1
00:00:56,923 --> 00:01:00,086
يقول مصدرك حصل على الدين
بينما كان في العلبة.

2
00:01:00,193 --> 00:01:02,423
- هل تثق به؟
- لا.

3
00:01:04,397 --> 00:01:06,661
شارب، نحن ذاهبون إلى الكنيسة.

4
00:01:07,100 --> 00:01:09,068
لهذا السبب لم أحضر مروحية

5
00:01:12,639 --> 00:01:14,732
الجميع، ارفعوا أيديكم.

6
00:01:15,942 --> 00:01:17,671
الآن أبقيهم على حالهم...

7
00:01:17,977 --> 00:01:19,808
ويقول، "مهلا!"

8
00:01:20,080 --> 00:01:21,377
قل: "أوه!"

9
00:01:24,417 --> 00:01:26,783
حسنًا. ثم المضي قدما.

10
00:01:27,220 --> 00:01:31,384
لقد تعلمنا من الحكماء الثلاثة..

11
00:01:32,292 --> 00:01:33,725
آل أوجاي...

12
00:01:34,627 --> 00:01:38,256
إيدي، والتر، والرجل الآخر...

13
00:01:39,599 --> 00:01:42,500
أن هناك قطار قادم..

14
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
وهو قطار الحب.

15
00:01:46,139 --> 00:01:48,903
جدف مايكل بقاربه إلى الشاطئ.

16
00:01:52,745 --> 00:01:57,648
لأنه هو أيضا أراد أن يحصل
اخرج من ذلك الماء واصعد إلى القطار.

17
00:01:57,884 --> 00:01:59,374
<i>حصلت على التذكرة.</i>

18
00:02:14,868 --> 00:02:17,735
وأنا أيضاً أريد أن أكون في نفس القطار.

19
00:02:17,971 --> 00:02:21,532
لذلك سأرى الجميع الأسبوع المقبل. أملاً.

20
00:02:30,250 --> 00:02:32,184
بيرسي ستيفنز. ماذا حدث؟

21
00:02:32,285 --> 00:02:35,049
ثلاث إلى خمس سنوات مع إجازة
لحسن السلوك؟

22
00:02:35,155 --> 00:02:37,521
حاد، كيف حالك؟

23
00:02:38,725 --> 00:02:41,387
هذه كنيسة، حسنًا؟

24
00:02:41,494 --> 00:02:44,691
مكان مقدس.
وتبقى غير ملوثة.

25
00:02:44,797 --> 00:02:47,960
نحن نبحث عن زميل زنزانة قديم لك،
مورغان بول. هل رأيته؟

26
00:02:48,067 --> 00:02:49,932
إنه شاهد رئيسي في إحدى قضاياي.

27
00:02:50,036 --> 00:02:53,563
هيا يا رجل.
أنا لا أعلق مع هذا الحشد بعد الآن.

28
00:02:54,274 --> 00:02:57,710
أنا نبي في عالم غير ربحي.

29
00:03:21,768 --> 00:03:24,566
ألا تشعرين بالقلق من هروبه؟

30
00:03:28,107 --> 00:03:31,270
أنا أكثر قلقا
بشأن إصابته بنوبة قلبية.

31
00:03:56,169 --> 00:03:58,603
هل تريد مني أن أتصل بالإسعاف من أجلك؟

32
00:04:00,640 --> 00:04:04,440
انظر يا رجل، أنا لا أعرف حتى
لماذا أنا أركض في المقام الأول.

33
00:04:04,544 --> 00:04:05,909
أنا في جانب الله الآن.

34
00:04:06,012 --> 00:04:07,980
أعطنا الهاتف، بيرسي.

35
00:04:08,915 --> 00:04:12,715
يا رجل، لماذا تعاملني جميعًا؟
وكأنني طفل صغير فاسق؟

36
00:04:12,919 --> 00:04:14,978
علاوة على ذلك يقول الرب:

37
00:04:15,088 --> 00:04:18,080
"من كان بلا خطيئة فليرجم الحجر الأول".

38
00:04:20,393 --> 00:04:23,385
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- انزلق.

39
00:04:24,097 --> 00:04:26,088
أين الهاتف اللعين؟

40
00:04:35,008 --> 00:04:36,236
البقرة المقدسة!

41
00:04:36,909 --> 00:04:39,810
إنها بقرة موسيقية. أنظر إليه. إنها معجزة.

42
00:04:39,912 --> 00:04:42,073
مثل انشقاق البحر الأحمر.

43
00:04:42,181 --> 00:04:45,412
أو الوقت الذي رأيت فيه وجه مايك تايسون
في تاكو.

44
00:04:45,818 --> 00:04:47,786
ماذا يفعل؟

45
00:04:48,621 --> 00:04:51,488
لا، أعلم أنه ليس على وشك القيام بذلك.
هيا يا رجل.

46
00:04:51,591 --> 00:04:53,582
هل سيضع يده حقاً على تلك البقرة؟

47
00:04:53,726 --> 00:04:56,786
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
إنه ضد حقوق البقرة يا رجل

48
00:04:57,664 --> 00:04:59,154
ما الأمر مع...

49
00:04:59,265 --> 00:05:01,563
على طول الطريق...في اليد...

50
00:05:09,309 --> 00:05:10,742
انها لك.

51
00:05:18,918 --> 00:05:20,044
مرحبًا.

52
00:05:20,253 --> 00:05:23,051
مهلا، مورغان. اهدأ يا رجل.

53
00:05:23,723 --> 00:05:26,886
جميع الوحدات، استعدوا لمعرفة مكان وجودهم
لصديقنا مورغان بول.

54
00:05:47,246 --> 00:05:48,838
إنهم قادمون.

55
00:05:50,350 --> 00:05:54,184
تكساس رينجرز يبحث عن مورغان بول!
نأمل بالتأكيد ألا يكون لدينا المنزل الخطأ!

56
00:05:54,287 --> 00:05:55,652
اذهب إلى الجحيم!

57
00:06:30,156 --> 00:06:32,147
مورغان، لا تركض.

58
00:06:49,742 --> 00:06:52,370
إدي زين، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
كيف بحق الجحيم بدأ هذا الحريق؟

59
00:06:52,478 --> 00:06:54,036
لا أعرف. سمعنا بعض الطلقات.

60
00:06:54,147 --> 00:06:56,615
- من هناك؟
- شارب وسوانسون.

61
00:06:57,784 --> 00:06:58,978
المسيح.

62
00:07:06,092 --> 00:07:08,287
أنت تعرف ماذا يوجد في تلك البراميل، أليس كذلك؟

63
00:07:08,394 --> 00:07:10,862
تسديدة واحدة خاطئة ويمكننا جميعًا أن نرحل.

64
00:07:12,565 --> 00:07:15,398
انظر يا بول، لديك ثلاثة خيارات:

65
00:07:15,735 --> 00:07:19,171
ج: يمكنك البقاء في حفرة الجحيم هذه
ويحرق حتى الموت.

66
00:07:19,605 --> 00:07:23,302
ب: يمكنك أن تأتي معنا
ويشهد ضد جون كورتلاند.

67
00:07:23,443 --> 00:07:25,035
أ و ب تمتص.

68
00:07:25,344 --> 00:07:26,868
ماذا عن ج؟

69
00:07:27,213 --> 00:07:29,306
C هو المفضل لدي شخصيا.

70
00:07:30,183 --> 00:07:31,582
خذها ببساطة.

71
00:07:31,684 --> 00:07:34,209
أنا متأكد من أن هناك طريقة
يمكننا حل هذا الأمر برمته.

72
00:07:34,320 --> 00:07:37,084
يبدو أنها عملت بشكل جيد بالنسبة لي.

73
00:07:37,190 --> 00:07:39,556
حصلت على المال. الكثير من المال.

74
00:07:39,926 --> 00:07:42,451
إذا أخرجتني من هنا
سأجعلكما غنيتين.

75
00:07:42,562 --> 00:07:45,622
انظر، ترى هذا المفتاح؟ انها لك.

76
00:07:45,731 --> 00:07:47,722
شكرًا لك. سأضع ذلك في الأدلة.

77
00:07:47,834 --> 00:07:51,964
انظر، لا أستطيع أن أشهد.
كورتلاند سوف يقتلني. إنها عقوبة الإعدام.

78
00:07:55,074 --> 00:07:57,133
دعنا نخرج للخارج ونتحدث عن الأمر.

79
00:08:15,061 --> 00:08:16,995
يجب أن تمزح معي.

80
00:08:17,830 --> 00:08:19,422
عمل جميل، شارب.

81
00:08:19,665 --> 00:08:22,293
ما هذا يقولون؟
"(تكساس رينجرز) دائماً ما يحصلون على رجلهم"؟

82
00:08:22,401 --> 00:08:24,232
هذه هي شرطة الخيالة الملكية الكندية.

83
00:08:24,337 --> 00:08:27,363
كلاكما لديه قبعات مضحكة وأحذية مضحكة.
من يستطيع أن يفرق بينكما؟

84
00:08:27,473 --> 00:08:29,168
- منذ وقت طويل، إيدي.
- أكثر من خمس سنوات.

85
00:08:29,275 --> 00:08:32,676
مارغريت سوانسون، إدي زين.
إنه من المكتب الفيدرالي للحمقى

86
00:08:32,778 --> 00:08:36,009
كنت قد أصبح الحارس
إذا قالوا أن شريكي سيبدو مثلك.

87
00:08:36,115 --> 00:08:39,084
لو كنت رينجر،
كنت قد قبضت على هذا اللقيط بنفسك.

88
00:08:39,185 --> 00:08:42,313
هذا هو الشيء الجميل
حول العمل في الحكومة الفيدرالية.

89
00:08:42,421 --> 00:08:44,218
يقوم الآخرون بعملك الشاق نيابةً عنك.

90
00:08:48,394 --> 00:08:50,123
- كيف حال ابنتك؟
- جيد حقيقي.

91
00:08:50,229 --> 00:08:51,924
معذرة، أنا أنزف هنا.

92
00:08:54,567 --> 00:08:55,795
انزل!

93
00:09:02,542 --> 00:09:03,736
ستكون بخير.

94
00:09:03,843 --> 00:09:06,437
فقط شنق هناك. EMT في الطريق.

95
00:11:08,401 --> 00:11:11,700
يا إلهي يا رفاق. الجو حار جدا هناك.

96
00:11:11,804 --> 00:11:13,533
أنا حار جداً، وأعتقد أنني تفوح منه رائحة العرق.

97
00:11:13,639 --> 00:11:16,972
يا إلهي. أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.

98
00:11:22,314 --> 00:11:25,147
يا إلهي. يا رفاق، تعالوا هنا.

99
00:11:25,317 --> 00:11:27,148
- ماذا؟
- فقط تعال هنا.

100
00:11:27,319 --> 00:11:29,253
يا رفاق، تعالوا إلى هنا.

101
00:11:32,491 --> 00:11:34,288
أعتقد أن هذا الرجل تعرض للسرقة أو شيء من هذا القبيل.

102
00:11:34,393 --> 00:11:35,451
- ماذا؟
- أين؟

103
00:11:35,561 --> 00:11:37,756
- هل يجب علينا استدعاء رجال الشرطة؟
- لا.

104
00:11:39,398 --> 00:11:41,992
أعتقد أن هذا الرجل قادم لمساعدته.

105
00:11:47,106 --> 00:11:49,267
<i>مرة أخرى، اجمعها معًا...</i>

106
00:11:49,375 --> 00:11:54,210
<i>للسيدات الجميلات</i>
<i>من فرقة التشجيع الخاصة بك في Texas Longhorn.</i>

107
00:12:06,325 --> 00:12:07,622
ماذا حدث بحق الجحيم؟

108
00:12:07,727 --> 00:12:10,992
سمعت رصاصة.
لقد التفتت إلى الزاوية، لقد تم قصي.

109
00:12:12,064 --> 00:12:14,589
- هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟
- لا.

110
00:12:30,015 --> 00:12:31,141
مرحبا.

111
00:12:31,283 --> 00:12:33,046
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

112
00:12:33,753 --> 00:12:36,551
- أمرت لك.
- جيد.

113
00:12:36,655 --> 00:12:38,646
- متوسطة نادرة، أليس كذلك؟
- نعم.

114
00:12:42,061 --> 00:12:43,494
كيف حال المدرسة؟

115
00:12:43,662 --> 00:12:45,994
أنت تعرف. المعتاد.

116
00:12:46,465 --> 00:12:47,955
كيف حال والدتك؟

117
00:12:48,868 --> 00:12:52,269
لا أعرف حقا.
قامت هي وكيث بممارسة رياضة الغوص.

118
00:12:52,371 --> 00:12:56,831
على أية حال، كانت تنظف المنزل
وأرادت أن تحصل على هذه.

119
00:13:02,047 --> 00:13:06,040
هذه صورة جميلة لك
وأمك هناك في ملابس السباحة الصغيرة.

120
00:13:06,152 --> 00:13:08,143
أوه، هناك هذا الحمار.

121
00:13:10,189 --> 00:13:14,853
سأظل أبحث عن صورة لي ولكم،
لكن أعتقد أنني كنت ألتقط الصور دائمًا.

122
00:13:15,361 --> 00:13:17,226
لا، أنت فقط لم تكن هناك أبدا.

123
00:13:18,063 --> 00:13:19,257
أو ذلك.

124
00:13:22,401 --> 00:13:26,303
لذلك، أنا أتقدم إلى عدد قليل من الكليات.
الأرز، SMU و...

125
00:13:27,339 --> 00:13:28,465
حاد.

126
00:13:30,176 --> 00:13:31,871
نعم، أنا في طريقي.

127
00:13:34,680 --> 00:13:37,513
- أنظر، يجب أن...
- اذهب. أحصل عليه.

128
00:13:42,721 --> 00:13:43,847
آسف.

129
00:13:44,590 --> 00:13:45,784
أنا بخير.

130
00:13:56,001 --> 00:13:58,697
- يبدو أنك كنت مشغولا.
- نعم يا سيدي.

131
00:13:59,672 --> 00:14:01,663
- الجحيم، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

132
00:14:02,007 --> 00:14:03,975
قالوا أن لديك بعض الشهود

133
00:14:04,076 --> 00:14:06,544
نعم، لقد جاءوا وهم يرقصون الفالس هنا
منذ حوالي نصف ساعة.

134
00:14:06,645 --> 00:14:08,044
وقالوا أنهم رأوا كل شيء.

135
00:14:08,147 --> 00:14:10,274
- أي شخص آخر يعرف عن هذا؟
- لا.

136
00:14:10,382 --> 00:14:13,146
هل يمكننا الاحتفاظ بها بهذه الطريقة؟
لقد سئمت من إطلاق النار علي.

137
00:14:13,252 --> 00:14:14,480
أنت تراهن.

138
00:14:14,787 --> 00:14:16,652
من هم شهودك؟

139
00:14:17,256 --> 00:14:18,689
المصفقين.

140
00:14:21,026 --> 00:14:23,324
<i>كما تعلم، أعتقد أنه يمكننا أن نظهر في الأخبار.</i>

141
00:14:23,429 --> 00:14:27,365
<i>أنا لا أتحدث محليًا.</i>
<i>أفكر ربما بكاتي كوريك أو أوبرا.</i>

142
00:14:27,766 --> 00:14:29,700
<i>لم يكن من المفترض أن نأتي إلى هنا.</i>

143
00:14:29,902 --> 00:14:31,335
<i>أريد الذهاب إلى المكتبة.</i>

144
00:14:31,437 --> 00:14:35,203
<i>الآن لن أتمكن أبدًا من إنهاء ورقتي النفسية.</i>
<i>سأظل أرى رأسه ينفجر.</i>

145
00:14:35,307 --> 00:14:36,797
<i>إيفي، هل تتذكرين ما قلناه؟</i>

146
00:14:36,909 --> 00:14:40,936
<i>عليك أن تتنفس.</i>
<i>دع الهواء يدخل، والآن دع الهواء يخرج، حسنًا؟</i>

147
00:14:41,547 --> 00:14:43,105
لدي ذقن مزدوجة تماما.

148
00:14:43,215 --> 00:14:44,341
أنا لا أثق في رجال الشرطة.

149
00:14:44,450 --> 00:14:46,816
لا ينبغي لنا أن نقول أي شيء
حتى يصل محامونا إلى هنا.

150
00:14:46,919 --> 00:14:49,547
<i>لسنا بحاجة إلى محامين.</i>
<i>لم نفعل أي شيء.</i>

151
00:14:49,655 --> 00:14:52,783
<i>استرخوا جميعًا.</i>
<i>لقد جئنا إلى هنا فقط لنخبرهم بما رأيناه.</i>

152
00:14:52,892 --> 00:14:54,917
- هل علينا أن؟
- نعم.

153
00:14:55,194 --> 00:14:58,595
كمشجعين،
نحن قدوة للمجتمع ككل.

154
00:14:58,697 --> 00:15:01,393
إذا لم نفعل الشيء الصحيح،
كيف يمكننا أن نتوقع من الآخرين أن يفعلوا ذلك؟

155
00:15:01,500 --> 00:15:03,058
الآن سأتقيأ.

