1
00:00:01,392 --> 00:00:03,916
لقد تم تسميتها بالمحاكمة
القرن في إيطاليا.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:04,047 --> 00:00:05,962
طالب جامعي أمريكي
أماندا نوكس

4
00:00:06,093 --> 00:00:07,964
يقف متهماً
بقتل زميلتها في الغرفة

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

6
00:00:08,095 --> 00:00:09,792
في لعبة جنسية غريبة
لقد حدث خطأ.

7
00:00:09,922 --> 00:00:12,316
هل هي الضحية؟
نظام العدالة، المدينة،

8
00:00:12,447 --> 00:00:14,797
ووسائل الإعلام الإيطالية
ما الذي كان مكدسًا ضدها؟

9
00:00:14,927 --> 00:00:15,798
بغض النظر عن الحكم،

10
00:00:15,928 --> 00:00:18,844
حياة نوكس
لن تكون هي نفسها أبدًا.

11
00:00:24,589 --> 00:00:27,418
[قرعة الأجراس]

12
00:00:27,549 --> 00:00:29,986
[غناء الرجل
باللهجة الأفريقية ]

13
00:01:49,326 --> 00:01:50,936
بون جيورنو.

14
00:01:51,067 --> 00:01:52,895
نحن نبحث
لميريديث كيرشر.

15
00:01:53,025 --> 00:01:53,939
ميريديث تعيش هنا،

16
00:01:54,070 --> 00:01:55,767
لكنها، اه --
إنها ليست هنا الآن.

17
00:01:55,898 --> 00:01:58,814
أنا رافاييلي سوليسيتو.

18
00:01:58,944 --> 00:02:02,818
وهذه أماندا نوكس.

19
00:02:02,948 --> 00:02:04,994
أونا ستودينتيسا أمريكانا.

20
00:02:05,125 --> 00:02:06,082
إنها تعيش هنا
مع ميريديث.

21
00:02:06,213 --> 00:02:07,779
هناك أربعة منا
كل ذلك معًا.

22
00:02:07,910 --> 00:02:09,868
بيني. وجدنا
هاتف سيجنورا كيرشر المحمول

23
00:02:09,999 --> 00:02:13,220
هذا الصباح خارج المنزل
عبر سبيرانديو.

24
00:02:13,350 --> 00:02:16,440
لقد اعتقدنا ربما
لقد تم سرقتها وإلقائها.

25
00:02:16,571 --> 00:02:19,574
حسنا، لقد اتصلت ميريديث
عدة مرات هذا الصباح.

26
00:02:19,704 --> 00:02:21,924
لم تجب.
أعتقد أن هذا هو السبب.

27
00:02:22,054 --> 00:02:25,188
لقد بدأ هذا
لإخافتي قليلا.

28
00:02:25,319 --> 00:02:26,711
ماذا تقصد؟

29
00:02:26,842 --> 00:02:28,713
حسنًا، عندما عدت إلى المنزل
هذا الصباح،

30
00:02:28,844 --> 00:02:30,802
لقد لاحظت ذلك
كان الباب الأمامي مفتوحًا.

31
00:02:30,933 --> 00:02:32,500
وبعد ذلك ذهبت إلى الطابق العلوي،

32
00:02:32,630 --> 00:02:35,633
وكان هناك نافذة مكسورة
في إحدى غرف النوم

33
00:02:35,764 --> 00:02:38,419
وعدة قطرات من الدم
على الأرض في الحمام.

34
00:02:38,549 --> 00:02:41,552
لذا، عادت أماندا
إلى مكاني وحصلت علي.

35
00:02:41,683 --> 00:02:43,075
لقد كنا هناك للتو،

36
00:02:43,206 --> 00:02:45,687
ويبدو الأمر كذلك
شخص ما اقتحم.

37
00:02:45,817 --> 00:02:46,905
هل استدعيت الشرطة؟

38
00:02:47,036 --> 00:02:49,473
اعتقدت
لقد كنت الشرطة.

39
00:02:49,604 --> 00:02:51,083
نحن البريد البوليزي.

