1 00:00:29,163 --> 00:00:32,750 මගේ මෝටර් රථයේ තරුවක් සහ මගේ පපුවේ තරුවක් ලැබුණා 2 00:00:32,959 --> 00:00:35,336 මගේ උකුලේ තුවක්කුවක් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අයිතිය 3 00:00:35,545 --> 00:00:39,090 මම මේ අධිවේගී මාර්ගයේ ලොක්කා වන කොල්ලෙක් 4 00:00:39,299 --> 00:00:42,051 ඉතින් ඔබ කරන දේ බලාගන්න ඔබ මගේ මාර්ගයේ ධාවනය කරන විට 5 00:00:42,260 --> 00:00:45,179 ඔබ නීතිය කඩ කළහොත්, ඔබ මගෙන් අසාවි, මම දන්නවා 6 00:00:45,346 --> 00:00:49,892 මම වැඩ කරන්නේ රාජ්‍යය වෙනුවෙන්, මම අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයයි 7 00:00:51,894 --> 00:00:55,148 හොඳයි, ඔබ මාව දකින විට ඔබ මාව දැන ගනු ඇත cos මගේ දොර සුදු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත 8 00:00:55,315 --> 00:00:58,234 මගේ සයිරන් කෑගහනවා' සහ මගේ දැල්වෙන රතු එළිය 9 00:00:58,401 --> 00:01:01,237 මම දවස පුරාම වැඩ කරන අතර මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කරනවා 10 00:01:01,446 --> 00:01:04,282 නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා 11 00:01:04,449 --> 00:01:07,535 මම ඔබට ටිකට් පතක් ලිව්වොත්, එවිට ඔබ සෙමින් රිය පැදවීම වඩා හොඳය 12 00:01:07,702 --> 00:01:11,914 මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටිමි, මම අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයයි 13 00:01:14,000 --> 00:01:17,337 මම අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරය, මහාමාර්ග මුර සංචාරය 14 00:01:17,503 --> 00:01:20,256 මගේ පැය දිගු වන අතර මගේ වැටුප අඩුයි 15 00:01:20,465 --> 00:01:23,468 නමුත් මම ඔබව මන්දගාමීව ධාවනය කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි 16 00:01:23,635 --> 00:01:27,847 මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටිමි, මම අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයයි 17 00:01:58,336 --> 00:02:02,548 චාලි හමුවන්න. උදව් කරන තාත්තා, උසස් පුරවැසියෙක්, 18 00:02:02,757 --> 00:02:08,263 සහ ශ්‍රේෂ්ඨතම වසර 18ක ප්‍රවීණයෙක් ඉඩමෙහි නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතනය: 19 00:02:08,471 --> 00:02:11,474 රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රාන්ත පොලිසිය. 20 00:02:16,646 --> 00:02:20,358 ඒ චාලිගේ ගෙදර. නිහතමානී, මිනිසා වගේ. 21 00:02:21,442 --> 00:02:25,655 ඔහු ජලය මත ජීවත් වුවද, චාලි එතරම් පිහිනන්නෙකු නොවීය, 22 00:02:25,863 --> 00:02:29,200 ක්‍රියාත්මක වනු ඇත අපේ කතාවේ ටිකක් පසුව. 23 00:02:29,367 --> 00:02:32,370 නමුත් මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි. 24 00:02:32,578 --> 00:02:36,958 ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය හොඳම වේ අපි ආපසු ගොස් මුල සිට ආරම්භ කළහොත්. 25 00:02:38,543 --> 00:02:42,005 තරුණයෙකු ලෙස, චාලිට ලෝකය තිබුණේ එහි බූට් ස්ට්‍රැප්වලින්. 26 00:02:42,213 --> 00:02:44,590 ඔහු බළකායේ සිටි හොඳම තරුණ භටයා විය, 27 00:02:44,799 --> 00:02:48,386 හා ආලය කරමින් සිටියේය නගරයේ ලස්සනම සහ දක්ෂම ගැලරිය. 28 00:02:48,595 --> 00:02:51,598 ඇගේ නම ලයිලා... තනු නිර්මාණය වගේමයි. 29 00:02:52,515 --> 00:02:53,683 චාලි, 30 00:02:53,891 --> 00:02:56,644 මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ. 31 00:03:00,398 --> 00:03:02,275 - ඔව්? - ඔව්. 32 00:03:03,610 --> 00:03:06,529 හොඳයි, මොනවා වුණත් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද? 33 00:03:06,696 --> 00:03:08,573 ඇත්ත වශයෙන්ම, චාලි. 34 00:03:10,283 --> 00:03:13,536 මට ආක්ටික් ප්‍රදේශයට යාමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔබට කවදාවත් ගෙදර එන්න බැහැ 35 00:03:13,745 --> 00:03:18,124 ඉතිරිය සඳහා whale blubber කන්න සිදු විය ඔබේ ජීවිතය ගැන? ඔයා තාම මාත් එක්ක ඉන්නවද? 36 00:03:18,291 --> 00:03:20,001 ඔව්, මම ඉන්නම්. 37 00:03:23,546 --> 00:03:25,506 නමුත් එය කිසිදාක සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 38 00:03:25,673 --> 00:03:27,634 ඔව්, මමත්. 39 00:03:33,222 --> 00:03:35,975 හොඳයි, වසන්ත කාලය වන විට ඔවුන් එය නිල වශයෙන් පත් කර ඇත. 40 00:03:36,142 --> 00:03:39,062 පිරිමි, මම ඔබට කියන්නම්, එය යම් මංගල උත්සවයක් විය. 41 00:03:39,228 --> 00:03:41,981 එය මුලසුන හොබවන ලදී Ken Gumbert පියතුමා විසිනි, 42 00:03:42,148 --> 00:03:46,277 රෝඩ් අයිලන්ඩ්හි අඩක් රාජ්‍ය පොලිස් බලකායට පැමිණ සිටියේය 43 00:03:49,155 --> 00:03:52,241 - සුභ පැතුම්, චාලි. - ස්තූතියි, කපිතාන්. 44 00:04:11,094 --> 00:04:12,637 කමක් නැහැ! 45 00:04:15,640 --> 00:04:17,517 බලන්න මට ලැබුණු දේ! 46 00:04:19,269 --> 00:04:21,145 හියර් යූ ගෝ. 47 00:04:29,821 --> 00:04:32,991 සමාවෙන්න, ඔබ චෙක්පත් ගන්නවාද? 48 00:04:33,199 --> 00:04:37,412 ඒක ආපහු කියන්න. "අපි මිනිස්සු" චෙක්පත් ගන්නවාද? ඔබ අදහස් කළේ කළු ජාතිකයෙක්ද? 49 00:04:37,620 --> 00:04:39,789 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! දෙයියනේ නෑ. ඔබේ සමාගම. 50 00:04:39,998 --> 00:04:43,167 මට ඔය ගොන් කතා දෙන්න එපා! ඒක ජාතිවාදී මඩ ගැහුවා. 51 00:04:43,334 --> 00:04:47,463 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. මම කවදාවත්... - ඔබට කියන්න, මම ඔබට පහසු කරන්නම්. 52 00:04:47,630 --> 00:04:51,217 ඇයි ඔයා මට කපු වලින් ගෙවන්නේ නැත්තේ නැත්නම් කොමඩු කරත්තයක්ද? 53 00:04:51,426 --> 00:04:56,931 නැත්තම් ඔයාට කොහොමද බැදපු කුකුල් මස් ටික කළු ජාතිකයින් බැදපු කුකුල් මස් වලට ආදරය කරන ආකාරය දන්නවා! 54 00:04:57,140 --> 00:04:59,434 - හේයි, නෑ, දැන් එන්න. - වෙන්නේ කුමක් ද? 55 00:04:59,642 --> 00:05:03,938 මේ පූසා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නිගර් කෙනෙක් කොහොමද දන්නේ කියලා චෙක්පතක් මුදල් කිරීමට! ඒ බැල්ලියක් ගැන නොවේද? 56 00:05:04,105 --> 00:05:07,358 චාලි, මට කවදාවත් ඔයාව අහන්න ඕන නෑ මෙම නිවසේ n-වචනය භාවිතා කරන්න. 57 00:05:07,567 --> 00:05:11,613 කුමක් ද! මම කවදාවත් දුරස්ථ ජාතිවාදී දෙයක් කිව්වේ නැහැ! 58 00:05:11,821 --> 00:05:15,450 - ඔහ්, එහෙනම් ඒක "පොඩි මිනිස්සු" දෙයක්. - නැහැ! 59 00:05:15,658 --> 00:05:20,288 ඔයා හිතන්නේ මම පොඩි නිසා ඔයාට පුළුවන් කියලා මාව තල්ලු කරන්නද? හොඳයි, එන්න, අපි බූගී කරමු. 60 00:05:20,455 --> 00:05:23,833 මම ඔයාට පොඩි පාඩමක් දෙන්නම් අඩු ගුරුත්වාකර්ෂණ මධ්‍යයේ. 61 00:05:25,710 --> 00:05:28,796 එය නවත්වන්න! කපන්න... දැන් නවත්වන්න. සර්! 62 00:05:29,339 --> 00:05:32,258 ඔය "සර්" ජරාවට මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා! 63 00:05:32,467 --> 00:05:34,677 හේයි, ඒවා නීති විරෝධීයි. නවත්වන්න. 64 00:05:39,891 --> 00:05:42,143 ඔහ්, එය දැන් ක්‍රියාත්මකයි. එය ක්‍රියාත්මකයි! 65 00:05:44,812 --> 00:05:47,649 - චාලි, එයාට ගහන්න එපා! - මම? 66 00:05:47,815 --> 00:05:51,152 චාලි! එය නවත්වන්න! චාලි, නවත්වන්න! 67 00:05:51,861 --> 00:05:53,821 මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. එය නවත්වන්න! 68 00:05:55,865 --> 00:05:59,535 සමාවෙන්න ජැක්සන් මහත්මයා... 69 00:06:00,536 --> 00:06:03,706 එය නවත්වන්න! ඉන්න. ඔබේ මුල් නම කුමක්ද? 70 00:06:03,873 --> 00:06:05,875 එය ෂොන්ටේ ය. 71 00:06:06,668 --> 00:06:11,506 ෂොන්ටේ, මට එහෙමයි, සමාවෙන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා. 72 00:06:11,714 --> 00:06:14,550 මෙතනට එන්න. මට ඔයාව ඔයාගේ කාර් එකට යන්න දෙන්න. 73 00:06:15,551 --> 00:06:18,471 මට මිනිස්සු ගැන ඉවසීමක් නැහැ කවරයෙන් පොත් මනින්න. 74 00:06:18,680 --> 00:06:20,473 සහ ඔබට අවශ්ය නොවිය යුතුය! 75 00:06:20,682 --> 00:06:24,394 මට සලකන්නේ මෝඩයෙක් වගේ! මම කිව්වේ, ඔහු සිතන්නේ ඔහු කතා කරන්නේ කාටද? 76 00:06:24,602 --> 00:06:27,355 මම මහාචාර්යවරයෙක් බ්රවුන් හි අණුක ජාන විද්යාව. 77 00:06:27,522 --> 00:06:30,441 ඒ වගේම මම Mensa හි Boston පරිච්ඡේදයේ ප්‍රධානියා. 78 00:06:30,608 --> 00:06:32,610 - ඔයා විහිළු කරනවාද? - නැහැ. 79 00:06:32,819 --> 00:06:36,739 මම මේ ලිමෝ එක එලවනවා විතරයි සමාජ විද්‍යාත්මක අත්හදා බැලීමක් ලෙස. ඒක තමයි. 80 00:06:36,948 --> 00:06:41,160 නමුත් මෙන්සා? මම ප්‍රොවිඩන්ස් පරිච්ඡේදයේ සභාපති. 81 00:06:41,327 --> 00:06:43,204 විහිලුවක් නෑ. 82 00:06:49,335 --> 00:06:52,672 චාලි හිතුවා විතරයි ජීවිතය මිහිරි විය නොහැක, 83 00:06:52,880 --> 00:06:56,759 පැරණි ස්ටෝක් මහතා ඇතුළු විය ඔහුට සහ ලයිලාට පැමිණීමට. 84 00:06:58,052 --> 00:07:00,638 එය පිරිමි ළමයෙක්! 85 00:07:01,681 --> 00:07:04,517 අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ. 86 00:07:07,478 --> 00:07:09,355 වාව්! 87 00:07:10,565 --> 00:07:12,442 එයා ඉතින්... 88 00:07:14,569 --> 00:07:16,112 වාව්! 89 00:07:19,449 --> 00:07:21,659 ඔහ්, ඔබ වාසනාවන්තයි! 90 00:07:21,868 --> 00:07:23,828 ඔහුට සමාගමක් තිබේ! 91 00:07:25,204 --> 00:07:27,415 තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! 92 00:07:28,541 --> 00:07:32,837 චාලි ඒ කොල්ලන්ට ගොඩක් ආදරේ කලා, ඔහුට සත්‍යයට මුහුණ දීමට නොහැකි විය. 93 00:07:33,004 --> 00:07:36,758 ඔහු තම ජීවිතය කරගෙන ගියේය හැම දෙයක්ම සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ. 94 00:07:39,928 --> 00:07:41,638 හේයි, ෆිනෙරන්. 95 00:07:41,804 --> 00:07:43,431 හේයි, යාලුවනේ. 96 00:07:44,098 --> 00:07:47,185 - ඔබ ඔබේ ආහාර රුචිය ඔබ සමඟ ගෙනාවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. - ඔහ්, මම කළා. 97 00:07:47,352 --> 00:07:51,481 - චාලි, ඔයාගේ ළමයි ලස්සනයි. - ඔව්, ඔවුන් නේද? ස්තුතියි. 98 00:07:54,776 --> 00:07:56,653 චාලි, 99 00:07:56,819 --> 00:08:01,658 ඔබ සහ මා අතර පමණක්, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? ඔබේ දරුවන්ට වසර පුරා දුඹුරු පැහැයක් ඇති බව? 100 00:08:03,284 --> 00:08:04,827 ඔව්, හොඳයි ... 101 00:08:05,662 --> 00:08:08,665 - මගේ ආච්චිගේ අර්ධ-ඉතාලි. - අර්ධ-ලතාලියන්? 102 00:08:10,541 --> 00:08:14,379 හොඳයි, ඒ නිසා වෙන්න ඇති වතුර පබළු කොණ්ඩයෙන් ගැලවී යනවා නේද? 103 00:08:16,339 --> 00:08:21,678 ඔව් ඉතින්? මම කිව්වේ, ගොඩක් අය විවිධ වර්ගයේ හිසකෙස් ඇත. 104 00:08:21,844 --> 00:08:24,430 ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද? 105 00:08:24,639 --> 00:08:26,849 හොඳයි, නෑ, මම කියන්නේ ඒක... 106 00:08:28,643 --> 00:08:32,438 එන්න, දෙයියනේ! අර ලමයින්ගේ පොන්නයෝ සොසේජස් ඒවාට වඩා විශාලයි! 107 00:08:32,647 --> 00:08:35,233 එය කපා දමන්න! ඔබ මගේ දරුවන් ගැන කතා කරනවා. 108 00:08:35,441 --> 00:08:38,444 - ඔයා ඒක ගෙනාපු නිසා මට අහන්න ඕන... - ෆිනෙරන්! 109 00:08:38,653 --> 00:08:41,030 මෙතනින් යන්න. එය ඔබගේ වාරයයි. 110 00:08:46,035 --> 00:08:47,912 චාලි... 111 00:08:48,579 --> 00:08:51,958 මාව ගණන් ගන්න එපා. මේ කතා කරන්නේ බියර් විතරයි, ඔයා දන්නවද? 112 00:08:53,710 --> 00:08:55,420 ෂුවර්. 113 00:09:01,551 --> 00:09:06,014 බලගතු දෙයක් තියෙනවා මගේ ඇතුලේ බුබුළු එනවා, තාත්තේ. 114 00:09:07,098 --> 00:09:10,268 අනික මට බයයි දවසක 115 00:09:13,021 --> 00:09:15,773 මම යමක් නොකළහොත්, මම පිපිරෙනු ඇත. 116 00:09:19,027 --> 00:09:21,696 මේ තරහව කොහෙන්ද මගේ පුතේ? 117 00:09:21,904 --> 00:09:24,824 මම දන්නේ නැහැ. ඒක ඇත්තටම ගොඩක් දේවල්. 118 00:09:26,034 --> 00:09:27,910 උදාහරණයක් ලෙස මගේ බිරිඳ ගන්න. 119 00:09:28,119 --> 00:09:30,496 මම ඇයට අන් කිසිවෙකු මෙන් ආදරය කරමි, නමුත් ... 120 00:09:30,705 --> 00:09:34,250 මගේ කොටසක් සැකයි ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා ඇති කියලා. 121 00:09:34,459 --> 00:09:38,838 ඒ වගේම මම වෙන්න ඇති මෙතන නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙලා, ඒත්... 122 00:09:39,589 --> 00:09:44,844 මට මුළු නගරයම දැනෙනවා මගේ පිටුපසින් මට සිනාසෙයි. 123 00:09:46,220 --> 00:09:48,389 චාලි, ඒ ඔයා? 124 00:09:50,183 --> 00:09:53,853 අවසානයේ, චාලිගේ නරකම බිය අවබෝධ විය. 125 00:09:54,062 --> 00:09:55,939 මට සමාවෙන්න චාලි. 126 00:09:57,106 --> 00:09:59,525 ඇත්තටම, මම. 127 00:09:59,734 --> 00:10:01,778 ඒත් මට මේක කරන්න වෙනවා. 128 00:10:01,986 --> 00:10:04,030 මම මගේ ආත්ම සහකරු සොයාගත්තා. 129 00:10:04,948 --> 00:10:06,824 නමුත්... 130 00:10:06,991 --> 00:10:09,452 මම හිතුවේ මම ඔයාගේ ආත්ම සහකරුවා කියලා. 131 00:10:11,871 --> 00:10:14,457 එන්න, කකුල්! අපි පෙරළමු, බබා. 132 00:10:16,668 --> 00:10:18,878 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 133 00:10:19,087 --> 00:10:22,340 මම හිතන්නේ හදවතට අවශ්‍යයි හදවතට අවශ්ය දේ. 134 00:10:25,093 --> 00:10:26,970 ආයුබෝවන්, චාලි. 135 00:10:29,055 --> 00:10:31,808 ඒත් ඔයා කිව්වේ තල්මසුන් කනවා කියලා. 136 00:10:32,016 --> 00:10:36,229 ඇය හොඳින් බ්ලබර් කනවා, මම විලී නිදහස් කළ වහාම. 137 00:10:51,661 --> 00:10:55,415 මිනිසෙකු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය හාස්‍යජනකයි ඔහුගේ හදවත බිඳෙන විට. 138 00:10:55,623 --> 00:10:58,293 සමහරු ළදරුවෙකු මෙන් කඩා වැටී අඬති. 139 00:10:58,501 --> 00:11:01,587 අනෙක් අය, ඔවුන් Uzi එකක් එළියට ගන්නවා සහ ඔරලෝසු කණුවක් නගින්න. 140 00:11:01,796 --> 00:11:05,049 නමුත් චාලි බේලිගේට්ස් කිසිසේත් ප්‍රතික්‍රියා කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත. 141 00:11:05,216 --> 00:11:10,972 ඔහු තදින් ගිල දැමුවේය, එම ස්ලැබ් එක ඔහුට දැනුනි හෘද වේදනාව ඔහුගේ උගුරේ ගැටිත්ත මත ලිස්සා යාම 142 00:11:11,180 --> 00:11:13,516 ඔහු ඒ සියල්ල වසා දැමුවේය. 143 00:11:18,062 --> 00:11:23,818 ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, එය පහසු නොවීය කුඩා ජමාල්, ලී හාවි සහ ෂොන්ටේ ජූනියර් 144 00:11:24,027 --> 00:11:25,987 අම්මා නොමැතිව හැදී වැඩීම. 145 00:11:26,154 --> 00:11:29,657 ඒත් චාලි ඒ පුංචි ගෙදර හැදුවා විශාල පැරණි නිවසකට,ට 146 00:11:29,866 --> 00:11:31,659 සහ පිරිමි ළමයින් සමෘද්ධිමත් විය. 147 00:11:31,868 --> 00:11:34,954 මම ඔබට කියන්නම්, ඔවුන් දක්ෂ අයයි. 148 00:11:35,163 --> 00:11:38,666 - යාලුවනේ ඔයා මොනවද හදන්නේ? - ගුවන් යානයක්, තාත්තා. 149 00:11:43,630 --> 00:11:44,839 ගිහින් එන්නම්! 150 00:11:45,048 --> 00:11:48,217 බායි, තාත්තා! රැකියා ස්ථානයේ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 151 00:11:51,804 --> 00:11:53,681 ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ! 152 00:11:59,854 --> 00:12:02,774 නැහැ! හේයි, එය නවත්වන්න! 153 00:12:02,941 --> 00:12:04,984 ගන්න... ජමාල්, ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි! 154 00:12:05,193 --> 00:12:07,779 ඒකෙන් අයින් වෙන්න! ඔබ එය ඉවත් නොකරන්න! 155 00:12:09,948 --> 00:12:12,784 සුදු ජාතිකයෙකුට මුහුදු කීයක් තිබිය යුතුද... 156 00:12:12,951 --> 00:12:17,080 ෂොන්ටේ ජූනියර්, ඔබ තබා ගන්නේ කෙසේද? ඔය ජරාව කාලා කවදාවත් බර වැඩි වෙන්නේ නැද්ද? 157 00:12:17,246 --> 00:12:19,415 මම දන්නේ නැහැ. වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ. 158 00:12:20,875 --> 00:12:26,297 - කැනන්බෝලය කොපමණ වාරයක් පියාසර කළ යුතුද - ඔබ ඔහුගේ හඬ විශ්වාස කරනවාද? 159 00:12:26,506 --> 00:12:31,344 - ඒ ගෝමර් පයිල්! - ඔවුන් සදහටම තහනම් කිරීමට පෙර? 160 00:12:31,678 --> 00:12:34,264 තාත්තේ, අපිට HBO එකේ Richard Pryor බලන්න පුළුවන්ද? 161 00:12:35,598 --> 00:12:37,558 රිචඩ් ප්‍රයර්? 162 00:12:37,725 --> 00:12:39,602 කරුණාකර. 163 00:12:39,811 --> 00:12:41,521 හරි හරී. 164 00:12:43,314 --> 00:12:46,067 අප්‍රිකාවේ, කෙසේ වෙතත්, මම රට යනවා. 165 00:12:46,567 --> 00:12:50,613 ඔබට සිංහයන් සහ ජරාව පෙනේ. මම කතා කරන්නේ නියම සිංහයන් ගැන. 166 00:12:50,822 --> 00:12:53,741 සත්වෝද්‍යානයේ ඔබ කෙලෙසෙන්නේ ඔවුන් සමඟ නොවේ. 167 00:12:53,908 --> 00:12:57,578 ඔබ සිංහයෙකු සමඟ කෙලෙස යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? "ඒයි, සිංහයා! අම්මපා!" 168 00:12:59,455 --> 00:13:02,542 ඒකට ජරාව විසි කරන්න. Lion'd "Oh, oh". 169 00:13:02,750 --> 00:13:07,213 ඔවුන්ට කිරීමට ක්රමයක් ඇති බැවින්, වසර තරමක් නිතිපතා ගෙවී ගියේය. 170 00:13:07,422 --> 00:13:10,800 හා පිරිමි ළමයි, හොඳයි, ඔවුන් ඔවුන්ගේම බවට පත් විය. 171 00:13:12,552 --> 00:13:15,013 ...ඇය මගේ සලාදය විසි කරන්න! 172 00:13:16,347 --> 00:13:19,100 එයා හරියට "මගේ සලාද විසි කරන්න? ඒ මොකක්ද?" වගේ 173 00:13:19,309 --> 00:13:25,565 ඔබේ සලාද විසි කිරීම යනු තිබීමයි ජෙලි හෝ සිරප්කින් ඔබේ අපතයා ආහාරයට ගෙන ඇත 174 00:13:25,773 --> 00:13:27,317 මම සිරප් වලට කැමතියි. 