1
00:01:49,007 --> 00:01:52,260
Ахын чинь сүнс минийх.

2
00:01:52,343 --> 00:01:53,594
Лю!

3
00:01:54,636 --> 00:01:57,389
Та дараагийнх болно.

4
00:02:07,607 --> 00:02:09,024
Чан.

5
00:02:29,209 --> 00:02:33,003
"Лю Кан - Ах нас барсан.
Гэртээ буц. өвөө"

6
00:02:41,803 --> 00:02:42,845
Явцгаая.

7
00:02:43,763 --> 00:02:45,972
Периметр хамгаалагдсан уу?

8
00:02:46,056 --> 00:02:48,683
- Тийм ээ!
- Илүү сайн, би Каног хүсч байна.

9
00:02:48,767 --> 00:02:52,978
- Надад итгээрэй.
- Би нэг хүнд итгэдэг. Чи түүнтэй ярь.

10
00:03:12,579 --> 00:03:14,206
Сайн хүү.

11
00:03:15,790 --> 00:03:17,750
Тэр энд байна.

12
00:03:18,584 --> 00:03:20,503
Яг цагтаа.

13
00:03:23,130 --> 00:03:25,882
Би эмэгтэй хүний цаг баримтлахад дуртай...

14
00:03:26,925 --> 00:03:28,802
тийм биш гэж үү...

15
00:03:28,885 --> 00:03:30,678
Ноён Шан Цун?

16
00:03:34,640 --> 00:03:36,976
Одоо чи түүнийг намайг дагана гэдэгт итгэлтэй байна уу?

17
00:03:37,934 --> 00:03:39,978
Чи түүний хамтрагчийг алсан биз дээ?

18
00:03:41,354 --> 00:03:43,398
Тэр чамайг там руу дагах болно.

19
00:03:43,481 --> 00:03:45,691
Тэр завин дээр байгаа эсэхийг шалгаарай.

20
00:03:45,774 --> 00:03:49,361
Соня Blade тэмцээнд оролцох ёстой.

21
00:03:53,197 --> 00:03:55,616
Соня бид хоёр нэг кабинтай байх ёстой.

22
00:03:55,700 --> 00:03:58,911
Өөрийн бяцхан бал сараа аялаарай.

23
00:03:58,995 --> 00:04:02,622
Хэрэв чи түүнд маш их хүрвэл Кано...

24
00:04:04,708 --> 00:04:06,501
танд харааны нохой хэрэгтэй болно.

25
00:04:43,533 --> 00:04:44,700
Кано хаана байна?

26
00:04:46,577 --> 00:04:48,496
Тэр хаана байна?

27
00:05:21,525 --> 00:05:22,650
Бүжиглэцгээе.

28
00:05:55,345 --> 00:05:57,431
Энэ бол чи унах газар юм.

29
00:06:01,434 --> 00:06:05,062
Та эдгээр залуусыг хаанаас авах вэ?

30
00:06:05,146 --> 00:06:07,772
Хэвлэлээр би мэдэхгүй гэж байна
энэ зүйлийг яаж хийх вэ?

31
00:06:07,856 --> 00:06:11,818
- Таслах. Дахин тохируулах. 15 онд буцаж.
- Би дахиж үүнийг хийхгүй.

32
00:06:11,901 --> 00:06:13,570
- Юу гэсэн үг вэ?
- Би тэгэхгүй.

33
00:06:13,653 --> 00:06:16,488
- Энэ бол сүүлчийн цохилт! Хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Миний трейлер рүү.

34
00:06:16,572 --> 00:06:19,533
Дараа нь би өөрийнхөө төлөө буудна
таны кинонд.

35
00:06:19,616 --> 00:06:22,243
Намайг ал.
Би буцаж ирээд замын хөдөлгөөнийг зохицуулна.

36
00:06:22,326 --> 00:06:25,038
Намайг энд утсаа бүү орхи.
Чи намайг алж байна!

37
00:06:25,121 --> 00:06:26,998
Би чамд хайртай. Чи надад хэрэгтэй байна.

38
00:06:27,081 --> 00:06:29,207
Уучлаарай,

39
00:06:29,249 --> 00:06:32,044
хүсдэг хүн байна
чамтай ярих.

40
00:06:32,127 --> 00:06:34,588
- Хэн бэ?
-Би үнэхээр мэдэхгүй байна.

41
00:06:34,671 --> 00:06:38,716
-Та зураг авалтын талбайд хэн байгааг мэдэхгүй байна уу?
-Үгүй, мэдээж үгүй. би...

42
00:06:38,799 --> 00:06:42,053
- Сурвалжлагч байгаагүй нь дээр.
-Бурхан минь, үгүй.

43
00:06:42,094 --> 00:06:43,721
Та намайг олж мэдмээр байна уу?

44
00:06:47,807 --> 00:06:49,392
Өө, гайхалтай.

45
00:06:49,434 --> 00:06:51,394
Ноёнтон, та миний сандал дээр сууж байна.

46
00:06:51,436 --> 00:06:53,562
"Жонни Кэйж хуурамч!"

47
00:06:55,939 --> 00:06:57,733
Сайн уу, Жонни.

48
00:06:58,942 --> 00:07:00,735
Мастер Бойд.

49
00:07:00,818 --> 00:07:04,614
Хэвлэлүүд танд өгсөөр байна
хэцүү үе.

50
00:07:04,697 --> 00:07:06,531
Тийм ээ, тэд намайг хуурамч гэж боддог.

51
00:07:06,615 --> 00:07:10,410
Та бол шилдэгүүдийн нэг
Дэлхийн тулааны уран бүтээлчид...

52
00:07:10,494 --> 00:07:13,288
Би үүнийг батлахад тань тусалж чадна.

53
00:07:13,372 --> 00:07:14,455
Батлах уу? Яаж?

54
00:07:14,538 --> 00:07:16,248
Тэмцээн.

55
00:07:16,332 --> 00:07:17,750
Тэмцээн.

56
00:07:17,833 --> 00:07:21,003
Үедээ нэг удаа болдог.

57
00:07:22,295 --> 00:07:24,589
Дэлхийн шилдэг тулаанчид
урьж байна.

58
00:07:24,672 --> 00:07:28,218
Та тэмцээнд түрүүлээрэй,
чи тэдний хүндэтгэлийг хүлээ.

59
00:07:28,301 --> 00:07:32,096
Тэд дэлхий даяар хэлэх болно
чи бол жинхэнэ бараа.

60
00:07:32,179 --> 00:07:34,598
- Тэгэхээр би яаж...?
-Тэнд завь байна.

61
00:07:34,682 --> 00:07:36,641
Дөчин хөлөг онгоцны навч...

62
00:07:36,683 --> 00:07:38,601
Хонг Конг, маргааш.

63
00:07:38,643 --> 00:07:40,436
Үүн дээр байгаарай.

64
00:07:56,492 --> 00:07:58,827
"Гэрлийн сүм, Хятад"

65
00:08:36,568 --> 00:08:37,986
Лю.

66
00:08:47,578 --> 00:08:49,580
Энэ газар мөн үү?

67
00:08:49,621 --> 00:08:51,122
Тиймээ.

68
00:08:51,205 --> 00:08:53,916
Эндээс бид түүний цогцсыг олсон.

69
00:08:54,000 --> 00:08:55,710
Юу болсон бэ?

70
00:08:55,793 --> 00:08:58,254
Америк явсаны дараа...

71
00:08:58,338 --> 00:09:00,505
тэр чиний мөрөөр явсан.

72
00:09:00,589 --> 00:09:02,382
Тэмцээнд бэлдэж байна.

73
00:09:02,424 --> 00:09:06,594
Өвөө... энэ нь хангалтгүй байсан
миний толгойг тэр утгагүй зүйлээр дүүргэх гэж үү?

74
00:09:06,677 --> 00:09:09,263
Дэлхийг аврах нь дэмий хоосон зүйл биш юм.

75
00:09:09,347 --> 00:09:13,683
Энгийн тэмцээнд тулалдаж буй эрчүүд
эдгээрийг битгий шийд.

76
00:09:13,767 --> 00:09:15,435
Ухаантай хүн үүнд яаж итгэх вэ?

77
00:09:15,518 --> 00:09:17,437
Бид бүгд үүнд итгэдэг ...

78
00:09:17,520 --> 00:09:19,397
түүний дотор ах чинь.

79
00:09:35,495 --> 00:09:38,246
Лю Канд энэ мөрөөдөл өгөгдсөн.

80
00:09:38,288 --> 00:09:40,207
Тэр бол Сонгогдсон Нэгэн.

81
00:09:40,290 --> 00:09:45,086
Үгүй ээ. Тэр манай сүмийг орхисон.
Биднээс нүүр буруулсан.

82
00:09:45,127 --> 00:09:48,005
Чи яагаад буцаж ирсэн юм бэ?

83
00:09:48,089 --> 00:09:51,549
Би гэрлийн дэг жаягийг төлөөлөхийг хүсч байна
тэмцээнд.

84
00:09:51,633 --> 00:09:53,259
Ямар шалтгаанаар?

85
00:09:53,301 --> 00:09:56,096
Миний дүүгийн алуурчин тэнд байх болно.

86
00:09:56,179 --> 00:09:59,306
Энэ нь таны цорын ганц шалтгаан байж болохгүй
явахын төлөө...

87
00:09:59,390 --> 00:10:01,600
эсвэл та бүтэлгүйтэх болно.

88
00:10:01,642 --> 00:10:04,269
Өө тийм, би мартчихаж.

89
00:10:04,311 --> 00:10:07,355
Бид хувь заяаны төлөө тэмцэж байна
дэлхийн.

90
00:10:07,438 --> 00:10:09,607
Тийм учраас та сүмийг орхисон ...

91
00:10:09,691 --> 00:10:12,485
тэгээд зугтсан биз дээ?