156
00:15:03,168 --> 00:15:05,796
لن أبقى هنا طوال الليل.

157
00:15:05,905 --> 00:15:09,568
لماذا لا نقول لهؤلاء الناس فقط
أننا بحاجة إلى إعادة جدولة ليوم غد؟

158
00:15:09,675 --> 00:15:12,007
حسنا، لا أستطيع أن أفعل الصباح.
سأقوم بتشميع ساقي.

159
00:15:12,111 --> 00:15:13,806
لدي معمل للكيمياء الحيوية عند الظهر.

160
00:15:13,913 --> 00:15:17,007
أنا جيد بين الساعة 2:30 و 4:00.
هل سيعمل ذلك للجميع؟

161
00:15:17,116 --> 00:15:18,743
لا تعمل بالنسبة لي.

162
00:15:20,052 --> 00:15:21,178
ومن أنت؟

163
00:15:21,287 --> 00:15:23,687
رولاند شارب، تكساس رينجر.

164
00:15:23,989 --> 00:15:25,752
يا إلهي. هل تعرف ديريك جيتر؟

165
00:15:25,858 --> 00:15:29,191
لا، إنه يقصد فريق تكساس رينجرز الآخر.
كما تعلمون، مثل الحارس الوحيد.

166
00:15:29,295 --> 00:15:32,389
كان لديه ذلك الصديق الهندي الرائع.
ماذا كان اسمه؟

167
00:15:32,498 --> 00:15:33,590
تونتو؟

168
00:15:33,699 --> 00:15:36,827
لقد كان ساخنا.
لماذا لم يعد الرجال يرتدون المآزر بعد الآن؟

169
00:15:36,936 --> 00:15:40,770
تم إطلاق النار على جندي من تكساس هذا المساء
فيما يتعلق بجريمة القتل التي شهدتها.

170
00:15:40,873 --> 00:15:43,273
أي شيء تتذكره،
مهما كانت ضئيلة...

171
00:15:43,375 --> 00:15:45,673
قد تكون ذات أهمية قصوى.

172
00:15:49,648 --> 00:15:51,673
- هل تريد قطعة؟
- لا، لا أفعل.

173
00:15:51,784 --> 00:15:53,376
- أنت لا تحب العلكة؟
- لا.

174
00:15:53,485 --> 00:15:57,444
مضغ العلكة هو العامل الأكثر أهمية
في تراجع الحضارة الغربية.

175
00:15:57,556 --> 00:15:58,818
تراجع ماذا؟

176
00:15:58,924 --> 00:16:01,791
عندما يمضغ الناس العلكة،
لا أحد يستطيع قراءة تعبيراتهم.

177
00:16:01,894 --> 00:16:03,452
كما هو الحال مع البوتوكس.

178
00:16:12,705 --> 00:16:15,230
أنا أحب رجل أكبر سنا
الذي يعرف ماذا يريد.

179
00:16:16,241 --> 00:16:17,538
حسنًا.

180
00:16:18,377 --> 00:16:20,368
لذلك لا ينبغي لنا أن نتورط في هذا.

181
00:16:20,479 --> 00:16:22,504
يا إلهي، ها هي تذهب مرة أخرى.

182
00:16:22,614 --> 00:16:24,980
- وهي تفعل هذا كثيرا؟
- كلما شعرت بالتوتر.

183
00:16:25,084 --> 00:16:27,552
لقد خسرت حوالي 10 جنيهات في النهائيات.

184
00:16:27,653 --> 00:16:29,644
هل يمكن لأحد أن يصف الجاني؟

185
00:16:29,755 --> 00:16:31,120
"الجاني"؟

186
00:16:31,623 --> 00:16:33,591
الرجل السيئ مع البندقية.

187
00:16:33,826 --> 00:16:35,760
في الواقع، لقد كان لطيفًا نوعًا ما.

188
00:16:35,861 --> 00:16:40,161
إجمالي. وكان سكانك الكلي.
على مقياس من 1 إلى 10، سأعطيه 4.

189
00:16:40,265 --> 00:16:43,393
لا، القاتل الذي لا يرحم هو نوع مثير.
أعطيه 8.

190
00:16:43,502 --> 00:16:46,232
دعونا نحاول التركيز. كم كان طوله؟

191
00:16:46,338 --> 00:16:48,033
متوسط. مثل 5'10".

192
00:16:48,140 --> 00:16:49,903
لا مفر. 6'2" على الأقل.

193
00:16:50,009 --> 00:16:51,738
اعتقدت أنه كان قصيرا نوعا ما.

194
00:16:51,844 --> 00:16:53,436
وماذا عن شعره؟

195
00:16:53,545 --> 00:16:55,103
بالتأكيد يحتاج إلى إعادة التفكير في قطعه.

196
00:16:55,214 --> 00:17:00,049
- أقصد لون شعره.
- كان الظلام. أسود تقريبا.

197
00:17:00,152 --> 00:17:01,449
اعتقدت أنه كان أشقر.

198
00:17:01,553 --> 00:17:04,044
- ماذا؟
- هذا سيء.

199
00:17:05,424 --> 00:17:07,051
هل كان لديه أي...

200
00:17:07,826 --> 00:17:10,954
ملامح الوجه المميزة؟

201
00:17:17,136 --> 00:17:20,105
السوالف؟ شارب؟

202
00:17:20,406 --> 00:17:23,807
- ربما لقد كان هناك شارب.
- لا، بالتأكيد لا.

203
00:17:24,043 --> 00:17:26,534
هل أنا الوحيد الذي رأى لحية صغيرة؟

204
00:17:39,525 --> 00:17:41,220
انظر إلى هؤلاء الرجال.

205
00:17:41,560 --> 00:17:43,050
يا رفاق، انتظروا.

206
00:17:45,864 --> 00:17:49,891
انتظر. يبدو مثل صديقك السابق،
بروك بيرتون.

207
00:17:50,135 --> 00:17:51,625
لا، لا يفعل ذلك.

208
00:17:53,405 --> 00:17:54,838
صباح الخير يا كاب

209
00:17:55,307 --> 00:17:56,740
ديكسي تشيكس هنا...

210
00:17:56,842 --> 00:18:01,472
نظرت إلى 5759 لقطة الليلة الماضية.

211
00:18:03,682 --> 00:18:06,480
<ط> وي. انظر إلى هذا الولد الشرير.</i>

212
00:18:07,019 --> 00:18:08,008
<i>إنه لذيذ!</i>

213
00:18:08,120 --> 00:18:11,886
<i>إنه نوع من التقاطع بين</i>
<i>Unabomber ومارك ولبيرج.</i>

214
00:18:14,560 --> 00:18:17,825
أنا أعرف الآن تصنيف هوتي
لكل سجين سابق...

215
00:18:17,930 --> 00:18:20,125
في غرب الولايات المتحدة.

216
00:18:20,432 --> 00:18:23,697
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل ،
لم أتعلم شيئا اللعينة.

217
00:18:24,503 --> 00:18:26,994
<i>من فضلك قل لي هذا الشيء الجميل</i>
<i>خارج نطاق الإفراج المشروط.</i>

218
00:18:27,106 --> 00:18:29,006
<ط> انظر إليه. إنه بخير.</i>

219
00:18:29,108 --> 00:18:30,075
<i>يا فتاة، جيد.</i>

220
00:18:30,175 --> 00:18:33,508
<i>يا إلهي، يا رفاق،</i>
<i>أعتقد أن هذا الرجل موجود في صف السياسة الخاص بي.</i>

221
00:18:34,113 --> 00:18:37,412
قالوا جميعًا أنهم يستطيعون التعرف على ذلك القاطع
إذا رأوه مرة أخرى.

222
00:18:44,323 --> 00:18:48,191
هذه مرآة ذات اتجاهين يا فتاة.
الناس يراقبونك.

223
00:18:48,760 --> 00:18:49,920
أنا أعرف.

224
00:18:53,999 --> 00:18:55,626
ماذا تعتقد؟

225
00:18:59,505 --> 00:19:01,564
لا أعرف ماذا أفكر.

226
00:19:08,914 --> 00:19:10,506
أشعر حقا...

227
00:19:12,618 --> 00:19:13,642
قديم.

228
00:19:16,622 --> 00:19:17,919
عفوا، الكابتن.

229
00:19:18,023 --> 00:19:22,187
مكتب المحافظ اتصل للتو.

230
00:19:23,896 --> 00:19:24,954
جيد.

231
00:19:31,737 --> 00:19:33,728
شكرا لحضوركم يا رفاق.

232
00:19:33,839 --> 00:19:37,798
أتلقى مكالمات هاتفية من بعض الآباء
التي تشعر بالقلق على بناتهم.

233
00:19:37,910 --> 00:19:39,878
لديهم سبب وجيه للقلق، يا سيدي.

234
00:19:39,978 --> 00:19:43,539
إذا اكتشف كورتلاند أن هناك شهودًا،
وقال انه سوف يأتي بعدهم بالتأكيد كما الجحيم.

235
00:19:43,649 --> 00:19:47,380
أيها السادة، لقد أخبرت هؤلاء الرجال أننا سنعتني بهم
من بناتهم. ابق معهم.

236
00:19:47,486 --> 00:19:49,647
- نعم يا سيدي.
- حظا سعيدا، رولاند.

237
00:20:17,916 --> 00:20:21,010
هل الأشقر الأطول آن أم بارب؟
لا أستطيع أن أتذكر أسمائهم.

238
00:20:21,119 --> 00:20:22,677
- هو-بات.
- "هو" ماذا؟

239
00:20:22,788 --> 00:20:24,483
هي-بات. إنها أداة تذكير، يا بني.

240
00:20:24,590 --> 00:20:27,525
هيذر، إيفي، باربرا، آن، تيريزا.
هي-بات.

241
00:20:28,260 --> 00:20:30,125
هذه عملية بملابس مدنية.

242
00:20:30,229 --> 00:20:33,255
اخلع قبعتك. إخفاء شارتك.
حاول أن تبدو طبيعيًا.

243
00:20:33,365 --> 00:20:37,529
نعم يا سيدي. وأريد فقط أن أقول شكرا لك
لمرافقتي في هذا يا سيدي.

244
00:20:37,636 --> 00:20:39,729
هذه هي المرة الثالثة اليوم
لقد شكرتني...

245
00:20:39,838 --> 00:20:43,968
ويمكنني أن أقول بصراحة في هذه المرحلة
أشعر بالعبء الأكبر من امتنانك.

246
00:20:45,244 --> 00:20:46,575
شكرا لك مرة أخرى يا سيدي.

247
00:20:46,678 --> 00:20:48,407
ادخل إلى الشاحنة اللعينة.

248
00:20:49,448 --> 00:20:50,915
أنت، تحرك.

249
00:20:52,618 --> 00:20:55,883
تعتقد أنه يمكنك تشغيل بعض الموسيقى
أو شيء من هذا؟

250
00:21:01,560 --> 00:21:03,858
- أطفئ المحرك.
- مشكلة يا سيدي؟

251
00:21:03,962 --> 00:21:05,429
ليس لدينا مقصورة آمنة.

252
00:21:05,530 --> 00:21:08,397
هذه السيارة لن تتحرك
حتى ربط كل هؤلاء السيدات حزام الأمان.

253
00:21:08,500 --> 00:21:09,626
أنت تمزح، أليس كذلك؟

254
00:21:09,735 --> 00:21:14,297
شيء واحد ستتعلمه عني هو
أنا لا أمزح ولا أمزح ولا أمزح ولا أمزح...

255
00:21:14,673 --> 00:21:15,867
أو سخر.

256
00:21:20,812 --> 00:21:23,508
يبدو أننا في انتظارك يا تيريزا.

257
00:21:24,583 --> 00:21:25,914
رأيت ذلك.

258
00:21:32,658 --> 00:21:34,216
رأيت ذلك أيضا.

259
00:21:36,428 --> 00:21:37,986
أرى كل شيء.

260
00:21:47,272 --> 00:21:50,969
سيد كورتلاند، هل تتوقع ذلك؟
هل هناك أي اتهامات أخرى سيتم توجيهها ضدك؟

261
00:21:51,076 --> 00:21:54,136
السيد كورتلاند،
ما هو شعورك تجاه الحكم؟

262
00:21:54,246 --> 00:21:56,009
بعد عدم تقديم أي دليل..

263
00:21:56,114 --> 00:21:59,277
أسقطت الحكومة جميع التهم
ضد جون دبليو كورتلاند.

264
00:21:59,384 --> 00:22:02,046
وغني عن القول،
موكلي سعيد بهذه النتيجة.

265
00:22:02,154 --> 00:22:04,952
ماذا عن جريمة القتل
من شاهد حكومي رئيسي الليلة الماضية؟

266
00:22:05,057 --> 00:22:08,356
إذا سمحت لنا يا سيد كورتلاند
حريص على العودة إلى المنزل لعائلته.

267
00:22:08,460 --> 00:22:09,722
لا مزيد من التعليق.

268
00:22:09,828 --> 00:22:11,989
هل تنكر أي معرفة مسبقة؟

269
00:22:26,244 --> 00:22:27,211
زين.

270
00:22:27,312 --> 00:22:30,338
<ط>إنه أنا. مازلت لا أملك المال</i>
<i>سرقت مني الكرة.</i>

271
00:22:30,449 --> 00:22:32,974
<i>ومطلق النار الذي أحضرته</i>
<i>أطلق النار على حارس</i>

272
00:22:33,085 --> 00:22:35,144
لقد غطيت له. تم إنجاز المهمة.

273
00:22:35,253 --> 00:22:38,279
<i>حتى أنني أطلقت النار على ذراعي.</i>
<i>أنت رجل حر.</i>

274
00:22:38,390 --> 00:22:41,826
نعم، حسنا، هنا هو الشيء.
لقد تركت بعض الشهود.

275
00:22:42,094 --> 00:22:43,959
مهلا، توقف هنا.

276
00:22:48,934 --> 00:22:53,428
الآن تستمع هنا.
من الأفضل أن تبدأ بتنظيف هذه الفوضى.

277
00:22:54,005 --> 00:22:55,563
بالفعل عليه.

278
00:23:31,843 --> 00:23:33,105
حصلت على الاستحمام.

279
00:23:33,211 --> 00:23:36,271
قفل ثلاثي لجميع الأبواب،
وضع اتصالات مغناطيسية على جميع النوافذ.

280
00:23:36,381 --> 00:23:37,746
أريد فقط منفذ دخول واحد.

281
00:23:37,849 --> 00:23:41,649
بإمكانكم وضع أغراضكم الصوتية والمرئية
في الطابق العلوي والسفلي.

282
00:23:41,753 --> 00:23:45,780
أريدك أن تتحقق من جميع مساحات الزحف،
إذا حصلوا على أي منها، للوصول الخارجي.

283
00:23:45,891 --> 00:23:50,089
اضغط على هذا الهاتف وحفنة
من بيرة برق الجذرية في الثلاجة.

284
00:23:50,195 --> 00:23:51,787
أين تريد أغراضك يا سيدي؟

285
00:23:51,897 --> 00:23:53,956
على الأريكة في الغرفة الأمامية،
تواجه الباب.

286
00:23:54,065 --> 00:23:56,556
نعم يا سيدي. أين سننام يا سيدي؟

287
00:23:57,335 --> 00:23:59,997
مع تلك المجموعة من العلماء هناك.

288
00:24:06,978 --> 00:24:08,206
استمتع.

289
00:24:15,353 --> 00:24:19,016
سيداتي، لو كان بإمكاني أن أجعلكم تجتمعون جميعًا
في منطقة المعيشة.

290
00:24:35,941 --> 00:24:37,909
هل البيرة الجذرية الخاصة بي في الثلاجة؟

291
00:24:38,810 --> 00:24:40,300
البيرة الجذرية؟ لا يا سيدي.

292
00:24:40,412 --> 00:24:42,346
إذن لماذا لا تزال هنا؟

293
00:24:45,283 --> 00:24:48,252
أنطونيو؟ طفل! أين أنت؟

294
00:24:48,353 --> 00:24:51,083
- إنه صديقها.
- إنها علاقة اعتمادية للغاية.

295
00:24:51,189 --> 00:24:54,317
حسنا، على الأقل لدي علاقة.
ماذا لديك؟ لا شئ.

296
00:24:54,426 --> 00:24:57,259
أنطونيو.
تيريزا سوف تضطر إلى العودة إليك.

297
00:25:02,167 --> 00:25:06,365
لا يمكن أن تتحدث عنه
والدتي لأنها تعاني من حساسية تجاه الكلاب.

298
00:25:06,471 --> 00:25:09,736
- القاعدة الأولى: لا هواتف محمولة.
- ماذا؟

299
00:25:09,841 --> 00:25:13,743
لا يوجد أجهزة استدعاء ولا طائرات Palm Pilot ولا بريد إلكتروني.

300
00:25:13,845 --> 00:25:18,111
ويمكن استخدام الهاتف في الطابق السفلي
في حالات الطوارئ فقط.