175 00:13:28,901 --> 00:13:30,778 මෙයා විහිලු අම්මෙක්! 176 00:13:35,617 --> 00:13:40,705 චාලිගේ පොලිස් වැඩ තිබුනත් දුක් විඳීමට පටන් ගත් අතර, ළමයින් විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කළහ. 177 00:13:41,205 --> 00:13:46,002 අපරාදේ! මට පරමාණුක ස්කන්ධය හිතාගන්න බෑ මේ මදර්ෆකින් ඩියුටෙරොන් ගැන. 178 00:13:46,210 --> 00:13:49,839 ජරාව. මචන්, ඒක සරලයි. බලන්න. 179 00:13:50,048 --> 00:13:52,091 - මට මේක කියන්න, මට මේක කියන්න. - කුමක් ද? 180 00:13:52,300 --> 00:13:54,510 ඩියුටෙරෝන් සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? 181 00:13:54,719 --> 00:13:56,512 දුහ්! ප්‍රෝටෝනයක් සහ නියුට්‍රෝනයක්. 182 00:13:56,679 --> 00:14:00,808 එතකොට මොකක්ද මේ මදර්ෆකින් ඉලෙක්ට්‍රෝනය එතනම කරනවද? 183 00:14:00,975 --> 00:14:04,520 - ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, එය එතැනින් ඉවත් කරන්න! 184 00:14:04,729 --> 00:14:09,025 හරි, ඉතින් ඔයා කියනවා මම පරමාණු එකතු කරනවා කියලා ප්‍රෝටෝනයේ සහ නියුට්‍රෝනයේ ස්කන්ධයන් නේද? 185 00:14:09,192 --> 00:14:12,862 මම එය දකිනවා, නමුත් මම කුමක් කරන්නේද? දෙවියනේ ඉලෙක්ට්‍රෝනය? මට එය මෙහි තැබිය හැකිද? 186 00:14:13,071 --> 00:14:16,741 එන්රිකෝ ෆර්මිඩ් ඔහුගේ පෙරළිය ඌට ඒක ඇහුනොත් අම්මපා කබරයෙක්. 187 00:14:16,950 --> 00:14:19,243 ඔහු බූරුවා ඔබේ මුහුණට හරවා ගනීවි. 188 00:14:19,452 --> 00:14:23,831 - මිනිසා, ජමාල්. මගේ මිනිහා ටිකක් ලිහිල් කරන්න. - මම ඔහුට මුහුණ බේරා ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 189 00:14:24,040 --> 00:14:26,793 ඔහු දිගටම ප්‍රශ්න අසයි, ඔහු මෝඩයෙක් යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත. 190 00:14:26,960 --> 00:14:29,295 - මම මෝඩ නැහැ. - මෝනින්, යාලුවනේ. 191 00:14:29,504 --> 00:14:31,547 හේයි, පොප්ස්, ඔයාට කොහොමද, මචෝ? 192 00:14:31,756 --> 00:14:35,176 - මොකක්ද මේ කලබලය? - ඔහ්, ඉස්කෝලේ ජරාව සහ ජරාව විතරයි. 193 00:14:35,385 --> 00:14:37,595 - කොහොමද මගේ පොඩි කොල්ලා? - අරගල කරනවා. 194 00:14:37,804 --> 00:14:41,849 ක්වොන්ටම් භෞතිකය අවුල් සහගතයි. මම එසේ නොකරන්නේ නම් බකල් ඩවුන් කරන්න, මම තවත් බී එකක් ගන්නම්. 195 00:14:42,058 --> 00:14:43,935 ඔහ්, ඒක විකාරයක් වෙයි. 196 00:14:44,143 --> 00:14:47,313 එයා හරිම මෝඩයි, ඔහු සිතන්නේ කැල්කියුලස් අධිරාජයෙක් බවයි. 197 00:14:47,480 --> 00:14:48,856 ඒක අතහරින්න, ඩෝ. 198 00:14:49,023 --> 00:14:52,277 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ පොලිපෙප්ටයිඩයි දන්තාලේපයක්. 199 00:14:52,443 --> 00:14:55,947 ඔහ්, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. මට කැප් එකක් කඩන්න ඕන නෑ. 200 00:14:57,365 --> 00:14:59,242 සිපගැනීම්. 201 00:14:59,826 --> 00:15:02,036 ම්වා, තාත්තා. 202 00:15:02,245 --> 00:15:04,372 - පසුව හමුවෙමු. - ඔයාට ආදරෙයි. 203 00:15:05,331 --> 00:15:09,294 ඔව්, චාලි ලැබෙනවා නිවස තුළ විශාල ගෞරවයක්. 204 00:15:09,502 --> 00:15:14,215 ඒත් පිටත... හොඳයි, ඒක වෙන කතාවක්. 205 00:15:19,053 --> 00:15:21,264 මෝර්නින්, එඩ්. 206 00:15:21,472 --> 00:15:23,182 චාලි. 207 00:15:23,766 --> 00:15:26,102 එඩ්, ඔයා දැක්කද අද මගේ පත්තරේ ගියේ කොහෙද කියලා? 208 00:15:26,311 --> 00:15:28,313 වයිෆ්ට ඒක ෂිටර් එකේ තියෙනවා. 209 00:15:30,440 --> 00:15:35,153 හොඳයි, ඔබට එය විසි කරන්න කියන්න පුළුවන්ද? ඇය අවසන් වූ විට ආලින්දයේ? 210 00:15:35,570 --> 00:15:38,156 ඔබට රැකියා ස්ථානයේ එකක් ලබා ගත නොහැකිද? 211 00:15:41,826 --> 00:15:43,286 ඔව්... 212 00:15:44,370 --> 00:15:46,247 මම හිතනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා. 213 00:15:46,456 --> 00:15:48,333 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 214 00:15:57,300 --> 00:16:00,303 මම ඒකට කැමතියි 215 00:16:00,470 --> 00:16:05,141 අපිට යම් මංතීරුවක බයිසිකල් පදින්න පුළුවන් නම් 216 00:16:05,892 --> 00:16:08,561 මම ඒකට කැමතියි 217 00:16:08,770 --> 00:16:12,982 අපට වැස්සට පැද යා හැකි නම් 218 00:16:13,149 --> 00:16:14,943 මැක්ස් නැත, තෙත් වේ 219 00:16:15,151 --> 00:16:17,737 මම ඔබේ ඇල්බට් වනු ඇත 220 00:16:17,904 --> 00:16:21,157 ඔබ වික්ටෝරියා නම් 221 00:16:21,324 --> 00:16:26,913 හා-හා, අපි හිනා වෙමු මක්නිසාද යත්, සෑම බිංදුවක්ම මාව බවට පත් කරනු ඇත 222 00:16:27,121 --> 00:16:30,625 ඇත්තටම ඉහළට, ඇත්තෙන්ම ඉහළට වැඩෙන්න 223 00:16:30,833 --> 00:16:34,712 ඇත්තටම උසස් දෙයක් වගේ, සූරියකාන්තයක් කියන්න... 224 00:16:34,921 --> 00:16:37,840 - හේයි, ජෝර්ජ්, ඔසු. - හායි, චාලි. 225 00:16:38,007 --> 00:16:40,051 - කොහොමද යාලුවනේ? - හායි, චාලි. 226 00:16:40,802 --> 00:16:44,222 - අහන්න, ඩික් ... - හේයි, යාලුවනේ, මේකේ රාක්කය බලන්න! 227 00:16:47,141 --> 00:16:52,063 - ඕ ඇත්ත! ඒකට තමයි අප්පච්චි කැමති. - එය zeppelin තරඟයකදී මිය ගිය තාපයක් මෙන් පෙනේ. 228 00:16:52,272 --> 00:16:55,692 - හින්ඩන්බර්ග් යුවළක්, හහ්? - ඔහ්, මනුෂ්‍යත්වය! 229 00:16:55,900 --> 00:16:58,820 එන්න, යාලුවනේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. ඇය අම්මා කෙනෙක්. 230 00:17:07,370 --> 00:17:09,247 "ඇය අම්මා!" 231 00:17:10,915 --> 00:17:14,168 - ඇය අම්මා කෙනෙක්. මගේ අම්මා නෙවෙයි. - ඇය රසවත් මමියක්! 232 00:17:17,380 --> 00:17:19,257 ඔයා මාව මරන්න! 233 00:17:25,513 --> 00:17:27,390 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳයි. 234 00:17:30,560 --> 00:17:35,273 අහන්න, ඩික්, මට සමාවෙන්න ඔයාට මෙහෙම කරදර කරනවට ඒත්... 235 00:17:35,857 --> 00:17:39,402 ඔබේ මෝටර් රථය මාරු කිරීමට සිදුවනු ඇත. 236 00:17:40,445 --> 00:17:44,907 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, චාලි. හරි. මම විය යුතුයි තව විනාඩි 10කින් 15කින් මෙතනින් ඉවරයි. 237 00:17:46,618 --> 00:17:49,537 මම ඇලෙන්නෙකු වීමට අකමැතියි, ඩික්, නමුත් ... 238 00:17:49,704 --> 00:17:54,083 එක තැනක නවත්වන්න බැහැ කියලා නීතියෙන් කියනවා පැයකට වැඩි කාලයක්, ඔබ එහි සිට ඇත ... 239 00:17:55,627 --> 00:17:57,670 දැන් දවස් තුනක් යනවා. 240 00:17:59,130 --> 00:18:01,591 හරි හරි හරි. නීතිය යනු නීතියයි. 241 00:18:03,009 --> 00:18:06,179 සිල්ලර කඩය පිටුපස එය ගාල් කරන්න, ඔබ, චාලි? 242 00:18:10,516 --> 00:18:12,393 ඔව්, නිසැකවම. 243 00:18:14,729 --> 00:18:16,606 මේක? 244 00:18:16,773 --> 00:18:21,694 පැරණි කියමනක් තිබේ: පැස්බරා ඔහුගේ හිස වැලි මත තබා නින්දිත පොලිස්කාරයෙක් කරයි. 245 00:18:21,903 --> 00:18:26,532 ඔබට පෙනෙනවා, ඔබට ඔබේම දෑ සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැකි නම් ගැටළු, හොඳයි, අන් අය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය. 246 00:18:26,699 --> 00:18:30,495 ස්වීටි? ඒක ටිකක් භයානකයි. 247 00:18:30,703 --> 00:18:33,456 එය පදික වේදිකාවට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි, ගමනාගමනයෙන් ඈත්ව? 248 00:18:33,623 --> 00:18:37,001 මගේ තාත්තා කියනවා ඔයා විහිළුවක් කියලා සහ මම ඔබට සවන් දිය යුතු නැත. 249 00:18:41,130 --> 00:18:45,009 හොඳයි, ඔබේ පියාට ඔහුගේ මතයට හිමිකම් ඇත. 250 00:18:45,218 --> 00:18:48,471 නමුත් මම නීතියේ නිලධාරියෙක්, සහ, සියලු හිමිකම් වලින්, මට පුළුවන් ... 251 00:18:48,680 --> 00:18:50,556 මගුලක්! 252 00:18:50,765 --> 00:18:52,809 ඔයා කට පරිස්සම් කර ගන්න ඕන චූටි දුවේ. 253 00:19:04,529 --> 00:19:06,406 මට සමාවෙන්න. චාලි! 254 00:19:06,614 --> 00:19:09,617 හේයි! මම ඔයාට වඩා ඉස්සරහට ගියොත් ඔයාට කමක් නැද්ද? මම දුෂ්ට කඩිමුඩියේ සිටිමි. 255 00:19:09,784 --> 00:19:12,537 - ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. ඉදිරියට යන්න. - ඔයා බෝනික්කෙක්. 256 00:19:12,704 --> 00:19:15,373 හේයි, ළමයි! මෙතන! දැන්! 257 00:19:17,875 --> 00:19:20,878 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මාත් එක්ක ඉන්න කියලා. 258 00:19:33,224 --> 00:19:35,476 අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු 259 00:20:04,589 --> 00:20:06,215 වැජික්ලීන්, හාහ්? 260 00:20:06,382 --> 00:20:09,844 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පැටියෝ? ටැකෝ මත අමතර චීස් ටිකක්? 261 00:20:11,804 --> 00:20:13,890 - මට සමාවෙන්න? - නෑ, සමාවෙන්න. 262 00:20:17,101 --> 00:20:18,978 මේකේ ටැග් එකක් නෑ. 263 00:20:19,729 --> 00:20:21,606 Vagiclean, අන්තරාලය පහේ මිල පරීක්ෂා කරන්න. 264 00:20:21,773 --> 00:20:24,359 මම නැවතත්: Vagiclean හි මිල පරීක්ෂා කිරීම, 265 00:20:24,567 --> 00:20:26,945 අන්තරාලය පහ. ඒ තමයි Vagiclean. 266 00:20:27,570 --> 00:20:32,700 අපට පැලෝපීය දිලීරයක් සහිත පාරිභෝගිකයෙක් ලැබුණා. ඇය පාන් පුළුස්සනවා, මම හිතන්නේ එය ඇඹුල් රසයි. 267 00:20:37,205 --> 00:20:39,082 ඒකට හදිස්සියක් දාන්න. 268 00:20:40,792 --> 00:20:43,002 හේයි, ලොකු මිනිහා. ඔබට ආරංචිය ඇසුණාද? 269 00:20:43,211 --> 00:20:46,381 මගේ පුතා බිලී උසස් පෙළ සංගීතයෙන් පෙරමුණ ගත්තා. 270 00:20:46,589 --> 00:20:49,050 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු කුකුළාට කැමතියි. 271 00:21:00,728 --> 00:21:04,399 - තවමත් පාරේ කඹය පැන යාමට අවශ්‍යද? - මම මගේ තාත්තාට කියන්නම්, චාලි! 272 00:21:04,607 --> 00:21:07,193 වැරදි පිළිතුරක්. ඒවගේම නම Hank, fuckface. 273 00:21:07,402 --> 00:21:10,947 මතක තබා ගත් රේඛා කියවීම 274 00:21:11,155 --> 00:21:14,993 ඒ වගේම මම ස්පර්ශ කිරීමට සුදුසු නැහැ 275 00:21:15,201 --> 00:21:18,121 ඔබේ ඇඳුමේ වාටිය 276 00:21:18,329 --> 00:21:23,084 නෑ, නැහැ, මම ස්පර්ශ කිරීමට සුදුසු නැහැ 277 00:21:23,293 --> 00:21:27,422 ඔබේ ඇඳුමේ වාටිය 278 00:21:34,804 --> 00:21:37,724 මට ආදරයක් නැත, නමුත් ඉලක්ක පමණි 279 00:21:38,850 --> 00:21:42,020 මගේ ආත්මය කෙතරම් හිස් ද 280 00:21:46,733 --> 00:21:50,111 එය පහසුවෙන් මරා දැමිය හැකි ආත්මයකි 281 00:21:51,112 --> 00:21:55,325 ඒ වගේම මම ස්පර්ශ කිරීමට සුදුසු නැහැ... 282 00:21:55,533 --> 00:21:58,286 ඔන්න ඔහේ යනවා ඩික්. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් නැවැත්තුවා. 283 00:21:59,329 --> 00:22:01,205 මාර්ගය වන විට, 284 00:22:04,292 --> 00:22:06,669 ඔබ හෙඩ් ලයිට් නිවා දමා ඇත. 285 00:22:49,462 --> 00:22:51,089 ඒක හොඳයි වගේ. 286 00:22:51,255 --> 00:22:54,634 - ඔන්න ඔබ යන්න, කර්නල්. - ඉතා හොඳයි, මැල්කම්. ඔයාට ස්තූතියි. 287 00:22:54,842 --> 00:22:57,053 කර්නල්, චාලිට මොකක් හරි අවුලක්. 288 00:22:57,262 --> 00:23:00,848 - 1-X සිට 1-12 දක්වා. - 1-12 ප්රතිචාර දක්වයි. 289 00:23:02,809 --> 00:23:07,772 ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ ආකාරයේ බොහෝ දේ නැත රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රාන්ත පොලිස් අත්පොතෙහි ඇති දෙයක්. 290 00:23:07,981 --> 00:23:12,610 ඉතින් ඔවුන් ඔහුව බොස්ටන් වෙත යැව්වා ඉහළ පුහුණුව ලත් ප්‍රධාන වෛද්‍යවරුන් කණ්ඩායමක් හමුවීමට. 291 00:23:12,777 --> 00:23:15,446 ඔවුන් ඉක්මනින් ගැටලුව හඳුනා ගත්තා. 292 00:23:16,239 --> 00:23:19,575 ඔබට විශාල ඉස්කුරුප්පු ඇණක් ගැලවී ඇත. 293 00:23:19,742 --> 00:23:23,288 වෛද්‍යවරු ඔබව හඳුනාගෙන ඇත "බෙදී ගිය පෞරුෂයක්" ඇති අය ලෙස. 294 00:23:23,496 --> 00:23:25,039 භින්නෝන්මාදයකි. 295 00:23:26,666 --> 00:23:30,044 - මට මේක මතක නැහැ. - ඒ, එම වාර්තාවට අනුව, 296 00:23:30,253 --> 00:23:33,589 මේක වෙන්නේ ඔයාට නෙවෙයි. ඒ මේ අනිත් කෙනා. 297 00:23:33,756 --> 00:23:35,133 හැන්ක්. 298 00:23:35,341 --> 00:23:38,720 - ඔහුගේ නම හැන්ක් බව පැවසීය. - පෙනෙන විදිහට හැන්ක් පිටතට යාමට උත්සාහ කරයි. 299 00:23:39,596 --> 00:23:42,765 පිටතට යාමට උත්සාහ කරනවාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද "පලයන් එළියට"? ඔහු ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 300 00:23:42,974 --> 00:23:47,103 - ඔබ ඔහුව නිර්මාණය කළා. - ඔබේ ගැටළු සමඟ කටයුතු නොකිරීමෙන්, චාලි. 301 00:23:48,479 --> 00:23:51,232 එදා ඉදන්... 302 00:23:51,441 --> 00:23:55,737 හොඳයි, ඔබ දන්නවා. ඔබ ගැටුමෙන් වැළකුණා. 303 00:23:55,903 --> 00:23:58,239 - ඒත් මේ මිනිහා ඇතුලේ. - හැන්ක්. 304 00:23:58,448 --> 00:24:04,037 ඔහු එසේ නොකරයි. ඔබ නිර්මාණය කර ඇති බව වෛද්‍යවරුන්ට හැඟේ මෙම චරිතය අවශ්‍යතාවයෙන්. 305 00:24:04,245 --> 00:24:06,664 ඔබ කිසිවිටෙක ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්න. 306 00:24:06,873 --> 00:24:10,460 චාලි, ඇයි ඔයා නිවාඩුවක් ගත්තේ නැත්තේ ලයිලා ගියේ කවදාද? 307 00:24:15,923 --> 00:24:17,634 ඇයි මම? 308 00:24:17,800 --> 00:24:22,430 ඔබ දන්නවා, භාර්යාවන් තම ස්වාමිපුරුෂයා හැර යනවා මේ රටේ හැමදාම. 309 00:24:22,597 --> 00:24:25,099 ඒකට හේතුවක් නෑ දෙපාර්තමේන්තුව කෙටි වෙනස් කිරීමට. 310 00:24:25,308 --> 00:24:27,477 ඒ කියන්නේ මට උණ හැදිලා වගේ නෙවෙයි... 311 00:24:36,486 --> 00:24:39,072 ඔබ ඔබේ ඖෂධ ලබා ගත්තාද? 312 00:24:44,702 --> 00:24:49,457 ඇත්තටම මට ඒ ගැන පිස්සුවක් නෑ. ඒකෙන් මාව හොඳටම වේලිලා යනවා. 313 00:24:49,666 --> 00:24:53,878 කොහොම හරි ගන්න වෙනවා. ආචාර්ය රබිනොවිට්ස් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇතැයි අපට සහතික වේ. 314 00:24:54,045 --> 00:24:56,714 මේක ජරාවක්! 315 00:24:57,090 --> 00:25:00,426 ඔබ කුඩාම රාජ්‍යය වීම පුදුමයක් නොවේ. කුඩා මනස, කුඩා තත්වය. 316 00:25:00,635 --> 00:25:03,638 රාජ්යයක් නොවිය යුතුය. දිස්ත්‍රික්කයක් විය යුතුය. 317 00:25:03,846 --> 00:25:06,516 ඔයාට පුලුවන්ද මේ මගුල අයින් කරන්න? 318 00:25:06,724 --> 00:25:08,726 සහ ඔබට මගේ බූරුවා දෙස බැලීම නතර කළ හැකිද! 319 00:25:10,853 --> 00:25:12,814 ප්‍රිචඩ්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 320 00:25:12,981 --> 00:25:18,653 හොඳයි, කර්නල්, ඇගේ නම වෝටර්ස්, අයිරින් පී. කැඩුනු ටේල් ලයිට් එකකට මම ඇයව 95 උඩට ඇදගෙන ගියා. 321 00:25:18,820 --> 00:25:22,073 මම චෙක්පතක් දිව්වා. ඇයට තියෙනවා නිව් යෝර්ක් හි කැපී පෙනෙන වරෙන්තුවක්. 322 00:25:22,615 --> 00:25:24,492 - ගහලා දුවන්නද? - පහර දී දුවන්න. 323 00:25:24,659 --> 00:25:26,869 තුවාල ලැබූ පදිකයෙක් පැමිණිල්ලට අත්සන් කළේය. 324 00:25:27,078 --> 00:25:30,498 හොඳයි, මම හිතන්නේ මට ඒක මතක ඇති. ඒක විහිළුවක්. 325 00:25:30,707 --> 00:25:33,293 මම කවදාවත් අනතුරකට ලක්වෙලා නැහැ. මගේ මුළු ජීවිතේම නෙවෙයි. 326 00:25:33,459 --> 00:25:37,171 හොඳයි, මම දුරකථනයෙන් ඉවත් වුණා නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත මුර සංචාරය සමඟ. 327 00:25:37,380 --> 00:25:40,300 එය එතරම් විහිළුවක් යැයි ඔවුන් සිතන්නේ නැත. 328 00:25:41,968 --> 00:25:46,139 - බලන්න... අපි කොහොමද හදන්නේ... - ඔබ පසුගිය සිකුරාදා මස්සෙලාහි කොහෙද? 329 00:25:46,472 --> 00:25:50,101 හොඳයි, ඔව්, මම එහි ජීවත් වෙනවා. ඒත් මට කිසිම අනතුරක් වුණේ නැහැ. 330 00:25:51,102 --> 00:25:54,272 මම ඩ්‍රයිව් කරනවා විතරයි මගේ සහෝදරිය බැලීමට බ්ලොක් අයිලන්ඩ් වෙත. 331 00:25:54,647 --> 00:25:59,569 ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ. මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද ඔබ මට මෙය තැපෑලෙන් හෝ... 332 00:25:59,777 --> 00:26:03,156 අවාසනාවකට, වෝටර්ස් මෙනවිය, ඔබ ඒත්තු ගැන්විය යුතු තැනැත්තා මම නොවේ. 333 00:26:03,364 --> 00:26:06,784 වරදක් වී ඇත්නම්, ඔබ එය මැසේනාවේ දී ඉවත් කළ යුතුයි. 334 00:26:06,993 --> 00:26:10,913 කුමක් ද? කාගෙ හරි වැරැද්දක් නිසා.. 335 00:26:11,122 --> 00:26:15,251 මට මගේ කාර් එකට නැඟිය යුතුයි නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය දක්වා ආපසු ධාවනය කරනවාද? 336 00:26:24,510 --> 00:26:26,387 නෑ නෝනා. 337 00:26:27,972 --> 00:26:30,642 අපි අපේ සෙබළුන් එක්කෙනෙක් ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්. 338 00:26:35,855 --> 00:26:38,232 හේයි, හොලිවුඩ්, ඔයාගේ අමන දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න. 339 00:26:38,441 --> 00:26:40,318 - ඔව්? - ඔයා අපතයෙක්. 340 00:26:40,526 --> 00:26:42,403 ඔහ්, හලෝ, අයිරින්. මම දැන් මොකක්ද කළේ? 341 00:26:42,570 --> 00:26:45,239 අහන්න, මම ඉන්නේ රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි පොලිස් ස්ථානයක. 342 00:26:45,406 --> 00:26:48,326 ඔවුන් මාව නැවත මස්සේනා වෙත යවනවා සමහර බොරු විකාර මත. 343 00:26:48,534 --> 00:26:51,955 - හඳුනනවාද? - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට හෝඩුවාවක් නැත. 344 00:26:52,163 --> 00:26:54,666 ඩිකී, ගොන් කතා කපන්න! 345 00:26:58,753 --> 00:27:00,713 මම කියන දේ අහන්න, හරිද? 346 00:27:00,880 --> 00:27:03,091 ඒක ඉවරයි ඩිකී. එය හමාරයි. 