1 00:01:04,060 --> 00:01:06,530 (このドラマは全てフィクションであり、登場人物、団体等は全てフィクションです) 2 00:01:06,530 --> 00:01:08,640 （そして、出来事は歴史上の出来事とは無関係です。） 3 00:01:10,100 --> 00:01:12,610 なぜそこに立っていましたか？ 4 00:01:14,770 --> 00:01:15,840 そうすれば！ 5 00:01:24,050 --> 00:01:25,920 今日は「ノータッチ」は忘れてください。 6 00:01:32,130 --> 00:01:33,160 殿下。 7 00:01:34,160 --> 00:01:35,400 大丈夫ですか？ 8 00:01:50,810 --> 00:01:51,980 それは誰ですか？ 9 00:02:08,130 --> 00:02:11,700 行きましょう。外出。 10 00:02:13,170 --> 00:02:15,940 (第9話) 11 00:02:41,930 --> 00:02:45,270 ゆっくり休めるよう別々の部屋で寝かせていますが、 12 00:02:47,970 --> 00:02:49,600 しかし、私は間違いを犯したと思います。 13 00:02:50,040 --> 00:02:52,670 家の中で何かが壊れる音がしました。 14 00:02:52,670 --> 00:02:54,470 私もその音で目が覚めました。 15 00:02:54,910 --> 00:02:56,680 ドアも破れていました。 16 00:02:58,340 --> 00:03:00,280 怪しいので調べてみなければなりません。 17 00:03:00,550 --> 00:03:03,320 ただし、私たちが彼らの邪魔をすることになるかもしれません。 18 00:03:11,190 --> 00:03:13,590 家財が全て壊れてしまっても不思議ではありません。 19 00:03:14,360 --> 00:03:15,900 それが新婚夫婦の情熱です。 20 00:03:16,660 --> 00:03:20,100 私たちは彼らのプライバシーを保護する必要があります。 21 00:03:23,200 --> 00:03:25,270 警備中は家から距離を保ちましょう。 22 00:03:25,770 --> 00:03:26,770 はい、先生。 23 00:03:30,540 --> 00:03:32,280 別館に行けばいいのに。 24 00:03:32,680 --> 00:03:34,010 彼らを見守ってくれますか？ 25 00:03:35,450 --> 00:03:37,450 - はい。 - 大事にしてね。 26 00:04:19,390 --> 00:04:21,830 自分をコントロールしてください、女性。 27 00:04:27,530 --> 00:04:30,100 あなたがこの問題を引き起こさなければならなかったのですね？ 28 00:04:33,170 --> 00:04:35,240 私と一緒に戦いたいですか？ 29 00:04:35,880 --> 00:04:39,250 いったい誰と戦っているのですか？ 30 00:04:40,080 --> 00:04:41,250 近づかないでください。 31 00:04:41,250 --> 00:04:44,280 これはキム・ソヨンと私の間の問題です。 32 00:04:46,190 --> 00:04:47,820 私がここにいる限り、 33 00:04:47,820 --> 00:04:49,690 この体を思うがままに動かしてみます。 34 00:04:49,690 --> 00:04:52,160 魂の中には肉体の持ち主があるはずだ！ 35 00:04:55,600 --> 00:04:57,730 まだ酔っているはずだ。 36 00:04:58,530 --> 00:05:01,100 あなたは夢と現実の区別がつきません。 37 00:05:02,470 --> 00:05:04,740 - よかったです。 - あなたは何について話しているのですか？ 38 00:05:05,200 --> 00:05:07,510 酔っても必ず家に帰る… 39 00:05:26,930 --> 00:05:28,360 いいえ、これは夢ではありません。 40 00:05:29,700 --> 00:05:32,070 あなたが私の夢に出てくるわけがない。 41 00:05:34,330 --> 00:05:36,740 登場してしまい申し訳ありませんでした… 42 00:05:39,110 --> 00:05:40,410 あなたの夢の中で。 43 00:06:03,730 --> 00:06:05,500 悪夢のことは忘れてください。 44 00:06:36,530 --> 00:06:39,600 (第9話「光と闇」) 45 00:08:38,250 --> 00:08:40,420 くすぐったいよ、ホンヨン。 46 00:09:11,950 --> 00:09:15,120 ここにはありません。ここがその場所ではない場合、どこにありますか? 47 00:09:18,690 --> 00:09:20,290 なにが問題ですか？ 48 00:09:23,100 --> 00:09:24,930 彼は過去のせいで動揺していなかった。 49 00:10:19,920 --> 00:10:22,520 - おい。おい。 - 何？ 50 00:10:22,520 --> 00:10:24,060 母屋には近づいてはいけないと言われました。 51 00:10:24,060 --> 00:10:25,890 - なぜ？ - 分かりません。 52 00:10:26,560 --> 00:10:28,390 - 席に座ってください。 - わかった。 53 00:10:30,130 --> 00:10:33,030 正直に言うと、私たちの女王が心配です。 54 00:10:33,030 --> 00:10:34,170 何か聞こえましたか？ 55 00:10:34,770 --> 00:10:36,270 女王について。 56 00:10:36,270 --> 00:10:37,300 あちこち走り回っているそうですが…。 57 00:10:37,300 --> 00:10:38,370 彼女が朝起きると。 58 00:10:38,370 --> 00:10:40,610 いやぁ。ナンセンスな話はやめてください。 59 00:10:40,610 --> 00:10:43,980 私は彼女の生涯を見てきましたが、彼女が走るところを一度も見たことがありません。 60 00:10:43,980 --> 00:10:46,810 - なんと。 - それは本当です。 61 00:10:48,450 --> 00:10:51,120 - なんと。それは奇妙だ。 - いいえ、それは私が聞いた話です。 62 00:10:51,380 --> 00:10:52,850 - いいえ、 - 私はあなたの言うことを信じません。 63 00:10:52,950 --> 00:10:53,950 そうではない。 64 00:10:56,190 --> 00:10:59,060 - ああ、そうだね。チキン！ - 掴んでください。 65 00:11:01,530 --> 00:11:02,900 そこでやめてください！ 66 00:11:18,910 --> 00:11:20,910 彼は司法省のローブを着ていた。 67 00:11:21,910 --> 00:11:23,050 ということは… 68 00:11:36,200 --> 00:11:38,800 あなたは死んでしまうでしょう。飲酒をやめてください。 69 00:11:41,100 --> 00:11:42,870 のどが渇きました。 70 00:11:42,900 --> 00:11:45,700 それは間違っていると思うほど、私はもっとそれを望んでいます。 71 00:11:48,410 --> 00:11:50,840 喉の渇きで死にそうです。 72 00:11:51,740 --> 00:11:54,450 喉が渇いたら、酒ではなく水を飲まなければなりません。 