1 00:01:51,269 --> 00:01:52,790 Zhlboka sa nadýchnite. 2 00:01:55,270 --> 00:01:56,710 Drž sa. 3 00:01:59,110 --> 00:02:00,550 OK, to je všetko. 4 00:02:04,190 --> 00:02:05,630 Nadýchnite sa. 5 00:02:19,870 --> 00:02:21,470 OK. Obliecť sa. 6 00:02:27,629 --> 00:02:30,389 Je to infekcia. Nič vážne. 7 00:02:31,949 --> 00:02:34,589 Pokračujte v užívaní paracetamolu. 8 00:02:34,709 --> 00:02:39,310 Predpisujem nejaké vitamíny na posilnenie imunity. 9 00:02:43,190 --> 00:02:45,310 O 2 alebo 3 dni budete v poriadku. 10 00:02:45,430 --> 00:02:48,029 Včera som mal horúčku 39,5°C. 11 00:02:48,149 --> 00:02:50,350 Niet sa čoho obávať. 12 00:02:50,470 --> 00:02:53,510 - A práceneschopnosť? - Nie je to také vážne. 13 00:02:55,190 --> 00:02:56,950 Naozaj sa necítim dobre. 14 00:02:58,229 --> 00:03:01,910 Niet sa čoho obávať. Zajtra sa môžeš vrátiť do práce. 15 00:03:02,990 --> 00:03:06,389 Musíme padnúť mŕtvi než dostaneme nemocenskú? 16 00:03:17,270 --> 00:03:19,829 Darik Radio News. 17 00:03:19,949 --> 00:03:24,190 Dobré ráno v rádiu Darik. Je 7:00, 14. marca 2020. 18 00:03:24,310 --> 00:03:28,949 Bulharsko vstúpilo do núdzového stavu včera kvôli koronavírusu. 19 00:03:29,069 --> 00:03:33,269 Školy, univerzity a reštaurácie bude dočasne zatvorené 20 00:03:33,910 --> 00:03:36,350 športové a iné hromadné podujatia sú zrušené. 21 00:03:36,470 --> 00:03:40,829 Zamestnávatelia sú podporovaní poskytnúť zamestnancom 22 00:03:40,949 --> 00:03:42,230 s príležitosťou na prácu z domu 23 00:03:42,350 --> 00:03:45,389 alebo poskytnúť osobné ochranné prostriedky 24 00:03:45,509 --> 00:03:47,909 a dezinfikovať priestory. 25 00:03:50,510 --> 00:03:52,150 Odvčera, 13. marca 26 00:03:52,270 --> 00:03:56,549 je tu 31 potvrdených prípadov koronavírusu v krajine. 27 00:03:56,669 --> 00:04:00,470 66-ročná žena včera zomrel na jednotke intenzívnej starostlivosti. 28 00:04:00,590 --> 00:04:03,389 Ona je prvá Úmrtnosť na COVID-19 v Bulharsku. 29 00:04:21,950 --> 00:04:23,390 Ahoj Iva. 30 00:04:26,830 --> 00:04:29,390 - Si v poriadku? - Áno. Skontrolujte znova. 31 00:04:35,830 --> 00:04:37,550 Pokračuj. 32 00:04:37,670 --> 00:04:39,590 Takmer prišla o bonus. 33 00:04:41,549 --> 00:04:45,830 - Kedy to skončí? - Keď mi to povedali. Pokračuj, meškáme. 34 00:04:45,950 --> 00:04:47,990 Slávka, drž si odstup. 35 00:05:19,229 --> 00:05:20,950 DEZINFEKČNÝ 36 00:05:30,830 --> 00:05:32,549 Počul som, že ju vyhodili. 37 00:05:33,950 --> 00:05:35,390 Plamena. 38 00:05:37,390 --> 00:05:40,109 - Prečo? - Informovala inšpektorov práce. 39 00:05:41,470 --> 00:05:42,950 V žiadnom prípade! 40 00:05:43,070 --> 00:05:44,510 Povedala mi Ganka. 41 00:05:47,710 --> 00:05:49,550 - Ganka kto? - Ten v obchode. 42 00:05:52,949 --> 00:05:56,309 - Ako to vedela? - Mancini tiež vlastní obchod. 43 00:05:56,429 --> 00:05:59,230 Plamena otvorila svoje veľké ústa a... 44 00:06:02,909 --> 00:06:05,750 -A Ganka mu to povedala? - Neviem. 45 00:06:05,870 --> 00:06:08,030 Majster to však zistil. 46 00:06:12,350 --> 00:06:14,429 - Prestaň. - Musíme to dokončiť. 47 00:06:14,549 --> 00:06:16,990 Nemôže dokončiť kvótu sama od seba? 48 00:06:17,750 --> 00:06:20,429 - Nie, v žiadnom prípade. - Budeš to musieť zvládnuť. 49 00:06:20,549 --> 00:06:23,230 - To nie je možné. - Sotva to dokončíme, my dvaja. 50 00:06:24,269 --> 00:06:26,110 Slávka, choď vymeniť Plamenu. 51 00:06:26,230 --> 00:06:28,589 - Prečo, kde je? - Nevadí. 52 00:06:28,709 --> 00:06:31,270 Poď, meškáme. Žiadne otázky! 53 00:06:34,510 --> 00:06:36,149 Ten rez nie je rovný. 54 00:07:37,469 --> 00:07:41,390 Všetko najlepšie k narodeninám 55 00:07:41,510 --> 00:07:45,310 všetko najlepšie k narodeninám 56 00:07:45,430 --> 00:07:50,110 všetko najlepšie, drahá Penche, 57 00:07:50,230 --> 00:07:54,190 všetko najlepšie k narodeninám. 58 00:08:01,270 --> 00:08:03,269 Toto je od spoločnosti, 59 00:08:03,389 --> 00:08:05,870 želám vám zdravie a šťastie doma. 60 00:08:06,710 --> 00:08:09,310 Späť do práce. Koláč si nechajte na obed. 61 00:08:09,430 --> 00:08:10,630 K vašim strojom. 62 00:08:12,389 --> 00:08:15,350 - Poďme si dať závan... - Je to milé. 63 00:08:15,470 --> 00:08:18,670 Daj mi telefón, aj my ťa chceme vidieť. 64 00:08:19,469 --> 00:08:20,909 Stačí len ovoňať. 65 00:08:21,029 --> 00:08:22,949 Dajte Penche pusu. 66 00:08:23,069 --> 00:08:25,670 - Pobozkaj ju! Pobozkaj Pepi! - Pepi! Pepi! 67 00:08:36,670 --> 00:08:39,149 Tonka, tvoja torta je najlepšia. 68 00:08:40,190 --> 00:08:41,590 Úžasné. 69 00:08:41,710 --> 00:08:45,550 - Nenechávaj žiadne Georgievovi. - On si žiadne nezaslúži. 70 00:08:45,670 --> 00:08:47,750 Slúži mu za to, že neprišiel. 71 00:09:18,550 --> 00:09:21,590 Iva, toto je čistič okien. 72 00:09:23,270 --> 00:09:25,229 Aspoň to nie je voda. 73 00:09:30,110 --> 00:09:31,550 Počkaj chvíľu. 74 00:09:32,909 --> 00:09:34,790 Viem, že chceš ísť domov. 75 00:09:35,549 --> 00:09:39,110 Najprv ďakujem za hodiny navyše zadáte, aby ste dokončili objednávku. 76 00:09:40,190 --> 00:09:41,990 To však nie je všetko. 77 00:09:42,110 --> 00:09:46,589 Od zajtra, rozdelíme sa na dve skupiny. 78 00:09:46,709 --> 00:09:51,149 Polovica z vás si vyrobí pleťové masky a ostatní môžu dokončiť kabáty. 79 00:09:51,910 --> 00:09:53,590 Dnes večer to nastavíme. 80 00:09:54,310 --> 00:09:56,030 Od zajtra budete nosiť masky. 81 00:09:56,150 --> 00:09:59,549 Budete ich nosiť stále kvôli vírusu. dohodnuté? 82 00:09:59,669 --> 00:10:00,749 áno. 83 00:10:00,869 --> 00:10:02,150 tiež: 84 00:10:02,270 --> 00:10:05,830 Inšpektori BOZP bude tu zajtra. 85 00:10:07,270 --> 00:10:10,910 Takže sa uistite, že máte všetko v poriadku. Ďalšiu šancu nedostaneme. 86 00:10:11,710 --> 00:10:15,190 Ak sa niečo pokazí, bude to naša chyba. rozumieš? 87 00:10:15,310 --> 00:10:16,750 Áno. 88 00:10:17,710 --> 00:10:21,430 Pán Mancini bol dosť láskavý dať vám... dať nám prácu. 89 00:10:22,709 --> 00:10:24,149 Napriek tomu sa sťažujete! 90 00:10:24,629 --> 00:10:27,230 Aký máš problém? Nie si v bani. 91 00:10:27,350 --> 00:10:30,070 Pokryjeme vaše cestovanie. Nehladuješ. 92 00:10:30,190 --> 00:10:33,950 Zaobchádzame s vami ako s ľudskými bytosťami. A čo dostaneme na oplátku? 93 00:10:34,510 --> 00:10:36,670 Kontrola BOZP. 94 00:10:36,790 --> 00:10:38,350 Ak nás pán Mancini zavrie, 95 00:10:38,470 --> 00:10:42,029 všetci budeme na ulici. uvedomuješ si to? 96 00:10:44,909 --> 00:10:46,589 Myslíš, že to mám ľahké? 97 00:10:47,309 --> 00:10:49,349 Myslíš, že nemusím robiť kompromisy? 98 00:10:50,230 --> 00:10:51,509 hovorím ti: 99 00:10:51,629 --> 00:10:55,990 Celý život som nepracoval ako otrok len aby ma jeden z vás ojebal! 100 00:10:57,629 --> 00:10:59,789 Do bane sa už nevrátim! 101 00:11:02,069 --> 00:11:03,830 Môžete to povedať Plamene. 102 00:11:03,950 --> 00:11:07,709 Uvidíme, kto bude po tomto jej dajte prácu. 103 00:11:09,070 --> 00:11:10,510 Vidíme sa zajtra. 104 00:13:29,789 --> 00:13:31,469 čo to robíš? 105 00:13:32,710 --> 00:13:35,830 - Večera. - Večera? Je čas na raňajky. 106 00:13:35,950 --> 00:13:37,390 Nebude to trvať dlho. 107 00:13:38,789 --> 00:13:40,349 Jedol som s Ani. 108 00:13:44,110 --> 00:13:45,509 Prečo si taký? 109 00:13:45,629 --> 00:13:48,590 ja? Prečo si taký? 110 00:13:48,710 --> 00:13:51,550 - Ako? - Nechaj ich, aby ťa využívali ako otroka. 111 00:13:51,670 --> 00:13:55,630 - Nevyužívajú ma ako otroka. -Ani si neuvedomuješ... 112 00:13:55,750 --> 00:13:59,270 Pozri, moja práca platí za nás oboch. 113 00:13:59,390 --> 00:14:03,070 A pracovná doba? Dve hodiny nadčasov každý deň. 114 00:14:03,190 --> 00:14:06,629 Čoskoro budete pracovať 24/7. Ani vtedy nebudete protestovať. 115 00:14:08,390 --> 00:14:11,950 A chcete, aby som tam pracoval aj ja. Načo do pekla? 