347 00:27:03,299 --> 00:27:09,055 ඒ නිසා කරුණාකර මා සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වා අමතන්න ඔබේ මිතුරන් සහ ඔවුන්ට පසුබසින්න කියන්න, හරිද? 348 00:27:09,222 --> 00:27:11,099 බලන්න, මම කෙළින් වෙඩි තියන්නෙක්. 349 00:27:11,266 --> 00:27:16,521 ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. මට විතරක් දෙන්න සියලුම විස්තර සහ මම එහි පහළට යන්නම්. 350 00:27:18,982 --> 00:27:21,985 මැසේනා, නිව් යෝර්ක්! දෙයියනේ තාත්තේ! ඒ කැනඩාව ආසන්නයේ! 351 00:27:22,193 --> 00:27:24,696 මම දන්නවා, මම දන්නවා. මගේ අදහසක් නෙවෙයි. 352 00:27:24,904 --> 00:27:29,534 මට මේ ගැලරිය උතුරට ගෙනියන්න වෙනවා, ඊට පස්සේ කර්නල් මට සතියක නිවාඩුවක් ගන්න නියෝග කළා. 353 00:27:29,742 --> 00:27:31,828 සතියක් කියන්නේ ලොකු අම්මලාගේ කාලයක්. 354 00:27:32,036 --> 00:27:35,373 එයාට ඕන මම විවේක ගන්න මම බෙහෙත් වලට පුරුදු වෙද්දි. 355 00:27:35,540 --> 00:27:39,752 ඔහ්, එන්න. ඔබ කලබල විය යුතු නැත අපි ගැන, තාත්තේ. අපි දැන් ලොකුයි. 356 00:27:39,961 --> 00:27:42,422 මේ දෙන්නට ෂොපින් කරන්න පුළුවන්. මම උයන්න කරන්නම්. 357 00:27:42,630 --> 00:27:46,676 ඔයා ඉවුම් පිහුම් කරනවද? මචන් උබ හිතුවා ඔබ දත් පිපිරුම් කාර්යයකින් කැඩුණු හරක් මස් ලබා ගත්තා! 358 00:27:46,926 --> 00:27:51,639 ඔබට ෂොන්ටේ ජූනියර් ලැබෙනු ඇත පහළ හෝ goddamn 400lb යටතේ. ඒකට මගුලක්. 359 00:27:51,848 --> 00:27:54,684 එහෙම වෙන්න බෑ. හරි යාලුවනේ. 360 00:27:55,685 --> 00:27:59,897 මම උදේ වෙනකම් යන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ නීති දන්නවා: එකොළහෙන් පසු බැල්ලි නැත. 361 00:28:01,941 --> 00:28:03,651 - හරි, පොප්ස්. - ඔව් මචන්. 362 00:28:04,611 --> 00:28:06,321 - ඔයාව තේරුණා, තාත්තා. - ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ! 363 00:28:09,240 --> 00:28:12,160 ඉතින් කවුද මේ අයිරින් පැටියෝ? 364 00:28:12,910 --> 00:28:14,912 ඇය පසුගිය වසර දෙක තුළ මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා. 365 00:28:15,538 --> 00:28:18,958 මම ඇයව මගේ ගොල්ෆ් පිටියට බඳවා ගත්තා අධිකාරී. අපි ළං වුණා. 366 00:28:19,167 --> 00:28:21,044 නැහැ, ඔබ මෝඩයි! 367 00:28:22,962 --> 00:28:27,717 ජරාවට ආදරය සඳහා, මේවා ලිහිල් කෙළවර වේ ඒකෙන් ඔයාව එල්ලන්න පුළුවන්, ඩිකී! ඒ වගේම මමත්! 368 00:28:28,176 --> 00:28:32,305 - ඇය කොපමණ දන්නවාද? - ඇය සමහර දේවල් ගැන සුළඟට හසු වෙන්න ඇති. 369 00:28:32,680 --> 00:28:34,974 ඔව්, හොඳයි, අපි සොයා ගන්නෙමු. 370 00:28:35,183 --> 00:28:37,769 පැමිණිල්ල අත්සන් කළා පීටර්සන් නම් පුද්ගලයා විසිනි. 371 00:28:38,227 --> 00:28:43,024 - ඔහු EPA සමඟ. - EPA? මම හිතුවේ ඒවා අපේ සාක්කුවේ කියලා. 372 00:28:43,524 --> 00:28:45,735 හොඳයි, ඒවා සියල්ලම නොවේ. 373 00:28:46,194 --> 00:28:50,156 චාලි එසේ නොකළත් ඉහල පිත්තලට මුළු හදින්ම එකඟයි 374 00:28:50,365 --> 00:28:52,492 ඔහු ඔහුට කී ලෙසම කළේය. 375 00:28:52,700 --> 00:28:55,453 - පරිස්සමින් පාරේ යන්න, චාලි. - හරි, කර්නල්. 376 00:29:00,667 --> 00:29:02,543 - ඉන්න නෝනා. - ඔව්. 377 00:29:11,302 --> 00:29:14,389 මෙම නිවාඩුව චාලිට අවශ්‍ය දේ පමණි. 378 00:29:14,555 --> 00:29:16,975 මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ආපහු ආවම අලුත් මිනිහෙක් කියලා. 379 00:29:18,268 --> 00:29:20,144 අපි ඔහුට ආපසු යාමට ඉඩ දුන්නොත්. 380 00:29:21,896 --> 00:29:23,856 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 381 00:29:24,065 --> 00:29:27,235 හොඳයි, මම අදහස් කළේ එයයි ඔහු ඉතා විශාල වගකීමක් බවට පත් වී ඇත. 382 00:29:28,361 --> 00:29:30,697 අපිට එයාට යන්න දෙන්න සිද්ධ වෙන්න පුළුවන්. 383 00:29:30,905 --> 00:29:34,492 ඔහුට යන්න දෙන්නද? නමුත් කපිතාන්, පොලිස් රාජකාරිය චාලිගේ සම්පූර්ණ ලි... 384 00:29:34,701 --> 00:29:36,577 මම දන්නවා, මම දන්නවා, අපරාදේ. 385 00:29:38,079 --> 00:29:39,080 මම දන්නවා. 386 00:29:39,289 --> 00:29:44,460 ඔබ ගමන් මල්ලක අඬමින් සිටින බව මට හමු විය... 387 00:29:45,378 --> 00:29:49,757 පදින්න අවුරුද්දේ නියම කාලය, ඔබ දෝෂ එකක් හෝ දෙකක් ගණන් නොගන්නා තාක් කල්. 388 00:30:02,270 --> 00:30:04,063 දුම්රිය ආවේ හුස්ම හිර කරගෙන 389 00:30:04,272 --> 00:30:05,648 මගීන් නොසන්සුන් 390 00:30:05,857 --> 00:30:09,193 ඇය කිව්වා "බබා, ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ" 391 00:30:09,360 --> 00:30:13,656 ඔබට යා යුතුයි, ඔබ දිගටම යා යුතුයි' 392 00:30:13,823 --> 00:30:17,160 ඒයි, ලෝකය මන්දගාමී නොවේ 393 00:30:17,327 --> 00:30:18,953 කිසිවෙකු සඳහා නොවේ 394 00:30:19,162 --> 00:30:23,791 එය ඔබට ආරාධනා කරන සැණකෙළියකි 395 00:30:25,543 --> 00:30:29,088 ඒක ගීතයක් වගේ, එය ඔබට ශුද්ධ ලියවිල්ලට සමාන වේ... 396 00:30:29,297 --> 00:30:31,799 කොල්ලා, ඔබට විවෘත මාර්ගය පරාජය කළ නොහැක! 397 00:30:34,427 --> 00:30:39,557 ඔබ ළමයා නොවේද? විනෝද චාරිකාවට නැග්ගේ කවුද? 398 00:30:39,766 --> 00:30:44,312 ඒයි, බලන්න, ලෝකය මන්දගාමී නොවේ 399 00:30:46,773 --> 00:30:48,900 අපොයි නෑ. 400 00:30:49,108 --> 00:30:50,985 අහෝ දෙවියනේ. 401 00:30:51,444 --> 00:30:53,071 ජීස්. 402 00:30:54,322 --> 00:30:56,449 අර මගුල ට්‍රක් කාරයෝ. 403 00:30:56,658 --> 00:31:00,328 ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කාටහරි කතා කරනවා මේක සුද්ද කරන්න එන්න කියලා. 404 00:31:01,245 --> 00:31:05,375 දුප්පත් දෙයක්. ඒක භයානකයි. 405 00:31:07,210 --> 00:31:10,296 ඇගේ පෙනුමෙන්, ඇය ටික වේලාවක් මෙහි සිට ඇත. 406 00:31:10,463 --> 00:31:14,133 හොඳයි, මට සැකයි අපිට පුළුවන් වෙයිද කියලා ඇයව චලනය කිරීමට, නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. 407 00:31:14,342 --> 00:31:16,219 ඔබට එම අවසානය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? තල්ලුවක් දෙන්නද? 408 00:31:16,386 --> 00:31:19,222 - ඇත්තටම? - ඔව්, අපි එය ලබා දිය යුතුයි. 409 00:31:20,014 --> 00:31:21,224 - හරි? - හරි. 410 00:31:21,432 --> 00:31:24,185 ඉදිරියට යන්න. ඔබට හැකි තරම් තදින් තල්ලු කරන්න. 411 00:31:24,352 --> 00:31:26,229 ඔව්, හරි. 412 00:31:27,438 --> 00:31:28,815 ජේසුනි! ශුද්ධ... 413 00:31:30,191 --> 00:31:32,151 - හරි... - එය තවමත් ජීවමානයි! 414 00:31:32,360 --> 00:31:36,656 - නිකන් ඉන්න. මම ඒක බලාගන්නම්. - ඔහ්, දෙවියනේ! ඒක භයානකයි. 415 00:31:38,074 --> 00:31:40,034 දැන් බලන්න එපා හරිද? 416 00:31:46,082 --> 00:31:48,251 හොඳයි, වයසක ගැහැණු ළමයා. 417 00:31:49,294 --> 00:31:51,170 ඔබේ දුක් වේදනා අවසන්. 418 00:31:58,928 --> 00:32:02,974 ඔහ්, එය සැමවිටම පහසු නැත ස්වභාව මාතාවගේ වැඩ කරමින් 419 00:32:15,862 --> 00:32:18,448 - ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? - නෑ, ඒක... 420 00:32:19,991 --> 00:32:21,701 ස්වර්ගයේ සිටින මාගේ දෙවියනි! 421 00:32:26,539 --> 00:32:28,082 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 422 00:32:28,291 --> 00:32:29,667 මැරෙන්න! 423 00:32:31,294 --> 00:32:33,296 යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න, කෙල්ල! 424 00:32:33,504 --> 00:32:38,343 හරිත තණබිම් වෙත, එන්න. ඔවුන් ඔබට ස්වර්ගයේ ස්ථානයක් පැහැදිලි කරනවා. 425 00:32:39,469 --> 00:32:40,720 ඉදිරියට එන්න! මට උදව් කරන්න! 426 00:32:40,929 --> 00:32:42,722 - නමුත් ... - යමක් කරන්න! 427 00:32:42,889 --> 00:32:45,475 - මම නෑ... - යන්න දෙන්න! 428 00:32:47,435 --> 00:32:50,104 යන්න දෙන්න! යන්න! 429 00:33:00,573 --> 00:33:02,367 හොඳයි, 430 00:33:02,533 --> 00:33:04,535 එය දුෂ්කර විය, නමුත් ... 431 00:33:05,495 --> 00:33:07,497 මම හිතන්නේ අපි හරි දේ කළා. 432 00:33:20,176 --> 00:33:22,845 මුර කාරය, ඔව්. හරි, ස්තුතියි. 433 00:33:24,973 --> 00:33:27,892 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - බේලිගේට්ස්, රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රාන්ත පොලිසිය. 434 00:33:28,101 --> 00:33:30,937 මා ළඟ ඔබේ සිරකාරිය, අයිරින් වෝටර්ස් මෙනවිය ඉන්නවා. 435 00:33:31,980 --> 00:33:35,858 - කමක් නැහැ. මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ මෙහි සිටින බව. - හරි-ඩී, රේ-ඩී. 436 00:33:47,161 --> 00:33:49,539 ඒවා මොකටද? 437 00:33:49,747 --> 00:33:52,917 අනේ මේ නිකන් මෝඩ වැඩක්. 438 00:33:53,084 --> 00:33:58,214 මම පැය හයකට වරක් පෙත්තක් ගත යුතුයි නැත්නම් මට විහිළුවක් දැනෙනවා. ලොකු දෙයක් නෑ. 439 00:33:59,382 --> 00:34:01,259 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 440 00:34:01,467 --> 00:34:06,556 පූර්ව මායාකාරී භින්නෝන්මාදය ස්වේච්ඡා නාරිසිවාදී කෝපය සමඟ. 441 00:34:11,978 --> 00:34:14,272 ඔබේ බූරුවා හිරිවැටීමක් දැනෙනවාද? 442 00:34:15,607 --> 00:34:17,483 නැහැ, නමුත් ... 443 00:34:18,484 --> 00:34:20,862 ඔවුන් මට ඇදහිය නොහැකි කපු කට දෙනවා. 444 00:34:21,195 --> 00:34:24,449 - මම කිව්වේ සවාරියෙන්. - ඔහ්. නෑ නෑ. 445 00:34:24,616 --> 00:34:27,118 වසර ගණනාවක් පුරා මගේ පස්සට පහරක් එල්ල විය. 446 00:34:28,995 --> 00:34:33,207 වෝටර්ස් මෙනවිය, මගේ නම පීටර්සන්. මේ මගේ සහකරු ඒජන්ට් බෝෂානේ. 447 00:34:33,416 --> 00:34:37,211 අපි පරිසරය සමඟයි ආරක්ෂක ඒජන්සියේ විශේෂ විමර්ශන. 448 00:34:37,420 --> 00:34:38,796 EPA ද? 449 00:34:39,005 --> 00:34:41,090 මම මොකක්ද ගැහුවේ? තට්ට හිස රාජාලියෙක්ද? 450 00:34:41,591 --> 00:34:46,220 අපි ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්, නෝනා, නමුත් හරි දැන් අපි ඔබට අප සමඟ එන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු. 451 00:34:48,932 --> 00:34:51,935 හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? මට දැන් එය පැහැදිලි කරන්න? 452 00:34:52,143 --> 00:34:57,899 අපි ඔබේ පහර සහ ධාවන වාර්තාව තැබුවෙමු ඔබව ලුහුබැඳීම සඳහා වයර් මත. 453 00:34:59,150 --> 00:35:01,486 කුමක් සඳහා මාව ලුහුබඳින්නද? 454 00:35:01,694 --> 00:35:03,571 නියෝජිත බෝෂානේ? 455 00:35:05,531 --> 00:35:09,494 මට ආයෙත් මතක් කරන්න ඕන, අපගේ ස්ථානය ඔබ සතුයි. 456 00:35:09,702 --> 00:35:12,121 භාවිතා කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපේ ප්‍රශ්න කිරීම් කාමර. 457 00:35:12,330 --> 00:35:15,583 අපි එය අගය කරනවා, ලුතිනන් ගර්ක්, නමුත් අපි සියල්ල සූදානම්. 458 00:35:16,960 --> 00:35:19,796 හරි. හොඳයි, මට යමක් තිබේ නම් ... 459 00:35:33,476 --> 00:35:34,936 සමාවෙන්න. 460 00:35:35,144 --> 00:35:37,355 මම යනවා... 461 00:35:37,563 --> 00:35:39,941 මට වතුර බොන්න. 462 00:35:48,283 --> 00:35:53,371 ඉතින්, මට යමෙකු ලබා ගත හැකි නම් මෙය අත්සන් කිරීමට, මම මගේ ගමන යන්නෙමි. 463 00:35:53,705 --> 00:35:55,581 ඔව්. 464 00:35:57,166 --> 00:36:00,962 හොඳයි, මිස් වෝටර්ස්, වාසනාව. සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 465 00:36:01,713 --> 00:36:03,881 බොහොම ස්තුතියි, චාලි. 466 00:36:04,716 --> 00:36:07,802 මම වරදක් කරලා නැහැ ඔබ එය දන්නවා. 467 00:36:09,470 --> 00:36:13,766 ඔබ දාලා ගිය මරිජුවානා කැරපොත්තන් ගැන මොකද කියන්නේ ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් ඉවත් වූ විට? 468 00:36:14,642 --> 00:36:17,395 ඒ නිසා මම බඳුනක් දුම් පානය කළා. ඒ මොකක්ද, අපරාධයක්? 469 00:36:20,231 --> 00:36:25,194 අල්ලසට අමතර දෙයක් ලෙස, වංචා කිරීම, බදු පැහැර හැරීම සහ ජාවාරම්. 470 00:36:25,403 --> 00:36:29,949 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඩිකී තර්මන් යන නම සීනුව නාද කරයිද? 471 00:36:31,242 --> 00:36:35,955 ඔහුගේ සමාගම, සීඩර් ක්‍රීක් ලිමිටඩ්, මාස 18 ක් තිස්සේ විමර්ශනය කර ඇත. 472 00:36:36,164 --> 00:36:40,209 එය මා අමතර උපාංගයක් කරන්නේ කෙසේද? මම ඩිකීගේ ගොල්ෆ් පිටියේ පස් පිඩැල්ලක් දැම්මා. ඉතින් කුමක් ද? 473 00:36:40,418 --> 00:36:44,964 මට මේක කියන්න. ලොකු මෙහෙයුමක් Cedar Creek රටේ සමාජය වගේ. 474 00:36:45,131 --> 00:36:49,177 - ඔබ ප්රධාන හරිත පාලකයා වූයේ කෙසේද? - පෙරනිමියෙන්. 475 00:36:49,344 --> 00:36:54,265 මේ පුද්ගලයා, ටෙඩෙස්චි හෝ ටෙඩෙස්කෝ, ඔහු මට පෙර කුලියට ගත් නමුත් ඔහු මිය ගියේය. 476 00:36:54,724 --> 00:36:57,060 හෘදයාබාධයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 477 00:36:58,645 --> 00:37:02,148 ෆෙඩරල් විශ්වාස කළේ අයිරින් බව ය ඇය සිතුවාට වඩා ඇය දැන සිටියාය, 478 00:37:02,357 --> 00:37:04,525 සහ ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ විය. 479 00:37:04,734 --> 00:37:08,363 ඔවුන් සියල්ල පැහැදිලි කළා ඇගේ නාසයට යටින් සිදුවෙමින් තිබුණි. 480 00:37:08,571 --> 00:37:12,367 රාජ්‍ය ආයතනවල ගෙවීම්, අතරමග සිටි අයට තර්ජන. 481 00:37:12,575 --> 00:37:18,581 සහ ඇගේ පූර්වගාමියාගේ හෘදයාබාධය? හොඳයි, එය නිකම්ම නිකම් මිනීමැරුමකි. 482 00:37:19,040 --> 00:37:20,917 ඔහ්, මිනිසා! 483 00:37:29,592 --> 00:37:31,928 ඔබට සමාව දිය හැකිද? 484 00:37:50,446 --> 00:37:52,573 පීසා ළමයා. 485 00:37:55,285 --> 00:37:58,288 - කොපමණ ද? - එය ඩොලර් 13.95 කි. 486 00:38:23,563 --> 00:38:25,440 බැල්ලිගේ පුතා! 487 00:38:42,540 --> 00:38:44,667 චාලි ඇයට කීවේ එය හොඳ දෙයකි 488 00:38:44,876 --> 00:38:49,339 ඔහු නැවතී සිටියේ Chuck E Cheese Lodge සහ කුඩා ගොල්ෆ් නිකේතනය. 489 00:38:50,006 --> 00:38:51,382 චාලි? 490 00:38:51,591 --> 00:38:55,720 ඉරින් ඉදිරිපස මේසයෙන් යතුර අවසන් කළාය සහ ඇයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න. 491 00:38:55,929 --> 00:38:57,805 චාලි! 492 00:39:07,899 --> 00:39:10,652 චාලි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 493 00:39:10,818 --> 00:39:12,195 අයිරින්? 494 00:39:15,365 --> 00:39:19,410 අයිරින්, මම නිකම් හිටියේ ... මම ඔයාගේ ෆයිල් එක පාඩම් කරන්න හිටියේ 495 00:39:19,619 --> 00:39:22,205 සහ සිදුරක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 496 00:39:24,832 --> 00:39:27,752 ඔයාගේ තොල් මගේ වගේ තොල් පැලිලාද පහළට යන ගමනේදී? 497 00:39:27,919 --> 00:39:32,715 ගණන් ගන්න එපා. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. විය දෙයෙහි වෙඩි තැබීමක්. නියෝජිතයන් මැරිලා! 498 00:39:33,800 --> 00:39:36,469 - මැරිලා? - ඔව්. ඔවුන් මගේ පස්සෙන් ආවා, චාලි! 499 00:39:36,678 --> 00:39:39,597 අනේ දෙවියනේ. මේක ඩිකීගේ වැඩක්. මම ඒක දන්නවා! 500 00:39:43,518 --> 00:39:45,728 ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 501 00:39:46,854 --> 00:39:49,524 - අපි පොලිසියට කතා කරන්නම්. - කුමක් ද? නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ! 502 00:39:49,732 --> 00:39:53,069 ඩිකීගේ පිටුපස සාක්කුවේ ඒ අය ඉන්නවා. ඒකයි මම ඔයා ළඟට ආවේ. 503 00:39:55,321 --> 00:39:57,615 හේයි! මේක බරපතල මගුලක්! 504 00:39:57,824 --> 00:39:59,701 ඔයා එපා... 505 00:40:00,285 --> 00:40:02,787 - මම මෙතනින් පිට. - හේයි, ඉන්න! නැහැ, එහෙම කරන්න එපා! 506 00:40:02,996 --> 00:40:05,748 එන්න, ඉන්න. මට පොඩ්ඩක් හිතන්න දෙන්න. හරි? 507 00:40:05,915 --> 00:40:09,460 වෙන තැනක් හිතන්න. ඔවුන් බලන්න යන පළමු ස්ථානය මෙයයි. 508 00:40:09,669 --> 00:40:11,546 ඒකට සාප වේවා! 509 00:40:19,095 --> 00:40:21,222 ඉතින් අපි කොහොමත් කොහෙද යන්නේ? 510 00:40:21,431 --> 00:40:23,308 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 511 00:40:24,642 --> 00:40:30,315 හොඳයි, ඔවුන් ටිකක් ලෑම් මත ගියා, සහ පසුව චාලි දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක්ක් ගත්තා 512 00:40:40,283 --> 00:40:42,160 දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 513 00:40:42,744 --> 00:40:45,580 - චාලි! - කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්. 514 00:40:47,790 --> 00:40:49,751 - හොඳ වැඩක්, බේලිගේට්ස්. - ස්තූතියි. 515 00:40:49,959 --> 00:40:53,046 - සමාවෙන්න මට මෙතනින් යනකල් ඔයාව හම්බවෙන්න සිද්ධ වුණා. - ඒකට කමක් නැහැ. 516 00:40:53,254 --> 00:40:55,381 ඒකත් එහෙමයි. කාලකණ්ණි ගෑණුන්ගේ පරපෝෂිතයා. 517 00:40:55,590 --> 00:40:59,969 මගේ ළමයි එහෙමයි. ඔවුන්ට මෙම අදහස ඇත පොලිස්කාරයෝ නරක මිනිස්සු කියලා... 518 00:41:06,893 --> 00:41:10,813 අහන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මම ෆෙඩරල් වලට මොකුත් කිව්වේ නෑ... 519 00:41:11,022 --> 00:41:14,609 ඩිකී මට කිව්වා ඔයා වීදි දක්ෂයි කියලා. හහ්? 520 00:41:14,817 --> 00:41:17,236 ඇයි දෙයියනේ මේ මෝඩයා ළඟට දුවන්නේ? 521 00:41:22,909 --> 00:41:25,036 තුවක්කුව අතහරින්න, මෝඩයා. 522 00:41:25,244 --> 00:41:27,288 ඔබව වීඩියෝ ගත කරනවා. 