40
00:02:51,214 --> 00:02:54,913
نحن نحقق في أجهزة الكمبيوتر المسروقة،
بطاقات الائتمان والهواتف المحمولة.

41
00:02:55,044 --> 00:02:55,871
اه، لقد اتصلنا
رقم الطوارئ،

42
00:02:56,001 --> 00:02:58,265
112,
قبل دقائق قليلة،

43
00:02:58,395 --> 00:03:02,399
وقال الكارابينيري
سوف يرسلون شخصًا ما.

44
00:03:02,530 --> 00:03:03,966
بينما نحن ننتظر،
رغم ذلك،

45
00:03:04,096 --> 00:03:06,098
ربما يمكنك أن تأتي إلى الداخل
وألق نظرة.

46
00:03:06,229 --> 00:03:07,709
أنا خائفة
للذهاب إلى هناك مرة أخرى.

47
00:03:07,839 --> 00:03:10,668
بالتأكيد.

48
00:03:10,799 --> 00:03:11,843
[يفتح الباب]

49
00:03:19,677 --> 00:03:21,766
الحمام
هل هذه هي الطريقة؟

50
00:03:24,987 --> 00:03:26,945
عندما ذهبت للاستحمام
هذا الصباح،

51
00:03:27,076 --> 00:03:28,817
لقد لاحظت وجودها
بعض قطرات الدم.

52
00:03:28,947 --> 00:03:31,080
اعتقدت
ربما شخص ما يقطع نفسه.

53
00:03:34,431 --> 00:03:36,259
مرحبًا؟

54
00:03:36,390 --> 00:03:38,392
أوه، هذه فيلومينا،
زميلتي الأخرى في الغرفة.

55
00:03:38,522 --> 00:03:40,045
ماذا يحدث هنا؟

56
00:03:40,176 --> 00:03:41,786
شخص ما كسر نافذتك.

57
00:03:43,919 --> 00:03:46,400
يا إلاهي.

58
00:03:53,058 --> 00:03:54,756
الرجل: هل هناك شيء مفقود؟

59
00:03:54,886 --> 00:03:58,542
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي ومجوهراتي --
كل شيء هنا.

60
00:03:58,673 --> 00:03:59,500
أين ميريديث؟

61
00:03:59,630 --> 00:04:01,850
لا أعرف.
بابها مغلق.

62
00:04:01,980 --> 00:04:03,982
لقد طرقنا عدة مرات،
ولكن لم يكن هناك إجابة.

63
00:04:04,113 --> 00:04:07,072
ميريديث
لا تغلق بابها أبدًا.

64
00:04:10,206 --> 00:04:11,555
[طرق الباب]

65
00:04:11,686 --> 00:04:12,991
ميريديث.

66
00:04:16,473 --> 00:04:17,866
ميريديث!

67
00:04:20,825 --> 00:04:23,350
أبرا لا بورتا!

68
00:04:23,480 --> 00:04:25,874
أم، أود الإبلاغ
اقتحام.

69
00:04:26,004 --> 00:04:28,616
[ يتحدث الإيطالية ]

70
00:04:30,226 --> 00:04:31,923
أبرا لا بورتا!

71
00:04:32,054 --> 00:04:34,883
[ يرن الهاتف ]

72
00:04:35,013 --> 00:04:36,188
مرحبا؟

73
00:04:36,319 --> 00:04:38,756
أمي، شخص ما اقتحم المكان
إلى منزلنا.

74
00:04:38,887 --> 00:04:41,759
ماذا؟
هل أنت بخير؟

75
00:04:41,890 --> 00:04:44,414
إنهم ينهارون
باب ميريديث الآن.

76
00:04:44,545 --> 00:04:44,849
لماذا؟

77
00:04:44,980 --> 00:04:47,504
حاول ثانية.

78
00:04:47,635 --> 00:04:50,290
أماندا؟
أماندا، تحدثي معي.

79
00:04:50,986 --> 00:04:52,030
[ لاهث ]

80
00:04:54,076 --> 00:04:56,034
الأمم المتحدة بيدي.
الأمم المتحدة بيدي.

81
00:04:56,165 --> 00:04:57,601
يا إلهي،
هناك قدم.

