat. - Bularni yo'qotmang. Ularni konvertda saqlang. 248 00:26:59,704 --> 00:27:01,706 Bizda to‘g‘on uchun yangi xususiyatlar mavjud. 249 00:27:01,790 --> 00:27:04,292 - Ajoyib, Lui. Men ularni tekshiraman. - Bu yerga. 250 00:27:04,376 --> 00:27:08,338 - Eddi shu yerdami? - Eshik ochilgan. 251 00:27:08,421 --> 00:27:10,799 - Xayr, do'stim. - Ishlar bo'lyaptimi? 252 00:27:10,882 --> 00:27:13,677 Xuddi shu eski. Odamlarga o'ldirish kerak. 253 00:27:13,760 --> 00:27:15,387 Oh, Jonni. 254 00:27:15,470 --> 00:27:18,223 Bu hafta oxirida mening uyimda kichik uchrashuv. 255 00:27:18,306 --> 00:27:22,018 Barbekyu, xonimlar yo'q, faqat dudlar. Bu ajoyib bo'ladi. 256 00:27:22,102 --> 00:27:24,437 Ha, men xonim bilan gaplashaman. 257 00:27:24,521 --> 00:27:27,232 Mening mobil telefonimdan foydalanmoqchimisiz? Balki unga qo'ng'iroq qiling, 258 00:27:27,315 --> 00:27:30,610 agar siz eshakni chizishga qaror qilsangiz yoki boshni keyinroq ishlating. 259 00:27:30,694 --> 00:27:34,614 - U buni yaxshi deb o'ylashiga ishonch hosil qiling. - Onang bilan yashaysan. 260 00:27:34,698 --> 00:27:37,659 Nega uni bu ishga olib keldi? U birinchi darajali xonim. 261 00:27:37,742 --> 00:27:42,497 Va men u bilan uchrashishim shart emas biror narsa qilishni xohlaydi. U ovqat pishiradi, tozalaydi. 262 00:27:42,581 --> 00:27:45,542 U menga gazak tayyorlaydi. Men soqov odammanmi? 263 00:28:02,309 --> 00:28:04,311 Jon Smit. 264 00:28:07,981 --> 00:28:11,276 - Salom, Jon. - Tong, Atlanta. 265 00:28:11,359 --> 00:28:16,656 Bu haftada juda ko'p tana soni. Bizda ... bor ustuvor, shuning uchun menga sizning tajribangiz kerak. 266 00:28:16,740 --> 00:28:21,536 Nishonning ismi Benjamin Danz, aka "Tank". 267 00:28:22,037 --> 00:28:26,124 U kompaniya uchun to'g'ridan-to'g'ri tahdid. IIV hibsxonasi. 268 00:28:26,207 --> 00:28:31,755 Ular yerdan havoga uzatishni amalga oshirmoqdalar Meksika chegarasidan o'n mil shimolda joylashgan heligacha. 269 00:28:31,838 --> 00:28:35,634 Menga ishonch hosil qilishing kerak maqsad qo'lni o'zgartirmaydi. 270 00:28:35,717 --> 00:28:37,010 "Tank"? 271 00:29:00,242 --> 00:29:03,161 - I-Temp texnologiyasi... - Jeyn Smit tasdiqladi. 272 00:29:03,245 --> 00:29:05,580 Aloqa uchun turing. 273 00:29:05,664 --> 00:29:08,083 Kechirasiz, bizda vaziyat bor. 274 00:29:08,166 --> 00:29:12,879 Bilasizmi, raqobat ko'rishni xohlaydi yonamiz. Buni shaxsan hal qilishingiz kerak. 275 00:29:12,963 --> 00:29:15,090 - Maqsad? - Benjamin Danz. 276 00:29:15,173 --> 00:29:19,761 Men hozir spetsifikatsiyalarni aylantiryapman. Bizga bu tez, toza va saqlanishi kerak. 277 00:29:19,844 --> 00:29:20,971 Ha, ser. 278 00:29:29,437 --> 00:29:31,273 - Xonimlar. - Tong. 279 00:29:31,356 --> 00:29:33,108 - Tong. - Salom, Jeyn. 280 00:29:35,110 --> 00:29:38,196 Kechagi operatsiya: bitta o'ldirish, bitta agent himoya ostida. 281 00:29:38,280 --> 00:29:40,824 - Ertaga uni olib chiqamiz. - G-40 ning ikkita holati. 282 00:29:40,907 --> 00:29:43,243 -Granatalar shu yerda. - Ko'proq buyurtma bering. 283 00:29:43,326 --> 00:29:45,537 Yaxshi. Bor, Jas. 284 00:29:45,620 --> 00:29:48,665 Nishonning ismi Benjamin Danz, aka "Tank". 285 00:29:48,748 --> 00:29:50,709 - Jiddiymisiz? - Ha. 286 00:29:50,792 --> 00:29:53,670 Uni chegaradan o‘tkazishyapti federal muassasaga. 287 00:29:53,753 --> 00:29:57,716 Zaiflikning yagona nuqtasi chegaradan janubda joylashgan. 288 00:29:57,799 --> 00:30:02,220 Men kanyonning GPS va SAC-ni xohlayman, va oxirgi uch kunlik ob-havo hisoboti. 289 00:30:03,555 --> 00:30:09,561 U vertolyot bilan soat soatda uchrashadi kimsasiz uchish maydoni. Bizda zarba berish uchun bitta imkoniyat bor. 290 00:30:12,355 --> 00:30:14,649 Oh, qarang. Ko'proq cho'l. 291 00:30:46,890 --> 00:30:50,769 - Biz yashilmizmi? - Perimetr qurollangan. Biz ishlayapmiz. 292 00:31:04,324 --> 00:31:08,245 Qizil jamoa, qizil jamoa, bu Brodvey Jou. Tanaffus yaqinlashmoqda. 293 00:31:08,328 --> 00:31:10,664 Ko'chirib oling, Brodvey Jou. 294 00:31:46,199 --> 00:31:48,535 Qani... 295 00:31:56,710 --> 00:32:00,922 - Siz buni olasizmi? - Tasdiqlovchi. Bu tahdidmi? 296 00:32:03,592 --> 00:32:06,761 Ortga hisoblash boshlandi. Karvon hali zonada emas. 297 00:32:06,845 --> 00:32:09,472 Dalada ahmoq. U ayblovlarni puchga chiqaradi. 298 00:32:32,913 --> 00:32:34,956 KELISHDIKMI. 299 00:32:42,756 --> 00:32:45,091 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 300 00:32:48,386 --> 00:32:50,221 Tinch aholi. 301 00:33:02,943 --> 00:33:05,445 Keling, bu trombondan bir kuy chiqaraylik. 302 00:33:10,158 --> 00:33:12,244 Qurol imzosini olish. 303 00:33:12,327 --> 00:33:14,621 ahmoq. Fuqaro emas. 304 00:33:17,499 --> 00:33:19,709 Voy, odam... 305 00:33:19,793 --> 00:33:20,794 Eshak. 306 00:33:31,054 --> 00:33:33,139 Ortga hisoblash boshlandi. 307 00:33:56,830 --> 00:33:59,332 Sizga shunday ruxsat berilmasligi kerak bu narsalarni sotib olish uchun. 308 00:34:08,091 --> 00:34:09,342 Bekor qiling! 309 00:34:51,009 --> 00:34:54,095 O'ylaymanki, men o'sha hit haqida guvohnoma oldim. Siz hech qachon hitga erishganmisiz? 310 00:34:54,179 --> 00:34:57,349 - Men bilmayman, yo'q. - To'g'ri. Men muammoga duch keldim. 311 00:34:57,432 --> 00:35:02,312 - Unga qaraysizmi? - Kichkina narsa. O'n paqir, o'n besh tepalik. 312 00:35:02,395 --> 00:35:05,065 Balki u filippinlikdir. 313 00:35:05,148 --> 00:35:07,484 Bu u ekanligiga amin emasman. 314 00:35:09,152 --> 00:35:12,239 Siz borligini aytasiz eshagingni senga bir qiz uzatdimi? 315 00:35:12,322 --> 00:35:14,950 Men ham shunday fikrdaman. Pro. 316 00:35:16,660 --> 00:35:21,164 Xo'sh, bu unchalik qiyin bo'lmasligi kerak. Aytmoqchimanki, u erda qancha jo'jalar urishadi? 317 00:35:21,248 --> 00:35:24,167 - Bolalar, siz shirinlik xohlaysizmi? - Sizda nima bor, azizim? 318 00:35:24,251 --> 00:35:27,420 - Muzqaymoq. - Mazali. Qanday lazzatlar? 319 00:35:27,504 --> 00:35:30,215 - Shokolad va vanil. - Menga bular yoqmaydi. 320 00:35:30,298 --> 00:35:33,927 Lekin aralashib, Bu yaxshi bo'lishi mumkin, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 321 00:35:34,010 --> 00:35:37,764 Va nafaqat pushti qoshiq, Men butun yakshanbani yaxshi ko'raman. 322 00:35:37,847 --> 00:35:39,891 - Buni tartibga solish mumkin. - Mukammal. 323 00:35:39,975 --> 00:35:44,813 "Tartibga solish mumkin." Eshityapsizmi? Men xohlayman u mening eshagimni tepishi uchun, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 324 00:35:44,896 --> 00:35:48,608 - Uning vazn toifasidan boshqa tafsilotlari bormi? - Noutbuk. 