523 00:41:28,790 --> 00:41:32,293 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - මගේ බයික් එකේ කැමරාවක් තියෙනවා. 524 00:41:36,297 --> 00:41:38,716 චලනය වන ඉලක්කයකට පහර දීම අපහසුයි නේද? 525 00:41:54,774 --> 00:41:57,026 ස්කෝර්. හොඳ පියවරක්. 526 00:41:57,568 --> 00:41:59,445 කාර් එකට නගින්න. 527 00:42:00,822 --> 00:42:02,991 එන්න, එන්න, එන්න. 528 00:42:06,828 --> 00:42:09,497 මට කිව්වට කමක් නැද්ද ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 529 00:42:09,831 --> 00:42:12,333 එම පොලිස් නිලධාරියා ඇමතීම ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩකමකි! 530 00:42:15,795 --> 00:42:18,548 ඉහළ කෙළවර වෙනස් කරන්න ඔබේ චිත්තවේගීය EQ මත, මිහිරි බීක්. 531 00:42:18,756 --> 00:42:21,134 ෆන්කි චිකන් චාලිගේ නැටුම විය. 532 00:42:21,342 --> 00:42:23,803 මමත් ටැංගෝ මිනිහෙක්. 533 00:42:29,726 --> 00:42:32,812 ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, කිරීමට යම් පැහැදිලි කිරීමක් විය. 534 00:42:33,021 --> 00:42:36,733 ඉතින් හැන්ක්, ඔහු තමාව හැඳින්වූ පරිදි, 535 00:42:36,941 --> 00:42:41,237 නිශ්ශබ්ද ස්ථානයක් හමු විය සහ මුළු ඩාන් අවුලව උච්චාරණය කළේය 536 00:42:41,446 --> 00:42:44,616 හරි ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ ඒ ඔයා චාලි නෙවෙයි. 537 00:42:45,408 --> 00:42:49,162 චාලි ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දැක ඇති. ඔහු ඔරිගාමි වගේ: පීඩනය යටතේ folds. 538 00:42:49,370 --> 00:42:52,624 විශාල ක්‍රීඩාව රේඛාවේ ඇති විට, ඔහු පයින් පදින්න කාර්යබහුලයි. 539 00:42:53,708 --> 00:42:55,585 හරි, ඉන්න. පුලුවන්ද නිකමට...? 540 00:43:00,548 --> 00:43:02,425 එය සරලයි. 541 00:43:03,009 --> 00:43:08,181 චාලි තමයි ඔයාව ඇතුලට ගත්ත මීයා වංකගිරිය. මම චීස් හොයාගන්න පුළුවන් මීයා. 542 00:43:08,723 --> 00:43:11,809 නම Hank. හැන්ක් එවන්ස්... 543 00:43:11,976 --> 00:43:14,896 කුඩා ගැහැණු ළමයින් සඳහා 544 00:43:15,063 --> 00:43:18,816 ඉතින් ඒක ඇත්ත. චාලි භින්නෝන්මාදයකි. 545 00:43:19,025 --> 00:43:23,154 මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටිමි, ඔහු මගෙන් ඈත් වෙයි. 546 00:43:23,696 --> 00:43:25,406 බලන්න. 547 00:43:28,201 --> 00:43:31,537 මම රොක් නිසා ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම ගල් වලින් හදපු කෙනෙක් කියලා. 548 00:43:31,704 --> 00:43:36,084 මට ඔබේ බිය දැනෙනවා. ඒක හරහා එනවා මගේ හෘද රේඩියෝවේ ස්ථිතික වගේ. 549 00:43:38,586 --> 00:43:40,463 හැන්ක්? හැන්ක්. 550 00:43:42,131 --> 00:43:44,968 මම ඇත්තටම ඔබේ උදව්ව අගය කරනවා, 551 00:43:45,176 --> 00:43:51,766 නමුත් අපට කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද? චාලිව පොඩ්ඩක් මෙතනින් එලියට ගන්නවද? 552 00:43:52,433 --> 00:43:56,980 ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ එහි සිටින විට, ඇයි නැග්ගේ නැත්තේ අර කණුව සහ විදුලි රැහැන්වලට පිස්සෝ ගන්නවද? 553 00:43:57,188 --> 00:43:59,941 බලන්න, මම ආවේ ඔයාගේ නියපොත්ත කරකවන්න නෙවෙයි. 554 00:44:00,108 --> 00:44:05,113 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න, නමුත් මම යනවා නම් එය කරන්න, මට සම්පූර්ණ uninononynymity අවශ්‍යයි 555 00:44:10,868 --> 00:44:12,078 හරි. 556 00:44:12,996 --> 00:44:15,081 හොඳයි, කැන්ඩි කලිසම්? 557 00:44:15,790 --> 00:44:17,333 හැන්ක්, මට එහෙම කියන්න එපා. 558 00:44:29,846 --> 00:44:32,015 ඔවුන් ප්ලූටෝ ග්‍රහලෝකයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 559 00:44:32,223 --> 00:44:36,352 මොන අම්මලගෙ ග්‍රහලෝකයක් තියෙනවද ඉලිප්සාකාර කක්ෂය? මේ මගුල තේරුමක් නෑ. 560 00:44:37,061 --> 00:44:41,524 අම්මපා! අර අම්මපා වින්ස් ෆොස්ටර් ඝාතනය විය. මම ඔයාට ඒ මගුල කිව්වා! 561 00:44:42,108 --> 00:44:45,028 හේයි, මචන්, හැක් කිරීම නවත්වන්න ඔවුන් පෙන්ටගනයේ ලිපි ගොනු. 562 00:44:45,236 --> 00:44:49,699 ඔවුන් රවටා ගත්තේ කවුරුන්ද යන්න කමක් නැත දේශපාලකයෝ මරනවා. ඔබ පාඩම් කළ යුතුයි. 563 00:44:50,116 --> 00:44:52,869 - ඩැඩී ඔබට ස්නූපින් ගැන කීවේ කුමක්ද? - ෂිට්, ඔව්. 564 00:44:53,036 --> 00:44:56,372 ඔයා දිගටම මගුල් කරනවා නම්, ඔබට ඔබේ යේල් ශිෂ්‍යත්වය අහිමි වනු ඇත. 565 00:44:56,539 --> 00:45:01,002 සමඟ Stanford හි සිරවී සිටින්න මුන් දෙයියනේ අම්මපා. 566 00:45:01,711 --> 00:45:05,548 අම්මපා, ඔබට ලැබීමට වාසනාව ලැබේවා ඩියුක් වෙත පිළිගෙන, yo' SAT හිදී 1430 ක් ලබා ගනී. 567 00:45:05,757 --> 00:45:08,259 - අම්මපා, ඔයා දන්නවා මට උණ හැදිලා කියලා. - උණ, මගේ බූරුවා! 568 00:45:08,468 --> 00:45:11,137 ඔයාට අම්මගෙ ඇනරිසම් එකක් තිබුණා 1430 ක් ලබා ගැනීමට. 569 00:45:11,304 --> 00:45:13,890 ඒයි, ඔයා දැන් මගුලක් කතා කරනවා. 570 00:45:14,098 --> 00:45:17,435 එය බොහෝ විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය හැකිය Ivy League දැන් බැල්ලිගෙ පුත්තු. 571 00:45:17,602 --> 00:45:20,188 ඔළුව උස්සලා පෙන්නන්න හා දොර අරගන්න මචන්. 572 00:45:23,650 --> 00:45:25,360 හේයි, කපිතාන්. 573 00:45:25,526 --> 00:45:27,779 - යාලුවනේ. - මොන මගුලක්ද වෙන්නේ මචන්? 574 00:45:28,696 --> 00:45:31,449 - මේ නියෝජිත Annicelli. - මහත්වරුනි. 575 00:45:32,241 --> 00:45:34,410 - සිදුවෙමින් තියෙන්නේ කුමක් ද'? - අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 576 00:45:35,495 --> 00:45:36,955 ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න. 577 00:45:42,961 --> 00:45:44,671 - අපි අගුලු දමා පටවා ඇත. - නියමයි. 578 00:45:44,879 --> 00:45:47,090 පැය 72ක් අපව රඳවා තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් දේවල් තිබේ. 579 00:46:01,938 --> 00:46:03,815 හොඳයි, මගේ ඕසෝන් මගුල. 580 00:46:20,832 --> 00:46:22,709 අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු 581 00:46:31,217 --> 00:46:32,760 හේයි, ringworm. 582 00:46:36,055 --> 00:46:38,975 ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා, ඔබ ජීවිතයේ විෂ සහිත නාස්තියක්. 583 00:46:40,727 --> 00:46:42,437 ඔයා ඒ තට්ටම ගන්නවද? 584 00:46:42,604 --> 00:46:45,940 නැත්නම් මම එය මගේ සපත්තුවට ඇලවිය යුතුද? සහ එය ඔබේ කුරුලෑ කුහරයේ අලවන්නද? 585 00:46:46,566 --> 00:46:50,194 හේයි මචන්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඒක සිගරට් එකක් විතරයි. 586 00:46:50,653 --> 00:46:52,697 ඕ ඇත්ත? 587 00:46:52,905 --> 00:46:58,036 හොඳයි, මෙය හුදෙක් හස්තයක්, නමුත් මම එය විසි කරන විට අවට, එය එක් අපායක් අවුල් විය හැක. 588 00:46:58,244 --> 00:46:59,954 අපි නටමු. 589 00:47:22,143 --> 00:47:27,482 - අපි මේ පිස්සු අපතයාගේ ජරාව පන්නා දමමු! - ඉන්න, ඔහු භින්නෝන්මාදය! 590 00:47:28,441 --> 00:47:30,443 මොන මගුලක්ද එයාට වෙලා තියෙන්නේ? 591 00:47:32,403 --> 00:47:34,989 කෙසේ හෝ සිදු වූයේ කුමක්ද? 592 00:47:35,156 --> 00:47:39,535 ඔව්, චාලි ගුලි කිහිපයක් ගනිමින් සිටියා හැන්ක්ගේ හැසිරීම නිසා. 593 00:47:39,702 --> 00:47:44,582 නමුත්, මුත්‍රා වල ලේ ටිකක් ඉතිරි කරන්න, ඔහු ඇඳුම් සඳහා නරක නොවීය. 594 00:47:46,376 --> 00:47:49,212 ඔබට හැන්ක්, වෝටර්ස් මෙනවිය හමුවීමට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි. 595 00:47:49,420 --> 00:47:51,464 මම හිතුවේ මම නරකයි කියලා. 596 00:47:51,673 --> 00:47:54,092 ඒ මනුස්සයට බරපතල ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා. 597 00:47:55,468 --> 00:47:57,887 ඔහු අපේ ජීවිත බේරුවා. 598 00:48:00,014 --> 00:48:03,893 - කොහොමහරි, හෑන්ක්ට හොඳ අදහසක් තිබුණා. ඔහු සිතන්නේ... - ඔබ හැන්ක්ට සවන් දෙනවාද? 599 00:48:04,102 --> 00:48:08,731 එන්න, ඔහු මට කළ දේ බලන්න! ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? ඔහු පාලනයෙන් තොරයි. 600 00:48:10,608 --> 00:48:15,571 අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද? වෙන එකක් හොයාගන්න දෙපාර්තමේන්තුව සහ ඔවුන්ට සම්පූර්ණ කතාව කියන්න. 601 00:48:16,322 --> 00:48:20,285 දක්ෂ නැහැ, චාලි. ඩිකීගේ ප්‍රවේශය කොතෙක් දුරට යයිද යන්න අපි නොදනිමු. 602 00:48:22,328 --> 00:48:24,205 එතකොට මොකක්ද දන්නවද? 603 00:48:24,414 --> 00:48:28,793 මම හිතන්නේ හොඳම මගුල ඇමතීමට කාලයයි රටේ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතනය. 604 00:48:29,002 --> 00:48:31,004 රෝඩ් අයිලන්ඩ් රාජ්‍ය හමුදා! 605 00:48:31,212 --> 00:48:35,842 උබ ඇත්තටම හිතනවද ෆෙඩරල් වලට නෑ කියල දැන් එතන ඉන්න කොල්ලෙක් කෝල් අවුල් කරනවද? 606 00:48:36,009 --> 00:48:41,097 ඔවුන් විනාඩි දහයකින් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත. සහ ඔවුන් මාව මුලින්ම මරා දැමුවා. 607 00:48:41,848 --> 00:48:43,308 හරි. 608 00:48:43,474 --> 00:48:45,768 දක්ෂයාගේ විශාල සැලැස්ම කුමක්ද? 609 00:48:45,977 --> 00:48:49,230 ඔහු සිතන්නේ අපි කුටියක් සොයා ගත යුතු බවයි සහ ටික වේලාවක් සැඟවී සිටින්න. 610 00:48:49,397 --> 00:48:51,649 ඕ ඇත්ත? ජලය සහ ආහාර සහ ... 611 00:48:51,858 --> 00:48:54,694 ඔහුට දැනටමත් සැපයුම් ලැබී ඇත. ඔවුන් කඳේ. 612 00:49:05,079 --> 00:49:07,332 මේ සැපයුම්ද? 613 00:49:10,668 --> 00:49:12,962 හොඳයි, ඔහුට සැලැස්මක් තිබුණා, හරි. 614 00:49:14,339 --> 00:49:16,799 ඒක තමයි? ඔහුට ලැබුණේ එපමණද? 615 00:49:17,008 --> 00:49:18,885 අපොයි නෑ. තව තියෙනවා. 616 00:49:20,011 --> 00:49:21,387 කඹයක්, 617 00:49:21,554 --> 00:49:23,431 සවල, 618 00:49:24,307 --> 00:49:27,143 දෙහි මල්ලක් සහ තණකොළ ඩාර්ට්ස් කිහිපයක්. 619 00:49:30,146 --> 00:49:33,608 මේ Christine Dicarlo නිව් යෝර්ක් හි ක්ලින්ටන් ප්‍රාන්තයේ සිට සජීවීව, 620 00:49:33,816 --> 00:49:37,528 මිනිස් දඩයම දිගටම කරගෙන යන තැන රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රාන්ත ට්‍රෝපර් බේලිගේට්ස්. 621 00:49:37,737 --> 00:49:41,783 ... EPA නියෝජිතයෙකුගේ මරණයට වගකිව යුතුය සහ අයිරින් වෝටර්ස් පැහැර ගැනීම. 622 00:49:41,950 --> 00:49:46,329 ගොන් කතා! මගේ තාත්තා කාවවත් මැරුවේ නැහැ ඔහු නිසැකවම කිසිම බැල්ලියක් පැහැරගෙන නැත! 623 00:49:46,537 --> 00:49:49,624 ඔයාගේ තාත්තා මානසිකව අසනීපයි. ඔහුට බිඳවැටීමක් සිදුවී ඇත. 624 00:49:49,832 --> 00:49:53,002 වැදගත්ම දෙය නම් අපි ඔහුව සොයා ගැනීමයි ඒ නිසා වෙන කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ. 625 00:49:53,503 --> 00:49:57,548 - කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ. - අපේ තාත්තා මී මැස්සෙකුට කරදර කරන්නේ නැහැ. 626 00:49:57,924 --> 00:50:03,012 නැහැ, ඔහු ලොකු තරගයක් පස්සේ යනවා. අපිට ලැබුනා විතරයි ඔහු එළදෙනකගේ හිසට උණ්ඩ හයක් තැබූ වාර්තාවකි. 627 00:50:03,513 --> 00:50:05,682 දුප්පත් මිනිසා ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි. 628 00:50:07,976 --> 00:50:12,939 හරි, බලන්න, අපි කියමු එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා - ඔහු නොකරන. එයා පෙති බිව්වා. 629 00:50:13,147 --> 00:50:16,985 - ඔහු තම පෙති හෝටල් කාමරයේ තබා ඇත. - එතන තමයි ඔහු සිහිය අත්හැරියේ. 630 00:50:17,193 --> 00:50:20,655 මම ඒක මුලින්ම දැකලා තියෙනවා. මිනිහා ලේනුන්ට වඩා පෝෂ්‍යදායී ය. 631 00:50:20,863 --> 00:50:24,409 එක දෙයක් මට තේරෙන්නේ නැහැ, ලුතිනන්. 632 00:50:24,617 --> 00:50:28,288 මගේ තාත්තා මේ තරම් භයානක බූරු අම්මෙක් නම්, ඇයි ඔයා තනියම ගියේ? 633 00:50:28,496 --> 00:50:31,874 ඔයා කවුද යකෝ? සැරයන් යෝර්ක් ජර්මානුවන් ඔබම ගන්නවාද? 634 00:50:32,208 --> 00:50:35,295 ඔයාගේ තාත්තා පොලිස් නිලධාරියෙක්. මට තනියම එන්න කිව්වා. 635 00:50:35,503 --> 00:50:38,756 - ඔහු නට්කේස් බව මම දැනගත්තේ කෙසේද? - ඔහු කිසිම මගුලක් නොවේ! 636 00:50:38,923 --> 00:50:42,969 ඔහුට මිත්‍යා භින්නෝන්මාදය ඇති විය හැක ස්වේච්ඡා නාරිසිවාදී කෝපය සමඟ, 637 00:50:43,136 --> 00:50:45,555 නමුත් ඔහු ඉතා මෘදු පුද්ගලයෙකි. 638 00:50:45,972 --> 00:50:47,849 අම්මා ෆකර් රොබෝ! මදර්ෆකර් රොබෝ! 639 00:50:55,898 --> 00:50:57,442 මොකක්ද අවුල? 640 00:50:57,650 --> 00:51:03,072 මගෙන් ඈත් වෙන්න, හැන්ක්! මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා සැලසුම් කර තිබුණි. මම ඔබේ ඊනියා සැපයුම් දුටුවෙමි. 641 00:51:06,159 --> 00:51:08,036 ඒ. 642 00:51:08,620 --> 00:51:11,956 මම ඒක ගෙදර ගෙනියන්න ගියේ නෑ... ඒත්. 643 00:51:12,123 --> 00:51:14,208 මම ඒක ලිහිසි කරන්නයි හිටියේ 644 00:51:14,417 --> 00:51:17,670 සහ එය අඟලෙන් අඟලෙහි පහසු කරන්න මහත්මයෙක් වගේ. 645 00:51:17,879 --> 00:51:21,424 මම කිව්වේ සවල සහ දෙහි ගැන. 646 00:51:21,633 --> 00:51:24,010 සවල සහ දෙහි? 647 00:51:32,268 --> 00:51:35,438 ඔයාට ස්තූතියි. කාලෙකින් එහෙම හිනාවෙලා නෑ. 648 00:51:35,647 --> 00:51:37,106 මොන විහිලුවක්ද? 649 00:51:37,315 --> 00:51:40,068 - අපි උණුසුම් කරත්තයක් පදවනවා. - ඉතින්? 650 00:51:40,234 --> 00:51:42,320 ඒ දේවල් අයිති නරක පොලිස්කාරයාට. 651 00:51:42,528 --> 00:51:46,324 ඔයා හිතන්නේ එයා අරන් යයි කියලා අපේ මළ සිරුරු නැවතුමට? 652 00:51:53,915 --> 00:51:59,420 ඔවුන් ආපසු යා යුතු බව අයිරින් තීරණය කළාය රෝඩ් අයිලන්ඩ් වෙත, නමුත් හැන්ක්ට මුලින්ම අදහසක් තිබුණි. 653 00:51:59,587 --> 00:52:01,881 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 654 00:52:02,090 --> 00:52:06,010 ඔයා විහිළු කරනවාද? සෑම ඔයින්කර් නැගෙනහිරින් Mississippi මෙම sled සොයනු ඇත. 655 00:52:06,219 --> 00:52:07,929 මහජන ගමනාගමනයට යාමට වඩා ආරක්ෂිතයි. 656 00:52:08,096 --> 00:52:10,056 සූදානම්ද? නවයේ. 657 00:52:10,265 --> 00:52:12,141 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 658 00:52:27,073 --> 00:52:30,451 හොඳයි, ඔවුන් එම මෝටර් රථය තුළ අපව හඹා නොයනු ඇත. 659 00:52:30,660 --> 00:52:32,870 - ප්‍රශංසාවට ස්තූතියි. - ෂුවර්. 660 00:52:33,079 --> 00:52:35,832 - අපි අවසානයේ එකම පිටුවක සිටීම සතුටක්. - මටත්. 661 00:52:38,668 --> 00:52:41,838 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 662 00:52:43,673 --> 00:52:46,050 හිතුවේ ඔයා එහා පැත්තට යනවා කියලා. 663 00:52:46,259 --> 00:52:48,136 ඔයාට ස්තූතියි. 664 00:52:52,056 --> 00:52:54,642 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා විශේෂ ඒකකයක්. 665 00:52:54,851 --> 00:52:56,227 ඒක මිහිරියි. 666 00:52:56,728 --> 00:52:59,480 අපි එකිනෙකාව හොඳින් දැන හඳුනා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 667 00:52:59,647 --> 00:53:01,357 ඔව්. මටත්. 668 00:53:01,774 --> 00:53:03,568 ඔබ ගිලිනවාද? 669 00:53:07,488 --> 00:53:09,824 මට එය තේරෙනවා. අපි හෙමින් යමු. 670 00:53:16,581 --> 00:53:18,458 - හේයි! - ඔව්? 671 00:53:19,626 --> 00:53:23,421 ඔබ සිදු වූයේ නැත ඩෑෂ් එකේ මුදල් පසුම්බියක් ගන්න නේද? 672 00:53:23,630 --> 00:53:25,715 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 673 00:53:29,010 --> 00:53:31,387 ඉතින් ඔබේ කතාව කුමක්ද? ඔයා කොහෙන් ද? 674 00:53:31,596 --> 00:53:33,556 ඔහ්, ඔක්කොම ඉවරයි. 675 00:53:33,765 --> 00:53:36,851 සර්වබලධාරීත්වය. මම කාන්තාවක් තුළ එයට කැමතියි. 676 00:53:37,018 --> 00:53:40,271 මම මුලින් ටෙක්සාස් වලින්. මධ්යම පන්තික අසල්වැසි. 677 00:53:40,480 --> 00:53:42,815 නමුත් පාසලෙන් පසු මම නිව් යෝර්ක් වෙත ගියෙමි ... 678 00:53:43,024 --> 00:53:47,570 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. හැමෝම කිව්වා ඔයාට ලේසියි කියලා ඇස් මත, ඒ නිසා ඔබ නිරූපිකාවක් වීමට උත්සාහ කළා. 679 00:53:47,737 --> 00:53:52,450 නමුත් Big Apple එකේ ඔවුන් ඔබට සැලකුවා පණුවා වගේ ඉතින් ඔබ නිළියක් වුණා. 680 00:53:52,742 --> 00:53:54,535 නැහැ, නමුත් ... 681 00:53:55,578 --> 00:53:57,580 නමුත් දක්ෂතාවයකින් තොරව ඔබට බොහෝ දුර යා නොහැක. 682 00:53:57,789 --> 00:54:01,918 සහ ඔබ දුටු එකම දීප්තිමත් ආලෝකය ෆ් රිජ් එක ඇතුලේ තිබ්බ ඒවා. 683 00:54:02,085 --> 00:54:05,964 ඉතින් ඔයා බූබ් ජොබ් එකක් අරන් ගියා බම් ටිකර් ඇති ධනවත් මිනිසෙකු සොයමින් 684 00:54:06,172 --> 00:54:10,802 සහ සුදු කොඩියක් ලෙළවා ඔබේම ස්වයං-පිළිකුල හමුවේ. 685 00:54:12,762 --> 00:54:15,598 - කොහොමද මගේ අරමුණ? - මම කවදාවත් නිව් යෝර්ක් නගරයට ගියේ නැහැ. 686 00:54:15,765 --> 00:54:19,477 මම Cornell වෙත ගියා, පසුව මම මගේ ස්වාමියා ලබා ගත්තා U-Mass හි තණතිලි කළමනාකරණයේදී. 687 00:54:19,727 --> 00:54:22,105 ඊට පස්සේ මම ගොල්ෆ් පිටිය අධිකාරී වුණා. 688 00:54:22,313 --> 00:54:28,319 - ඒ වගේම මේ ඔක්කොම මගේ. - මම දකිනවා ඔබ ඔබේ ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතාව ඉවත් කර තිබෙනවා. 