82
00:04:57,732 --> 00:04:58,950
قالوا شيئا
حول القدم. أنا لا أفعل ذلك
افهم الباقي.

83
00:04:59,081 --> 00:05:01,953
قدم؟
ماذا تقصد، قدم؟

84
00:05:02,084 --> 00:05:04,913
يا إلاهي. لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
قدم أو جسد كامل.

85
00:05:05,043 --> 00:05:06,436
الجميع خارج!

86
00:05:06,567 --> 00:05:08,264
عبر!
على الفور! عبر!

87
00:05:08,395 --> 00:05:10,484
[ صوت الهاتف ]

88
00:05:10,614 --> 00:05:12,268
ما هو كل هذا؟

89
00:05:12,399 --> 00:05:14,488
يا إلاهي!
كانت تلك أماندا.

90
00:05:14,618 --> 00:05:18,230
لقد قالت شيئاً عن --
حول اقتحام.

91
00:05:18,361 --> 00:05:20,668
[النقر على مصاريع الكاميرا]

92
00:05:23,061 --> 00:05:24,367
المراسل: [لكنة بريطانية]
نحن هنا في بيروجيا،

93
00:05:24,498 --> 00:05:25,890
حيث تأتي الأخبار

94
00:05:26,021 --> 00:05:28,458
على جريمة القتل
لطالب بريطاني شاب.

95
00:05:28,589 --> 00:05:29,981
كما ترون خلفي،

96
00:05:30,112 --> 00:05:30,982
المنزل قيد التحقيق
بواسطة الشرطة في هذه اللحظة،

97
00:05:31,113 --> 00:05:34,246
مع فرق الطب الشرعي
لا يزال يعمل.

98
00:05:34,377 --> 00:05:36,727
على الرغم من أن السلطات لديها
لا يزال يتعين عليهم الإدلاء ببيان رسمي،

99
00:05:36,858 --> 00:05:37,293
نحن نتوقع منهم
للقيام بذلك قريبا.

100
00:05:37,424 --> 00:05:39,077
المزيد من الأخبار كما لدينا.

101
00:05:39,208 --> 00:05:41,036
هذا غير واقعي.

102
00:05:41,166 --> 00:05:44,039
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث بالفعل.

103
00:05:44,169 --> 00:05:45,910
أنا أعرف.

104
00:05:53,004 --> 00:05:55,355
[ تشغيل موسيقى الروك ذات الإيقاع المتوسط ]

105
00:06:00,969 --> 00:06:01,970
♪ أرى أنني لست...

106
00:06:02,100 --> 00:06:05,103
[ الهسهسة ]

107
00:06:05,234 --> 00:06:08,716
بونا جيورناتا.

108
00:06:08,846 --> 00:06:10,544
بونا جيورناتا.

109
00:06:11,545 --> 00:06:14,591
بونا جيورناتا، السيد.

110
00:06:14,722 --> 00:06:16,201
هذا إيطالي
من أجل "أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي".

111
00:06:16,332 --> 00:06:17,594
نعم، أيا كان.

112
00:06:17,725 --> 00:06:19,074
♪ دعونا نحاول أن نجعلها تدوم

113
00:06:19,204 --> 00:06:21,511
مرحبًا.

114
00:06:21,642 --> 00:06:23,818
أم، هل يمكنني الحصول على
كابتشينو الصويا منزوع الكافيين

115
00:06:23,948 --> 00:06:25,080
ومثلج
لاتيه ماكياتو؟

116
00:06:25,210 --> 00:06:27,909
كابتشينو الصويا منزوع الكافيين
والماكياتو المثلج.

117
00:06:28,039 --> 00:06:29,476
[ يتحدث الإيطالية ]

118
00:06:29,606 --> 00:06:32,870
المتأنق، ماكر، لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنت تتخلى عنا هذا العام.

119
00:06:33,001 --> 00:06:35,003
ما هو هذا الفريق
سأفعل بدونك؟

120
00:06:35,133 --> 00:06:36,221
نحن بحاجة إلى ماكر نوكسي!

