1
00:00:02,670 --> 00:00:03,670
في السابق
""اللاإنسانيون من عالم مارفل""...

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,790
ميدوسا:
لقد مات جورجون.

3
00:00:04,790 --> 00:00:06,380
تريد
لتصبح غير إنسانية.

4
00:00:06,380 --> 00:00:08,120
هذا هو الدافع الخاص بك
وراء هذه الثورة

5
00:00:08,120 --> 00:00:09,420
هذا هو مخبأنا؟

6
00:00:09,420 --> 00:00:11,380
لماذا لم أفعل ذلك قط
رأيت هذا من قبل؟

7
00:00:11,380 --> 00:00:13,920
نعيد جورجون
من خلال Terrigenesis الثاني.

8
00:00:13,920 --> 00:00:15,290
أنت تعرف أنه حرام.

9
00:00:15,290 --> 00:00:18,620
وقد ينتج الجنون
الإدمان، وحتى الموت.

10
00:00:18,620 --> 00:00:20,170
وحيدا في نهاية المطاف.

11
00:00:20,170 --> 00:00:21,620
أخي
ضد الاخ .

12
00:00:21,620 --> 00:00:23,120
[ همهمات ]

13
00:00:23,120 --> 00:00:24,830
لقد سنت
نظام آمن من الفشل.

14
00:00:24,830 --> 00:00:27,920
إذا مت،
كل أتيلان يموت معي.

15
00:00:35,960 --> 00:00:37,210
♪♪

16
00:00:37,210 --> 00:00:39,170
لقد اتصلت
قبة الحماية لدينا

17
00:00:39,170 --> 00:00:41,330
إلى الماسح الضوئي
في غرفة التحكم.

18
00:00:41,330 --> 00:00:44,000
إذا لم أضع
طبعة كفي عليها

19
00:00:44,000 --> 00:00:47,080
كل ساعة،
في الساعة،

20
00:00:47,080 --> 00:00:52,250
سوف تنقطع الكهرباء،
وسوف تبدأ القبة بالفشل.

21
00:00:52,250 --> 00:00:55,210
بدون الحماية
من قبة لدينا...

22
00:00:55,210 --> 00:00:57,670
مدينتنا
سوف تتفكك.

23
00:00:57,670 --> 00:01:02,750
♪♪

24
00:01:02,750 --> 00:01:05,290
نحن لا نصدقك.

25
00:01:05,290 --> 00:01:06,580
متروك لكم.

26
00:01:06,580 --> 00:01:08,960
إنه بالفعل
لقد كان نصف ساعة

27
00:01:08,960 --> 00:01:11,790
منذ أن، اه،
مسحت كف يدي.

28
00:01:11,790 --> 00:01:14,290
مكسيموس: اه.

29
00:01:14,290 --> 00:01:15,460
آسف يا أخي.

30
00:01:15,460 --> 00:01:18,500
أنت تعرف
هذا لن ينجح.

31
00:01:18,500 --> 00:01:21,380
ميدوسا: ربما الناس
من أتيلان

32
00:01:21,380 --> 00:01:22,960
يجب أن نعرف
كيف تخدم نفسك بنفسك.

33
00:01:22,960 --> 00:01:26,080
دعني أخبرك،
أخي.

34
00:01:26,080 --> 00:01:28,250
لم أفعل ذلك
سرقة الناس منك

35
00:01:28,250 --> 00:01:30,670
لقد تخليت عنهم.

36
00:01:30,670 --> 00:01:32,540
♪♪

37
00:01:32,540 --> 00:01:35,920
وقريبا سأمر
التريجنسيا مرة أخرى,

38
00:01:35,920 --> 00:01:37,790
وسوف أقود
كل من أتيلان

39
00:01:37,790 --> 00:01:41,120
إلى الأرض
كجيش منتصر.

40
00:01:41,120 --> 00:01:43,460
ميدوسا:
أيها الأحمق.

41
00:01:43,460 --> 00:01:47,710
ليس لديك فكرة عن العدو
التي تواجهها.

42
00:01:47,710 --> 00:01:50,670
أنا لست خائفا
من البشر مثلك

43
00:01:50,670 --> 00:01:54,170
أنا لا أتحدث عن
البشر.

44
00:01:54,170 --> 00:01:57,540
♪♪

45
00:01:57,540 --> 00:02:00,120
لدينا
لا عدو آخر.

46
00:02:00,120 --> 00:02:03,080
إذا كان يقول الحقيقة،
بلاك بولت، علينا أن نتحرك الآن.

47
00:02:04,380 --> 00:02:08,040
حراسي الملكي يقومون بدوريات
كل شبر من هذه المدينة.

48
00:02:08,040 --> 00:02:09,620
لن تفهمني أبداً
إلى غرفة التحكم.

49
00:02:09,620 --> 00:02:11,580
سوف يطلقون النار عليك
على مرأى من الجميع.

50
00:02:11,580 --> 00:02:13,420
الأنفاق.

51
00:02:13,420 --> 00:02:23,250
♪♪

52
00:02:23,250 --> 00:02:26,290
♪♪

53
00:02:26,290 --> 00:02:29,380
يريد منا أن نقيم
الإخلاء.

54
00:02:29,380 --> 00:02:30,500
لماذا؟

55
00:02:30,500 --> 00:02:32,170
♪♪

56
00:02:32,170 --> 00:02:33,500
كملاذ أخير.

57
00:02:33,500 --> 00:02:35,420
إذا لم يستطع
توقف مكسيموس.

58
00:02:35,420 --> 00:02:37,540
لكن الإخلاء أين؟
كيف؟

59
00:02:37,540 --> 00:02:39,380
♪♪

60
00:02:39,380 --> 00:02:41,420
سوف أعتني بالأمر.

61
00:02:41,420 --> 00:02:44,790
كريستال، سأحتاج
مساعدتكم...

62
00:02:44,790 --> 00:02:46,420
و لوكجاو.

63
00:02:46,420 --> 00:02:48,250
نعم،
بالطبع.

64
00:02:48,250 --> 00:02:58,250
♪♪

65
00:02:58,250 --> 00:03:08,250
♪♪

66
00:03:08,250 --> 00:03:11,210
أستطيع أن أقتلك
ثلاث طرق مختلفة.

67
00:03:11,210 --> 00:03:13,960
إنه عضو
من العائلة المالكة.

68
00:03:13,960 --> 00:03:16,170
قفله
في الغرفة الهادئة.

69
00:03:16,170 --> 00:03:25,170
♪♪

70
00:03:31,750 --> 00:03:33,040
[لهاث]

71
00:03:34,380 --> 00:03:37,040
لم أكن أعتقد
سوف أراك مرة أخرى

72
00:03:39,880 --> 00:03:41,750
هل ستنتقل للعيش؟

73
00:03:43,080 --> 00:03:44,580
ليس بالضبط.

74
00:03:44,580 --> 00:03:46,330
أنت هنا لتسأل
لصالح آخر، أليس كذلك؟

75
00:03:46,330 --> 00:03:48,790
لأنك لست كذلك بالضبط
النوع الذي يجب التوقف عنده،

76
00:03:48,790 --> 00:03:50,420
على الرغم من أنني أتمنى
كنت.

77
00:03:50,420 --> 00:03:51,540
هل أنا على حق؟

78
00:03:51,540 --> 00:03:53,710
نعم.

79
00:03:53,710 --> 00:03:55,210
نعم، حسنا، يجب أن تعرف
التي كنت أقرأها

80
00:03:55,210 --> 00:03:57,120
الكثير من المقالات حول كيفية
للتفاوض إذا كنت امرأة.

81
00:03:57,120 --> 00:03:59,500
والتي، بالمناسبة،
صعب جداً --
لويز، أبطئ السرعة.

82
00:03:59,500 --> 00:04:01,380
لدي معروف
أود أن أسأل في المقابل.

83
00:04:01,380 --> 00:04:03,210
تمام.

84
00:04:03,210 --> 00:04:05,290
أريد أن أذهب إلى القمر -
أتيلان.

85
00:04:07,210 --> 00:04:09,790
لقد تنازل مكسيموس
القبة الواقية

86
00:04:09,790 --> 00:04:11,210
هذا فوق مدينتنا.

87
00:04:11,210 --> 00:04:12,420
ليس علي أن أذهب
لفترة طويلة.

88
00:04:12,420 --> 00:04:14,000
أنها ليست آمنة
لكي تأتي.

89
00:04:14,000 --> 00:04:16,500
أنت تعرف ما هذا
سيعني بالنسبة لي.

90
00:04:16,500 --> 00:04:18,120
♪♪

91
00:04:18,120 --> 00:04:21,420
ربما سنغادر -
كل واحد منا.