689 00:54:28,486 --> 00:54:30,697 - මට ආහාර ගැනීමේ ආබාධයක් නැහැ. - මොනවා වුණත් සිහින්. 690 00:54:37,370 --> 00:54:39,330 හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්, හැන්ක්. 691 00:54:49,007 --> 00:54:50,717 අම්මේ! 692 00:54:50,883 --> 00:54:55,013 ඒක හරි ලස්සනයි, හැන්ක්. අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට මාර්ගය. 693 00:54:55,221 --> 00:54:57,098 එය මේ මොහොතේ පැවැත්මයි. 694 00:54:59,475 --> 00:55:01,978 හේයි, මම පිටි ගුලිය ලකුණු කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි. 695 00:55:03,563 --> 00:55:05,440 - මට ගහන්න. - කුමක් ද? 696 00:55:05,648 --> 00:55:07,609 - මගේ මුහුණට පහර දෙන්න. - ඇයි? 697 00:55:07,775 --> 00:55:10,528 මම ලොකු චීස් කියන්නම් මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ පෙරළුණා. 698 00:55:10,737 --> 00:55:14,532 ඔහු බෙන්ජමින්වරුන්ගෙන් මා නිශ්ශබ්ද කරයි. ඔවුන්ට එවැනි තීන්ත අවශ්ය නොවේ. 699 00:55:14,741 --> 00:55:16,701 එන්න, මගේ හිස ඉරා දමන්න. 700 00:55:16,909 --> 00:55:20,955 - ඒක ඇත්තටම කොර වෙලා, හැන්ක්. - ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද? ඉදිරියට එන්න! 701 00:55:21,664 --> 00:55:24,584 - ඒක හරියන්නේ නැහැ. - ඔව්, ඒක තමයි, නමුත් ඔයා මාව රොක් කරන්න ඕනේ. 702 00:55:24,792 --> 00:55:28,129 මට කෙල්ලෙක් දෙන්න එපා "මට නියපොත්තක් කඩන්න ඕන නෑ" තට්ටු කරන්න. 703 00:55:28,296 --> 00:55:31,215 මේ මිනිහා මගේ මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්න ඕනේ... 704 00:55:35,845 --> 00:55:39,474 හොඳයි, කික් ඉන් ද චොප්ස් සැලසුම් කළ පරිදි ක්‍රියාත්මක නොවීය. 705 00:55:39,682 --> 00:55:42,685 එය චාලිට තව ටිකක් රළු විය. 706 00:55:42,852 --> 00:55:44,479 නාසයට දැනෙන්නේ කෙසේද? 707 00:55:44,646 --> 00:55:46,522 එයට සවන් දෙන්න. 708 00:55:48,358 --> 00:55:52,236 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි, චාලි. - මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්. 709 00:55:53,363 --> 00:55:57,033 මම කිව්වේ, ඔබ කෝපයට පත් විය යුතුයි. මම ඔයාගේ මූණටම පයින් ගැහුවා. 710 00:55:57,241 --> 00:55:59,202 හේයි, ඒක වෙනවා. 711 00:56:02,497 --> 00:56:06,709 ඔයාට ජීවිතය දිහා බලන්න නියම විදිහක් තියෙනවා චාලි. ඔයා ඒක දන්නවද? ඒක තෑග්ගක්. 712 00:56:06,918 --> 00:56:11,130 ඔව්, මම දන්නේ නැහැ මගේ හැකිලීම එකඟ වෙයිද කියලා. එයාලා හිතන්නේ ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය කියලා. 713 00:56:11,297 --> 00:56:12,674 කුමක් ද? 714 00:56:13,841 --> 00:56:19,847 මම හිතාමතාම මගේ හැඟීම් විකෘති කරන බව මගේ යථාර්ථය වඩාත් රසවත් කිරීමට. 715 00:56:20,473 --> 00:56:23,476 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ පමණක් ඔබට ඇසෙනවා වගේ? 716 00:56:23,685 --> 00:56:27,188 ස්තුතියි. මම එය කෙටි කිරීමට කැමතියි, විශේෂයෙන්ම ගිම්හානයේදී. 717 00:56:30,817 --> 00:56:35,863 කොහොමද මට ඉවර කරන්න බැරි උනේ චාලි ඔයා වගේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කෙනෙක්ද? හහ්? 718 00:56:36,072 --> 00:56:40,702 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා මගේ පෙනුම හුදෙක් අපතයන් ආකර්ෂණය කරයි. 719 00:56:40,910 --> 00:56:44,664 ඒක පිස්සුවක්. ඔයා හරිම විශේෂ කෙල්ලෙක් අයිරින්. ඔබ දෙස බලන්න. 720 00:56:44,872 --> 00:56:46,582 ඔයා හරිම පහත් කෙනෙක්. 721 00:56:46,791 --> 00:56:50,128 මම කිව්වේ, ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න. හරියට නිකං දෙන්නෙ නෑ වගේ. 722 00:56:50,336 --> 00:56:55,425 තවද ඔබ ඔබේ සමට එල්ලා වැටීමට ඉඩ සලසයි, කැළැල් සියල්ල. ඔබේ අඩුපාඩු වලට ඔබ බිය නැත. 723 00:56:55,633 --> 00:56:59,053 ඔයාගේ මූණ ඔක්කොම උඩට වැදිලා ඔබ ලෙමන් ගෙඩියක් උරා ගත්තා වගේ 724 00:56:59,262 --> 00:57:00,972 නමුත් ඔබ එය ඉවත් කරන්න! 725 00:57:10,273 --> 00:57:12,650 ඔබ සිතන්නේ මා සිතන්නේ කුමක්ද? 726 00:57:13,818 --> 00:57:16,029 - ඔහ්, නැහැ. - ඕ ඇත්ත. 727 00:57:20,366 --> 00:57:22,243 ඉදිරියට එන්න! 728 00:57:23,077 --> 00:57:26,164 - මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා! - ඔව්, ඔබට පුළුවන්! 729 00:57:26,372 --> 00:57:28,750 මිනිසුන් තම හැකියාවන්ගෙන් 10% ක් පමණක් භාවිතා කරයි! 730 00:57:28,958 --> 00:57:32,295 ඔබ පහළට ළඟා විය යුතුයි ඒ කුඩා අමතර දෙයක් සඳහා! 731 00:57:35,965 --> 00:57:37,842 ඔන්න ඔහේ යන්න! 732 00:57:38,051 --> 00:57:40,178 දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා! 733 00:57:40,386 --> 00:57:41,930 මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා! 734 00:57:43,389 --> 00:57:45,850 ඔබ දැන් මාව අත්හරින්න එපා! 735 00:57:51,397 --> 00:57:54,317 මම හිතුවට වඩා පහසුයි! ඉදිරියට එන්න! 736 00:57:54,984 --> 00:57:57,820 යන්න, චාලි. යන්න! ඔබට එය කළ හැකිය! 737 00:57:57,987 --> 00:57:59,697 එන්න, චාලි! 738 00:57:59,989 --> 00:58:02,492 ඔබේ හැකියාවන් වැඩිපුර භාවිතා කරන්න! 739 00:58:09,707 --> 00:58:11,668 එන්න, චාලි! යන්න! 740 00:58:12,043 --> 00:58:13,670 පනින්න! 741 00:58:13,836 --> 00:58:15,838 - කුමක් ද? - පනින්න! 742 00:58:16,798 --> 00:58:17,966 කුමක් ද? 743 00:58:18,800 --> 00:58:21,135 කෝච්චියෙන් පනින්න! 744 00:58:29,852 --> 00:58:31,396 අයිරින්? 745 00:58:32,814 --> 00:58:34,983 ඉදිරියට එන්න. රැවටීම නවත්වන්න. 746 00:58:36,317 --> 00:58:39,237 මම ඒ ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා. නරක අදහසක්. 747 00:58:39,445 --> 00:58:42,365 ඔවුන් මුලින්ම බලන්නේ දුම්රියයි. 748 00:58:43,032 --> 00:58:45,451 ඔහ්, එන්න. 749 00:58:45,660 --> 00:58:49,706 අපි සියලුම ගෑස් සහ ආහාර නැවතුම් පරීක්ෂා කළා අන්තර් රාජ්ය දිගේ. ඒවායේ සලකුණක් නැත. 750 00:58:49,872 --> 00:58:52,542 අන්තර් රාජ්ය! ඔබේ මහලු කාන්තාව සතුටින්ද? 751 00:58:53,876 --> 00:58:55,586 මගේ මහලු කාන්තාව? 752 00:58:55,753 --> 00:59:00,383 මොකද ඔයාගේ මගුලත් ඔයාගේ පොලිස් වැඩ වගේ නම්, ඔබට රාත්තල් 12 ක පුසි මත G ස්ථානයට පහර දීමට නොහැකි විය. 753 00:59:01,175 --> 00:59:03,511 ඔබම බලාගන්න. 754 00:59:04,470 --> 00:59:07,974 - ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද? - බලන්න, තාත්තා පාරක් ගන්නේ නැහැ 755 00:59:08,182 --> 00:59:11,019 ඔබ අන්ධ බූරු පොලිස්කාරයන් බලා සිටින්නේ කොහේද? 756 00:59:11,185 --> 00:59:14,022 අනික, අම්මපා, එයා ක්ෂණික කෑම කන්නෙ නෑ. 757 00:59:16,691 --> 00:59:19,360 හරි, මට ඩොලර් තුනක් තියෙනවා. ඔබට කොපමණ තිබේද? 758 00:59:20,236 --> 00:59:22,447 - රුපියල් හයක්. - මට ඉහළට ගොස් ඇණවුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට අපට යා හැකිය. 759 00:59:22,655 --> 00:59:26,159 හරි. මම චිකන් බ්රෙස්ට් සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්නම්. සම නැත, වියළි ටෝස්ට්. 760 00:59:29,829 --> 00:59:34,459 ඔයා මාව කරකැවිල්ල ඇති කරනවා, මගේ ඔළුවේ රවුම් දුවනවා 761 00:59:34,626 --> 00:59:41,257 මේ දවස්වලින් එකක මම ඔයාව එළවන්නම් 762 00:59:41,466 --> 00:59:44,052 හොඳයි, බලන්න කවුද දැන් පිස්සු හැදෙන්නේ 763 00:59:44,218 --> 00:59:46,596 අපි මුහුණට මුහුණ, මගේ මිතුරා 764 00:59:46,804 --> 00:59:49,641 එළියට යාම වඩා හොඳයි 765 00:59:49,807 --> 00:59:52,560 පිටවීම වඩා හොඳයි! 766 00:59:52,727 --> 00:59:54,979 - මගුල, ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ? - ඔබ දන්නවා මාව කඩාකප්පල් කරන බව... 767 00:59:57,231 --> 00:59:59,734 මාව ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද? ලණුව අදින්න, යාළුවා. 768 00:59:59,943 --> 01:00:03,279 මම භූ කම්පන සිදුවීමකට නියමිතයි. ඔබ වැරදි රේඛාව මත නටනවා. 769 01:00:03,446 --> 01:00:08,159 - හේයි, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද, මිතුරා? - මම ඔබ සමඟ හරක් මස් නැහැ. ළමයා විතරයි. 770 01:00:08,743 --> 01:00:11,412 - හේයි, එය නවත්වන්න! - ඔහු එය ආරම්භ කළේය. 771 01:00:11,621 --> 01:00:14,540 මට ඉතා කනගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා. ඔහු මේ දෙයින් දුක් විඳිනවා. 772 01:00:14,707 --> 01:00:16,918 මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා, ඇස් හතරක්. 773 01:00:17,126 --> 01:00:21,422 අනේ දුප්පත් බබා. එයාගේ තාත්තට ඉඩ දෙන්න ඕනේ ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරන්න, හාහ්? 774 01:00:21,631 --> 01:00:23,591 ඌ බූරුවෙක්. 775 01:00:30,098 --> 01:00:31,975 පුසි. 776 01:00:36,771 --> 01:00:38,773 කොහොමද කට්ටිය? 777 01:00:38,982 --> 01:00:41,192 හැන්ක්, මම අනුමාන කරනවා. 778 01:00:43,361 --> 01:00:46,030 - ඔයාට මාව එපාද? - ඇයි ඔයා චාලිව ආපහු ගන්නෙ නැත්තෙ? 779 01:00:46,197 --> 01:00:48,491 දේවල් අවසානයේ ශිෂ්ට බවට පත්වෙමින් තිබේ. 780 01:00:48,700 --> 01:00:52,161 Pocahontas, ඔබ ඔබේ කන් තැබිය යුතුයි මී හරක් අහන්න බිමට. 781 01:00:52,370 --> 01:00:54,455 මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා, හරිද? 782 01:00:54,914 --> 01:00:59,877 ඒ කියන්නේ එක්කෝ ඔහු යුධ සැලැස්මක් හදනවා. නැත්නම් Hank's Fort Charlie අත්පත් කර ගනීවි. 783 01:01:01,170 --> 01:01:04,090 ඔබ ඔබ ගැන පමණක් යොමු කළාද හතරවන පුද්ගලයා තුළ? 784 01:01:04,424 --> 01:01:07,510 ස්වර්ගයේ සිටින ශුද්ධ යේසුස්! ඒක යෝධ Q-Tip එකක්. 785 01:01:07,677 --> 01:01:08,886 හැන්ක්! 786 01:01:09,095 --> 01:01:12,432 කුමක් ද? මම විහිළු කරනවා. ඔහුගේ ජීවිතයට කුඩා හිරු එළියක් ගෙන එයි. 787 01:01:12,599 --> 01:01:14,642 පරිස්සමින්, ඔබ පීල් කරන්න. 788 01:01:14,851 --> 01:01:18,896 - ඔබට මෙනුවක් බැලීමට අවශ්‍යද? - නැහැ, ස්තූතියි. අපි ඇණවුම් කළා. 789 01:01:25,194 --> 01:01:26,446 ඒක තමයි. 790 01:01:27,864 --> 01:01:31,993 - ඉන්න, චීස් ටයිට්ස්. මට යමක් මග හැරුණාද? - මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා! 791 01:01:32,160 --> 01:01:34,746 ඔයා දැන් ඒ ළමයට කරපු වැඩේ දරුණුයි. 792 01:01:34,954 --> 01:01:37,415 ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම ඔබ දුටුවේ නැද්ද? 793 01:01:40,209 --> 01:01:42,378 ටිකක් සුදුමැලි පෙනුමක්, එච්චරයි. 794 01:01:42,587 --> 01:01:45,006 ඔහු රිදවා අමනාප විය. 795 01:01:45,214 --> 01:01:47,592 හොඳයි, මම එකඟ නොවෙමි, නමුත් අනුමාන කරන්නේ ඇයි? 796 01:01:48,593 --> 01:01:51,512 - හේයි, කිරි! ¡Vámonos! - හේයි, නැහැ! 797 01:01:51,721 --> 01:01:55,767 එන්න, බ්‍රර් හාවා. හාවා මාර්ගයෙන් බැස යන්න. එපා, එපා, ඇන්ඩලේ. 798 01:01:56,976 --> 01:02:01,898 අහන්න, ඔබ යම් ආකාරයකින් අමනාප වී තිබේද? මෙහි අපගේ සමාජ අන්තර්ක්‍රියා මගින්ද? 799 01:02:02,523 --> 01:02:04,233 ඔව්, ඇත්තටම මම හිටියා. 800 01:02:07,153 --> 01:02:08,863 එය කුමක්ද? Q-ඉඟිය දේ? 801 01:02:09,072 --> 01:02:12,617 ඇත්තටම මම සෑහෙන්න අමනාප වුණා ඔයා කියපු හැම දේකින්ම සර්. 802 01:02:20,249 --> 01:02:22,126 සමාවෙන්න. 803 01:02:25,254 --> 01:02:27,298 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 804 01:02:48,903 --> 01:02:50,780 ඔයාට හරි ද? 805 01:02:53,283 --> 01:02:55,243 එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ. 806 01:02:55,410 --> 01:02:59,122 ඒ අවුරුදු ඔක්කොම ගත කරනවා ආචාරශීලීත්වයේ පවුරක් පිටුපස සිරවී ඇත. 807 01:02:59,330 --> 01:03:01,207 බැඳලා කට බැඳලා... 808 01:03:02,208 --> 01:03:06,004 අඳුරු සහ නිහඬ ලෝකයක එහිදී කෝපය හැර අන් කිසිවක් වර්ධනය නොවේ. 809 01:03:09,299 --> 01:03:14,137 ඒ සියල්ලටම හේතුව ඔහු විවාහ වී සිටි භූතයෙක් ඇගේ බූට් සපත්තු ඔහු මත නැන්සි සිනාත්‍රා කළා. 810 01:03:14,345 --> 01:03:16,598 චාලිට බිරිඳක් සිටියාද? 811 01:03:17,807 --> 01:03:20,101 ඊට පස්සේ සමහරක්. 812 01:03:20,310 --> 01:03:23,229 මම ලොකු කෑල්ලක් වුණා එදා පෞරුෂත්වයේ. 813 01:03:23,396 --> 01:03:26,399 ඒත් එයාව දාලා ගියාම චාලි හිරිවැටිලා ගියා... 814 01:03:26,566 --> 01:03:28,276 මම AWOL ගියා. 815 01:03:29,235 --> 01:03:31,112 හොඳයි, 816 01:03:32,322 --> 01:03:35,241 ඔබ සිටියා නම් පෞරුෂයේ එතරම් විශාල කොටසක්, 817 01:03:36,159 --> 01:03:38,036 ඊට පස්සේ ඇයත් ඔයාව දාලා ගියා. 818 01:03:46,961 --> 01:03:48,838 එය ඇත්තයි. 819 01:03:52,008 --> 01:03:54,260 ඇය අප හැර ගියාය. 820 01:03:56,387 --> 01:03:58,264 මම ඇයට ආදරය කළා. 821 01:04:01,017 --> 01:04:03,227 ඇය මෙය කළේ ඇයි? 822 01:04:04,312 --> 01:04:06,481 මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 823 01:04:08,066 --> 01:04:10,234 මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 824 01:04:11,361 --> 01:04:13,780 නැහැ, ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 825 01:04:13,988 --> 01:04:16,032 නැහැ, ඔබ නැහැ. 826 01:04:16,240 --> 01:04:17,951 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 827 01:04:22,121 --> 01:04:24,290 ඔයා හොඳ කෙනෙක්. 828 01:04:28,294 --> 01:04:30,296 ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද? 829 01:04:31,714 --> 01:04:33,925 ඔව්, මම පටන් ගන්නවා. 830 01:04:43,977 --> 01:04:46,104 ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා? 831 01:04:46,896 --> 01:04:49,107 මම චාලිට ඒක හදාගන්නම්. 832 01:04:49,816 --> 01:04:53,945 ඒ වගේම මම ඒක හදාගන්නම් එහි සිටින මිහිරි කුඩා සර්කස් ගීක් වෙත. 833 01:04:56,864 --> 01:04:58,408 හැන්ක්? 834 01:05:00,034 --> 01:05:04,747 නියෝජිත බෝෂානේ! ඔවුන් පිටව යන බව දැකගත හැකි විය මෙතැන් සිට සැතපුම් 100 ක් දුරින් සෞඛ්‍ය ආහාර අවන්හලක්. 835 01:05:04,956 --> 01:05:07,000 - විනාඩි 15, මුදුන්. - තේරුම් ගත්තා ද. 836 01:05:14,340 --> 01:05:16,551 ඔවුන් 150 ක් කොටු කළාද? 837 01:05:17,802 --> 01:05:19,679 අපි පියාසර කරමු! 838 01:05:39,407 --> 01:05:42,160 කරුණාකර ඔහුට මෙය නවත්වන්න කියන්න පුළුවන්ද? 839 01:05:42,368 --> 01:05:44,537 චාලි, ඒ ඔයාද? 840 01:05:48,499 --> 01:05:50,376 හේයි, මගේ නාසය. 841 01:05:51,419 --> 01:05:54,005 මගේ නාසය සවි කර ඇත. 842 01:05:55,798 --> 01:05:59,260 - ඒක නියමයි නේද? - එය සිදු වූයේ කෙසේද? 843 01:05:59,469 --> 01:06:04,098 හොඳයි, හැන්ක්ට අවශ්‍ය විය ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කිරීමට, 844 01:06:04,265 --> 01:06:08,728 එබැවින් ඔහු අවධාරනය කළේ අපට ය ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයෙකු වෙත යන්න. 845 01:06:08,937 --> 01:06:12,607 කුමක් ද? ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් කිව්වද? 846 01:06:12,815 --> 01:06:14,359 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 847 01:06:15,276 --> 01:06:16,653 මේ කුමක් ද? 848 01:06:16,861 --> 01:06:19,197 මොකක්ද ඔයා... මේ මොකක්ද? 849 01:06:19,989 --> 01:06:24,202 හැන්ක් හිතුවේ ඔයා එහෙමයි කියලා දුර්වල නිකට තිබුනා ඉතින්... 850 01:06:25,495 --> 01:06:27,288 මොකක්ද? 851 01:06:31,417 --> 01:06:33,127 මම මගේ නිකටට කැමතියි. 852 01:06:33,336 --> 01:06:35,797 එය මගේ නිකටයි! එය මගේ නිකටයි! මගේ! 853 01:06:36,005 --> 01:06:37,382 ඔබ එය ගෙවුවේ කෙසේද? 854 01:06:37,548 --> 01:06:39,425 මම ඔහුට මුදල් ණයට දුන්නා. 855 01:06:40,260 --> 01:06:42,929 ඔයා කවුද බන්? 856 01:06:43,096 --> 01:06:44,472 ඒ මමයි. 857 01:06:44,931 --> 01:06:46,557 කිරි සහිත. 858 01:06:51,479 --> 01:06:54,065 කවුද යකෝ එලකිරි සහ ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 859 01:06:56,734 --> 01:07:00,405 අයිරින්ට කැමති අය ගොඩක් ඉන්නවා ඇයව සලකුණු නොකළ සොහොනක දැකීමට. 860 01:07:00,613 --> 01:07:03,366 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා ඔබට අප සමඟ ගැවසීමට. 861 01:07:03,533 --> 01:07:07,412 ඇයි නැත්තේ? ඔබ, අයිරින් සහ හැන්ක් මගේ එකම මිතුරන්. 862 01:07:08,454 --> 01:07:11,207 ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන්ට ඔබව මග හැරෙන්නේ නැද්ද? 863 01:07:11,416 --> 01:07:13,293 මගේ පවුලේ හැමෝම... 864 01:07:14,502 --> 01:07:16,212 ඔවුන් ගිහින්. 865 01:07:17,255 --> 01:07:19,132 ඔහ්, ජීස්. 866 01:07:27,015 --> 01:07:30,602 හොඳයි, අපට ඔබට තවදුරටත් මිල්කී යැයි කිව නොහැක. ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද? 867 01:07:30,810 --> 01:07:33,896 කැස්පර්. ඒත් මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ වයිටි කියලා. 868 01:07:35,898 --> 01:07:37,442 හරි. 869 01:07:41,404 --> 01:07:46,242 මට ඔබට පැවසීමට කාලය සොයාගත නොහැක 870 01:07:51,205 --> 01:07:55,960 මට ඔයාට කියන්න වෙලාවක් හොයාගන්න බෑ... 