121
00:06:36,352 --> 00:06:37,092
أنا متأكد من أنك سوف البقاء على قيد الحياة.

122
00:06:37,222 --> 00:06:39,355
ستجد طريقة.

123
00:06:39,486 --> 00:06:40,400
ولكن ماذا عن دي جي؟

124
00:06:40,530 --> 00:06:42,576
أعني، هل سيأتي؟
وكما تعلمون،

125
00:06:42,706 --> 00:06:43,707
"التسكع" معك
في بيروجيا؟

126
00:06:43,838 --> 00:06:46,057
أم، في الواقع نحن نأخذ
القليل من الاستراحة.

127
00:06:46,188 --> 00:06:47,711
سيكون في الصين
لهذا العام.

128
00:06:47,842 --> 00:06:48,930
سأكون في إيطاليا.

129
00:06:49,060 --> 00:06:50,148
أنا فقط لا معنى له
ليتم تقييدها.

130
00:06:50,279 --> 00:06:53,021
سأكون هنا إلى الأبد،
خدمة الكعكة.

131
00:06:53,151 --> 00:06:55,327
أكرهك.

132
00:06:55,458 --> 00:06:57,895
سوف تحبني عندما أحضر لك
عودة بعض الشوكولاتة البيروجية.

133
00:06:58,026 --> 00:07:01,072
مهلا، اجعلوه بعض الرجال الإيطاليين،
وسوف نسميها صفقة.

134
00:07:01,203 --> 00:07:03,858
اتفاق. رجال إيطاليون
قادم في الحال.

135
00:07:03,988 --> 00:07:05,599
يا إلهي!

136
00:07:05,729 --> 00:07:07,557
ماذا تفعل؟ مرحبا!

137
00:07:07,688 --> 00:07:09,037
أنا أحبك!

138
00:07:09,167 --> 00:07:11,343
أوه، أنا أحبك أيضًا،
عزيزي، مرحبا يا أبي.

139
00:07:11,474 --> 00:07:13,607
أهلاً. كيف
مسافري العالمي، همم؟

140
00:07:13,737 --> 00:07:15,217
أنا بخير.
كيف حالك؟

141
00:07:15,347 --> 00:07:16,697
بالفعل في عداد المفقودين لك.

142
00:07:16,827 --> 00:07:19,700
أنا أحبك طن.
طن وأطنان وأطنان.

143
00:07:19,830 --> 00:07:21,049
[ المعانقة ]
[ يضحك ]

144
00:07:21,179 --> 00:07:24,705
حسنًا، الآن، كيف تشعر؟
عن مغادرة سياتل؟

145
00:07:24,835 --> 00:07:25,836
أنا أحب سياتل،

146
00:07:25,967 --> 00:07:29,449
وأنا أحب
جامعة واشنطن.

147
00:07:29,579 --> 00:07:30,798
ولكن سيكون رائعًا حقًا

148
00:07:30,928 --> 00:07:32,669
أن تكون في مكان جديد تمامًا
ومختلفة.

149
00:07:32,800 --> 00:07:34,279
حسناً، أمي، دورك.

150
00:07:34,410 --> 00:07:37,195
آآآه! لا! لا! هيا يا عزيزي.

151
00:07:37,326 --> 00:07:40,285
أماندا...
نحن جميعا فخورون بك

152
00:07:40,416 --> 00:07:44,725
لكل ما عليك إنجازه
لجعل هذه الرحلة ممكنة.

153
00:07:44,855 --> 00:07:46,640
[تنهدات]

154
00:07:46,770 --> 00:07:48,598
نحن سوف نفتقدك.

155
00:07:48,729 --> 00:07:50,295
لا!
[ضحكات خافتة]

156
00:07:50,426 --> 00:07:52,646
لن يكون الأمر نفسه هنا
بدونك.

157
00:07:52,776 --> 00:07:54,561
إنها 10 أشهر فقط.
سأعود.
أنا أعرف.

158
00:07:54,691 --> 00:07:56,432
10 أشهر هي فترة طويلة.