116 00:14:12,070 --> 00:14:14,789 Takže môžem zomrieť v 40, sklonený nad šijacím strojom? 117 00:14:15,389 --> 00:14:19,229 "Sklonený nad šijacím strojom"... Nie je to také zlé. 118 00:14:20,309 --> 00:14:23,590 Potrebujú IT-čkára, mohol by si to urobiť. 119 00:14:23,710 --> 00:14:27,310 Nikdy. nebudem pracovať pre toho talianskeho bastarda. 120 00:14:27,989 --> 00:14:30,430 A nebudem nosiť jeho odmietnuté oblečenie. 121 00:14:31,990 --> 00:14:35,590 Kúpil celé mesto a myslí si môže si robiť čo chce. 122 00:14:36,389 --> 00:14:39,629 Ďalšia vec, ktorú viete, povie ti, aby si tam aj spal. 123 00:14:39,749 --> 00:14:42,910 - V Nemecku je to rovnaké. - Nie! Nemôžu len tak... 124 00:14:43,030 --> 00:14:44,789 - Vieš čo? - Čo? 125 00:14:49,229 --> 00:14:50,870 Som príliš unavený na to, aby som sa hádal. 126 00:15:54,269 --> 00:15:56,789 Povedz niečo našim nemeckým fanúšikom. 127 00:15:56,909 --> 00:15:58,550 - Ideme! - A? 128 00:15:58,670 --> 00:16:01,709 - Nemáš proti nám šancu. - V pohode. 129 00:16:01,829 --> 00:16:03,749 Teraz to povedzte tomuto Nemcovi tu. 130 00:16:04,469 --> 00:16:06,710 - Naozaj? - Áno, pokračuj. 131 00:16:06,830 --> 00:16:09,070 Nemáte proti nám žiadnu šancu, pane. 132 00:16:09,190 --> 00:16:12,749 - V Nemecku hovoria po nemecky. - Dobre, poviem to po nemecky. 133 00:16:15,389 --> 00:16:17,630 Pekne. Žiadny prízvuk. 134 00:16:18,310 --> 00:16:20,470 - No tak, prestaň. - Prestať čo? 135 00:16:20,590 --> 00:16:21,830 Prestaňte strieľať. 136 00:16:21,950 --> 00:16:23,710 - Prečo? - Mám toho dosť. 137 00:16:24,670 --> 00:16:25,910 Oh... Trucovať? 138 00:16:26,030 --> 00:16:27,830 - Čo to robíš? - Nič. 139 00:16:27,950 --> 00:16:30,869 Neuverejňujte to. Vyzerám hrozne. 140 00:16:30,989 --> 00:16:32,750 - Vyzeráš skvele. - Áno, áno... 141 00:16:32,870 --> 00:16:33,950 Naozaj skvelé. 142 00:16:34,070 --> 00:16:36,389 - Prestaň. - Naozaj dobre vyzerajúci. 143 00:16:36,509 --> 00:16:39,350 - Vyzeráš skvele. - Nie. nemôžeš. 144 00:16:39,470 --> 00:16:41,429 - Prečo nie? - Prestaň. nemôžeš. 145 00:16:43,430 --> 00:16:46,030 Choďte, vezmite si izbu, vy dvaja! 146 00:16:46,150 --> 00:16:49,229 - Ideme si nájsť izbu. - Hotel je tamto. 147 00:16:49,349 --> 00:16:51,790 - Najprv odložíme notebook. - Kde? 148 00:16:51,910 --> 00:16:53,990 V obchode. 149 00:17:08,230 --> 00:17:11,630 - Nebojíš sa? - Nie, prečo by som mal byť? 150 00:17:13,349 --> 00:17:16,510 Idú do zahraničia, nie do Sofie. 151 00:17:17,750 --> 00:17:20,950 - Si v poriadku? - Áno, len mám niečo v krku. 152 00:17:22,030 --> 00:17:24,029 O deti sa nebojím. 153 00:17:24,950 --> 00:17:28,589 Ani je veľké dievča. A Mišo sa o ňu postará. 154 00:17:28,709 --> 00:17:30,470 Budú spolu. 155 00:17:30,590 --> 00:17:32,270 Je to dobrý chlapec. 156 00:17:32,390 --> 00:17:34,349 Niet sa čoho obávať. 157 00:17:35,750 --> 00:17:38,030 Iva, bavili sme sa o tom. 158 00:17:39,110 --> 00:17:43,510 Jeho otec by bol spokojný. Vždy sa chcel odtiaľto dostať. 159 00:17:45,910 --> 00:17:48,389 - Nežil dosť dlho. - Neurobil. 160 00:17:49,349 --> 00:17:51,830 Mišo a Ani sa aspoň dostanú preč. 161 00:17:52,589 --> 00:17:56,270 Ty a ja, zostaneme tu, šiť naše životy. 162 00:17:59,870 --> 00:18:02,950 Stop. Stop! Všetci, pozrite sa na mňa. 163 00:18:03,070 --> 00:18:05,950 Tí, ktorých volám vstane, pôjde ku skrinkám 164 00:18:06,070 --> 00:18:08,909 a počkaj, kým ti zavolám späť. rozumieš? 165 00:18:09,029 --> 00:18:11,510 vy. Vstaň. Aj tebe. 166 00:18:12,470 --> 00:18:15,430 Ty, ty a ty. Vstaň. 167 00:18:15,550 --> 00:18:17,950 Vstávaj, vstávaj... 168 00:18:18,070 --> 00:18:21,310 Vstaň. Aj ty, Slávka, vstaň a choď. 169 00:18:21,430 --> 00:18:23,230 Vy dvaja, pokračujte. 170 00:18:24,590 --> 00:18:26,030 Ty vstaň. A vy. 171 00:18:26,990 --> 00:18:29,470 Vy ostatní, nasaďte si masky. 172 00:18:31,270 --> 00:18:32,710 Poď. 173 00:18:34,670 --> 00:18:36,110 Pohyb, pohyb, pohyb. 174 00:18:59,750 --> 00:19:01,349 Je všetko v poriadku? 175 00:21:02,990 --> 00:21:05,630 - Nepochopil som tvoje meno. - Ja som Shukri. 176 00:21:06,430 --> 00:21:07,870 Iva. 177 00:21:08,470 --> 00:21:09,910 ja viem. 178 00:21:12,310 --> 00:21:15,710 - Chodil si do školy s mojou ženou Havou. - Hava? 179 00:21:15,830 --> 00:21:18,230 Ako sa má? Nevidel som ju veky. 180 00:21:19,190 --> 00:21:20,549 Je v Taliansku, 181 00:21:20,669 --> 00:21:22,150 starostlivosť o starých ľudí. 182 00:21:23,309 --> 00:21:25,630 Zostal som tu starať sa o deti. 183 00:21:27,269 --> 00:21:29,270 Kde ste sa naučili šiť? 184 00:21:29,390 --> 00:21:30,989 - Sám od seba. - Bravo. 185 00:21:33,350 --> 00:21:35,470 Nezamestnali by ma v bani. 186 00:21:36,950 --> 00:21:39,029 Najali ma sem. Dočasne. 187 00:21:40,709 --> 00:21:43,190 Nie je moc na výber v tomto meste. 188 00:21:47,030 --> 00:21:50,429 Je lepšia ako tá baňa. Môjho manžela tam zabili. 189 00:21:54,389 --> 00:21:56,189 Vracia sa Hava domov často? 190 00:21:57,070 --> 00:21:58,510 Už nie. 191 00:22:00,710 --> 00:22:03,389 Nie je to tu až také zlé. Zvykneš si. 192 00:22:05,069 --> 00:22:06,869 Dúfam, že nie. 193 00:22:42,950 --> 00:22:46,589 Jeb na to, daj to so zvyškom. Nikto si to nevšimne. 194 00:23:08,510 --> 00:23:10,469 Iva! 195 00:23:10,589 --> 00:23:12,910 - Daj si vodu! - Rýchlo! Voda! 196 00:23:13,030 --> 00:23:16,150 - Iva! čo sa deje? - Zavolajte záchranku! 197 00:23:16,270 --> 00:23:17,710 Daj si vodu! 198 00:23:23,830 --> 00:23:26,789 Skvelé. Všade som sa to snažil opraviť. 199 00:23:28,030 --> 00:23:29,870 Už som to chcel vyhodiť, 200 00:23:29,990 --> 00:23:32,429 ale potom mi Dancho povedal o tebe. 201 00:23:34,310 --> 00:23:35,750 Skvelá práca. 202 00:23:41,630 --> 00:23:43,229 - Ďakujem. - Ďakujem. 203 00:23:43,349 --> 00:23:46,070 Zavolaj mi, ak budeš ešte niečo potrebovať. 204 00:23:46,190 --> 00:23:48,470 Ale som tu ešte len pár dní. 205 00:23:48,590 --> 00:23:49,870 Žiadny problém. 206 00:23:51,190 --> 00:23:53,429 Peniaze pre fond „Leave This Dump“. 207 00:23:53,549 --> 00:23:55,229 - A za novú bundu. - Nie. 208 00:23:55,349 --> 00:23:57,070 áno. Poď. 209 00:23:57,190 --> 00:23:58,349 V poriadku. 210 00:23:58,469 --> 00:24:01,430 OK. Predáme jeden lístok, dostaneš sa do tašky 211 00:24:01,550 --> 00:24:04,630 ako príručná batožina, a dostaneš novú bundu. 212 00:24:04,750 --> 00:24:08,350 Možno sa mi podarí dostať dnu, ale nebudete ho môcť zdvihnúť. 213 00:24:11,069 --> 00:24:12,509 ahoj? 214 00:24:19,630 --> 00:24:22,990 Vidíš? Povedal som ti, ale ty ma nikdy nepočúvaš. 215 00:24:23,789 --> 00:24:26,710 Pozrite sa, čo vám tie 12-hodinové zmeny priniesli... 216 00:24:36,110 --> 00:24:39,830 - Iva! čo tu robíš? Doktor Rusev... 217 00:24:41,069 --> 00:24:43,949 - Myslel som, že si odišiel do dôchodku. - Urobil som. 218 00:24:44,069 --> 00:24:47,429 Ale nemocnica nemôže mať dostatok lekárov. 219 00:24:47,549 --> 00:24:48,989 Tak som sa vrátil. 220 00:24:49,109 --> 00:24:52,670 Viete, lekári pokračujú v práci pokiaľ dýchajú. 221 00:24:54,350 --> 00:24:56,590 - Je to Mišo? - Áno, Mišo. 222 00:24:57,790 --> 00:25:00,749 nevidel som ho odkedy bol bábätko. 223 00:25:03,749 --> 00:25:06,029 pozrime sa. Otvorte ústa. 224 00:25:08,110 --> 00:25:09,869 Vypnite jazyk. 225 00:25:12,869 --> 00:25:14,309 Dobre, zavri ústa. 226 00:25:19,829 --> 00:25:21,790 Dovoľ mi počúvať tvoju hruď. 227 00:25:27,989 --> 00:25:29,429 Dýchajte. 228 00:25:52,070 --> 00:25:53,510 ako sa má? 229 00:25:57,910 --> 00:25:59,350 Ako dlho si takto? 230 00:26:00,029 --> 00:26:01,990 som v poriadku. Som len unavený. 231 00:26:02,110 --> 00:26:04,750 Pred dvoma dňami lekár povedal, že som v poriadku. 232 00:26:04,870 --> 00:26:07,070 A pokračovala v práci. 233 00:26:09,029 --> 00:26:11,150 Prečo si nedostal nemocenskú? 