73 00:11:58,980 --> 00:12:01,220 こっちだよ。水を持ってきてください。 74 00:12:01,790 --> 00:12:02,820 はい、先生。 75 00:12:05,720 --> 00:12:10,100 お酒を飲めば飲むほど喉が渇きます。 76 00:12:27,650 --> 00:12:30,520 殴られて気を失ったかのようによく眠れました。 77 00:12:33,750 --> 00:12:35,090 知っている。 78 00:12:35,690 --> 00:12:37,660 体がとても軽く感じます。 79 00:12:38,120 --> 00:12:40,660 あなた。あなた。 80 00:12:45,000 --> 00:12:49,440 この家が建っている土地は良い土地に違いない。とてもよく眠れました。 81 00:12:50,500 --> 00:12:52,940 あなたが私の隣で目を覚ますのは当然ですか？ 82 00:12:57,010 --> 00:12:58,840 なぜこれが不自然なのでしょうか？ 83 00:12:59,410 --> 00:13:01,550 宮殿とは異なり、ルームシェアするために日付を決める必要はありませんが、 84 00:13:01,550 --> 00:13:03,950 したがって、家の同じ部屋で寝る方が自然です。 85 00:13:04,620 --> 00:13:06,520 それは理にかなっています。 86 00:13:06,520 --> 00:13:08,420 彼は敵地にいるので、隠れて私の隣で寝る必要があります。 87 00:13:09,390 --> 00:13:11,560 今日のあなたの演技はとても上手です。 88 00:13:13,090 --> 00:13:15,900 わかった。一緒に熱い夜を過ごしたとしましょう。 89 00:13:16,230 --> 00:13:18,800 とても暑い夜だったので、完全に混乱しています... 90 00:13:25,170 --> 00:13:26,170 ここで。 91 00:13:26,470 --> 00:13:28,070 今回も覚えていらっしゃると思います。 92 00:13:28,310 --> 00:13:29,940 覚えてなかったら悲しかったかも… 93 00:13:29,940 --> 00:13:31,540 一緒に過ごした初めての夜のような。 94 00:13:32,380 --> 00:13:34,310 これは記憶が戻った副作用でしょうか？ 95 00:13:35,950 --> 00:13:39,120 眠っているときは穏やかな赤ちゃんのようです。 96 00:13:52,230 --> 00:13:54,630 ここで無駄にする時間はありません。 97 00:13:55,200 --> 00:13:57,970 早くスンウォンにとってかけがえのない人にならなければなりません。 98 00:13:58,440 --> 00:14:00,670 たとえハン家に災難が起こっても、 99 00:14:00,770 --> 00:14:02,210 彼らは私を決して見つけないだろう。 100 00:14:03,440 --> 00:14:07,110 仮面の男と私は同じ目標を持っていました。 101 00:14:07,880 --> 00:14:10,080 キム・ビョンインはどのくらい知っていますか? 102 00:14:10,820 --> 00:14:13,620 台帳は彼らの手に渡ってはなりません。 103 00:14:16,860 --> 00:14:19,890 今日は何があっても宮殿に戻ります。 104 00:14:20,830 --> 00:14:24,330 今日は何があっても帳簿を取りに行きます。 105 00:14:34,110 --> 00:14:36,240 このままでは病気になってしまいます。 106 00:14:37,210 --> 00:14:39,410 女王はいつ宮殿に戻りますか? 107 00:14:39,950 --> 00:14:43,620 彼女がキングと一緒にすぐに戻れるように手紙を送ります。 108 00:14:43,950 --> 00:14:47,090 宮殿での生活が退屈だと感じたことは一度もありません。 109 00:14:47,090 --> 00:14:50,260 しかし、女王がいなくなって数日が経つと、とても空しい気分になります。 110 00:14:50,960 --> 00:14:54,460 女王の料理はそんなに格別なのでしょうか？ 111 00:14:54,760 --> 00:14:57,900 それは彼女の料理のことではありません。私は彼女のことが好きになりました。 112 00:15:00,800 --> 00:15:02,530 愛情というのはとても恐ろしいものかもしれません。 113 00:15:03,000 --> 00:15:05,270 今朝はお腹が空いてしまいました… 114 00:15:05,670 --> 00:15:06,710 つまり、 115 00:15:08,310 --> 00:15:10,740 女王がいなくてとても寂しかったので、目が覚めました。 116 00:15:10,880 --> 00:15:12,440 ああ、お見舞い申し上げます、殿下。 117 00:15:12,440 --> 00:15:15,150 だからこそ、飼い慣らされることは恐ろしいことなのです。 118 00:15:19,320 --> 00:15:21,550 他人を使っているような印象を受けますが、 119 00:15:22,220 --> 00:15:25,120 しかしある時点で、飼い慣らされていたのは私でした。 120 00:15:26,130 --> 00:15:29,260 だからこそ、あなたにとって役に立ちそうな人を見つけなければなりません。 121 00:15:29,530 --> 00:15:33,870 王室料理人たちに女王のレシピを学ぶように指示します。 122 00:15:34,930 --> 00:15:38,370 あなたは私の宮殿での生活をとても快適にしてくれました。 123 00:15:38,770 --> 00:15:40,970 宮殿を離れる理由はない。 124 00:15:41,470 --> 00:15:43,910 これが私が現在の地位を維持している理由です。 125 00:15:43,910 --> 00:15:46,780 それは殿下の完璧な世界を維持するためです。 126 00:15:50,580 --> 00:15:51,720 ああ、そうです。 127 00:15:51,720 --> 00:15:54,790 ビョンインに時々会いに来るように伝えてください。 128 00:15:56,920 --> 00:15:58,090 あなたは... 129 00:15:59,490 --> 00:16:01,060 彼と話す必要がありますか？ 130 00:16:01,290 --> 00:16:04,260 彼はあなたの養子です。私は無関心すぎました。 131 00:16:05,030 --> 00:16:07,570 私は時々彼に用事を与えることができます。 132 00:16:08,370 --> 00:16:10,740 あなたはもう年をとりました。 133 00:16:11,140 --> 00:16:12,810 重要な事柄だけに集中しなければなりません。 134 00:16:13,070 --> 00:16:16,040 あなたに関わることはすべて私にとって重要です。 135 00:16:54,650 --> 00:16:55,880 何してるの？ 136 00:17:01,090 --> 00:17:02,890 これから法務省は... 137 00:17:02,890 --> 00:17:05,360 王室近衛兵の身元を確認することになる。 138 00:17:06,390 --> 00:17:09,090 王室衛兵は王の側で護衛するため、 139 00:17:09,630 --> 00:17:12,870 私たちは彼らの身元を徹底的に確認する必要があります。 140 00:17:15,300 --> 00:17:16,940 彼らに一歩も前に進ませてはいけません。 