325 00:35:48,692 --> 00:35:50,860 Kechirasizmi? Siz hozir butun bir zonadasiz... 326 00:35:50,944 --> 00:35:52,779 - Noutbuk. - Yaxshi, noutbuk. 327 00:35:53,196 --> 00:35:55,991 Men bu kaltak kimligini bilmoqchiman. O'sha lentani menga olib keling. 328 00:35:56,074 --> 00:35:58,785 - Jeyn. - O'sha lentani menga olib keling. 329 00:35:58,868 --> 00:36:01,204 - Nima? - Bu Ota. 330 00:36:08,003 --> 00:36:11,339 FBI paketni himoya qildi. Deraza yopiq, ser. 331 00:36:11,423 --> 00:36:15,010 - Xatolarga dosh berolmasligimizni aytdim. - Yana bir futbolchi bor edi. 332 00:36:15,093 --> 00:36:21,808 Biz guvohlarni qoldirmaymiz. Agar bu o'yinchi sizni identifikatsiya qilgan bo'lsa... Siz qoidalarni bilasiz. 333 00:36:21,891 --> 00:36:24,853 Sahnani tozalash uchun 48 soatingiz bor, Jeyn. 334 00:36:24,936 --> 00:36:27,272 Buni intiqlik bilan kutaman, ser. 335 00:36:30,191 --> 00:36:34,195 Mayli, bizda yangi maqsad bor. Keling, uning kimligini bilib olaylik. 336 00:36:36,281 --> 00:36:39,743 Iso... Sen bunga nima qilding? 337 00:36:40,160 --> 00:36:42,787 U bilan gulxan yoqingmi? 338 00:36:42,871 --> 00:36:45,081 Yangisini sotib oling. 339 00:36:45,165 --> 00:36:48,627 Bu o'z egasi uchun hissiy qiymatga ega. 340 00:36:48,710 --> 00:36:53,131 - Kim u? - Xo'sh, Gven, men shunchaki aytasiz degan umiddaman. 341 00:36:54,716 --> 00:36:58,303 Xo'sh, nega siz bunchalik yomon bilishingiz kerak? 342 00:36:59,304 --> 00:37:02,057 Bilasizmi, shunchaki harakat qiling yo'qolgan mol-mulkni qaytarish uchun. 343 00:37:02,140 --> 00:37:05,060 - Salom, Fil. - Hey, Jon. 344 00:37:06,019 --> 00:37:08,521 - Siz vegetarianmisiz? - Yo'q. 345 00:37:08,605 --> 00:37:10,774 Mening qiz do'stim. 346 00:37:12,442 --> 00:37:14,861 Qani boshladik. 347 00:37:14,945 --> 00:37:18,031 Yangilangan RAM moduli. 348 00:37:21,159 --> 00:37:23,286 Chip xitoycha. 349 00:37:23,370 --> 00:37:28,250 Dynamix tomonidan import qilingan. Chakana sotilgan... 350 00:37:29,960 --> 00:37:34,756 Bilasizmi, men qila olaman sizga hisob-kitob manzilini olish uchun. 351 00:37:34,839 --> 00:37:37,634 Yaxshimi? Ism yo'q, faqat manzil. 352 00:37:37,717 --> 00:37:42,222 570 Lexington Avenue, Suite 5003. 353 00:37:42,305 --> 00:37:44,391 Nyu-York. 354 00:37:44,474 --> 00:37:46,810 Siz joyni bilasizmi? 355 00:38:22,637 --> 00:38:25,056 Shirin Iso! Xudoning onasi ... 356 00:38:43,283 --> 00:38:46,369 Nega ikkalangiz borib kofe tayyorlamaysiz? 357 00:39:07,015 --> 00:39:09,726 Jeyn, bu sizning eringiz. 358 00:39:10,936 --> 00:39:15,941 U Atlantadan qaytdi va u kechki ovqat haqida bilishni xohlaydi. 359 00:39:16,024 --> 00:39:19,069 Unga ayt... Kechki ovqat yettida. 360 00:39:19,569 --> 00:39:23,490 Salom, Jon. Ha, uning aytishicha, kechki ovqat yettida. 361 00:39:23,573 --> 00:39:25,909 Har doim shunday. 362 00:40:35,895 --> 00:40:38,023 Mukammal vaqt. 363 00:40:38,106 --> 00:40:40,901 Doimgidek. 364 00:40:45,113 --> 00:40:48,074 - Bu yoqimli ajablanib. - Umid qilaman. 365 00:40:48,158 --> 00:40:51,202 - Uyga erta kelding. - Seni sog'indim. 366 00:40:52,245 --> 00:40:54,664 Men ham seni sog'indim. 367 00:40:54,748 --> 00:40:57,250 - Qilamizmi? - Ha. 368 00:41:11,139 --> 00:41:16,311 - Bularni maxsus holatlar uchun deb o'yladim. - Bu alohida voqea. 369 00:41:47,217 --> 00:41:50,011 Qovurilgan idish. Mening sevimli. 370 00:41:54,099 --> 00:41:56,643 Menga ruxsat bering, azizim. 371 00:41:56,726 --> 00:41:59,020 Kun bo'yi oyoqqa turdim. 372 00:41:59,104 --> 00:42:01,231 Rahmat. 373 00:42:01,314 --> 00:42:03,650 Albatta. 374 00:42:18,373 --> 00:42:21,251 Xo'sh, ish qanday? 375 00:42:23,378 --> 00:42:27,007 To‘g‘risi, bizda biroz muammo bor edi komissiya bilan. 376 00:42:27,090 --> 00:42:29,134 - To'g'rimi? - Ha. 377 00:42:30,218 --> 00:42:33,680 Boshqa firma bilan ikki marta bron qilish. 378 00:42:33,763 --> 00:42:36,433 - Yashil loviya? - Yo'q, rahmat. 379 00:42:36,516 --> 00:42:38,852 Bir oz olasiz. 380 00:42:42,814 --> 00:42:44,983 Umid qilamanki, hammasi yaxshi bo'ldi. 381 00:42:45,066 --> 00:42:47,110 Hali yo'q. 382 00:42:47,193 --> 00:42:50,071 Lekin bo'ladi. 383 00:42:57,454 --> 00:42:59,915 Qovurilgan go'sht mening eng sevimli narsam. 384 00:42:59,998 --> 00:43:02,918 Azizim, tuzni uzata olasizmi? 385 00:43:39,746 --> 00:43:42,165 Yangi narsalarni sinab ko'rdingizmi? 386 00:43:59,224 --> 00:44:01,351 Atlanta qanday edi? 387 00:44:02,310 --> 00:44:07,065 O'zimizda bir nechta muammolar bor edi. Ba'zi raqamlar qo'shilmadi. 388 00:44:07,148 --> 00:44:09,943 - Katta gapmi? - Hayot yoki o'lim. Vinomi? 389 00:44:34,134 --> 00:44:36,344 - Tushundim. - Men sochiq olaman. 390 00:44:48,440 --> 00:44:50,442 Janie? 391 00:44:53,987 --> 00:44:56,072 Asal? 392 00:45:04,039 --> 00:45:05,957 Jeyn! 393 00:45:12,547 --> 00:45:14,257 Jeyn! 394 00:45:17,510 --> 00:45:19,554 Qanday qilib men shunchalik ahmoq bo'lishim mumkin edi? 395 00:45:30,649 --> 00:45:32,067 Jeyn! 396 00:45:32,150 --> 00:45:34,152 Jeyn! 397 00:45:53,421 --> 00:45:55,924 Ey xudoyim... 398 00:46:03,598 --> 00:46:06,184 Kutib turing. Yo'q, yo'q. Baxtsiz hodisa. 399 00:46:06,268 --> 00:46:08,520 Asal? Baxtsiz hodisa. 400 00:46:08,603 --> 00:46:11,439 Jeyn, hozir mashinani to'xtat. 401 00:46:12,315 --> 00:46:14,526 Jeyn? 402 00:46:14,609 --> 00:46:16,611 Siz haddan tashqari munosabatdasiz. 403 00:46:17,821 --> 00:46:19,906 Keling, o'zimizni ko'tarmaylik. 404 00:46:19,990 --> 00:46:22,742 Biz jahl bilan uxlashni xohlamaymiz. Bu haqda gaplashishimiz mumkin. 405 00:46:22,826 --> 00:46:24,035 Xudo! 406 00:46:24,119 --> 00:46:25,870 To'xtatish. 407 00:46:25,954 --> 00:46:28,582 To'xtatish! To'xtatish! 408 00:46:30,792 --> 00:46:32,752 Endi qarang... 409 00:46:37,716 --> 00:46:40,051 Biz gaplashishimiz kerak! 410 00:46:50,562 --> 00:46:54,733 - Mayli, kelaman. Kim u? - Oching. 411 00:46:57,068 --> 00:47:00,155 - Nima bo'ldi senga? - Ayolim. 412 00:47:06,369 --> 00:47:08,955 - U meni o'ldirmoqchi bo'ldi. - Ha. Va bilasizmi? 413 00:47:09,039 --> 00:47:13,418 Gledis meni o'ldirmoqchi bo'ldi. Mashina bilan emas. Hech bo'lmaganda Jeyn bu haqda erkak edi. 414 00:47:13,501 --> 00:47:18,965 Ammo ularning barchasi sizni o'ldirishga harakat qiladi. Sekin, og'riqli, mayib qilib. Va keyin, nima! Ular sizni xafa qilishdi. 415 00:47:19,049 --> 00:47:22,594 Bilasizmi, men qanchalik xafa bo'lganman? Men o'zimni kaltaklaganman. Endi men ajoyibman. 