234 00:26:11,270 --> 00:26:12,710 no... 235 00:26:16,670 --> 00:26:18,110 V poriadku. 236 00:26:18,989 --> 00:26:20,990 Chvíľu tu zostaneš. 237 00:26:21,869 --> 00:26:24,190 Budeme vás sledovať. 238 00:26:24,989 --> 00:26:27,389 A urobíme COVID test. 239 00:26:27,509 --> 00:26:29,270 - COVID? - Áno. 240 00:26:31,390 --> 00:26:33,710 Myslel som, že to bolo len v Sofii. 241 00:26:34,750 --> 00:26:36,190 Pre každý prípad. 242 00:26:40,510 --> 00:26:43,589 - Cestovali ste do Sofie? Alebo v zahraničí? - Nie. 243 00:26:44,710 --> 00:26:47,710 - Mali ste nejaké návštevy? - Nie. 244 00:26:50,549 --> 00:26:52,949 Môže ísť o falošný poplach. 245 00:26:53,069 --> 00:26:56,069 - Teraz nemôžem vynechať prácu. - Ideme... 246 00:26:56,630 --> 00:27:00,509 Ak vynechám deň, prídem o bonus. Je to polovica môjho platu. 247 00:27:01,709 --> 00:27:03,910 Nemôžem žiť pol života. 248 00:27:04,030 --> 00:27:05,990 OK. Tu je to, čo urobíme. 249 00:27:06,989 --> 00:27:10,589 Ostaneš tu kým nedostaneme výsledky, 250 00:27:11,669 --> 00:27:14,270 a ja sa presvedčím dostanete nemocenskú dovolenku. dobre? 251 00:27:14,870 --> 00:27:15,989 dakujem. 252 00:27:16,109 --> 00:27:19,709 Dobre. Požiadam sestru, aby urobila test. 253 00:27:20,830 --> 00:27:24,190 A ty ideš so mnou urobiť si aj test. 254 00:27:24,790 --> 00:27:28,190 - Čo robíš? - Čo tým myslíš? 255 00:27:28,310 --> 00:27:30,950 pracuješ? Si študent? 256 00:27:31,070 --> 00:27:34,030 Robím videá. Som YouTuber. 257 00:27:37,150 --> 00:27:39,269 Vraciam sa domov hladný. 258 00:27:39,389 --> 00:27:41,390 Chcem urobiť sendvič. 259 00:27:42,629 --> 00:27:44,710 Kto má čas variť päť hodín? 260 00:27:44,830 --> 00:27:48,830 Tam. Tiež opravujem veci. Počítače a podobne. 261 00:27:49,550 --> 00:27:51,430 - Chcem pracovať vo filmoch. - Naozaj? 262 00:27:51,550 --> 00:27:54,910 - Áno, ale neviem... - Mišo, ako sa má tvoja mama? 263 00:27:55,030 --> 00:27:57,749 Je v poriadku, Slávka. Robia nejaké testy. 264 00:27:57,869 --> 00:28:00,070 Som Ivin kamarát. Môžem ju vidieť? 265 00:28:00,190 --> 00:28:02,830 Najprv si počkajme na výsledky. 266 00:28:02,950 --> 00:28:05,429 - Mišo ti zavolá. - Dobre, ďakujem. 267 00:28:05,549 --> 00:28:09,310 - Priniesol som jej nejaké veci. - Ďakujem. Dám jej to. 268 00:28:09,430 --> 00:28:11,830 Objatia a nech jej bude čoskoro lepšie. 269 00:28:12,430 --> 00:28:14,270 - Čau, doktor. - Ahoj. 270 00:28:15,070 --> 00:28:16,550 - No tak. - Ahoj. 271 00:28:18,629 --> 00:28:20,390 Vyzlečte si kabát. 272 00:28:33,629 --> 00:28:35,069 Pozrite sa hore. 273 00:28:39,310 --> 00:28:40,750 Nehýbte sa. 274 00:28:42,590 --> 00:28:44,030 Do riti! 275 00:28:44,990 --> 00:28:46,430 prepáč... 276 00:28:48,389 --> 00:28:50,350 Takto začínate vo filmoch? 277 00:28:50,909 --> 00:28:51,790 Ako? 278 00:28:51,910 --> 00:28:54,029 Jedením sendvičov pred kamerou? 279 00:28:55,070 --> 00:28:56,510 no... 280 00:28:57,190 --> 00:29:01,030 Máte vybavenie, všetky druhy príležitostí... 281 00:29:01,150 --> 00:29:03,430 A vy jete sendviče pred kamerou. 282 00:29:04,349 --> 00:29:08,590 Nemáš niečo vážnejšie? dôvod na propagáciu? 283 00:29:08,710 --> 00:29:10,390 V tomto meste? 284 00:29:10,510 --> 00:29:14,189 Premárnim tu svoj život. Nič zaujímavé sa nedeje. 285 00:29:14,309 --> 00:29:15,749 Preto odchádzam. 286 00:29:16,870 --> 00:29:19,469 A v zahraničí, všetko bude v poriadku? 287 00:29:20,470 --> 00:29:22,550 Dúfam, že áno, ale pochybujem. 288 00:29:23,309 --> 00:29:24,989 - Ideme. - Vezmite si dve. 289 00:29:26,189 --> 00:29:29,030 Ak chcete odísť tejto krajine navždy 290 00:29:29,150 --> 00:29:31,589 a čuduj sa ako si zorganizovať cestu, 291 00:29:31,709 --> 00:29:34,030 ale neviem čo potrebuješ, 292 00:29:34,150 --> 00:29:35,750 alebo ako vyzerá tvoja budúcnosť, 293 00:29:35,870 --> 00:29:39,509 pozrite si toto video a dozviete sa všetko, čo potrebujete vedieť. 294 00:29:39,629 --> 00:29:44,549 Samozrejme, potrebujete peniaze, pasy, letenky, ubytovanie, 295 00:29:45,389 --> 00:29:47,390 ale to nie je všetko. 296 00:29:48,509 --> 00:29:52,510 Najdôležitejšia vec, ktorú potrebujete, je s kým ísť. 297 00:30:41,429 --> 00:30:44,110 Iva, je to COVID. prepáč. 298 00:31:16,949 --> 00:31:19,910 - Dobrý deň? - Dobrý deň, je toto Misho Donev? 299 00:31:20,750 --> 00:31:21,749 áno. 300 00:31:21,869 --> 00:31:25,829 Regionálny úrad zdravotníctva. Váš test na COVID je pozitívny. 301 00:31:25,949 --> 00:31:28,670 Pozitívne? Ale som úplne v poriadku. 302 00:31:28,790 --> 00:31:32,630 Na základe príkazov ministerstva zdravotníctva musíte zostať v karanténe 303 00:31:32,750 --> 00:31:34,510 14 dní doma. 304 00:31:34,630 --> 00:31:39,269 Karanténa? Ale odchádzam pre Nemecko za pár dní. 305 00:31:39,389 --> 00:31:43,270 Ak porušíte karanténu, budete stíhaný. 306 00:31:43,390 --> 00:31:46,070 Pokuta za prvý priestupok je 5 000 leva 307 00:31:46,190 --> 00:31:48,869 a je to strmšie s každým ďalším priestupkom. 308 00:31:53,110 --> 00:31:54,550 Do pekla. 309 00:31:58,750 --> 00:32:00,190 Jeb na to svinstvo! 310 00:32:00,869 --> 00:32:02,470 MANCINI GLOBAL TEX 311 00:32:02,590 --> 00:32:04,030 10 sekúnd. 312 00:32:08,750 --> 00:32:10,469 Dobrý deň, milí diváci. 313 00:32:10,589 --> 00:32:14,150 Toto je textilná dielňa v centre ohniska. 314 00:32:14,270 --> 00:32:18,550 Ako vidíte, dielňa je zatvorená. Sú tam len ochrankári. 315 00:32:18,670 --> 00:32:23,110 Bolo nám povedané, že dielňa momentálne prebieha dezinfekcia 316 00:32:23,230 --> 00:32:27,470 aby sa zdraví zamestnanci mohli vrátiť späť do práce v najbližších dňoch. 317 00:32:27,590 --> 00:32:33,509 Ide o prvé známe prepuknutie ochorenia COVID mimo mesta Sofia. 318 00:32:33,629 --> 00:32:38,189 Takzvaná "nula pacienta" zdroj prepuknutia, 319 00:32:38,309 --> 00:32:41,110 zdá sa, že je pracovníčka dielne Iva Doneva. 320 00:32:41,230 --> 00:32:46,510 Dôkladné vyšetrovanie určí či prišla do práce chorá alebo nie. 321 00:32:46,630 --> 00:32:51,470 Napriek krokom, ktoré podnikol vlastník, možno prešla vstupnou kontrolou 322 00:32:51,590 --> 00:32:55,829 užívaním liekov na zníženie jej teploty. 323 00:32:55,949 --> 00:32:59,750 Ak sa to potvrdí, bude okamžite vyhodená 324 00:32:59,870 --> 00:33:02,549 a pravdepodobne spoplatnené s trestnou nedbanlivosťou. 325 00:33:02,669 --> 00:33:06,590 Momentálne je Iva Doneva izolovane v miestnej nemocnici. 326 00:33:06,710 --> 00:33:09,430 Snažili sme sa dosiahnuť zástupcovia... 327 00:33:14,870 --> 00:33:16,310 Toni? 328 00:33:19,229 --> 00:33:20,669 To je smiešne. 329 00:33:24,910 --> 00:33:26,350 Penche? 330 00:33:30,110 --> 00:33:31,870 Čo je s vami všetkými? 331 00:33:32,669 --> 00:33:34,229 Nie je to moja chyba. 332 00:33:35,069 --> 00:33:37,630 Všetci sme predstierali že sme neboli chorí. 333 00:33:41,230 --> 00:33:42,989 Toto je smiešne. 334 00:33:58,910 --> 00:34:00,910 VOLÁVANIE ANI 335 00:34:29,150 --> 00:34:32,069 - Si Mišo Donev? - To je on. 336 00:34:32,189 --> 00:34:33,389 áno. čo sa deje 337 00:34:33,509 --> 00:34:36,350 - Kontrola karantény. - No... som tu. 338 00:34:36,470 --> 00:34:39,670 Ak ťa uvidím vonku, Zbijem ťa sám. 339 00:34:39,790 --> 00:34:42,590 - Čože?! - Žiadne triky, aké hrala tvoja mama, 340 00:34:42,710 --> 00:34:45,389 alebo budeš musieť brať tabletky cez zadok. 341 00:34:45,509 --> 00:34:47,309 - Len to skús! - Čo tým myslí 342 00:34:47,429 --> 00:34:50,270 nemôžeš ísť von kým neskončí vaša karanténa. 343 00:34:50,390 --> 00:34:53,990 - Moja sestra je kvôli tebe chorá. - Ako za to môžem ja? 344 00:34:54,110 --> 00:34:56,830 - Tvoja mama sem priniesla vírus. - Stratiť sa! 345 00:34:56,950 --> 00:35:00,590 - Rozbijem ti tvár. - Pokračuj, len to skús! 346 00:35:00,710 --> 00:35:02,750 - Budem! - Tak choď! 347 00:35:02,870 --> 00:35:06,830 Nechaj to tak, nechcem problémy. Stop! Nechajte ho na pokoji. 