301
00:25:18,216 --> 00:25:19,581
التخلي عنه.

302
00:25:20,218 --> 00:25:22,584
ارجعونا للعصر الحجري
لماذا لا؟

303
00:25:22,687 --> 00:25:24,780
أنت لا تفهم
ما هو العمل الجاد هذا.

304
00:25:24,890 --> 00:25:28,018
ولكي نتمكن من القيام بعملنا،
سنحتاج إلى تعاونكم...

305
00:25:28,126 --> 00:25:30,185
وهذا يعني الاهتمام
الى ما أقول...

306
00:25:30,295 --> 00:25:32,763
وتفعل ما أطلب منك أن تفعله
عندما أطلب منك أن تفعل ذلك.

307
00:25:32,864 --> 00:25:36,766
علاوة على ذلك، سأقدر ذلك
إذا كنت ستغطي أنفسكم في حضورنا.

308
00:25:36,868 --> 00:25:38,631
أدرك مدى فخرك..

309
00:25:38,737 --> 00:25:41,763
من الوشم الخاص بك، والثقب،
وتعديلات الجسم الأخرى.

310
00:25:41,873 --> 00:25:44,501
ومع ذلك، أنا وزملائي
لا تحتاج لرؤية هذه.

311
00:25:44,609 --> 00:25:45,837
هل هناك أي أسئلة؟

312
00:25:45,944 --> 00:25:48,777
لدي واحدة. هل أنت دائما مثل هذا ديك؟

313
00:25:48,914 --> 00:25:51,883
نعم. لن يكون هناك ضيوف
في المنزل من أي وقت مضى.

314
00:25:51,983 --> 00:25:54,884
لا يجوز لأحد مغادرة المنزل
بدون مرافقة.

315
00:25:54,986 --> 00:25:56,476
ولكن هذا هو منزلنا.

316
00:25:56,588 --> 00:25:59,421
ماذا عن الفصول؟
أنا في برنامج تمهيدي متقدم للطب.

317
00:25:59,524 --> 00:26:01,719
- عندي --
- 4.0، ونحن نعلم.

318
00:26:01,826 --> 00:26:05,887
حسنًا يا شباب. إذا فاتني صف الكيمياء الحيوية الخاص بي،
سأخسر منحة دراسية.

319
00:26:05,997 --> 00:26:07,624
هناك خمسة منكم، ثلاثة منا.

320
00:26:07,732 --> 00:26:10,997
سيكون عليك تقليص جداولك الزمنية
إلى الأساسيات المطلقة.

321
00:26:11,102 --> 00:26:13,627
سأتخطّى جميع فصولي
من أجل الصالح العام للمجموعة.

322
00:26:13,738 --> 00:26:14,966
اعملوا على حلها فيما بينكم.

323
00:26:15,073 --> 00:26:18,270
- وماذا عن التواريخ؟ حصلت بارب على اثنين الليلة.
- ليس بعد الآن.

324
00:26:18,376 --> 00:26:20,776
مرحبًا! لدينا مباراة يوم السبت.

325
00:26:20,879 --> 00:26:23,074
لا تفكر حتى في إخبارنا
نحن لن نذهب.

326
00:26:23,181 --> 00:26:24,478
أنت لن تذهب.

327
00:26:24,583 --> 00:26:25,880
لا تقل ذلك.

328
00:26:25,984 --> 00:26:30,614
كقائد لهذا الفريق، يجب أن أخبرك
لكي يمنعونا من التشجيع...

329
00:26:30,722 --> 00:26:34,658
سيكون عليك أن تنقب الكرات
من أيدينا الباردة الميتة.

330
00:26:52,344 --> 00:26:53,811
أنا واضح تمامًا.

331
00:26:55,614 --> 00:26:58,913
هيا يا مساعد. مدرب التشجيع شارب,
أرني روحك.

332
00:26:59,017 --> 00:27:00,575
أين وجهك السعيد؟

333
00:27:00,685 --> 00:27:02,482
هذا هو وجهي السعيد.

334
00:27:03,054 --> 00:27:06,854
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين علينا أن نتحول
هذا عبوس رأسا على عقب.

335
00:27:07,192 --> 00:27:12,095
الآن لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة التي ساعدت بها
ولاية فلوريدا إلى النهائيات الإقليمية.

336
00:27:12,764 --> 00:27:14,857
- المدرب بوريجارد؟
- من فضلك، بينكي.

337
00:27:14,966 --> 00:27:16,297
حسنًا يا بينكي.

338
00:27:16,401 --> 00:27:18,562
أنا متخصص في القوة والتكييف.

339
00:27:18,670 --> 00:27:21,901
وسأترك الابتسامه
والابتسامة متروكة لك.

340
00:27:22,007 --> 00:27:25,943
حسنًا، أوكي-دوكي إذن.
تم قبول المهمة.

341
00:27:30,515 --> 00:27:31,743
<i>المهلة...</i>

342
00:27:31,950 --> 00:27:33,076
<i>تكساس.</i>

343
00:28:13,491 --> 00:28:14,515
بندقية!

344
00:28:30,175 --> 00:28:31,301
مسدس الماء، يا سيدي.

345
00:28:31,409 --> 00:28:33,570
من فضلك لا تؤذيني. انها مجرد مزحة.

346
00:28:42,721 --> 00:28:43,949
ضربة جميلة!

347
00:29:33,772 --> 00:29:35,205
تحقق من ذلك.

348
00:29:42,413 --> 00:29:43,971
مرحباً أيها الجار.

349
00:29:44,749 --> 00:29:46,717
أنا جيمي من البيت المجاور.

350
00:29:47,085 --> 00:29:50,521
أردت فقط أن تأتي
وأرحب بكم في المبنى.

351
00:29:50,688 --> 00:29:54,852
وكما تعلمون،
إذا كنت بحاجة إلى أي الأعشاب أو أي شيء...

352
00:29:55,994 --> 00:29:57,985
فقط تعال على بابي

353
00:29:59,664 --> 00:30:01,723
من الجيد معرفة ذلك يا جيمي.

354
00:30:01,933 --> 00:30:04,834
- سوف تسمع منا بالتأكيد.
- رائع.

355
00:30:08,339 --> 00:30:09,704
2200 ساعة.

356
00:30:09,808 --> 00:30:11,400
<i>إن HE-BAT آمن.</i>

357
00:30:11,509 --> 00:30:14,376
روجر ذلك. سوف نراكم جميعا في الصباح.

358
00:30:27,725 --> 00:30:29,192
أنا لا أنام.

359
00:30:32,263 --> 00:30:34,197
أليس هذا شريكك؟

360
00:30:37,368 --> 00:30:40,701
- ألا يجب أن تذهب إلى المستشفى؟
- لا.

361
00:30:41,706 --> 00:30:42,934
أنا هنا.

362
00:30:43,341 --> 00:30:45,400
يمين. لكنها أصيبت بالرصاص.

363
00:30:45,543 --> 00:30:47,408
هذا جزء من العمل.

364
00:30:51,349 --> 00:30:53,442
هل قتلت أحداً من قبل يا (شارب)؟

365
00:31:07,165 --> 00:31:09,861
ربما لا يهتم اللقيط البارد.

366
00:31:17,242 --> 00:31:19,210
اسمها الأوسط هو إلين.

367
00:31:21,112 --> 00:31:24,673
الكثير من الرفاق لم يكونوا سعداء عندما
بدأ الرينجرز في تجنيد النساء...

368
00:31:24,782 --> 00:31:27,012
وكنت على يقين من وجود واحد منهم.

369
00:31:29,988 --> 00:31:31,717
لقد غيرت رأيي.

370
00:31:36,027 --> 00:31:37,892
أنا أيضا أسمع كل شيء.

371
00:31:39,998 --> 00:31:43,456
"سطوع خدها
سوف يخجل هؤلاء النجوم

372
00:31:43,568 --> 00:31:45,661
"كما يفعل ضوء النهار المصباح

373
00:31:45,770 --> 00:31:48,068
"عينيها في السماء

374
00:31:48,172 --> 00:31:50,470
"من خلال المنطقة متجددة الهواء
تيار مشرق جدا

375
00:31:50,575 --> 00:31:54,136
"تلك الطيور ستغني
وتظن أنه لم يكن ليلاً"

376
00:31:55,013 --> 00:31:59,382
إذن مهمتك هي
كتابة ورقة من خمس صفحات..

377
00:31:59,484 --> 00:32:01,247
لمدة أسبوع من يوم الجمعة..

378
00:32:01,352 --> 00:32:04,515
وصف الوظيفة
من الصور المتكررة...

379
00:32:04,622 --> 00:32:07,785
النور ضد الظلام
في <i>روميو وجولييت.</i>

380
00:32:07,892 --> 00:32:10,986
ماذا يعني؟ كيف يعني ذلك؟

381
00:32:11,696 --> 00:32:14,358
وهل من الممكن أن تكون هذه المسرحية...

382
00:32:14,499 --> 00:32:18,060
هي أكثر من مجرد قصة حب في سن المراهقة
مع نهاية حزينة؟

383
00:32:21,773 --> 00:32:25,504
سيدة طومسون.
أريد أن أراك في مكتبي. الآن.

384
00:32:35,253 --> 00:32:37,448
- إنها ترغب في رؤيتك.
- لماذا؟

385
00:32:37,555 --> 00:32:39,022
لا أعرف.

386
00:32:43,261 --> 00:32:46,389
السيد شارب. تفضل بالدخول.

387
00:32:52,003 --> 00:32:55,131
لذلك، أنا أفهم أنك
مساعد مدرب التشجيع الجديد.

388
00:32:55,239 --> 00:32:56,263
هذا صحيح.

389
00:32:56,374 --> 00:32:58,274
هل لي أن أسأل ماذا كنت تفعل في صفي؟

390
00:32:58,376 --> 00:33:02,676
هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء في فريقنا.
إذا كان شخص ما في--

391
00:33:02,780 --> 00:33:04,839
اسمحوا لي أن أكون صريحا، السيد شارب.

392
00:33:04,949 --> 00:33:08,043
تشجيع بارب
يتدخل في عملها.

393
00:33:08,353 --> 00:33:11,652
وللعلم، يجب أن تعرف
أعتقد أن التشجيع غبي.

394
00:33:11,756 --> 00:33:14,054
لم أستطع أن أتفق معك أكثر.

395
00:33:15,293 --> 00:33:19,286
لقد قامت بتنزيل هذه الورقة
على صور النباتات في <i>Macbeth</i>...

396
00:33:19,597 --> 00:33:20,996
خارج الإنترنت.

397
00:33:21,099 --> 00:33:25,229
أعرف ذلك، لأنني كتبته قبل 20 عامًا
عندما كنت طالبا جامعيا.

398
00:33:25,737 --> 00:33:27,728
يجب أن يكون الجحيم من الورق.

399
00:33:28,773 --> 00:33:31,173
نعم، اعتقدت أنها كانت جيدة جدا.

400
00:33:31,776 --> 00:33:36,236
ولكن هذه ليست النقطة.
الانتحال هو ببساطة غير مقبول.

401
00:33:36,581 --> 00:33:39,015
لقد منحت بارب درجة F في تلك المهمة.

402
00:33:39,117 --> 00:33:42,917
إذا أرادت البقاء في الفريق،
أو في المدرسة، في هذا الشأن...

403
00:33:43,021 --> 00:33:46,684
ورقتها البحثية التالية عن <i>روميو وجولييت</i>
من الأفضل أن تكون أصلية بالكامل.

404
00:33:46,791 --> 00:33:48,520
سأشرح موقفك لبارب...

405
00:33:48,626 --> 00:33:51,857
والتأكد من أنها تفهم ذلك،
صراحة.

406
00:33:53,231 --> 00:33:54,562
حسنا، جيد.

407
00:33:56,167 --> 00:33:57,225
بخير.

408
00:34:00,138 --> 00:34:03,232
حسنا، ما هي الصفقة الكبيرة؟
الرؤساء لا يكتبون خطاباتهم

409
00:34:03,341 --> 00:34:06,970
عندما تكون رئيسًا، يمكنك أن تكون كذلك
متساهلا كما تريد بشأن الانتحال.

410
00:34:07,078 --> 00:34:09,069
لكن انتظر. تحتوي هذه المسرحية على خمسة فصول.

411
00:34:09,180 --> 00:34:11,205
لا يمكنها أن تتوقع مني أن أقرأ كل شيء.

412
00:34:11,315 --> 00:34:13,977
كل شيء مكتوب في أيها العجوز
الإنجليزية غريبة على أي حال.

413
00:34:14,085 --> 00:34:16,713
- مهلا، بارب.
- مرحباً، سكوت.

414
00:34:17,121 --> 00:34:21,387
الى جانب ذلك، يعتقد الناس أن يكون المشجع
هل هذه الحفلة المستمرة وكل شيء...

415
00:34:21,492 --> 00:34:23,357
ولكن، كما تعلمون، أنهم مخطئون جدا.

416
00:34:23,461 --> 00:34:25,292
- مهلا، بارب.
- مرحبا تشيس.

417
00:34:25,596 --> 00:34:27,894
وبصرف النظر عن كل ألعابي وممارساتي ...

418
00:34:27,999 --> 00:34:31,901
ما زالوا يتوقعون مني أن أحافظ
هذا 2.0 في المتوسط، ولا أستطيع أن أفعل ذلك.

419
00:34:32,003 --> 00:34:33,664
أنت بحاجة لإدارة وقتك بشكل أفضل.

420
00:34:33,771 --> 00:34:37,070
وقت؟ متى؟ ليس لدي أي وقت.

421
00:34:37,175 --> 00:34:39,541
- مهلا، بارب.
- مرحبا تيم.

422
00:34:39,644 --> 00:34:42,579
- توم.
- أطلق النار! آسف. توم.

423
00:34:43,114 --> 00:34:44,308
لقد أحببته حقًا أيضًا.

424
00:34:44,415 --> 00:34:46,906
لديك بعض المعجبين في هذا الحرم الجامعي،
أليس كذلك؟

425
00:34:47,018 --> 00:34:49,646
لا تغار. إنهم مجرد أولاد سخيفة.

426
00:34:49,754 --> 00:34:52,655
يمكننا أن نوقف هذه التمثيلية
والهروب معًا.

427
00:34:52,757 --> 00:34:54,554
لديك ورقة للكتابة.

428
00:34:54,659 --> 00:34:57,219
أنا أعرف. ولكن إذا كتبت ذلك بنفسي،
سيكون مجرد غبي.

429
00:34:57,328 --> 00:34:59,262
أنت لا تعرف ذلك
لأنك لم تحاول.

430
00:34:59,363 --> 00:35:01,627
الغش هو جحيم أسوأ بكثير
من أن تكون غبيًا.

431
00:35:01,732 --> 00:35:06,192
الانتحال هو جريمة أكاديمية.
ويعاقب عليه بالموت الأكاديمي.

432
00:35:08,272 --> 00:35:09,364
ماذا يهمك على أي حال؟

433
00:35:09,474 --> 00:35:13,535
أريد أن أراك على قيد الحياة، أكاديميا،
جسديا، وبكل الطرق الأخرى.

434
00:35:14,445 --> 00:35:16,538
- أنت معجب بي، أليس كذلك؟
- لا.

435
00:35:49,447 --> 00:35:51,415
<i>يا شباب، استعدوا للحظة واحدة.</i>

436
00:35:52,150 --> 00:35:53,515
أيها الرقيب، البيتزا الخاصة بك هنا.

437
00:35:54,318 --> 00:35:55,649
استلمت هذا.

438
00:35:59,524 --> 00:36:01,253
ضع البيتزا على الشرفة...

439
00:36:01,359 --> 00:36:04,954
خذ خطوتين إلى الوراء،
ووضع يديك خلف رأسك.

440
00:36:22,547 --> 00:36:23,707
ما هي المشكلة يا صاح؟

441
00:36:23,814 --> 00:36:26,510
إذا كانت تلك البيتزا ساخنة،
لن تكون هناك أي مشكلة.

442
00:36:38,262 --> 00:36:41,254
- حسنًا، بماذا أدين لك؟
- 13.75 دولارًا.

443
00:36:46,337 --> 00:36:49,101
مهلا، هل تعيش هنا مع كل هؤلاء الفتيات؟

444
00:36:49,240 --> 00:36:50,605
مؤقتا.

445
00:36:50,775 --> 00:36:52,743
يا صاح، أنت بطلي الجديد.

446
00:36:54,011 --> 00:36:56,206
تخيل ماذا يعني ذلك بالنسبة لي.

447
00:37:02,853 --> 00:37:04,912
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

448
00:37:06,190 --> 00:37:09,250
بدون هاتفي أنا لا شيء
أنا لا قيمة لها.

449
00:37:09,527 --> 00:37:11,859
أريد أن أتحدث إلى صديقي أنطونيو...

450
00:37:15,800 --> 00:37:17,995
- ما هذا؟
- آكلة اللحوم.

451
00:37:18,502 --> 00:37:23,235
بيبروني، سجق، لحم بقري مفروم، لحم خنزير و
رغيف الزيتون، كل ذلك معًا في فطيرة واحدة لذيذة.