141 00:17:27,380 --> 00:17:29,180 ロイヤルガードは全員確認されました... 142 00:17:30,420 --> 00:17:31,950 適切なチャネルを通じて。 143 00:17:36,690 --> 00:17:38,660 今では家系図を簡単に売買できるようになりました。 144 00:17:39,120 --> 00:17:40,330 知るか？ 145 00:17:41,330 --> 00:17:42,560 警備員が入ってきたかも知れませんが… 146 00:17:42,560 --> 00:17:44,360 宮殿は偽の身分で反逆を企てる。 147 00:17:45,900 --> 00:17:48,270 私たちが任務を遂行できるよう、ご協力ください。 148 00:17:52,200 --> 00:17:55,040 あなたの主張を裏付ける証拠が見つからない場合は、 149 00:17:56,510 --> 00:17:57,640 私は... 150 00:17:59,110 --> 00:18:01,080 私の権限を最大限に活用してください。 151 00:18:01,380 --> 00:18:03,850 それは、ポジションを維持し続けることができればの話です。 152 00:18:04,620 --> 00:18:08,050 計画に関与していない限り、脇にいてください。 153 00:18:18,200 --> 00:18:19,800 - どこでも検索できます。 - はい、主よ。 154 00:18:32,610 --> 00:18:33,910 隅々まで探してください。 155 00:18:34,780 --> 00:18:36,950 いかなる文書も残さないでください。 156 00:18:36,950 --> 00:18:38,680 全員を司法省に連れて行きなさい。 157 00:18:38,880 --> 00:18:40,020 - はい、主よ。 - はい、主よ。 158 00:18:55,370 --> 00:18:57,400 穏やかな夜をお過ごしいただければ幸いです。 159 00:18:58,640 --> 00:19:01,140 綺麗な鳥を連れてきました。 160 00:19:01,140 --> 00:19:02,240 どう思いますか？ 161 00:19:03,080 --> 00:19:05,010 鳥は美しい羽を持っています。 162 00:19:05,580 --> 00:19:08,910 お祝いのためにこの貴重な鳥を連れてきました。 163 00:19:12,550 --> 00:19:15,420 良い知らせはありますか？ 164 00:19:15,420 --> 00:19:17,890 女王との数奇な関係…。 165 00:19:17,890 --> 00:19:20,330 そして王妃ウィは思ったより強い。 166 00:19:22,090 --> 00:19:23,860 あなたに伝えていないことがあります。 167 00:19:24,930 --> 00:19:26,830 実は誰にも言っていないんです。 168 00:19:26,830 --> 00:19:28,730 それは女王と私だけが知っている秘密です。 169 00:19:32,040 --> 00:19:36,240 女王は私が王を彼女から盗んだと信じています... 170 00:19:38,180 --> 00:19:39,440 8年前に何が起こったのか。 171 00:19:40,780 --> 00:19:44,320 私たちの矢の毒はますます強力になっています。 172 00:19:45,050 --> 00:19:48,050 今度は 2 番目のアイテムを使用します。 173 00:19:48,050 --> 00:19:49,120 はい。 174 00:19:50,190 --> 00:19:52,930 似たものを探すのは難しいのですが、 175 00:19:53,360 --> 00:19:55,690 なので時間がかかっています。 176 00:19:56,560 --> 00:20:00,200 でも、自分で作らなきゃいけない場合でも持っていきます。 177 00:20:13,610 --> 00:20:14,850 これを使ってください。 178 00:20:31,100 --> 00:20:34,270 彼らはすぐに私たちの近衛兵について知るでしょう。 179 00:20:34,800 --> 00:20:36,230 方法を見つけてみましょう。 180 00:20:36,370 --> 00:20:38,600 昨夜、司法省の男があなたに遭遇しました。 181 00:20:38,740 --> 00:20:40,740 彼はあなたの顔を見た。それは問題になりますか？ 182 00:20:41,510 --> 00:20:43,410 彼は私を認識していないと思います。 183 00:20:44,110 --> 00:20:46,550 また偶然出会ったら、 184 00:20:47,610 --> 00:20:49,920 彼は私が帳簿を追っていたことに気づくだろう。 185 00:20:53,120 --> 00:20:57,990 しかし彼は独特の仮面をかぶっていた。ゴブリンみたいだった。 186 00:20:59,020 --> 00:21:02,590 彼のあごに傷はありましたか？ 187 00:21:03,560 --> 00:21:05,730 はい。古傷のようでした。 188 00:21:06,200 --> 00:21:08,000 オウォルを拷問したのは彼だ。 189 00:21:09,870 --> 00:21:11,900 これでキム・ジャグンが確定しました... 190 00:21:11,900 --> 00:21:14,010 キム・ビョンインを通じて移籍を果たした。 191 00:21:15,240 --> 00:21:16,380 幸いなことに、 192 00:21:17,010 --> 00:21:19,910 彼は元帳の場所が変更されたことを知りません。 193 00:21:22,010 --> 00:21:23,720 今夜が最後のチャンスだ。 194 00:21:26,350 --> 00:21:29,020 陛下、宮殿から手紙が届きました。 195 00:21:31,960 --> 00:21:34,730 これはキム・ジャグン訓練司令官からの手紙です。 196 00:21:35,260 --> 00:21:38,300 法務省長官がそれを届けに来ました。 197 00:21:40,170 --> 00:21:41,630 法務省の職員なら誰でも... 198 00:21:41,630 --> 00:21:43,000 簡単に私に持ってくることができたでしょう。 199 00:21:43,000 --> 00:21:44,400 でも、代わりに持ってきたんですよね？ 200 00:21:45,540 --> 00:21:46,870 そんなに時間がありますか？ 201 00:21:47,870 --> 00:21:50,710 とても大切なものなので個人的に持ってきました。 202 00:21:51,540 --> 00:21:54,510 陛下と女王は今すぐ宮殿に戻るよう求められています。 203 00:21:55,980 --> 00:21:57,980 訓練指揮官は… 204 00:21:57,980 --> 00:22:00,120 私に宮殿に戻るよう要求しているのですか？ 205 00:22:00,120 --> 00:22:03,560 彼は太后からのメッセージを伝えています。 206 00:22:04,920 --> 00:22:07,460 女王の健康のためにもう一晩ここに滞在します。 207 00:22:07,460 --> 00:22:08,760 - 彼にそれを伝えてください。 - でも... 208 00:22:08,760 --> 00:22:10,000 ここで終わりです。 209 00:22:11,430 --> 00:22:13,670 女王の休息を邪魔しないで、戻ってください。 210 00:22:18,100 --> 00:22:19,200 いやー。 211 00:22:21,710 --> 00:22:26,710 陛下は女王の健康をとても心配されているようです。 