416 00:47:22,677 --> 00:47:26,056 Men doim sanalar olaman. Men bir narsadan uyg'onib ketdim, men chopondaman. 417 00:47:26,139 --> 00:47:28,224 - Onang bilan yashaysan. - Men tanlayman. 418 00:47:28,308 --> 00:47:32,228 Chunki bu yagona ayol Men hech qachon ishonganman. 419 00:47:34,397 --> 00:47:37,901 - Bu aql bovar qilmaydi. - Qarang, nima o'ylayotganingizni yaxshi bilaman. 420 00:47:37,984 --> 00:47:41,029 Agar u bu haqda yolg'on gapirgan bo'lsa, u yana nima haqida yolg'on gapirdi? 421 00:47:41,112 --> 00:47:44,324 Aytmoqchimanki, uning ishi josuslik, odamlardan ma'lumot olish uchun. 422 00:47:44,407 --> 00:47:49,329 Fransuz Riviera. Yaxta. Eron shahzodasi. 423 00:47:49,412 --> 00:47:53,959 U unga yaqinlashishi kerak va uning ishonchini qozon. U jirkanchli. 424 00:47:54,042 --> 00:47:56,127 Nima? Nima deyapsiz? 425 00:47:56,211 --> 00:48:00,173 Nima? Sizning eringiz otishmachimi? 426 00:48:00,257 --> 00:48:02,592 Bu mumkin emas. 427 00:48:03,969 --> 00:48:05,095 Haqiqatanmi? 428 00:48:05,178 --> 00:48:09,266 Bu, ehtimol, rejalashtirilgan edi boshlanishi. Stakeout Jonni operatsiyasi. 429 00:48:09,349 --> 00:48:14,187 Ma'lumot olish uchun olti yillik stakeout sizdan. Missiya bajarildi. 430 00:48:16,731 --> 00:48:18,191 KELISHDIKMI. 431 00:48:19,192 --> 00:48:21,444 Mana yaxshi tomoni. 432 00:48:21,528 --> 00:48:23,530 - Siz uni sevmaysiz. - Yo'q. 433 00:48:23,613 --> 00:48:28,076 Siz uni o'ldirasiz, hech kim emas bunda sizdan yaxshiroq. 434 00:48:28,159 --> 00:48:31,621 - Rahmat. - Va keyin tugaydi. 435 00:48:37,711 --> 00:48:41,548 Qarang, bilaman, siz xijolat tortasiz, lekin siz gaplashayotgan Eddi. 436 00:48:41,631 --> 00:48:44,968 Biz bilan ishlaydigan yigitlar, ular bilishmaydi, men ularga hech qachon aytmayman. 437 00:48:45,051 --> 00:48:49,931 U bilan ishlaydigan odamlar, ehtimol Bu ustidan katta kulish, lekin bu muhim emas. 438 00:48:50,015 --> 00:48:53,768 Qarang, bu 150 sahifaga o'xshaydi bir kitob yozilgan. 439 00:48:53,852 --> 00:48:57,606 Birinchi 150 sahifada Jonni masxaraboz bo'lgan. 440 00:48:57,689 --> 00:49:04,446 Xo'sh, siz oxirgi o'n sahifani yozishingiz mumkin. Siz chekilgan, lekin oxirgi o'ntasini yozishingiz mumkin. 441 00:49:04,529 --> 00:49:08,450 Ajoyib gap, odam. Biz buni tez-tez qilishimiz kerak. Bu ajoyib edi, men siz bilan faxrlanaman. 442 00:49:08,533 --> 00:49:11,745 - Men buni qarzga olaman. - Menga boshing qayerda joylashgani yoqadi, odam. 443 00:49:11,828 --> 00:49:13,830 - Ertalab qilaman. - Ha. 444 00:49:15,373 --> 00:49:16,708 - Yaxshimisiz? - Ha. 445 00:49:16,791 --> 00:49:19,502 - KELISHDIKMI. Hayrli tun. - Kecha. 446 00:49:34,893 --> 00:49:36,853 Siz uni sevmaysiz. 447 00:49:36,937 --> 00:49:39,898 - Kech, Jonni. - Tush, Eddi. 448 00:49:39,981 --> 00:49:42,317 Xayrli tun, onam. 449 00:50:30,282 --> 00:50:31,950 OK, qizlar. Qani ketdik. 450 00:50:32,033 --> 00:50:35,745 Cho'ntak axlatlari, cheklar, gugurt daftarlari. Mashqni bilasiz. 451 00:50:54,848 --> 00:50:58,184 Bu yoqimli. Buni kim tanladi? 452 00:51:00,770 --> 00:51:03,398 - Bu nima? - To'yingizga o'xshaydi. 453 00:51:03,481 --> 00:51:06,985 - Men nima ekanligini bilaman. Nima qilyapsiz? - Maqsad bo'yicha tadqiqot. 454 00:51:07,068 --> 00:51:09,446 Bu xona o'ralgan. Rahmat. 455 00:51:10,530 --> 00:51:16,745 ... ega bo'lish va ushlab turish, sevish va qadrlash, to o'lim bizni ajratmaguncha. 456 00:51:16,828 --> 00:51:19,414 va'da beraman. 457 00:51:19,497 --> 00:51:24,753 Men, Jon, seni, Jeyn, qonuniy bo'lishing uchun olaman turmush qurgan xotini, to have and to h... 458 00:51:32,469 --> 00:51:34,804 Nima bo'lyapti, missis Smit? 459 00:51:35,764 --> 00:51:37,223 Bog 'ziyofati, qizlar. 460 00:51:46,191 --> 00:51:49,069 Salom, qo'shni. 461 00:51:55,450 --> 00:51:59,996 Voy-buy. Men hech qachon bo'lmaganimga ishonmayman avval bu yerda bo'lgan. Bu ajoyib. 462 00:52:00,080 --> 00:52:03,500 - Yashash xonasidan boshlang. - Ha, albatta. 463 00:52:03,583 --> 00:52:08,755 - Men pollarni yaxshi ko'raman. Ular nima, teak? - Qizil eman, Martin. Qizil eman. 464 00:52:09,673 --> 00:52:14,552 Va siz Golf Masters kubogini qo'lga kiritdingiz bu yil. 465 00:52:14,636 --> 00:52:18,139 - Yana. - Yana. Kelgusi yil bu sizning mantelingizda bo'ladi. 466 00:52:49,629 --> 00:52:50,922 kaltak. 467 00:52:55,885 --> 00:52:58,471 Maqsadli profil bizning asosiy ustuvorligimizdir. 468 00:52:59,472 --> 00:53:01,516 Barcha kerakli vositalardan foydalaning. 469 00:53:01,600 --> 00:53:05,729 Telefon teginishlari. Kredit kartalar. Fuqarolik chastotalarini audio skanerlash. 470 00:53:05,812 --> 00:53:08,148 Nima bilan, Jeyn? 471 00:53:10,275 --> 00:53:13,445 Siz Smitlarga yetib keldingiz. Qo'ng'iroqni qabul qila olmaymiz, 472 00:53:13,528 --> 00:53:16,948 lekin ohangdan keyin xabar qoldiring va biz sizga qaytamiz. 473 00:53:17,032 --> 00:53:21,328 - Va ma'lumotlar bazasini qidiring. - Nima uchun? Jon Smit? 474 00:53:24,164 --> 00:53:27,751 - Uni toping. - Jeyn? 475 00:53:27,834 --> 00:53:29,419 Nima? 476 00:53:29,502 --> 00:53:32,047 - Men uni topdim deb o'ylayman. - Qayerda? 477 00:53:32,130 --> 00:53:34,466 Bu yerga. 478 00:53:36,468 --> 00:53:39,095 Perimetrdagi issiqlik sensori buzilishi. 479 00:53:39,179 --> 00:53:42,641 Barcha qavatlarni skanerlashni boshlang. 480 00:53:45,477 --> 00:53:48,104 Meni bezovta qilma, dedim ofisda, asalim. 481 00:53:48,188 --> 00:53:54,069 - Xo'sh, siz hali ham Smit xonimsiz. - Xo'sh, ko'p qizlar ham shunday. 482 00:53:54,152 --> 00:53:56,821 Ehtiyot bo'ling. Men tugmani bosishim mumkin istalgan vaqtda, istalgan joyda. 483 00:53:56,905 --> 00:54:00,408 Bolam, tugmani topa olmadingiz ikkala qo'l va xarita bilan. 484 00:54:02,619 --> 00:54:05,580 Oxirgi ogohlantirish. Siz yo'q bo'lishingiz kerak. 485 00:54:05,664 --> 00:54:06,873 - Yo'q. - Hozir. 486 00:54:06,957 --> 00:54:08,458 D sektori toza. 487 00:54:08,541 --> 00:54:12,837 - Aylanib, o'lik o'ynashimni kutyapsizmi? - Besh yildan keyin ko'nikish kerak. 488 00:54:12,921 --> 00:54:17,384 - Olti. Va men ketmayman. - E sektori toza. 489 00:54:19,678 --> 00:54:21,554 Har qanday joyda, istalgan vaqtda. 490 00:54:22,180 --> 00:54:24,391 Buzg‘unchi aniqlandi. 491 00:54:24,474 --> 00:54:28,812 - Evakuatsiya rejasi C. - Evakuatsiya davom etmoqda. 492 00:54:30,855 --> 00:54:33,650 Evakuatsiya davom etmoqda. 493 00:54:35,443 --> 00:54:37,571 Evakuatsiya davom etmoqda. 494 00:54:51,835 --> 00:54:54,129 Evakuatsiya davom etmoqda. 495 00:55:49,267 --> 00:55:51,019 Chickenshit! 