92
00:10:21,742 --> 00:10:26,122
Агуу тэмцээн
хэтэрхий хариуцлагатай байсан.

93
00:10:26,163 --> 00:10:27,665
Гэхдээ өс хонзон ...

94
00:10:29,916 --> 00:10:32,085
энэ нь хамаагүй энгийн.

95
00:10:32,168 --> 00:10:34,087
Лорд Рэйден.

96
00:10:37,506 --> 00:10:40,092
Та одоо хүртэл зугтаж байна
таны хувь тавилангаас.

97
00:10:44,679 --> 00:10:46,264
Рэйден?

98
00:10:47,098 --> 00:10:48,641
Өвөө, босоорой.

99
00:10:48,725 --> 00:10:51,518
Энэ чиний аянгын бурхан биш.

100
00:10:51,601 --> 00:10:54,604
- Тэр гуйлгачин.
- Түүнийг өршөөгөөч, миний лорд Рэйден.

101
00:10:54,688 --> 00:10:57,774
Америкийн амьдрал түүний оюун ухааныг сулруулсан.

102
00:10:57,858 --> 00:10:59,692
Хэт их зурагт.

103
00:10:59,775 --> 00:11:02,278
Тэгэхээр, та явах болно
тэмцээнд түрүүлэх үү?

104
00:11:02,361 --> 00:11:04,780
- Тийм ээ, би.
- Яаж байгааг надад харуул.

105
00:11:08,366 --> 00:11:10,827
Өө, айж байгаагаа битгий хэлээрэй...

106
00:11:10,869 --> 00:11:12,579
энгийн гуйлгачин уу?

107
00:11:26,424 --> 00:11:28,342
Хэрэв та Рэйден бол...

108
00:11:29,426 --> 00:11:31,762
чи яагаад Чаныг үхүүлэхийг зөвшөөрсөн юм бэ?

109
00:11:31,845 --> 00:11:35,306
-Яагаад түүнийг хамгаалаагүй юм бэ?
-Яагаад тэгээгүй юм бэ?

110
00:11:36,849 --> 00:11:38,934
Би үүнийг хангалттай амссан.

111
00:11:40,603 --> 00:11:43,521
Би дүүгийнхээ алуурчныг олох болно
тэмцээнд.

112
00:11:43,563 --> 00:11:46,858
Таны зөвшөөрөлтэй эсвэл зөвшөөрөлгүйгээр.

113
00:11:55,949 --> 00:11:58,117
Тэр бэлэн биш байна, Эзэн минь...

114
00:11:58,201 --> 00:12:00,161
мөн бид маш их цаг алдсан.

115
00:12:00,244 --> 00:12:02,288
би мэднэ.

116
00:12:02,372 --> 00:12:04,165
Гэхдээ өөр хүн байхгүй.

117
00:12:19,470 --> 00:12:21,930
"Чай Ван Бэй, Хонг Конг"

118
00:12:33,524 --> 00:12:35,274
Аа, надад завсарлага өгөөч.

119
00:12:39,529 --> 00:12:41,739
"Жонни Кейж хуурамч!"

120
00:12:42,823 --> 00:12:44,449
-Мэдээж.

121
00:12:45,867 --> 00:12:47,619
Та Art Lean биш гэж үү?

122
00:12:47,703 --> 00:12:50,705
Би чамайг Лондонд тулалдаж байхыг харсан.
чи мундаг шүү.

123
00:12:50,788 --> 00:12:55,584
Баярлалаа. Би таны зарим киног үзсэн.
Та эдгээр хөдөлгөөнийг хуурамчаар хийж чадахгүй.

124
00:12:55,668 --> 00:12:57,836
Тийм ээ, үүнийг хэвлэлд хэлээрэй.

125
00:13:02,882 --> 00:13:05,134
Найз минь, хөлөг онгоц орж ирэхэд...

126
00:13:05,217 --> 00:13:07,553
Та эдгээрийг тавцан дээр тавьж чадах уу?

127
00:13:07,636 --> 00:13:09,638
Чи намайг ачаагаа авч явахыг хүсч байна уу?

128
00:13:09,722 --> 00:13:13,266
Би мөнгө төлдөг. Та цүнх үүрдэг.

129
00:13:13,349 --> 00:13:16,394
- Эсвэл хэтэрхий төвөгтэй юм уу?
- Үгүй.

130
00:13:16,477 --> 00:13:17,603
Би ойлголоо.

131
00:13:17,687 --> 00:13:19,105
Сайн байна.

132
00:13:32,867 --> 00:13:36,036
Бурханд баярлалаа, би түүнээс асуугаагүй
машинаа тавих.

133
00:13:40,165 --> 00:13:43,417
Клубт ийм мөлхөгч гэж юу ч хэлдэггүй
худлаа яриагүй.

134
00:13:43,500 --> 00:13:45,919
Кано 1000 миль байж болно
эндээс одоохондоо.

135
00:13:50,923 --> 00:13:52,216
Энэ юу вэ?

136
00:14:02,225 --> 00:14:04,353
Чи намайг тоглож байгаа байх.

137
00:14:22,576 --> 00:14:24,036
Хүлээгээрэй.

138
00:14:24,078 --> 00:14:26,038
Ингээд л боллоо, Blade...

139
00:14:26,747 --> 00:14:28,539
аав дээр ирээрэй.

140
00:14:37,464 --> 00:14:39,508
Соня, тэр зүйлд битгий оролц.

141
00:14:39,591 --> 00:14:41,218
Хөөе, Соня!

142
00:15:03,779 --> 00:15:05,405
Хөөе чи.

143
00:15:06,280 --> 00:15:08,783
За, хатуу залуу, чи авахыг хүсч байна ...

144
00:15:08,866 --> 00:15:09,951
хатуу?

145
00:15:10,034 --> 00:15:11,577
Үгүй ээ?

146
00:15:11,661 --> 00:15:15,080
Би бол Жонни Кейж.
Тэгээд чи?

147
00:15:15,122 --> 00:15:17,082
Кано хаана байна?

148
00:15:17,958 --> 00:15:20,084
Би чамайг хэний тухай яриад байгааг мэдэхгүй байна.

149
00:15:21,043 --> 00:15:22,962
Гэхдээ би чамд түүнийг олоход тусалж чадна.

150
00:15:23,045 --> 00:15:24,964
Замаас хол.

151
00:15:27,299 --> 00:15:29,718
Зүгээр л өөр нэг одтой фен, тийм үү?

152
00:15:53,113 --> 00:15:55,365
Эцэст нь тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.

153
00:15:56,241 --> 00:15:58,826
Shang Tsung таны үйлчлэлд байна.

154
00:16:00,494 --> 00:16:03,497
Би алуурчныг хайж байна.
Тэр энэ хөлөг онгоцонд суув.

155
00:16:03,581 --> 00:16:06,124
Би сэтгэгдэл төрүүлж байна.

156
00:16:06,207 --> 00:16:09,377
Гэхдээ энэ бол миний завь,
мөн хэрэв та аялал хийхийг хүсч байвал ...

157
00:16:09,461 --> 00:16:12,254
Би өөрөө үүнийг танд өгөхийг хүсч байна.

158
00:16:13,172 --> 00:16:15,132
Хатагтайд эелдэг бай.

159
00:16:15,174 --> 00:16:16,967
Тэр ажлаа хийж байна.

160
00:16:17,009 --> 00:16:20,136
Би нөөцлөхийг хүссэн үед
Би радиогоор дамжуулна.

161
00:16:27,309 --> 00:16:29,269
Тэр радио гарт байгаа юу?

162
00:16:34,523 --> 00:16:36,776
Scorpion ба Sub-Zero.

163
00:16:37,860 --> 00:16:40,196
Хамгийн үхлийн дайснууд...

164
00:16:40,279 --> 00:16:42,364
харин миний эрх мэдэлд байдаг боолууд.

165
00:16:44,866 --> 00:16:45,700
Хажуу тийш нүү.

166
00:17:15,101 --> 00:17:17,687
- Хангалттай.
- Лорд Рэйден.

167
00:17:17,728 --> 00:17:21,022
Та биднийг ивээж байгаа нь ямар сайн юм бэ
чамтай хамт...

168
00:17:21,731 --> 00:17:22,899
оршихуй.

169
00:17:25,151 --> 00:17:27,861
Чиний хажуугийн шоуны галзуу хүмүүс
Миний дайчид руу дайрсан.

170
00:17:27,903 --> 00:17:31,699
Үүнийг шууд хориглодог
тэмцээний өмнө...

171
00:17:31,740 --> 00:17:33,742
Таны эзэн хаан сайн мэддэг.

172
00:17:33,825 --> 00:17:36,327
Чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйж байна.

173
00:17:36,411 --> 00:17:38,496
Энэ нь дахиж болохгүй,
Би чамд амлаж байна.

174
00:17:38,579 --> 00:17:40,915
- Би үүнийг харах болно.
-Мэдээж.

175
00:17:42,249 --> 00:17:44,209
Бид аралд хүрэх хүртэл ...

176
00:17:44,251 --> 00:17:46,128
хаана ямар ч эрх мэдэл байхгүй.

177
00:17:46,211 --> 00:17:48,796
Миний ноёрхлыг надад сайн мэддэг,
илбэчин.

178
00:17:48,879 --> 00:17:51,340
-Баярлалаа.
-Ямар тэмцээн?

179
00:17:53,259 --> 00:17:55,344
Чи сонгогдчихлоо, Соня.

180
00:17:56,761 --> 00:17:59,514
Маш их баярлаж байна.

181
00:18:05,519 --> 00:18:07,021
Чи үнэхээр Рэйден юм.

182
00:18:07,646 --> 00:18:09,231
Надтай хамт ир.

183
00:18:14,444 --> 00:18:18,281
Ирэх юмтай 1 залуу
Түүний гараас 1 юм хөлдөөдөг...