871 01:07:56,628 --> 01:07:58,087 අපොයි! 872 01:07:58,504 --> 01:08:00,840 කීමට බොහෝ දේ 873 01:08:01,049 --> 01:08:07,305 මට එය පොතකට ගලපන්න, පොතකට ගැලපේ පිටු දහසකින්, ඔව් 874 01:08:08,222 --> 01:08:10,808 බොහෝ අය කියනවා 875 01:08:10,975 --> 01:08:16,022 මට බොරුවක් කියන්න බැරි වුණා, බොරුවක් කියන්න බැරි වුණා කියලා යුග දහසකින් 876 01:08:16,230 --> 01:08:19,901 - මෙන්න ඔබ යන්න. මම ඔයාගේ වාහනේ ඔක්කොම පුරවලා දුන්නා. - ස්තූතියි, ජෝසප්. 877 01:08:22,695 --> 01:08:24,739 ඕ ඇත්ත. 878 01:08:27,575 --> 01:08:30,411 ඔබේ කුකුළා මගේ ක්‍රයිස්ලර් එකෙන් එළියට ගන්න, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! 879 01:08:33,206 --> 01:08:37,585 තෝ පුතේ...! මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව ගන්නම්! 880 01:08:43,758 --> 01:08:48,554 මට ඔබට පැවසීමට කාලය සොයාගත නොහැක 881 01:08:50,598 --> 01:08:53,434 මම ඔබේ ලස්සන මුහුණ දෙස බලමි 882 01:08:53,643 --> 01:08:56,062 ඒ වගේම මම ඔබට ආදරය කරනවා, ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න 883 01:08:56,271 --> 01:09:00,566 මම ඔබව එහි දකින සෑම අවස්ථාවකම 884 01:09:03,486 --> 01:09:05,822 ඔවුන් බිමට ගලා යයි, බිමට ගලා යාම 885 01:09:06,030 --> 01:09:09,284 ඔබ වටා මීදුමක 886 01:09:10,451 --> 01:09:13,705 බබා, ඔබ වැරදියි 887 01:09:15,290 --> 01:09:18,626 බබා, ඔබ වැරදියි 888 01:09:18,876 --> 01:09:21,337 මොකක්ද ඔය කමිසයේ තියෙන්නේ? 889 01:09:23,172 --> 01:09:25,049 මට කණගාටුයි. 890 01:09:26,634 --> 01:09:28,428 ඒක හොඳයි. 891 01:09:29,137 --> 01:09:32,056 චාලි, ඒ මොන මගුලක්ද? 892 01:09:32,265 --> 01:09:35,810 - ඔහ්, ඔව්, මම ඒකට වැටෙනවා. - නැහැ, චාලි. 893 01:09:36,644 --> 01:09:38,521 මම නෙවෙයි. 894 01:09:38,688 --> 01:09:40,565 කෙසේ වෙතත් හොඳ උත්සාහයක්. 895 01:09:40,773 --> 01:09:42,984 මම කොච්චර ගොළුද? 896 01:09:51,159 --> 01:09:55,371 මට ඔබට පැවසීමට කාලය සොයාගත නොහැක 897 01:09:55,538 --> 01:10:00,543 මට ඔයාට කියන්න වෙලාවක් හොයාගන්න බෑ... 898 01:10:03,171 --> 01:10:05,923 හේයි, ඔවුන්ට තිබුණේ කාමර දෙකක් පමණි: 19 සහ 20. 899 01:10:06,132 --> 01:10:08,217 ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලට ගොඩ වෙන්න වෙයි. 900 01:10:10,762 --> 01:10:16,684 මට ඔබට පැවසීමට කාලය සොයාගත නොහැක 901 01:10:21,147 --> 01:10:23,399 ඉතින් සුදු... 902 01:10:24,567 --> 01:10:26,527 ඔබේ පවුලට මොකද වුණේ? 903 01:10:26,736 --> 01:10:28,738 මම ඔවුන්ව මැරුවා. 904 01:10:30,198 --> 01:10:31,741 ආයෙත් එන්නද? 905 01:10:31,950 --> 01:10:36,412 මට වයස අවුරුදු 15 දී මම ඔවුන්ව හැක් කළා ඔවුන් නිදා සිටියදී මිටියක් සමඟ. 906 01:10:36,621 --> 01:10:40,041 අම්මයි තාත්තයි මල්ලියි නංගියි. 907 01:10:42,752 --> 01:10:44,629 ඇය අවදියෙන්, මගේ සහෝදරිය. 908 01:10:46,839 --> 01:10:48,716 මම කනගාටු වන දේ. 909 01:10:50,635 --> 01:10:52,512 ඔව්, හොඳයි ... 910 01:10:53,805 --> 01:10:57,058 අපි හැමෝටම පවුලේ දේවල් තියෙනවා. 911 01:10:58,768 --> 01:11:02,522 ඒකයි නිවාඩුව ගොඩක් අමාරු කරන්නේ. 912 01:11:02,730 --> 01:11:05,733 මම ගිය මාසේ තමයි නිදහස් වුණේ මගේ 21 වැනි උපන්දිනයේදී. 913 01:11:07,193 --> 01:11:12,240 ඇත්තම කියනවා නම්, මම ඇත්තටම සූදානම් නැහැ යන්න, නමුත් ඔවුන් කිව්වා මට යන්න ඕනේ කියලා. 914 01:11:14,826 --> 01:11:16,703 ඒක පට්ට නීතියක් නේද? 915 01:11:19,122 --> 01:11:23,167 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අමතර කාමරයක් අවශ්‍යයි සැබෑ සඳහා ... 916 01:11:23,376 --> 01:11:24,544 මනෝ විකාර. 917 01:11:24,752 --> 01:11:27,588 මම ගිහින් උත්සාහ කරන්නම් ඇගේ මුහුණ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට. 918 01:11:27,755 --> 01:11:29,299 - එය කරන්න. - කමක් නැහැ! 919 01:11:31,593 --> 01:11:37,098 ඔහු මට කීවේ ඔහු අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළ බවයි ඔහුගේ මුළු පවුලම ඔවුන්ගේ නින්දේ! 920 01:11:37,599 --> 01:11:40,685 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ඔහු බාල විය. එයාලා එයාව එළියට දැම්මා විතරයි. 921 01:11:43,146 --> 01:11:48,026 ඉතින් මම අහන්න හිටියේ පුලුවන්ද කියලා... 922 01:11:48,234 --> 01:11:50,486 මෙතන ඉන්න. 923 01:11:50,820 --> 01:11:53,072 ඒත් මට කාර් එකේ නිදාගන්න පුළුවන්. 924 01:11:58,411 --> 01:12:01,331 ඒ මම සහ මගේ කසකරුවන්. මම ඩොරති. 925 01:12:02,498 --> 01:12:04,334 ඔබ දෙස බලන්න! 926 01:12:06,461 --> 01:12:09,589 කවද්ද මේක ගත්තේ? හැලොවීන් වලදී? 927 01:12:09,797 --> 01:12:12,133 නෑ නිකන් ගෙදර අවුල්. 928 01:12:16,846 --> 01:12:19,349 ඔයා ඇත්තටම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වගේ, චාලි. 929 01:12:23,269 --> 01:12:25,605 මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 930 01:12:26,397 --> 01:12:29,484 ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ළමයි. අනේ දෙවියනේ. 931 01:12:29,817 --> 01:12:34,364 ඉතින් සතුටුයි හාස්‍යජනකයි. ඔවුන් මට කවදාවත් දුකක් දෙන්නේ නැහැ. 932 01:12:35,448 --> 01:12:39,118 - ඔවුන් 211 දෙනා අතරින් හොඳම සිසුන් තිදෙනායි. - ගොලී! 933 01:12:39,327 --> 01:12:42,705 - මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද කියලා. - ඒක හොඳ ජාන විතරයි. 934 01:12:46,876 --> 01:12:51,923 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ මම... නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම තවත් එක් පින්තූරයක් පවා රැගෙන යනවා. 935 01:12:52,632 --> 01:12:55,301 - ඇයි නැත්තේ? - මම දන්නේ නැහැ. 936 01:12:55,468 --> 01:13:00,473 මම පොඩි කාලෙ ඉස්සර. මිතුරන්ගේ පින්තූර සහ එවැනි දේවල්. 937 01:13:00,682 --> 01:13:03,601 මම හිතන්නේ ඔවුන් වයසට ගොස් කඩා වැටුණා. 938 01:13:05,853 --> 01:13:08,606 යාළුකම් වගේ. 939 01:13:10,525 --> 01:13:12,402 ඒක හරිම නරකයි. 940 01:13:17,865 --> 01:13:21,828 - මොකක්ද කියන්න. ඇයි ඒක තියාගන්න බැරි? - නැහැ, චාලි. ඒක ඔයාගේ. 941 01:13:22,036 --> 01:13:25,873 ඔයා විහිළු කරනව ද? මට ඒවා ටොන් ගණනක් තියෙනවා ගෙදර. නැහැ, මට පොකුරක් ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න. 942 01:13:26,082 --> 01:13:27,959 - ඔයා කරන්න? - ඔව්. 943 01:13:28,918 --> 01:13:30,461 හරි. 944 01:13:31,045 --> 01:13:32,922 ස්තුතියි. 945 01:13:34,882 --> 01:13:36,759 ස්තුතියි. 946 01:13:50,815 --> 01:13:52,692 මම වියළියි. 947 01:13:55,695 --> 01:13:58,698 ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා සෝඩා එකක් ගන්න. 948 01:13:58,906 --> 01:14:02,452 - ඔබට සෝඩා අවශ්යද? - ෂුවර්. හරි. 949 01:14:24,182 --> 01:14:27,185 මම ඒක අල්ලගත්තා, බොසෝ. එක පාරක් නෙවෙයි දෙපාරක් ඌව පිච්චුවා. 950 01:14:31,814 --> 01:14:33,858 තව කික් එකක් දෙන්න. 951 01:14:41,824 --> 01:14:44,494 - මම හිතන්නේ මට එපිෆනි එකක් තිබුණා! - කුමක් ද? 952 01:14:44,661 --> 01:14:47,914 ඒක මට පාලනය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මගේ මේ ගැටලුව. 953 01:14:48,581 --> 01:14:50,375 ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද? 954 01:14:50,541 --> 01:14:54,128 මුලින්ම කෝක් මැෂිම මාව මංකොල්ල කෑවා. ඒ වගේම මට ඒක හොඳයි. 955 01:14:54,337 --> 01:14:57,340 ඒත් එක්කම කොල්ලෙක් ආවා සහ මගේ මුහුණට හිනා. 956 01:14:57,507 --> 01:15:00,343 - ඔහ්, නැහැ. - නැහැ, නැහැ, නමුත් එපමණයි! 957 01:15:00,551 --> 01:15:04,222 බලන්න? මට දැනෙන්න පටන් ගන්නකොටම ඒ පැරණි හුරුපුරුදු හැඟීම්, 958 01:15:04,430 --> 01:15:08,893 මම ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තා, ගණන් කළා දහයෙන් පස්සට මම මිනිහට කිව්වා 959 01:15:09,102 --> 01:15:12,730 "සමාවෙන්න සර්, ඒත් ඔයාගේ හිනාව දැන් මට උදව් කරන්නේ නැහැ." 960 01:15:12,939 --> 01:15:18,778 ඒ වගේම ඔහු කිව්වා "මට සමාවෙන්න, මම හදන්න හිතුවේ නැහැ විනෝදය." ඒක තමයි! මම ඔහුගේ බෑග් වලට උදව් කළා. 961 01:15:18,945 --> 01:15:20,822 - ඇත්තටම? - ඔව්. 962 01:15:20,989 --> 01:15:22,949 හොඳයි, ඒක නියමයි! 963 01:15:23,116 --> 01:15:25,159 සහ ඔබ කෝක් ලබා ගත්තා. 964 01:15:25,368 --> 01:15:28,788 පැත්තකට වෙලා රෙප් ටිකක් යන්ත්රය සහ ප්රෙස්ටෝ! 965 01:15:28,997 --> 01:15:31,124 සමහර විට එය එසේ වුවද, ඔබ දන්නවාද? 966 01:15:33,793 --> 01:15:38,423 - බලන්න මම මගේ බෑගයෙන් සොයාගත් දේ. - ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, කොල්ලා. 967 01:15:38,881 --> 01:15:40,758 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබත්? 968 01:15:41,551 --> 01:15:45,763 සුදුසු තත්වයන් යටතේ, නිසැකවම, මට කිහිපයක් ඉඟි කළ හැකිය. 969 01:15:46,681 --> 01:15:49,350 ඒවගේම මේවා තමයි නියම තත්වයන්. 970 01:15:50,602 --> 01:15:51,811 ඔන්න ඔහේ යනවා. 971 01:15:52,020 --> 01:15:54,939 - හොඳ වේලාවන් සමරන්න, එන්න - ඔහ්, හොඳයි. 972 01:15:55,106 --> 01:15:56,899 ඔහ්, එය මගේ විය යුතුය! 973 01:16:50,119 --> 01:16:51,996 ජේසුනි! අනේ දෙවියනේ. 974 01:16:52,580 --> 01:16:54,457 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 975 01:17:11,057 --> 01:17:12,934 අයිරින්? 976 01:17:15,103 --> 01:17:17,855 ඇයි මම චූ කරන්නේ මම රාත්‍රිය පුරාම ලිංගිකව හැසිරුණා වගේ? 977 01:17:19,107 --> 01:17:22,026 හොඳයි, පැරණි හැන්ක් වේගයෙන් එකක් ඇද ඇති බව පෙනේ. 978 01:17:22,277 --> 01:17:27,699 එය ප්‍රමාණවත් තරම් නරක නැතිනම්, තිබුණා කෙළවරේ වැඩි කරදර. 979 01:17:31,119 --> 01:17:33,705 මට ඕන හැමෝම එක තැන ඉන්න සහ මගේ ඇණවුම බලා සිටින්න. 980 01:17:33,997 --> 01:17:38,042 - ඔයා කියන්නේ ඔයාට වෙනස කියන්න බැරිද? - ඔයා බැරැරුම් ද? 981 01:17:39,544 --> 01:17:43,172 - කාටද පුළුවන්? - එක් අයෙකු සඳහා සන්සුන් පුද්ගලයෙක්. 982 01:17:43,756 --> 01:17:46,092 ඉතින් අපි බීම ටිකක් බිව්වා. 983 01:17:53,600 --> 01:17:56,019 හොඳයි, පක්ෂයට සම්බන්ධ වූයේ කවුදැයි බලන්න. 984 01:17:58,271 --> 01:18:02,025 ඔබ විනෝද වුණාද? "ඔහ්, ඔව්, මම කළා! ඔහ්, ඔව් මම කළා!" 985 01:18:02,984 --> 01:18:05,653 ඉතින් පරණ Hanky-Panky ඔයාට මදි නේද? 986 01:18:07,196 --> 01:18:09,073 එය මා වෙනුවෙන් නොවේ. 987 01:18:13,786 --> 01:18:15,997 - මේ කාන්තාව බව ඔබට විශ්වාසද? - නියත වශයෙන්ම. 988 01:18:16,205 --> 01:18:20,335 මගේ පෙම්වතා ස්කූටරය ගෙනා විට කඩදාසි, මම ඇයව වහාම හඳුනා ගත්තා. 989 01:18:22,837 --> 01:18:25,048 ගොඩාක් ස්තූතියි. ස්කූටරය. 990 01:18:32,472 --> 01:18:35,391 - මෙන්න ඔවුන් එනවා. - බලන්න, Starsky සහ Hutch, මේක තමයි සැලැස්ම. 991 01:18:35,558 --> 01:18:38,645 අපි අපේ තාත්තට කතා කරමු ඉතින් මේක ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ. 992 01:18:38,811 --> 01:18:43,441 ස්තූතියි, නමුත් මෙය ඔබට පේළියේ අවසානයයි. නිලධාරි ස්ටබී ඔබව චොපර් එකට ගෙන යයි. 993 01:18:43,608 --> 01:18:47,028 කුමක් ද? ඔයා අපිව පහලටම ඇදලා දැම්මා අපිට දැන් යන්නද? 994 01:18:47,236 --> 01:18:51,282 - ඒක තේරුමක් නෑ අම්මපා! - ඔබට කළ හැකි සියල්ල ඔබ කර ඇත. 995 01:18:51,449 --> 01:18:53,618 මේක මින් ඉදිරියට පොලිසියේ වැඩක්. 996 01:18:53,826 --> 01:18:59,248 ඉන්න. එය පොලිසියේ ප්‍රශ්නයක් විය හැකි නමුත් පොලිසිය කමක් නෑ මගේ තාත්තා එතන ඉන්නකොට! 997 01:18:59,707 --> 01:19:03,503 මම කිව්වා ඔයා මෙතනින් යනවා කියලා. ඒක ඉවරයි. 998 01:19:05,672 --> 01:19:09,467 යාලුවනේ, බලන්න, මට සමාවෙන්න. මම එය පිළිගැනීමට අකමැති නමුත් මෙවර ඔහු නිවැරදියි. 999 01:19:09,676 --> 01:19:13,012 - ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. ඒක වගකීමක්. - ඔහු තමයි මගුලේ වගකීම! 1000 01:19:13,221 --> 01:19:17,058 කලබල වෙන්න එපා. මේ මගේ විමර්ශනයයි. ලේ වැගිරීමක් සිදු නොවන බවට මම පොරොන්දු වෙනවා. 1001 01:19:17,267 --> 01:19:19,060 මම පොරොන්දු වෙනවා! 1002 01:19:20,228 --> 01:19:22,188 එන්න යාලුවනේ. අපි යමු. 1003 01:19:26,859 --> 01:19:28,736 ඔයා හොඳින්ද, චාලි? 1004 01:19:29,570 --> 01:19:31,447 ඔව්. මම නිකම්... 1005 01:19:32,699 --> 01:19:34,075 නැවුම් කිරීම! 1006 01:19:38,746 --> 01:19:40,999 ඔබට එය හැසිරවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 1007 01:19:43,251 --> 01:19:46,087 මම කියනවා අපි එම ස්ථානයට කඩා වැදී වෙඩි තැබීමට පටන් ගනිමු. 1008 01:19:46,296 --> 01:19:49,674 - ඔහු නිරායුධ නම්? - පසුව ඔහු මත තුවක්කුවක් සිටුවන්න. 1009 01:19:55,305 --> 01:19:57,515 මේ වෙලාවෙ ඕකව ගරහන්න එපා. 1010 01:20:19,662 --> 01:20:21,539 නියෝජිත බෝෂානේ! 1011 01:20:22,832 --> 01:20:25,668 එය ස්ටබී ය. එයාට බේලිගේට්ස් සහ කෙල්ල ඉන්නවා. 1012 01:20:26,336 --> 01:20:28,212 කුමක් ද? 1013 01:20:32,342 --> 01:20:34,177 මේ බෝෂානේ. වෙන්නේ කුමක් ද? 1014 01:20:34,385 --> 01:20:37,972 මම ඔවුන්ව 134 දී සොරකම් කළ වාහනයක අල්ලා ගත්තා. බේලිගේට්ස් සහ දැරිය. 1015 01:20:38,181 --> 01:20:41,184 නිලධාරි ස්ටබී, ඔබ ඒවා ගෙන යාමට උත්සාහ කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත. 1016 01:20:41,392 --> 01:20:45,229 - ඔවුන්ව චලනය නොකරන්න! අපි එතනම ඉන්නම්. - ඔබේ කාර් වලට නගින්න. ඉදිරියට එන්න! 1017 01:20:47,315 --> 01:20:51,361 අපට කණගාටුයි, නිලධාරියා, ඒත් අපේ අප්පච්චි කිව්වා අපේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න කියලා. 1018 01:20:51,527 --> 01:20:54,989 සහ අපගේ සහජ බුද්ධිය පවසයි යමක් හරි ගඳ නැත. අපි රෝල් කරමු. 1019 01:20:55,198 --> 01:20:57,617 ඔයාලා කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්! 1020 01:20:57,825 --> 01:21:02,205 මොකද මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔයාගේ වයසක මිනිහව හොයාගත්තම, මම පෞද්ගලිකව ඔහුට කෙලවන්නම්! 1021 01:21:06,084 --> 01:21:09,003 ඇයි ඔයා ගියේ කියලා ඒ වගේ දෙයක්, හාහ්? 1022 01:21:09,212 --> 01:21:10,588 ලී හාවි. 1023 01:21:10,797 --> 01:21:13,132 - කුකුල් බිත්තරයක විෂ්කම්භය කීයද? - 4.08 සෙ.මී. 1024 01:21:13,341 --> 01:21:16,761 - නෑ, මොකක්ද ඒක අඟල් වලින්? - 1.61. ඔයා මොන මගුලකටද ගන්නේ? 1025 01:21:16,970 --> 01:21:20,306 මට රුපියල් දහයක් ලැබුණා කියනවා මට පුළුවන් කුකුල් බිත්තරයක් උගේ පස්ස උඩට මිරිකන්න. 1026 01:21:20,473 --> 01:21:23,393 ඔබට ඔහුගේ බූරුවාට කුකුල් බිත්තරයක් තැබිය නොහැක. ඔහු තද ඇඳුමක්! 1027 01:21:23,559 --> 01:21:25,812 - නෑ, ඒක කරන්න පුළුවන්. - යෝ, මම ඒ ඔට්ටුව ගන්නම්. 1028 01:21:26,020 --> 01:21:27,897 - හරි. - බූරුවා එළියට අදින්න! 1029 01:21:36,823 --> 01:21:40,618 මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්. මට නරක වාසනාවක් නොතිබුනේ නම්, මට කොහෙත්ම වාසනාවක් නැහැ. 1030 01:21:40,827 --> 01:21:45,206 - අපි වයිටි ගැන කුමක් කරන්නද? - අනුමාන කරන්න. එයා නැතුව අපි යනවා. 1031 01:21:45,373 --> 01:21:47,166 මූඩි. 1032 01:21:47,333 --> 01:21:52,422 හොඳයි, ඊයේ රෑ ඔබ ලැබූ විනෝදය මට තිබුණේ නැහැ. හැන්ගෝවර් සහ ඉදිමුණු පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය පමණි. 1033 01:21:52,630 --> 01:21:57,093 - ඔබ සතුව මුදල් ඉතිරිව තිබේද? - ඔව්. $60, නමුත් එය Whitey ගේ. 1034 01:21:57,260 --> 01:22:01,848 ඔව්, මිනිස්සුන්ට නරක දේවල් වෙනවා ඔවුන් තම පවුල මිටියකින් මරා දමයි. 1035 01:22:07,312 --> 01:22:09,897 - මම විරෝධතා යටතේ ගෙවනවා. - එය ප්රමාණවත් තරම් සමීප විය. 1036 01:22:10,064 --> 01:22:11,941 ඔව්, මොනවා වුණත්. 1037 01:22:13,985 --> 01:22:15,194 ජරාව. 1038 01:22:15,403 --> 01:22:18,656 මට ස්කෑනර් එක දෙන්න, ඉතින් අපිට හොයාගන්න පුළුවන් මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා! 1039 01:22:18,865 --> 01:22:20,825 කවුරුහරි දන්නවද මේ දේ පියාසර කරන්න? 1040 01:22:20,992 --> 01:22:24,078 අම්මපා, එය ඇදගෙන යාම සහ භ්‍රමණයට එරෙහිව එසවීම පමණි! 1041 01:22:24,245 --> 01:22:28,291 - ඔව්, ඔබේ බූරුවා ඔබේ හිස ඉවතට ගන්න! - ඒක නෙවෙයි. මෙම අත්පොත ජර්මානු භාෂාවෙන් ඇත. 1042 01:22:28,458 --> 01:22:33,046 - අම්මපා, ඔයා ජර්මන් කතා කරනවා! - මට කතා කරන්න පුළුවන්. මට කියවන්න පුළුවන් කියලා මම කිව්වේ නැහැ! 1043 01:22:33,254 --> 01:22:35,298 ඔබ මාතෘ අවමානයක්! 1044 01:22:44,891 --> 01:22:49,437 - එහෙනම් මේ අම්මපා බිමෙන් අයින් කරන්න! - කමක් නැහැ! අපොයි! 1045 01:23:07,330 --> 01:23:08,581 ජේසුනි! 1046 01:23:12,168 --> 01:23:16,214 කවුරුහරි මේ දෙයියනේ කුකුල් මස් අරන් දෙනවද මගේ පස්සෙන්, කරුණාකරලා? ඔහ්! 1047 01:23:29,477 --> 01:23:34,315 හැමෝම, නැවතිලා ඉන්න. අපි මේක තනියම කරමු. මම 19 ගන්නම්, ඔයා 20ක් ගන්න. ආපහු ඉන්න! 1048 01:23:42,532 --> 01:23:44,409 දෙයියනේ! 