496 00:55:52,270 --> 00:55:53,897 Mushuk! 497 00:56:00,320 --> 00:56:03,031 Unga o'q uzganingizni aytasiz va siz qabul qilmadingizmi? 498 00:56:03,365 --> 00:56:08,078 Bizda bularning hammasi bor, siz esa harakat qilyapsiz Menga uni olib keta olmaganingizni aytasizmi? 499 00:56:08,161 --> 00:56:13,500 Xo'sh, endi u ikkalamiz uchun muammo. Endi mening uyim ustuvor. 500 00:56:13,959 --> 00:56:15,961 Menga qo'l bering, shundaymi? 501 00:56:16,044 --> 00:56:20,257 Siz meni qisqich bilan aqldan ozdiryapsiz va o'choq. Siz aqldan ozgan odamga o'xshaysiz. 502 00:56:20,340 --> 00:56:24,052 Yaxshi, ular sizga 48 soat berishdi. Bizda nima qoldi? 503 00:56:24,135 --> 00:56:27,639 - 23? 22? - 18 va o'zgartirish. 504 00:56:27,722 --> 00:56:31,017 - Ular sizga kitobni yopishlariga 18 soat qoldimi? - Eddi? 505 00:56:31,101 --> 00:56:35,814 Onajon, biz bu yerda hushyormiz! O'shanda sizni o'ldirishga sal qoldi. 506 00:56:35,897 --> 00:56:40,068 - Siz hatto tushunmaysiz! - Hech qisi yo'q. 507 00:56:40,151 --> 00:56:43,363 Men bu keng odam bilan o'yin o'ynashni tugatdim. 508 00:56:43,446 --> 00:56:46,950 - Uni boshi bilan olib ketishing kerak. - Xotinimni qanday tutishimni aytma. 509 00:56:47,033 --> 00:56:50,412 U sizning xotiningiz emas, u dushman. U hozir tashqarida bo'lishi mumkin! 510 00:56:50,495 --> 00:56:52,372 Eddi. 511 00:56:52,455 --> 00:56:54,708 Tushundim. 512 00:56:55,584 --> 00:56:59,129 Endi gaplashamiz. Faqat savol shuki, unlini sotib olish qancha turadi? 513 00:57:05,343 --> 00:57:08,305 - Blackbow Realty. - Salom, men I-Tempdanman. 514 00:57:08,388 --> 00:57:10,890 Ajoyib! Yangi penthausimiz qanday ketmoqda? 515 00:57:10,974 --> 00:57:14,019 Xo'sh, yaxshi, so'raganingiz uchun rahmat. 516 00:57:41,588 --> 00:57:44,966 Bu xavfsizlik. Liftingizda muammo bor, ser. 517 00:57:45,050 --> 00:57:47,969 Siz muhandisni xohlaysizmi Muammo nima ekanligini ko'rish uchunmi? 518 00:57:48,053 --> 00:57:51,014 Shoshmang, men juda qulayman. 519 00:57:51,097 --> 00:57:53,975 Siz haqiqatan ham qulaymisiz? 520 00:57:54,059 --> 00:57:55,894 Jeyn? 521 00:57:57,020 --> 00:57:59,564 Bu sizmisiz, azizim? 522 00:57:59,648 --> 00:58:02,734 Birinchi va oxirgi ogohlantirish, Jon. Shahardan chiqing. 523 00:58:03,568 --> 00:58:05,904 Bilasizmi, men hech qaerga bormayman. 524 00:58:05,987 --> 00:58:09,699 Xo'sh, shunday deysiz. Ammo hozir, po‘lat qutiga qamalib qolding 525 00:58:09,783 --> 00:58:12,285 havodan boshqa hech narsaga 70 qavat osilgan. 526 00:58:12,369 --> 00:58:15,956 - Oh, bu tuzoqmi? - U uchinchi mashinada. 527 00:58:16,039 --> 00:58:18,250 Bu hech qachon ishlamaydi, azizim. 528 00:58:18,333 --> 00:58:23,088 Bu hech qachon ishlamaydi, chunki siz meni doimo past baholaysiz. 529 00:58:23,171 --> 00:58:26,216 - Men? - Siz mening kimligimni bilmaysiz. 530 00:58:26,299 --> 00:58:29,135 Siz mening nimalarga qodir ekanligimni bilmaysiz. 531 00:58:30,136 --> 00:58:33,348 - Xo'sh, senga qayt, bolam. - Taxmin qilaman... 532 00:58:34,099 --> 00:58:39,396 Balans kabelidagi shaklli zaryad, asosiy va ikkilamchi tormozlarda ikkitasi? 533 00:58:39,479 --> 00:58:40,981 Balki? 534 00:58:41,064 --> 00:58:43,650 - U ularni topdi. - Ha, rahmat. 535 00:58:43,733 --> 00:58:48,154 Asosiy to'lovni ham oldingizmi asosiy kabelda? 536 00:58:49,197 --> 00:58:52,284 Shaharni tark etishga va'da bering, aks holda men uni portlatib yuboraman. 537 00:58:57,831 --> 00:59:00,667 KELISHDIKMI. Men voz kechdim; taslim bo'ldim. 538 00:59:01,918 --> 00:59:04,713 Pufla. 539 00:59:04,796 --> 00:59:08,300 - Nima? - Davom et, pufla. 540 00:59:08,383 --> 00:59:12,470 - Men qilmayman deb o'ylaysizmi? - Menimcha, qilmaysiz. 541 00:59:13,555 --> 00:59:15,974 KELISHDIKMI. 542 00:59:16,057 --> 00:59:18,643 Besh, to'rt ... 543 00:59:19,102 --> 00:59:22,480 - Oxirgi so'zlar bormi? - Yangi pardalar dahshatli. 544 00:59:22,564 --> 00:59:23,648 Xayr, Jon. 545 00:59:35,201 --> 00:59:40,040 - Bu nima edi? - Nima? Siz xayrlashdingiz. 546 00:59:51,134 --> 00:59:53,553 Gaz! Gazni to'xtating! 547 01:00:16,868 --> 01:00:18,870 Jeyn? 548 01:01:29,065 --> 01:01:31,943 Xonim. 549 01:01:32,027 --> 01:01:35,405 Bir qator qatorlar haqida o'ylash bu daqiqa uchun. 550 01:01:35,488 --> 01:01:40,410 — Shunchaki kirib ketaman deb o'yladim. "Hoy, qo'g'irchoq, menga milni berganingiz uchun rahmat." 551 01:01:40,493 --> 01:01:44,164 Yaxshi. Xo'sh, nima qaror qildingiz? 552 01:01:44,915 --> 01:01:47,167 Men ajrashmoqchiman. 553 01:01:47,626 --> 01:01:51,546 Menga yoqdi. Siz menga shu yerda taklif qildingiz, shuning uchun u maqbul simmetriyaga ega. 554 01:01:51,630 --> 01:01:53,965 Palto, ser? 555 01:01:55,258 --> 01:01:57,594 - O'tirsam maylimi? - Yo'q. 556 01:02:12,984 --> 01:02:15,987 - Shampan? - Yo'q, shampan bayram uchun. 557 01:02:16,071 --> 01:02:19,241 - Men martini olaman. - Men yaxshiman, rahmat. 558 01:02:23,286 --> 01:02:26,414 Xo'sh, nima xohlaysiz, Jon? 559 01:02:26,498 --> 01:02:29,167 Bizda noodatiy muammo bor, Jeyn. 560 01:02:30,168 --> 01:02:35,048 Siz mening o'limimni xohlayotganingiz aniq. Men esa Sizning farovonligingiz haqida kamroq qayg'urasiz. 561 01:02:35,131 --> 01:02:37,384 Xo'sh, nima qilamiz? 562 01:02:38,551 --> 01:02:42,097 Bu yerda otib tashlaymizmi? Eng yaxshisiga umid qilyapsizmi? 563 01:02:42,180 --> 01:02:48,562 Xo'sh, bu uyat bo'lar edi, chunki ular o'lganingdan keyin ketishimni so'rasa kerak. 564 01:02:51,773 --> 01:02:54,109 Men bilan raqsga tushing. 565 01:02:55,944 --> 01:02:59,573 - Raqsga tushmaysiz. - Bu mening qopqog'imning bir qismi edi, azizim. 566 01:02:59,656 --> 01:03:02,075 Yalqov ham uning bir qismimi? 567 01:03:10,000 --> 01:03:11,960 Bu baxtli yakun bilan yakunlanadi deb o'ylaysizmi? 568 01:03:12,043 --> 01:03:16,798 Baxtli yakunlar shunchaki hali tugamagan hikoyalar. 569 01:03:37,319 --> 01:03:39,404 Qoniqarmi? 570 01:03:39,487 --> 01:03:41,948 Yillar davomida emas. 571 01:03:48,788 --> 01:03:51,124 Hammasi Jon, azizim. 572 01:04:09,142 --> 01:04:12,771 Nima uchun biz muvaffaqiyatsiz deb o'ylaysiz? Biz alohida hayot kechirganimiz uchunmi? 573 01:04:12,854 --> 01:04:15,065 Yoki bizni yolg'onchilik qilganmi? 574 01:04:15,148 --> 01:04:18,276 Menda nazariya bor. Yangi tashkil etilgan. 575 01:04:18,360 --> 01:04:21,279 - Buni eshitib nafasim siqilib ketdi. - Siz bizni o'ldirgansiz. 576 01:04:21,363 --> 01:04:23,698 Provokatsion. 