184
00:18:18,364 --> 00:18:21,783
мөн 1 хүн хийсэн бололтой
цахилгаан тасарсан.

185
00:18:21,867 --> 00:18:25,287
Тэр яаж алга болсон бэ?
Юу болоод байна аа? Тэр хэн бэ?

186
00:18:25,370 --> 00:18:27,371
Үүнийг сайтар тунгаан бодоцгооё.

187
00:18:27,455 --> 00:18:29,582
Үндэслэлтэй тайлбар байна.

188
00:18:29,665 --> 00:18:34,294
Тэр бол гэрэлтүүлэгчийн бурхан Рэйден юм
ба Дэлхийн хаант улсын хамгаалагч.

189
00:18:34,377 --> 00:18:36,671
- Гайхалтай.
-Таны үндэслэлтэй тайлбар байна.

190
00:18:36,755 --> 00:18:38,173
Сонсооч.

191
00:18:39,716 --> 00:18:41,717
Таны нүүрлэх гэж байгаа зүйл бол...

192
00:18:41,800 --> 00:18:43,719
хамаагүй илүү чухал ...

193
00:18:43,802 --> 00:18:46,055
чиний эго...

194
00:18:46,138 --> 00:18:47,765
чиний дайсан...

195
00:18:47,806 --> 00:18:51,476
эсвэл таны өс хонзонгийн эрэлд.
Та хөдөлсөн ...

196
00:18:51,559 --> 00:18:53,937
ариун номлолд.

197
00:18:54,020 --> 00:18:57,564
Та хамгаалахаар сонгогдсон
дэлхийн хаант улс ...

198
00:18:57,648 --> 00:19:00,567
Mortal Kombat нэртэй тэмцээнд.

199
00:19:00,651 --> 00:19:02,277
Хэнээс хамгаалах вэ?

200
00:19:03,778 --> 00:19:07,114
Таны ертөнц гэхдээ
олон ертөнцийн нэг.

201
00:19:07,198 --> 00:19:10,785
Тэдний нэг нь орхигдсон нутаг юм
Гадаад ертөнц гэж нэрлэдэг ...

202
00:19:10,826 --> 00:19:14,496
үхэшгүй хүнээр захирагддаг
өөрийгөө эзэн хаан хэмээн өргөмжилсөн.

203
00:19:14,579 --> 00:19:18,041
Одоо тэр шинэ ертөнцийг хайж байна
байлдан дагуулах, боолчлох.

204
00:19:18,124 --> 00:19:20,000
Одоо түр хүлээнэ үү.

205
00:19:20,084 --> 00:19:22,419
Хэрэв энэ хүн ийм хүчтэй бол...

206
00:19:22,503 --> 00:19:24,338
тэр яагаад биднийг дайрдаггүй юм бэ?

207
00:19:24,421 --> 00:19:26,547
Дэлхийн хаант улсад орохын тулд

208
00:19:26,631 --> 00:19:29,300
эзэн хааны чөтгөрийн илбэчин,
Шан Цун...

209
00:19:29,342 --> 00:19:33,470
Түүний дайчид 10 дараалан ялах ёстой
Мортал Комбат дахь ялалтууд.

210
00:19:35,305 --> 00:19:37,474
Тэд есөн түрүүлсэн.

211
00:19:37,557 --> 00:19:40,560
Энэ арав дахь нь байх болно.

212
00:19:40,644 --> 00:19:44,689
Ус гоожсон завин дээр цөөхөн хүн
дэлхийг аврах гэж байна уу?

213
00:19:45,523 --> 00:19:47,108
Яг.

214
00:19:48,192 --> 00:19:50,986
Мортал Комбатын мөн чанар...

215
00:19:53,405 --> 00:19:55,490
үхлийн тухай биш ...

216
00:19:56,282 --> 00:19:58,200
харин амьдрал.

217
00:19:59,660 --> 00:20:01,495
Мөнх бус эрчүүд, эмэгтэйчүүд ...

218
00:20:01,579 --> 00:20:03,454
өөрийнхөө ертөнцийг хамгаалах.

219
00:20:03,538 --> 00:20:05,498
Чи яагаад надад үүнийг хэлээд байгаа юм бэ?

220
00:20:05,582 --> 00:20:07,500
Бусад нь яах вэ?

221
00:20:07,584 --> 00:20:09,836
Тэд бүгд гайхалтай тэмцэгчид ...

222
00:20:11,128 --> 00:20:13,880
гэхдээ би харсан
тэдний сэтгэлд...

223
00:20:15,173 --> 00:20:17,551
мөн чинийх.

224
00:20:17,634 --> 00:20:20,261
Та нарын нэг нь шийднэ
тэмцээний үр дүн.

225
00:20:23,222 --> 00:20:24,515
хувь заяа...

226
00:20:24,599 --> 00:20:27,183
тэрбум нь чамаас шалтгаална.

227
00:20:30,103 --> 00:20:31,688
Уучлаарай.

228
00:20:32,439 --> 00:20:33,897
Шан Цунг яах вэ?

229
00:20:38,444 --> 00:20:41,738
Өө, санаа зовж байна
зөвхөн өс хонзонгоор уу?

230
00:20:41,779 --> 00:20:44,782
Хэрэв та одоо Шан Цуныг сорьвол...

231
00:20:44,824 --> 00:20:47,160
чи амь нас, сэтгэлээ алдах болно.

232
00:20:47,243 --> 00:20:49,411
Тэр миний дүүгийн үхлийг төлөх болно.

233
00:20:51,121 --> 00:20:53,040
Та бэлэн биш байна.

234
00:20:56,042 --> 00:20:57,084
Хараач.

235
00:20:58,628 --> 00:21:00,379
Энэ нь эхэлсэн.

236
00:21:17,353 --> 00:21:19,395
Энэ нь эхэлсэн.

237
00:21:46,920 --> 00:21:48,712
Black Hawk-аас Кардинал руу.

238
00:21:48,796 --> 00:21:52,549
Хар Шонхор Кардинал руу залгаж байна.
хянадаг хүн байна уу?

239
00:21:55,094 --> 00:21:58,346
Jaxx, энэ бол Соня.
Та хуулдаг уу?

240
00:21:58,429 --> 00:22:01,641
Та үүнийг хийж байх хооронд,
миний агент руу залга.

241
00:22:01,683 --> 00:22:03,976
Би танай нарийн бичгийн дарга шиг харагдаж байна уу?

242
00:22:31,584 --> 00:22:32,834
Та юу хийж байгаа юм бэ?

243
00:22:32,917 --> 00:22:36,129
Цахилгааны эвдрэл
транзисторуудыг салгав.

244
00:22:36,212 --> 00:22:38,172
Таны радио төхөөрөмж сайн байна.

245
00:22:38,214 --> 00:22:40,173
Луужингаа хар.

246
00:22:46,847 --> 00:22:49,015
Бид хаана байгаа юм бэ?

247
00:22:49,056 --> 00:22:52,059
- Би танай аялалын агент шиг харагдаж байна уу?
-Зүгээр дээ.

248
00:22:52,143 --> 00:22:53,978
За...

249
00:22:54,061 --> 00:22:55,645
би бууж өгье.

250
00:22:56,313 --> 00:22:57,606
Юу болоод байна аа?

251
00:22:57,689 --> 00:22:59,399
Би мэдэхгүй.

252
00:23:00,567 --> 00:23:03,027
Гэхдээ бүх домог бол яах вэ
үнэн байсан уу?

253
00:23:07,239 --> 00:23:08,824
Ямар домог вэ?

254
00:23:33,178 --> 00:23:35,096
Танд эдгээрийн талаар тусламж хэрэгтэй байна уу?

255
00:23:44,104 --> 00:23:46,023
Өө, дахиад алхам алга.

256
00:23:51,152 --> 00:23:54,572
Гайхалтай! Хүлээж чадахгүй байна
угаалгын өрөөг үзэх.

257
00:24:20,636 --> 00:24:21,762
Та мэдэх үү?

258
00:24:22,638 --> 00:24:24,847
Чамайг эмэгтэй хүн ингэж хараад байхад...

259
00:24:24,931 --> 00:24:26,933
Энэ нь ихэвчлэн ямар нэг зүйлийг илэрхийлдэг.

260
00:24:37,609 --> 00:24:39,777
Китана гүнж.

261
00:24:39,819 --> 00:24:42,613
Тэр бол бидний хамгийн аюултай дайсан.

262
00:24:44,657 --> 00:24:46,242
Түүнийг анхааралтай ажигла, мөлхөгч.

263
00:24:46,325 --> 00:24:49,619
Түүнийг эдгээр хүмүүсээс хол байлга.

264
00:26:09,104 --> 00:26:10,481
Тавтай морил.

265
00:26:10,564 --> 00:26:13,067
Та энд өрсөлдөхөөр ирсэн...

266
00:26:13,150 --> 00:26:14,693
Мортал Комбат.

267
00:26:14,777 --> 00:26:18,738
Маргааш өглөө агуу
тулаан эхэлнэ.

268
00:26:18,780 --> 00:26:21,366
Зарим нь онцгой хүндэтгэлтэй байх болно ...

269
00:26:21,449 --> 00:26:23,910
мөн таашаал ...

270
00:26:23,952 --> 00:26:27,412
хунтайж Горотой тулгарах ...

271
00:26:28,330 --> 00:26:29,957
манай аварга.

272
00:26:30,040 --> 00:26:33,834
Та нар агуу зүйлийн гэрч юм
түүхэн дэх эргэлтийн цэг ...

273
00:26:33,918 --> 00:26:35,836
танай гаригийн.

274
00:26:37,213 --> 00:26:39,130
Эдгээр мөчүүдийг үнэлээрэй...

275
00:26:40,966 --> 00:26:42,926
тэд чиний сүүлчийнх юм шиг.

276
00:26:44,386 --> 00:26:47,137
Одоо ирэх зүйлсийн амтыг мэдрэхийн тулд ...