212 00:22:29,920 --> 00:22:31,650 それを彼に伝えておきます。 213 00:22:36,920 --> 00:22:39,560 女王様のお部屋で朝食を一緒にとります。 214 00:22:39,790 --> 00:22:42,230 いつもの朝食をお持ちください。軽くしてください。 215 00:22:42,230 --> 00:22:43,400 はい、陛下。 216 00:22:43,400 --> 00:22:46,130 いつもの朝食をご提供いたします。 217 00:22:50,140 --> 00:22:51,970 王妃ウィの邸宅が近くにあるため、 218 00:22:52,240 --> 00:22:53,940 オウォルのことを聞いて戻ります。 219 00:22:53,940 --> 00:22:55,240 それは素晴らしいアイデアですね。 220 00:22:56,210 --> 00:22:58,340 昨日彼女を追い返したのが残念だった。 221 00:22:58,810 --> 00:23:00,750 私はもう一晩宮殿にいないつもりです。 222 00:23:00,750 --> 00:23:02,680 彼女の世話をしてください。 223 00:23:03,280 --> 00:23:04,320 はい、陛下。 224 00:23:11,460 --> 00:23:16,030 女王様は一日中ここに滞在していました。しかし女王がいなくなった今、 225 00:23:16,930 --> 00:23:19,900 王室のキッチンはとても空いているように感じます。 226 00:23:25,240 --> 00:23:27,240 これで、また息ができるようになりました。 227 00:23:31,180 --> 00:23:34,310 おい、パンク君。さらにキャノーラ油を加えます。 228 00:23:34,480 --> 00:23:35,580 パンク君。 229 00:23:35,910 --> 00:23:37,450 もっと細かく刻む必要があります。 230 00:23:38,420 --> 00:23:40,520 形を崩さないように手早く調理する必要があります。 231 00:23:48,490 --> 00:23:52,900 ここにあるものはきっと楽しくて平和です。 232 00:23:53,230 --> 00:23:55,570 私は上司であることが大好きです。 233 00:24:01,740 --> 00:24:09,380 - ロイヤルシェフ！ - ロイヤルシェフ！ 234 00:24:09,380 --> 00:24:13,120 - ロイヤルシェフ！ - ロイヤルシェフ！ 235 00:24:13,120 --> 00:24:14,420 - やめて。 - ロイヤルシェフ。 236 00:24:14,420 --> 00:24:15,490 - ロイヤルシェフ。 - ロイヤルシェフ。 237 00:24:18,090 --> 00:24:19,820 - 戻ってください。 - はい、閣下。 238 00:24:20,190 --> 00:24:21,430 すみません、チェ女官。 239 00:24:24,360 --> 00:24:25,600 チェ女官。 240 00:24:27,300 --> 00:24:29,330 あなたの顔の表情からすると、 241 00:24:30,340 --> 00:24:33,640 女王はまだ回復していないと思います。 242 00:24:34,170 --> 00:24:37,780 いいえ、彼女は完全に回復しました。 243 00:24:39,610 --> 00:24:42,010 では、なぜ顔が長いのでしょうか？ 244 00:24:44,050 --> 00:24:48,850 最近、殿下には私にたくさんの苦労をさせていただきました。 245 00:24:50,390 --> 00:24:52,260 だから、彼女がいないときは、 246 00:24:52,890 --> 00:24:54,730 ガミガミ言わなくてもいいと思ってたのに… 247 00:24:55,330 --> 00:24:57,160 そして私は安心するでしょう。 248 00:24:57,900 --> 00:24:59,030 そして？ 249 00:25:00,400 --> 00:25:02,070 私はさらに狂気になっていると思います。 250 00:25:02,900 --> 00:25:07,470 私がいなかったら彼女がどれほど手に負えないだろうかと死ぬほど心配です。 251 00:25:07,770 --> 00:25:11,280 ああ、そうか。問題児のほうが大事だと言われますが…。 252 00:25:11,280 --> 00:25:13,380 良い子というより。 253 00:25:14,180 --> 00:25:15,710 眉をひそめるのはやめてください。 254 00:25:15,850 --> 00:25:17,050 ここ。 255 00:25:25,920 --> 00:25:27,930 開けてください。 256 00:25:34,870 --> 00:25:36,100 ここに来る途中で地面から拾いました。 257 00:25:38,300 --> 00:25:41,770 最近では、 258 00:25:41,770 --> 00:25:45,240 あなたは私に似ているようですが、そうではありません。 259 00:25:45,240 --> 00:25:48,410 最近では、 260 00:25:48,410 --> 00:25:51,620 あなたは私に似ているようですが、そうではありません。 261 00:25:51,750 --> 00:25:53,820 最近、あなたは私に似ているように思えますが、そうではありません。 262 00:25:53,820 --> 00:25:56,150 なぜ彼はここに来る途中に拾ったゴミを私にくれたのでしょうか？ 263 00:25:57,160 --> 00:25:58,920 なんと。 264 00:25:59,890 --> 00:26:01,860 彼を知れば知るほど、彼はますます奇妙になっていきます。 265 00:26:02,790 --> 00:26:04,730 彼はそれをただ捨てることができました。なぜ彼はそれを私にくれるのでしょうか？ 266 00:26:05,060 --> 00:26:06,670 ああ、そうか。 267 00:26:07,210 --> 00:26:11,010 オウォルさんから連絡はありましたか？ 268 00:26:11,710 --> 00:26:12,710 なんてこった。 269 00:26:13,380 --> 00:26:15,050 彼女に何か悪いことが起こりましたか？ 270 00:26:16,820 --> 00:26:18,850 彼女は家に到着しなかった。 271 00:26:20,750 --> 00:26:23,720 彼女はあなたに同情してどこかへ行ってしまったのだと思います。 272 00:26:24,120 --> 00:26:26,790 私は彼女についてあちこちに尋ねてきました。あまり心配しないでください。 273 00:26:27,830 --> 00:26:29,690 そのことを何度も彼女に話しましたが、それでも彼女は... 274 00:26:29,860 --> 00:26:32,200 あなたが彼女に渡したノリゲを探しています。 275 00:26:33,670 --> 00:26:36,800 もし他の場所に行かなければならなかったなら、彼女はそれを売ったでしょう。 276 00:26:38,000 --> 00:26:39,370 怖いです... 277 00:26:40,210 --> 00:26:41,910 もし私がすべての人々を失ったら。 278 00:26:44,710 --> 00:26:47,150 陛下はいつ宮殿に戻られますか？ 279 00:26:47,610 --> 00:26:48,680 彼は残るつもりだ... 280 00:26:49,680 --> 00:26:50,850 もう一晩。 