159
00:07:56,563 --> 00:07:57,433
[كلاهما يضحك]

160
00:07:57,564 --> 00:07:58,565
هل أنت جاهز؟

161
00:07:58,695 --> 00:08:00,392
هل حصلت على جواز سفرك؟ يورو؟
رذاذ الفلفل؟

162
00:08:00,523 --> 00:08:01,698
نعم، أنا جاهز.

163
00:08:01,829 --> 00:08:04,222
ما هذا، "زوج الأم؟"
دليل إلى أوروبا"؟

164
00:08:04,353 --> 00:08:06,573
[ ضحك ] يجب عليك أن تكتب كتابًا.

165
00:08:06,703 --> 00:08:08,052
نخب الجميع.
نخب.

166
00:08:08,183 --> 00:08:09,706
احصل على كأس. ها نحن ذا.

167
00:08:09,837 --> 00:08:12,317
السفر الآمن
وعودي قريبًا يا عزيزتي.

168
00:08:12,448 --> 00:08:13,754
[ ضحك ]

169
00:08:13,884 --> 00:08:15,233
[طقطقة النظارات،
كل الحديث في وقت واحد]

170
00:08:15,364 --> 00:08:17,540
[ أماندا تتحدث الإيطالية ]

171
00:08:23,851 --> 00:08:27,245
أماندا: من الرائع أن تتمكن من ذلك
تعال إلى هنا قريبًا.

172
00:08:27,376 --> 00:08:28,986
[قرعات جرس الدراجة] كيف هو اضطراب الرحلات الجوية الطويلة لديك؟

173
00:08:29,117 --> 00:08:31,467
مرهق؟
سأنجو.

174
00:08:31,598 --> 00:08:34,296
هذه هي ساحة المدينة.
إنها نقطة اتصال مركزية.

175
00:08:34,426 --> 00:08:35,471
وهذا هو
بالازو دي بريوري.

176
00:08:35,602 --> 00:08:38,126
لقد حصلت على بعض الجمال
اللوحات الجدارية في القرن الثالث عشر،

177
00:08:38,256 --> 00:08:39,693
إذا كنت تريد
التحقق من ذلك.

178
00:08:39,823 --> 00:08:42,217
يمكنك أن تشرب
في العلن هنا؟

179
00:08:42,347 --> 00:08:43,435
في إيطاليا، يقولون

180
00:08:43,566 --> 00:08:45,481
كل شيء غير قانوني
ولا شيء محظور.

181
00:08:45,612 --> 00:08:48,179
هل ترى هؤلاء الرجال؟
اه-هه.

182
00:08:48,310 --> 00:08:50,181
إنهم يتعاملون.

183
00:08:50,312 --> 00:08:51,618
في الغالب التجزئة والأعشاب.

184
00:08:51,748 --> 00:08:53,141
هذا المكان رائع!
أريد أن أدرس هنا.

185
00:08:53,271 --> 00:08:56,361
حسنًا، يمكننا الذهاب إلى بعض الحانات
بعد العشاء،

186
00:08:56,492 --> 00:08:57,406
لكن لا يمكنك إخبار أمي
أي شئ.

187
00:09:02,672 --> 00:09:05,196
هناك مكان هنا
أن المشاركات المبوبة.

188
00:09:05,327 --> 00:09:08,025
ربما أستطيع العثور على شقة.
ينبغي لنا أن ننظر.

189
00:09:08,156 --> 00:09:09,636
الرجل : مرحبا .
تشاو.

190
00:09:09,766 --> 00:09:10,941
[يضحك] أنت وقحة!

191
00:09:11,072 --> 00:09:12,160
هيا.

192
00:09:12,290 --> 00:09:14,292
إنها إيطاليا يا صاح.
احصل على الأوقات.

193
00:09:14,423 --> 00:09:16,947
[ يضحك ]
إنهم لطيفون.

194
00:09:17,078 --> 00:09:18,383
همم.
تعال. سوف أشارك.

195
00:09:18,514 --> 00:09:19,602
[كلاهما يضحك]

196
00:09:25,477 --> 00:09:26,348
أوه، سكوسي مي.

197
00:09:26,478 --> 00:09:28,568
أنا أماندا.
أنا طالب هنا.