277
00:28:03,537 --> 00:28:06,332
Өөгүй ялалт.

278
00:28:13,129 --> 00:28:17,966
"Бяцхан тэмцээнд ирээрэй" гэж тэр хэлэв.
"Карьертаа сайн бай" гэж тэр хэлэв.

279
00:28:18,050 --> 00:28:19,843
Тийм ээ, зөв.

280
00:28:19,885 --> 00:28:20,886
Лю.

281
00:28:23,180 --> 00:28:25,264
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Шан Цуны дараа.

282
00:28:25,348 --> 00:28:29,310
Чи түүний араас явж чадахгүй.
Рэйден юу хэлснийг санаж байна уу?

283
00:28:29,352 --> 00:28:33,188
Тэр надад юу ч хэлээгүй.
Тэр Кано хаана нуугдаж байгааг мэднэ.

284
00:28:34,356 --> 00:28:36,983
Чи түүнийг бишрэх ёстой гэдгийг мэдэж байгаа.

285
00:28:37,067 --> 00:28:40,277
Тэр ямар нэгэн зүйлд санаа тавих үед...

286
00:28:40,361 --> 00:28:42,613
Чи түүний сэтгэлийг биширдэг.

287
00:28:44,907 --> 00:28:46,074
Үнэн.

288
00:29:22,231 --> 00:29:26,192
Би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ?
Надад чиний тусламж хэрэггүй.

289
00:29:26,276 --> 00:29:28,194
Би өөртөө анхаарал тавьж чадна.

290
00:29:28,278 --> 00:29:31,321
Бид тусалж чадахгүй.
Энэ бол эрэгтэй хүний ​​хэрэг.

291
00:29:31,405 --> 00:29:34,283
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Би түүнийг дагаж байна.

292
00:29:34,366 --> 00:29:37,452
- Би ганцаараа ажилладаг.
- Үгүй ээ, Шан Цун бол минийх.

293
00:29:38,452 --> 00:29:40,246
Шангийг мартъя.

294
00:29:40,329 --> 00:29:42,123
Түүнийг мартах уу?

295
00:29:42,206 --> 00:29:45,709
Би үүний ёроолд хүрэхийг хүсч байна.

296
00:29:45,792 --> 00:29:47,752
Та ухаангүй байна уу?

297
00:30:03,933 --> 00:30:05,643
Соня...

298
00:30:05,727 --> 00:30:08,937
Та урагшаа. олж мэд
тэр юу байсан юм.

299
00:30:09,021 --> 00:30:11,607
Лю бид хоёр энд хүлээж байя.

300
00:30:11,690 --> 00:30:12,941
Юу?

301
00:30:19,238 --> 00:30:22,366
Харж байна, би ... итгэж байна
шударга тэмцэлд.

302
00:30:22,450 --> 00:30:24,826
Та мэднэ, ганцаарчилсан,
хүнээс хүнд...

303
00:30:24,910 --> 00:30:28,288
гараас гар.
Аавын минь зааж өгсөн шиг.

304
00:30:28,330 --> 00:30:31,123
Гэхдээ миний сая харсан зүйл
тийм ч шударга биш байсан.

305
00:30:31,207 --> 00:30:33,417
Энэ бол Кано.

306
00:30:33,459 --> 00:30:35,544
Каногийн тухай март.

307
00:30:35,628 --> 00:30:37,087
Нөгөө залуу нь хэн бэ?

308
00:30:37,171 --> 00:30:40,173
Тэгээд тэр энэ залууг хөлдөөдөг биз дээ?

309
00:30:40,256 --> 00:30:44,010
Тэгээд тэр дэлбэрч байна.
Би түүний зүрх сэтгэл, бүх зүйлийг харж байсан.

310
00:30:45,928 --> 00:30:47,346
Бараг өдрийн хоолоо алдчихлаа.

311
00:30:48,472 --> 00:30:50,641
Зэвүүн.

312
00:30:52,059 --> 00:30:55,686
Би юу мэдмээр байна ...
Хэрэв энэ Шан Цун залуу ийм мундаг юм бол...

313
00:30:55,770 --> 00:30:58,773
тэр яаж ийм юмтай болчихов оо
үйрмэг харагдах завь?

314
00:30:59,982 --> 00:31:02,651
За, ямар ч байсан, залуу намайг мөлхөж байна.

315
00:31:02,692 --> 00:31:06,488
"Эдгээр мөчүүдийг эрхэмлэ".

316
00:31:09,365 --> 00:31:12,535
Энэ бол түүний зорилго байсан юм.

317
00:31:12,618 --> 00:31:15,870
Шан Цун бол агуу илбэчин юм.

318
00:31:15,954 --> 00:31:18,206
Ухаантай хүн түүний тааллыг хөгжүүлдэг.

319
00:31:19,290 --> 00:31:21,209
Түүний хүчийг сорьсон хүмүүс ...

320
00:31:21,292 --> 00:31:23,502
түүний боол болно.

321
00:31:24,378 --> 00:31:26,088
Тийм үү?

322
00:31:26,171 --> 00:31:28,257
Би тэдний хэнийг нь ч эргэн тойронд хараагүй.

323
00:31:28,340 --> 00:31:30,383
Тэнэг минь!

324
00:31:30,466 --> 00:31:33,094
Чи юу ч мэдэхгүй.

325
00:31:33,177 --> 00:31:35,930
Тэр сүнсийг боолчлодог.

326
00:31:36,013 --> 00:31:40,475
Тэр хар урлагт суралцсан
Эзэн хаан өөрөөс нь.

327
00:31:41,476 --> 00:31:43,854
Чи ч бас ямар нэгэн роялти юм...

328
00:31:43,895 --> 00:31:46,397
- тийм үү?
- Би Горо байна!

329
00:31:46,480 --> 00:31:49,400
армийн генерал
Гадаад ертөнц ба ханхүү...

330
00:31:49,483 --> 00:31:52,735
Шоканы газар доорх хаант улсын.

331
00:31:52,861 --> 00:31:54,863
Газар доорх уу?

332
00:31:54,904 --> 00:31:57,574
Энэ юу вэ,
газар доорх юм уу?

333
00:31:57,615 --> 00:32:00,076
Тийм ээ, ямар нэг зүйл ...

334
00:32:00,117 --> 00:32:01,076
тэр.

335
00:32:01,160 --> 00:32:04,037
Би бол далд ертөнцийн босс юм.

336
00:32:04,955 --> 00:32:07,623
За... би гэртээ буцаж байна гэсэн үг.

337
00:32:08,583 --> 00:32:10,459
Тэдний хувьд ямар азтай вэ ...

338
00:32:10,543 --> 00:32:12,461
"гэртээ буцах".

339
00:32:14,255 --> 00:32:15,797
Энэ үнэн...

340
00:32:16,464 --> 00:32:17,924
Ханхүү Горо.

341
00:32:19,467 --> 00:32:24,388
Би өөр яагаад сонгох байсан юм
ийм нэр хүндгүй кретин гэж үү?

342
00:32:25,222 --> 00:32:26,307
Түүнийг хар.

343
00:32:27,141 --> 00:32:28,934
Нэр төргүй...

344
00:32:29,018 --> 00:32:30,518
ёс зүйгүй.

345
00:32:30,602 --> 00:32:34,522
Гэсэн хэдий ч дэлхийн хаант улсад ...

346
00:32:34,606 --> 00:32:37,192
ийм эрчүүд асар их хөрөнгө хуримтлуулж чадна...

347
00:32:37,275 --> 00:32:39,610
мөн бараг бурханлаг хүч.

348
00:32:43,405 --> 00:32:48,117
Би цуглуулгадаа буцаж очно
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол аль болох хурдан.

349
00:32:48,159 --> 00:32:50,244
Одоо би хэзээ цалингаа авах вэ?

350
00:32:50,328 --> 00:32:53,788
Чи охинтой тулалдсаны дараа.
Гэхдээ санаарай ...

351
00:32:53,872 --> 00:32:56,958
түүнд хор хөнөөл учруулахгүй,
зөвхөн доромжлогдсон.

352
00:32:58,293 --> 00:33:00,961
Надад үзэсгэлэнтэй Сонягийн талаар төлөвлөгөө бий.

353
00:33:03,797 --> 00:33:08,259
Бид юунд нэр төртэй байх ёстой вэ
Таны айлчлал, Шан Цун?

354
00:33:08,343 --> 00:33:12,972
Кун Лаогийн удмынханд сануулъя
тэмцээнд оролцож байна.

355
00:33:13,056 --> 00:33:17,518
- Түүнтэй болгоомжтой харьц.
- Би энэ Лю Каныг танхимд харсан.

356
00:33:17,601 --> 00:33:20,354
Тэр ямар ч асуудал үүсгэхгүй.

357
00:33:20,437 --> 00:33:23,189
Энэ цаг биш
тэнэг бардам.

358
00:33:24,524 --> 00:33:26,859
Бид хэзээ ч байгаагүй
ялалтад тун ойрхон байна.

359
00:33:26,943 --> 00:33:30,195
Тийм учраас би ирлээ
өөр аюулаас сэрэмжлүүлэх.

360
00:33:32,739 --> 00:33:34,533
Китана гүнж.

361
00:33:34,616 --> 00:33:37,493
Эзэн хааны өргөмөл охин уу?

362
00:33:37,535 --> 00:33:39,745
Би яагаад түүнд санаа зовох ёстой гэж?

363
00:33:39,829 --> 00:33:42,998
Китана гүнж
10 мянган жилийн настай...

364
00:33:43,082 --> 00:33:45,750
болон хууль ёсны өв залгамжлагч
Гадаад ертөнцийн хаан ширээ.

365
00:33:45,834 --> 00:33:49,337
Тэр хүчээ нэгтгэх ёсгүй
Дэлхийн хаант улсаас...

366
00:33:49,420 --> 00:33:51,840
ялангуяа Лю Кан.