281 00:26:53,890 --> 00:26:55,490 それはあなたが考えていることではありません。 282 00:26:56,090 --> 00:26:58,020 詳しくはお伝えできませんが、 283 00:26:58,020 --> 00:27:01,130 でも今夜で終わります。 284 00:27:02,330 --> 00:27:03,960 それはおそらく王様ではないでしょう... 285 00:27:04,930 --> 00:27:07,600 他のことに気を配る時間がないので、 286 00:27:08,430 --> 00:27:10,740 しかし、私に対する彼の気持ちは変わりました。 287 00:27:12,370 --> 00:27:16,670 おそらく幼少期の思い出を引きずっているのは私だけではないでしょうか。 288 00:27:17,340 --> 00:27:19,180 漢陽に帰ってきた時のことを思い出します… 289 00:27:20,040 --> 00:27:23,010 そして2年前に陛下にお会いしました。 290 00:27:23,480 --> 00:27:26,150 たとえその日が君を初めて見たとしても 291 00:27:28,290 --> 00:27:29,320 彼は間違いなく... 292 00:27:30,320 --> 00:27:32,020 あなたを愛していたでしょう。 293 00:27:35,990 --> 00:27:39,300 あなたの言葉が私を励まします。 294 00:27:48,110 --> 00:27:50,110 ということで、いつもの朝食です。 295 00:27:51,080 --> 00:27:53,780 回復する必要があるのは私です。なぜもう一晩泊まるのですか？ 296 00:27:54,080 --> 00:27:56,980 私はあなたの世話をするためにここにいます、女王様。 297 00:27:58,020 --> 00:28:00,080 医師から治療を受け、薬剤師から薬をもらいます。 298 00:28:00,250 --> 00:28:02,620 国王は私の健康ではなく、政治を大事にしなければなりません。 299 00:28:03,050 --> 00:28:04,920 国民がどれだけ苦しんでいるか知っていますか？ 300 00:28:04,920 --> 00:28:08,660 あなたの言ったことは正しいです、女王様。 301 00:28:08,660 --> 00:28:10,660 そうだ、スッポンスープを早く食べなさい…。 302 00:28:10,660 --> 00:28:12,030 そして王様のように振る舞ってください。 303 00:28:12,830 --> 00:28:14,700 スッポンの犠牲を無駄にしないでください。 304 00:28:16,300 --> 00:28:18,140 スッポンの犠牲より、私が… 305 00:28:18,500 --> 00:28:21,610 人々が今日何を経験しているのかを見るために、変装して出かけます。 306 00:28:23,010 --> 00:28:24,680 遅い時間に帰ってくるので、 307 00:28:25,810 --> 00:28:27,210 つまり、もう一度もう一泊しなければならないということです。 308 00:28:30,420 --> 00:28:32,220 あなたも宮殿にはいたくないですよね？ 309 00:28:32,880 --> 00:28:35,290 義理の実家よりひどいとしたら、どんなにひどいことでしょう。 310 00:28:37,860 --> 00:28:41,030 はい。ここは素敵で快適です。 311 00:28:43,460 --> 00:28:45,460 大太后とはどんな人物なのでしょうか？ 312 00:28:45,660 --> 00:28:47,930 彼女はキム・ジャグン様のお姉さんです。 313 00:28:47,970 --> 00:28:51,500 彼女は宮殿に入ってから一度も宮殿から出なかった。 314 00:28:51,500 --> 00:28:53,370 宮殿の外の名物を紹介すると…… 315 00:28:53,370 --> 00:28:56,070 宮殿の外に出たことのないスンウォンに…。 316 00:28:56,070 --> 00:28:57,140 ご存知ですか... 317 00:28:57,740 --> 00:29:00,450 時代劇では必ずクッパを食べます。 318 00:29:00,450 --> 00:29:01,580 どんな味がしますか？ 319 00:29:02,410 --> 00:29:04,980 どうすればそのような下品な食べ物の味を知ることができますか？ 320 00:29:08,980 --> 00:29:13,980 [VIU版] tvN E09「ミスター」女王' 00:43:43,010 最近、あなたは私のもののようですが、そうではありません 564 00:43:43,010 --> 00:43:44,240 同時に 565 00:43:47,310 --> 00:43:48,480 水を沸騰させます。 566 00:43:49,780 --> 00:43:51,290 - 水を沸騰させます。 - なんと。 567 00:43:51,720 --> 00:43:52,720 はい、先生。 568 00:43:54,120 --> 00:43:55,320 - ロイヤルシェフ。 - はい？ 569 00:43:56,560 --> 00:43:59,990 大王太后が夜食をご希望です。 570 00:44:01,930 --> 00:44:04,430 しかし、あなたがそれを達成できるかどうかはわかりません。 571 00:44:05,270 --> 00:44:06,470 なぜあなたは... 572 00:44:07,800 --> 00:44:10,000 私は30年間ロイヤルキッチンで働いてきましたが、 573 00:44:10,000 --> 00:44:12,210 ロイヤルシェフになって12年が経ちました。 574 00:44:12,910 --> 00:44:15,840 どうすれば女王よりも劣ることができるでしょうか？どちらかといえば、私の方が彼女より優れています。 575 00:44:24,020 --> 00:44:25,650 私はあなたを全面的に信頼しています。 576 00:44:42,840 --> 00:44:44,610 くそー。また。 577 00:44:55,350 --> 00:44:56,380 また。 578 00:45:18,270 --> 00:45:19,770 急いで。 579 00:45:25,610 --> 00:45:26,710 私たちが持っているのはこれだけですか？ 580 00:45:28,050 --> 00:45:31,950 納屋に飼われているすべての牛の乳を搾りました。 581 00:45:32,120 --> 00:45:35,390 牛乳は一滴も残っていない。 582 00:45:36,190 --> 00:45:37,360 ナンセンス！ 583 00:45:39,930 --> 00:45:40,930 何？ 584 00:45:44,930 --> 00:45:46,730 無能な野郎め！ 585 00:46:02,520 --> 00:46:03,750 殿下。 586 00:46:09,560 --> 00:46:11,830 突然とてもイライラして、すべてがイライラしてしまいます。 587 00:46:11,990 --> 00:46:13,360 ごちゃ混ぜになった身体のどちらでもない、 588 00:46:13,360 --> 00:46:14,760 そして死体のように横たわるもう一つの体、 589 00:46:14,760 --> 00:46:16,160 私のような気がします。 590 00:46:16,230 --> 00:46:19,530 今では私の名前がチャン・ソヨンなのかキム・ボンファンなのかも分かりません。 591 00:46:19,830 --> 00:46:22,000 さて、記憶が戻ってきました。 592 00:46:22,000 --> 00:46:23,400 だからきっと混乱していると思います。 