92
00:04:21,420 --> 00:04:22,580
♪♪

93
00:04:22,580 --> 00:04:24,710
أين ستذهب؟

94
00:04:24,710 --> 00:04:26,500
لهذا السبب أنا هنا.

95
00:04:26,500 --> 00:04:28,380
♪♪

96
00:04:28,380 --> 00:04:30,380
[ الشخير ]

97
00:04:30,380 --> 00:04:38,710
♪♪

98
00:04:38,710 --> 00:04:40,960
[ همهمات ]

99
00:04:40,960 --> 00:04:45,670
♪♪

100
00:04:45,670 --> 00:04:48,750
حسنا.

101
00:04:48,750 --> 00:04:50,080
فقط ابقَ هادئًا.

102
00:04:50,080 --> 00:04:52,080
ابقَ هادئًا،
من فضلك.

103
00:04:52,080 --> 00:04:54,790
جورجون.
جورجون، أليس كذلك؟

104
00:04:54,790 --> 00:04:57,330
أعني،
أنا-أنا-هل هو؟

105
00:04:57,330 --> 00:04:58,330
أنت مرتبك.
أنت مرتبك.

106
00:04:58,330 --> 00:04:59,580
أفهم.

107
00:04:59,580 --> 00:05:01,460
لقد كنت - لقد كنت ميتاً،
والآن أنت تعيش.

108
00:05:01,460 --> 00:05:03,460
أستطيع --
أستطيع مساعدتك.

109
00:05:03,460 --> 00:05:06,330
فقط من فضلك -- فقط --
مجرد البقاء مرة أخرى.

110
00:05:06,330 --> 00:05:08,080
لا أريد أن أؤذيك،
ولكنني سأفعل!

111
00:05:08,080 --> 00:05:09,960
سوف أؤذيك!
مجرد البقاء مرة أخرى!

112
00:05:09,960 --> 00:05:11,210
[ همهمات ]

113
00:05:11,210 --> 00:05:16,210
♪♪

114
00:05:16,210 --> 00:05:18,710
[ قعقعة معدنية ]

115
00:05:18,710 --> 00:05:28,670
♪♪

116
00:05:28,670 --> 00:05:31,000
[يفتح الباب]

117
00:05:31,000 --> 00:05:32,790
♪♪

118
00:05:32,790 --> 00:05:34,210
الرجل: جورجون!

119
00:05:34,210 --> 00:05:35,380
[ همهمات ]

120
00:05:35,380 --> 00:05:37,580
آه!

121
00:05:37,580 --> 00:05:41,170
ومن المفارقات أن الأنفاق
فارغة من الناس

122
00:05:41,170 --> 00:05:43,580
الذي سيكون أكثر من سعيد
لتحررني،

123
00:05:43,580 --> 00:05:45,790
لأنني حررتهم.

124
00:05:45,790 --> 00:05:47,040
وهم يكرهونك

125
00:05:47,040 --> 00:05:49,670
لأنك حافظت على الطبقة الدنيا
في مثل هذا البؤس.

126
00:05:49,670 --> 00:05:52,120
بعيدًا عن الأنظار،
خارج العقل، هاه؟

127
00:05:52,120 --> 00:05:53,580
أنت تتصرف
كما لو كنت أفضل،

128
00:05:53,580 --> 00:05:54,790
وأنت فقط...

129
00:05:54,790 --> 00:05:57,290
ماذا؟
أخبر.

130
00:05:57,290 --> 00:05:59,500
أنانية،
شخص صغير العقل.

131
00:05:59,500 --> 00:06:01,330
[ يضحك ]
صغير العقل؟

132
00:06:01,330 --> 00:06:02,380
حقًا؟

133
00:06:02,380 --> 00:06:04,380
أليس كذلك؟
اللاإنسانية القائمة على الماء

134
00:06:04,380 --> 00:06:06,790
من سمح لبلاك بولت
لإبقائك على القمر،

135
00:06:06,790 --> 00:06:09,960
حيث لا يوجد ماء؟

136
00:06:09,960 --> 00:06:12,210
كم هو متحرر
يجب أن تكون الأرض.

137
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
[صراخ غير واضح
في المسافة ]

138
00:06:13,750 --> 00:06:15,000
حراس!

139
00:06:15,000 --> 00:06:16,460
سوف أعتني
منهم.

140
00:06:16,460 --> 00:06:25,750
♪♪

141
00:06:25,750 --> 00:06:28,620
♪♪

142
00:06:28,620 --> 00:06:32,080
[كلا الناخر]

143
00:06:32,080 --> 00:06:38,210
♪♪

144
00:06:39,670 --> 00:06:40,750
[ همهمات ]

145
00:06:41,750 --> 00:06:45,290
[ آهات ]

146
00:06:45,290 --> 00:06:47,120
جورجون.

147
00:06:47,120 --> 00:06:48,580
بالطبع.

148
00:06:48,580 --> 00:06:49,920
يستغرق الأمر دائمًا أوران
قليلا ليعود.

149
00:06:49,920 --> 00:06:51,620
أنا غبي جدا.

150
00:06:51,620 --> 00:06:52,830
يا.

151
00:06:52,830 --> 00:06:55,000
[تذمر]

152
00:06:57,120 --> 00:07:02,670
إنه أنا --
الكرنك، ابن عمك.

153
00:07:02,670 --> 00:07:05,580
نحن أصدقاء،
حلفاء!

154
00:07:05,580 --> 00:07:08,120
نحن عائلة!

155
00:07:08,120 --> 00:07:10,120
♪♪

156
00:07:10,120 --> 00:07:14,040
الكرنك...

157
00:07:14,040 --> 00:07:16,120
من فضلك...

158
00:07:16,120 --> 00:07:19,960
ساعدني.

159
00:07:19,960 --> 00:07:24,540
♪♪

160
00:07:24,540 --> 00:07:26,540
أنت لا تعرف أي طريق،
هل أنت؟

161
00:07:26,540 --> 00:07:29,420
♪♪

162
00:07:29,420 --> 00:07:30,750
لم تكن أبدا
هنا من قبل.

163
00:07:30,750 --> 00:07:32,380
ولماذا يجب عليك؟

164
00:07:32,380 --> 00:07:34,710
هل التربة
تاجك الثمين.

165
00:07:34,710 --> 00:07:37,330
♪♪

166
00:07:37,330 --> 00:07:41,750
أنت تدرك
هذا هو خطأك.

167
00:07:41,750 --> 00:07:46,210
أنت واحد
الذي خانني، بعد كل شيء.

168
00:07:46,210 --> 00:07:48,540
لقد وعدت
لم تكن تريد أن تكون ملكاً،

169
00:07:48,540 --> 00:07:50,210
أن الشرف
سيكون لي،

170
00:07:50,210 --> 00:07:52,580
ثم بلا سبب
على الاطلاق،

171
00:07:52,580 --> 00:07:54,620
لقد غيرت رأيك.

172
00:07:54,620 --> 00:07:57,250
أو هل أنت كذلك
حتى تذكر؟

173
00:07:57,250 --> 00:08:00,170
قلت
أنت لا تريد أن تكون ملكا.

174
00:08:00,170 --> 00:08:03,330
ثم بعد ذلك مباشرة
لقد قتلت والدينا

175
00:08:03,330 --> 00:08:04,960
لقد غيرت رأيك.

176
00:08:04,960 --> 00:08:07,790
♪♪

177
00:08:07,790 --> 00:08:10,120
عند الوفاة
من والديك،

178
00:08:10,120 --> 00:08:12,460
هديتك
الآن من المنطقي تماما.

179
00:08:12,460 --> 00:08:14,330
أنت الوحيد
من يستطيع حمايتنا

180
00:08:14,330 --> 00:08:15,580
من هذا،
عدونا الأكبر.

181
00:08:15,580 --> 00:08:16,380
[يفتح الباب]

182
00:08:17,670 --> 00:08:20,120
مكسيموس،
لا يمكنك أن تكون هنا.

183
00:08:20,120 --> 00:08:22,040
نحن نناقش المعلومات
خاصة فقط

184
00:08:22,040 --> 00:08:23,880
إلى الرأس
من المجلس الوراثي...

185
00:08:23,880 --> 00:08:25,620
وملك أتيلان.

186
00:08:25,620 --> 00:08:29,460
♪♪

187
00:08:29,460 --> 00:08:33,420
كيف مهينة
بأنك أيها القاتل

188
00:08:33,420 --> 00:08:35,500
من شأنه أن يجعل الملك أفضل
من أنا.

189
00:08:35,500 --> 00:08:41,120
♪♪

190
00:08:41,120 --> 00:08:43,880
أوه، مجرد التوقيع،
أنت أحمق.

191
00:08:43,880 --> 00:08:47,330
لقد تعلمت لغتك
منذ فترة طويلة.