367
00:33:53,340 --> 00:33:55,425
Чиний юугаараа онцлог вэ?

368
00:33:56,468 --> 00:33:57,719
Би мэдэхгүй.

369
00:33:57,803 --> 00:34:00,221
Эзэн хаан тэгэхгүй
бүтэлгүйтлийг тэвчих...

370
00:34:01,681 --> 00:34:04,559
бас би тэгэхгүй.

371
00:34:04,642 --> 00:34:07,602
Би бүтэлгүйтдэггүй.

372
00:34:07,686 --> 00:34:09,604
Эндээс явцгаая.

373
00:34:13,483 --> 00:34:15,693
Юу? Энэ юу вэ?

374
00:34:15,734 --> 00:34:18,821
Бид ганцаараа биш.

375
00:34:26,244 --> 00:34:28,455
Хэсэг хүлээгээрэй,
Би үүнийг санахгүй байна.

376
00:34:34,877 --> 00:34:35,919
Хараач!

377
00:34:38,421 --> 00:34:40,631
Энэ нь Китана гүнж байх ёстой.

378
00:34:40,715 --> 00:34:43,009
Тэр бидэнд туслахыг хичээж байна.

379
00:34:43,050 --> 00:34:45,385
-Та болзоход хэцүү байна.
- Алив.

380
00:34:45,427 --> 00:34:47,721
Түүнийг март. Тэр 10,000 настай.

381
00:34:47,804 --> 00:34:49,848
-Тэгвэл яах вэ?
- Лю?

382
00:35:38,306 --> 00:35:41,017
- Юу болсон бэ?
- Энд нэг юм байна.

383
00:35:41,100 --> 00:35:43,186
Тэр Китана гүнжийг дагаж байна.

384
00:35:43,269 --> 00:35:45,395
Тэр хаана байна?

385
00:35:45,479 --> 00:35:46,605
Би мэдэхгүй.

386
00:35:53,778 --> 00:35:57,907
- Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Би хаашаа явж байгаагаа мэдэж байна.

387
00:35:57,949 --> 00:35:59,908
Китана энэ замаар явав.

388
00:36:03,578 --> 00:36:05,497
Би түүний сүрчигний үнэрийг мэдэрч байна.

389
00:36:07,039 --> 00:36:08,958
Би юу ч үнэртэхгүй байна.

390
00:36:14,295 --> 00:36:15,797
Би ямар нэг юм үнэртэж байна.

391
00:36:18,925 --> 00:36:20,343
Новш.

392
00:36:33,729 --> 00:36:35,148
Бид компанитай болсон.

393
00:37:30,570 --> 00:37:32,530
Яг л надад таалагддаг шиг.

394
00:37:32,572 --> 00:37:34,783
Муухай, тэнэг.

395
00:37:34,866 --> 00:37:37,701
- Бялууны хэсэг.
-Хэсэг бялуу, тийм үү?

396
00:37:37,785 --> 00:37:40,871
-За, надад амар байсан.
-Өөрийгөө даван туул.

397
00:37:40,954 --> 00:37:43,706
Залуус та нар юу байна?

398
00:37:43,790 --> 00:37:46,584
Бид зогсож байна ...
тэд биш.

399
00:37:46,709 --> 00:37:48,628
Та өөр юу хүсч байна вэ?

400
00:37:56,301 --> 00:38:00,096
Гайхалтай. Үнэхээр гайхалтай.

401
00:38:02,264 --> 00:38:05,810
Тэгээд яагаад надад үзүүлж болохгүй гэж
Та юу хийхээр төлөвлөж байна ...

402
00:38:05,893 --> 00:38:06,935
тэд?

403
00:38:20,114 --> 00:38:22,073
Би тэгж бодохгүй байна.

404
00:38:35,710 --> 00:38:38,796
Та үүнийг олох болно
гарах гарц юм.

405
00:38:49,472 --> 00:38:51,723
Тэр биднийг зогсоосон та нар азтай юм.

406
00:39:01,899 --> 00:39:05,653
-Тэгэхээр юутай тулгарахаа харсан биз дээ?
- Та Горо гэсэн үг үү?

407
00:39:05,736 --> 00:39:08,697
- Мөн Шан Цун.
-Тэмцээнд зодоглох болов уу?

408
00:39:08,780 --> 00:39:10,657
Хэрэв тэр сонгосон бол.

409
00:39:10,699 --> 00:39:13,325
Өмнөх аварга хүний ​​хувьд
тэр үүнийг хийх эрхтэй.

410
00:39:13,409 --> 00:39:17,455
Мөн тэр илүү аюултай
Горооос илүү.

411
00:39:17,496 --> 00:39:21,583
Түүний хүч нь сүнснүүдээс ирдэг
ялагдсан дайчдын.

412
00:39:21,666 --> 00:39:23,626
Шан Цунтай тулалдахын тулд...

413
00:39:23,710 --> 00:39:25,712
нэг ч биш тулгарах нь ...

414
00:39:25,795 --> 00:39:28,006
харин дайснуудын легион.

415
00:39:28,089 --> 00:39:29,715
Үүнийг санаарай.

416
00:39:34,428 --> 00:39:37,013
Маргааш тэмцээн эхэлнэ.

417
00:39:37,972 --> 00:39:39,557
Бэлтгэлтэй байгаарай.

418
00:39:54,445 --> 00:39:56,322
Энэ мөчөөс эхлэн...

419
00:39:56,363 --> 00:39:59,657
Миний арал чиний тулааны талбар болно.

420
00:40:02,327 --> 00:40:03,536
Лю Кан!

421
00:40:03,578 --> 00:40:05,829
Та нэгдүгээрт байх болно.

422
00:40:05,871 --> 00:40:08,457
Mortal Kombat эхэлцгээе.

423
00:40:20,675 --> 00:40:22,094
- Явцгаая!
- Тийм ээ!

424
00:42:15,984 --> 00:42:19,071
Чиний сэтгэл минийх.

425
00:42:32,499 --> 00:42:34,292
Үхэл.

426
00:42:57,270 --> 00:42:58,521
Соня ир!

427
00:43:00,815 --> 00:43:02,858
Надад чамд өгөх зүйл байна, хонгор минь.

428
00:43:02,942 --> 00:43:05,777
Би чамаас юу ч хүсэхгүй байна.

429
00:43:05,860 --> 00:43:08,196
Харин ч эсрэгээрээ.

430
00:43:08,279 --> 00:43:11,991
Надад чиний маш их хүсэж байгаа зүйл байна.

431
00:43:12,033 --> 00:43:14,159
Та дараа нь надад баярлалаа.

432
00:43:33,635 --> 00:43:35,428
Сайн уу, хонгор минь.

433
00:43:35,511 --> 00:43:37,388
Чи намайг санасан уу?

434
00:43:54,528 --> 00:43:56,572
Одоо үүнийг хар.

435
00:43:56,613 --> 00:43:59,407
Энэ бяцхан хүүхэд
дурсамжийг сэргээдэг, тийм үү?

436
00:43:59,449 --> 00:44:02,076
Чи үүнийг ээжийгээ хутгалахад ашигласан
ар талд?

437
00:44:03,953 --> 00:44:07,289
Тэр чамд том инээмсэглэл бэлэглэв
хамтрагч, гэхдээ. Чих...

438
00:44:09,541 --> 00:44:11,126
чихэнд ...

439
00:44:15,963 --> 00:44:18,466
Бууж өг. Би сурсан
чиний бүх хөдөлгөөн.

440
00:44:18,549 --> 00:44:19,591
Үүнийг судал.

441
00:44:59,334 --> 00:45:01,169
Өвдөж байна уу, хонгор минь?

442
00:45:20,852 --> 00:45:22,562
Зөв. Түүнийг дуусга.

443
00:45:23,730 --> 00:45:25,816
Үгүй ээ, Соня. Битгий!

444
00:45:27,108 --> 00:45:29,443
- Надад завсарлага өгөөч!
-За.

445
00:46:06,183 --> 00:46:07,935
Нааш ир!

446
00:46:31,122 --> 00:46:32,582
Нааш ир!

447
00:47:38,639 --> 00:47:39,890
Тавтай морил!

448
00:49:28,484 --> 00:49:30,069
Энд буу!

449
00:50:52,557 --> 00:50:56,018
"Миний хамгийн агуу шүтэн бишрэгчиддээ
Жонни Кейж"

450
00:51:46,812 --> 00:51:48,229
Эхлэх!

451
00:51:57,655 --> 00:52:00,824
Бүх зүрх сэтгэлээрээ тэмц
эсвэл ямар ч найдвар алга.

452
00:52:00,908 --> 00:52:02,659
Намайг ялах нь чамд яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ?

453
00:52:17,713 --> 00:52:21,717
Дараагийн тэмцээндээ ялахын тулд
амьдралыг авчирдаг элементийг ашигла.

454
00:52:21,759 --> 00:52:22,843
Юу?

455
00:52:22,927 --> 00:52:23,970
Китана!

456
00:52:35,521 --> 00:52:37,773
Миний үгийг санаарай.

457
00:52:37,856 --> 00:52:39,899
Энэ хангалттай!

458
00:52:41,484 --> 00:52:43,569
Чи миний урмыг хугалж байна.

459
00:52:45,405 --> 00:52:47,115
Нэг их ухаалаг биш.

460
00:55:31,756 --> 00:55:34,634
Амьдрал авчирдаг элементийг ашигла.

461
00:55:41,307 --> 00:55:42,725
Ус.

462
00:56:19,882 --> 00:56:21,383
Цаг нь болсон уу?

463
00:56:22,343 --> 00:56:24,344
Тиймээ.

464
00:56:24,427 --> 00:56:26,846
Бид эдгээр хүмүүст хангалттай ялсан.

465
00:56:28,181 --> 00:56:30,767
Эцэст нь.