1049 01:23:47,161 --> 01:23:50,415 බැල්ලිගෙ පුතාල මම පෙන්නන්නම්. බැල්ලිගෙ පුත්තු. 1050 01:23:52,083 --> 01:23:55,336 - මට තුවක්කුවක් සහ උණ්ඩ ගොඩක් අවශ්‍යයි. - සමාවෙන්න. 1051 01:23:55,545 --> 01:23:58,006 පැය 72ක් බලා සිටීම. ෆෙඩරල් නීතිය. 1052 01:23:58,214 --> 01:24:02,093 - මම රෝඩ් අයිලන්ඩ් සිට කොපමණ දුරද? - පැය හතරක් හෝ පහක්. 1053 01:24:02,302 --> 01:24:05,763 නව එංගලන්තයේ සිතියමක් ලැබුණා, ඔබට අවශ්ය නම්. $1.95. 1054 01:24:07,098 --> 01:24:10,268 - මෙන්න පහක්. වෙනස් වෙන්න. - ස්තූතියි. 1055 01:24:21,487 --> 01:24:24,073 - ආයුබෝවන්. - ෆිනේරන්, ඒ චාලි. 1056 01:24:24,240 --> 01:24:27,076 චාලි, ඔයා ඉන්නේ ලොකු ජරාවක. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 1057 01:24:27,410 --> 01:24:29,829 අහන්න, ඔබට පණිවිඩයක් ලැබිය යුතුයි කර්නල් වෙත. 1058 01:24:30,038 --> 01:24:34,417 නමුත් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පිට කිසිම කෙනෙක් නැහැ මේ ගැන දැනගන්න පුළුවන්, හරිද? මොකද මේක ගැඹුරුයි. 1059 01:24:35,209 --> 01:24:39,339 4.30, දකුණු ප්‍රාන්ත දුම්රිය ස්ථානය. උපස්ථ ගොඩක් ගෙනෙන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා. 1060 01:24:39,505 --> 01:24:44,510 කලබල වෙන්න එපා. දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පිටත කිසිවෙක් නැත මේ ගැන අසනු ඇත. ඔබම බලාගන්න, යාලුවනේ. 1061 01:24:47,221 --> 01:24:49,098 4.30 නේද? 1062 01:24:49,265 --> 01:24:53,227 අපව දැනුවත් කිරීම ගැන ස්තුතියි, නිලධාරියා. නැහැ, ඔයා ඇත්තටම ලොකු උදව්වක් කරලා තියෙනවා. 1063 01:24:53,436 --> 01:24:55,313 - ඔයා ළඟින් ඉන්න. - ඔව්, සර්. 1064 01:24:56,648 --> 01:24:58,524 මට සමාවෙන්න. 1065 01:24:59,400 --> 01:25:03,112 - කෝ ඩිකී? - ඔහු බොස්ටන්හි අප එනතුරු බලා සිටී. 1066 01:25:03,321 --> 01:25:06,658 මම හිතන්නේ එය කාලයයි අපේ පොහොසත් කොල්ලා අත අපිරිසිදු වුනා. 1067 01:25:08,618 --> 01:25:10,244 මට කියන්න. 1068 01:25:10,453 --> 01:25:12,080 කොහොමද උනේ... 1069 01:25:12,246 --> 01:25:14,248 Mr Wonderful? 1070 01:25:14,457 --> 01:25:18,419 මේක ඇත්තටම විහිළුවක්, චාලි, ඉතින් ඒකට යන්න දෙන්න. 1071 01:25:18,628 --> 01:25:23,257 මම විනාඩියකට පිටුපසට හැරුනෙමි සහ ඔබ එය මගේ බූරුවා! වචනාර්ථයෙන්! 1072 01:25:23,424 --> 01:25:26,427 ඔබේ තොරතුරු සඳහා, ඔබ එය ඔබේම බූරුවා තුළ ඇලෙව්වා! 1073 01:25:28,429 --> 01:25:32,976 මේක මට හරවන්න එපා, හරිද? ඔබ කකුල් දෙක වහගෙන ඉන්න බැරි එකා. 1074 01:25:42,443 --> 01:25:45,780 - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? - මොකද මම ඔයාට කැමතියි. 1075 01:25:51,577 --> 01:25:53,454 කුමක් ද? 1076 01:25:56,165 --> 01:25:58,042 මම ඔයාට කැමතියි. 1077 01:26:08,678 --> 01:26:10,555 මම ඔයාට කැමතියි. 1078 01:26:11,598 --> 01:26:13,641 හොඳයි, ඔබ නොකළ යුතුයි, චාලි. 1079 01:26:14,851 --> 01:26:17,020 මම ඩිට්ස් කෙනෙක් විතරයි. 1080 01:26:18,521 --> 01:26:21,649 ඩිට්ස් එකක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබට වයස අවුරුදු 27 යි. 1081 01:26:22,025 --> 01:26:25,194 ඔබ අධිකාරී ප්‍රධාන ගොල්ෆ් නිකේතනයක. 1082 01:26:25,278 --> 01:26:30,325 ඔව්, හොඳයි, මම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ෆඩ් කළා ඒ රස්සාව ගන්න ටිකක්. 1083 01:26:32,660 --> 01:26:37,999 බලන්න, මම මුලින්ම දන්නේ නැහැ ගොල්ෆ් පිටියක් පවත්වාගෙන යනවා, චාලි. මම නිරූපිකාවක්. 1084 01:26:40,293 --> 01:26:46,049 මම නිව් යෝර්ක් වෙත ගිය නමුත් ඒ කිසිවක් සාර්ථක වූයේ නැත එළියට, ඉතින් ඊට පස්සේ මම නිළියක් වෙන්න උත්සාහ කළා. 1085 01:26:46,257 --> 01:26:49,761 මට මේ ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතා ඇති වුණා එහිදී මම රාත්තල් 20ක් ලබා ගත්තා. 1086 01:26:50,386 --> 01:26:52,555 - ඒක එච්චර නරක නැහැ. - සතියකින්. 1087 01:26:54,140 --> 01:26:56,726 ඒ නිසා මට මගේ ආත්ම ගෞරවය නැති වුණා. 1088 01:26:57,644 --> 01:27:01,022 ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, මට සහය වෙන්න අවුරුදු 70ක පිරිමි ළමයි හිටියා 1089 01:27:01,230 --> 01:27:03,983 මම ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ මම කවුරු වෙනවාද කියලා. 1090 01:27:07,654 --> 01:27:11,366 දෙයියනේ මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා. 1091 01:27:13,409 --> 01:27:15,286 අයිරින්... 1092 01:27:17,038 --> 01:27:20,833 ඔබ දැන සිටියේ නැත ඩිකී මොකද කළේ. ඔබ කළාද? 1093 01:27:22,293 --> 01:27:25,129 මම තක්කඩියෙක් විය හැක, නමුත් මම වංචනිකයෙක් නොවේ. 1094 01:27:37,684 --> 01:27:40,603 අපි මුණගැසුණු විට, ආලෝකය සකසා ඇත 1095 01:27:40,812 --> 01:27:42,522 සිතුවිලි නිදහස් ප්‍රවාහය 1096 01:27:42,689 --> 01:27:46,067 ඔබට යමක් තිබෙන බව ඔබ පැවසුවා 1097 01:27:46,776 --> 01:27:48,820 ඔබේ ගැඹුර 1098 01:27:49,696 --> 01:27:52,532 සුළං නාද හඬක් ඇසෙයි 1099 01:27:52,699 --> 01:27:55,618 ඔබේ උකුල් වල සෙලවීම 'වටකුරු වළලු ඇත්ත 1100 01:27:55,785 --> 01:27:57,662 මගේ පස්ස ඇත්තටම රිදෙනවා. 1101 01:27:57,829 --> 01:28:01,499 එය ඔබ තුළ ගැඹුරට යයි 1102 01:28:14,429 --> 01:28:17,015 මට කවදාවත් ඒක අහලා එපා වෙන්නේ නැහැ. 1103 01:28:34,824 --> 01:28:38,620 මම මගේ මිතුරන් සොයමින් සිටිමි. ලස්සන ලා දුඹුරු කෙනෙක් සහ buzz cut එකක් තියෙන කොල්ලෙක්. 1104 01:28:38,828 --> 01:28:40,705 - කැබින් ඊ. - බොහොම ස්තුතියි. 1105 01:28:52,842 --> 01:28:54,636 ශබ්ද කරන්න එපා. 1106 01:28:54,844 --> 01:28:57,680 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, ඒකයි මම පොලිසියට කිව්වේ. 1107 01:28:57,847 --> 01:29:01,976 කට වහගන්න අයිරින්! ඔබ මා කියන දේ අසන්න. සමහර විට අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්. 1108 01:29:05,772 --> 01:29:09,192 සංගීතයට මුහුණ දීමට කාලයයි, මොසාර්ට්. සහ එකයි, දෙකයි, සහ... 1109 01:29:30,463 --> 01:29:33,132 පාලිකාව, මට මගේම කුටියක් අවශ්‍යයි. 1110 01:29:34,133 --> 01:29:36,177 නියමයි. ඔබ නැවතත්. 1111 01:29:38,596 --> 01:29:43,351 - මෙම යුෂ පිට වූයේ කුමන ගසෙන්ද? - මේ ඩිකී! එයා මාව මේ හැම මගුලකටම දැම්මා! 1112 01:29:43,559 --> 01:29:45,520 - ඔහ්, ඔබේ ගොල්ෆ් මිතුරා. - ඔව්. 1113 01:29:45,687 --> 01:29:47,814 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ක්‍රීඩා කළොත් හොඳයි කියලා. - හෑන්ක්! 1114 01:29:48,022 --> 01:29:50,608 - හරි, හැරෙන්න. මම පසුපස නවය ක්‍රීඩා කරන්නෙමි. - එය නවත්වන්න! 1115 01:29:50,817 --> 01:29:53,653 ඉදිරියට එන්න. ඔහුට තිබිය නොහැකි විය ඒ තරමටම හරිතයන් හපන ලදී. 1116 01:29:53,820 --> 01:29:55,905 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 1117 01:29:56,322 --> 01:30:00,076 ඔහු දිගු කලක් පාඨමාලාවක් ක්රීඩා කර නැත. චාලි තමයි දැම්මේ. 1118 01:30:00,702 --> 01:30:02,245 - චාලි? - ඔව්. 1119 01:30:02,412 --> 01:30:05,748 ඔහු ටී එක මත වැඩි වේලාවක් නොසිටිනු ඇත, නමුත් ඔහුට හොඳ ඉහළ සහ පහළ ක්‍රීඩාවක් තිබේ. 1120 01:30:05,957 --> 01:30:08,418 මොකක්ද ඒ සපෝ... අපිට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1121 01:30:08,626 --> 01:30:12,297 මට කවදාවත් ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන වුණේ නැහැ, හැන්ක්! හරි? ඔයා මාව රැවැට්ටුවා! 1122 01:30:12,922 --> 01:30:17,051 ඒක හරි, මම ඔයාව රැවැට්ටුවා. එය රැවටිලිකාර, පිළිකුල් සහගත සහ නින්දිත විය. 1123 01:30:17,260 --> 01:30:19,929 ඒත් මේ එක පාරයි, එය මගේ පැත්තෙන් බැලීමට උත්සාහ කරන්න. 1124 01:30:20,388 --> 01:30:21,931 මම කම්මැලි විය. 1125 01:30:22,140 --> 01:30:23,683 අනේ දෙවියනේ! 1126 01:30:23,891 --> 01:30:25,685 ඔබ එවැනි අපතයෙක්! 1127 01:30:25,852 --> 01:30:28,313 ඉදිරියට එන්න. තරහ වෙන්න එපා මගේ පුංචි පුකේ පැටියෝ. 1128 01:30:32,525 --> 01:30:34,652 මම ඔබට ඒ ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා, යාලුවනේ! 1129 01:30:35,069 --> 01:30:36,946 මට අවවාද කළේ කුමක් ගැනද? 1130 01:30:38,906 --> 01:30:41,117 චාලි? 1131 01:30:42,160 --> 01:30:44,829 ප්‍රොවිඩන්ස්, රෝඩ් අයිලන්ඩ්. විනාඩි දහයක නැවතුම. 1132 01:30:46,247 --> 01:30:47,123 ඔයාද... 1133 01:30:47,332 --> 01:30:48,708 - මොකක්ද? - වෙන්නේ කුමක් ද? 1134 01:30:48,875 --> 01:30:51,252 - හැන්ක් නැවතත් මා වෙත පැමිණෙමින් සිටියේය. - හෑන්ක්! 1135 01:30:52,754 --> 01:30:55,506 ඒකට සාප වේවා. මට ඒ මිනිහා ගැන ගොඩක් අසනීපයි! 1136 01:30:55,923 --> 01:30:59,969 හරි, හෑන්ක්, මෙතනින් එන්න. අපි මේක විසඳගමු පැරණි තාලයේ මාර්ගය. ඉදිරියට එන්න! 1137 01:31:00,178 --> 01:31:03,097 මම දැඩි නොවිය හැක, නමුත් අපරාදේ, මට හොඳට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්! 1138 01:31:03,765 --> 01:31:05,642 නවත්තන්න මචන්. ඔයා මාව බය කරනවා. 1139 01:31:06,893 --> 01:31:09,646 - කාරණය කුමක් ද? - ඔහු අවදි වීමට පෙර අපි යමු. 1140 01:31:09,812 --> 01:31:12,982 මම ඔබ සමඟ නැහැ, බස්ටර්. මම ඔබ සමඟ නැහැ! 1141 01:31:19,781 --> 01:31:22,951 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, හැන්ක්? ඔබේම ප්‍රමාණයේ කෙනෙකු තෝරා ගැනීමට බියද? 1142 01:31:25,870 --> 01:31:28,706 ඔයාට හොඳයි ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1143 01:31:28,915 --> 01:31:30,375 එය අපිරිසිදු විය. 1144 01:31:30,583 --> 01:31:32,710 කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 1145 01:31:32,919 --> 01:31:34,796 ඔයා කොහේ ද? ඔයා කොහේ ද? 1146 01:31:35,004 --> 01:31:36,881 මේ මම ඉන්නේ. 1147 01:31:37,048 --> 01:31:38,758 අවජාතකයෙක්! 1148 01:31:41,844 --> 01:31:44,013 එය නවත්වන්න, ඔබ ඔහුව මරා දමනවා! 1149 01:31:44,931 --> 01:31:48,810 ඔයා මාව හිර කරනවා! ඔයා මාව හිර කරනවා! 1150 01:31:50,812 --> 01:31:52,272 චාලි, ඒක කඩන්න එපා. 1151 01:31:52,438 --> 01:31:54,691 දණින් වැටී මට කන්නලව් කරන්න. ඔබේ ඉහළට. 1152 01:32:01,948 --> 01:32:04,325 ඔබේ පාද මත. අපි විනෝද වෙමු. 1153 01:32:04,951 --> 01:32:06,494 අයිරින්! 1154 01:32:10,915 --> 01:32:14,961 ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. මගේ නම වන්නේ චාලි බේලිගේට්ස්. මගේ වල් පැටියා බලන්න ඕනද? 1155 01:32:19,716 --> 01:32:23,428 මෙහි හොට් ඩෝග් නොමිලේ. ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල. ඔබේ අඩි දිග සහ ගෙඩි මල්ලක් ගන්න. 1156 01:32:23,636 --> 01:32:27,473 නැහැ! ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න! ඒ මම නොවේ! එය හෑන්ක්! 1157 01:32:27,682 --> 01:32:28,933 එය හෑන්ක්! 1158 01:32:32,020 --> 01:32:35,690 නැවත මෙහි එන්න, හැන්ක්! මම ඔබ සමඟ නැහැ! 1159 01:32:43,406 --> 01:32:45,617 ප්‍රමාණවත්ද? ඔබේ ඉහළට. 1160 01:32:50,496 --> 01:32:52,040 නවත්වන්න, ඔබ දෙදෙනා! 1161 01:32:56,711 --> 01:33:00,923 - ඒ ගර්ක්! ඉදිරියට එන්න! - හෑන්ක්, සටන් විරාමයක්? දැනට, මගුල. 1162 01:33:07,555 --> 01:33:09,891 පරිස්සමෙන්! ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්! 1163 01:33:10,642 --> 01:33:13,227 මම කෙල්ල පස්සෙන් එන්නම්. ඔබට බේලිගේට්ස් ලැබේ! 1164 01:33:19,525 --> 01:33:22,779 පොලිස් නිලධාරියා! හැමෝම පහලට! බහින්න! 1165 01:33:30,411 --> 01:33:31,412 මාර්ගයෙන් පිටත! 1166 01:33:35,208 --> 01:33:38,878 හැන්ක්, අපිට වෙඩි තිබ්බා! පුකේ, ඒක මස් තුවාලයක් විතරයි. බලන්න. 1167 01:33:49,973 --> 01:33:54,727 බලන්න අර කාර් එකේ යතුරු තියෙනවා. නැහැ, මට යන්න බැහැ. 1168 01:33:56,145 --> 01:33:58,398 මම හිතන්නේ... 1169 01:33:59,107 --> 01:34:01,776 මම හිතන්නේ මම ක්ලාන්ත වෙයි කියලා. 1170 01:34:09,117 --> 01:34:12,996 ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ මට ඔයාගේ සමාවෙන්න බූරුවා ගෙනියන්න වෙනවා? 1171 01:34:14,038 --> 01:34:15,915 කමක් නැහැ. 1172 01:34:16,124 --> 01:34:18,710 එන්න, රිප් වෑන් වුසි. 1173 01:34:22,171 --> 01:34:24,048 ජේසුනි, ඔබ බරයි. 1174 01:34:29,178 --> 01:34:31,055 දැන් එතනට එන්න! 1175 01:34:39,814 --> 01:34:41,524 හා අපි ගියා. 1176 01:34:45,194 --> 01:34:46,988 ෂිට්! කලබල වෙන්න එපා. 1177 01:34:51,200 --> 01:34:56,247 හැන්ක්, ඔබ කළේ කුමක්ද?! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද? 1178 01:35:15,224 --> 01:35:17,644 ඔයා අසනීප පැටියෙක්. 1179 01:35:17,852 --> 01:35:20,021 ඔව්, හොඳයි, එකක් දැන ගැනීමට එකක් ගනී. 1180 01:35:20,229 --> 01:35:22,106 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හැන්ක්? 1181 01:35:23,775 --> 01:35:26,027 කවදාහරි බැල්ලි කම්මුලට ගැහුවද? 1182 01:35:26,235 --> 01:35:28,821 මම ඔයාව මරනවා, හැන්ක්! මම දෙවියන්ට දිවුරනවා! 1183 01:35:30,615 --> 01:35:33,451 ඇරිවෙඩර්සි, ඩෙඩ්වුඩ්. නැත! 1184 01:36:21,124 --> 01:36:25,586 ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? හැන්ක්, අපි මේ එකට ඉන්නවා. 1185 01:36:32,635 --> 01:36:34,095 Pritchard. 1186 01:36:34,262 --> 01:36:37,599 අනෙක් කෙළවර ආවරණය කරන්න. මට ඕනේ චාලිව දැක්ක ගමන් අත්අඩංගුවට ගන්න. 1187 01:37:12,300 --> 01:37:14,886 හේයි, අයිරින්. ඔයා දැන් ඇවිදගෙන යන්න. 1188 01:37:26,356 --> 01:37:27,982 අයිරින්! 1189 01:37:34,155 --> 01:37:36,157 බේලිගේට්ස්, ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 1190 01:37:36,366 --> 01:37:37,909 - දැන් නොවේ, ෆිනේරන්. - ඔව්, දැන්! 1191 01:37:41,371 --> 01:37:44,123 ඒ මමයි. ඔව් ලොකු දෙයක්. 1192 01:37:44,290 --> 01:37:46,960 - කට වහගන්න, හැන්ක්! ඔයා ඉතින්... - හෑන්ක්! 1193 01:37:47,877 --> 01:37:51,130 - හෑන්ක්! - හේයි! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 1194 01:37:51,297 --> 01:37:54,300 ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියා, අපතයා. ලොකු ගනුදෙනුවක්! 1195 01:37:58,346 --> 01:38:01,015 ඩිකී, ඔයා දන්නවා මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා! 1196 01:38:01,224 --> 01:38:03,101 කටවහගෙන ඉන්න අයිරින්. පරක්කු වැඩියි. 1197 01:38:11,025 --> 01:38:12,151 හැන්ක්! 1198 01:38:14,362 --> 01:38:16,072 හැන්ක්! 1199 01:38:16,239 --> 01:38:18,116 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඉදිරියට එන්න. 1200 01:38:28,501 --> 01:38:32,797 අපොයි නෑ. ජලය. ඔව්. ඇය කෙලවෙලා. මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නම්. 1201 01:38:33,256 --> 01:38:35,216 නැහැ! අපි ඒක කරනවා! 1202 01:38:38,011 --> 01:38:39,887 හැන්ක්! 1203 01:38:40,054 --> 01:38:43,224 හැන්ක්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට කකුල දෙන්න! 1204 01:38:44,350 --> 01:38:46,227 හෑන්ක්, ඉක්මන් කරන්න! 1205 01:38:47,186 --> 01:38:49,188 මේ මගේ ශරීරයයි! 1206 01:38:49,397 --> 01:38:51,566 ඔබට එය තේරෙනවාද? 1207 01:38:52,025 --> 01:38:55,862 මම මෙතැන් සිට වෙඩි තැබීමට කතා කරමි, හැන්ක්! ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ සටන් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත! 1208 01:38:56,070 --> 01:38:59,866 ඔබට යම් දෙයකින් පසුබැසීමට හැකි නම් මෙය වැදගත්, ඔබ කිසිවක් නොවේ! 1209 01:39:00,074 --> 01:39:02,744 ඔබ කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ! 1210 01:39:07,373 --> 01:39:09,083 මම මගේ කකුල ආපසු ගත්තා. 1211 01:39:09,292 --> 01:39:11,628 අපොයි නෑ. හැන්ක්! 1212 01:39:12,086 --> 01:39:13,796 මම එනවා, අයිරින්! 1213 01:39:17,926 --> 01:39:21,262 - හෑන්ක්! - කමක් නෑ අයිරින්. 1214 01:39:23,181 --> 01:39:25,058 හැන්ක් ගිහින්. 1215 01:39:25,433 --> 01:39:27,769 - මේ මම, චාලි. - චාලි? 1216 01:39:28,478 --> 01:39:30,438 සමහර විට ඔබ ආපසු ගොස් උපකාර ලබා ගත යුතුය. 1217 01:39:30,605 --> 01:39:32,732 නැහැ, මට එය හැසිරවිය හැකිය. 1218 01:39:35,193 --> 01:39:37,862 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මිත්‍රයා. ඔයාට තුවාල වෙයි. 1219 01:39:39,322 --> 01:39:41,449 පරිස්සමෙන් ඉන්න චාලි! 1220 01:39:41,741 --> 01:39:45,411 - ඔහු කියන දේ කරන්න, චාලි! - ආපසු යන්න! හැරෙන්න! දැන්! 1221 01:39:45,620 --> 01:39:47,830 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඩිකී. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 1222 01:39:49,832 --> 01:39:51,626 යන්න තැනක් නැහැ. 1223 01:39:52,335 --> 01:39:54,212 එන්න ඩිකී. 1224 01:39:54,420 --> 01:39:56,631 මට තුවක්කුව දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 1225 01:39:59,133 --> 01:40:01,302 ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි. 1226 01:40:02,470 --> 01:40:04,013 ලස්සනයි පහසුයි. 