198
00:09:28,698 --> 00:09:30,221
هل هذه هي الطيارة الخاصة بك؟
من الشقة؟

199
00:09:30,352 --> 00:09:31,483
نعم. نحن ثلاث نساء.

200
00:09:31,614 --> 00:09:35,400
لدينا غرفة نوم إضافية.
إنه قريب جدًا من هنا.

201
00:09:35,531 --> 00:09:37,489
وهي 300 يورو في الشهر.

202
00:09:37,620 --> 00:09:39,404
إنه مثالي.
متى يمكنني رؤيته؟

203
00:09:43,321 --> 00:09:45,106
ECCOCI QUA.

204
00:09:45,236 --> 00:09:47,891
لذا...

205
00:09:48,022 --> 00:09:49,240
هذه هي غرفة نومك.

206
00:09:49,371 --> 00:09:52,200
انها صغيرة.
لا، إنه لطيف.

207
00:09:52,330 --> 00:09:54,898
إنه لطيف. أحبها.

208
00:09:55,029 --> 00:09:57,205
وأنت تشارك الحمام
مع فتاة تدعى ميريديث.

209
00:09:57,335 --> 00:09:59,686
فتاة إنجليزية.رفيقة سكن بريطانية،
رائع جدًا.

210
00:09:59,816 --> 00:10:00,904
[ضحكات خافتة]

211
00:10:01,035 --> 00:10:04,212
يا إلهي.
إنه مثالي!

212
00:10:04,342 --> 00:10:06,214
[زفير حاد]

213
00:10:06,344 --> 00:10:07,911
أنا أحب ذلك.

214
00:10:08,042 --> 00:10:09,521
أنا أحبه.

215
00:10:09,652 --> 00:10:11,219
هل سيكون من الممكن بالنسبة لك
لمنحنا وديعة لمدة شهر واحد؟

216
00:10:11,349 --> 00:10:13,569
نعم. لا مشكلة.

217
00:10:13,700 --> 00:10:15,876
سأحصل على عقد الإيجار.
يمكنك التوقيع عليه الآن.
جيد.

218
00:10:16,006 --> 00:10:17,529
[كلاهما يضحك]

219
00:10:17,660 --> 00:10:19,662
[اللهجة البريطانية]
سمعت أنك أمريكي. أنا كذلك.

220
00:10:19,793 --> 00:10:20,881
ميريديث.
سعيد بلقائك.

221
00:10:21,011 --> 00:10:21,969
سعيد بلقائك.
تشاو.

222
00:10:22,099 --> 00:10:23,448
[ ضحك ] أنا أماندا.

223
00:10:23,579 --> 00:10:25,015
هل تدرس هنا؟

224
00:10:25,146 --> 00:10:26,495
السياسة الأوروبية
والإيطالية.

225
00:10:26,626 --> 00:10:27,888
رائع جدًا.
أنا فقط، اه --

226
00:10:28,018 --> 00:10:32,327
أنا أبدأ في الجامعة
لكل سترانيري في سبتمبر.

227
00:10:32,457 --> 00:10:34,068
أسفل الشارع مباشرة.
بارِع.

228
00:10:34,198 --> 00:10:35,199
بارِع؟

229
00:10:35,330 --> 00:10:37,288
هل تعلم يا "آيس"؟
رائعة ورائعة.

230
00:10:37,419 --> 00:10:39,595
ألا تستخدم هذه الكلمة؟

231
00:10:39,726 --> 00:10:41,249
حسنًا، ليس هكذا،
ولكن هذا جيد. سأبدأ.

232
00:10:41,379 --> 00:10:43,338
[ ضحك ]

233
00:10:43,468 --> 00:10:47,081
[ تشغيل الموسيقى الكلاسيكية ]

234
00:10:59,963 --> 00:11:02,313
[انتهاء الموسيقى]

235
00:11:02,444 --> 00:11:04,620
[تصفيق]

236
00:11:07,928 --> 00:11:09,059
يجب أن أذهب.