577 01:04:24,532 --> 01:04:29,329 Siz bizning nikohimizga ish kabi yaqinlashdingiz, qayta ko'rib chiqilishi, rejalashtirilishi va amalga oshirilishi. 578 01:04:29,412 --> 01:04:31,623 Va siz undan qochdingiz. 579 01:04:31,706 --> 01:04:34,292 Agar men shunchaki qopqoq bo'lsam, sizga nima qiziq? 580 01:04:34,376 --> 01:04:37,587 Xo'sh, kim aytdi sizni shunchaki qopqoq deb? 581 01:04:37,671 --> 01:04:40,507 - Men emasmidim? - Men emasmidim? 582 01:04:47,514 --> 01:04:49,891 Men... Kechirasiz. 583 01:04:50,684 --> 01:04:53,019 Tepada chiqish yo'q, Jeyn. 584 01:04:57,023 --> 01:04:59,943 Sovuq bo'l, Jon. U yolg'onchi. 585 01:05:03,947 --> 01:05:07,075 Juda sovuq bo'ling. 586 01:05:19,754 --> 01:05:22,090 Qani, xonim, bu tomonga. 587 01:05:38,148 --> 01:05:41,067 Tiklayotganingizni bilasizmi? 588 01:05:45,697 --> 01:05:48,158 Orqaga qayt! 589 01:05:53,288 --> 01:05:55,498 Limuzin, ser? 590 01:06:11,306 --> 01:06:12,432 Jeyn Smit. 591 01:06:12,891 --> 01:06:16,603 - Meni ikkinchi marta o'ldirmoqchi bo'ldingiz. - Bu shunchaki kichik bomba edi. 592 01:06:16,686 --> 01:06:19,773 Men kuyish uchun uyga ketyapman Men seni sotib olgan hamma narsa. 593 01:06:19,856 --> 01:06:22,567 Men seni u yerda poyga qilaman, bolam. 594 01:06:38,208 --> 01:06:39,960 Hali bormisiz? 595 01:06:40,043 --> 01:06:43,463 Birinchi marta uchrashdik, birinchi fikringiz nima edi? 596 01:06:44,047 --> 01:06:46,007 Siz menga ayting. 597 01:06:46,091 --> 01:06:48,385 Men o'yladim ... 598 01:06:51,346 --> 01:06:54,474 Men sizni Rojdestvo tongiga o'xshaysiz deb o'yladim. 599 01:06:55,475 --> 01:06:58,270 Boshqa qanday aytishni bilmayman. 600 01:06:58,353 --> 01:07:00,981 Va nega endi buni menga aytyapsiz? 601 01:07:01,898 --> 01:07:06,403 Oxirida taxmin qiling boshlanishi haqida o'ylay boshlaysiz. 602 01:07:08,196 --> 01:07:11,491 Shunday qilib, u bor. Siz bilishingiz kerak deb o'yladim. 603 01:07:13,410 --> 01:07:16,288 Xo'sh, nima deysiz, Jeyn? Hm? 604 01:07:17,497 --> 01:07:19,874 Men o'yladim ... 605 01:07:25,839 --> 01:07:30,719 Men sizni shunday deb o'yladim men ko'rgan eng chiroyli belgi. 606 01:07:34,139 --> 01:07:36,600 - Demak, hammasi biznes edi, shundaymi? - Hamma biznes. 607 01:07:36,683 --> 01:07:39,019 - Yo'ldan. - Sovuq, qiyin matematika. 608 01:07:40,604 --> 01:07:43,815 Rahmat. Buni bilishim kerak edi. 609 01:07:46,151 --> 01:07:48,320 KELISHDIKMI. 610 01:08:39,246 --> 01:08:41,248 Hey, Jon. 611 01:08:41,331 --> 01:08:42,540 Salom, Bill. 612 01:08:43,166 --> 01:08:45,710 - Yaxshimisiz? - Ha. 613 01:08:45,794 --> 01:08:47,796 KELISHDIKMI. 614 01:08:49,339 --> 01:08:54,427 Aytgancha, Jon, sizning mashinangiz bu yerda piyodalar yo‘lagida osilib turibdi. 615 01:08:54,511 --> 01:08:57,138 - Ha, rahmat, Bill. - KELISHDIKMI. Tuningiz xayrli bo'lsin. 616 01:08:57,222 --> 01:08:59,099 Hayrli tun. 617 01:09:00,225 --> 01:09:02,227 ahmoq. 618 01:09:50,275 --> 01:09:52,611 ahmoq. 619 01:11:38,758 --> 01:11:40,635 Hali tirikmisiz, bolam? 620 01:12:56,002 --> 01:12:59,714 Sizning maqsadingiz ovqat pishirishingiz kabi yomon, sevgilim. 621 01:13:01,591 --> 01:13:04,010 Va bu nimanidir aytmoqda. 622 01:13:38,253 --> 01:13:40,839 Qani, asalim. 623 01:13:40,922 --> 01:13:43,675 Dadamga keling. 624 01:13:51,057 --> 01:13:53,393 Endi dadangiz kim? 625 01:15:23,275 --> 01:15:25,610 Buni qila olmayman. 626 01:15:28,238 --> 01:15:31,241 Yo'q! Qo'ysangchi; qani endi. 627 01:15:31,324 --> 01:15:34,035 Qo'ysangchi; qani endi! 628 01:15:35,078 --> 01:15:37,330 Siz xohlaysizmi? 629 01:15:37,414 --> 01:15:39,457 Bu sizniki. 630 01:16:52,948 --> 01:16:55,867 Salom, notanish. 631 01:16:55,951 --> 01:16:58,286 Salom qaytib. 632 01:17:08,213 --> 01:17:12,092 - Ha? - Hammasi yaxshimi? Biz dahshatli shovqinni eshitdik. 633 01:17:12,175 --> 01:17:16,972 - Yo'q, bu yerda hammasi yaxshi. Ha, ajoyib. - Demak, yaxshimisiz? 634 01:17:17,055 --> 01:17:19,349 Ha, bundan yaxshiroq bo'lishi mumkin emas. 635 01:17:21,685 --> 01:17:23,687 Yaxshi. Sizlar... 636 01:17:23,770 --> 01:17:25,814 - Suzi, Martin. - Xayrli tun. 637 01:17:25,897 --> 01:17:30,402 Siz yangitayotganga o'xshaysiz, bu juda... Ha. Qizil eman haqida uyat... 638 01:17:36,783 --> 01:17:39,160 Yana besh daqiqa, onam... 639 01:17:51,256 --> 01:17:55,510 Jozibali. Lekin men yotoqdan turmayman yarim million dollardan kam. 640 01:18:59,282 --> 01:19:02,410 - Sendan qolgan... Go'zallik. - Yaxshi qabul qilasiz. 641 01:19:02,494 --> 01:19:04,746 Rahmat. 642 01:19:07,249 --> 01:19:09,584 Aspendagi ta'tilmi? 643 01:19:10,794 --> 01:19:13,171 Siz erta ketdingiz. Nega? 644 01:19:14,130 --> 01:19:17,050 - Jan-Lyuk Gaspard. - Ey Xudo! 645 01:19:17,133 --> 01:19:19,302 - Ha. - Men uni xohlardim. 646 01:19:19,386 --> 01:19:21,805 Buni unuting. 647 01:19:22,931 --> 01:19:27,394 O'sha oqshom chopper meni eshitmadingiz meni yubiley kechki ovqatimizga qoldirdi. 648 01:19:27,477 --> 01:19:30,063 - Yo'q. - Yo'qmi? 649 01:19:31,439 --> 01:19:34,901 Perkussiyali granatalar. O'sha kecha men qisman kar bo'ldim. 650 01:19:40,407 --> 01:19:42,659 Men biroz rangli ko'rman. 651 01:19:42,742 --> 01:19:47,581 - Retinal chandiqlar. - Men bu uch barmoqda hech narsani sezmayapman. 652 01:19:57,215 --> 01:20:02,470 Uchta qovurg'a. Buzilgan ko'z bo'shlig'i. Teshilgan quloq pardasi. 653 01:20:06,433 --> 01:20:09,686 Siz hech qachon uxlashda muammoga duch keldingizmi? 654 01:20:11,104 --> 01:20:13,440 - Yo'q. - Ha, men ham. 655 01:20:46,264 --> 01:20:49,184 Olg'a! Olg'a! Olg'a. Hushyor bo'ling. 656 01:20:50,936 --> 01:20:52,729 Ko'chiring. 657 01:20:53,480 --> 01:20:56,107 Oyoq kiyimlari. 658 01:20:59,402 --> 01:21:01,780 Menga sizni olib chiqish uchun 48 soat vaqt berildi. 659 01:21:01,863 --> 01:21:03,448 Xuddi shunday. 660 01:21:03,531 --> 01:21:05,951 Iso, ishonch qani? 661 01:21:06,034 --> 01:21:08,370 Nima kutyapsiz? 662 01:21:13,416 --> 01:21:16,169 Nega men qiz qurolini olaman? 663 01:21:18,964 --> 01:21:21,591 - Hazillashyapsanmi? - Yo'q. 664 01:22:55,143 --> 01:22:57,479 Bizga mashina kerak. 665 01:23:02,025 --> 01:23:03,526 Colemans. 666 01:23:06,738 --> 01:23:09,491 Yigit bir necha oy davomida barbekyu o'rnatgan. 667 01:23:10,492 --> 01:23:14,079 - Men hech qachon Tinchlik korpusida bo'lmaganman. - Nima? 668 01:23:14,162 --> 01:23:16,206 Menga siz haqingizda bu juda yoqdi. 669 01:23:16,289 --> 01:23:20,085 Ehtimol, bu halollik unchalik yaxshi fikr emas. 670 01:23:20,168 --> 01:23:22,587 - Men MITga bormaganman. - Haqiqatanmi? 671 01:23:22,671 --> 01:23:25,840 Notr Dam. San'at tarixi ixtisosligi. 