192
00:08:47,330 --> 00:08:56,670
♪♪

193
00:08:56,670 --> 00:08:58,620
حقا؟

194
00:08:58,620 --> 00:09:00,290
أنت لا تريد
ليكون الملك،

195
00:09:00,290 --> 00:09:03,040
أنت فقط
كان عليه أن يكون ملكا.

196
00:09:03,040 --> 00:09:05,380
هذا غني،
بلاك بولت.

197
00:09:05,380 --> 00:09:09,120
غني بالفعل.

198
00:09:09,120 --> 00:09:11,750
♪♪

199
00:09:11,750 --> 00:09:16,000
[ الهادر ]

200
00:09:17,330 --> 00:09:21,210
[ غرغرة ]

201
00:09:22,500 --> 00:09:24,670
القبة
أصبح ضعيفا.

202
00:09:24,670 --> 00:09:27,880
محاولة الضغط
لتحقيق الاستقرار على كلا الجانبين،

203
00:09:27,880 --> 00:09:30,250
وأنت تعلم
ماذا يعني ذلك.

204
00:09:30,250 --> 00:09:32,580
يرتجف قليلا
هنا وهناك،

205
00:09:32,580 --> 00:09:35,380
وبعد ذلك،
فجأة بففت!

206
00:09:35,380 --> 00:09:36,670
[ضحكة مكتومة]

207
00:09:36,670 --> 00:09:38,580
يجب أن نسرع.

208
00:09:38,580 --> 00:09:41,710
♪♪

209
00:09:46,420 --> 00:09:47,580
أنا آسف.

210
00:09:47,580 --> 00:09:49,120
هذا هو خطأي.

211
00:09:49,120 --> 00:09:50,750
♪♪

212
00:09:50,750 --> 00:09:53,580
هل فعلت هذا؟

213
00:09:53,580 --> 00:09:54,790
♪♪

214
00:09:54,790 --> 00:09:56,790
[ همهمات ]

215
00:09:56,790 --> 00:09:58,540
[يصرخ]

216
00:09:58,540 --> 00:09:59,710
جورجون!

217
00:09:59,710 --> 00:10:01,960
من فضلك توقف!
جورجون!

218
00:10:01,960 --> 00:10:03,420
♪♪

219
00:10:03,420 --> 00:10:05,790
اهدأ.
اهدأ.

220
00:10:05,790 --> 00:10:09,580
هذا --
هذا ليس جيدا.

221
00:10:09,580 --> 00:10:11,500
لقد كنت مكسورًا أيضًا،
تذكر؟

222
00:10:11,500 --> 00:10:13,080
وأنا أتحسن.

223
00:10:13,080 --> 00:10:14,710
قد نكون قادرين
لمساعدتك.

224
00:10:14,710 --> 00:10:16,170
لكن الآن،

225
00:10:16,170 --> 00:10:18,620
نحن - نحتاج
للخروج من هنا.

226
00:10:18,620 --> 00:10:21,580
لذا، من فضلك،
فقط أعطني دقيقة للتفكير.

227
00:10:21,580 --> 00:10:27,210
♪♪

228
00:10:27,210 --> 00:10:28,580
جورجون؟

229
00:10:28,580 --> 00:10:30,580
[ همهمات ]
انتظر!

230
00:10:30,580 --> 00:10:31,880
[صيحات]

231
00:10:31,880 --> 00:10:33,210
♪♪

232
00:10:33,210 --> 00:10:35,000
الكرنك:
لقد صممت هذه الغرفة.

233
00:10:35,000 --> 00:10:38,290
لقد بنيته ليحتوي على أكبر عدد ممكن
سلاح قوي في أتيلان.

234
00:10:38,290 --> 00:10:40,120
آآآه!

235
00:10:40,120 --> 00:10:43,710
[ أنين ]

236
00:10:43,710 --> 00:10:47,250
لكن ذلك السلاح
كانت مصنوعة من موجات صوتية،

237
00:10:47,250 --> 00:10:49,380
بينما سلاحك
مصنوع من القوة الغاشمة.

238
00:10:49,380 --> 00:10:51,040
ااااه!

239
00:10:55,380 --> 00:10:58,040
[التنفس بشدة]

240
00:10:58,040 --> 00:10:59,580
[ همهمات ]

241
00:11:00,920 --> 00:11:04,170
لقد كان الأمر أسهل لو
لقد ذهبت قليلاً إلى اليسار.

242
00:11:04,170 --> 00:11:06,420
هناك - باب.

243
00:11:08,710 --> 00:11:10,790
إلدراك!

244
00:11:13,750 --> 00:11:15,380
مرحبا كريستال.

245
00:11:15,380 --> 00:11:16,920
نحن بحاجة إليك.

246
00:11:16,920 --> 00:11:19,420
قد نضطر إلى ذلك
إخلاء أتيلان.

247
00:11:19,420 --> 00:11:22,000
لقد قام مكسيموس بإعداد شيء ما
التي يمكن أن تدمر القبة.

248
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
إنه أكثر من اللازم
ل لوك الفك.

249
00:11:23,500 --> 00:11:24,920
الكثير من الناس.

250
00:11:24,920 --> 00:11:26,170
ثم سوف أساعد.

251
00:11:26,170 --> 00:11:28,170
شكرا لك
إلدراك.

252
00:11:28,170 --> 00:11:31,170
سأعود.

253
00:11:40,460 --> 00:11:41,710
لا!

254
00:11:41,710 --> 00:11:51,580
♪♪

255
00:11:51,580 --> 00:12:00,960
♪♪

256
00:12:00,960 --> 00:12:09,580
♪♪

257
00:12:09,580 --> 00:12:12,170
قد ترغب في الوصول
بعض من هذا الغضب.

258
00:12:12,170 --> 00:12:13,620
[ همهمات ]

259
00:12:13,620 --> 00:12:15,380
انتظر!

260
00:12:15,380 --> 00:12:17,380
توقف!
قف!

261
00:12:17,380 --> 00:12:18,460
جورجون!
الكرنك: توقف.

262
00:12:18,460 --> 00:12:20,000
تريتون.

263
00:12:20,000 --> 00:12:24,380
لم يكن تريتون
ميت حقا.

264
00:12:24,380 --> 00:12:28,290
♪♪

265
00:12:28,290 --> 00:12:32,000
لقد وضعت جورجون من خلال
التريجنسيا مرة أخرى.

266
00:12:32,000 --> 00:12:33,170
وهذا يتعارض مع --
أنا أعلم.

267
00:12:33,170 --> 00:12:34,670
لقد كان خطأ.

268
00:12:34,670 --> 00:12:36,880
لدينا
مشكلة أخرى.

269
00:12:36,880 --> 00:12:39,380
ديكلان، تيريجينيسيس الخاص بي --
الآن!

270
00:12:39,380 --> 00:12:42,170
♪♪

271
00:12:42,170 --> 00:12:44,170
ملكي...

272
00:12:44,170 --> 00:12:46,250
لقد فعل جورجون هذا.

273
00:12:46,250 --> 00:12:49,500
لذلك يعيش.

274
00:12:49,500 --> 00:12:53,710
♪♪

275
00:12:53,710 --> 00:12:56,580
لقد اختفت البلورات.

276
00:12:56,580 --> 00:13:00,790
♪♪

277
00:13:00,790 --> 00:13:04,170
أحضر بروناجا
إلى القاعة الكبرى!

278
00:13:04,170 --> 00:13:05,790
♪♪

279
00:13:05,790 --> 00:13:07,420
مكسيموس:
إنه أمر حتمي

280
00:13:07,420 --> 00:13:09,830
التي نسترجعها
البلورات يا بروناجا.

281
00:13:09,830 --> 00:13:12,460
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث معهم؟

282
00:13:14,330 --> 00:13:16,830
من لديه؟

283
00:13:16,830 --> 00:13:19,250
لم يكن هذا هو الطريق أبدا
هديتي تعمل، يا K--

284
00:13:21,960 --> 00:13:24,210
ثم أنا بحاجة إليك
لتخبرني

285
00:13:24,210 --> 00:13:26,580
إذا سأفعل على الأقل
العثور على البلورات.

286
00:13:26,580 --> 00:13:28,120
هل سأفعل؟
تذهب من خلال Terrigenesis؟

287
00:13:28,120 --> 00:13:29,750
سأخبرك
مهما أراه.

288
00:13:33,170 --> 00:13:35,750
مثلما فعلت
مع تيبور؟

289
00:13:37,420 --> 00:13:39,420
♪♪

290
00:13:39,420 --> 00:13:41,920
[الإسكات، اللهاث]

291
00:13:41,920 --> 00:13:45,040
♪♪

292
00:13:45,040 --> 00:13:48,040
أخبرني.

293
00:13:49,540 --> 00:13:51,580
رأيتك...

294
00:13:51,580 --> 00:13:54,580
كما لا جدال فيه
ملك أتيلان.