452
00:37:24,775 --> 00:37:26,265
مع الهالابيوس.

453
00:37:26,611 --> 00:37:28,545
- هل تريد بعض؟
- نعم. لا.

454
00:37:28,913 --> 00:37:30,505
قشرة سميكة للغاية.

455
00:37:30,615 --> 00:37:32,674
- لا أستطبع. أنا في المنطقة.
- ما المنطقة؟

456
00:37:32,783 --> 00:37:35,377
التركيبة المناسبة
من البروتين والدهون والكربوهيدرات.

457
00:37:35,486 --> 00:37:37,317
هذا المزيج مناسب كالجحيم.

458
00:37:37,421 --> 00:37:38,854
أنا فتاة أتكينز تماما.

459
00:37:38,956 --> 00:37:40,218
أفعل مراقبو الوزن.

460
00:37:40,324 --> 00:37:43,122
ربما ستفجر كل نقاطك اليومية
مع لدغة واحدة فقط.

461
00:37:43,227 --> 00:37:47,789
هذا الطفل لديه نقطة واحدة ونقطة واحدة فقط،
وهذا مذاق جيد.

462
00:37:48,399 --> 00:37:52,665
لا أعرف لماذا أنتم يا فتيات تتبعون نظامًا غذائيًا.
لا يمكنك أن تزن أكثر من--

463
00:37:53,404 --> 00:37:54,769
لا تذهب حتى هناك.

464
00:37:54,872 --> 00:37:57,466
لا، هناك بعض الأشياء
نحن فقط لا نناقش.

465
00:37:57,575 --> 00:37:59,509
ابنتي لديها شهية صحية للغاية.

466
00:37:59,610 --> 00:38:01,771
مثير للاهتمام. أنت لم تذكر أبدا
كان لديك ابنة.

467
00:38:01,879 --> 00:38:03,176
- ما هو اسمها؟
- إيما.

468
00:38:03,281 --> 00:38:04,873
- كيف القديم هو أنها؟
- سبعة عشر.

469
00:38:04,982 --> 00:38:06,643
- هل هي المشجع؟
- أتمنى لا.

470
00:38:06,751 --> 00:38:09,618
- ما هي فرقتها المفضلة؟
- لقد فهمتني.

471
00:38:09,720 --> 00:38:11,119
ماذا عن علامتها؟

472
00:38:11,255 --> 00:38:12,950
هل هي نشطة جنسيا؟

473
00:38:13,057 --> 00:38:14,888
- الجحيم، لا.
- ربما هي كذلك.

474
00:38:14,992 --> 00:38:17,654
68% من طلاب المدارس الثانوية
في تكساس مارست الجنس..

475
00:38:17,762 --> 00:38:19,662
بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى الصف الثاني عشر.

476
00:38:19,764 --> 00:38:21,994
أعلى قليلا من المعدل الوطني.

477
00:38:22,099 --> 00:38:23,532
شكرا لك على تدمير يومي.

478
00:38:23,634 --> 00:38:26,967
سأخبرك شيئًا واحدًا عن هذه الابنة
أنت لا تعرف شيئا عنه.

479
00:38:27,071 --> 00:38:31,098
لا بد أنها في غاية الفوضى
في الرأس من العيش في منزل معك.

480
00:38:31,208 --> 00:38:32,835
تعيش مع والدتها.

481
00:38:32,943 --> 00:38:34,467
لماذا انهار زواجك؟

482
00:38:34,578 --> 00:38:37,138
هذا واحد من أشياء كثيرة
الذي لن نناقشه أنا وأنت أبدًا.

483
00:38:37,248 --> 00:38:40,547
كما ترى، من الواضح أنك لا تعرف
كيف تتحدث مع النساء.

484
00:38:40,651 --> 00:38:44,382
أعرف كيف أتحدث مع النساء.
من الواضح أنني اخترت عدم القيام بذلك.

485
00:39:15,653 --> 00:39:18,417
نحن بحاجة إلى إنشاء
هذا الحمام في نهاية القاعة...

486
00:39:18,522 --> 00:39:20,456
هو حمام رجالي 100%.

487
00:39:20,558 --> 00:39:24,722
من هذه اللحظة فصاعدًا، أصبح الأمر محظورًا
أيها الناس وملابسكم الداخلية الحمقاء.

488
00:39:24,829 --> 00:39:27,457
- هل تريد عجة البيض البيضاء؟
- هل هذا يعني عدم وجود صفار؟

489
00:39:27,565 --> 00:39:28,998
- لا صفار.
- ًلا شكرا.

490
00:39:29,100 --> 00:39:30,863
- هل تريد بعض رقائق كاموت؟
- ماذا؟

491
00:39:30,968 --> 00:39:34,267
- الحبوب القديمة. طعمه رائع مع حليب الصويا.
- حليب الصويا.

492
00:39:37,541 --> 00:39:40,101
- من أكل كل رقائق الكاموت الخاصة بي؟
- ليس أنا.

493
00:39:41,612 --> 00:39:44,342
ما أنا،
منظمة القضاء على الجوع في العالم؟

494
00:39:44,448 --> 00:39:46,780
هذه هي الحبوب الخاصة بي.

495
00:39:47,418 --> 00:39:51,514
لماذا تجدونه ضروريا يا فتيات؟
للاستماع إلى هذا حماقة المستمر؟

496
00:39:52,156 --> 00:39:53,817
أنت لا تحب الموسيقى المهبلية؟

497
00:39:53,924 --> 00:39:57,416
هل يجب عليك استخدام هذه الكلمة
قبل أن أتناول قهوتي وحليب الصويا؟

498
00:39:57,528 --> 00:40:00,053
- المهبل.
- لمن؟

499
00:40:00,664 --> 00:40:04,464
- ماذا أخبرتكم عن ارتداء الملابس؟
- حمالات الركض هي ملابس.

500
00:40:05,736 --> 00:40:07,033
هذا كل شيء.

501
00:40:08,806 --> 00:40:09,773
هذا كل شيء.

502
00:40:39,904 --> 00:40:41,667
فقط وقع هناك.

503
00:40:41,772 --> 00:40:44,570
- وحدة كبيرة فظيعة لمنزل بهذا الحجم.
- أشعر بالحرارة.

504
00:40:44,675 --> 00:40:46,040
أنا أسمعك.

505
00:41:10,401 --> 00:41:14,303
حسنًا. لقد فزت، حسنًا؟
نحن جميعا نتفق على ارتداء المزيد من الملابس.

506
00:41:14,405 --> 00:41:16,305
الآن، هل يمكنك من فضلك
رفع درجة الحرارة؟

507
00:41:16,407 --> 00:41:19,035
هذا قرار ناضج جدًا
وأنا فخور بكم يا فتيات.

508
00:41:19,143 --> 00:41:21,202
ولكن يجب أن نأتي
إلى تفاهم مشترك..

509
00:41:21,312 --> 00:41:24,338
المعنى، التعريف
من كلمة "المزيد".

510
00:41:25,115 --> 00:41:26,673
كنا نظن أنك قد تقول ذلك.

511
00:41:26,784 --> 00:41:27,876
بارب!

512
00:41:30,020 --> 00:41:34,047
كل الحق.
هذه كورتني رايان، بطلتي الشخصية.

513
00:41:34,792 --> 00:41:38,694
مثل كورتني، نشعر أنه لا ينبغي لنا ذلك
سيتم معاقبتهم لتعظيم أصولنا.

514
00:41:38,796 --> 00:41:42,163
ومع ذلك، فقد اتفقنا جميعًا على التستر...

515
00:41:42,733 --> 00:41:44,462
هذه المناطق هنا...

516
00:41:44,902 --> 00:41:46,529
وهذه المنطقة هنا.

517
00:41:46,637 --> 00:41:47,695
جيد.

518
00:41:49,540 --> 00:41:51,974
ولكن ماذا عن مجالات المشاكل الأخرى؟

519
00:41:52,977 --> 00:41:54,137
هنا...

520
00:41:54,979 --> 00:41:56,139
هنا...

521
00:41:56,981 --> 00:41:58,243
وهنا.

522
00:41:59,583 --> 00:42:01,210
أنت تقتلني.

523
00:42:03,387 --> 00:42:04,684
تعال الى هنا.

524
00:42:11,562 --> 00:42:13,894
حسنًا. سنقوم الكهف على الأولين.

525
00:42:13,998 --> 00:42:16,432
ولكن يجب علينا بالتأكيد الحفاظ عليها
رؤية السرة.

526
00:42:16,534 --> 00:42:18,593
نريد أن نكون واقعيين، وليس الآميش.

527
00:42:18,702 --> 00:42:20,636
- بوصة واحدة على كلا الجانبين.
- ثلاثة.

528
00:42:20,738 --> 00:42:22,103
- اثنين.
- منتهي.

529
00:42:33,484 --> 00:42:35,475
<i>هؤلاء الفتيات عبارة عن غلاية مختلفة من الديدان.</i>

530
00:42:35,586 --> 00:42:38,487
لقد حدث شيء للتو. سأعود إليك.

531
00:42:39,757 --> 00:42:42,157
أحتاج أن أتحدث إلى شهودك.

532
00:42:46,030 --> 00:42:47,793
إيدي، كيف حال ذراعك؟

533
00:42:48,198 --> 00:42:49,893
دعونا لا نغير الموضوع.

534
00:42:50,000 --> 00:42:51,490
لا يوجد شهود.

535
00:42:51,602 --> 00:42:54,628
حتى لو كان هناك، لم أستطع السماح لك
التحدث معهم. أنت تعرف ذلك.

536
00:42:54,738 --> 00:42:57,468
هيا يا كابتن
نحن في نفس الفريق هنا.

537
00:42:57,575 --> 00:42:59,270
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.

538
00:42:59,577 --> 00:43:02,512
على الأقل اسمحوا لي أن أتحدث إلى شارب.
لقد كان هذا هو الذي يتحدث على الهاتف، أليس كذلك؟

539
00:43:02,613 --> 00:43:04,911
(شارب) في الميدان الآن.

540
00:43:05,482 --> 00:43:06,642
يمين.

541
00:43:07,851 --> 00:43:10,411
لقد أفسد حارسك قضيتي بأكملها

542
00:43:10,654 --> 00:43:12,986
لقد فجّر ذلك المختبر
وجميع الأدلة فيه.

543
00:43:13,090 --> 00:43:15,888
الكرة ماتت
وأصيبت برصاصة في ذراعي، من أجل المسيح.

544
00:43:15,993 --> 00:43:20,555
أحتاج إلى التحدث إلى هؤلاء الشهود.
لذلك أنا أطلب منك مرة أخرى. أين هم؟

545
00:43:26,370 --> 00:43:30,363
هذا الهراء "One Riot, One Ranger" لن يطير
عندما أصفع أمر استدعاء على مكتبك.

546
00:43:30,474 --> 00:43:32,374
مكتبي في حالة من الفوضى بالفعل.

547
00:43:32,476 --> 00:43:35,775
قطعة أخرى من الورق
لن يجعلني لا يهم.

548
00:43:37,815 --> 00:43:41,216
ضع دائرة حول العربات إذا أردت.
هذه قضية فيدرالية.

549
00:44:03,707 --> 00:44:06,335
- تتعلم بسرعة.
- خمس سنوات جامعية.

550
00:44:06,443 --> 00:44:09,310
13.75 دولارًا، أليس كذلك؟ هنا 14 دولارًا. احتفظ بالباقي.

551
00:44:17,788 --> 00:44:19,483
كيف حال قائد فريقي المفضل؟

552
00:44:19,590 --> 00:44:20,579
ماذا؟

553
00:44:20,691 --> 00:44:22,989
قلت كيف حال قائد فريقي المفضل؟

554
00:44:23,093 --> 00:44:26,859
ليس مفعم بالحيوية الحقيقية.
هل سيخفض شخص ما تلك الموسيقى؟

555
00:44:27,798 --> 00:44:28,924
انتظر يا كاب.

556
00:44:29,033 --> 00:44:31,058
هل هناك المزيد من البيتزا المتبقية؟

557
00:44:35,372 --> 00:44:38,000
شخص ما، يرجى إيقاف تشغيل تلك الموسيقى!

558
00:44:38,108 --> 00:44:39,666
رمي هذا بعيدا.

559
00:44:44,148 --> 00:44:47,640
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

560
00:44:50,521 --> 00:44:54,514
حسنا، ونحن ندخل لا إراديا
في هذه الفترة من الصمت القسري.

561
00:44:54,625 --> 00:44:57,116
هل يمكنني أن أسأل إذا كان هناك أي دواء
نسيت أن تأخذ...

562
00:44:57,227 --> 00:44:59,252
أو بعض قد أوصي يجب أن تجرب؟

563
00:44:59,363 --> 00:45:01,558
نعم. مثل تناول حبة البرد.

564
00:45:01,832 --> 00:45:03,527
أنا فقط بحاجة إلى شاهد واحد.

565
00:45:03,634 --> 00:45:04,828
اخرج.

566
00:45:06,837 --> 00:45:07,963
ما الأمر يا كاب؟

567
00:45:08,072 --> 00:45:11,473
إنه أمر استدعاء من صديقك زين.
الفيدراليون يريدون شهودنا.

568
00:45:11,575 --> 00:45:13,770
<i>نحن الآن رسميًا في حالة ازدراء.</i>

569
00:45:13,877 --> 00:45:17,813
لا تقلق. إذا لم يرسل كورتلاند
شخص ما لقتلهم قريبا، سأفعل ذلك بنفسي.

570
00:45:17,915 --> 00:45:21,851
شيء آخر.
حصلت على هذه الفاتورة هنا لمكيف الهواء.

571
00:45:22,086 --> 00:45:26,386
7,572.44 دولار.

572
00:45:26,490 --> 00:45:27,650
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

573
00:45:27,758 --> 00:45:29,589
يجب أن أعود إليك بشأن هذا الأمر.

574
00:45:29,693 --> 00:45:31,251
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

575
00:45:31,361 --> 00:45:33,693
إلى مقهى الصبار.
نائم على عجلة اللعب.

576
00:45:33,797 --> 00:45:36,766
الكثير من الناس. أنت تعرف القواعد.
لا أحد يخرج بعد حلول الظلام.

577
00:45:36,867 --> 00:45:40,303
نحن صغار، نحن أقوياء،
ولقد سئمنا من كوننا محبوسين.

578
00:45:40,404 --> 00:45:43,100
لم أمارس الجنس عبر الهاتف مع صديقي
في اسبوع تقريبا.

579
00:45:43,207 --> 00:45:44,435
لدي الشوفان لحراثته.

580
00:45:44,541 --> 00:45:46,634
لديك الشوفان لتزرعه
وهذا لن يحدث.

581
00:45:46,744 --> 00:45:51,181
مثل الجحيم ليس كذلك. ما الذي يمنعني
من الخروج من هذا الباب؟ <i>التونتوس</i>؟

582
00:45:51,281 --> 00:45:53,010
أنا آكل الرجال مثل هذا لتناول الافطار.

583
00:45:53,117 --> 00:45:56,712
وماذا، أنت؟
أود أن أراك تحاول ذلك، سيد رينجر مان.

584
00:45:58,989 --> 00:46:00,183
تعال.

585
00:46:15,305 --> 00:46:17,933
أي شخص آخر يريد الذهاب لرؤية
نائما على عجلة القيادة؟

586
00:46:21,445 --> 00:46:23,470
هل تعتقد أنه يحتاج إلى نسخة احتياطية؟

587
00:46:24,581 --> 00:46:25,570
لا.

588
00:46:26,517 --> 00:46:28,508
أعتقد أنه يستطيع التعامل معها.

589
00:46:40,197 --> 00:46:43,792
دعني أخمن، كلاي.
أنت تبحث عن جيمي.

590
00:46:45,702 --> 00:46:49,365
تماما. المتأنق، هل أنت مثل نفسية
أو نوع من القرف؟

591
00:46:50,207 --> 00:46:51,834
نوع من القرف.

592
00:46:52,009 --> 00:46:53,476
الأمر هو...

593
00:46:53,811 --> 00:46:55,176
انتقل جيمي.

594
00:46:55,546 --> 00:46:58,014
- إلى أين؟
- سجن مقاطعة ترافيس.

595
00:46:58,916 --> 00:47:00,474
هذا ليس جيدًا.

596
00:47:07,825 --> 00:47:12,091
حسنًا، تسريحة الشعر هذه رائعة
يحدث مرتين فقط في السنة.

597
00:47:12,663 --> 00:47:15,632
لو سمحت. انها حقا بحاجة الى أن تكون مشتركة
مع العالم.

598
00:47:15,766 --> 00:47:18,564
- ماذا لو كان علينا الذهاب إلى الحمام؟
- تفضل.

599
00:47:18,802 --> 00:47:20,360
أنت شرير، هل تعلم ذلك؟

600
00:47:20,470 --> 00:47:22,768
واجهي الأمر يا فتاة. أنت معي الليلة.

601
00:47:22,873 --> 00:47:24,568
لم نطلب هذا.