348 00:35:06,950 --> 00:35:09,389 Nech ťa ani nenapadne ísť von. 349 00:35:09,509 --> 00:35:12,190 - Dostanem ťa, ty hlupák! - Dobre, policajt. 350 00:35:24,989 --> 00:35:27,950 Všetko bolo dôkladne vydezinfikované. 351 00:35:28,070 --> 00:35:30,509 Klimatizácia má špeciálne filtre. 352 00:35:30,629 --> 00:35:33,509 Zamestnanci majú dezinfekčné prostriedky a masky. 353 00:35:33,629 --> 00:35:36,269 Zintenzívnime vstupné kontroly 354 00:35:36,389 --> 00:35:39,350 a uistite sa, že zamestnanci rešpektovať pravidlá. 355 00:35:39,470 --> 00:35:42,350 Uvidíme. Koľko pracovníkov je chorých? 356 00:35:43,750 --> 00:35:46,150 Asi dvadsať... Dvadsaťjeden. 357 00:35:46,270 --> 00:35:47,470 Dvadsaťjeden. 358 00:35:47,590 --> 00:35:49,670 A čo ostatní? 359 00:35:49,790 --> 00:35:52,550 Tí ostatní? V karanténe so svojimi rodinami. 360 00:35:52,670 --> 00:35:57,470 Pán Kosev, robíme všetko, čo môžeme aby sme sa tomu vyhli, ako vždy, 361 00:35:57,590 --> 00:36:00,110 ale ty o tom vieš pracovná situácia tu. 362 00:36:00,230 --> 00:36:03,269 Továrne pána Manciniho sú darom od Boha pre... 363 00:36:03,389 --> 00:36:05,510 Pokiaľ vidím, všetko je tu... 364 00:36:06,430 --> 00:36:07,870 V poriadku. 365 00:36:08,429 --> 00:36:12,230 Ale budem sa musieť porozprávať s robotníkmi po karanténe. 366 00:36:12,350 --> 00:36:16,270 Jasné. Môžete použiť kanceláriu pána Manciniho pre rozhovory. 367 00:36:16,990 --> 00:36:18,550 Ďakujem, pán Mancini. 368 00:36:19,310 --> 00:36:21,230 Dobre, budeme v kontakte. 369 00:36:23,309 --> 00:36:24,950 Pán Kosev, chvíľku. 370 00:36:25,630 --> 00:36:28,829 Hneď ako pán Mancini počul o kontrole, 371 00:36:28,949 --> 00:36:30,910 rezervoval pre vás vilu. 372 00:36:31,030 --> 00:36:33,749 Najlepšie v oblasti. Môžem ťa tam odviesť. 373 00:36:33,869 --> 00:36:35,950 Nie, zostanem v hoteli. 374 00:36:36,070 --> 00:36:39,590 - Hotel nie je taký skvelý. - Nie som náročný. 375 00:36:39,710 --> 00:36:41,150 Hotel to urobí. 376 00:36:41,270 --> 00:36:43,109 Ešte raz ďakujem, pán Mancini. 377 00:36:53,750 --> 00:36:59,110 V mene našej nemocnice obec a ja osobne, 378 00:36:59,230 --> 00:37:02,110 Chcel by som poďakovať pánovi Giuseppe Mancinimu 379 00:37:02,750 --> 00:37:06,110 za jeho štedrý dar jedného respirátora, 380 00:37:06,230 --> 00:37:09,269 osobné ochranné prostriedky a zdravotnícky materiál. 381 00:37:09,629 --> 00:37:12,470 V tejto ťažkej dobe, ľudia ako pán Mancini 382 00:37:12,590 --> 00:37:16,070 dovoľte nám spoločne dúfať dokážeme prekonať hrôzy 383 00:37:16,190 --> 00:37:19,229 tejto celosvetovej pandémie ktorý sa dostal do nášho mesta. 384 00:37:19,790 --> 00:37:23,590 Úsilie pána Manciniho pomôcť našej spoločnosti 385 00:37:23,710 --> 00:37:26,990 dosiahnuť trvalo udržateľný rozvoj a globalizácia, 386 00:37:27,110 --> 00:37:29,789 vytvorili viac ako 300 pracovných miest v našom meste. 387 00:37:30,830 --> 00:37:32,950 Toto je proces 388 00:37:33,790 --> 00:37:37,070 ktorá nás zahŕňa do Európska rodina a jej hodnoty. 389 00:37:37,190 --> 00:37:41,390 Spolu staviame spravodlivú a zodpovednú budúcnosť. 390 00:37:42,190 --> 00:37:44,309 Z vďaky za tento dar, 391 00:37:44,429 --> 00:37:49,270 rozhodli sme sa ho zvečniť s pamätnou tabuľou. 392 00:37:56,150 --> 00:38:00,149 ĎAKUJEME GIUSEPPE MANCINIMU ZA JEHO DAR DO NEMOCNICE 393 00:38:20,590 --> 00:38:23,590 Tu je váš výtok a tvoj negatívny test. 394 00:38:24,269 --> 00:38:25,709 gratulujem. 395 00:38:33,989 --> 00:38:37,349 Uvidíme sa. Aj tak potrebujem fajčiť. 396 00:38:44,470 --> 00:38:46,229 Chcem sa vrátiť do práce. 397 00:38:47,429 --> 00:38:50,110 Môžete. Po karanténe. 398 00:38:51,550 --> 00:38:54,790 Som suspendovaný bez výplaty počas vyšetrovania. 399 00:38:54,910 --> 00:38:58,229 - Aké vyšetrovanie? - Potrebujú niekoho viniť. 400 00:38:59,390 --> 00:39:00,710 Nezmysel. 401 00:39:01,709 --> 00:39:04,469 Je to všetko preto bolo to uvedené v TV. 402 00:39:04,589 --> 00:39:07,109 Ak opakujete lož stokrát v televízii, 403 00:39:07,829 --> 00:39:10,070 každý sa stane odborníkom. 404 00:39:18,590 --> 00:39:20,030 je to pravda. 405 00:39:21,470 --> 00:39:22,910 čo je 406 00:39:24,989 --> 00:39:27,830 Bral som lieky tak by ma pustili dnu. 407 00:39:28,630 --> 00:39:30,869 Nielen ja. Každý to robil. 408 00:39:32,189 --> 00:39:35,390 ja len... Len som nechcel prísť o bonus. 409 00:39:42,430 --> 00:39:45,830 Keby mi dali nemocenskú dovolenku, toto by sa nestalo. 410 00:39:45,950 --> 00:39:50,390 Ale lekár nesmie vydať práceneschopnosť zamestnancov Mancini. 411 00:39:50,510 --> 00:39:54,430 V dielňach, obchodoch, továrne, každý vie. 412 00:39:54,550 --> 00:39:55,990 Ale nikto nehovorí. 413 00:39:57,110 --> 00:39:58,750 Ak mi chýba práca, 414 00:40:00,149 --> 00:40:02,590 nezvládnem to do konca mesiaca. 415 00:40:05,350 --> 00:40:07,510 Prepáčte, že vás tým všetkým otravujem. 416 00:40:22,670 --> 00:40:24,110 Iva... 417 00:40:25,229 --> 00:40:27,670 Čokoľvek hovoria, nepočúvaj. 418 00:40:27,790 --> 00:40:29,510 Nebola to tvoja chyba. 419 00:40:32,590 --> 00:40:34,190 Starajte sa o seba. 420 00:40:38,390 --> 00:40:40,310 Zavolajte, ak budete niečo potrebovať. 421 00:40:41,750 --> 00:40:42,869 dakujem. 422 00:40:55,949 --> 00:40:58,589 Nemôžeš sem vojsť. zavolám ti. 423 00:41:13,990 --> 00:41:16,589 Slávka... Je to Dancho? 424 00:42:08,630 --> 00:42:10,070 VOLÁVANIE ANI 425 00:42:24,670 --> 00:42:26,710 PROSÍM ZAVOLAJTE MI 426 00:42:50,429 --> 00:42:53,230 MOJE DOKONALÉ AUTO 427 00:42:53,350 --> 00:42:54,790 VYMAZAŤ? - ÁNO. 428 00:42:54,910 --> 00:42:58,270 AKO ČISTIŤ VÁŠ LAPTOP. 429 00:42:58,390 --> 00:42:59,590 VYMAZAŤ? - ÁNO. 430 00:42:59,710 --> 00:43:02,230 AKO UNIKNÚŤ Z MALÉHO MESTA 431 00:43:02,350 --> 00:43:03,230 VYMAZAŤ? - ÁNO. 432 00:43:03,350 --> 00:43:05,669 NAJLEPŠÍ SANDWICH NA SVETE. VYMAZAŤ? - ÁNO. 433 00:43:05,789 --> 00:43:07,750 ZAČNITE SVOJ DEŇ SPRÁVNE. VYMAZAŤ? - ÁNO. 434 00:43:07,870 --> 00:43:09,430 STAŇ SA ZNÁMÝM. VYMAZAŤ? - ÁNO. 435 00:43:09,550 --> 00:43:10,670 10 SKVELÝCH MIEST. 436 00:43:10,790 --> 00:43:11,990 PIATOK 13. FALY. 437 00:43:12,110 --> 00:43:13,349 PIVO KONZERVOVAČ. 438 00:43:13,469 --> 00:43:14,870 TOP 10 Ojazdených áut. 439 00:43:14,990 --> 00:43:16,150 TAJNÁ BAŇA. 440 00:43:16,270 --> 00:43:17,750 TAJNÉ KINÁ. 441 00:43:17,870 --> 00:43:19,270 DENNÉ VÝLETY. 442 00:43:19,390 --> 00:43:21,389 NEKUPUJTE TO! VYMAZAŤ? - ÁNO. 443 00:44:12,830 --> 00:44:14,510 Mišo, som doma. 444 00:44:18,830 --> 00:44:20,270 som doma. 445 00:44:24,110 --> 00:44:26,350 Skvelé. Vitajte späť. 446 00:44:27,590 --> 00:44:29,390 To si chcel, však? 447 00:44:30,710 --> 00:44:33,029 - Čo? - Chcel si, aby som zostal. 448 00:44:34,109 --> 00:44:36,830 Zostať tu a hniť sám, presne ako ty. 449 00:44:36,950 --> 00:44:40,510 Sám, bez priateľov... So strýkom sa ani nerozprávate. 450 00:44:41,270 --> 00:44:44,470 Brat a sestra... Všetko kvôli tvojej hlúposti! 451 00:44:44,590 --> 00:44:47,470 - Mišo... - A teraz ťa všetci nenávidia. 452 00:44:50,150 --> 00:44:51,550 hanbíš sa za mňa? 453 00:44:52,510 --> 00:44:53,669 Áno, som. 454 00:44:53,789 --> 00:44:55,390 - To myslíš vážne? - Áno! 455 00:44:56,230 --> 00:44:58,589 - Mal by si sa hanbiť. - Ja? - Áno. 456 00:44:58,709 --> 00:45:00,389 - Prečo? - Nebola to moja chyba. 457 00:45:00,509 --> 00:45:01,829 - Správne... - Opýtajte sa Dr. Ruseva. 458 00:45:01,949 --> 00:45:03,590 Iní boli chorí predo mnou. 459 00:45:03,710 --> 00:45:06,190 Áno, áno. Ale stále si chodil do práce. 460 00:45:06,310 --> 00:45:08,309 A nakazil celé mesto. 461 00:45:08,429 --> 00:45:11,030 nechapem. Ako môžem ja? 462 00:45:11,990 --> 00:45:14,030 Ani sa so mnou už nerozpráva. 463 00:45:16,030 --> 00:45:17,710 Jej otec je v nemocnici. 