466
00:57:25,313 --> 00:57:26,481
Юу вэ...?

467
00:57:39,784 --> 00:57:41,619
Тийм ээ, тэгээд л болоо! Гарлаа!

468
00:57:52,796 --> 00:57:54,255
Алив. Та чадна!

469
00:57:54,297 --> 00:57:55,798
Хөдлөх! Хөлөө ашигла.

470
00:57:56,674 --> 00:57:58,009
Түүнийг өшиглө!

471
00:58:10,269 --> 00:58:13,105
Алив, Урлаг. Бос!

472
00:58:24,698 --> 00:58:25,657
Гар!

473
00:58:27,075 --> 00:58:28,577
Түүнийг дуусга.

474
00:58:30,245 --> 00:58:31,120
Гар!

475
00:58:41,588 --> 00:58:43,465
Горо! Горо!

476
00:58:43,506 --> 00:58:45,759
Тийм ээ! Горо!

477
00:59:04,441 --> 00:59:05,567
Түүнийг дуусга!

478
00:59:09,862 --> 00:59:12,657
Үхэх цаг.

479
00:59:12,698 --> 00:59:13,658
Түүнийг дуусга.

480
00:59:52,775 --> 00:59:55,026
Өөгүй ялалт.

481
00:59:55,068 --> 00:59:58,738
Таны сэтгэл минийх!

482
01:00:17,087 --> 01:00:18,672
Бид ялж чадахгүй!

483
01:00:18,714 --> 01:00:21,842
Бид яаж ялах билээ дээ
тийм юм уу?

484
01:00:21,925 --> 01:00:24,552
Сайхан асуулт байна.

485
01:00:24,635 --> 01:00:27,680
Горо алж болно.

486
01:00:27,763 --> 01:00:32,350
Шан Цуны хүчийг устгаж болно
мөнх бус эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс.

487
01:00:33,560 --> 01:00:36,896
Та ямар ч дайсныг даван туулж чадна ...

488
01:00:36,980 --> 01:00:40,858
хичнээн хачирхалтай байсан ч хамаагүй
тэдний хүч чадал нь санагдаж магадгүй юм.

489
01:00:40,900 --> 01:00:43,694
Үргэлж арга зам байдаг.

490
01:00:44,820 --> 01:00:48,072
Зөвхөн нэг л зүйл таныг ялж чадна:

491
01:00:48,156 --> 01:00:50,325
Өөрийнхөө айдас.

492
01:00:50,408 --> 01:00:52,619
Тэгэхээр бид айж байна гэж хэн хэлсэн бэ?

493
01:00:54,369 --> 01:00:57,080
Та эхлээд айдастайгаа нүүр тулах хэрэгтэй...

494
01:00:57,122 --> 01:01:00,042
Хэрэв та тэднийг ялах гэж байгаа бол.

495
01:01:00,083 --> 01:01:03,461
Жонни чи айж байна
чи хуурамч ...

496
01:01:03,544 --> 01:01:07,632
Тиймээс та ямар ч тулаанд яарах болно
биш гэдгээ батлахын тулд л.

497
01:01:09,758 --> 01:01:11,551
Та тулалдах болно ...

498
01:01:11,593 --> 01:01:13,470
хангалттай зоригтой ...

499
01:01:13,553 --> 01:01:15,262
гэхдээ тэнэг ...

500
01:01:15,346 --> 01:01:17,264
хайхрамжгүй ...

501
01:01:17,348 --> 01:01:19,433
тэгээд чамайг зодох болно.

502
01:01:22,478 --> 01:01:25,271
Та, Соня...

503
01:01:25,313 --> 01:01:29,275
чамайг ч гэсэн хүлээн зөвшөөрөхөөс айдаг
заримдаа тусламж хэрэгтэй болдог.

504
01:01:33,737 --> 01:01:36,490
Хэрэв та итгэхээс айдаг бол ...

505
01:01:37,324 --> 01:01:39,617
чи алдах болно.

506
01:01:46,498 --> 01:01:47,916
Хүлээгээрэй.

507
01:01:48,667 --> 01:01:49,626
Хүлээгээрэй.

508
01:01:50,877 --> 01:01:51,962
Би яах вэ?

509
01:01:52,045 --> 01:01:54,588
Өө, чи.

510
01:01:54,672 --> 01:01:57,341
Та хувь заяанаасаа айдаг.

511
01:01:57,424 --> 01:02:01,010
Та аль хэдийн нэг удаа зугтсан
Америкт очиход чинь...

512
01:02:01,094 --> 01:02:03,179
Чаны үхэлд чи буруутай.

513
01:02:03,263 --> 01:02:05,390
Би Чаны үхэлд хариуцлага хүлээдэг.

514
01:02:05,473 --> 01:02:09,810
Мөнх бус хүн бүр хариуцлага хүлээдэг
өөрийн хувь заяаны төлөө.

515
01:02:09,851 --> 01:02:12,479
Чан үүнд итгэсэн.
Яагаад болохгүй гэж?

516
01:02:14,314 --> 01:02:15,523
Би оролдсон.

517
01:02:15,606 --> 01:02:18,359
Цөхрөл бол хамгийн аюултай айдас юм.

518
01:02:18,442 --> 01:02:20,444
Би үүнийг мэднэ ...

519
01:02:20,528 --> 01:02:22,696
мөн Шан Цун ч мөн адил.

520
01:02:22,779 --> 01:02:25,657
Тэр таны сэтгэлийг харж чадна ...

521
01:02:25,699 --> 01:02:28,410
мөн түүний харсан айдсыг таны эсрэг ашигла.

522
01:02:29,327 --> 01:02:31,495
Та бэлтгэлтэй байх ёстой.

523
01:02:55,057 --> 01:02:57,393
Лю!

524
01:02:57,435 --> 01:02:59,978
Та дараагийнх болно.

525
01:03:12,615 --> 01:03:15,491
Горо хэзээ ч зодуулж байгаагүй.

526
01:03:15,575 --> 01:03:17,785
Чи түүний эсрэг гараад,
тэр чамайг ална.

527
01:03:17,869 --> 01:03:19,287
Хэрэв би тэгэхгүй бол...

528
01:03:19,370 --> 01:03:22,123
тэгвэл тэр биднийг дуусгах болно
нэг нэгээр нь.

529
01:03:23,665 --> 01:03:25,584
Хэрэв би түүнийг одоо сорьчихвол...

530
01:03:26,501 --> 01:03:29,087
Би үүнийг дуусгаж чадна.

531
01:03:29,171 --> 01:03:32,089
Та энэ дууг энгийн болгож байна
бас тийм биш.

532
01:03:32,131 --> 01:03:33,758
Тийм ээ.

533
01:03:35,176 --> 01:03:38,887
Учир нь би юу болсныг зөвшөөрч чадахгүй
Урлаг танд тохиолдсон.

534
01:03:40,472 --> 01:03:42,974
Чамд биш.

535
01:03:43,058 --> 01:03:46,810
Өө, чи үүнийг хийж зүрхлэхгүй байна уу
намайг хамгаалахын тулд Жонни Кейж.

536
01:03:46,894 --> 01:03:49,521
Надад итгээрэй. Надад төлөвлөгөө бий.

537
01:03:49,605 --> 01:03:52,982
Би үүнд итгэхгүй байна!
Чи бол хамгийн эгоист...

538
01:03:53,066 --> 01:03:55,860
Миний уулзаж байсан өөрийгөө хуурсан хүн.

539
01:03:55,944 --> 01:03:57,904
Та "сайхан царайлаг"-ыг мартсан байна.

540
01:04:04,034 --> 01:04:06,994
Горог сорьж байна, тийм үү?

541
01:04:07,078 --> 01:04:10,206
Та тэгэх ёсгүй байсан
одоо түүнтэй тулалдах.

542
01:04:10,289 --> 01:04:12,792
Та үхэхийг тийм их хүсч байна уу?

543
01:04:12,875 --> 01:04:14,418
Би үхэх хүн биш.

544
01:04:17,796 --> 01:04:19,214
би харж байна.

545
01:04:20,006 --> 01:04:21,716
Чи их тэнэг юм.

546
01:04:21,800 --> 01:04:24,552
Баатрын жинхэнэ шинж тэмдэг.

547
01:04:24,635 --> 01:04:26,762
Та найзуудаа хамгаалахыг хүсч байна.

548
01:04:26,804 --> 01:04:29,430
Гэхдээ битгий алдаарай.

549
01:04:30,473 --> 01:04:32,809
Тэд бас үхэх болно ...

550
01:04:32,850 --> 01:04:35,562
Горо чамайг устгасны дараа.

551
01:04:35,645 --> 01:04:38,105
Тэгэхээр ямар асуудал байна вэ?

552
01:04:39,147 --> 01:04:41,275
Таны хүссэнээр.

553
01:04:41,316 --> 01:04:45,486
Таны хүсэлт утгагүй байсан ч,
Би зөвшөөрнө.

554
01:04:45,570 --> 01:04:50,491
Буцахдаа би эрхээ хадгална
ялагчийг өөрөө сорих.

555
01:04:50,575 --> 01:04:53,285
Эсвэл миний сонгосон өөр.

556
01:04:53,326 --> 01:04:57,289
Миний зааж өгсөн газар
эцсийн тулааны төлөө...

557
01:04:57,372 --> 01:04:58,957
тэмцээний.

558
01:05:00,416 --> 01:05:03,002
- Ойлголоо, найз аа.
-Би тэгж бодохгүй байна.

559
01:05:07,255 --> 01:05:09,507
Хэт оройтсон, Лорд Рэйден.

560
01:05:10,508 --> 01:05:12,635
Дүрэм журам нь маш тодорхой.

561
01:05:13,595 --> 01:05:15,512
Энэ бол... Та яаж хэлэх вэ?

562
01:05:16,930 --> 01:05:19,182
"Гэрээ бол тохиролцоо юм."