295
00:13:54,580 --> 00:13:55,790
♪♪

296
00:13:55,790 --> 00:13:57,960
و بلاك بولت؟

297
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
♪♪

298
00:13:58,960 --> 00:14:01,460
لقد رحل.

299
00:14:01,460 --> 00:14:04,000
[ضحكة مكتومة]

300
00:14:04,000 --> 00:14:05,500
[ الهادر، يئن تحت وطأتها ]

301
00:14:05,500 --> 00:14:14,670
♪♪

302
00:14:14,670 --> 00:14:17,330
♪♪

303
00:14:17,330 --> 00:14:21,120
غرفة التحكم --
الآن.

304
00:14:21,120 --> 00:14:30,670
♪♪

305
00:14:30,670 --> 00:14:36,290
♪♪

306
00:14:36,290 --> 00:14:40,380
[ التصفير ]

307
00:14:41,920 --> 00:14:43,580
عنوان كل من أتيلان.

308
00:14:43,580 --> 00:14:46,330
ضعني
على القبة.

309
00:14:46,330 --> 00:14:48,500
[يمسح الحلق]

310
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
♪♪

311
00:14:49,500 --> 00:14:53,000
أهل أتيلان...
انظر حولك.

312
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
بلاك بولت والعائلة المالكة

313
00:14:56,000 --> 00:14:58,380
مواصلة هجومهم
على أتيلان.

314
00:14:58,380 --> 00:15:02,620
وكان آخر أعمالهم الجبانة
لسرقة بلورات تيريجن لدينا،

315
00:15:02,620 --> 00:15:04,330
أقدس بقايانا.

316
00:15:04,330 --> 00:15:07,000
اعتقدت أنك قلت
كان بلاك بولت لهم.

317
00:15:07,000 --> 00:15:08,580
يجب القبض عليهم.

318
00:15:08,580 --> 00:15:10,210
لقد فعل.

319
00:15:10,210 --> 00:15:15,580
اليوم، كل مواطن في أتيلان
هو أفضل وأخير دفاع لها.

320
00:15:15,580 --> 00:15:17,210
إذا سمعت هذا،

321
00:15:17,210 --> 00:15:20,580
أنت
أعظم بطل أتيلان.

322
00:15:20,580 --> 00:15:23,080
ونحن لن نستسلم أبدا.

323
00:15:28,750 --> 00:15:30,380
مدينتي بأكملها --
1400 شخص، زيادة أو نقصانًا --

324
00:15:30,380 --> 00:15:32,330
قد تضطر إلى ذلك
تعال إلى الأرض.

325
00:15:32,330 --> 00:15:35,040
نحن بحاجة للعثور على مكان
حيث نحن آمنون.

326
00:15:35,040 --> 00:15:36,830
نحن بحاجة إليك
للتحدث مع رئيسه.

327
00:15:36,830 --> 00:15:38,830
سأتصل به بنفسي،
لكنه...

328
00:15:38,830 --> 00:15:40,500
لم يفعل ذلك أبدًا
أعطاني رقمه.

329
00:15:40,500 --> 00:15:42,000
حسنا،
لسبب وجيه.

330
00:15:42,000 --> 00:15:44,170
لقد ذهبت من غريب الأطوار
إلى مجنون.

331
00:15:44,170 --> 00:15:45,580
[ يصدر صوت كوملينك ]

332
00:15:45,580 --> 00:15:49,120
كريستال,
أحضر لي Lockjaw الآن.

333
00:15:53,620 --> 00:15:56,040
ماذا -- [ يتلعثمون ]

334
00:15:56,040 --> 00:15:58,920
نعم،
لقد انتقلوا فوريًا.

335
00:15:58,920 --> 00:16:00,830
لويز:
من القمر.

336
00:16:00,830 --> 00:16:02,710
نعم،
هذا صحيح.

337
00:16:02,710 --> 00:16:05,040
لذلك نحن ستعمل بحاجة لك
لاستدعاء رئيسه.

338
00:16:05,040 --> 00:16:07,750
اه...

339
00:16:07,750 --> 00:16:10,170
حسنا.

340
00:16:10,170 --> 00:16:11,790
سأفعل ...
[آهات الكزاز]

341
00:16:13,460 --> 00:16:15,500
...سأتحدث معه.

342
00:16:15,500 --> 00:16:19,080
أ- وأعتقد أنني أعرف
فقط المكان المناسب.

343
00:16:19,080 --> 00:16:21,290
من آخر
يعرف عن هذا؟

344
00:16:21,290 --> 00:16:22,620
لا احد.

345
00:16:22,620 --> 00:16:25,290
جيد. سوف تحتاج
لإبقائها على هذا النحو.

346
00:16:25,290 --> 00:16:28,750
سوف يريد الرئيس
الوصول الحصري لك و...

347
00:16:28,750 --> 00:16:32,750
و... لهم.

348
00:16:37,580 --> 00:16:39,290
نحن بحاجة للذهاب.

349
00:16:39,290 --> 00:16:41,830
قد أحتاج إلى البقاء
والمساعدة في التنسيق.

350
00:16:41,830 --> 00:16:44,120
لقد هرب مكسيموس.
القبة تفشل.

351
00:16:45,540 --> 00:16:48,040
♪♪

352
00:16:48,040 --> 00:16:50,210
هذه...

353
00:16:50,210 --> 00:16:52,580
هي بعض من
بلورات Terrigen لدينا.

354
00:16:52,580 --> 00:16:55,710
إنهم يحددون من نحن.

355
00:16:55,710 --> 00:16:58,000
وأنت...

356
00:16:58,000 --> 00:17:00,960
سوف
اعتني بهم.

357
00:17:00,960 --> 00:17:03,830
♪♪

358
00:17:03,830 --> 00:17:05,330
هل أنت متأكد؟
نعم،
لا أعتقد --

359
00:17:05,330 --> 00:17:06,500
أنا كذلك.

360
00:17:06,500 --> 00:17:09,790
ليس هناك صديق
أنني أثق به أكثر منك.

361
00:17:09,790 --> 00:17:11,330
ليس لديها
أن العديد من الأصدقاء.

362
00:17:11,330 --> 00:17:13,170
ولا أنا كذلك.

363
00:17:13,170 --> 00:17:16,210
♪♪

364
00:17:16,210 --> 00:17:18,330
لن أسمح بأي شيء
يحدث لهم.

365
00:17:18,330 --> 00:17:19,460
شكرًا لك.

366
00:17:19,460 --> 00:17:20,750
علينا أن نذهب،
لكن --

367
00:17:20,750 --> 00:17:21,750
انتظر.

368
00:17:21,750 --> 00:17:23,580
أنا -- لدي فقط
شيء أخير --
لويز، لويز--

369
00:17:23,580 --> 00:17:26,750
لا أستطيع أن آخذك
إلى القمر.

370
00:17:26,750 --> 00:17:27,920
وأنا أعلم ذلك.

371
00:17:27,920 --> 00:17:31,290
♪♪

372
00:17:31,290 --> 00:17:33,540
اعتقدت
ربما يمكنك أن تأخذ أبي.

373
00:17:33,540 --> 00:17:34,920
♪♪

374
00:17:34,920 --> 00:17:37,040
أستطيع أن أفعل ذلك.

375
00:17:37,040 --> 00:17:38,830
ربما يمكنك أن تجد،
مثل،

376
00:17:38,830 --> 00:17:40,250
حديقة أو في مكان ما
التي لديها لطيفة --
لويز...

377
00:17:40,250 --> 00:17:42,750
ترك.

378
00:17:42,750 --> 00:17:45,750
وداعا يا أبي.

379
00:17:45,750 --> 00:17:48,620
رحلات آمنة.

380
00:17:48,620 --> 00:17:50,670
[تنهدات]

381
00:17:50,670 --> 00:17:57,500
دعنا نذهب.

382
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
♪♪

383
00:17:59,500 --> 00:18:02,620
احضر
بروتوكولات القبة الواقية.

384
00:18:02,620 --> 00:18:04,380
هل يمكنك التوقف
ماذا فعل مكسيموس؟

385
00:18:04,380 --> 00:18:05,580
لا.

386
00:18:05,580 --> 00:18:08,620
فقط مكسيموس يمكنه إيقاف القبة
من الانهيار.

387
00:18:08,620 --> 00:18:10,000
ليس هناك عيب؟

388
00:18:10,000 --> 00:18:12,170
حسنا،
هناك بالتأكيد خلل.

389
00:18:12,170 --> 00:18:13,380
تحدث هكذا
نحن نفهم.

390
00:18:15,040 --> 00:18:16,790
العيب
في خطته

391
00:18:16,790 --> 00:18:19,210
هل هذا مكسيموس
ليس عبقرية تقنية.