464 00:45:19,910 --> 00:45:21,350 čo? 465 00:45:23,309 --> 00:45:25,150 Jej otec je v nemocnici. 466 00:45:36,470 --> 00:45:40,550 Ak nedodržíte pravidlá, neobťažujte sa prísť do práce. 467 00:45:40,670 --> 00:45:43,910 skontrolujeme päťkrát denne, ak musíme! 468 00:45:44,030 --> 00:45:48,430 Nos a ústa majte zakryté! V opačnom prípade dostanete pokutu. rozumieš? 469 00:45:51,029 --> 00:45:54,350 Ani vás nezaujíma koľko odstávka nás stojí. 470 00:45:54,470 --> 00:45:57,230 Zmluvy, pokuty... čo ťa to zaujíma? 471 00:45:58,430 --> 00:46:01,630 A ešte jedna vec: tento mesiac žiadny bonus. 472 00:46:01,750 --> 00:46:05,789 - Prečo trestať nás namiesto nej? - Nie je to naša chyba. Je jej! 473 00:46:05,909 --> 00:46:08,710 je mi to jedno. Ticho! je mi to jedno. 474 00:46:09,749 --> 00:46:14,110 Kvóty zostávajú rovnaké. Uvidíme, ako sa vám teraz darí. 475 00:46:15,310 --> 00:46:17,870 Uvidíme, komu sa podarí udržať si prácu. 476 00:46:17,990 --> 00:46:20,510 Ak sa ti to nepáči, tam sú dvere. 477 00:46:21,470 --> 00:46:22,910 Pustite sa do práce. 478 00:46:54,310 --> 00:46:56,590 - Zasraný blázon. - Mišo... 479 00:47:07,790 --> 00:47:11,549 Polievka je takmer hotová. Prestaňte sa napchávať makarónmi. 480 00:47:16,630 --> 00:47:19,510 - Ako dlho to vydržíš? - Čo? 481 00:47:21,310 --> 00:47:25,390 Držíme tu spolu, poďme buďte k sebe aspoň zdvorilí. 482 00:47:25,510 --> 00:47:27,190 Neotravuješ ma. 483 00:47:28,949 --> 00:47:30,389 Tak čo je zle? 484 00:47:32,150 --> 00:47:33,470 Mišo! 485 00:47:33,590 --> 00:47:35,950 Chcete vedieť, čo sa deje? Tu. 486 00:47:38,030 --> 00:47:39,670 VRAHAD 487 00:47:48,470 --> 00:47:49,630 Vymažte to. 488 00:47:49,750 --> 00:47:52,550 nemôžem. Dnes to zverejnili 25-krát. 489 00:48:31,870 --> 00:48:33,869 Všimol som si, že jej nie je dobre, 490 00:48:34,750 --> 00:48:36,509 ale ako som to mal vedieť? 491 00:48:36,629 --> 00:48:41,309 Mohol to byť jej čas v mesiaci. Sama som na dne, keď dostanem menštruáciu. 492 00:48:42,110 --> 00:48:45,070 Ale to nie je moja vec, tak som sa nepýtal. 493 00:48:45,710 --> 00:48:49,229 Všimli ste si nejakých iných zamestnancov? s príznakmi? 494 00:48:50,350 --> 00:48:53,230 Nie. Ona bola zdrojom toho, som si istý. 495 00:48:54,029 --> 00:48:55,709 - Ako to vieš? - Čo? 496 00:48:56,549 --> 00:48:59,189 - Ako si môžeš byť istý? - Kto iný by to mohol byť? 497 00:48:59,309 --> 00:49:01,190 Povedali to aj v televízii. 498 00:49:03,230 --> 00:49:06,269 V poriadku, ďakujem. Môžete sa vrátiť do práce. 499 00:49:20,230 --> 00:49:22,670 Bola to Iva. Priniesla sem túto kliatbu. 500 00:49:23,710 --> 00:49:25,550 Zatvorte dvere a posaďte sa. 501 00:49:32,669 --> 00:49:34,310 - Takže? - Nakazila nás. 502 00:49:34,430 --> 00:49:36,430 Do práce prišla chorá. 503 00:49:36,550 --> 00:49:38,230 Všetko to začalo u nej. 504 00:49:38,350 --> 00:49:41,630 Počet prípadov COVID stúpa momentálne. 505 00:49:41,750 --> 00:49:45,430 Počet prípadov rastie o 10 % až 14 % každý deň. 506 00:49:45,550 --> 00:49:49,630 Predpokladá sa vypuknutie choroby aby dosiahol svoj vrchol okolo Veľkej noci. 507 00:49:49,750 --> 00:49:52,750 Pacient s korónou zomrel v rudozemskej nemocnici. 508 00:49:52,870 --> 00:49:57,910 Potvrdil to vedúci z nemocnice, Dr. Keremedchiev. 509 00:49:58,030 --> 00:50:02,870 Počet úmrtí na COVID v Malé mesto Rodopy rýchlo rastie. 510 00:50:02,990 --> 00:50:06,389 Táto nová úmrtnosť na COVID-19 je 50-ročný muž. 511 00:50:06,509 --> 00:50:08,429 Snažili sme sa kontaktovať rodinu, 512 00:50:08,549 --> 00:50:11,429 ale neboli k dispozícii pre komentár. 513 00:50:11,549 --> 00:50:15,749 Stav pacienta včera v noci zhoršil sa a bol zaintubovaný. 514 00:50:15,869 --> 00:50:18,950 Napriek úsiliu lekárskeho tímu 515 00:50:19,070 --> 00:50:23,030 podľahol chorobe dnes ráno tesne pred 8. 516 00:50:23,150 --> 00:50:24,590 Nemocničné zdroje uviedli 517 00:50:24,710 --> 00:50:27,070 ktoré mal muž žiadne faktory komorbidity. 518 00:50:27,190 --> 00:50:30,950 Úprimnú sústrasť príbuzným zosnulého. 519 00:50:31,070 --> 00:50:35,429 USA majú teraz najviac prípadov koronavírusu vo svete. 520 00:50:35,549 --> 00:50:41,510 Správy Univerzity Johna Hopkinsa o 86 000 prípadov COVID-19... 521 00:51:02,950 --> 00:51:05,590 Mišo, si v karanténe! Vráťte sa! 522 00:51:05,710 --> 00:51:08,429 - Nezostanem s tebou! - Mišo, prosím! 523 00:51:33,830 --> 00:51:36,029 - Stratiť sa, braček! - Ani... 524 00:51:37,910 --> 00:51:40,109 - Tvoj otec nebola moja chyba. - Stratiť sa! 525 00:51:40,229 --> 00:51:42,710 - Mišo, choď domov. - Ani, musíme sa porozprávať. 526 00:51:43,790 --> 00:51:46,589 Plazte sa späť do svojej diery a už nevychádzaj von, 527 00:51:46,709 --> 00:51:49,229 alebo ti rozbijem tvár! 528 00:51:49,349 --> 00:51:50,950 Stratiť sa, braček! 529 00:51:51,749 --> 00:51:53,830 - Čo? - Chcem s ňou hovoriť. 530 00:51:55,910 --> 00:51:57,350 čo chceš? 531 00:51:58,150 --> 00:52:01,270 Je mi ľúto tvojho otca, ale nebola to moja chyba. 532 00:52:02,630 --> 00:52:05,189 - Prosím... - Nechajte ma na pokoji. Choď preč. 533 00:52:05,309 --> 00:52:08,590 Nechcem ťa vidieť alebo tvoja matka ešte niekedy. 534 00:52:08,710 --> 00:52:12,190 nenávidím ťa! nenávidím ťa! Choď preč. Choď! 535 00:54:28,310 --> 00:54:30,149 Počul som, že si tu nový. 536 00:54:32,590 --> 00:54:35,069 - Áno. - Poznáte Ivu Donevovú? 537 00:54:37,030 --> 00:54:39,830 - Iva? áno. - Hovor, nepočujem ťa. 538 00:54:41,590 --> 00:54:43,030 áno. 539 00:54:43,949 --> 00:54:47,030 Videl si ju brať nejaké tabletky? pred prácou alebo počas nej? 540 00:54:47,909 --> 00:54:49,349 Nie 541 00:54:49,469 --> 00:54:51,070 Vyzerala zle? 542 00:54:52,990 --> 00:54:54,430 zle? 543 00:54:55,589 --> 00:54:57,190 Vyzerala chorá? 544 00:54:57,310 --> 00:54:59,150 Všetci tu vyzeráme chorí. 545 00:55:00,230 --> 00:55:02,270 6 dní v týždni, 12 hodín... 546 00:55:02,990 --> 00:55:05,189 No... 14 hodín, naozaj. 547 00:55:05,309 --> 00:55:08,510 Pracujeme nadčas takmer každý deň. 548 00:55:08,630 --> 00:55:11,549 Vieš o čo sa snažím zistiť, nie? 549 00:55:14,549 --> 00:55:17,069 Vieš, že nemám čas strácať čas. 550 00:55:18,910 --> 00:55:21,629 Toto je vážne, Potrebujem vedieť pravdu. 551 00:55:22,829 --> 00:55:24,830 Keby bola Iva Doneva nedbalá 552 00:55:25,589 --> 00:55:28,390 a nielen jej kolegov, 553 00:55:28,510 --> 00:55:30,029 ale celé mesto ohrozené, 554 00:55:32,630 --> 00:55:35,309 mohla čeliť veľmi vážne následky. 555 00:55:37,910 --> 00:55:39,869 Takže ak niečo viete, 556 00:55:42,910 --> 00:55:44,710 teraz je čas mi to povedať. 557 00:55:46,550 --> 00:55:48,590 Bol niekto pred ňou chorý? 558 00:55:48,710 --> 00:55:51,910 Povedz mi čokoľvek myslíš, že by to mohlo byť užitočné. 559 00:56:00,590 --> 00:56:04,469 Tu sú tí, ktorí vyjdú vinní sú vždy bezbranní. 560 00:56:07,550 --> 00:56:10,870 Nikdy som nevidel uplatňované pravidlá v tomto... 561 00:56:10,990 --> 00:56:12,710 Ešte sme tu neskončili. 562 00:56:13,229 --> 00:56:17,110 Máme objednávku na doručenie. Máme málo zamestnancov. 563 00:56:18,350 --> 00:56:19,109 Vaša maska! 564 00:56:27,790 --> 00:56:28,949 Hovoril si? 565 00:56:32,909 --> 00:56:34,229 Si zo Sofie? 566 00:56:36,029 --> 00:56:37,469 Áno, prečo? 567 00:56:39,470 --> 00:56:43,750 Musím sa vrátiť do práce. Nie je ľahké nájsť si tu prácu. 568 00:57:49,150 --> 00:57:50,590 Dobrý deň. Lili? 569 00:58:21,070 --> 00:58:22,510 Nie auto! 570 00:58:23,750 --> 00:58:27,230 Prečo auto?! Do riti! 571 00:58:29,750 --> 00:58:31,550 Ježibaby! 572 00:58:31,670 --> 00:58:33,110 kde si? 573 00:58:33,590 --> 00:58:36,110 Kde sa skrývaš, ty špinavý... 574 00:58:55,070 --> 00:58:57,190 Časom to všetko prejde. 575 00:58:58,550 --> 00:59:01,190 Čo ak ma nezoberú späť do práce? 