593 00:46:25,170 --> 00:46:26,940 私が一番嫌いなものが何か知っていますか？ 594 00:46:27,710 --> 00:46:29,540 だんだんこの体にも慣れてきました。 595 00:46:30,610 --> 00:46:32,150 スカートを履くのが楽になりました。 596 00:46:43,020 --> 00:46:45,690 生理中であるはずです。パッドをお持ちします。 597 00:46:45,690 --> 00:46:46,730 (生理用ナプキン) 598 00:46:50,760 --> 00:46:51,800 私は... 599 00:46:52,930 --> 00:46:54,370 私の生理中？ 600 00:47:10,080 --> 00:47:11,250 宮廷女官チュン！ 601 00:47:11,750 --> 00:47:13,550 はい、殿下。 602 00:47:14,320 --> 00:47:16,890 なぜ女王はまだ宮殿に戻っていないのですか？ 603 00:47:17,160 --> 00:47:19,590 すぐに別の手紙を送ります。 604 00:47:19,590 --> 00:47:21,360 戦争中というわけではありません。 605 00:47:21,630 --> 00:47:23,500 明日日が昇ったらすぐに送ってください。 606 00:47:23,500 --> 00:47:25,130 はい、殿下。 607 00:47:28,400 --> 00:47:31,840 兄の言葉にはもう力がないのでしょうか？ 608 00:47:33,910 --> 00:47:36,940 年をとることは罪だ。 609 00:47:41,820 --> 00:47:43,120 とてもお腹が空いています。 610 00:48:01,130 --> 00:48:02,470 まだ1個残ってます。 611 00:48:09,480 --> 00:48:10,780 ここには誰もいません。 612 00:48:11,510 --> 00:48:13,210 ホン特別監督。 613 00:48:24,020 --> 00:48:25,690 それはあなたです。入ってください。 614 00:48:27,290 --> 00:48:29,400 私の帰りを待っていましたか？ 615 00:48:29,960 --> 00:48:32,100 私が戻ってきたばかりだとどうして分かりましたか？ 616 00:48:34,070 --> 00:48:35,070 よかったです。 617 00:48:35,700 --> 00:48:36,770 持続する。 618 00:48:38,810 --> 00:48:41,710 どうしたら2日であんなにひどい目になれるのでしょうか？ 619 00:48:41,780 --> 00:48:43,440 ホン特別監督。 620 00:48:44,980 --> 00:48:47,050 詐欺師に全財産を失いましたか？ 621 00:48:47,310 --> 00:48:48,950 家の権利書を紛失しましたか？ 622 00:48:49,080 --> 00:48:51,950 それは私が14歳で世間知らずだったときに犯した間違いです。 623 00:48:52,750 --> 00:48:54,690 それはさらに大きな問題です。 624 00:48:55,260 --> 00:48:56,620 あなたの土地の権利書を紛失しましたか？ 625 00:48:56,620 --> 00:48:58,660 取り返しに行った時にはすでにそうなっていました…。 626 00:49:01,390 --> 00:49:03,360 あなたの家族もたくさんの不幸に見舞われました。 627 00:49:05,400 --> 00:49:08,400 家族と愛を選択すべきでしょうか? 628 00:49:09,770 --> 00:49:11,740 それが質問です。 629 00:49:17,380 --> 00:49:19,980 かわいそうなことだ。 630 00:49:20,050 --> 00:49:23,120 かわいそうなことだ。よかったです。 631 00:49:23,850 --> 00:49:25,690 それは本当に大きな問題です。 632 00:49:36,100 --> 00:49:38,570 殿下。大王太后… 633 00:49:38,570 --> 00:49:40,550 急いで通明殿に来てください。 634 00:49:54,760 --> 00:49:56,100 私を呼んでくれたんですか？ 635 00:49:56,820 --> 00:49:59,530 あなたは自分が悪いとは信じていません... 636 00:49:59,530 --> 00:50:02,160 先王の死に対して。私は正しいですか？ 637 00:50:03,510 --> 00:50:07,430 だからあなたは私の家族を責めるために全力を尽くしています。 638 00:50:08,240 --> 00:50:09,240 殿下。 639 00:50:09,850 --> 00:50:13,280 好きなだけ私を侮辱してもいいのですが、 640 00:50:13,680 --> 00:50:16,140 しかし、私たちの亡き王を守ってください。 641 00:50:16,240 --> 00:50:18,890 また私の息子を盾にしているんですね。 642 00:50:19,590 --> 00:50:21,180 他人を責めるほどあなたが生意気だとは信じられません... 643 00:50:21,280 --> 00:50:23,590 自分の罪を隠すために。 644 00:50:26,300 --> 00:50:29,030 人間は自分自身を知らなければなりません... 645 00:50:29,320 --> 00:50:32,800 同じ間違いを二度繰り返さないようにするためです。 646 00:50:35,260 --> 00:50:39,340 レッスンをありがとうございました。 647 00:50:46,820 --> 00:50:51,140 とても疲れたので靴下が脱げません。 648 00:50:56,530 --> 00:50:59,700 喜んで外させていただきます。 649 00:51:18,220 --> 00:51:20,350 もうすぐスリナルです。 650 00:51:21,620 --> 00:51:24,740 それが私の耐性の期限です。 651 00:51:48,510 --> 00:51:49,640 戻ってきました。 652 00:51:50,450 --> 00:51:51,450 なるほど。 653 00:51:53,510 --> 00:51:56,220 今日は法務省がとても忙しかったと聞きました。 654 00:51:56,590 --> 00:51:58,350 あなたが近衛師団と敵対したと聞きました。 655 00:51:58,820 --> 00:52:00,410 色々と不審な点がありましたが、 656 00:52:00,410 --> 00:52:02,030 だからあなたに報告する前に証拠を見つけておきたかったのです。 657 00:52:02,030 --> 00:52:04,720 近衛師団には不審者が多い。 658 00:52:04,720 --> 00:52:06,850 正確には7つあると思います。 659 00:52:07,820 --> 00:52:09,300 あなたはそれらを知っていましたか？ 660 00:52:12,800 --> 00:52:15,660 私が気づかなかったので放っておいたと思いましたか？ 661 00:52:19,870 --> 00:52:23,140 もしあなたが彼らをそのように調べたら、彼らはどうすると思いますか？ 662 00:52:23,300 --> 00:52:25,720 彼らは自分自身でより深いトンネルを掘って隠れます。 663 00:52:25,950 --> 00:52:29,140 彼らはより賢くなり、秘密裏に行動するようになるでしょう。 664 00:52:29,180 --> 00:52:32,660 目に見えるものは脅威となることはありません。 