563
01:05:24,729 --> 01:05:26,188
Та юу хийсэн бэ?

564
01:05:26,272 --> 01:05:28,566
Би сонголт хийсэн.

565
01:05:28,649 --> 01:05:30,984
Энэ бол бидний тэмцээн, санаж байна уу?

566
01:05:31,026 --> 01:05:32,444
Мортал Комбат.

567
01:05:32,527 --> 01:05:34,446
Бид үүнтэй тэмцдэг.

568
01:05:41,285 --> 01:05:42,912
Сайн байна.

569
01:05:42,995 --> 01:05:45,872
Эцэст нь тэдний нэг нь ойлгосон.

570
01:05:48,541 --> 01:05:51,377
Горо! Горо!

571
01:06:54,765 --> 01:06:57,059
Түүнийг хурдан дуусга.

572
01:06:57,101 --> 01:06:58,768
Надад хүндэтгэл үзүүлээрэй.

573
01:06:58,852 --> 01:07:02,397
Энэ бүдүүлэг үхэл
асуудалгүй болно.

574
01:07:02,480 --> 01:07:04,774
Би түүнийг нэг цохилтоор бутлах болно.

575
01:07:04,816 --> 01:07:06,400
Зүгээрээ.

576
01:07:07,526 --> 01:07:08,694
Бүжиглэцгээе.

577
01:07:18,744 --> 01:07:21,413
Тийм ээ! Уучлаарай.

578
01:07:27,294 --> 01:07:28,627
Чи тэнэг.

579
01:07:32,673 --> 01:07:34,717
Хараал ид, өвдөж байна.

580
01:07:35,301 --> 01:07:36,718
Түүнийг дага.

581
01:07:36,801 --> 01:07:37,802
Түүнийг дуусга.

582
01:07:43,682 --> 01:07:46,143
- Тийм ээ! Тийм ээ!
- Горо! Горо!

583
01:07:48,854 --> 01:07:51,147
Түүнийг дуусга! Түүнийг дуусга!

584
01:08:29,180 --> 01:08:31,682
Эдгээр нь 500 долларын нарны шил байсан.
новш.

585
01:08:51,324 --> 01:08:53,201
Энэ бол чи унах газар юм.

586
01:09:08,297 --> 01:09:10,883
Намайг явуулаач!

587
01:09:11,926 --> 01:09:13,176
Зогс!

588
01:09:15,262 --> 01:09:18,890
Би үүгээр эрхээ эдэлж байна
уриалах.

589
01:09:18,932 --> 01:09:21,267
Би түүнийг сорьж байна.

590
01:09:21,350 --> 01:09:23,769
Чи бол хулчгар, илбэчин.

591
01:09:23,811 --> 01:09:25,271
Зогсоод тэмц.

592
01:09:25,312 --> 01:09:27,815
Бид тохиролцсон, санаж байна уу?

593
01:09:27,898 --> 01:09:30,859
Мортал Комбат үргэлжилсээр байна.
Би зүгээр л...

594
01:09:30,942 --> 01:09:32,861
газраа сольж байна...

595
01:09:34,988 --> 01:09:37,281
бидний тохиролцсоны дагуу.

596
01:09:40,117 --> 01:09:42,077
- Соня!
- Хүлээгээрэй!

597
01:09:45,163 --> 01:09:48,541
- Тэр түүнийг хаашаа аваачсан бэ?
- Эзэн хааны шилтгээн рүү...

598
01:09:48,624 --> 01:09:51,960
Гадаад ертөнцийн эзгүй газар,
Би дагаж чадахгүй газар.

599
01:09:52,043 --> 01:09:53,962
Бид чадна.

600
01:09:54,045 --> 01:09:57,757
Рэйден... Кан Соня
Шан Цунг ялсан уу?

601
01:09:59,466 --> 01:10:00,676
намайг уучлаарай.

602
01:10:00,759 --> 01:10:03,387
- Уучлаарай.
-Сүүлчийн нэг дүрэм бий.

603
01:10:03,470 --> 01:10:05,722
Энэ тухай дурсахгүй өнгөрч байна.

604
01:10:05,805 --> 01:10:09,767
Тэр сорилтыг хүлээж авах ёстой
эсвэл эцсийн тулаан байхгүй болно.

605
01:10:09,851 --> 01:10:13,812
Надад өөр юу ч байхгүй
чамд заах гэж байна, Лю Кан.

606
01:10:13,896 --> 01:10:15,647
Та мэдлэгтэй.

607
01:10:15,731 --> 01:10:19,359
Одоо хүсэл зориг л дутагдаж байна.

608
01:10:19,443 --> 01:10:21,611
Чи явахыг хүсэхгүй байгаадаа итгэлтэй байна уу?

609
01:10:21,694 --> 01:10:24,489
Хэрэв та харвал Outworld
хангалттай хэцүү ...

610
01:10:24,530 --> 01:10:26,491
Та өөр гарын авлагыг олох болно.

611
01:10:36,081 --> 01:10:37,374
Амжилт хүсье.

612
01:10:48,510 --> 01:10:50,220
Тэдэнд хэрэгтэй болно.

613
01:10:53,180 --> 01:10:55,349
Энэ сайн биш.

614
01:10:55,432 --> 01:10:57,767
Гэхдээ би зүгээр.

615
01:10:57,850 --> 01:10:59,936
Би үүнийг шийдэж чадна.

616
01:11:03,272 --> 01:11:06,775
Тэгэхээр... энэ бол Outworld.

617
01:11:06,858 --> 01:11:09,611
Тэд яагаад хүсч байгааг би харж байна
байгаль орчны өөрчлөлт.

618
01:11:09,694 --> 01:11:11,780
Бид тэр цамхаг руу явах ёстой.

619
01:11:11,863 --> 01:11:14,114
Тэр Соняг тэнд аваачих байсан.

620
01:11:34,758 --> 01:11:36,467
Би энэ газрыг үзэн ядаж байна.

621
01:11:36,551 --> 01:11:39,554
би тэгдэг. Би үүнийг үзэн ядаж байгаагаа хэлж байна.

622
01:11:39,637 --> 01:11:42,348
Дайсагнасан орчин,
Би бэлтгэлгүй байна ...

623
01:11:42,390 --> 01:11:45,100
миний бөгсийг өшиглөх гэсэн хүмүүстэй.

624
01:11:45,183 --> 01:11:47,561
Яг л ахлах сургуульдаа буцаж байгаа юм шиг байна!

625
01:11:49,020 --> 01:11:50,771
Энэ юу вэ?

626
01:11:52,273 --> 01:11:53,649
Хүлээгээрэй.

627
01:11:54,233 --> 01:11:55,651
Юу?

628
01:11:56,277 --> 01:11:58,236
Өөр зүйл байна.

629
01:11:58,278 --> 01:11:59,737
Өө, гайхалтай.

630
01:12:03,950 --> 01:12:05,534
Та юу хийж байгаа юм бэ?

631
01:12:10,372 --> 01:12:11,623
Та юу хийж байгаа юм бэ?

632
01:12:42,275 --> 01:12:43,692
Мөлхөгч.

633
01:15:43,348 --> 01:15:45,308
Өө үгүй ​​ээ, чи тэгэхгүй.

634
01:15:53,357 --> 01:15:54,942
Сайн байна.

635
01:15:57,777 --> 01:16:00,113
Чи эцэст нь сурч байна, Лю Кан.

636
01:16:00,154 --> 01:16:01,614
Китана.

637
01:16:02,281 --> 01:16:03,533
Надтай хамт ир.

638
01:16:06,368 --> 01:16:08,328
Энд юу болсон бэ?

639
01:16:09,496 --> 01:16:12,832
Үүнтэй ижил зүйл тохиолдох болно
чиний ертөнц рүү...

640
01:16:12,915 --> 01:16:15,000
урьдчилан сэргийлэхгүй л бол.

641
01:16:17,419 --> 01:16:21,339
Миний аав хууль ёсны удирдагч байсан
Гадаад ертөнцийн

642
01:16:23,299 --> 01:16:26,969
Дараа нь түүний шилдэг дайчид
арван Мортал Комбатаа алдсан...

643
01:16:27,052 --> 01:16:29,596
Эзэн хаан хаант улсад оров ...

644
01:16:29,680 --> 01:16:32,266
аав ээжийг минь алж намайг өргөж авсан...

645
01:16:32,349 --> 01:16:34,434
хаан ширээнд суухыг шаардах.

646
01:16:39,021 --> 01:16:41,149
гэхдээ нэг удаа үзэсгэлэнтэй байсан ...

647
01:16:41,232 --> 01:16:45,318
Шан Цунг инженерчлэхээс өмнө
түүний сүйрэл.

648
01:16:45,402 --> 01:16:48,530
Би үүнийг яаж зогсоох вэ
миний ертөнцөд?

649
01:16:48,613 --> 01:16:50,948
Хэрэв би чамд итгэхгүй байсан бол...

650
01:16:51,031 --> 01:16:52,867
Би чамд туслахгүй байсан.

651
01:16:54,660 --> 01:16:57,871
Хар цамхаг дээр та нартай тулгарах болно
гурван сорилт.

652
01:16:57,954 --> 01:17:01,583
Та дайсантайгаа нүүр тулах ёстой.
Та өөртэйгөө нүүр тулах ёстой.

653
01:17:01,666 --> 01:17:04,751
Мөн та хамгийн аймшигтай айдастайгаа нүүр тулах ёстой.

654
01:18:20,901 --> 01:18:24,029
Би чамтай тулалдахгүй, Шан Цун.

655
01:18:24,113 --> 01:18:26,906
Би чиний тоглоомыг тоглохгүй байна.

656
01:18:29,534 --> 01:18:30,993
Миний хөөрхөн Соня.

657
01:18:31,077 --> 01:18:33,037
Өөр хэн ч байхгүй.

658
01:18:33,121 --> 01:18:35,163
Хэрэв та хэрэлдэхгүй бол ...