1227 01:40:15,108 --> 01:40:16,734 මගේ මහපට ඇඟිල්ල කොහෙද? 1228 01:40:16,901 --> 01:40:19,112 ඒ පැහැරගෙන ගොස් පහරදීමයි! 1229 01:40:19,320 --> 01:40:21,281 - ඇයි එතන නවතින්නේ? - නැහැ! 1230 01:40:22,407 --> 01:40:24,117 අනේ දෙවියනේ! 1231 01:40:25,785 --> 01:40:27,328 සුදු! 1232 01:40:27,537 --> 01:40:29,706 Rock'n'roll! 1233 01:40:36,629 --> 01:40:37,839 අයිරින්! 1234 01:41:13,583 --> 01:41:16,419 - අයිරින්! - කුමක් ද? 1235 01:41:16,628 --> 01:41:18,504 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1236 01:41:27,847 --> 01:41:30,850 දිගටම යන්න. එය පහළට ගෙන එන්න. 1237 01:41:31,351 --> 01:41:33,728 අපි එනවා, තාත්තේ! අපි එනවා මචන්! 1238 01:41:33,937 --> 01:41:35,897 ඒ මගේ ළමයි! 1239 01:41:40,526 --> 01:41:43,905 ඉන්න තාත්තේ! අර අම්මලව අල්ලගන්න මචන්! 1240 01:42:07,011 --> 01:42:09,472 ඉතින්, මගේ මාපටැඟිල්ල කොහොමද, ඩොක්ටර්? 1241 01:42:09,681 --> 01:42:12,350 මම එය සොයාගත් විට ඔබට දන්වන්නම්. 1242 01:42:12,517 --> 01:42:17,772 අයිරින්, චාලි, මේ නියෝජිත Steve Parfitt, FBI. 1243 01:42:17,981 --> 01:42:20,733 මේ උන්මත්තකයන් ගැන ඔබ සැබවින්ම ආඩම්බර විය යුතුය. 1244 01:42:21,442 --> 01:42:22,568 ඔහ්, මම. 1245 01:42:25,238 --> 01:42:27,573 ඔව් අපිටත් ආඩම්බරයි මේ අම්මපා ගැන. 1246 01:42:28,866 --> 01:42:31,452 ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි තාත්තේ. 1247 01:42:31,661 --> 01:42:35,957 කර්නල්වරයා ඔවුන්ට ඒ බව දැනුම් දුන්නේය සියලුම වැරදි පාර්ශවයන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1248 01:42:36,124 --> 01:42:38,584 ගර්ක් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලදී ප්‍රොවිඩන්ස් රෝහලක, 1249 01:42:38,793 --> 01:42:43,172 සහ නියෝජිත බෝෂාන් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණි නිව් ලන්ඩනයේ දුම්රිය ස්ථානයේ. 1250 01:42:43,423 --> 01:42:46,676 නමුත් චාලි බේලිගේට්ස් ඔහුගේ සිතේ වෙනත් දේවල් තිබුණා. 1251 01:42:47,302 --> 01:42:50,138 - චාලි, ලස්සනට කරලා තියෙනවා. - ස්තූතියි, සී බාස්. 1252 01:42:51,598 --> 01:42:56,394 හේයි, වයිටි. අහන්න, මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි. 1253 01:42:56,603 --> 01:42:58,563 මම ඔබට විශාල ණයයි. 1254 01:42:59,063 --> 01:43:02,442 ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි ආයෙත් මරන්න වුණා කියලා. 1255 01:43:03,318 --> 01:43:06,988 - ඔබේ හිස සමඟ අවුල් විය යුතුය. - මම මීට පෙර කිසිවෙක් මැරුවේ නැහැ. 1256 01:43:07,697 --> 01:43:11,034 - කුමක් ද? - ඔයා මිනීමැරුමක් සඳහා අවශ්‍ය කරන භින්නෝන්මාදයෙක්, 1257 01:43:11,200 --> 01:43:15,330 ඔබ මා අසල ඇඳේ වැතිර සිටී 16 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් දුරකථනයෙන් කතා කරයි. 1258 01:43:15,538 --> 01:43:17,248 ඔයා මාව අවුල් කළා මචන්. 1259 01:43:17,707 --> 01:43:21,044 නමුත් ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද? 1260 01:43:21,586 --> 01:43:23,921 මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔවුන් මැරිලා කියලා. 1261 01:43:24,130 --> 01:43:26,090 මම කිව්වා එයාලා ගියා කියලා. 1262 01:43:26,257 --> 01:43:28,509 ඔවුන් අවජාතකයන් වන ෆීනික්ස් වෙත ගියා. 1263 01:43:28,718 --> 01:43:31,721 මා දෙස බලන්න. මම කාන්තාරයේ විනාඩි දෙකක් නොසිටින්නෙමි. 1264 01:43:33,222 --> 01:43:35,266 හේයි, ඔබේ වෙළුම් පටිය තෙත් වේ. 1265 01:43:35,475 --> 01:43:38,144 ඕ ඇත්ත? හොඳයි, සමහර විට එය ඉවත් වීමට කාලයයි. 1266 01:43:39,145 --> 01:43:41,356 මට පුදුමයි ඒක මෙච්චර කල් තිබ්බ එක ගැන. 1267 01:43:42,315 --> 01:43:44,025 හේයි ඒක එච්චර නරක නෑ. 1268 01:43:45,276 --> 01:43:47,612 අනේ අප්පච්චි අපිට කියන්න ඕන වුනේ ඒකයි... 1269 01:43:47,820 --> 01:43:49,864 ශුද්ධ ජරාව! 1270 01:43:50,073 --> 01:43:52,116 බලන්න අප්පච්චිගේ මූණේ බූට් එකක් තියෙනවා. 1271 01:43:53,534 --> 01:43:55,662 ඔහ්, කොල්ලා. මෙන්න අපි යනවා. 1272 01:43:56,663 --> 01:43:59,248 ඔහු නිසැකවම ස්පාටකස්ගේ පෙනුමැති මව් මගුලකි. 1273 01:43:59,707 --> 01:44:04,379 හේයි, තාත්තේ, දැන් ඔබට ඔබේ නාසය පිඹින්න පුළුවන් සහ ඔබේ බූරුවා එකම වේලාවක පිස දමන්න! 1274 01:44:11,177 --> 01:44:13,304 මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? 1275 01:44:21,688 --> 01:44:23,564 - ඉතින්... - ඉතින්... 1276 01:44:24,607 --> 01:44:28,653 - හැකිලීම සමඟ ඔබේ හමුවීම සිදු වූයේ කෙසේද? - පුදුමයි. 1277 01:44:28,820 --> 01:44:31,739 පිරිසිදු සෞඛ්ය බිල්පත. හොඳින් වටකුරු පුද්ගලයෙක්. 1278 01:44:32,407 --> 01:44:35,660 ඒක නියමයි චාලි. මට ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි. 1279 01:44:36,077 --> 01:44:37,620 ඔයාට ස්තූතියි. 1280 01:44:38,288 --> 01:44:39,831 හොඳයි... 1281 01:44:40,581 --> 01:44:42,750 ඔබ කවදා හෝ ... ඔබ දන්නවා නම් ... 1282 01:44:43,501 --> 01:44:45,378 මෙහි අවට, ඔබ ... 1283 01:44:47,422 --> 01:44:49,132 ඇවිත් අපිව බලන්න. 1284 01:44:49,799 --> 01:44:51,342 ඔව්. 1285 01:44:51,801 --> 01:44:55,179 - පුංචි රොඩී. - සංගමයේ විශාලතම කුඩා රාජ්යය. 1286 01:45:04,897 --> 01:45:07,567 - මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න. - ස්තූතියි. 1287 01:45:10,778 --> 01:45:13,239 - ඒයි, අයිරින්? - ඔව්? 1288 01:45:15,241 --> 01:45:17,619 සමහර විට මට පුළුවන් ඉක්මනින්ම ඔබ හමුවට එන්න. 1289 01:45:19,662 --> 01:45:21,039 පොරොන්දුවක්ද? 1290 01:45:23,499 --> 01:45:25,543 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 1291 01:45:27,754 --> 01:45:32,050 ඒ වගේම තමයි වචනය රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රාන්ත හමුදා භටයෙක්, මැඩම්. 1292 01:45:58,326 --> 01:46:04,082 ඔබ ගමන් මල්ලක අඬමින් සිටින බව මට හමු විය. 1293 01:46:05,333 --> 01:46:12,215 මගේ පාද යට මට උමං දුම්රියක ඝෝෂාව දැනෙනවා, ඔව් 1294 01:46:21,683 --> 01:46:23,226 දුම්රිය ආවේ හුස්ම හිර කරගෙන 1295 01:46:23,393 --> 01:46:24,769 මගීන් නොසන්සුන් 1296 01:46:24,978 --> 01:46:28,314 ඇය කිව්වා "බබා, ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ" 1297 01:46:28,481 --> 01:46:30,358 ඔබට යන්න වෙනවා' 1298 01:46:30,525 --> 01:46:32,902 ඔබ දිගටම යා යුතුයි' 1299 01:46:33,111 --> 01:46:36,531 ඒයි, ලෝකය මන්දගාමී නොවේ... 1300 01:46:37,240 --> 01:46:38,950 ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ. 1301 01:46:42,328 --> 01:46:44,038 එය එතැනම තබා ගන්න. 1302 01:46:50,128 --> 01:46:52,880 වෝටර්ස් මෙනවිය? මම ඔබට කැමතියි මෝටර් රථයෙන් බැසීමට. 1303 01:46:53,047 --> 01:46:54,841 මම දැන් නොකළේ කුමක්ද? 1304 01:46:55,049 --> 01:46:58,136 - මෙය සොරකම් කළ බව විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ. - කුමක් ද? 1305 01:46:58,303 --> 01:47:01,472 නැහැ, නැහැ, මම මේ කාර් එක කුලියට ගත්තා! 1306 01:47:01,889 --> 01:47:04,225 කරුණාකර ඔබ මෝටර් රථයෙන් බැස යනවද? 1307 01:47:06,311 --> 01:47:08,313 නියමයි. 1308 01:47:10,356 --> 01:47:12,942 කරුණාකර මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස. තොප්පිය මත අත්. 1309 01:47:13,151 --> 01:47:14,694 ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න. 1310 01:47:14,902 --> 01:47:18,281 - එය අනර්ඝයි. - ඔයාට ස්තූතියි. ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න, මහණෙනි. 1311 01:47:19,907 --> 01:47:21,868 ඔහ්, ඔයාලා! 1312 01:47:22,285 --> 01:47:26,581 ඔයාලා ලස්සනයි! බලන්න, ඇයි අපි නඩු විභාගය මඟහරින්නේ නැත්තේ, එයට නිවැරදිව යන්න? 1313 01:47:26,789 --> 01:47:29,375 ඔයාට මාව හිර කරන්න පුළුවන් සහ මාව සදහටම මෙහි තබා ගන්න! 1314 01:47:30,960 --> 01:47:33,463 ඒක තමයි මම සැලසුම් කරලා තිබුණේ. 1315 01:47:34,672 --> 01:47:35,882 බලන්න. 1316 01:47:37,300 --> 01:47:42,055 - ඇගේ කුඩා කෙට්ටු බූරුවා මෙය කියවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. - මචෝ, මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා බලනවා කියලා, මචන්. 1317 01:47:47,644 --> 01:47:49,520 ඔහ්, චාලි. 1318 01:48:10,833 --> 01:48:13,503 අද රෑ වයින් සහ රෝස මල් වහිනවා. 1319 01:48:13,711 --> 01:48:19,717 මේක නම් මගේ අම්මගෙ කුකීස් වහිනවා අම්මපා මේ කැළඹිලි මගුල නවත්වන්න එපා! 1320 01:48:19,884 --> 01:48:23,471 හොඳයි, ඒක තමයි චාලිගේ කතාව, සහ මම එයට ඇලී සිටිමි. 1321 01:48:23,680 --> 01:48:27,642 ඔවුන් සියල්ලෝම එකට පදිංචියට ගියහ සහ එක් විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක් ලෙස ජීවත් විය. 1322 01:48:27,934 --> 01:48:33,189 චාලි සහ අයිරින්, යාලුවනේ, ඒ ලස්සන ඇල්බිනෝ ෆේලා, වයිටි. 1323 01:48:33,398 --> 01:48:36,818 ඒ වගේම මම වාර්තා කිරීමට සතුටුයි චාලි ලුතිනන්ලෙස උසස්වීම් ලැබුවා 1324 01:48:37,026 --> 01:48:43,491 ශ්‍රේෂ්ඨතම නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ආයතනය තුළ දේශයේ: රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රාන්ත පොලිසිය. 1325 01:48:43,700 --> 01:48:46,786 ඔව්, එය ඇමරිකනා වල සාමාන්‍ය පෙත්තක් විය. 1326 01:48:47,161 --> 01:48:50,790 ඔබ දැන් ආපසු එන්න! ස්තුතියි අපේ අම්මගෙ ෆිල්ම් එක බැලුවට! 1327 01:48:52,583 --> 01:48:53,668 ඔබට යන්න වෙනවා' 1328 01:48:54,669 --> 01:48:56,838 ඔබ දිගටම යා යුතුයි' 1329 01:48:57,046 --> 01:49:00,466 ඒයි, ලෝකය මන්දගාමී නොවේ 1330 01:49:00,675 --> 01:49:02,135 කිසිවෙකු සඳහා නොවේ 1331 01:49:02,343 --> 01:49:05,513 එය ඔබට ආරාධනා කරන සැණකෙළියකි 1332 01:49:05,680 --> 01:49:08,516 එය ඔබට කතා කරයි 1333 01:49:08,725 --> 01:49:10,518 එය ගීතයක් වැනිය 1334 01:49:10,727 --> 01:49:12,604 එය ඔබට ශුද්ධ ලියවිල්ලට සමාන වේ 1335 01:49:12,854 --> 01:49:17,609 ඔබ පින්තූරය පින්තාරු කරන්න ඔබේ අතෙන් මිරිකන ලද වර්ණ සමඟ 1336 01:49:17,817 --> 01:49:21,696 ඔබ ළමයා නොවේද? විනෝද ගමනේ...ට නැග්ගා 1337 01:49:21,904 --> 01:49:25,700 ඔබ ළමයා නොවේද? විනෝද ගමනේ...ට නැග්ගා 1338 01:49:25,908 --> 01:49:30,705 ඔබ ළමයා නොවේද? විනෝද චාරිකාවට නැග්ගේ කවුද? 1339 01:49:30,913 --> 01:49:35,585 ඒයි, බලන්න, ලෝකය මන්දගාමී නොවේ 1340 01:49:37,712 --> 01:49:39,672 ඒයි, හේ 1341 01:49:39,964 --> 01:49:43,885 ලෝකය මන්දගාමී නොවේ 1342 01:49:45,678 --> 01:49:47,305 ඒයි, හේ 1343 01:49:48,723 --> 01:49:51,809 එය විශාල නිල් ලෝකයකි 1344 01:49:52,685 --> 01:49:55,855 එය විශාල නිල් ලෝකයකි 1345 01:49:56,064 --> 01:50:04,572 අපි විශාල නිල් ලෝකයක ගමන් කරමින් සිටිමු 1346 01:50:46,990 --> 01:50:50,493 උදෑසන ඔබ වෙඩි තියන්න' 1347 01:50:50,702 --> 01:50:54,372 ඔබේ ජලය සොරකම් කළ මිනිසා වෙනුවෙන් 1348 01:50:54,580 --> 01:50:58,042 එසේ නම් ඔහු අවසන් වන තුරු ඔබ වෙඩි තියන්න 1349 01:50:58,251 --> 01:51:01,921 නමුත් ඔවුන් ඔබව මායිමේදී අල්ලා ගනී 1350 01:51:02,130 --> 01:51:05,883 සහ වැලපෙන්නන් සියල්ලෝම ගායනා කරති' 1351 01:51:06,092 --> 01:51:09,804 ඔවුන් ඔබව ඔබේ පාදවලින් ඇදගෙන යන විට 1352 01:51:10,013 --> 01:51:13,641 නමුත් එල්ලුම් ගහ එල්ලී නැත' 1353 01:51:13,850 --> 01:51:17,895 ඔවුන් ඔබව පාරට දැම්මා 1354 01:51:18,146 --> 01:51:20,398 ඔබ ආපසු යන්න, ජැක් 1355 01:51:20,607 --> 01:51:22,859 එය නැවත කරන්න 1356 01:51:23,067 --> 01:51:25,653 රෝද රවුම් සහ රවුම් වේ 1357 01:51:25,820 --> 01:51:28,114 ඔබ ආපසු යන්න, ජැක් 1358 01:51:28,323 --> 01:51:31,909 එය නැවත කරන්න 1359 01:51:38,374 --> 01:51:40,001 ඔබ ඉහළ කඳු නගින්නෙකු නොවන බව ඔබ දන්නා විට 1360 01:51:40,209 --> 01:51:41,919 ඔබේ එකම මිතුරා ඔබ සොයා ගන්න 1361 01:51:42,086 --> 01:51:43,880 දෙකක් සහිත කාමරයක 1362 01:51:44,088 --> 01:51:45,965 ඔබ අවසානයට ආසන්න බව ඔබට විශ්වාසයි 1363 01:51:46,132 --> 01:51:47,842 එහෙනම් ඔයා පොඩි වල් එකෙකුට ආදරෙයි 1364 01:51:48,051 --> 01:51:49,844 ඔබ ඇයට සිනහවක් ගෙනා අතර පසුව මම එය දුටුවෙමි 1365 01:51:50,053 --> 01:51:52,430 ඔබ සිනාසෙන බව ඔබ දන්නා සෑම විටම' 1366 01:51:52,639 --> 01:51:56,017 ඔබේ කළු කාඩ්පත් ඔබට මුදල් ඉපයිය හැක 1367 01:51:56,225 --> 01:51:59,979 ඉතින් ඔබට හැකි විට ඔබ ඒවා සඟවන්න 1368 01:52:00,188 --> 01:52:03,900 කිරි සහ මී පැණි ඇති දේශයේ 1369 01:52:04,108 --> 01:52:08,029 ඔබ ඒවා මේසය මත තැබිය යුතුයි 1370 01:52:08,237 --> 01:52:10,657 ඔබ ආපසු යන්න, ජැක් 1371 01:52:10,865 --> 01:52:13,034 එය නැවත කරන්න 1372 01:52:13,242 --> 01:52:15,912 රෝද රවුම් සහ රවුම් වේ 1373 01:52:16,079 --> 01:52:18,414 ඔබ ආපසු යන්න, ජැක් 1374 01:52:18,623 --> 01:52:22,835 එය නැවත කරන්න 1375 01:53:18,600 --> 01:53:20,768 නොදන්නා බලාපොරොත්තුව 1376 01:53:20,977 --> 01:53:23,146 සමහර විට නිකම්ම අවදි වීම අති යථාර්ථවාදී වේ 1377 01:53:23,354 --> 01:53:26,441 මම නම් නැති අය හරහා ගමන් කරනවා 1378 01:53:26,649 --> 01:53:29,902 ඒ බලාපොරොත්තුව නොදන්නා බව මම දනිමි 1379 01:53:30,069 --> 01:53:32,155 සමහර විට ජලය ඉතා සැබෑ ලෙස දැනේ 1380 01:53:32,363 --> 01:53:34,741 මම ඇවිදින විට, එය මගේ පෙනහළු පිරී යයි 1381 01:53:34,949 --> 01:53:36,492 මගේ දෙවියනේ, මම දියේ ගිලෙනවා 1382 01:53:36,659 --> 01:53:41,039 මෙම දිනය කිසිදා අවසන් නොවන බව පෙනේ, මෙම වේදනාව කිසිදාක 1383 01:53:41,205 --> 01:53:43,082 මෙම දිනය කිසිදා නොපෙනේ 1384 01:53:43,291 --> 01:53:46,794 මේ කෝපය මට අත්හැරිය නොහැක 1385 01:53:47,003 --> 01:53:48,963 ඔවුන් අමතනවා මට ඇහෙනවා 1386 01:53:49,130 --> 01:53:51,341 ඒවා හපනවා මට දැනෙනවා 1387 01:53:52,425 --> 01:53:55,678 නිදොස් ආත්මයන් හරහා සිදුරු 1388 01:53:55,845 --> 01:53:57,889 ඔවුන් අමතනවා මට ඇහෙනවා 1389 01:53:58,097 --> 01:54:00,224 ඒවා හපනවා මට දැනෙනවා 1390 01:54:01,392 --> 01:54:04,729 නිදොස් ආත්මයන් හරහා සිදුරු 1391 01:54:12,820 --> 01:54:15,073 ඉතින් තනියම 1392 01:54:15,281 --> 01:54:17,450 සමහර වෙලාවට මම දිවුරනවා මට ඇහෙනවා කියලා 1393 01:54:17,659 --> 01:54:20,828 හඬ නැති අයගේ උපහාසය 1394 01:54:21,037 --> 01:54:24,207 මම බයයි මම තනියම කියලා 1395 01:54:24,374 --> 01:54:26,542 අවසානයේ දැනීම නැවැත්වූ අයට බිය වන්න 1396 01:54:26,751 --> 01:54:29,003 ඔවුන් මෙම ස්ථානය තුළ තනිව සිටින බව 1397 01:54:29,212 --> 01:54:31,005 මම අස්ථානගතව සිටිමි 1398 01:54:31,214 --> 01:54:35,176 මෙම දිනය කිසිදා අවසන් නොවන බව පෙනේ, මෙම වේදනාව කිසිදාක 1399 01:54:35,385 --> 01:54:37,595 මෙම දිනය කිසිදා නොපෙනේ 1400 01:54:37,804 --> 01:54:40,723 මේ කෝපය මට අත්හැරිය නොහැක 1401 01:54:40,932 --> 01:54:43,101 ඔවුන් අමතනවා මට ඇහෙනවා 1402 01:54:43,309 --> 01:54:45,186 ඒවා හපනවා මට දැනෙනවා 1403 01:54:46,813 --> 01:54:50,066 නිදොස් ආත්මයන් හරහා සිදුරු 1404 01:54:50,233 --> 01:54:51,776 ඔවුන් අමතනවා මට ඇහෙනවා 1405 01:54:55,989 --> 01:54:59,701 නිදොස් ආත්මයන් හරහා සිදුරු 1406 01:55:02,245 --> 01:55:03,788 දැන් සෑම මුහුණක්ම හුරුපුරුදු බව පෙනේ 1407 01:55:03,955 --> 01:55:05,915 එවිට සෑම මුහුණක්ම මේ දක්වා දිය වී යයි 1408 01:55:06,124 --> 01:55:09,210 හැමෝම, ඔබ දන්නවාද මම දන්නවා ඔබේ රැවටිල්ල? 1409 01:55:09,419 --> 01:55:11,212 දැන් සෑම මුහුණක්ම හුරුපුරුදු බව පෙනේ 1410 01:55:11,421 --> 01:55:13,214 එවිට සෑම මුහුණක්ම මේ දක්වා දිය වී යයි 1411 01:55:13,423 --> 01:55:17,468 හැමෝම, ඔබ දන්නවාද මම දන්නවා ඔබේ රැවටිල්ල? 1412 01:55:19,178 --> 01:55:23,099 ඔවුන් අමතනවා මට ඇහෙනවා 1413 01:55:23,308 --> 01:55:25,351 ඒවා හපනවා මට දැනෙනවා 1414 01:55:26,853 --> 01:55:29,856 නිදොස් ආත්මයන් හරහා සිදුරු 1415 01:55:30,064 --> 01:55:32,066 ඔවුන් අමතනවා මට ඇහෙනවා 1416 01:55:32,275 --> 01:55:35,612 ඒවා හපනවා මට දැනෙනවා 1417 01:55:35,778 --> 01:55:38,865 නිදොස් ආත්මයන් හරහා සිදුරු 1418 01:55:39,073 --> 01:55:41,159 ඔවුන් අමතනවා මට ඇහෙනවා 1419 01:55:41,367 --> 01:55:44,704 ඒවා හපනවා මට දැනෙනවා 1420 01:55:44,871 --> 01:55:50,209 නිදොස් ආත්මයන් හරහා සිදුරු 1421 01:55:53,129 --> 01:55:56,633 හොඳයි, හැමෝම, ජල උෂ්ණත්වය 63 °. 1422 01:55:56,841 --> 01:55:59,928 පොප්ගේ මාපටැඟිල්ල හරි විය යුතුය ඉදිරි පැය හය ඇතුළත අපි එය සොයා ගත්තොත්. 1423 01:56:00,094 --> 01:56:02,263 - ඇත්තද? - ගණන් කරන්න, අම්මපා. 1424 01:56:02,472 --> 01:56:04,766 - අපොයි! - ජීස්. 1425 01:56:13,399 --> 01:56:16,152 - යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා! - කුමක් ද? 1426 01:56:22,951 --> 01:56:25,536 - වැරදි අනතුරු ඇඟවීම. - ඔහ්, අපරාදේ, වයිටි!