672 01:23:27,092 --> 01:23:29,719 - San'at? - Tarix. 673 01:23:29,803 --> 01:23:32,347 - Obro'li. - KELISHDIKMI. 674 01:23:52,659 --> 01:23:55,245 Fosiqlar har yili yoshroq bo'lishadi. 675 01:24:01,001 --> 01:24:05,046 Sizga aytishim kerak, Menga sizning pishirishingiz hech qachon yoqmagan. 676 01:24:06,047 --> 01:24:08,133 Bu sizning sovg'angiz emas. 677 01:24:08,216 --> 01:24:11,386 Bolam, men umrimda bir kun ham ovqat pishirmaganman. 678 01:24:12,554 --> 01:24:14,931 I-Temp qizlari ovqat pishirishdi. 679 01:24:16,933 --> 01:24:19,352 Yolg'on to'ri! 680 01:24:20,770 --> 01:24:24,274 Buni qanday qilishingni bilmayman 681 01:24:24,357 --> 01:24:27,068 Sevgi qilish 682 01:24:27,152 --> 01:24:28,778 Hech narsadan 683 01:24:28,862 --> 01:24:30,864 Sevgi qilish... 684 01:24:31,990 --> 01:24:33,658 Menga yoqadi. U bilan shug'ullaning. 685 01:24:38,288 --> 01:24:40,707 - Bizning kompaniyamiz bor. - Nima? 686 01:24:42,375 --> 01:24:44,753 ahmoq. 687 01:24:54,304 --> 01:24:59,976 - Bolam, hozir o'zingizni ushlab turing! - Buni qochqin haydash deyishadi, azizim. 688 01:25:02,020 --> 01:25:04,064 Jim turing. 689 01:25:10,487 --> 01:25:13,823 Bu narsa hamma joyda. Bu narsalarni qanday haydab yurasiz? 690 01:25:13,907 --> 01:25:14,950 Asal! 691 01:25:21,831 --> 01:25:24,000 - Azizim, haydashga ruxsat bering. - Tushundim. 692 01:25:24,084 --> 01:25:27,420 O'tish. Ko'chirish. 693 01:25:27,504 --> 01:25:29,923 Men shahar chetidagi uy bekasiman, azizim. 694 01:25:30,006 --> 01:25:32,300 - Siz harakatlanasiz. - Yaxshi. Bor. 695 01:25:34,511 --> 01:25:36,680 - Bor. - Bor. 696 01:25:46,523 --> 01:25:48,900 Ular o'q o'tkazmaydigan. 697 01:25:48,984 --> 01:25:51,319 Ular o'q o'tkazmaydigan! 698 01:26:00,370 --> 01:26:03,331 Menimcha, sizga aytishim kerak. 699 01:26:03,415 --> 01:26:06,710 Oldin bir marta turmushga chiqqanman. 700 01:26:12,841 --> 01:26:16,052 - Senga nima bo'ldi? - Menga nima bo'ldi sen. 701 01:26:16,136 --> 01:26:20,056 - Bu mast Vegas narsa edi. - Bu yaxshiroq. Bu ancha yaxshi. Ajoyib. 702 01:26:20,140 --> 01:26:22,142 To'xtating. 703 01:26:29,774 --> 01:26:30,984 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 704 01:26:39,367 --> 01:26:43,705 - Uning ismi va ijtimoiy himoya raqami? - Yo'q, siz uni o'ldirmaysiz. 705 01:27:11,733 --> 01:27:14,194 Bu eshiklar qulay. 706 01:27:20,450 --> 01:27:23,662 Bilasizmi, azizim, siz biroz ikkiyuzlamachilik qilyapsiz. 707 01:27:23,745 --> 01:27:27,123 Siz haqiqatning mayoqchasiga o'xshamaysiz. 708 01:27:29,626 --> 01:27:31,962 Jon, ota-onam... 709 01:27:33,129 --> 01:27:35,799 Ular mening besh yoshimda vafot etdilar. Men etimman. 710 01:27:35,882 --> 01:27:39,094 Bu mehribon odam kim edi to'yimizda seni kim berdi? 711 01:27:39,177 --> 01:27:41,429 Pullik aktyor. 712 01:27:43,139 --> 01:27:45,934 Men otangizni Fantasy orolida ko'rganimni aytdim. 713 01:27:46,017 --> 01:27:47,894 bilaman. 714 01:27:47,978 --> 01:27:49,980 Men bu haqda gapirishni ham xohlamayman. 715 01:28:05,579 --> 01:28:07,747 - Tushundingmi? - Tushundim. 716 01:28:08,582 --> 01:28:10,750 - Istalgan vaqtda. - Tushundim. 717 01:28:52,918 --> 01:28:58,006 Biz qayta ishlashimiz kerak biz qilgan har bir suhbat. 718 01:28:58,089 --> 01:28:59,716 Men yahudiyman. 719 01:29:02,260 --> 01:29:05,096 Men olib kelganimga ishonmayman mening haqiqiy ota-onam bizning to'yimizga. 720 01:29:05,388 --> 01:29:07,515 Jirkanch. Bunga qanday xizmat qila olasiz? 721 01:29:07,599 --> 01:29:13,521 Xonim, buni qayta isitish mumkinmi? Miss? Xonim, men siz bilan gaplashyapman. Kechirasizmi? 722 01:29:14,564 --> 01:29:16,566 Iso, Jonni. 723 01:29:16,650 --> 01:29:19,277 - Xayrli tong, Eddi. - Tong. 724 01:29:19,361 --> 01:29:21,696 Yaxshi ekanligingizni ko'rish juda yaxshi. 725 01:29:23,156 --> 01:29:26,409 Ayting-chi, siz aqllisiz va o'sha yolg'onchi kaltakni o'ldirganingni. 726 01:29:26,493 --> 01:29:29,079 Bu yolg'onchi kaltakmi? 727 01:29:29,162 --> 01:29:31,706 O'ylaymanki, bu shunchaki orzu edi. 728 01:29:31,790 --> 01:29:32,999 - Uzr so'rayman. - Eddi. 729 01:29:33,083 --> 01:29:37,254 - Sizni ko'rganimdan xursandman, Jeyn. - Eddi. Eddi! Diqqat. Bizda muammolar bor. 730 01:29:37,337 --> 01:29:41,466 Muammolar bormi? Crack odatlari muammolarga duch kelishdi, do'stim. Ikkingiz chekibsiz. 731 01:29:41,550 --> 01:29:42,842 - Balki. - Balki? 732 01:29:42,926 --> 01:29:47,097 Siz uchun butun agentlikni o'qqa tutdingiz. Ehtimol, uning agentligi ham. 733 01:29:47,180 --> 01:29:51,059 - Siz-chi? Siz qayerdasiz? - Menmi? Men qayerdaman? 734 01:29:52,018 --> 01:29:55,730 Bugun ertalab oyoqlarimni sudrab ketayotganimni ko'raman. 735 01:29:55,814 --> 01:29:58,692 Menimcha, baribir, siz menga ozgina qarzingiz bor. 736 01:30:02,070 --> 01:30:04,573 - Xo'sh, nima qilish kerak ... - Biz bir-birimizni tushunmayapmiz. 737 01:30:04,656 --> 01:30:07,826 Lekin menga bunday ko'rinishlar kerak emas, to'g'rimi? Men uning hayotida uzoq vaqt bo'lganman. 738 01:30:07,909 --> 01:30:10,245 - E'tiborni qarating, Eddi, diqqatni qarating. - Uzoq vaqt. 739 01:30:10,328 --> 01:30:15,625 Men jahlim chiqdi. Uyimni portlatib yuborishdi, xotinimga qarata o‘q uzdilar. Mening shaxsiy kompaniyam. 740 01:30:15,709 --> 01:30:19,212 Agar u ishlayotgan bo'lsa Ko'chada u kimga ishlaydi, deydi... 741 01:30:21,006 --> 01:30:26,261 ...siz Meysi va Gimbelnikisiz. Keyin u bo'lardi BIZ kanali bo'ling va siz... bo'lar edingiz 742 01:30:26,344 --> 01:30:30,348 Qaysi kanal bilan raqobatlashsa WE kanali. Nima deyotganimni bilasizmi? 743 01:30:30,432 --> 01:30:34,311 Gap oddiy. Bir marta yigitlar rezervatsiyadan tushing, tamom. 744 01:30:34,394 --> 01:30:37,355 - Unda siz rezervatsiyadan chiqib ketasiz. - Eddi, qanday yomon? 745 01:30:37,439 --> 01:30:39,941 Bu qanchalik yomon? 746 01:30:40,025 --> 01:30:42,277 Kanadani eslaysiz. 747 01:30:42,694 --> 01:30:45,030 - Bu yonidagi bolalar uchun narsalar. - Bu siz edingizmi? 748 01:30:45,113 --> 01:30:48,241 Bu yoqishmi? U sizni mashina bilan o'ldirmoqchi emasmidi? 749 01:30:48,325 --> 01:30:51,369 Yaxshi do'st undan chetda qoladi. Bu faktlar. 750 01:30:51,453 --> 01:30:57,083 Agar siz ikkalangiz bir-biringizdan ajralib tursangiz, siz bor otish. Ajoyib zarba emas, Jonni, lekin zarba. 751 01:30:57,167 --> 01:31:00,962 Ikkingiz birga qolasizlar, o'libsizlar. 752 01:31:01,046 --> 01:31:05,717 Agar ular xohlagan narsani topa olmasangiz ular sizni xohlaganidan ko'ra ko'proq. 753 01:31:10,138 --> 01:31:14,309 Uni topdi. U ushlanmoqda federal sud binosining D pastki podvalida. 