237
00:11:09,190 --> 00:11:10,147
الآن؟

238
00:11:10,278 --> 00:11:12,193
نعم. اختباري في العلوم الإنسانية
هو غدا.

239
00:11:12,323 --> 00:11:14,630
أوه، لكنني اعتقدت أننا يمكن أن نمسك
مشروب بعد ذلك في ميرلين.

240
00:11:14,761 --> 00:11:16,327
وقت آخر، حسنًا؟

241
00:11:19,504 --> 00:11:21,376
[ يستأنف الموسيقى ]

242
00:11:26,598 --> 00:11:29,427
[ضحكات خافتة]

243
00:11:29,558 --> 00:11:31,299
رافاييل.

244
00:11:31,429 --> 00:11:33,431
أماندا. بونا سيرا.

245
00:11:33,562 --> 00:11:34,824
[ضحكات خافتة]

246
00:11:34,955 --> 00:11:37,087
[ محادثات غير واضحة ]

247
00:11:37,218 --> 00:11:39,742
رافائيل: أنا من باري.
إنه في الجنوب.

248
00:11:39,873 --> 00:11:41,875
على ساحل البحر الأدرياتيكي.
نعم أنا أعلم.

249
00:11:42,005 --> 00:11:44,486
برافا.
أنت تعرف الجغرافيا الأوروبية.

250
00:11:44,616 --> 00:11:47,315
ليس كل الأميركيين
هي الرخويات الجاهلة. تعال.

251
00:11:47,445 --> 00:11:51,101
أنا، آه -- لقد نشأت في سياتل.
دعونا نرى كيف تفعل.

252
00:11:51,232 --> 00:11:53,277
أم، سياتل.
إنها مدينة.

253
00:11:53,408 --> 00:11:54,931
اه-هه.

254
00:11:55,062 --> 00:11:55,323
في ولاية واشنطن.

255
00:11:55,453 --> 00:11:56,367
تمام.

256
00:11:56,498 --> 00:11:58,282
[كلاهما يضحك]

257
00:11:58,413 --> 00:12:00,241
و...
إنها موطن شركة Microsoft.

258
00:12:00,371 --> 00:12:03,331
معظم الناس يقولون، اه...

259
00:12:03,461 --> 00:12:07,248
منزل "تشريح غراي"
ومسقط رأس كورت كوبين.

260
00:12:07,378 --> 00:12:09,163
وأنت تقول مايكروسوفت.

261
00:12:09,293 --> 00:12:10,338
أنا أدرس
هندسة الكمبيوتر.

262
00:12:10,468 --> 00:12:12,470
ماذا تتوقع؟

263
00:12:12,601 --> 00:12:14,690
أعتقد حقا
إنه ساحر للغاية.

264
00:12:19,347 --> 00:12:22,654
هل...أنت...جائع...

265
00:12:22,785 --> 00:12:24,395
لكبيرة...

266
00:12:24,526 --> 00:12:25,745
الدهون...

267
00:12:25,875 --> 00:12:26,397
فراولة بالشوكولاتة؟

268
00:12:26,528 --> 00:12:29,487
♪ ...لتحقيق ذلك

269
00:12:29,618 --> 00:12:33,230
♪ ربما هناك شيء ما
لجعلها حقيقية ♪

270
00:12:33,361 --> 00:12:37,495
♪ أكثر من ذلك بقليل
يقطع هذا الطريق الطويل ♪

271
00:12:37,626 --> 00:12:40,672
♪ أنت تعلم
أريد المزيد ♪

272
00:12:40,803 --> 00:12:42,674
♪ الحب منك

273
00:12:42,805 --> 00:12:44,807
♪ حبي، أنت على حق

274
00:12:44,938 --> 00:12:48,419
♪ أنت تعلم
عليك أن تسمعني أقول ♪

275
00:12:48,550 --> 00:12:49,551
♪ حبك بالنسبة لي

276
00:12:49,681 --> 00:12:53,033
♪ عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح،
نعم ♪

277
00:13:02,564 --> 00:13:06,046
وصفة الريسوتو هذه --
انها من والدتي.

278
00:13:06,176 --> 00:13:09,397
كانت تستخدم لجعل كل شيء
ليلة الجمعة قبل وفاتها.