392
00:18:19,210 --> 00:18:21,790
انه لا يعرف حقا
ماذا فعل.

393
00:18:21,790 --> 00:18:24,460
يعتقد أنه يستطيع وقف الضرر
في أي وقت،

394
00:18:24,460 --> 00:18:26,380
لكن هذا
قد لا يكون الأمر كذلك.

395
00:18:26,380 --> 00:18:28,250
كيف سنعرف؟

396
00:18:30,290 --> 00:18:32,830
عندما تنهار القبة..

397
00:18:32,830 --> 00:18:35,000
ونموت جميعا.

398
00:18:35,000 --> 00:18:37,880
♪♪

399
00:18:37,880 --> 00:18:39,250
الكرنك: بلاك بولت،
أنت آمن.

400
00:18:39,250 --> 00:18:40,750
♪♪

401
00:18:40,750 --> 00:18:46,170
نحن -- أنا -- وضعناه
من خلال Terrigenesis مرة أخرى.

402
00:18:46,170 --> 00:18:48,830
♪♪

403
00:18:48,830 --> 00:18:50,250
أنا أعرف.

404
00:18:50,250 --> 00:18:53,460
أنا - لقد عصيت
أمر مباشر من ملكي.

405
00:18:53,460 --> 00:18:55,540
لقد
لا يوجد سبب وجيه،

406
00:18:55,540 --> 00:18:58,710
بخلاف
أردت عودة ابن عمي.

407
00:18:58,710 --> 00:19:05,460
♪♪

408
00:19:05,460 --> 00:19:06,420
[التنفس بشدة]

409
00:19:06,420 --> 00:19:08,380
الهدوء.

410
00:19:08,380 --> 00:19:18,120
♪♪

411
00:19:18,120 --> 00:19:21,080
الكرنك:
إنه هناك.

412
00:19:21,080 --> 00:19:24,210
مكان ما.

413
00:19:24,210 --> 00:19:26,920
♪♪

414
00:19:26,920 --> 00:19:29,380
[ التصفير ]

415
00:19:29,380 --> 00:19:30,620
لا.

416
00:19:30,620 --> 00:19:31,670
♪♪

417
00:19:31,670 --> 00:19:34,080
لا أستطيع إيقافه.

418
00:19:34,080 --> 00:19:36,710
♪♪

419
00:19:36,710 --> 00:19:38,670
ابحث عن ميدوسا.

420
00:19:38,670 --> 00:19:43,710
♪♪

421
00:19:43,710 --> 00:19:47,000
[يفتح الباب]

422
00:19:47,000 --> 00:19:49,750
وجدتنا لويز
مكان.

423
00:19:49,750 --> 00:19:51,880
♪♪

424
00:19:51,880 --> 00:19:53,620
جورجون...

425
00:19:53,620 --> 00:19:57,000
انه --
إنه ليس هو نفسه.

426
00:19:57,000 --> 00:19:59,670
هل وضعته
من خلال Terrigenesis مرة أخرى؟

427
00:19:59,670 --> 00:20:01,380
♪♪

428
00:20:01,380 --> 00:20:02,790
كانت أتيلان
وليس على حافة الانهيار

429
00:20:02,790 --> 00:20:05,670
سيتم التعامل مع هذا
على محمل الجد.

430
00:20:05,670 --> 00:20:07,670
♪♪

431
00:20:07,670 --> 00:20:10,920
سنتحدث عن هذا
في وقت لاحق.

432
00:20:10,920 --> 00:20:13,080
نعم،
ملكتي.

433
00:20:13,080 --> 00:20:15,460
هو
مسؤوليتك.

434
00:20:15,460 --> 00:20:17,750
احفظه آمنا.

435
00:20:17,750 --> 00:20:19,710
أين تريتون؟

436
00:20:19,710 --> 00:20:21,830
حراسة
غرفة التحكم.

437
00:20:21,830 --> 00:20:22,960
وكريستال؟

438
00:20:22,960 --> 00:20:24,500
إنها مع Lockjaw،

439
00:20:24,500 --> 00:20:26,960
تنسيق عملية الإخلاء،
إذا لزم الأمر.

440
00:20:26,960 --> 00:20:29,420
♪♪

441
00:20:29,420 --> 00:20:31,580
علينا أن نقول للناس
للاستعداد للمغادرة.

442
00:20:31,580 --> 00:20:34,620
الكرنك: علينا أن نوصلك
comlink إلى كاميرات المدينة،

443
00:20:34,620 --> 00:20:37,120
وهو ما يعني العودة
إلى غرفة التحكم.

444
00:20:37,120 --> 00:20:38,460
أود أن أجعل

445
00:20:38,460 --> 00:20:40,670
جهد أخير
للتحدث مع مكسيموس.

446
00:20:40,670 --> 00:20:42,960
حتى لو لم ينجح الأمر،
أستطيع أن أبقيه مشتتا.

447
00:20:42,960 --> 00:20:44,210
أستطيع أن أوقفه.

448
00:20:44,210 --> 00:20:47,210
♪♪

449
00:20:47,210 --> 00:20:49,380
لقد حصلت
كريستال تيريجن.

450
00:20:49,380 --> 00:20:51,540
ربما سيكون على استعداد
للتجارة.

451
00:20:51,540 --> 00:20:54,380
♪♪

452
00:20:54,380 --> 00:20:56,460
كيف سنفعل
أوصلك إلى مكسيموس؟

453
00:20:56,460 --> 00:20:58,920
حراسه
يقومون بدوريات في كل مكان.

454
00:20:58,920 --> 00:21:01,540
ثم نجد
وسيط.

455
00:21:01,540 --> 00:21:04,960
من يريد الحماية
كلا من مكسيموس وأتيلان؟

456
00:21:04,960 --> 00:21:13,420
♪♪

457
00:21:13,420 --> 00:21:16,620
لقد ضمنت شخصيا
سلامتها...

458
00:21:16,620 --> 00:21:18,330
ولك.

459
00:21:18,330 --> 00:21:20,540
سأكون بالخارج.

460
00:21:20,540 --> 00:21:25,120
♪♪

461
00:21:30,250 --> 00:21:31,790
كم من الوقت حتى تضطر إلى ذلك
العودة إلى الماسح الضوئي؟

462
00:21:31,790 --> 00:21:33,080
[ضحكة مكتومة]

463
00:21:33,080 --> 00:21:34,920
هذا بالنسبة لي
لتعرف.

464
00:21:34,920 --> 00:21:36,460
يجب أن يكون
ما يقرب من ساعة الآن.

465
00:21:37,790 --> 00:21:39,750
هل أنت على استعداد
للموت؟

466
00:21:39,750 --> 00:21:41,790
[ يسخر ]

467
00:21:41,790 --> 00:21:45,500
يمكنني إنهاء التدمير
التخطيط في أي وقت أحب.

468
00:21:45,500 --> 00:21:46,880
ولكن سيكون كذلك

469
00:21:46,880 --> 00:21:50,580
عندما أكون قد نجحت
تقريب عائلتنا.

470
00:21:50,580 --> 00:21:52,960
أنا عائلتك.

471
00:21:52,960 --> 00:21:54,830
انظر إليَّ.

472
00:21:58,250 --> 00:22:01,000
انظر الى
ماذا فعلت لي.

473
00:22:03,250 --> 00:22:05,790
هل يجعلك تشعر بالارتياح
أن يراني بهذه الطريقة؟

474
00:22:12,580 --> 00:22:14,750
الآن أنت
أكثر مثلي.

475
00:22:14,750 --> 00:22:17,620
الإنسان تقريبا.

476
00:22:17,620 --> 00:22:22,750
الآن أنت تعرف كيف تشعر
لكي ينظر الناس إليك،

477
00:22:22,750 --> 00:22:24,920
طردك.

478
00:22:24,920 --> 00:22:28,250
مثلما فعلت
لي...

479
00:22:28,250 --> 00:22:30,170
منذ وقت طويل.

480
00:22:30,170 --> 00:22:34,750
♪♪

481
00:22:34,750 --> 00:22:36,830
أنت على حق.

482
00:22:36,830 --> 00:22:41,210
لقد عالجتك
مثل أي شخص آخر.

483
00:22:41,210 --> 00:22:43,210
لقد تجاهلتك.

484
00:22:43,210 --> 00:22:46,080
أضع صداقتنا
خلفنا.

485
00:22:46,080 --> 00:22:49,290
وربما لو كنت كذلك
صديق أفضل،

486
00:22:49,290 --> 00:22:50,960
لن نكون هنا.

487
00:22:50,960 --> 00:22:52,790
♪♪

488
00:22:52,790 --> 00:22:55,670
ولكن ها نحن هنا.

489
00:22:55,670 --> 00:22:57,290
♪♪

490
00:22:57,290 --> 00:23:00,750
كنت
صديقي الوحيد.