754 01:31:14,392 --> 01:31:19,606 Yuqori xavfsizlik, harakat va termal. Quvvat shahar tarmog'ida. 755 01:31:20,398 --> 01:31:23,485 Bu biz borganimizcha, Jeyn. 756 01:31:23,568 --> 01:31:27,489 - To'g'ri. Hammasi uchun rahmat. - Omad, bolam. 757 01:31:30,408 --> 01:31:36,039 ...va bu shimoli-g'arbiy zarba keladi mamlakatning o'rtasidan pastga... 758 01:31:36,122 --> 01:31:38,458 Kanalni o'zgartirishga qarshimisiz? 759 01:31:38,541 --> 01:31:40,669 ...hozir biri ko‘chib o‘tmoqda... 760 01:31:40,752 --> 01:31:46,216 Nik? Iltimos tushasizmi? semiz eshak va kanalni o'zgartirish? 761 01:31:46,299 --> 01:31:52,722 - Bilaman, bu qiyin. Rahmat. - ...ertaga, bu narsa qiladi... 762 01:32:18,582 --> 01:32:23,169 30 soniyali oyna. Men quvvatni uzdim, siz bolani ushlaysiz. Oddiy va toza. Tushundim? 763 01:32:23,253 --> 01:32:25,630 Tushundim. 764 01:32:25,714 --> 01:32:28,300 Ayting-chi, qancha? 765 01:32:30,010 --> 01:32:32,178 Bu muhimmi? 766 01:32:32,262 --> 01:32:34,931 - Avval borishim kerakmi? - KELISHDIKMI. 767 01:32:35,432 --> 01:32:38,101 Men aniq hisoblamayman, lekin ... 768 01:32:39,060 --> 01:32:41,229 Men aytaman ... 769 01:32:41,313 --> 01:32:43,648 Yuqori 50s, past 60s. 770 01:32:45,692 --> 01:32:48,987 Men blok atrofida bo'ldim, lekin asosiysi... 771 01:32:49,070 --> 01:32:51,239 312. 772 01:32:52,574 --> 01:32:54,910 312? 773 01:32:56,745 --> 01:32:59,289 - Qanaqasiga? - Ba'zilar bir vaqtning o'zida ikkita edi. 774 01:33:05,879 --> 01:33:08,632 - Asalmi? - Men... 775 01:33:15,096 --> 01:33:18,600 - Perimetrni kuzatasizmi? - Men perimetrni tekshirdim. 776 01:33:18,683 --> 01:33:21,603 - Politsiya guruhlari-chi? - Men politsiya guruhlaridaman. 777 01:33:21,686 --> 01:33:23,855 - Ulangan... - Bu mening birinchi marta emas. 778 01:33:25,148 --> 01:33:27,943 Biz buni aniqladik deb o'ylang. 779 01:33:31,238 --> 01:33:32,280 Yaxshi. 780 01:33:34,324 --> 01:33:36,618 Chapga buriling. 781 01:33:36,701 --> 01:33:38,453 Chapda, Jon. 782 01:33:39,162 --> 01:33:40,747 Chapga. 783 01:33:41,289 --> 01:33:45,335 Men bilan bunday gaplashishingiz shart emas. Kelishdikmi? Yaxshi bo'l. 784 01:33:45,418 --> 01:33:48,380 - Chapga, iltimos. - Men chapga ketolmayman. 785 01:33:48,463 --> 01:33:51,967 Ko'rdingizmi? Qolmadi. Qarang. 786 01:33:52,050 --> 01:33:54,511 Men to'g'ridan-to'g'ri, yoki men kelgan yo'l orqaga. 787 01:33:54,594 --> 01:33:56,805 Qolmadi. Qaysi yo'lni xohlaysiz? 788 01:33:56,888 --> 01:34:00,225 - Faqat o'sha erda qoling va mening belgimni kuting. - Nima o'tirganimni ko'ryapsizmi? 789 01:34:00,308 --> 01:34:02,310 Ko'ryapsizmi? 790 01:34:03,311 --> 01:34:05,647 - Shoshilmasdan qilavering. - Ha, yaxshi! Qoling. 791 01:34:05,730 --> 01:34:08,525 U erda qoling, mening belgimni kuting. Men topaman. 792 01:34:10,318 --> 01:34:12,487 Mening belgimni kuting. 793 01:34:16,825 --> 01:34:21,246 Deyarli bor. Nima bo'lganini bilmayman. Faqat turing. 794 01:34:28,253 --> 01:34:32,716 Jon, nima qilyapsan? Nima qilyapsiz? 795 01:34:32,799 --> 01:34:35,552 Mening signalimdagi chiroqlarni o'chiring. 796 01:34:36,511 --> 01:34:38,972 Hozir. Chiroqlarni o'ldiring. 797 01:34:40,348 --> 01:34:42,767 - Jeyn, chiroqlarni o'ldiring. - Nima u? 798 01:34:42,851 --> 01:34:47,689 - Qayerda? - Ularni qayta yoqing! Ahmoq! 799 01:34:49,190 --> 01:34:51,359 - Mana ular kelishdi. - Qo'limni yech. 800 01:34:51,985 --> 01:34:55,864 Ularni qayta yoqing. Ularni qayta yoqing! 801 01:34:57,324 --> 01:34:59,534 - Ularni qayta yoqing! - Yaxshi! 802 01:35:00,285 --> 01:35:03,246 - Menga yorug'lik bering! - Ovozingni o'chir! 803 01:35:06,124 --> 01:35:08,335 - Nik! - Ovozingni o'chir. 804 01:35:12,339 --> 01:35:15,550 Menga qurol bering. Nik, menga qurol bering! 805 01:35:15,634 --> 01:35:17,636 Zip qiling! 806 01:35:35,654 --> 01:35:38,031 Bu odam aqlli odam. 807 01:35:48,541 --> 01:35:51,753 - Mening ishoramni kutmagansiz. - Men improvizatsiya qildim. 808 01:35:51,836 --> 01:35:54,256 - Siz rejadan chetga chiqdingiz. - Reja noto'g'ri edi. 809 01:35:54,339 --> 01:35:57,926 - Rejada nuqson yo'q edi. - Anal. 810 01:35:58,009 --> 01:36:00,887 - Uyushtirilgan. - Jeyn, bu ishning 90 foizi instinktdir. 811 01:36:00,971 --> 01:36:05,225 - Sizning instinktlaringiz signallarni qo'zg'atdi. - Va ishni tugatdim. Jeyn shousi emas... 812 01:36:05,308 --> 01:36:09,396 Yo'q, bu Jon Shou edi. Yarim bema'ni. Rojdestvo, bizning yubileyimiz kabi, 813 01:36:09,479 --> 01:36:12,440 olib kelishni unutgan vaqt onamning tug'ilgan kuni sovg'asi. 814 01:36:12,524 --> 01:36:17,195 - Soxta onangizning tug'ilgan kuni. - Siz har doim jamoani birinchi bo'lib buzasiz. 815 01:36:17,279 --> 01:36:20,198 Siz jamoani xohlamaysiz, siz ijaraga xizmatchi xohlaysiz. 816 01:36:20,282 --> 01:36:23,118 Men ishonadigan odamni xohlayman. 817 01:36:23,201 --> 01:36:27,956 - Jeyn, endi atrofingda havo yo'q. - OK, bu nimani anglatishi kerak? 818 01:36:28,039 --> 01:36:32,711 Bu xatolarga o'rin yo'qligini anglatadi, hech qanday xatolik yo'q. Spontanlik yo'q. 819 01:36:32,794 --> 01:36:35,338 - Bunga kim javob bera oladi? - Xo'sh, kerak emas. 820 01:36:35,422 --> 01:36:38,258 Chunki bu hatto haqiqiy nikoh ham emas. 821 01:36:39,259 --> 01:36:42,262 - Sizlar kimsizlar? - Ovozingni o'chir! 822 01:36:48,184 --> 01:36:50,395 KELISHDIKMI. Xo'sh, endi men tushunaman 823 01:36:50,478 --> 01:36:54,608 siz missus va men guvoh bo'ldingiz ba'zi maishiy muammolarni hal qilish. 824 01:36:54,691 --> 01:36:57,027 Bu afsus. 825 01:36:58,278 --> 01:37:01,907 Lekin buni zaiflik belgisi sifatida qabul qilmang. Bu xato bo'lardi. 826 01:37:01,990 --> 01:37:04,576 Endi bilganingizni ayting. 827 01:37:04,659 --> 01:37:07,621 Nega ikkala boshlig'imiz ham sizning o'limingizni xohlaydi? 828 01:37:09,372 --> 01:37:12,334 Tushunding... Azizim. 829 01:37:12,417 --> 01:37:14,586 Iltimos? 830 01:37:15,629 --> 01:37:16,838 Uni o'rab oling. 831 01:37:16,922 --> 01:37:20,800 Balki bu yaxshi fikr emasdir garovning oldida meni zaiflashtirmoq. 832 01:37:20,884 --> 01:37:23,178 Aralash xabar yuboradi. 833 01:37:23,929 --> 01:37:25,639 Kechirasiz. 834 01:37:25,722 --> 01:37:27,807 Qizlar. 835 01:37:29,142 --> 01:37:31,895 KELISHDIKMI. Men qayerda edim? 836 01:37:31,978 --> 01:37:34,481 - Siz tomondan xato. - Ovozingni o'chir. Variantlar. 