602
00:47:24,675 --> 00:47:27,439
لقد ذهبنا للتو إلى الحمام
ورأيت رجلاً يموت.

603
00:47:27,544 --> 00:47:31,480
كان بإمكاننا التزام الصمت، لكننا لم نفعل.
أشعر أننا نعاقب على ذلك.

604
00:47:31,582 --> 00:47:34,915
- آسف، ولكن لا يتم معاقبتك.
- ثم دعونا نخرج من هنا.

605
00:47:35,018 --> 00:47:38,249
وحتى السجناء المحكوم عليهم بالإعدام
احصل على القليل من الوقت في الفناء.

606
00:47:38,622 --> 00:47:41,716
- ماذا عن المركز التجاري؟
- التسوق معكم جميعا؟ أنا لا أعتقد ذلك.

607
00:47:41,825 --> 00:47:44,191
- وماذا عن الفيلم؟
- ليس في المزاج.

608
00:47:44,294 --> 00:47:47,889
بصفته كابتن فريق التشجيع،
أطلب منك أن تأخذنا إلى مكان ما...

609
00:47:47,998 --> 00:47:51,161
حيث يمكنك حمايتنا
ويمكننا الحصول على بعض المرح.

610
00:48:18,762 --> 00:48:20,457
انظروا من يتزلج!

611
00:48:29,640 --> 00:48:33,076
آخر مرة كنت هنا، كانت لإيما
عيد ميلاد السادس. لقد أحببت هذا المكان.

612
00:48:33,176 --> 00:48:34,939
أنت لا تتحدث معها كثيراً، أليس كذلك؟

613
00:48:35,045 --> 00:48:36,842
لا أعتقد أن إيما تريد التحدث معي.

614
00:48:36,947 --> 00:48:40,883
كل فتاة تريد التحدث مع والدها.
قد تتصرف كما لو أنها لا تفعل ذلك، لكنها تفعل ذلك.

615
00:48:40,984 --> 00:48:44,750
كل ما أقوله حولها خطأ.
لقد كنت مخطئًا منذ أن بلغت الحادية عشرة من عمرها.

616
00:48:44,855 --> 00:48:47,790
ربما أنت فقط لا تسألها
الأسئلة الصحيحة.

617
00:48:47,891 --> 00:48:50,485
أولًا، لا تسأل أبدًا، "كيف حال المدرسة إذن؟"

618
00:48:50,594 --> 00:48:53,893
لا. سؤال غبي. إنه سهل للغاية.
أدمغتنا مغلقة للتو.

619
00:48:53,997 --> 00:48:57,956
ولا تصبح أفضل صديق لها.
لدينا ما يكفي من الأصدقاء، شكرا لك.

620
00:48:58,068 --> 00:48:59,797
ماذا تتمنى أن تقول لها؟

621
00:48:59,903 --> 00:49:01,996
بأنني أتمنى أن أراها أكثر...

622
00:49:02,105 --> 00:49:05,233
وأنا آسف لأن الأمر لم ينجح
بيني وبين والدتها..

623
00:49:05,342 --> 00:49:08,277
ولم يكن خطأها، وأشياء من هذا القبيل.

624
00:49:08,378 --> 00:49:11,609
إذا أخبرني والدي بأشياء،
سأكون أسعد فتاة على قيد الحياة.

625
00:49:11,715 --> 00:49:14,377
لم أرى والدي
منذ أن تركني قبل تسع سنوات.

626
00:49:14,484 --> 00:49:15,883
أنا آسف لما حدث لك.

627
00:49:15,986 --> 00:49:18,614
لديك ابنة وأنت تحبها.
يجب أن تخبرها.

628
00:49:18,722 --> 00:49:22,021
نعم، ربما يجب عليك أن تأخذها
التزلج مرة أخرى، لأنك تعرف ماذا؟

629
00:49:22,125 --> 00:49:24,218
أنت تصبح جيدًا جدًا.

630
00:49:24,761 --> 00:49:26,228
أنا أتفهم الأمر.

631
00:49:26,330 --> 00:49:30,630
حسنًا، سوف نسمح لك بالرحيل.
تبين لنا الأخدود غير تقليدي الخاص بك. هيا يا فتى!

632
00:49:32,336 --> 00:49:34,804
حسنًا! نعم يا سيدي!

633
00:49:39,543 --> 00:49:41,841
- هل أنت بخير؟
- كان ذلك سيئا.

634
00:49:49,353 --> 00:49:50,820
صباح الخير يا إيما.

635
00:49:51,054 --> 00:49:52,248
سيد زين؟

636
00:49:52,356 --> 00:49:54,415
أنظر إليك، لقد كبرت جميعًا.

637
00:49:54,524 --> 00:49:56,856
نعم. واو، لقد مضى وقت طويل.

638
00:49:56,960 --> 00:49:58,018
بالتأكيد.

639
00:49:58,128 --> 00:49:59,288
ما الذي تفعله هنا؟

640
00:49:59,396 --> 00:50:01,956
أنا أبحث عن والدك.
إنها مسألة مهنية.

641
00:50:02,065 --> 00:50:03,828
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن أجده؟

642
00:50:03,934 --> 00:50:06,402
لا، إنه لا يخبرني بأي شيء حقًا.

643
00:50:06,503 --> 00:50:08,198
ماذا حدث لذراعك؟

644
00:50:08,305 --> 00:50:11,001
إنها مجرد واحدة من مخاطر الوظيفة.

645
00:50:11,475 --> 00:50:13,807
لن يحدث ذلك
أن يكون لديك رقم عليه، أليس كذلك؟

646
00:50:13,910 --> 00:50:15,002
هل هو في ورطة؟

647
00:50:15,112 --> 00:50:18,309
لا، الأمر فقط أنني أعمل على قضية
وأنا بحاجة لمساعدته.

648
00:50:18,415 --> 00:50:20,246
إذا كان علي أن أتصل به...

649
00:50:20,350 --> 00:50:24,252
أنا عادة استدعاء الإرسال و
لقد قاموا بتصحيحي على خط مقيد.

650
00:50:24,388 --> 00:50:26,583
- سأحاول ذلك إذن.
- تمام.

651
00:50:26,690 --> 00:50:28,817
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- الوداع.

652
00:50:33,497 --> 00:50:35,089
حاد، انظر هنا.

653
00:50:35,866 --> 00:50:38,835
تذكر أن جون دو
هل انسحبوا من استراحة الأسبوع الماضي؟

654
00:50:38,969 --> 00:50:41,904
البندقية من صندوقه تطابق الرصاصة
لقد حفروا من سوانسون.

655
00:50:42,005 --> 00:50:44,701
هل هذا هو الرجل الذي ترونه يطلق النار على مورغان بول؟

656
00:50:45,308 --> 00:50:48,175
لا، الرجل الذي أطلق النار على بول
بدا أجمل بكثير.

657
00:50:48,278 --> 00:50:49,836
وأقل كثيرا من القتلى.

658
00:50:49,946 --> 00:50:52,312
- كان الأمر كما لو أن بول يعرفه أو شيء من هذا القبيل.
- عرفته؟

659
00:50:52,416 --> 00:50:56,147
نعم. إذا انتهيت من لعب دور المحقق،
هل يمكنك إعادتنا إلى المنزل حتى نتمكن من الراحة؟

660
00:50:56,253 --> 00:50:57,311
لا.

661
00:50:57,554 --> 00:50:58,885
- لو سمحت؟
- تعال.

662
00:50:59,122 --> 00:51:00,316
تحميل ما يصل.

663
00:51:19,042 --> 00:51:23,035
نعم، أنا أحب ذلك.
هذا هو المكان الذي سنقتلهم فيه.

664
00:51:24,448 --> 00:51:27,281
ذكرني بأخذ مجموعة
مباشرة بعد ذلك.

665
00:51:27,384 --> 00:51:30,046
سيكون هذا وقتا طيبا
للحصول على المال.

666
00:51:30,153 --> 00:51:32,747
حسنًا، إذا لم يكن مارتن لوثر فاندروس.

667
00:51:32,856 --> 00:51:36,257
لماذا لا تأخذون استراحة جميعا.
الجميع يتقدمون بسرعة كبيرة.

668
00:51:36,359 --> 00:51:39,419
ربما حصل هذا الرجل
الكثير من الذنوب التي يحتاج إلى الاعتراف بها.

669
00:51:39,529 --> 00:51:41,326
ربما قد تضطر إلى طرده.

670
00:51:41,431 --> 00:51:43,592
اذهبوا جميعًا إلى أعمالكم.

671
00:51:44,734 --> 00:51:46,702
ألا تستطيع أن ترى
أنا أقوم بأعمال الرب؟

672
00:51:46,803 --> 00:51:48,430
هل تعرف هذا الرجل؟

673
00:51:50,340 --> 00:51:52,137
يعني ذلك...

674
00:51:52,242 --> 00:51:55,405
لقد تعرض للخشونة.
هذا أمر سيء للغاية هناك.

675
00:51:55,779 --> 00:51:57,770
- هل هو ميت؟
- لقد مات.

676
00:51:58,482 --> 00:52:01,815
نعم، أعني، يبدو وكأنه رجل
كان ذلك في العلبة معي.

677
00:52:03,153 --> 00:52:04,916
أعتقد أن اسمه جاك كارتر.

678
00:52:05,021 --> 00:52:06,249
هل يعمل لدى كورتلاند؟

679
00:52:06,356 --> 00:52:09,018
لا، لقد كان أكثر من فنان مستقل...

680
00:52:09,126 --> 00:52:11,924
إذا كنت تعرف ما أقوله.

681
00:52:13,563 --> 00:52:18,466
يبدو أن كورتلاند استأجر مطلق النار الثاني.
اسحب جاك كارتر وانظر ماذا حصلنا عليه.

682
00:52:20,070 --> 00:52:23,233
إذًا، أنتم أيها الفتيات من المشجعين، أليس كذلك؟

683
00:52:25,008 --> 00:52:28,068
هل تتعرفون علي؟ إنه أنا، بيرسي.

684
00:52:29,312 --> 00:52:32,008
نعم. بيرسي "الدوران"...

685
00:52:32,983 --> 00:52:34,177
ستيفنز.

686
00:52:34,284 --> 00:52:37,583
فئة '89. كنت سيئا. لقد كنت رجلا سيئا.

687
00:52:38,321 --> 00:52:41,620
هل تعتقدون أن هذا مضحك؟ أنا بخير. تمام.

688
00:52:41,958 --> 00:52:45,394
حسنًا، هل تعتقد أن هذا مضحك؟
انتظر ثانية واحدة.

689
00:53:02,078 --> 00:53:05,377
"أونجاوا، تكساس حصلت على السلطة

690
00:53:05,482 --> 00:53:07,677
"قلت نعم"

691
00:53:10,020 --> 00:53:13,786
نعم، كان ذلك جديدًا حقًا، بوبي براون.

692
00:53:13,890 --> 00:53:15,152
أوه نعم؟

693
00:53:15,725 --> 00:53:17,590
نعم، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

694
00:53:17,694 --> 00:53:19,787
ربما فاتني التسعينيات..

695
00:53:19,930 --> 00:53:23,058
بسبب ارتباط سابق..

696
00:53:23,667 --> 00:53:26,067
ولكن في أيامي، أحضرناها.

697
00:53:26,336 --> 00:53:29,396
أوه نعم. أنا أتحدث عن المدرسة القديمة الحقيقية.

698
00:53:29,573 --> 00:53:32,736
ليس مثل تلك الحماقة المتعبة الصغيرة التي تهرول إليها.

699
00:53:32,842 --> 00:53:36,073
أ-ز-ج-ي-ه.

700
00:53:36,446 --> 00:53:38,073
ما هذه التعويذة؟

701
00:53:38,181 --> 00:53:39,808
ما تلك الرائحة؟

702
00:53:40,917 --> 00:53:42,111
سيداتي.

703
00:53:43,520 --> 00:53:45,579
- كل شيء جاهز؟
- أنت تراهن.

704
00:53:45,689 --> 00:53:50,126
"المزيد من القوة، المزيد من القوة
المزيد من القوة للساعة

705
00:53:50,227 --> 00:53:53,924
"مزيد من الارتداد، المزيد من الارتداد
المزيد من الارتداد للأونصة"

706
00:53:54,030 --> 00:53:55,258
ممل.

707
00:53:55,999 --> 00:53:58,968
"حسنا، الآن أرنا ما لديك"

708
00:54:54,624 --> 00:54:56,319
الآن هذه هي المدرسة القديمة.

709
00:55:11,941 --> 00:55:12,908
<i>مرحبا؟</i>

710
00:55:13,009 --> 00:55:13,976
- مرحباً إيما، إنها--
- <i>نفسية!</i>

711
00:55:14,077 --> 00:55:16,443
<i>لقد حصلت على جهازي. أنت تعرف ماذا تفعل.</i>

712
00:55:18,148 --> 00:55:20,275
مهلا، إيما، إنه والدك.

713
00:55:21,418 --> 00:55:22,476
أب.

714
00:55:24,187 --> 00:55:26,121
لقد كنت أتصل فقط لأرى كيف حالك.

715
00:55:26,222 --> 00:55:29,919
من الصعب جدًا الوصول إلي الآن.
أنا أعمل على قضية.

716
00:55:31,795 --> 00:55:36,289
كما تعلمون، كما أفعل دائمًا.
مجرد العمل على قضية.

717
00:55:38,468 --> 00:55:42,700
على أية حال، أود التحدث معك.
لذا اتصل بي. أنت تعرف كيف تصل إلي.

718
00:55:43,873 --> 00:55:47,741
إذا كنت تشعر بذلك.
ليس هناك ضغط أو أي شيء من هذا القبيل.

719
00:55:50,080 --> 00:55:51,308
أنت تعرف.

720
00:55:54,784 --> 00:55:57,753
- لذلك أعتقد أن هذا كل شيء.
- أخبرها أنك تفتقدها.

721
00:55:58,722 --> 00:56:00,656
باستثناء أنني أفتقدك يا ​​عزيزي.

722
00:56:02,926 --> 00:56:04,416
أيمكنني مساعدتك؟

723
00:56:04,794 --> 00:56:06,659
حصلت تيريزا على زيارة من صديقتها الصغيرة.

724
00:56:06,763 --> 00:56:09,231
ماذا قلت لكم أيها الناس عن الزوار؟

725
00:56:09,332 --> 00:56:12,392
ليس هذا النوع من الزوار. الحيض لها.

726
00:56:12,802 --> 00:56:15,828
- لعنة حواء . المد القرمزي.
- أحصل عليه.

727
00:56:15,939 --> 00:56:19,534
لذلك، يجب على شخص ما أن يذهب للتسوق.
هل تريد مني أن أذهب؟

728
00:56:20,076 --> 00:56:21,600
<i>هولت، تعال إلى هنا.</i>

729
00:56:21,711 --> 00:56:23,770
<i>سأخرج لأستنشق بعض الهواء.</i>

730
00:56:30,387 --> 00:56:35,086
<i>انتباه.</i>
<i>التحقق من الأسعار في السجل الثالث، من فضلك.</i>

731
00:56:57,514 --> 00:56:59,448
لا تستطيع أن تتخذ قرارك؟

732
00:57:00,150 --> 00:57:04,280
هل أحتاج إلى المقاس النحيف والحماية المنتظمة
أو الذي له أجنحة؟

733
00:57:04,387 --> 00:57:07,481
أصحاب الأجنحة. قطعاً.

734
00:57:11,194 --> 00:57:13,458
رذاذ الجسم بالخيار والبطيخ.

735
00:57:13,863 --> 00:57:16,093
كريم بيكيني ناعم بالفانيليا.

736
00:57:16,199 --> 00:57:18,531
يبدو وكأنه ليلة مزدحمة ومؤلمة
لزوجتك.

737
00:57:18,635 --> 00:57:20,364
أنا مطلقة. هذه للفتيات.

738
00:57:20,470 --> 00:57:23,598
المصفقين؟
هل تقوم بالتسوق لهم؟

739
00:57:24,507 --> 00:57:27,101
أنت شخص فضولي، سيد شارب. أنت مثلي الجنس؟

740
00:57:27,210 --> 00:57:29,701
لا، الفتيات جميعهن مقيدات ويدرسن.

741
00:57:30,213 --> 00:57:32,807
لقد تطوعت للمساعدة
والتقاط بعض الأشياء.

742
00:57:32,916 --> 00:57:35,851
هل تنام مع أي
أو ربما كل هؤلاء الفتيات؟

743
00:57:35,952 --> 00:57:36,919
لا.

744
00:57:37,020 --> 00:57:38,749
هل تريد تناول العشاء معي
ليلة الغد؟

745
00:57:38,855 --> 00:57:40,117
سلبي.

746
00:57:41,124 --> 00:57:44,252
- سلبي؟
- ليس من الممكن حقا، مع العمل وكل شيء.

747
00:57:45,228 --> 00:57:48,356
حسنًا، حسنًا، تلك الطائرة طارت للتو
إلى جانب الجبل.

748
00:57:48,465 --> 00:57:51,798
قم بإلغاء البحث، لا يوجد ناجين.
أتمنى لك أمسية ممتعة.