576 00:59:01,310 --> 00:59:02,630 Prečo nie? 577 00:59:03,950 --> 00:59:07,670 Vyšetrovanie stále prebieha. Všetci si myslia, že je to moja chyba. 578 00:59:07,790 --> 00:59:09,749 Dokonca obviňujú Miša. 579 00:59:13,030 --> 00:59:15,989 Je mi jedno, čo si ľudia myslia, ale Mišo... 580 00:59:17,390 --> 00:59:18,869 Porozprávam sa s ním. 581 00:59:34,190 --> 00:59:35,630 smiem? 582 00:59:46,109 --> 00:59:48,470 Prepáčte za vaše auto. 583 00:59:51,029 --> 00:59:52,790 Volali ste políciu? 584 00:59:54,110 --> 00:59:55,630 Je im to jedno. 585 00:59:56,710 --> 01:00:00,629 Nezapoja sa, pokiaľ niekto mi pchá krompáč do hlavy. 586 01:00:02,909 --> 01:00:05,309 Prečo auto? nechapem to. 587 01:00:06,710 --> 01:00:08,510 Ako keby to bola moja chyba. 588 01:00:10,070 --> 01:00:12,710 Mali by ísť za mojou mamou namiesto môjho auta. 589 01:00:14,110 --> 01:00:17,830 Tvoja mama za to nemôže. Je obeťou, ako všetky ostatné. 590 01:00:21,710 --> 01:00:23,309 Kde môžem fajčiť? 591 01:00:24,310 --> 01:00:25,750 Na terase. 592 01:00:44,830 --> 01:00:46,270 Takže... 593 01:00:47,150 --> 01:00:48,749 Plánujete utiecť? 594 01:00:50,630 --> 01:00:54,190 No áno. Čo mám robiť na tomto smetisku? 595 01:00:58,310 --> 01:01:00,950 Preberieš svoje problémy v zahraničí s vami. 596 01:01:01,990 --> 01:01:05,429 Ale tam budeš vždy fešák, nič iné. 597 01:01:12,110 --> 01:01:16,910 Chvíľu som žil na Západe. Tesne po páde komunizmu. 598 01:01:19,709 --> 01:01:21,910 Rovnaké práva, solidarita... 599 01:01:23,230 --> 01:01:24,830 Zjednotená Európa... 600 01:01:29,150 --> 01:01:31,670 Cítil som okamžite že tam bola stena. 601 01:01:33,070 --> 01:01:34,510 To pokrytectvo. 602 01:01:37,229 --> 01:01:41,710 Európa, o ktorej sme snívali neexistuje. 603 01:01:43,709 --> 01:01:45,149 Tak som sa vrátil. 604 01:01:48,310 --> 01:01:51,029 Rozhodol som sa tu liečiť ľudí. 605 01:01:51,749 --> 01:01:53,189 povedal som si 606 01:01:54,509 --> 01:01:56,669 že by sa veci zlepšili. 607 01:01:57,989 --> 01:02:01,670 a čo sa stalo? Periféria periférie. 608 01:02:02,270 --> 01:02:04,750 Vysávali krajinu do sucha. 609 01:02:05,870 --> 01:02:09,269 Talentovaní, inteligentní mladí ľudia, ludia ako ty... 610 01:02:15,149 --> 01:02:17,110 Vybudujem si tam nový život. 611 01:02:18,590 --> 01:02:20,390 Môžete nájsť šťastie 612 01:02:22,070 --> 01:02:23,510 kdekoľvek. 613 01:02:26,350 --> 01:02:29,870 Počúvaj chlapče môj... Nie sú žiadni šťastní emigranti. 614 01:02:31,270 --> 01:02:34,150 Spokojný, možno, ale nie šťastný. 615 01:02:38,549 --> 01:02:42,389 Nemôžeš tu zmeniť svoj život? 616 01:02:42,509 --> 01:02:46,270 Nemôžeš zostať? a pomôcť svojej matke? 617 01:02:46,390 --> 01:02:48,230 Potrebuje tvoju ochranu. 618 01:02:49,349 --> 01:02:51,629 A namiesto toho utekáš. 619 01:02:55,430 --> 01:02:57,749 Aj tvoj otec chcel odísť. 620 01:02:58,829 --> 01:03:01,030 Ale spolu všetci traja. 621 01:03:05,470 --> 01:03:06,910 Poznali ste ho? 622 01:03:10,670 --> 01:03:12,110 Boli sme priatelia. 623 01:03:15,190 --> 01:03:16,630 Bol to dobrý človek. 624 01:03:18,910 --> 01:03:20,350 Miloval vtipy. 625 01:03:21,470 --> 01:03:23,590 Hlavne smiať sa sám sebe. 626 01:03:26,270 --> 01:03:27,869 Počuli ste túto? 627 01:03:28,990 --> 01:03:32,830 „Čo dostane baník keď zomrie?" 628 01:03:33,550 --> 01:03:34,829 čo? 629 01:03:34,949 --> 01:03:37,709 "Tri dni voľna, a potom späť do podzemia." 630 01:03:42,869 --> 01:03:44,909 Presne to, čo sa mu stalo. 631 01:03:47,069 --> 01:03:51,350 Bol som so sanitkou keď sa tá galéria zrútila. 632 01:03:52,270 --> 01:03:54,749 Bol ešte nažive keď sme ho dostali von. 633 01:04:02,630 --> 01:04:04,589 Ale potom som ho nedokázala zachrániť. 634 01:04:10,229 --> 01:04:12,710 Nehovor svojej mame o cigarete. 635 01:05:06,590 --> 01:05:08,390 - Dr. Rusev? - Áno? 636 01:05:08,510 --> 01:05:10,949 - Môžeme sa porozprávať? - Počkaj vonku. 637 01:05:17,950 --> 01:05:20,390 - Môžem ti priniesť kávu? - Jasné. 638 01:05:23,750 --> 01:05:26,549 - Máte sójové latte? - Nie. 639 01:05:28,430 --> 01:05:32,750 Potom si dám kávu s mliekom, smotanou a škoricou. 640 01:05:32,870 --> 01:05:35,150 Chcete na ňom hodvábnu stuhu? 641 01:05:37,190 --> 01:05:39,430 - Nie. - A čo ty? 642 01:05:39,550 --> 01:05:40,990 Káva. 643 01:05:43,430 --> 01:05:44,870 Tu sú čudní ľudia. 644 01:05:47,510 --> 01:05:49,190 Kedy ste mali posledný deň voľna? 645 01:05:51,550 --> 01:05:54,029 Pred pár týždňami. Nemocnica je plná. 646 01:05:55,270 --> 01:05:59,549 - O tom som chcel diskutovať... - Nie je tam žiadny krém, je to práškové. 647 01:06:00,430 --> 01:06:01,870 Dva Levy. 648 01:06:06,430 --> 01:06:07,870 Tu máš. 649 01:06:08,950 --> 01:06:11,309 Chcel som sa s tebou tiež porozprávať. 650 01:06:11,429 --> 01:06:14,830 Poďme sa prejsť v parku, nadýchať sa čerstvého vzduchu. 651 01:06:18,509 --> 01:06:19,589 rozumiem 652 01:06:19,709 --> 01:06:23,150 že ste zistili prvý prípad a liečil Ivu Donevovú, 653 01:06:23,710 --> 01:06:25,150 pacient nula. 654 01:06:26,270 --> 01:06:28,469 Obaja vieme nič také neexistuje 655 01:06:28,589 --> 01:06:31,709 ako "pacient nula", tu v Bulharsku. 656 01:06:32,669 --> 01:06:37,390 Napriek tomu... Iva Doneva bola prvým prípadom COVID-19 v meste. 657 01:06:38,110 --> 01:06:41,230 Bola len prvá na testovanie. 658 01:06:42,389 --> 01:06:43,870 čo tým myslíš? 659 01:06:43,990 --> 01:06:47,549 Ľudia prichádzali do nemocnice s podobnými príznakmi, 660 01:06:48,230 --> 01:06:50,789 ale boli poslaní späť do práce bez testu, 661 01:06:50,909 --> 01:06:55,390 diagnostikovaná nádcha a predpísaný paracetamol. 662 01:06:58,070 --> 01:07:01,550 To môže byť pravda alebo možno nie. 663 01:07:06,830 --> 01:07:08,270 Vedeli ste? 664 01:07:09,149 --> 01:07:13,270 že lekári tu nemajú dovolené vydať práceneschopnosť zamestnancom Mancini? 665 01:07:14,870 --> 01:07:17,069 - Nie. - Práve som to zistil sám. 666 01:07:19,550 --> 01:07:21,710 Nechcú prísť o peniaze 667 01:07:21,830 --> 01:07:25,750 tým, že necháme ľudí „oddýchnuť si“, aj pri 39°C horúčke. 668 01:07:30,350 --> 01:07:33,550 Nechcú prehrať lacná pracovná sila. 669 01:07:34,870 --> 01:07:36,670 Takými sme sa stali. 670 01:07:38,030 --> 01:07:41,350 Lacná pracovná sila pre Európsku úniu. 671 01:07:43,949 --> 01:07:45,389 A kto za to môže? 672 01:07:48,710 --> 01:07:50,710 Ako by mohla Iva Doneva 673 01:07:53,549 --> 01:07:56,510 priniesli vírus do mesta 674 01:07:56,630 --> 01:07:59,390 keď nikdy necestovala alebo mal dovolenku 675 01:07:59,510 --> 01:08:01,150 za posledných päť rokov? 676 01:08:03,230 --> 01:08:07,469 Zistil som, že pán Mancini, ktorý vlastní všetko v tomto meste, 677 01:08:08,069 --> 01:08:10,589 bol v Taliansku týždeň pred vypuknutím. 678 01:08:11,230 --> 01:08:12,710 Bol v Bergame. 679 01:08:16,949 --> 01:08:19,430 Musíme chrániť dôstojnosť tej ženy. 680 01:08:21,310 --> 01:08:22,829 Vráťte sa do Sofie 681 01:08:24,149 --> 01:08:26,350 a povedz im o nej pravdu. 682 01:08:27,710 --> 01:08:29,150 musíš. 683 01:08:37,349 --> 01:08:41,390 Preto som tu, doktor. Aby som zistil pravdu. 684 01:08:42,830 --> 01:08:44,990 Vedeli ste to? 685 01:08:45,110 --> 01:08:50,110 Mancini sa vyhrážal, že sa pohne svoje podnikanie do Severného Macedónska 686 01:08:50,230 --> 01:08:52,589 ak mu tu niekto ruší prácu? 687 01:08:53,390 --> 01:08:54,989 To je kapitalizmus. 688 01:08:57,950 --> 01:09:02,630 Pozri, som starý muž. žil som za komunizmu aj za kapitalizmu. 689 01:09:04,150 --> 01:09:07,349 Čo nám hovorili o komunizme 690 01:09:07,469 --> 01:09:09,629 sa ukázalo ako úplná lož. 691 01:09:10,870 --> 01:09:13,510 Ale čo nám povedali o kapitalizme 692 01:09:15,550 --> 01:09:17,390 sa ukázalo ako absolútna pravda. 