837 01:37:34,564 --> 01:37:37,567 Men siz uchun variantlarni aytib beraman, yaxshimi? Variant A... 838 01:37:37,651 --> 01:37:40,028 - Iloji bo'lsa... - Jim bo'l. 839 01:37:40,111 --> 01:37:43,907 Variant A. Siz gapirasiz, biz tinglaymiz, og'riq yo'q. 840 01:37:43,990 --> 01:37:46,451 Variant B. Siz gapirmaysiz. 841 01:37:46,534 --> 01:37:50,163 Men sizning bosh barmoqlaringizni pense bilan olib tashlayman. Bu og'riydi. 842 01:37:50,997 --> 01:37:53,166 Variant C. 843 01:37:53,250 --> 01:37:57,420 Men tafsilotlarni biroz o'zgartirishni yaxshi ko'raman, lekin musht chizig'i shundaki, siz o'lasiz. 844 01:38:00,507 --> 01:38:04,469 Benjamin? Biz sabrsiz odamlarmiz, Benjamin. 845 01:38:10,600 --> 01:38:14,187 Soda olsam bo'ladimi? Yoki sharbat yoki ba'zi ... 846 01:38:15,021 --> 01:38:17,732 A, A varianti! 847 01:38:17,816 --> 01:38:21,236 - Voy, og'riyapti! - Mayli, yaxshi zarba bo'ldi. 848 01:38:26,533 --> 01:38:28,535 Nima... Sizda spazm bormi? 849 01:38:28,618 --> 01:38:32,372 Men bog'langanman. Nega orqa cho'ntagimni tekshirmaysiz? 850 01:38:40,964 --> 01:38:44,092 Men maqsad emasman. Siz. Ikkalangiz ham. 851 01:38:45,093 --> 01:38:50,015 Ular sizning turmush qurganingizni bilishdi, shuning uchun ular birlashdi va sizni xuddi shu zarbaga yubordi. 852 01:38:50,098 --> 01:38:52,267 Bu ikkala kompaniyaning birlashgan ishchi guruhi edi. 853 01:38:52,350 --> 01:38:56,479 ostida yashovchi ikkita raqobatchi agent xuddi shu tom? Bu biznes uchun yomon. 854 01:38:56,563 --> 01:39:01,192 - Ular bir-biringizni olib chiqishingizni xohlashdi. - Siz o'lja bo'ldingiz. 855 01:39:01,276 --> 01:39:04,279 Xo'sh, bu kirish darajasi. Oyoqlarini kompaniyaga o'tkazing. 856 01:39:04,362 --> 01:39:08,074 Er-xotin urishdi, ular meni stolga urib yuborishdi. Bu juda zo'r, aslida. 857 01:39:08,158 --> 01:39:11,411 - Suratni cho'ntagingizda saqlaysizmi? - Men uni ramkaga solishim kerakmidi? 858 01:39:11,494 --> 01:39:14,581 Siz undan qutulasiz. Siz uni yoqib yuborasiz. Savdo 101. 859 01:39:14,664 --> 01:39:19,878 O'sha kunni o'tkazib yubordim shekilli. Menimcha, siz o'tkazib yubordingiz dushmanga uylanmaslik haqida kun. 860 01:39:19,961 --> 01:39:22,255 Siz o'lja bo'ldingiz yoki o'ljamisiz? 861 01:39:26,468 --> 01:39:28,845 Kamar! Kamar, kamar, do'stim. 862 01:39:37,187 --> 01:39:39,689 Ikki daqiqa. 863 01:39:40,273 --> 01:39:42,609 Bir daqiqa. 864 01:40:07,342 --> 01:40:09,010 - Biroz yordammi? - Aniq. 865 01:40:09,094 --> 01:40:11,388 Toza. 866 01:40:30,782 --> 01:40:33,952 Mening chiqish yo'lim - La Pasda turgan qayiq. 867 01:40:36,871 --> 01:40:40,000 Yuk tomchisi, Atlas tog'lari. Xo'sh? 868 01:40:40,083 --> 01:40:42,711 Shunday qilib, hech bo'lmaganda, biz qanday imkoniyatlar borligini bilamiz. 869 01:40:45,213 --> 01:40:47,716 Keling, buni nima deb ataymiz. 870 01:40:48,758 --> 01:40:51,344 Va u nima emas. 871 01:40:55,265 --> 01:40:57,517 Yaxshi, demak, bu ahmoq nikoh. 872 01:40:57,601 --> 01:41:01,313 Mayli, men chalkashman, sen falokatsan. 873 01:41:01,396 --> 01:41:03,690 Ikkalamiz ham yolg'onchimiz. 874 01:41:05,150 --> 01:41:08,194 Lekin siz yugurasiz, siz doimo yugurasiz. 875 01:41:10,238 --> 01:41:12,908 Men qolamiz va kurashamiz, deyman. 876 01:41:12,991 --> 01:41:15,994 Biz bu ishni tugatamiz. 877 01:41:16,077 --> 01:41:18,288 Keyin ketmoqchi bo'lsangiz, borishingiz mumkin. 878 01:41:18,371 --> 01:41:20,582 Xo'sh, rahmat. 879 01:41:20,665 --> 01:41:25,629 Nima? "Keling, buni nima deb ataymiz." Iso Masih... 880 01:41:25,712 --> 01:41:28,048 - To'xtang... - Yo'q. 881 01:42:20,475 --> 01:42:22,978 Bu haqiqatan ham yaxshi do'kon. 882 01:43:34,966 --> 01:43:38,929 - Keyingi hayotda ko'rishguncha, Jeyn. - Xuddi shunday, Jon. 883 01:45:21,239 --> 01:45:23,450 Kechirasiz. 884 01:45:26,328 --> 01:45:29,623 Bu haqda keyinroq gaplashamiz. 885 01:45:43,345 --> 01:45:45,722 Iso! 886 01:45:47,766 --> 01:45:51,394 - Men hech narsaga tegmadim. - Ha, qildingiz. 887 01:46:30,642 --> 01:46:34,938 - Ichkaridagi pichoq uchun uzr... - Men bu haqda gapirishni xohlamayman. 888 01:46:39,651 --> 01:46:42,028 - Men uchaman. - Men o'lja bo'laman. 889 01:46:43,154 --> 01:46:46,116 Men soat yo'nalishi bo'yicha ketyapman. Mening oltiligimga qarang. 890 01:47:34,789 --> 01:47:36,791 Bor! Harakat qiling! 891 01:48:51,741 --> 01:48:54,077 Qanday ko'rinishda? 892 01:48:57,080 --> 01:48:59,416 Bu bir parcha kek. 893 01:49:08,049 --> 01:49:10,468 Bularni tomosha qiling, ular siqilishga moyil. 894 01:49:10,552 --> 01:49:12,888 Shuning uchun ularni tomosha qiling. 895 01:49:13,763 --> 01:49:18,184 Siz chapingizni yaxshi ko'rasiz, azizim, shuning uchun men to'g'ri yopaman. 896 01:49:30,530 --> 01:49:35,952 Jin ursin, La-Pasdagi qayiq qarab turibdi hozir juda yaxshi, shunday emasmi? 897 01:49:38,205 --> 01:49:41,499 Xo'sh, yilning bu vaqtida yomg'ir ko'p bo'ladi. 898 01:49:48,173 --> 01:49:53,178 Men bo'lishni xohlagan joy yo'q Bu yerda, siz bilan. 899 01:49:55,764 --> 01:49:57,766 Ovozingni o'chir. 900 01:51:26,771 --> 01:51:30,775 Men taraqqiyotga qiziqaman Siz so'nggi bir necha hafta ichida qildingiz. 901 01:51:30,859 --> 01:51:35,947 Hammasi yaxshi, shunday emasmi? Men yolg'on gapirmayman Sizga, men xohlagan paytlar bo'lgan ... 902 01:51:36,031 --> 01:51:38,575 - ...uni o'ldir, lekin... - Xuddi shunday. 903 01:51:38,658 --> 01:51:41,202 - To'pni amalga oshira olmadim. - Bu yaxshi belgi. 904 01:51:41,286 --> 01:51:43,997 - Kim o'ylardi? - Jang qilish kerak. 905 01:51:44,080 --> 01:51:48,877 - Bu nikoh, to'g'rimi? - Ha. Eng yaxshi zarbani oling va... 906 01:51:48,960 --> 01:51:52,505 - Oh, biz uyni qayta tikladik. - Biz qildik. Ha, qildik. 907 01:51:53,256 --> 01:51:56,718 Har doim qiyinchiliklar bo'lishini bilasizmi? U erda tahdidlar bormi? 908 01:51:56,801 --> 01:51:58,470 Ha. 909 01:51:58,553 --> 01:52:01,348 Ammo siz buni birgalikda hal qilishingiz mumkin. 910 01:52:01,431 --> 01:52:04,476 - Shu paytgacha, hozirgacha. - Ha, qila olamiz... Hozirgacha? 911 01:52:05,518 --> 01:52:07,896 Bu nima? 912 01:52:07,979 --> 01:52:11,191 - Men noma'lumga joy qoldiraman. - Shu paytgacha, hozirgacha. 913 01:52:12,192 --> 01:52:16,029 Va siz munosabatlar uslublarini his qilasizmi bunga ko'proq yordam beradi ... 914 01:52:16,112 --> 01:52:18,990 Bizga jinsiy aloqa haqida savol bering. 915 01:52:19,074 --> 01:52:21,034 Jon. 916 01:52:22,035 --> 01:52:23,703 Xo'sh, bu ... 917 01:52:23,787 --> 01:52:26,498 O'n. 918 01:52:27,000 --> 01:52:30,072 Eng yaxshi Open Subtitles MKV Player yordamida tomosha qilingan