659
01:18:35,247 --> 01:18:37,749
Дэлхийн хаант улс болно
Тэмцээнд хожигдох ...

660
01:18:38,792 --> 01:18:40,793
мөн түүний порталууд нээгдэнэ ...

661
01:18:40,876 --> 01:18:43,629
Манай агуу эзэн хаанд.

662
01:18:43,712 --> 01:18:45,464
Чи худлаа ярьж байна.

663
01:18:46,424 --> 01:18:48,299
Найзууд маань над дээр ирнэ.

664
01:18:49,634 --> 01:18:51,469
Итгэл найдварын эсрэг найдаж байна.

665
01:18:51,511 --> 01:18:55,722
Хүний ийм сайхан зан чанар.
Би сэтгэл хөдөлсөн. Үнэхээр.

666
01:18:57,808 --> 01:19:00,185
Сүүлчийн боломж, Соня.

667
01:19:00,269 --> 01:19:02,229
Mortal Kombat-д надтай тулалдаарай.

668
01:19:02,312 --> 01:19:04,105
Там руу яв.

669
01:19:05,648 --> 01:19:07,442
Түүнийг аваад яв.

670
01:19:08,484 --> 01:19:10,777
Эзэн хаан маш их баярлах болно.

671
01:19:13,822 --> 01:19:15,449
Найзууд маань ирнэ.

672
01:19:18,784 --> 01:19:20,119
Тэд аль хэдийн энд байна.

673
01:19:22,830 --> 01:19:25,832
- Тэднийг барьж ав.
- Байгаа газраа бай.

674
01:19:27,083 --> 01:19:30,044
Та хөндлөнгөөс оролцож зүрхлэх үү
тэмцээнтэй хамт...

675
01:19:30,128 --> 01:19:32,714
мөн манай эзэн хаанаас урвах уу?

676
01:19:32,797 --> 01:19:36,258
Түүний агуу мэргэн ухаанаар тэр мэднэ
Тэр Мортал Комбат...

677
01:19:36,341 --> 01:19:38,260
урвах замаар ялах боломжгүй.

678
01:19:38,343 --> 01:19:41,679
Чи надтай яаж ярьж зүрхлэв
урвасан уу?

679
01:19:41,721 --> 01:19:45,683
Чиний мунхаглал үүрд алдах болно ...

680
01:19:45,725 --> 01:19:48,059
Дэлхийн хаант улсын түлхүүрүүд.

681
01:19:49,102 --> 01:19:50,687
Маш сайн.

682
01:19:55,233 --> 01:19:57,193
Би чамайг уриалж байна.

683
01:19:58,861 --> 01:20:00,780
Чи надтай тулалдах болно.

684
01:20:06,117 --> 01:20:07,827
Би бол Лю Кан...

685
01:20:07,911 --> 01:20:10,330
Кунг Лаогийн удам.

686
01:20:11,246 --> 01:20:14,208
Би чамайг Mortal Kombat-д уриалж байна.

687
01:20:14,249 --> 01:20:17,086
Та хүлээж авах уу эсвэл бууж өгөх үү?

688
01:20:18,920 --> 01:20:21,214
би зөвшөөрч байна.

689
01:20:22,590 --> 01:20:24,008
Биднийг орхи.

690
01:20:27,219 --> 01:20:29,012
Би анхаарал тавих болно..

691
01:20:29,096 --> 01:20:32,057
Би энэ увайгүй мөнх бус хүнийх.

692
01:20:45,777 --> 01:20:47,737
Сайхан даашинз.

693
01:21:55,754 --> 01:21:57,672
Тэнэг минь.

694
01:22:08,515 --> 01:22:10,308
Энэ юун чимээ вэ?

695
01:22:10,349 --> 01:22:13,394
Бүх зүйлийн эх сурвалж
Шан Цуны хүч.

696
01:22:13,478 --> 01:22:15,480
1000 үхсэн дайчдын сүнс.

697
01:22:22,069 --> 01:22:23,653
Дайсантайгаа нүүр тул.

698
01:23:50,019 --> 01:23:52,188
Энэ л чамд байгаа юм уу, илбэчин?

699
01:23:53,648 --> 01:23:55,232
Лю Кан!

700
01:23:56,608 --> 01:23:59,278
Би чиний сэтгэлийг харж чадна.

701
01:23:59,361 --> 01:24:02,989
Чи үхэх болно.

702
01:24:06,951 --> 01:24:08,578
Өөртэйгөө нүүр тул.

703
01:24:08,661 --> 01:24:12,205
Та миний сэтгэлийг харж болно ...

704
01:24:12,289 --> 01:24:14,124
гэхдээ та үүнийг эзэмшдэггүй.

705
01:24:25,800 --> 01:24:27,886
Хамгийн аймшигтай айдастайгаа нүүр тул.

706
01:24:27,969 --> 01:24:30,305
Би хувь заяанаасаа айдаггүй.

707
01:24:30,346 --> 01:24:31,805
Надтай нүүр тул.

708
01:24:36,643 --> 01:24:37,644
Лю.

709
01:24:40,313 --> 01:24:41,397
Чан?

710
01:24:44,484 --> 01:24:45,818
Чи байж болохгүй.

711
01:24:48,195 --> 01:24:50,155
Рэйден намайг явуулсан.

712
01:24:50,822 --> 01:24:52,366
Танд туслах гэж.

713
01:24:52,449 --> 01:24:54,325
Чи үнэхээр Чан биш.

714
01:24:56,660 --> 01:24:59,038
Бидний эцэг эх нас барсныг санаж байна уу?

715
01:25:02,165 --> 01:25:04,834
Та үргэлж тэгнэ гэж амласан
намайг халамжлах уу?

716
01:25:08,546 --> 01:25:09,797
санаж байна.

717
01:25:11,548 --> 01:25:13,842
Чамайг халамжлах миний ээлж.

718
01:25:20,598 --> 01:25:21,849
Надтай хамт ир.

719
01:25:26,895 --> 01:25:28,480
Намайг үхүүлэхийг зөвшөөрсөнд чинь уучлаарай.

720
01:25:33,901 --> 01:25:35,486
Энэ миний буруу биш байсан.

721
01:25:37,947 --> 01:25:39,447
-Ахаа.
- Үгүй.

722
01:25:41,908 --> 01:25:44,035
Чан өөрийнхөө замыг сонгосон.

723
01:25:45,286 --> 01:25:48,247
Эр хүн бүр хариуцлага хүлээдэг
өөрийн хувь заяаны төлөө.

724
01:25:49,707 --> 01:25:51,625
Шан Цун миний ахыг алсан.

725
01:25:53,627 --> 01:25:54,794
Чи минийх.

726
01:26:21,443 --> 01:26:23,902
Сонгогдсон Нэгэн.

727
01:26:42,627 --> 01:26:44,838
Би бол Сонгогдсон Нэгэн.

728
01:26:53,928 --> 01:26:56,014
Чи шидтэн, боолуудаа сонсож байна уу?

729
01:26:59,976 --> 01:27:03,687
Та тэдний эсрэг хүчээ алдсан.
Тэд чиний эсрэг боссон.

730
01:27:04,563 --> 01:27:06,065
Тэднийг чөлөөл.

731
01:27:07,816 --> 01:27:11,694
Тэд үүрд минийх.

732
01:27:26,832 --> 01:27:29,794
Эдгээр бүх сүнснүүд,
бас чамд өөрийн гэсэн зүйл байхгүй.

733
01:27:29,877 --> 01:27:31,586
Би чамайг өрөвдөж байна, илбэчин.

734
01:27:34,631 --> 01:27:37,509
Сул дорой хүмүүсийг өрөвдөх сэтгэлээ хадгал.

735
01:27:37,550 --> 01:27:38,592
Бууж өг!

736
01:27:52,188 --> 01:27:54,189
Хэзээ ч үгүй!

737
01:28:33,432 --> 01:28:35,600
Өөгүй ялалт.

738
01:29:21,432 --> 01:29:22,933
Би чамайг ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.

739
01:29:23,850 --> 01:29:25,268
Чан.

740
01:29:28,396 --> 01:29:30,273
Нэг өдөр...

741
01:29:30,315 --> 01:29:32,274
бид дахин нийлнэ...

742
01:29:34,401 --> 01:29:37,946
гэхдээ тэр болтол миний сүнс
үргэлж чамтай хамт байх болно.

743
01:29:40,448 --> 01:29:42,367
Амар амгалан яваарай дүү минь.

744
01:30:22,735 --> 01:30:24,820
Гэртээ харьцгаая..

745
01:30:46,755 --> 01:30:48,799
Би чамайг хүлээж байсан.

746
01:30:48,882 --> 01:30:51,135
Чамайг юу ийм удсан бэ?

747
01:30:51,176 --> 01:30:53,886
Та ийм болно гэдгийг мэдэж байсан байх
ингээд дуусгая.

748
01:30:54,679 --> 01:30:56,014
Ямар ч ойлголтгүй байсан.

749
01:30:58,474 --> 01:31:01,268
Хүмүүс та нар үнэхээр урьдчилан таамаглах аргагүй юм.

750
01:31:03,020 --> 01:31:06,481
Би чамд нэг юм хэлэх ёстой...
та нар маш сайн ажилласан.

751
01:31:08,774 --> 01:31:12,486
- Надад бөхий!
- Юу вэ?

752
01:31:14,030 --> 01:31:15,613
Эзэн хаан.

753
01:31:21,411 --> 01:31:25,372
Та нар сул дорой, өрөвдмөөр тэнэгүүд.
Би чиний сүнсийг авахаар ирлээ.

754
01:31:26,165 --> 01:31:27,708
Би тэгж бодохгүй байна.

755
01:41:12,548 --> 01:41:13,965
Маш сайн!

756
01:41:16,301 --> 01:41:18,428
Өөгүй ялалт!