491
00:23:00,750 --> 00:23:03,750
لم يكن لدي أحد.

492
00:23:03,750 --> 00:23:05,750
وهذا هو السبب...

493
00:23:05,750 --> 00:23:09,540
ربما أردت
أن تكون شخصا ما.

494
00:23:09,540 --> 00:23:11,170
ملِك.

495
00:23:11,170 --> 00:23:14,420
لملء
الفراغ في الداخل،

496
00:23:14,420 --> 00:23:17,000
ولكن هذا ليس مستقرا
أساس للقيادة.

497
00:23:17,000 --> 00:23:20,710
إذا كنت تهتم حقا
بخصوص أتيلان، سوف --

498
00:23:20,710 --> 00:23:23,000
لن تفعل ذلك أبدًا
تدميره!

499
00:23:23,000 --> 00:23:26,880
[ الهادر ]

500
00:23:26,880 --> 00:23:33,880
♪♪

501
00:23:33,880 --> 00:23:38,880
[ التصفير ]

502
00:23:38,880 --> 00:23:41,330
نحن نحصل على
قريبة بشكل خطير.

503
00:23:41,330 --> 00:23:43,380
الوصول إلى أنظمة الكاميرا.

504
00:23:43,380 --> 00:23:52,540
♪♪

505
00:23:52,540 --> 00:23:53,790
♪♪

506
00:23:53,790 --> 00:23:56,880
يمكنها التحدث
للمدينة بأكملها الآن.

507
00:23:56,880 --> 00:23:59,620
خطوة واحدة أقرب
للإخلاء.

508
00:23:59,620 --> 00:24:02,790
نحن نركض
خارج الوقت، مكسيموس--

509
00:24:02,790 --> 00:24:04,420
كل واحد منا.

510
00:24:04,420 --> 00:24:10,380
♪♪

511
00:24:10,380 --> 00:24:12,380
سوف تدخر
حياتك.

512
00:24:12,380 --> 00:24:14,880
اذهب الآن،
العودة إلى الأرض--

513
00:24:14,880 --> 00:24:16,580
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

514
00:24:16,580 --> 00:24:21,710
لدي شيء
تريد.

515
00:24:21,710 --> 00:24:25,710
♪♪

516
00:24:25,710 --> 00:24:28,210
أعطها لي.

517
00:24:28,210 --> 00:24:30,580
إذا كنت أولا
التنحي عن العرش

518
00:24:30,580 --> 00:24:34,120
وتتوقف
انهيار القبة.

519
00:24:34,120 --> 00:24:36,670
أنا أطلب
تعطيه لي.

520
00:24:36,670 --> 00:24:39,330
هذا هو
فرصتك الأخيرة.

521
00:24:39,330 --> 00:24:41,580
قلت
اعطها لي!

522
00:24:41,580 --> 00:24:48,880
♪♪

523
00:24:48,880 --> 00:24:51,580
[ همهمات ]

524
00:24:51,580 --> 00:24:53,920
لا!

525
00:24:53,920 --> 00:24:57,960
♪♪

526
00:24:57,960 --> 00:25:01,580
[التنفس بشدة]

527
00:25:01,580 --> 00:25:04,790
سوف تموت
لهذا، ميدوسا.

528
00:25:04,790 --> 00:25:08,620
أوران!

529
00:25:08,620 --> 00:25:11,120
أوران,
قتلها.

530
00:25:11,120 --> 00:25:14,960
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
لقد وعدتها بالسلامة.

531
00:25:14,960 --> 00:25:16,250
يذهب.

532
00:25:16,250 --> 00:25:18,830
♪♪

533
00:25:18,830 --> 00:25:21,670
انه كل شيء لك.

534
00:25:21,670 --> 00:25:31,670
♪♪

535
00:25:31,670 --> 00:25:33,250
♪♪

536
00:25:33,250 --> 00:25:35,620
مكسيموس لن يتراجع.

537
00:25:35,620 --> 00:25:42,380
♪♪

538
00:25:42,380 --> 00:25:45,210
هل يجب أن نبدأ
إخلاء أتيلان؟

539
00:25:45,210 --> 00:25:54,500
♪♪

540
00:25:54,500 --> 00:25:59,920
♪♪

541
00:26:05,120 --> 00:26:06,710
ميدوسا:
أهل أتيلان،

542
00:26:06,710 --> 00:26:09,040
لقد ارتكبنا أخطاء،
وقد كلفنا ذلك جميعًا.

543
00:26:09,040 --> 00:26:11,040
ولكن على الرغم من ذلك
لقد فشلنا فيك

544
00:26:11,040 --> 00:26:13,960
فشل في سماع مناشداتك
من أجل المساواة،

545
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
صدقني عندما أقول

546
00:26:15,960 --> 00:26:20,210
أننا وضعنا دائما
احتياجات أتيلان قبل احتياجاتنا.

547
00:26:23,210 --> 00:26:25,120
[تذمر الحشد]

548
00:26:25,120 --> 00:26:28,580
الكثير منكم
تعرف على قصة والدي،

549
00:26:28,580 --> 00:26:33,120
الذي كان له رؤية مختلفة
لمستقبل أتيلان،

550
00:26:33,120 --> 00:26:37,250
واحد من هدم الجدران
من الطبقة التي تفرقنا،

551
00:26:37,250 --> 00:26:41,920
الرؤية التي قد تبدو
ليتم مشاركتها بواسطة مكسيموس.

552
00:26:41,920 --> 00:26:43,790
ولكن في الحقيقة،
هو على استعداد

553
00:26:43,790 --> 00:26:48,170
لتعريضكم جميعا للخطر
لتحقيق رغباته الأنانية.

554
00:26:48,170 --> 00:26:53,580
لقد أجبرنا مكسيموس
في عصر التغيير.

555
00:26:53,580 --> 00:27:00,500
لكننا نود أن نستمر فيه
في اتجاه أكثر إيجابية.

556
00:27:00,500 --> 00:27:04,500
ولكن هذا الفصل التالي
لن يكون هنا.

557
00:27:04,500 --> 00:27:06,120
[تذمر الحشد]

558
00:27:06,120 --> 00:27:09,750
لأن مكسيموس قد تنازل
الدرع الواقي

559
00:27:09,750 --> 00:27:12,080
الذي يحيط بمنزلنا.

560
00:27:12,080 --> 00:27:15,830
لم يعد بإمكاننا ذلك
البقاء على القمر.

561
00:27:15,830 --> 00:27:22,920
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للعودة
إلى وطننا - إلى الأرض.

562
00:27:22,920 --> 00:27:26,250
وأنا وبلاك بولت
سوف تقود الطريق.

563
00:27:26,250 --> 00:27:27,380
إنها تكذب.

564
00:27:27,380 --> 00:27:30,420
كل كلمة تقولها
هذه كذبة.

565
00:27:30,420 --> 00:27:33,250
لأنه كيف يمكنك من أي وقت مضى
ثق بالقائد

566
00:27:33,250 --> 00:27:36,330
الذي يضع احتياجاته
قبل لك؟

567
00:27:36,330 --> 00:27:38,790
الناس
لن أتبعك أبداً!

568
00:27:38,790 --> 00:27:44,210
أنا وبلاك بولت سنضمن ذلك
أن أتيلان يعيش على الأرض.

569
00:27:44,210 --> 00:27:47,080
أتيلان هو لي،
ليس لك.

570
00:27:47,080 --> 00:27:49,290
انها لنا.

571
00:27:49,290 --> 00:27:51,250
إذا لم أستطع الحصول على أتيلان،
لا أحد سوف.

572
00:27:51,250 --> 00:27:53,460
أنا سوف
دع القبة تنهار

573
00:27:53,460 --> 00:27:56,790
وامتص الحياة
من كل واحد منكم!

574
00:27:56,790 --> 00:27:58,420
♪♪

575
00:27:58,420 --> 00:28:01,500
عملية الإخلاء جارية.

576
00:28:01,500 --> 00:28:04,920
من فضلك،
اذهب إلى إلدراك.

577
00:28:04,920 --> 00:28:07,380
[تحطم، هدير]

578
00:28:07,380 --> 00:28:11,500
[ الناس يصرخون ]

579
00:28:11,500 --> 00:28:15,500
[ صراخ ]

580
00:28:15,500 --> 00:28:21,580
♪♪

581
00:28:21,580 --> 00:28:23,330
تحتاج
للوصول إلى غرفة التحكم

582
00:28:23,330 --> 00:28:24,710
ووضع يدك
في الماسح الضوئي.

583
00:28:24,710 --> 00:28:27,460
هل أنا؟
نعم.

584
00:28:27,460 --> 00:28:29,420
[ غرغرة ]
ربما قريبا.