749
00:58:08,451 --> 00:58:09,850
هذه لك؟

750
00:58:12,288 --> 00:58:14,415
- نعم.
- لقد تركتهم على المنضدة.

751
00:58:14,824 --> 00:58:16,121
شكرًا لك.

752
00:58:24,234 --> 00:58:25,531
شكرًا لك.

753
00:58:25,668 --> 00:58:27,898
أعتقد أنني ارتكبت خطأ هناك.

754
00:58:28,004 --> 00:58:29,369
لا تريد الأجنحة بعد كل شيء؟

755
00:58:29,472 --> 00:58:32,270
لا، فيما يتعلق بالعشاء.
ليس الأمر أنني لا أريد ذلك.

756
00:58:32,375 --> 00:58:34,969
من الصعب بالنسبة لي أن أبتعد
مع جدولي المزدحم..

757
00:58:35,078 --> 00:58:37,979
كمدرب مساعد للتشجيع.

758
00:58:38,581 --> 00:58:41,948
هذا الشيء التشجيع كله
يجب أن يكون مضربًا قويًا حقًا.

759
00:58:42,051 --> 00:58:43,643
ليس لديك أي فكرة.

760
00:58:44,087 --> 00:58:45,418
على أية حال، كنت أفكر...

761
00:58:45,522 --> 00:58:49,322
ربما يمكنك أن تأتي
إلى المنزل غدًا وسأقوم بإعداد العشاء.

762
00:58:54,764 --> 00:58:55,856
تمام.

763
00:58:57,800 --> 00:58:59,427
- 8:00؟
- نعم جيد.

764
00:59:05,208 --> 00:59:07,472
بالمناسبة، أنا مولي.

765
00:59:07,877 --> 00:59:09,208
أنا رولاند.

766
00:59:15,685 --> 00:59:19,587
أنت لست في المنطقة أو عد النقاط
أو أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

767
00:59:20,390 --> 00:59:21,379
لا.

768
00:59:28,498 --> 00:59:30,363
هل هذا هو نجم الشمال؟

769
00:59:31,067 --> 00:59:35,436
لا، أعتقد أن هذه طائرة.
هل ترى الطريقة التي تتحرك بها؟

770
00:59:36,806 --> 00:59:38,637
هذا هو نجم الشمال.

771
00:59:39,242 --> 00:59:41,608
لذلك هذا هو المكان الذي كانوا يحتفظون به.

772
00:59:42,812 --> 00:59:45,406
يوما ما أريد أن أفعل المزيد
من النظر إلى النجوم.

773
00:59:45,515 --> 00:59:47,710
أنا على استعداد للتحليق معهم.

774
00:59:48,017 --> 00:59:50,679
ماذا، تقصد،
مثل رائد فضاء أو شيء من هذا؟

775
00:59:50,787 --> 00:59:54,188
لا، ليس بالضبط. ليس حياً على الأقل.

776
00:59:54,724 --> 00:59:57,056
لقد أخرجوا هذه الشركة من بومونت...

777
00:59:57,160 --> 01:00:00,027
وسوف يطلقون بقاياك
مباشرة إلى الفضاء الخارجي.

778
01:00:00,129 --> 01:00:02,324
حقًا؟ أنا أحب القرف من هذا القبيل.

779
01:00:02,498 --> 01:00:04,898
- ولكن كيف؟
- ما يفعلونه هو أنهم يوقفونك--

780
01:00:05,001 --> 01:00:07,401
هولت، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

781
01:00:09,172 --> 01:00:12,232
تأمل السعة
الكون يا سيدي

782
01:00:22,585 --> 01:00:26,817
من المفترض أن تكون حمراء.
هل يبدو هذا مثل اللون الأحمر بالنسبة لك؟

783
01:00:27,023 --> 01:00:29,856
فقط أطلق النار عليها يا (شارب).
كنت ستفعل لها معروفا.

784
01:00:30,393 --> 01:00:32,827
- أين تيريزا وآن؟
- لا أعرف.

785
01:00:32,929 --> 01:00:34,362
أنت تكذب.

786
01:00:34,864 --> 01:00:36,991
- كيف علمت بذلك؟
- لقد قطعت الاتصال البصري.

787
01:00:37,100 --> 01:00:39,568
إنها علامة على التوتر والخداع المحتمل.

788
01:00:39,669 --> 01:00:42,399
هكذا هو اختيار ملابسك.
التوقف عن اختيار ملابسك.

789
01:00:42,505 --> 01:00:44,700
انظر لي في العين
وأخبرني أين هم.

790
01:00:44,807 --> 01:00:46,798
خاضت تيريزا وأنطونيو معركة كبيرة حقًا.

791
01:00:46,909 --> 01:00:50,538
كان عليها أن تنفث بعض البخار
فذهبوا إلى بافلو بلياردو.

792
01:00:52,115 --> 01:00:53,241
يمكنك البقاء هنا.

793
01:00:53,349 --> 01:00:56,147
لا تفكر في الكون
مع أي شخص.

794
01:01:10,066 --> 01:01:12,967
انظروا، النهج الأصلي.
تجنب الاتصال بالعين.

795
01:01:17,974 --> 01:01:21,000
يا رفاق أنتم المشجعين، أليس كذلك؟
الذين لديهم التقويم؟

796
01:01:21,110 --> 01:01:22,168
لا.

797
01:01:22,378 --> 01:01:25,370
كان من الممكن أن أقسم أنك يونيو.
يونيو ركلات الحمار.

798
01:01:25,581 --> 01:01:27,242
آسف، الفتاة الخاطئة.

799
01:01:27,350 --> 01:01:31,844
حسنًا، أنا ورفاقي هناك،
نذهب إلى كل مباراة.

800
01:01:32,221 --> 01:01:33,552
هل رأيتنا؟

801
01:01:33,656 --> 01:01:35,521
نعم.

802
01:01:35,758 --> 01:01:38,090
أعتقدت أنني تعرفت عليكم يا رفاق.

803
01:01:38,294 --> 01:01:42,253
أنتم يا رفاق كنتم من أصبحتم في حالة سكر حقًا
الذهاب، "وو، وو،" أليس كذلك؟

804
01:01:42,365 --> 01:01:44,492
- لقد رأيتنا.
- لا.

805
01:01:45,401 --> 01:01:47,301
روح مدرستك سيئة.

806
01:01:47,403 --> 01:01:50,930
أنا قائد فرقة التشجيع.
روح مدرستنا ركلات الحمار.

807
01:01:51,040 --> 01:01:54,999
نعم، ويتم ضربها
من قبل البلهاء مثلك وهذا مقرف حقا.

808
01:01:55,111 --> 01:01:57,511
أنت عاهرة وقحة. أحب ذلك.

809
01:01:58,848 --> 01:02:01,043
- هات يديك--
- انتظر الآن.

810
01:02:01,818 --> 01:02:04,946
الجميع يهدأ.
لقد حصلنا على ما يكفي من المرح الليلة.

811
01:02:07,423 --> 01:02:08,856
لقد حصلت الآن على ما يكفي من المرح.

812
01:02:08,958 --> 01:02:13,019
هل كان ذلك ضروريًا تمامًا؟ يمكنك ذلك
إصابة شاب بجروح خطيرة من خلال القيام بذلك.

813
01:02:22,905 --> 01:02:24,532
يجب أن أحذرك.

814
01:02:25,141 --> 01:02:26,608
أنا أعرف الكاراتيه.

815
01:02:26,843 --> 01:02:28,868
من الأفضل أن تعرف شيئًا ما.

816
01:02:31,247 --> 01:02:34,080
أي من بقية الأولاد هنا
هل تريد أن تلعب دور الفائز؟

817
01:02:45,094 --> 01:02:47,119
لقد كان الوضع تحت السيطرة.

818
01:02:47,230 --> 01:02:50,825
نعم. كنا على وشك الذهاب إلى بافي
على حميرهم الغرينغو.

819
01:03:03,446 --> 01:03:05,038
لقد أحضرت لك وسادة.

820
01:03:05,148 --> 01:03:07,343
إنه أفضل من تلك التي كنت تستخدمها.

821
01:03:07,450 --> 01:03:10,510
قشر الحنطة السوداء. إنه جيد لدعم الرقبة.

822
01:03:11,053 --> 01:03:12,350
شكرًا لك.

823
01:03:13,890 --> 01:03:16,654
كان هذا رائعًا ما فعلته للفتيات.

824
01:03:17,760 --> 01:03:19,125
كان رائعا.

825
01:03:20,963 --> 01:03:22,794
هذه رصاصة واحدة كبيرة

826
01:03:22,899 --> 01:03:25,265
أنت على استعداد لإرسال قرد
في هذا الشيء؟

827
01:03:25,368 --> 01:03:28,235
هذا الشيء
هو كابتة أفراد فاخرة.

828
01:03:28,704 --> 01:03:31,730
قمع الموظفين؟ تقصد القتل؟

829
01:03:32,441 --> 01:03:35,877
ألا يمكنك جرحهم أو شيء من هذا القبيل؟
هل أطلق النار من أيديهم؟

830
01:03:35,978 --> 01:03:37,707
لا، هذا مستحيل.

831
01:03:41,417 --> 01:03:44,113
أنت لست من النوع التشجيعي حقًا،
هل انت؟

832
01:03:44,220 --> 01:03:46,620
بالنسبة لي، إنها كفارة أكثر من مجرد شغف.

833
01:03:46,722 --> 01:03:49,953
الزاهدون الدينيون يرتدون قميص الشعر،
أحمل بوم بومس.

834
01:03:50,593 --> 01:03:52,026
لا أعرف.

835
01:03:52,862 --> 01:03:55,660
أعتقد أنها ازدواجية الرجل، هل تعلم؟

836
01:03:56,032 --> 01:03:58,057
"هذا الشيء اليونغي يا سيدي."

837
01:03:58,434 --> 01:04:00,299
ماثيو مودين، <i>سترة معدنية كاملة</i>.

838
01:04:00,403 --> 01:04:03,304
علامة السلام على جانب واحد من خوذته،
"ولد ليقتل" من جهة أخرى.

839
01:04:03,406 --> 01:04:04,873
إنه فيلمي المفضل.

840
01:04:07,910 --> 01:04:10,606
فيلمي المفضل هو <i>صوت الموسيقى</i>.

841
01:04:17,386 --> 01:04:18,978
"ماذا في الاسم؟

842
01:04:19,388 --> 01:04:23,552
"هذا ما نسميه وردة
بأي اسم آخر ستكون رائحته حلوة"

843
01:04:24,227 --> 01:04:25,819
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.

844
01:04:25,928 --> 01:04:29,557
بسيطة جدا، حقا.
إنها كابوليت، وهو مونتاجو.

845
01:04:29,665 --> 01:04:33,897
لقد كرهت العائلتان دائمًا كل منهما
بعضهم البعض وسوف يكرهون بعضهم البعض دائمًا.

846
01:04:34,303 --> 01:04:37,636
- لماذا لم يستطع شكسبير أن يقولها هكذا؟
- كان يمكن أن يكون.

847
01:04:37,740 --> 01:04:40,800
لكن لن يتحدث أحد عن ذلك
بعد 410 سنة.

848
01:04:40,910 --> 01:04:42,969
كيف تعرف الكثير
عن <i>روميو وجولييت</i>؟

849
01:04:43,079 --> 01:04:44,205
قرأت المسرحية.

850
01:04:44,313 --> 01:04:47,407
- لماذا تقرأ المسرحية؟
- مولي قادمة لتناول العشاء الليلة.

851
01:04:47,516 --> 01:04:48,744
من هي مولي؟

852
01:04:48,851 --> 01:04:50,409
البروفيسور مكارثي.

853
01:04:50,519 --> 01:04:51,918
هل تسميها مولي؟

854
01:04:52,021 --> 01:04:55,115
هذا المنزل كله تفوح منه رائحة كريهة.
ما تلك الرائحة؟

855
01:04:55,224 --> 01:04:58,022
خمسة إنذار الفلفل الحار. إنه تخصصي.

856
01:04:58,594 --> 01:05:01,085
هل تضعين اللحم في وعاء العدس الخاص بي؟

857
01:05:01,430 --> 01:05:03,091
إنه يعد العشاء لمولي

858
01:05:03,199 --> 01:05:04,564
من هي مولي؟

859
01:05:04,667 --> 01:05:06,931
البروفيسور مكارثي، مقدمة إلى اللغة الإنجليزية.

860
01:05:07,036 --> 01:05:10,528
لقد كان لها الربع الأخير. انها فاتنة.
وهذا هو ما كنت تخدم لها؟

861
01:05:10,640 --> 01:05:12,107
إنه تخصصه.

862
01:05:12,208 --> 01:05:13,573
زوجتي أحببت الفلفل الحار.

863
01:05:13,676 --> 01:05:16,110
زوجتك تركت مؤخرتك القديمة الغازية.

864
01:05:16,212 --> 01:05:18,772
- ماذا يحدث هنا؟
- شارب لديه موعد.

865
01:05:24,820 --> 01:05:26,344
- ماذا سترتدي؟
- ملابس.

866
01:05:26,455 --> 01:05:28,582
- بنطال، معطف رياضي.
- ليس ذلك الشيء القبيح.

867
01:05:28,691 --> 01:05:29,715
أنا أحب هذا المعطف الرياضي.

868
01:05:29,825 --> 01:05:31,122
لقد أمسكت بكل ما أمكنني العثور عليه.

869
01:05:31,227 --> 01:05:33,559
ما يأتي أولا،
غسول قابض أو مقشر؟

870
01:05:33,663 --> 01:05:34,891
أنا لا أستخدم تلك الأشياء.

871
01:05:34,997 --> 01:05:37,022
لقد حصلت على المسام
حجم أغطية غرف التفتيش.

872
01:05:37,133 --> 01:05:41,229
والأذنين والأنف.
من الأفضل أن نفعل شيئًا حيال كل هذا الشعر.

873
01:05:41,337 --> 01:05:43,396
يمكنك استخدام بعض البرونزر.
أنت بحاجة إلى بعض الألوان.

874
01:05:43,506 --> 01:05:46,270
- أنا لا البرونزية.
- سوف تحصل على البرونزية، أيها الفتى الأبيض.

875
01:05:46,375 --> 01:05:50,141
لقد قمت بإعداد نفسي بنجاح
لفترة أطول مما كنتم على قيد الحياة.

876
01:05:50,246 --> 01:05:52,237
لقد تغيرت بعض الأشياء
منذ أن كنت صغيرا.

877
01:05:52,348 --> 01:05:54,873
لقد اكتشفنا النار والعجلة.

878
01:05:54,984 --> 01:05:57,817
إنها على حق. إذا كنت تريد أن تتجاوز،
من الأفضل أن تستمع إلينا.

879
01:05:57,920 --> 01:05:59,148
أنا فقط أتناول العشاء.

880
01:05:59,255 --> 01:06:02,691
لا تبدو هكذا فلن تفعل ذلك.
بارب، هل يمكنك فعل أي شيء بالشعر؟

881
01:06:02,792 --> 01:06:04,123
احلق كل شيء.

882
01:06:04,226 --> 01:06:05,750
اذهب وتحدث معها. أعطني ذلك.

883
01:06:09,498 --> 01:06:13,662
تعال. أعني أن الأمر لن ينجح أبدًا
بينك وبين شارب.

884
01:06:13,803 --> 01:06:15,964
إنه كبير بما يكفي ليكون صديقك...

885
01:06:16,405 --> 01:06:20,341
الجد الأكبر، الجد الأكبر.

886
01:06:21,010 --> 01:06:25,106
ولديك فرصة لمساعدته.
لقد ذهبت إلى مدرسة التجميل.

887
01:06:25,715 --> 01:06:27,182
لقد فشلت.

888
01:06:27,683 --> 01:06:28,843
أنا أعرف.

889
01:06:29,752 --> 01:06:31,049
لكنه لا يعرف ذلك.

890
01:06:46,535 --> 01:06:48,730
"يسلط الضوء على الدراما الطبيعية المظهر...

891
01:06:48,838 --> 01:06:51,807
"التي تعزز وسطع
لون شعرك الطبيعي."

892
01:06:51,941 --> 01:06:53,169
- نعم.
- لا.

893
01:07:04,720 --> 01:07:08,451
حسنًا، دعونا نركز على المحادثة.
كيف ستعمل على تحريك الأمور؟

894
01:07:08,557 --> 01:07:09,546
لا أعرف.

895
01:07:09,658 --> 01:07:11,922
لقد مضى وقت طويل
منذ أن خرجت في موعد.

896
01:07:12,028 --> 01:07:15,191
هذا جيد.
انظر، فقط أعطنا معاينة بسيطة.

897
01:07:16,565 --> 01:07:17,759
أنا لها.

898
01:07:17,967 --> 01:07:19,264
لقد جئت.

899
01:07:19,702 --> 01:07:20,691
اذهب.

900
01:07:20,803 --> 01:07:23,169
حسنًا، سأبدأ بقول "مرحبًا".