665 00:52:32,910 --> 00:52:37,030 あなたには彼らが見えていないと彼らに信じ込ませる必要があります。 666 00:52:37,090 --> 00:52:39,430 そうすれば、すぐに追いかけて殺すことができます... 667 00:52:39,430 --> 00:52:41,700 問題を引き起こしたとき。 668 00:52:42,870 --> 00:52:44,320 私は近視でした。 669 00:52:45,890 --> 00:52:47,470 と思いましたか... 670 00:52:48,070 --> 00:52:50,410 私は単に彼をその位置に置いただけなので... 671 00:52:50,410 --> 00:52:52,100 彼には王がすべきことをする能力がないのか？ 672 00:52:53,800 --> 00:52:57,970 それは私自身が彼の心に恐怖を植え付けたからです。 673 00:52:58,570 --> 00:53:01,510 恐怖心を持っている人に対処するのは簡単です。 674 00:53:01,740 --> 00:53:04,510 高い席に座っている人が私を怖がるなら、 675 00:53:04,510 --> 00:53:07,120 私の力は彼よりも大きい。 676 00:53:09,530 --> 00:53:14,160 国王に関することなら、まずあなたに聞きます。 677 00:53:17,620 --> 00:53:18,970 中に入って休憩してください。 678 00:54:15,760 --> 00:54:17,490 ここに隠れていれば決して見つかることはないでしょう。 679 00:54:17,720 --> 00:54:19,320 何があっても迎えに来ます。 680 00:54:19,530 --> 00:54:22,660 しかし、それまでは決して外に出てはいけません。 681 00:54:22,660 --> 00:54:25,200 私の兄弟たちはどうですか？お母さん、あなたはどうですか？ 682 00:54:25,200 --> 00:54:26,840 あなたが生きている限り、私は大丈夫です。 683 00:54:27,530 --> 00:54:30,530 あなたは私の一人息子です。 684 00:54:31,740 --> 00:54:32,930 あなたが死んだら、 685 00:54:34,030 --> 00:54:35,370 とにかく死ぬよ。 686 00:54:37,010 --> 00:54:38,100 急いで！ 687 00:54:56,160 --> 00:54:57,160 急いで！ 688 00:56:30,260 --> 00:56:31,620 それはすべて幻想です。 689 00:56:32,490 --> 00:56:33,700 それは本物ではありません。 690 00:56:35,890 --> 00:56:37,070 急いで帳簿を取りに行かなければなりません。 691 00:56:45,140 --> 00:56:46,300 私は間違っていましたか？ 692 00:56:47,340 --> 00:56:48,410 それは不可能です。 693 00:56:55,720 --> 00:56:57,490 私は無実です、ウォンボム。 694 00:56:58,140 --> 00:57:02,260 私は無実の罪で告発されています。目を閉じることはできません、息子よ。 695 00:57:02,260 --> 00:57:05,050 ウォンボム！ウォンボム！ 696 00:57:05,050 --> 00:57:06,320 -私はしませんでした。 - ウォンボムさん。 697 00:57:06,320 --> 00:57:08,930 - ウォンボムさん。 - ウォンボムさん。 698 00:57:08,930 --> 00:57:11,700 - 生きているのはあなただけです。 - 私は憤慨しています。 699 00:57:12,370 --> 00:57:14,970 -いいえ、それは嘘です。 - もし家族全員が亡くなったら… 700 00:57:15,260 --> 00:57:17,470 それは私の心の中にあるただの恐怖です。 701 00:57:17,660 --> 00:57:20,180 - いいえ、いいえ。 - 私はあなたを呪います。 702 00:57:20,180 --> 00:57:22,470 - いいえ - 私はあなたを呪います。 703 00:57:46,990 --> 00:57:48,100 キム・ソヨンさん。 704 00:57:53,700 --> 00:57:55,550 それは何ですか？彼女は彼女にそっくりです。 705 00:57:56,470 --> 00:58:00,350 自分もナンバーワンのキム・ソヨンのようになれると思いますか？ 706 00:58:00,680 --> 00:58:03,390 彼らには共通点があります。彼らには母親がいません。 707 00:58:09,530 --> 00:58:13,390 「この本は朝鮮学者によって書かれました。」 708 00:58:13,390 --> 00:58:14,390 （ドンモンソンソプ、キム・ソヨン） 709 00:58:14,390 --> 00:58:16,160 今回は「五行説」についてお話します。 710 00:58:16,720 --> 00:58:19,640 父と子、君主と臣下、夫と妻、 711 00:58:20,030 --> 00:58:21,490 兄と弟、そして友達と友達。 712 00:58:21,490 --> 00:58:23,200 これらは5つの関係です。 713 00:58:23,200 --> 00:58:26,030 本が破られるまですべてを暗記しました。 714 00:58:26,870 --> 00:58:28,340 なぜもう一度暗唱するのでしょうか？ 715 00:58:29,870 --> 00:58:33,140 今日は母の葬儀の日です。 716 00:58:33,950 --> 00:58:35,740 それは彼女の本です。 717 00:58:36,890 --> 00:58:39,890 お母さんがいなくて寂しいときはそうするのです。 718 00:58:39,890 --> 00:58:41,510 (ドンモンソンソプ) 719 00:58:42,050 --> 00:58:43,280 私は毎日泣いています。 720 00:58:43,850 --> 00:58:47,160 それから私は母に会う方法を見つけました。 721 00:58:47,930 --> 00:58:49,030 それは何ですか？ 722 00:58:49,930 --> 00:58:53,240 私が死んだら母に会える。 723 00:59:27,070 --> 00:59:28,160 あなたは生きています。 724 00:59:30,840 --> 00:59:32,300 あなたも死ぬためにここに来たのですか？ 725 00:59:33,840 --> 00:59:35,030 あなたは何について話しているのですか？ 726 00:59:35,850 --> 00:59:37,370 私は死ぬためにここに来ました。 727 00:59:43,120 --> 00:59:46,660 生きたいですか？死ぬのが怖いから？ 728 00:59:51,280 --> 00:59:52,300 いいえ。 729 00:59:53,490 --> 00:59:57,120 私を除いて全員が亡くなりました。それはもっと怖いです。 730 00:59:58,530 --> 00:59:59,640 それから... 731 01:00:01,140 --> 01:00:02,430 一緒に行きましょう。 732 01:00:16,590 --> 01:00:18,180 3つ数えてやりましょう。 733 01:00:19,090 --> 01:00:20,120 はい。 734 01:00:31,120 --> 01:00:32,840 ここから音が出てるよ！ 735 01:00:37,140 --> 01:00:38,260 兄弟？ 