585
00:28:29,420 --> 00:28:32,170
أحتاج أولا
لتوضيح الأمر للجميع

586
00:28:32,170 --> 00:28:34,710
هذا أنا
المسؤول هنا.

587
00:28:34,710 --> 00:28:38,380
يمكنني إيقاف القبة
من الانهيار في أي وقت أريد.

588
00:28:38,380 --> 00:28:39,750
ماذا لو كنت لا تستطيع؟

589
00:28:39,750 --> 00:28:41,120
بالطبع أستطيع.

590
00:28:41,120 --> 00:28:44,460
أحتاج أن أذكرك
من رؤية بروناجا؟

591
00:28:44,460 --> 00:28:47,750
سوف أكون
الملك الحقيقي لأتيلان.

592
00:28:47,750 --> 00:28:49,460
افتح عينيك.

593
00:28:49,460 --> 00:28:52,120
[ يسخر ]
أرى بوضوح تام.

594
00:28:52,120 --> 00:28:53,330
ماذا ترى؟

595
00:28:53,330 --> 00:28:56,080
مدينة في حالة حركة،
تتطور.

596
00:28:56,080 --> 00:28:57,620
مدينتنا
في حالة خراب!

597
00:28:57,620 --> 00:28:59,040
لا يمكننا البقاء هنا.

598
00:28:59,040 --> 00:29:02,250
لا أحد يذهب إلى الأرض
حتى أقول ذلك.

599
00:29:02,250 --> 00:29:04,500
♪♪

600
00:29:04,500 --> 00:29:07,460
ربما يجب عليك أن تقف للحراسة
خارج باب منزلي.

601
00:29:07,460 --> 00:29:10,460
♪♪

602
00:29:10,460 --> 00:29:14,170
سأفعل
خذ إجازتي منك.

603
00:29:14,170 --> 00:29:20,000
♪♪

604
00:29:20,000 --> 00:29:22,250
مكسيموس:
شكرا لك، أوران.

605
00:29:22,250 --> 00:29:25,580
ولائك
يعني كل شيء بالنسبة لي.

606
00:29:25,580 --> 00:29:29,670
♪♪

607
00:29:29,670 --> 00:29:32,460
الآن من فضلك انتظر بالخارج.

608
00:29:32,460 --> 00:29:39,830
♪♪

609
00:29:39,830 --> 00:29:43,750
[ الهادر ]

610
00:29:43,750 --> 00:29:45,790
هيا الجميع.

611
00:29:45,790 --> 00:29:47,210
حان الوقت للذهاب.

612
00:29:47,210 --> 00:29:49,960
♪♪

613
00:29:49,960 --> 00:29:52,670
[يئن، والتنفس بشدة]

614
00:29:52,670 --> 00:30:01,580
♪♪

615
00:30:01,580 --> 00:30:11,330
♪♪

616
00:30:11,330 --> 00:30:19,210
♪♪

617
00:30:19,210 --> 00:30:20,620
[تنهدات]

618
00:30:20,620 --> 00:30:22,620
♪♪

619
00:30:22,620 --> 00:30:26,250
[ تحطم،
هدير في المسافة]

620
00:30:26,250 --> 00:30:34,880
♪♪

621
00:30:34,880 --> 00:30:39,670
[ تحطم،
اشتداد الهادر ]

622
00:30:39,670 --> 00:30:42,210
♪♪

623
00:30:42,210 --> 00:30:44,380
جورجون!

624
00:30:44,380 --> 00:30:47,210
جورجون! قف!

625
00:30:47,210 --> 00:30:49,750
نحن بحاجة إلى المغادرة!
الآن! حان الوقت!
لا!

626
00:30:49,750 --> 00:30:51,420
فقط...

627
00:30:51,420 --> 00:30:53,170
أنا آسف.
أنا آسف.

628
00:30:53,170 --> 00:30:54,460
ما فعلته
لك --

629
00:30:54,460 --> 00:30:56,170
إنه الشيء الأكثر أنانية
لقد فعلت من أي وقت مضى.

630
00:30:56,170 --> 00:30:58,710
لقد تصرفت ببساطة
من قلبي.

631
00:30:58,710 --> 00:31:04,670
إذا بقيت هنا،
سوف تموت.

632
00:31:04,670 --> 00:31:07,420
لكنني سأترك ذلك
متروك لك.

633
00:31:07,420 --> 00:31:09,790
إذا كان هذا
ما تريد.

634
00:31:09,790 --> 00:31:13,380
[كسر صوتي] لكني أريد --
أريدك أن تعيش.

635
00:31:13,380 --> 00:31:17,790
وإذا كان هذا هو اختيارك،
أعدك...

636
00:31:17,790 --> 00:31:20,750
سوف أساعدك.

637
00:31:20,750 --> 00:31:24,830
هذا هو عبئي،
وكذلك لك.

638
00:31:24,830 --> 00:31:32,000
♪♪

639
00:31:32,000 --> 00:31:34,790
لا يمكننا الانتظار.

640
00:31:34,790 --> 00:31:36,620
[ اقتراب الخطى ]

641
00:31:36,620 --> 00:31:39,750
[ همهمات الكزاز ]

642
00:31:39,750 --> 00:31:41,290
الكرنك : هاى .

643
00:31:41,290 --> 00:31:43,210
[ يلهث الكزاز ]

644
00:31:47,460 --> 00:31:50,080
ولد أتيلان
في الفتنة.

645
00:31:50,080 --> 00:31:53,420
سوف يموت الآن
من نفس المرض.

646
00:31:53,420 --> 00:31:57,040
♪♪

647
00:31:57,040 --> 00:32:00,750
نحن الشعب
هم أتيلان.

648
00:32:00,750 --> 00:32:04,380
♪♪

649
00:32:04,380 --> 00:32:06,380
أتيلان لن يموت أبدًا.

650
00:32:06,380 --> 00:32:14,040
♪♪

651
00:32:14,040 --> 00:32:16,250
أنا أعلم
أنت لم تقصد هذا أبدا.

652
00:32:17,540 --> 00:32:19,500
الكرنك:
نحن بحاجة للذهاب.

653
00:32:19,500 --> 00:32:24,330
اترك مكسيموس
إلى الجنون الذي خلقه.

654
00:32:24,330 --> 00:32:26,830
لم يفعل ذلك أبدًا
سوف نرى الجانب الخاص بك.

655
00:32:26,830 --> 00:32:32,170
♪♪

656
00:32:32,170 --> 00:32:34,120
يقول
وأنه بحاجة إلى حل هذا الأمر،

657
00:32:34,120 --> 00:32:36,830
أن مكسيموس
أمر خطير للغاية

658
00:32:36,830 --> 00:32:38,750
لترك دون رادع.

659
00:32:38,750 --> 00:32:41,710
ولكن ماذا لو
يحدث لك شيء؟

660
00:32:41,710 --> 00:32:51,580
♪♪

661
00:32:51,580 --> 00:33:01,540
♪♪

662
00:33:01,540 --> 00:33:11,330
♪♪

663
00:33:11,330 --> 00:33:19,960
♪♪

664
00:33:19,960 --> 00:33:22,670
[ همهمات الكزاز ]

665
00:33:22,670 --> 00:33:27,420
♪♪

666
00:33:27,420 --> 00:33:29,710
أنا أحبك.

667
00:33:29,710 --> 00:33:37,790
♪♪

668
00:33:37,790 --> 00:33:40,540
[ طقطقة الكهرباء ]

669
00:33:40,540 --> 00:33:50,620
♪♪

670
00:33:50,620 --> 00:33:59,830
♪♪

671
00:33:59,830 --> 00:34:02,330
لقد فات الأوان.

672
00:34:02,330 --> 00:34:06,120
لقد تركتها تذهب
طويل جدًا.

673
00:34:06,120 --> 00:34:08,460
لا يوجد
إيقافه الآن.

674
00:34:08,460 --> 00:34:11,120
القبة
سوف ينهار.

675
00:34:11,120 --> 00:34:13,500
وأتيلان
سيتم تدميرها.

676
00:34:13,500 --> 00:34:22,380
♪♪

677
00:34:22,380 --> 00:34:25,210
نعم.

678
00:34:25,210 --> 00:34:27,670
هذا بالتأكيد
خطأي.

679
00:34:27,670 --> 00:34:35,460
♪♪

680
00:34:35,460 --> 00:34:37,250
انها حلوة
أنك لا تريد أن تؤذيني.

681
00:34:37,250 --> 00:34:39,460
كان لديك دائما
قلب ناعم.

682
00:34:39,460 --> 00:34:42,710
مع ذلك،
يبدو أننا سنموت.

683
00:34:42,710 --> 00:34:43,710
[ضحكة مكتومة]

684
00:34:43,710 --> 00:34:44,960
[ يسخر ]

685
00:34:44,960 --> 00:34:47,250
وقريبا جدا.