901
01:07:23,272 --> 01:07:24,864
لا، سأقول "مرحبا".

902
01:07:26,142 --> 01:07:28,269
لا، "مرحبا" أفضل. أظن.

903
01:07:28,377 --> 01:07:30,345
سأنتظر وأرى ما أشعر به في ذلك الوقت.

904
01:07:30,446 --> 01:07:33,006
ثم ربما سأبدأ بالقول ...

905
01:07:33,716 --> 01:07:35,741
يسألها إذا كانت يوما ما...

906
01:07:40,523 --> 01:07:42,684
سنبدأ بالحديث عن...

907
01:07:45,795 --> 01:07:47,786
أنا في ورطة عميقة، أليس كذلك؟

908
01:07:52,601 --> 01:07:54,125
من كان يعلم أنك مثل هذا الطفل؟

909
01:07:54,236 --> 01:07:56,067
حتى لو لم تسمح لنا بتجميد نصائحك.

910
01:07:56,172 --> 01:07:57,867
أنت تنظف جيدًا أيها الرقيب.

911
01:07:57,973 --> 01:08:00,567
- أنت كل ذلك ثم بعض.
- شكرًا لك.

912
01:08:00,676 --> 01:08:03,236
وتذكر أن المرأة مثل الحصان.

913
01:08:03,345 --> 01:08:06,473
إنها تحب الرجل على السرج
للحصول على قبضة محكمة على زمام الأمور.

914
01:08:06,582 --> 01:08:09,915
معذرةً، المرأة ليست حصاناً.
فقط كن نفسك.

915
01:08:10,119 --> 01:08:12,952
لست متأكدًا من كونه هو نفسه
يسير في الاتجاه الصحيح.

916
01:08:13,055 --> 01:08:16,786
تمام. فقط كن نفسك،
ولكن ليس أنت من أنت حقا.

917
01:08:16,892 --> 01:08:19,725
كن أنت الذي ستكون
لو كنت شخصا آخر.

918
01:08:19,829 --> 01:08:22,627
- شخص أفضل.
- هذا ما أعنيه. شخص أفضل.

919
01:08:22,731 --> 01:08:24,596
- ربما ينبغي علينا أن نلغي هذا.
- تمام.

920
01:08:24,700 --> 01:08:25,667
لا!

921
01:08:26,268 --> 01:08:29,066
لقد فات الأوان.
حسنًا، لا تكن شارب الفصامي.

922
01:08:29,171 --> 01:08:31,435
كن الحاد الذي يحتضن الحياة.

923
01:08:36,645 --> 01:08:39,910
الآن، لا تقلق.
سنكون معك في كل خطوة على الطريق.

924
01:08:40,082 --> 01:08:43,779
الرقيب. قدم لنا هولت
مع مجموعة احتياطية من العيون والأذنين.

925
01:08:44,687 --> 01:08:46,245
أيمكنك سماعي؟

926
01:08:46,689 --> 01:08:48,418
هل تستطيع سماعي الآن؟

927
01:08:49,658 --> 01:08:51,626
- اخرج من هنا!
- آسف.

928
01:08:53,462 --> 01:08:55,555
فقط خذ هذه.

929
01:09:00,236 --> 01:09:01,260
يحصل!

930
01:09:08,177 --> 01:09:09,337
مرحبًا.

931
01:09:09,712 --> 01:09:10,906
ادخل.

932
01:09:23,058 --> 01:09:24,992
أخبرها أنها تبدو جميلة.

933
01:09:26,896 --> 01:09:28,363
أنت تبدو لطيفة.

934
01:09:28,597 --> 01:09:31,065
شكرًا لك. وأنت كذلك.

935
01:09:31,467 --> 01:09:32,900
سترة أنيقة.

936
01:09:34,970 --> 01:09:36,494
أعطها الزهور.

937
01:09:36,605 --> 01:09:38,232
اعتقدت الفتيات أنك قد تحب تلك.

938
01:09:38,340 --> 01:09:39,830
لا، لقد كانت فكرتك.

939
01:09:39,942 --> 01:09:43,810
إنهم فكرتي،
ولكن الفتيات يعتقدن أنك قد تحب تلك.

940
01:09:45,080 --> 01:09:46,911
حسناً، لقد كانوا على حق.

941
01:09:47,950 --> 01:09:49,747
- إنهم ليسوا هنا، أليس كذلك؟
- لا.

942
01:09:49,852 --> 01:09:51,979
جيد. كان من الممكن أن يكون ذلك
محرجا قليلا.

943
01:09:52,087 --> 01:09:53,714
<ط> نعم. حرج حقيقي.</i>

944
01:09:54,924 --> 01:09:56,391
خذ النبيذ.

945
01:09:56,926 --> 01:09:58,120
<i>خذها.</i>

946
01:09:58,494 --> 01:10:00,359
سأذهب لفتح هذا.

947
01:10:10,506 --> 01:10:12,098
أين تحتفظ بالمفتاح؟

948
01:10:12,208 --> 01:10:14,369
يسار الحوض، الدرج العلوي.

949
01:10:26,388 --> 01:10:27,480
ينظر.

950
01:10:27,823 --> 01:10:30,815
قاعدة إلى رينجر وان، لدينا
فحص المكياج في غرفة الطعام.

951
01:10:30,926 --> 01:10:34,020
- <i>أكرر، قم بفحص المكياج في غرفة الطعام.</i>
- ماذا يعني ذلك؟

952
01:10:34,129 --> 01:10:37,098
هذا يعني أنها تحفرك يا رجل.
الآن، قم بفك الجحيم.

953
01:10:46,609 --> 01:10:47,906
شكرًا لك.

954
01:10:49,044 --> 01:10:50,033
بيرة الجذر.

955
01:10:50,145 --> 01:10:52,375
لقد تخليت عن الكحول منذ حوالي 10 سنوات.

956
01:10:52,481 --> 01:10:54,711
لم تحب نفسك
عندما كنت تشرب، هاه؟

957
01:10:54,817 --> 01:10:58,617
الجحيم، لقد أحببت نفسي عندما شربت.
لقد كان الأشخاص الآخرون هم الذين واجهوا المشكلة.

958
01:11:00,723 --> 01:11:01,712
إنه أحمق.

959
01:11:06,795 --> 01:11:09,559
حسناً، لماذا لا أضع هذه في بعض الماء.

960
01:11:11,467 --> 01:11:15,836
حسنًا، انظر، لقد ضحكت.
اذهب الآن إلى الطاولة وأشعل الشموع.

961
01:11:15,938 --> 01:11:18,236
لا، هذه خطوة عرجاء.

962
01:11:18,340 --> 01:11:20,069
<i>الشموع هي عبارة مبتذلة تمامًا.</i>

963
01:11:20,175 --> 01:11:22,609
<i>ماذا تعرف عن الكليشيهات؟</i>
<i>لديك قاع مائي.</i>

964
01:11:22,711 --> 01:11:24,941
أقول، أشعل الشمعة. إنه مثير.

965
01:11:25,047 --> 01:11:29,245
<i>من الأفضل أن يسحب بساط الدب</i>
<i>وكرة الديسكو في سبيل الله.</i>

966
01:11:29,351 --> 01:11:30,784
أحتاج إلى تأكيد.

967
01:11:30,886 --> 01:11:34,083
<i>يتم إضاءة الشمعة</i>
<i>حركة رائعة أم ليست حركة رائعة؟</i>

968
01:11:34,189 --> 01:11:35,247
بخير.

969
01:11:36,158 --> 01:11:37,557
كل ذلك لصالح الشموع؟

970
01:11:37,660 --> 01:11:39,628
- أنا.
- معارضة؟

971
01:11:41,330 --> 01:11:44,299
التحكم في المهمة إلى شارب.
أشعل تلك الشموع.

972
01:11:51,974 --> 01:11:53,407
<i>لا أعرف.</i>

973
01:11:53,676 --> 01:11:58,340
<i>يلتزم الكثير من زملائي بذلك</i>
<i>للراتب والمزايا.</i>

974
01:11:58,981 --> 01:12:01,245
أو في حالة زوجي السابق...

975
01:12:01,350 --> 01:12:04,649
للإمدادات التي لا نهاية لها
من الطالبات الشابة الطازجة.

976
01:12:04,953 --> 01:12:08,548
لماذا يريد الرجل أن يكون مع فتاة
متى يستطيع أن يكون مع امرأة؟

977
01:12:09,124 --> 01:12:12,184
أو في حالتك، مع خمس فتيات.

978
01:12:13,595 --> 01:12:15,290
ما هي قصتك؟

979
01:12:16,098 --> 01:12:18,157
أصبح عملي عشيقتي.

980
01:12:19,201 --> 01:12:21,761
قبل أن أعرف ذلك، كان هذا كل ما أملك.

981
01:12:42,091 --> 01:12:43,558
ويلي نيلسون.

982
01:12:47,196 --> 01:12:49,096
رجل بعد قلبي.

983
01:12:51,133 --> 01:12:52,760
تريد الرقص؟

984
01:13:06,315 --> 01:13:08,613
إذًا، ما الذي يحدث هنا حقًا؟

985
01:13:12,921 --> 01:13:14,115
الرقص.

986
01:13:16,525 --> 01:13:18,516
لا، أقصد هنا.

987
01:13:19,862 --> 01:13:22,763
ماذا يفعل رجل مثلك في هذا المنزل؟

988
01:13:24,633 --> 01:13:26,100
حسنًا، إنه...

989
01:13:27,536 --> 01:13:29,401
مهمة مؤقتة.

990
01:13:31,974 --> 01:13:36,308
وأجرؤ على التخمين أنه ليس لديه شيء
لها علاقة بالتشجيع، أليس كذلك؟

991
01:13:36,512 --> 01:13:37,945
ليس كثيرا، لا.

992
01:13:39,448 --> 01:13:41,416
إنه نوع من التعقيد.

993
01:13:46,889 --> 01:13:48,584
هل تريد الذهاب إلى غرفة المعيشة؟

994
01:13:52,194 --> 01:13:53,252
نعم.

995
01:13:58,033 --> 01:14:00,593
إجمالي. ماذا ستفعل،
حقيبة لها على الأريكة؟

996
01:14:12,147 --> 01:14:14,775
<ط> ليلة سعيدة، بارب. قم بأداء واجباتك المنزلية.</i>

997
01:14:16,185 --> 01:14:17,914
لا يزال بإمكاني رؤيتك.

998
01:14:22,691 --> 01:14:24,318
أنت تقتلني.

999
01:14:43,979 --> 01:14:45,105
<i>مرحبا؟</i>

1000
01:14:45,581 --> 01:14:49,039
مرحبًا، سأرد على المكالمة
من شخص اسمه إيفي.

1001
01:14:49,284 --> 01:14:51,582
<ط> هذا أنا. هل هذه إيما؟</i>

1002
01:14:51,820 --> 01:14:54,414
نعم. أنا آسف، هل أعرفك؟

1003
01:14:54,523 --> 01:14:56,616
لا، لكني أعرف والدك.

1004
01:14:57,025 --> 01:14:59,619
لقد حصلت على رقمك من هاتفه المحمول.

1005
01:14:59,828 --> 01:15:03,161
آمل أنك لا تمانع،
لكني أقوم بهذه الورقة النفسية...

1006
01:15:03,265 --> 01:15:05,859
وكنت أتساءل
إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

1007
01:15:06,535 --> 01:15:08,594
- <i>نعم، حسنًا.</i>
- <i>رائع.</i>

1008
01:15:09,171 --> 01:15:10,934
<i>لدي هذا التجمع السداسي ليلة الغد...</i>

1009
01:15:11,039 --> 01:15:14,202
<i>لكنني كنت أتساءل</i>
<i>إذا تمكنا من البدء الليلة.</i>

1010
01:15:26,688 --> 01:15:28,656
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1011
01:15:42,271 --> 01:15:44,432
- هذا--
- فظيع، وأنا أعلم.

1012
01:15:44,673 --> 01:15:46,436
كنت سأقول جيدة.

1013
01:15:46,842 --> 01:15:48,935
أنا فخور بك. انها جيدة.

1014
01:15:50,312 --> 01:15:52,644
- ماذا تفعلون؟
- الحصول على ضخ لسباق Hex Rally.

1015
01:15:52,748 --> 01:15:54,545
- سيتعين علينا إلغاء التجمع السداسي.
- ماذا؟

1016
01:15:54,650 --> 01:15:57,778
رقم ليس هناك شطب للعرافة.
يجب أن يستمر.

1017
01:15:57,886 --> 01:15:59,945
لا يمكنك إيقاف الهيكس يا سيد رينجر مان.

1018
01:16:00,055 --> 01:16:02,023
- إنها أكبر منا جميعا.
- هل هذا صحيح؟

1019
01:16:02,124 --> 01:16:06,959
لو كنا أطباء لعالجنا السرطان.
لو كنا ممرضين، لكنا أعطينا الناس حقنة.

1020
01:16:07,296 --> 01:16:11,255
لو كنا رواد فضاء
سنفعل أشياء أخرى.

1021
01:16:11,400 --> 01:16:15,632
لكننا لسنا كذلك. نحن المشجعين.
ونحن ذاهبون إلى رالي هيكس.

1022
01:16:16,138 --> 01:16:18,606
- أنت لا تحترم التشجيع، أليس كذلك؟
- لا.

1023
01:16:18,707 --> 01:16:20,732
هذا لأنك مازلت لم تفهم الأمر.

1024
01:16:20,842 --> 01:16:23,572
صامويل إل جاكسون، ساندرا بولوك،
كاميرون دياز ...

1025
01:16:23,679 --> 01:16:26,045
كاليستا فلوكهارت ومادونا وهالي بيري.

1026
01:16:26,148 --> 01:16:30,312
ناهيك عن فرانكلين د. روزفلت،
رونالد ريغان، جورج دبليو بوش...

1027
01:16:30,419 --> 01:16:33,149
وحاكم ولايتنا العادلة،
ريك بيري.

1028
01:16:33,255 --> 01:16:34,381
جميع المشجعين.

1029
01:16:34,489 --> 01:16:38,619
كما ترى، أنت شخص سلبي، شارب.
التشجيع هو كل شيء عن الإيجابية.

1030
01:16:38,727 --> 01:16:42,629
مهمتنا هي الإلهام والدعم والكهرباء.

1031
01:16:42,731 --> 01:16:44,562
يمكن لأي أحمق أن يشعر بالارتياح
عندما تفوز.

1032
01:16:44,666 --> 01:16:47,191
ولكن عندما كنت أسفل 27 نقطة
في الربع الرابع..

1033
01:16:47,302 --> 01:16:49,896
عندها عليك أن تسأل نفسك،
"بمن ستتصل؟"

1034
01:16:54,843 --> 01:16:56,811
قد أتصل بهالي بيري.

1035
01:17:39,187 --> 01:17:43,317
<i>مرحبًا أيها القرون الطويلة.</i>
<i>هل نحن مستعدون لأخذ AandM إلى السجادة؟</i>

1036
01:17:46,094 --> 01:17:48,688
<i>لا أعتقد أن هؤلاء الأشخاص يمكنهم سماعك.</i>

1037
01:17:51,099 --> 01:17:54,626
<i>حسنًا، الآن بعد أن وضعنا العلامة السداسية</i>
<i>على هؤلاء Aggies...</i>

1038
01:17:54,736 --> 01:17:57,000
<i>أريد منكم جميعًا أن ترفعوا نيرانكم عاليًا...</i>

1039
01:17:57,105 --> 01:17:59,630
<i>لشخص يعرف</i>
<i>شيء أو اثنين عن الروح.</i>

1040
01:17:59,741 --> 01:18:04,144
<i>أنا أتحدث عن</i>
<i>مساعد مدرب التشجيع رولاند شارب.</i>

1041
01:18:08,383 --> 01:18:09,907
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟

1042
01:18:10,018 --> 01:18:12,384
إلهام وكهربة. يذهب!

1043
01:18:14,923 --> 01:18:16,220
<i>حسنًا.</i>

1044
01:18:16,391 --> 01:18:17,619
أحضره.