693 01:10:52,109 --> 01:10:54,470 Pozri, je to syn tej ženy. 694 01:10:54,590 --> 01:10:57,869 - Nepovedal som ti, aby si... - Choď do riti. 695 01:10:59,510 --> 01:11:00,950 Dva kebaby. 696 01:11:05,990 --> 01:11:07,349 Pokojne, chlapče. 697 01:11:21,670 --> 01:11:24,070 Naserem ťa, bastardi! 698 01:11:32,189 --> 01:11:33,629 strýko... 699 01:11:53,110 --> 01:11:54,989 Mám ťa vziať do nemocnice? 700 01:11:55,630 --> 01:11:57,070 som v poriadku. 701 01:11:59,309 --> 01:12:01,910 - Môžem ťa teda odviesť domov? - O minútu. 702 01:12:09,550 --> 01:12:11,549 Videl som tvoje auto. Nechutný biznis. 703 01:12:18,110 --> 01:12:20,350 - Obrátil si mamu? - Čo? 704 01:12:21,989 --> 01:12:24,389 Povedal si im, že je to jej chyba? 705 01:12:24,509 --> 01:12:26,189 Nie 706 01:12:26,309 --> 01:12:27,749 klameš. 707 01:12:30,869 --> 01:12:33,950 Mišo... neviem čo si o mne myslíš, 708 01:12:34,070 --> 01:12:36,590 ale ja tu nie som ten zlý. Nikto nie je. 709 01:12:37,550 --> 01:12:40,229 Len si chránim svoju prácu. To je všetko. 710 01:12:47,549 --> 01:12:48,989 Je v poriadku? 711 01:12:50,189 --> 01:12:51,989 no... Nie 712 01:12:53,270 --> 01:12:55,070 Prečo ju neprídeš pozrieť? 713 01:12:58,390 --> 01:13:00,550 budem. Keď skončí karanténa. 714 01:13:01,310 --> 01:13:05,069 To som už počul. Prečo sa nedohovárate? 715 01:13:06,190 --> 01:13:10,030 Peniaze? Majetok? Nikto z vás nemá nikoho iného. 716 01:13:12,950 --> 01:13:16,430 Nejde o peniaze ani majetok. Je to zložitejšie. 717 01:13:21,670 --> 01:13:24,070 Počul som, že plánuješ ísť do Nemecka? 718 01:13:24,190 --> 01:13:27,790 - Čo ťa to zaujíma? - Môžem vám pomôcť s peniazmi. 719 01:13:30,749 --> 01:13:34,510 - Varoval som ťa, ty hlupák... - Dobrý večer, dôstojník. 720 01:13:34,630 --> 01:13:36,670 - Dobrý večer. - Je tu so mnou. - Dobre. 721 01:13:36,790 --> 01:13:38,830 - Pekný večer. - Ty tiež. 722 01:13:47,830 --> 01:13:49,430 Dovoľte mi vziať vás domov. 723 01:13:50,669 --> 01:13:52,630 Najprv si kúpim kebab. 724 01:14:06,550 --> 01:14:08,069 - Mišo... - Mám kebab. 725 01:14:08,189 --> 01:14:10,870 - Si v poriadku? - Áno. som v pohode. 726 01:14:10,990 --> 01:14:12,869 - Bolí to? - Som v poriadku. 727 01:14:12,989 --> 01:14:16,070 - Kto to urobil? - Jeb na nich. Kúpil som kebab. 728 01:14:26,590 --> 01:14:29,710 Keď raz dostanem večeru, Nemôžem to jesť. 729 01:14:31,109 --> 01:14:32,909 Môžete mať oba kebaby. 730 01:14:37,390 --> 01:14:38,830 Stretol som strýka. 731 01:14:43,109 --> 01:14:44,549 kedy? 732 01:14:44,990 --> 01:14:47,350 Dnes večer. Zachránil ma pred násilníkmi. 733 01:14:49,349 --> 01:14:52,150 Povedal, že príde na návštevu po karanténe. 734 01:14:59,630 --> 01:15:02,510 - Je mi ľúto Nemecka. - Do riti Nemecko. 735 01:15:02,630 --> 01:15:06,190 - Kúpim ti nový lístok. - Zatvárajú hranice. 736 01:15:08,789 --> 01:15:11,350 - Zmenil si názor? - O čom? 737 01:15:11,470 --> 01:15:14,470 - O mojom odchode. - Nechcel som ťa zastaviť. 738 01:15:14,590 --> 01:15:16,790 - Správne... - Ale vieš, že... 739 01:15:16,910 --> 01:15:18,910 Áno, to všetko som už počul. 740 01:15:23,189 --> 01:15:24,629 Poď so mnou. 741 01:15:31,670 --> 01:15:33,269 - Do Nemecka? - Áno. 742 01:15:34,150 --> 01:15:35,990 Urobíme nový začiatok. 743 01:15:39,350 --> 01:15:42,790 - Nehovorím po nemecky. - Ani ja nie. Tam sa to naučíme. 744 01:15:51,389 --> 01:15:52,829 mama... 745 01:15:54,989 --> 01:15:56,429 prepáč. 746 01:18:10,910 --> 01:18:12,670 Nedá sa tu nakupovať. 747 01:18:13,349 --> 01:18:15,070 Skončil som v karanténe. 748 01:18:15,190 --> 01:18:18,190 je mi to jedno. Nedá sa tu nakupovať. Stratiť sa. 749 01:18:18,629 --> 01:18:19,589 Ale prečo? 750 01:18:19,709 --> 01:18:23,909 Nevadí prečo. Stratte sa, inak vám bude horšie! 751 01:18:24,029 --> 01:18:26,470 - Ale... - Pokračuj, šup preč. Choď preč! 752 01:18:26,590 --> 01:18:28,030 Hanba ti. 753 01:18:36,389 --> 01:18:37,829 Hanba vám! 754 01:19:20,429 --> 01:19:24,749 Tu sa nedá nakupovať! Choď preč! Nakazili ste celé mesto. 755 01:19:24,869 --> 01:19:27,670 Choď preč! Vypadni odtiaľto! Von! 756 01:19:47,189 --> 01:19:48,470 PRIJÍMANIE 757 01:19:48,590 --> 01:19:50,030 Vstúpte. 758 01:19:53,510 --> 01:19:55,910 - Áno? - Hľadám doktora Ruseva. 759 01:19:56,030 --> 01:19:57,790 Je na jednotke intenzívnej starostlivosti. 760 01:19:58,589 --> 01:20:00,670 Kedy sa mu končí zmena? 761 01:20:00,790 --> 01:20:03,710 On nepracuje. Má umelé dýchanie. 762 01:20:04,829 --> 01:20:06,989 Dnes ráno ho intubovali. 763 01:20:09,230 --> 01:20:11,990 - Môžem ho vidieť? - Nemožné. 764 01:20:14,669 --> 01:20:16,390 Môžem nejako pomôcť? 765 01:20:17,909 --> 01:20:21,509 Choďte do kostola a modlite sa. To je všetko, čo teraz môžete urobiť. 766 01:22:23,789 --> 01:22:25,270 - Dobrý deň. - Dobrý deň. 767 01:22:35,309 --> 01:22:36,470 dakujem. 768 01:22:39,950 --> 01:22:41,110 ahoj 769 01:23:29,270 --> 01:23:30,830 Iva, takto. 770 01:23:46,550 --> 01:23:48,230 - Ako sa má Mišo? - Dobre. 771 01:23:49,190 --> 01:23:50,669 - A ty? - Ja tiež. 772 01:23:51,509 --> 01:23:53,069 Pozri, Iva... 773 01:24:01,430 --> 01:24:04,709 Vieš, že tam bolo nezávislé vyšetrovanie. 774 01:24:04,829 --> 01:24:08,590 Čakali sme na jeho výsledky pred prijatím rozhodnutia. 775 01:24:09,070 --> 01:24:10,750 Preto ste boli suspendovaní. 776 01:24:11,669 --> 01:24:13,109 a? 777 01:24:17,590 --> 01:24:21,230 Vyšetrovanie sa skončilo že tvoje nezodpovedné správanie 778 01:24:21,350 --> 01:24:25,030 bola rozhodujúcim faktorom pri šírení vírus prostredníctvom pracovnej sily. 779 01:24:25,910 --> 01:24:30,550 To viedlo k odstaveniu a spôsobilo straty v desiatkach tisíc eur. 780 01:24:31,190 --> 01:24:32,630 To je nezmysel! 781 01:24:32,750 --> 01:24:36,149 Si oficiálne prepustený, k dnešnému dňu. 782 01:24:36,269 --> 01:24:38,630 Spoločnosť vás bude žalovať 783 01:24:38,750 --> 01:24:40,910 za kompenzáciu za svoje straty. 784 01:24:41,030 --> 01:24:42,470 Tu sa podpíšte. 785 01:24:43,469 --> 01:24:45,509 To je lož a ​​ty to vieš! 786 01:24:46,790 --> 01:24:49,229 - Hovorili ste s Dr. Rusevom? - Tu sa podpíš. 787 01:24:49,349 --> 01:24:50,990 Hovorili ste s Dr. Rusevom? 788 01:24:52,229 --> 01:24:53,630 prepáč. 789 01:25:00,070 --> 01:25:03,310 Či sa podpíšeš alebo nie, nič to nezmení. 790 01:25:04,829 --> 01:25:06,910 Dlhujete mi mesačný plat. 791 01:25:07,030 --> 01:25:09,190 Možno po zaplatíš odškodné... 792 01:25:09,310 --> 01:25:10,750 Do pekla! 793 01:25:29,270 --> 01:25:30,950 Môžem si dať cigaretu? 794 01:25:41,390 --> 01:25:43,790 Je predák naozaj tvoj brat? 795 01:25:45,989 --> 01:25:47,429 A vyhodil ťa? 796 01:25:50,990 --> 01:25:52,430 áno. 797 01:25:54,910 --> 01:25:56,669 Predák je môj brat. 798 01:26:02,429 --> 01:26:05,150 Kedysi pracoval majster v bani. 799 01:26:05,270 --> 01:26:06,710 Môj brat. 800 01:26:07,630 --> 01:26:09,070 S manželom. 801 01:26:10,430 --> 01:26:13,870 Boli spolu keď sa galéria začala rúcať. 802 01:26:15,509 --> 01:26:17,870 Môj manžel a ostatní sa snažili... 803 01:26:21,509 --> 01:26:23,789 aby sa galéria nezrútila, 804 01:26:23,909 --> 01:26:26,189 ale môj brat...to... 805 01:26:29,669 --> 01:26:31,109 Utiekol preč. 806 01:26:50,909 --> 01:26:52,349 dakujem. 807 01:26:54,430 --> 01:26:58,990 Stop! Počúvaj ma, ty kurva! Stop! 808 01:26:59,110 --> 01:27:00,269 Slávka, čo... 809 01:27:00,389 --> 01:27:03,790 - Na čo sa pozeráš? - Slávka, prosím, upokoj sa. 810 01:27:04,229 --> 01:27:06,629 Zabil si môjho manžela, ty pobehlica! 811 01:27:06,749 --> 01:27:09,509 - Nechajte ma na pokoji. - Moje dieťa nemá otca! 812 01:27:10,910 --> 01:27:13,589 - Vyzleč si šaty. Pokračuj. - Čo? 813 01:27:13,709 --> 01:27:15,749 - Vypni! - Nedotýkaj sa ma. 814 01:27:15,869 --> 01:27:17,909 Rossy, nedotýkaj sa ma. 815 01:27:18,029 --> 01:27:21,110 Povedal som, nedotýkaj sa ma. Nechajte ma na pokoji! 