736 01:00:38,570 --> 01:00:40,180 私がどれだけあなたのことを心配したか知っていますか？ 737 01:00:40,680 --> 01:00:42,970 家族全員があなたを探していました。 738 01:00:42,970 --> 01:00:45,200 兄弟。 739 01:00:51,640 --> 01:00:52,910 降りてきます。 740 01:00:55,320 --> 01:00:56,950 はしごを貸してください。 741 01:00:57,550 --> 01:00:58,620 大丈夫。 742 01:01:05,490 --> 01:01:08,530 ごめんなさい。思ったけど生きたい。 743 01:01:10,840 --> 01:01:12,780 本当はあなたも生きたいんですよね？ 744 01:01:18,740 --> 01:01:20,240 戻ってきます。 745 01:01:27,510 --> 01:01:28,780 生きたいなら、 746 01:01:29,660 --> 01:01:33,490 もう一度生きたいなら、私に返しに来てください。 747 01:01:47,180 --> 01:01:49,200 - 地面に届きますか？ - はい！ 748 01:02:02,620 --> 01:02:03,720 父親。 749 01:02:06,160 --> 01:02:07,450 お願いします。 750 01:02:07,450 --> 01:02:10,320 ソヨン様、ソヨン様。 751 01:02:17,260 --> 01:02:21,340 お父さん、お願いします。お願いします、お父様。 752 01:02:21,340 --> 01:02:25,050 父親！お願いします！ 753 01:02:25,050 --> 01:02:28,280 お願いです、お父さん！ 754 01:02:28,280 --> 01:02:29,620 - お願いします。 - その上に石を置きます。 755 01:02:29,950 --> 01:02:34,660 お父さん、いや！やめてください！ 756 01:02:34,660 --> 01:02:37,390 父親！それはできません！ 757 01:02:40,490 --> 01:02:42,030 いいえ！父親！ 758 01:02:42,570 --> 01:02:46,660 やめてください！父親！いいえ！ 759 01:02:47,160 --> 01:02:50,100 お願いです、お父さん！それはできません！ 760 01:02:50,660 --> 01:02:53,430 お父さん、いや！お願いです、お父さん！ 761 01:02:53,600 --> 01:02:56,180 父親！ 762 01:03:03,590 --> 01:03:05,120 お母さんもあの子も… 763 01:03:05,850 --> 01:03:08,090 とにかく私は彼らの約束を信じませんでした。 764 01:03:09,530 --> 01:03:11,090 それは私が死んだ後に止まるだけです。 765 01:03:11,760 --> 01:03:14,620 この井戸が雨水で満たされるまで止まらない。 766 01:03:16,470 --> 01:03:17,570 一度もない。 767 01:03:47,620 --> 01:03:49,470 救ってください、救ってください！ 768 01:03:50,030 --> 01:03:53,390 救ってください！救ってください！ 769 01:03:53,600 --> 01:03:55,870 救ってください！お願いします！ 770 01:03:56,010 --> 01:03:59,200 ごめんなさい！助けてください！ 771 01:03:59,200 --> 01:04:00,470 それは私のせいです。 772 01:04:00,870 --> 01:04:02,700 彼の死に責任は私にあります。 773 01:04:02,700 --> 01:04:05,070 秘密を守らなかったからです。 774 01:04:05,070 --> 01:04:07,740 私が下女に彼のことを話したからだ。 775 01:04:07,950 --> 01:04:09,720 大人の言うことを聞いたんですね。 776 01:04:10,350 --> 01:04:11,640 彼の家族は反逆罪を犯した。 777 01:04:11,990 --> 01:04:14,350 しかし、彼は何も間違ったことはしていません。 778 01:04:14,780 --> 01:04:17,620 あなたは良い人ですよね？ 779 01:04:18,180 --> 01:04:21,350 お願いします、兄弟。 780 01:04:29,140 --> 01:04:31,070 急いで来てください。 781 01:04:40,010 --> 01:04:42,490 私の兄は確かに良い人です。 782 01:04:54,550 --> 01:04:56,970 私を救ってください。私を救ってください。 783 01:04:57,030 --> 01:05:00,070 お願いします。私を救ってください。 784 01:05:09,850 --> 01:05:11,010 急いで行きましょう。 785 01:05:20,510 --> 01:05:21,910 本当に来てくれたんですね。 786 01:05:23,280 --> 01:05:24,950 約束通り来てくれましたね。 787 01:06:07,070 --> 01:06:08,870 (ドンモンソンソプ) 788 01:06:17,300 --> 01:06:18,570 生きたい。 789 01:06:19,640 --> 01:06:20,680 あなたのような。 790 01:06:27,760 --> 01:06:29,550 (キム・ソヨン) 791 01:06:48,340 --> 01:06:50,100 人は暗闇を恐れます。 792 01:06:50,640 --> 01:06:53,220 そこで光で照らして追い払おうとするのです。 793 01:07:08,120 --> 01:07:09,820 (機密) 794 01:07:16,230 --> 01:07:18,010 しかし、光が強ければ強いほど、 795 01:07:18,840 --> 01:07:20,640 影が濃いほど。 796 01:07:37,650 --> 01:07:40,560 ファジンさん。 797 01:08:00,770 --> 01:08:05,090 (女王様) 798 01:08:20,640 --> 01:08:22,140 何が起こったのでしょうか？ 799 01:08:22,140 --> 01:08:24,360 私は当然知っている。私は彼に触りそうになった。 800 01:08:26,070 --> 01:08:27,180 危険でした。 801 01:08:27,180 --> 01:08:29,070 望みどおりに来たのかもしれない。 802 01:08:29,070 --> 01:08:31,400 しかし、思い通りに行くことはできません。 803 01:08:31,400 --> 01:08:32,550 捏造されていることは間違いありません。 804 01:08:32,550 --> 01:08:34,240 それが偽りの身分だと言っているのですか？ 805 01:08:34,240 --> 01:08:36,980 別のバーバリアンを使ってバーバリアンを倒します。 806 01:08:36,980 --> 01:08:39,220 こうやって私はかけがえのない存在になっていくのです。 807 01:08:39,220 --> 01:08:41,520 KフードからKビューティーまで。 808 01:08:41,520 --> 01:08:44,150 恐怖や不安は理性を麻痺させます。 809 01:08:44,150 --> 01:08:46,260 あなたは確かに私のアンチファンです。 810 01:08:46,260 --> 01:08:48,930 いろいろ不安もありましたが、なんとか方法を見つけました。