1045
01:18:19,227 --> 01:18:22,094
<i>تمثل هذه الشعلة هنا...</i>

1046
01:18:22,497 --> 01:18:24,897
<i>الروح مشتعلة في أعماق القلب...</i>

1047
01:18:25,000 --> 01:18:28,163
<i>من كل قرن طويل</i>
<i>لا يمكن إطفاؤه أبدًا.</i>

1048
01:18:38,280 --> 01:18:39,611
<i>حسنًا.</i>

1049
01:18:40,348 --> 01:18:42,748
<i>حسنًا، أنتم جميعًا هنا لأن...</i>

1050
01:18:42,851 --> 01:18:45,979
<i>تريد رؤية القرون الطويلة</i>
<i>الخروج منتصرا.</i>

1051
01:18:46,321 --> 01:18:49,449
<i>تريد رؤيتهم</i>
<i>السيطرة على ملعب كرة القدم...</i>

1052
01:18:49,991 --> 01:18:52,721
<i>والفوز بلعبة كرة القدم.</i>

1053
01:18:55,530 --> 01:18:59,091
<i>حسنًا، الأمر متروك للجميع</i>
<i>وكل واحد منا لمساعدتهم.</i>

1054
01:18:59,201 --> 01:19:01,135
<i>علينا أن نرفعهم.</i>

1055
01:19:01,403 --> 01:19:03,496
<i>علينا أن نرفعهم عاليًا...</i>

1056
01:19:03,972 --> 01:19:06,702
<i>لوضعهم على منصة إيجابية.</i>

1057
01:19:08,110 --> 01:19:10,271
<i>يمكن لأي أحمق أن يشعر بالارتياح</i>
<i>عندما تفوز.</i>

1058
01:19:10,378 --> 01:19:13,142
<i>ولكن عندما تنخفض بمقدار 27 نقطة</i>
<i>في الربع الرابع...</i>

1059
01:19:13,248 --> 01:19:16,513
<i>عليك أن تسأل نفسك،</i>
<i>"بمن ستتصل؟"</i>

1060
01:19:16,718 --> 01:19:20,745
<i>سأخبرك بمن سأتصل</i>
<i>وهؤلاء السيدات هنا.</i>

1061
01:19:20,856 --> 01:19:23,848
<i>إنهم المجموعة الأكثر حماسًا</i>
<i>من السيدات الشابات اللاتي رأيتهن في حياتي...</i>

1062
01:19:23,959 --> 01:19:28,157
<i>أو سنحت لك الفرصة للتعرف على</i>
<i>كان لي شرف التواصل مع.</i>

1063
01:19:28,263 --> 01:19:30,959
<i>سبح الرب ومرر الذخيرة!</i>

1064
01:19:48,850 --> 01:19:52,286
حسنًا، هل يمكنني الآن الحصول على شاهد؟
هذا الرجل لديه الروح.

1065
01:19:52,387 --> 01:19:55,356
اعتقدت، أقسم بالله
كان سيبدأ بالتكلم بألسنة.

1066
01:19:55,457 --> 01:19:57,687
ماذا عن "منصة الإيجابية"؟

1067
01:19:57,793 --> 01:20:01,559
كنت سأقوم بحركة العجلة،
لكنه لم يرغب في سرقة الأضواء.

1068
01:20:03,698 --> 01:20:05,290
أعتقد أن شارب ألقى مزحة للتو.

1069
01:20:05,400 --> 01:20:08,028
إنها أكثر من مجرد مزاح أو مزاح،
ولكن لا يزال، هذا هو التقدم.

1070
01:20:08,136 --> 01:20:10,502
- هل يمكننا الذهاب إلى الحفلة؟
- <i>السلبية</i> يا عزيزي.

1071
01:20:11,540 --> 01:20:15,408
لو سمحت. متى يا رفاق
سوف تتغلب على أنفسكم؟

1072
01:20:15,577 --> 01:20:18,603
لا أحد، أكرر، لا أحد يحاول قتلنا.

1073
01:20:24,286 --> 01:20:26,550
اخرج من هذه الشاحنة، الآن! دعنا نذهب.

1074
01:20:26,788 --> 01:20:27,982
تعال.

1075
01:20:28,390 --> 01:20:30,881
هذا الشيء لا يعمل.

1076
01:20:31,359 --> 01:20:33,156
- أنا عالقة.
- دعنا نذهب!

1077
01:20:33,261 --> 01:20:35,320
أنا عالقة! لا أستطيع الخروج!

1078
01:20:37,332 --> 01:20:38,560
انزل!

1079
01:20:54,449 --> 01:20:57,282
حسنًا، ربما يحاول شخص ما قتلنا.

1080
01:21:00,488 --> 01:21:02,615
كيف وجدونا؟

1081
01:21:02,757 --> 01:21:04,452
لقد بحثوا عنا.

1082
01:21:05,293 --> 01:21:07,693
- وماذا عن إيما؟
- إنها لا تعرف أين أنا.

1083
01:21:07,796 --> 01:21:11,562
نعم يا سيدي، إنها تفعل ذلك.
اتصلت الليلة الماضية على هاتف المنزل.

1084
01:21:13,034 --> 01:21:15,025
كانت ترد على مكالمتي.

1085
01:21:15,270 --> 01:21:16,965
هل كان ذلك خطأ؟

1086
01:21:20,308 --> 01:21:21,741
احصل عليهم في الطابق العلوي.

1087
01:21:21,877 --> 01:21:23,504
هيا، دعنا نذهب.

1088
01:21:25,046 --> 01:21:26,513
هيا تحرك.

1089
01:21:33,021 --> 01:21:34,010
مرحبًا؟

1090
01:21:34,122 --> 01:21:36,215
- أين أنت؟
- أنا في المنزل.

1091
01:21:36,324 --> 01:21:37,484
أين والدتك؟

1092
01:21:37,626 --> 01:21:40,754
أبي، قلت لك. هي وكيث
ذهبت إلى كانكان لبضعة أيام.

1093
01:21:40,862 --> 01:21:42,295
<i>ليس عليك الاطمئنان علي.</i>

1094
01:21:42,397 --> 01:21:45,093
صديقك من مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.
قال لي كل شيء.

1095
01:21:45,200 --> 01:21:46,895
دعني أتحدث معه.

1096
01:21:48,436 --> 01:21:50,404
يريد التحدث معك.

1097
01:21:51,539 --> 01:21:53,598
مهلا، شارب. كيف حال شهودك؟

1098
01:21:53,708 --> 01:21:54,732
الجميع آمن؟

1099
01:21:54,843 --> 01:21:56,708
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1100
01:21:56,811 --> 01:22:00,838
جيد. كنت فقط أخبر إيما بذلك
رجل يائس يحاول التغطية على جريمة...

1101
01:22:00,949 --> 01:22:04,214
وإذا لم يتمكن من الوصول إليك،
قد يأتي للبحث عنها.

1102
01:22:04,319 --> 01:22:07,447
لا تقلق.
أنا هنا الآن، وكل شيء على ما يرام.

1103
01:22:09,357 --> 01:22:10,881
دمية إيما، هل هناك المزيد من القهوة؟

1104
01:22:10,992 --> 01:22:13,085
- بالتأكيد، السيد زين.
- شكرًا لك.

1105
01:22:18,700 --> 01:22:20,361
<i>أنا رجل ميت يا شارب.</i>

1106
01:22:20,468 --> 01:22:22,265
<i>لم أعد أهتم بشهودك بعد الآن.</i>

1107
01:22:22,370 --> 01:22:25,498
<i>كل ما أريده هو المال</i>
<i>سرقت الكرة من كورتلاند.</i>

1108
01:22:26,308 --> 01:22:29,903
<i>حسنًا، في الليلة التي اعتقلت فيها بول،</i>
<i>لقد أخذت منه المفتاح.</i>

1109
01:22:30,345 --> 01:22:31,369
نعم.

1110
01:22:31,513 --> 01:22:33,674
جيد. إليك ما ستفعله.

1111
01:22:33,782 --> 01:22:37,013
<i>تذهب إلى البنك،</i>
<i>أخرج الأموال من صندوق الودائع الآمن...</i>

1112
01:22:37,118 --> 01:22:40,349
<i>ضع المال في حقيبة واق من المطر</i>
<i>اركب شاحنتك...</i>

1113
01:22:40,689 --> 01:22:44,125
<i>وقابلني في Eagle Pass</i>
<i>بالقرب من الحدود الساعة 2:00 ظهرًا</i>

1114
01:22:44,492 --> 01:22:47,393
<ط> أنت فقط، شارب. لا أحد آخر.</i>

1115
01:23:19,394 --> 01:23:23,353
ضع مفاتيحك في الحقيبة
واخرج من الشاحنة بالمال.

1116
01:23:33,541 --> 01:23:35,168
الحقيبة على الأرض.

1117
01:23:36,578 --> 01:23:38,671
ضع سلاحك في الحقيبة.

1118
01:23:41,549 --> 01:23:45,007
ضع هاتفك المحمول في الحقيبة،
ارجع إلى الشاحنة..

1119
01:23:45,120 --> 01:23:47,680
وقيد نفسك إلى عجلة القيادة.

1120
01:23:47,789 --> 01:23:51,748
لا تحاول أي حيل، شارب.
سأطلق النار عليها هنا والآن.

1121
01:24:24,059 --> 01:24:26,050
شكرا رولاند. أنت والد جيد.

1122
01:24:26,161 --> 01:24:27,924
<i>يرجى الصعود على متن الطائرة على الفور.</i>

1123
01:24:29,864 --> 01:24:31,729
<i>هذا هو الإعلان الأخير...</i>

1124
01:24:31,833 --> 01:24:35,929
<i>لمغادرة الحافلة</i>
<i>لمدينة لاريدو، نويفو لاريدو...</i>

1125
01:24:41,943 --> 01:24:43,410
ماذا بحق الجحيم؟

1126
01:24:48,216 --> 01:24:50,707
- ماذا تفعلون هنا؟
- بارب لديه خطة.

1127
01:24:50,819 --> 01:24:52,377
بارب لديه خطة؟

1128
01:24:53,755 --> 01:24:55,120
هل تعرف ماذا تفعل؟

1129
01:24:55,223 --> 01:24:57,817
قضيت سنة في سجن الأحداث
لسرقة السيارات.

1130
01:24:57,926 --> 01:25:00,156
لقد كانت تجربة تعليمية.

1131
01:25:07,435 --> 01:25:09,995
- كيف وصلتم إلى هنا؟
- سيارة جديدة .

1132
01:25:52,247 --> 01:25:54,875
أعتقد أنني أنجب الطفل.

1133
01:25:58,553 --> 01:25:59,747
لا أستطبع.

1134
01:26:00,188 --> 01:26:03,248
إيفي، اجمعيها معًا.
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. فقط تنفس.

1135
01:26:03,391 --> 01:26:05,325
تعال. يتنفس. مستعد؟

1136
01:26:11,432 --> 01:26:14,492
أيها السائق، أوقف الحافلة!
صديقي لديه طفل!

1137
01:26:21,709 --> 01:26:22,903
أنا فعلت هذا!

1138
01:26:31,753 --> 01:26:36,213
لا بد لي من النزول من <i>el autobés</i>!
يجب أن أنجب طفلي في أمريكا!

1139
01:26:36,925 --> 01:26:38,552
لقد حصلت على الحقائب.

1140
01:26:44,499 --> 01:26:47,024
واو، هذه حقيبتي.

1141
01:26:47,602 --> 01:26:50,162
- لا، انها لي.
- إنها حقيبتي.

1142
01:26:54,409 --> 01:26:57,537
مرحبًا إيما. نحن أصدقاء والدك،
لذلك فقط اتبعني، حسنا؟

1143
01:26:57,645 --> 01:26:59,579
انظر، إنها حقيبتي، حسنًا؟

1144
01:26:59,814 --> 01:27:01,247
أسقط الحقيبة.

1145
01:27:01,416 --> 01:27:02,815
إنها حقيبتي!

1146
01:27:03,585 --> 01:27:05,018
أسقط الحقيبة.

1147
01:27:16,598 --> 01:27:17,826
- أنت بخير؟
- نعم.

1148
01:27:22,604 --> 01:27:25,095
إنه مثل تفكيك الهرم الممتد.

1149
01:27:25,206 --> 01:27:26,867
خارج الحافلة!

1150
01:27:27,141 --> 01:27:28,438
هل أنت مستعد؟

1151
01:27:28,676 --> 01:27:29,904
واحد، اثنان.

1152
01:27:32,313 --> 01:27:33,803
حركه!

1153
01:27:34,749 --> 01:27:36,910
- هيا إيما.
- هل أنتم جادون يا رفاق؟

1154
01:27:37,018 --> 01:27:38,212
أنا تخصص الرياضيات.

1155
01:27:38,319 --> 01:27:39,513
حركه!

1156
01:27:40,488 --> 01:27:42,547
أنت أيضاً! اخرج من الحافلة الآن!

1157
01:27:47,729 --> 01:27:49,924
- هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!
- القفز!

1158
01:28:20,395 --> 01:28:21,862
هل أنت بخير؟

1159
01:28:29,570 --> 01:28:30,832
أنا بخير.

1160
01:30:27,789 --> 01:30:29,154
توقف، <i>se</i>.

1161
01:30:57,618 --> 01:31:01,918
إيدي، هناك أطباء، مكيف الهواء
وثلاث وجبات يوميا في المدينة.

1162
01:31:02,023 --> 01:31:03,991
وأحتاج منك أن تشهد.

1163
01:31:05,927 --> 01:31:08,395
سيكون عليك أن تقتلني يا (شارب).

1164
01:31:19,640 --> 01:31:20,664
إله!

1165
01:31:21,609 --> 01:31:22,667
اللعنة.

1166
01:31:57,011 --> 01:31:58,774
تبدو حادًا، شارب.

1167
01:31:59,480 --> 01:32:02,608
لا أعرف.
ربما ينبغي لنا أن نفعل قناع آخر.

1168
01:32:02,917 --> 01:32:05,750
يا إلهي، أنا آسف جدا. لقد نسيت تقريبا.

1169
01:32:09,590 --> 01:32:10,648
لطيف.

1170
01:32:10,758 --> 01:32:13,693
يا إلهي! أنا آسف جدا. عليك اللعنة.

1171
01:32:14,462 --> 01:32:17,659
اللغة! مرحبا، نحن في الكنيسة.

1172
01:32:20,434 --> 01:32:21,799
أنظر إليك.

1173
01:32:23,437 --> 01:32:26,531
يا رفاق.
هل يمكنك أن تعذرنا للحظة؟

1174
01:32:27,141 --> 01:32:28,768
- بالتأكيد.
- نعم، حسنا.

1175
01:32:29,210 --> 01:32:30,575
لا تكن عصبيا.

1176
01:32:30,678 --> 01:32:34,444
وشارب ، تذكر ،
إلهام وكهربة، حسنا؟

1177
01:32:34,715 --> 01:32:36,205
أرك لاحقًا. عظيم.

1178
01:32:41,455 --> 01:32:43,446
أشعر وكأنني عرض غريب في هذا اللباس.

1179
01:32:43,558 --> 01:32:46,755
أجمل عرض غريب رأيته على الإطلاق.
انتظر حتى يرونك في فاسار.

1180
01:32:46,861 --> 01:32:48,192
في الحقيقة...

1181
01:32:48,596 --> 01:32:52,555
كنت أفكر في رفض فاسار
ويصبح المشجع.

1182
01:32:55,102 --> 01:32:56,763
أبي، تلك كانت مزحة.

1183
01:32:57,705 --> 01:33:00,299
مزحة. لهذا السبب أنا أضحك بشدة.

1184
01:33:07,448 --> 01:33:09,075
أحبك يا أبي.

1185
01:33:13,854 --> 01:33:15,685
أنا أحبك أيضا يا عزيزي.

1186
01:33:17,525 --> 01:33:19,117
عزيزي العزيز ...

1187
01:33:19,427 --> 01:33:22,157
نحن مجتمعون هنا من أجل هذا أكثر...

1188
01:33:22,597 --> 01:33:27,125
مناسبة رائعة وهادئة..

1189
01:33:28,769 --> 01:33:31,738
للانضمام إلى هذين الزوجين في الزواج المقدس.

1190
01:33:32,473 --> 01:33:34,441
الآن رولاند...

1191
01:33:35,376 --> 01:33:39,039
هل وعدت أن تحب هذه المرأة، و...

1192
01:33:39,880 --> 01:33:42,872
قبل أن تجيب تذكر..

1193
01:34:00,868 --> 01:34:02,028
بيرسي!

1194
01:34:03,838 --> 01:34:05,169
المضي قدما في ذلك.

1195
01:34:05,439 --> 01:34:07,168
بالتأكيد، ولكن بالطبع.

1196
01:34:08,109 --> 01:34:09,838
- حسنا، أليس كذلك؟
- أفعل.

1197
01:34:10,344 --> 01:34:11,971
و مولي...

1198
01:34:12,947 --> 01:34:15,438
متألقة وجميلة مولي.

1199
01:34:16,450 --> 01:34:19,419
مولي. جيد يا جولي، سيدة مولي.

1200
01:34:24,025 --> 01:34:27,461
هل تعد بأن تحب رولاند...

1201
01:34:28,562 --> 01:34:30,996
عندما يكون مختلفا...

1202
01:34:31,732 --> 01:34:33,996
غير مبال، محارب؟

1203
01:34:34,301 --> 01:34:35,359
أفعل.

1204
01:34:36,370 --> 01:34:38,031
- أنت تفعل؟
- أفعل.

1205
01:34:39,740 --> 01:34:40,798
حسنًا.

1206
01:34:41,409 --> 01:34:44,867
بالسلطة الممنوحة لي
في ولاية تكساس..

1207
01:34:45,179 --> 01:34:47,511
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

1208
01:34:47,615 --> 01:34:49,549
يمكنك تقبيل عروسك.

1209
01:35:06,200 --> 01:35:09,169
هيا، جميعًا، لنبدأ هذه الحفلة.

1210
01:35:52,279 --> 01:35:53,712
من وضع هذه الطاولة هنا؟