816 01:27:28,310 --> 01:27:30,110 Vyzlečte jej šaty. 817 01:27:30,230 --> 01:27:32,789 Ukradla ich odtiaľto. Pokračuj! 818 01:27:32,909 --> 01:27:34,349 Nechajte ma na pokoji! 819 01:27:35,470 --> 01:27:37,750 - Nedotýkaj sa ma! - Vyzleč jej šaty! 820 01:27:39,509 --> 01:27:40,949 Dajte ich dole! 821 01:29:39,910 --> 01:29:42,190 Zajtra tú dielňu podpálim. 822 01:29:42,749 --> 01:29:44,189 Nerobím si srandu. 823 01:29:44,789 --> 01:29:47,830 - A čo potom? - Čo? 824 01:29:50,590 --> 01:29:54,269 Na ulici mi budú nadávať, porazíš ich. 825 01:29:55,349 --> 01:29:59,069 Do obchodu ma nepustia, rozbiješ im okno. 826 01:29:59,189 --> 01:30:03,110 Nebudem mať prácu, budeme kradnúť... ako dlho? 827 01:30:05,830 --> 01:30:09,310 - Kedysi bolo všetko v poriadku. - Nikdy to nebolo v poriadku. 828 01:30:10,150 --> 01:30:11,870 Aspoň sa to zdalo. 829 01:30:19,670 --> 01:30:21,110 Vychádzali sme dobre. 830 01:30:36,470 --> 01:30:38,990 Máte viac videí z dielne? 831 01:30:39,110 --> 01:30:41,189 Áno, niekoľko. prečo? 832 01:30:46,390 --> 01:30:48,389 O chvíľu ti to vrátim. 833 01:31:21,590 --> 01:31:23,030 Mami, poď sem. 834 01:31:38,830 --> 01:31:40,469 - Čo? - Sledujte toto. 835 01:31:42,749 --> 01:31:45,550 Ak vás zaujíma, čo európske pracovné podmienky sú ako, 836 01:31:46,190 --> 01:31:47,549 pozrite si toto. 837 01:31:47,669 --> 01:31:49,589 Toto je dielňa Mancini. 838 01:31:49,709 --> 01:31:52,070 A tu je moja matka v montérkach. 839 01:31:52,190 --> 01:31:55,510 Pozri sa na ňu, oslavuje kolegu narodeniny. 840 01:31:55,630 --> 01:31:59,630 V televízii ju nazvali vrahom za prinesenie COVID do nášho mesta. 841 01:31:59,750 --> 01:32:01,589 Teraz ju všetci nenávidia. 842 01:32:01,709 --> 01:32:04,310 Kedy si myslíš, že moja mama mala posledné prázdniny? 843 01:32:04,430 --> 01:32:06,269 Nikde nebola roky. 844 01:32:06,389 --> 01:32:09,110 Všetky tieto ženy pracujú 14 hodín denne 845 01:32:09,230 --> 01:32:12,149 v prachu a špine pre arašidy. 846 01:32:12,269 --> 01:32:16,070 Polovica ich platu je „bonus“ ktoré sa stratia, ak vynechajú jeden deň. 847 01:32:16,589 --> 01:32:20,270 Pracujú vyčerpaní, bojujú aby ste dokončili nemožné kvóty. 848 01:32:20,390 --> 01:32:22,589 Týmto ženám sú odopierané ich práva. 849 01:32:22,709 --> 01:32:25,870 Lekári im odmietajú práceneschopnosť aby fungovali. 850 01:32:25,990 --> 01:32:28,150 Neexistuje žiadna hygiena, žiadne vetranie 851 01:32:28,270 --> 01:32:30,989 žiadne masky, ale vy to v správach nepočuť. 852 01:32:32,590 --> 01:32:35,510 Moja matka, Iva Doneva, nie je vrah. 853 01:32:36,110 --> 01:32:39,430 U Manciniho všetci brali tabletky aby ste sa vyhli prepusteniu. 854 01:32:39,550 --> 01:32:41,590 Pretože neexistuje žiadna iná práca. 855 01:32:41,710 --> 01:32:43,589 Moja matka je len otrok. 856 01:32:43,709 --> 01:32:46,390 Namierte svoju nenávisť na muža kto ich využíva. 857 01:32:46,510 --> 01:32:48,470 Muž, ktorý vlastní toto mesto... 858 01:32:49,949 --> 01:32:52,070 Je čas povedať pravdu. 859 01:32:55,390 --> 01:32:56,830 Nie 860 01:32:57,910 --> 01:32:59,350 prečo? 861 01:33:00,029 --> 01:33:02,470 chceš? tváriť sa, že sa nič nestalo? 862 01:33:02,590 --> 01:33:06,070 Rozbijú mi auto, zbili nás a my budeme držať hubu? 863 01:33:08,030 --> 01:33:09,590 To chceš? 864 01:33:17,189 --> 01:33:21,389 Bohužiaľ, máme viac zlých správ z tohto malého horského mestečka. 865 01:33:21,509 --> 01:33:26,789 Ešte ďalší bulharský lekár prehrala boj proti COVID. 866 01:33:26,909 --> 01:33:30,230 Dr. Ivan Rusev bol na dôchodku, ale vrátil sa do práce 867 01:33:30,350 --> 01:33:33,110 ponechať otvorené oddelenie vnútorných chorôb 868 01:33:33,230 --> 01:33:35,669 ktorej vážne chýba personál. 869 01:33:35,789 --> 01:33:39,350 Počas pandémie 71-ročný lekár 870 01:33:39,470 --> 01:33:41,950 pracoval v prvej línii starať sa o svojich pacientov. 871 01:33:42,070 --> 01:33:45,989 Dr. Rusev pokračoval v nebojácnej práci do posledného dňa 872 01:33:46,109 --> 01:33:48,950 keď sa nakazil s chorobou. 873 01:33:49,070 --> 01:33:50,309 Ako hovorieval: 874 01:33:50,429 --> 01:33:53,390 "Lekári pokračujú v práci." pokiaľ dýchajú." 875 01:33:53,510 --> 01:33:56,510 Všetci sme vďační za jeho obetavosť a odvahu. 876 01:33:56,630 --> 01:34:02,110 Smrť lekára smúti svojimi pacientmi, priateľmi a rodinou. 877 01:34:02,230 --> 01:34:04,630 Bulharská lekárska asociácia... 878 01:34:17,590 --> 01:34:19,030 Nahrajte to. 879 01:34:21,350 --> 01:34:22,790 Nahrajte video. 880 01:34:35,390 --> 01:34:37,070 Na koho čakáme? 881 01:34:40,310 --> 01:34:43,469 Pozreli ste si video Miša Doneva? dnes v správach? 882 01:34:43,589 --> 01:34:47,030 - Nehanbíte sa, pán Mancini? - Presunúť firmu do zahraničia? 883 01:34:47,150 --> 01:34:50,309 - Kedy si bol naposledy v Bergame? - Rozšírili ste vírus? 884 01:34:50,429 --> 01:34:54,509 - Ospravedlníte sa Ive Donevovej? - Tento škandál sa dostal do Bruselu. 885 01:34:59,350 --> 01:35:01,870 Koľko žien bolo chorých pred Ivou Donevovou? 886 01:35:01,990 --> 01:35:04,349 Správa Ive Donevovej a jej synovi? 887 01:35:04,469 --> 01:35:08,510 Dobrý deň. Chcem ťa ubezpečiť že pán Mancini spolupracuje 888 01:35:08,630 --> 01:35:13,310 s oficiálnymi vyšetrovateľmi. Čoskoro vydá vyhlásenie. 889 01:35:13,430 --> 01:35:17,350 A Iva Doneva? Bolo to v poriadku obetovať ju, aby ste zachránili svoj biznis? 890 01:35:19,030 --> 01:35:20,870 Spoločnosť sa jej ospravedlňuje, 891 01:35:20,990 --> 01:35:23,750 vráti svoju prácu po vyšetrovaní. 892 01:35:23,870 --> 01:35:26,710 Či bude odškodnená za nespravodlivé obvinenie? 893 01:35:26,830 --> 01:35:30,389 Dostane celý plat za... za dni kedy pracovala... 894 01:35:30,509 --> 01:35:33,629 Môžete komentovať moderné otroctvo v Bulharsku, 895 01:35:33,749 --> 01:35:35,750 členský štát EÚ na 13 rokov? 896 01:35:35,870 --> 01:35:40,310 Video, ktoré zverejnil syn Ivy Donevovej má viac ako 200 000 videní. 897 01:35:41,150 --> 01:35:43,990 To ťa uisťujem naša spoločnosť nešetrí námahou 898 01:35:44,110 --> 01:35:46,030 zlepšiť pracovné podmienky 899 01:35:46,150 --> 01:35:50,309 a platy pre našich zamestnancov. To bola vždy naša priorita. 900 01:35:50,429 --> 01:35:53,830 Je to pravda? Regionálnych zdravotných inšpektorov 901 01:35:53,950 --> 01:35:57,710 nepodarilo nájsť porušenia tak jasne vidno z videa? 902 01:35:58,790 --> 01:36:02,470 Naše oficiálne vyjadrenie bude čoskoro vydaný. Dobry den 903 01:36:02,590 --> 01:36:06,749 - Platí vám Mancini dobrý plat? - Slovo pre Ivu Donevu a jej syna? 904 01:36:06,869 --> 01:36:08,870 Odchádza pán Mancini z Bulharska? 905 01:36:08,990 --> 01:36:11,150 Koľko ďalších bolo chorých pred Donevou? 906 01:36:11,270 --> 01:36:14,110 Obvinil si svoju sestru, Pán Georgiev? 907 01:37:05,909 --> 01:37:10,510 ĎAKUJEME GIUSEPPE MANCINIMU ZA JEHO DAR DO NEMOCNICE 908 01:37:29,230 --> 01:37:31,229 nekrológ 909 01:37:31,349 --> 01:37:33,869 15. APRÍLA 2020 910 01:37:33,989 --> 01:37:36,509 DR. IVAN RUSEV ODCHODIL OD NÁS 911 01:37:36,629 --> 01:37:39,149 VO 71 ROKU. 912 01:37:39,269 --> 01:37:42,269 LEKÁRI PRACUJÚ NAĎALEJ KEĎ DÝCHAJÚ. 913 01:37:42,389 --> 01:37:44,870 ZOSTAVUJEME HLBOKÝ SMÚTOK 914 01:37:44,990 --> 01:37:47,669 A VĎAČNÁ SPOMIENKA. 915 01:38:10,829 --> 01:38:12,950 NEMECKO O DVA ROKY NESKÔR 916 01:38:53,309 --> 01:38:54,790 Dobrý večer. 917 01:38:54,910 --> 01:38:56,110 Vitajte! 918 01:38:58,150 --> 01:38:59,069 Dobrý deň! 919 01:38:59,189 --> 01:39:01,430 Rád ťa vidím! 920 01:39:02,909 --> 01:39:05,110 - Dobrý deň! - Dobrý večer! 921 01:39:08,030 --> 01:39:10,349 dobrý večer, Som rád, že ťa vidím. 922 01:39:11,069 --> 01:39:13,589 Rád ťa vidím. Dostali ste sa sem bezpečne? 923 01:44:10,390 --> 01:44:13,750 titulky: digital images GmbH, Halle (Saale), 2025