686
00:34:47,250 --> 00:34:55,880
♪♪

687
00:34:55,880 --> 00:34:57,750
[ الزفير بحدة ]

688
00:34:57,750 --> 00:35:00,170
نعم.

689
00:35:00,170 --> 00:35:04,040
نحن، في الواقع،
الاخوة.

690
00:35:04,040 --> 00:35:06,670
♪♪

691
00:35:06,670 --> 00:35:10,580
لهذا السبب يجب أن تعرف
الحقيقة عن عائلتنا.

692
00:35:10,580 --> 00:35:13,290
♪♪

693
00:35:13,290 --> 00:35:16,420
انها ليست كذلك
ما رأيك.

694
00:35:16,420 --> 00:35:20,580
الوثيقة التي رأيتها
بالختم الملكي...

695
00:35:20,580 --> 00:35:29,080
♪♪

696
00:35:29,080 --> 00:35:31,170
المجلس الوراثي
كتب وثيقة

697
00:35:31,170 --> 00:35:33,210
الدعوة لجراحة الدماغ
عليك.

698
00:35:33,210 --> 00:35:37,380
لقد مزورة
توقيعات والدينا...

699
00:35:37,380 --> 00:35:41,040
أقنعتك
كان حقيقيا.

700
00:35:41,040 --> 00:35:44,670
♪♪

701
00:35:44,670 --> 00:35:47,170
[ لا يوجد صوت ]

702
00:35:47,170 --> 00:35:53,830
♪♪

703
00:35:53,830 --> 00:35:56,380
والآن أنت تعرف.

704
00:35:56,380 --> 00:35:58,040
كان كل شيء لي.

705
00:35:58,040 --> 00:36:01,920
آباؤنا لن يفعلوا ذلك أبداً
وافق على مثل هذه الوثيقة.

706
00:36:01,920 --> 00:36:04,790
افترضت
سوف تهرب إلى الأرض

707
00:36:04,790 --> 00:36:07,170
ولم نفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.

708
00:36:07,170 --> 00:36:08,830
ولكن بدلا من ذلك...

709
00:36:08,830 --> 00:36:13,080
لقد قتلت والدينا
بدون سبب على الإطلاق.

710
00:36:13,080 --> 00:36:16,460
♪♪

711
00:36:16,460 --> 00:36:20,710
[ يسخر ]

712
00:36:20,710 --> 00:36:24,330
والآن...

713
00:36:24,330 --> 00:36:26,620
♪♪

714
00:36:26,620 --> 00:36:28,580
... تفضل.

715
00:36:28,580 --> 00:36:30,830
♪♪

716
00:36:30,830 --> 00:36:33,750
اقتلني.

717
00:36:33,750 --> 00:36:42,580
♪♪

718
00:36:42,580 --> 00:36:44,790
[ آهات ]

719
00:36:44,790 --> 00:36:48,330
مرة أخرى في القبو.

720
00:36:48,330 --> 00:36:50,620
هناك إشاعة،

721
00:36:50,620 --> 00:36:53,380
هذا هو الهيكل الأول
بنينا على القمر.

722
00:36:53,380 --> 00:36:56,750
مكسيموس: حتى لو
القبة تفشل..

723
00:36:59,750 --> 00:37:01,540
...ستصمد هذه الغرفة.

724
00:37:01,540 --> 00:37:04,000
[تنهدات]

725
00:37:04,000 --> 00:37:07,790
ما يكفي من الغذاء والماء
إلى الأبد.

726
00:37:07,790 --> 00:37:13,620
بنيت لتحمل
هجوم ممن؟

727
00:37:13,620 --> 00:37:23,250
♪♪

728
00:37:23,250 --> 00:37:26,380
دعونا نأمل
لن أضطر أبدًا إلى معرفة ذلك.

729
00:37:26,380 --> 00:37:30,000
♪♪

730
00:37:30,000 --> 00:37:33,210
الحفاظ على أسرارك
حتى النهاية.

731
00:37:33,210 --> 00:37:35,210
♪♪

732
00:37:35,210 --> 00:37:37,420
لماذا نحن هنا؟

733
00:37:37,420 --> 00:37:41,790
♪♪

734
00:37:41,790 --> 00:37:44,000
[ صرير الباب ]

735
00:37:44,000 --> 00:37:47,580
♪♪

736
00:37:47,580 --> 00:37:49,750
بولت أسود!

737
00:37:49,750 --> 00:37:51,210
[الطرق على الباب]

738
00:37:51,210 --> 00:37:52,620
ماذا تفعل؟!

739
00:37:52,620 --> 00:37:54,000
أخ!

740
00:37:54,000 --> 00:37:55,790
افتح الباب!

741
00:37:55,790 --> 00:37:58,000
لا تتركني هنا!

742
00:37:58,000 --> 00:38:00,460
[ يستمر القصف ]

743
00:38:00,460 --> 00:38:02,210
افتح الباب!
لا تتركني هنا!

744
00:38:03,460 --> 00:38:05,290
أخي من فضلك!

745
00:38:05,290 --> 00:38:07,500
[ يصرخ بشكل غير واضح ]

746
00:38:07,500 --> 00:38:17,380
♪♪

747
00:38:17,380 --> 00:38:20,170
♪♪

748
00:38:20,170 --> 00:38:23,790
وداعا يا أخي.

749
00:38:25,250 --> 00:38:27,920
[ الهادر ]

750
00:38:31,000 --> 00:38:34,170
[ يستمر الهادر ]

751
00:38:36,540 --> 00:38:39,540
[ طقطقة الكهرباء ]

752
00:38:39,540 --> 00:38:44,830
♪♪

753
00:38:44,830 --> 00:38:48,170
أنا ملك أتيلان!

754
00:38:48,170 --> 00:38:57,920
♪♪

755
00:38:57,920 --> 00:39:01,120
[تحطم، هدير]

756
00:39:11,540 --> 00:39:20,790
♪♪

757
00:39:20,790 --> 00:39:30,540
♪♪

758
00:39:30,540 --> 00:39:33,080
إلدراك: أسرع!

759
00:39:33,080 --> 00:39:36,120
♪♪

760
00:39:36,120 --> 00:39:39,170
تدمير المدينة
هو بلدي.

761
00:39:40,080 --> 00:39:42,540
ولكن عليك أن تغادر الآن.

762
00:39:42,540 --> 00:39:52,580
♪♪

763
00:40:02,580 --> 00:40:11,920
♪♪

764
00:40:20,000 --> 00:40:22,880
[لهث الكزاز، همهمات]

765
00:40:22,880 --> 00:40:26,330
لويز:
إذًا...هل الجميع مستعدون؟

766
00:40:26,330 --> 00:40:30,250
ميدوسا: حان الوقت
للتحدث مع شعبنا.

767
00:40:30,250 --> 00:40:39,710
♪♪

768
00:40:39,710 --> 00:40:40,750
♪♪

769
00:40:40,750 --> 00:40:43,960
يجب أن تكون سعيدا.

770
00:40:43,960 --> 00:40:47,120
لقد أنقذت اللاإنسانيين.

771
00:40:47,120 --> 00:40:55,750
♪♪

772
00:40:55,750 --> 00:40:58,580
لقد تداولنا خطرا واحدا
لآخر؟

773
00:40:58,580 --> 00:41:01,210
♪♪

774
00:41:01,210 --> 00:41:06,710
أنت على.

775
00:41:06,710 --> 00:41:09,330
♪♪

776
00:41:09,330 --> 00:41:12,620
[تذمر الحشد]

777
00:41:12,620 --> 00:41:21,960
♪♪

778
00:41:21,960 --> 00:41:24,960
[ همهمات الكزاز ]

779
00:41:24,960 --> 00:41:32,210
♪♪

780
00:41:32,210 --> 00:41:35,170
أهل أتيلان...

781
00:41:35,170 --> 00:41:36,790
♪♪

782
00:41:36,790 --> 00:41:40,540
...مرحبا بك في بيتك.

783
00:41:40,540 --> 00:41:49,620
نحن نواجه مستقبلاً غامضاً
ولكننا نواجهه بالأمل

784
00:41:49,620 --> 00:41:54,500
وليس كجيش منتصر
ولكن كأصدقاء

785
00:41:54,500 --> 00:41:56,170
الذين عادوا
إلى مسقط رأسهم

786
00:41:56,170 --> 00:41:59,540
بعد غياب طويل جداً..

787
00:41:59,540 --> 00:42:03,500
هنا...

788
00:42:03,500 --> 00:42:05,620
على الأرض.

789
00:42:05,620 --> 00:42:13,330
♪♪

790
00:42:17,960 --> 00:42:27,960
♪♪

791
00:42:27,960 --> 00:42:37,960
♪♪

792
00:42:37,960 --> 00:42:46,330
♪♪