279
00:13:11,268 --> 00:13:12,008
أوه، أنا آسف.

280
00:13:12,139 --> 00:13:18,101
أوه، هذا موافق.
لقد كان، أم...

281
00:13:18,232 --> 00:13:20,147
... منذ وقت طويل.

282
00:13:22,497 --> 00:13:25,456
"الدم:
آخر مصاصي الدماء."

283
00:13:25,587 --> 00:13:27,589
هذه إحدى المانغا الخاصة بي.

284
00:13:27,719 --> 00:13:32,376
إنها كاريكاتير يابانية.
أنا جمعهم. مثل الفن.

285
00:13:32,507 --> 00:13:33,813
رائع جدًا.

286
00:13:35,118 --> 00:13:36,511
إذًا، هل لا يزال والدك موجودًا؟

287
00:13:36,641 --> 00:13:38,252
لا.

288
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
يعيش في باري.

289
00:13:39,949 --> 00:13:41,864
إنه طبيب.

290
00:13:41,995 --> 00:13:43,083
مولتو هام.

291
00:13:43,213 --> 00:13:44,867
[ضحكات خافتة]

292
00:13:44,998 --> 00:13:47,522
والدي نائب الرئيس
لمتاجر ميسي...
مم-هم.

293
00:13:47,652 --> 00:13:50,612
... وأمي تدرس الرياضيات.

294
00:13:50,742 --> 00:13:52,744
لقد انقسموا عندما كنت كذلك
القليل حقًا، مع ذلك، لذا...

295
00:13:52,875 --> 00:13:54,398
والدي
لقد تم الطلاق أيضًا.

296
00:13:54,529 --> 00:13:58,620
ولكن، في ذلك الوقت،
لم يكن الأمر كذلك...مقبولاً.

297
00:13:58,750 --> 00:14:01,101
همم.

298
00:14:01,231 --> 00:14:03,581
و...

299
00:14:03,712 --> 00:14:06,846
الأطفال يضايقونني كثيرًا
في المدرسة.

300
00:14:09,457 --> 00:14:10,719
هنا.غرازي.

301
00:14:13,374 --> 00:14:14,766
أوه،
هذا يبدو جيدًا حقًا.

302
00:14:14,897 --> 00:14:17,073
[كلاهما يضحك]

303
00:14:17,204 --> 00:14:19,336
لقد سخرت من
في المدرسة أيضًا.

304
00:14:21,425 --> 00:14:21,730
أنت؟

305
00:14:21,861 --> 00:14:23,950
مم-هم.

306
00:14:24,080 --> 00:14:25,081
لماذا؟

307
00:14:25,212 --> 00:14:27,649
حسنًا،
لقد مارست الكثير من الألعاب الرياضية،

308
00:14:27,779 --> 00:14:30,434
ولم يكن لدي صديق
حتى السنة الأولى،

309
00:14:30,565 --> 00:14:32,959
هكذا اعتقدوا
أنني كنت مثلية.

310
00:14:33,089 --> 00:14:35,222
[ يضحك ]

311
00:14:48,757 --> 00:14:50,977
[ضحكات خافتة]

312
00:14:51,107 --> 00:14:53,022
أنت...لا تقبل
مثل مثليه.

313
00:14:53,153 --> 00:14:55,459
لا؟

314
00:14:55,590 --> 00:14:57,592
ربما يجب عليك المحاولة مرة أخرى.

315
00:14:57,722 --> 00:15:00,464
♪ ...لإعادتك إلى هناك

316
00:15:00,595 --> 00:15:02,684
♪ قلبي

317
00:15:05,339 --> 00:15:08,255
♪ أنا معك تمامًا

318
00:15:08,385 --> 00:15:11,649
♪ العودة إلى البداية

319
00:15:16,350 --> 00:15:17,829
[ زقزقة الطيور ]

320
00:15:28,884 --> 00:15:31,713
[التفكير] أنا حقا أحب
نمط الحياة الإيطالي.

321
00:15:31,843 --> 00:15:34,411
كل شيء يغلق
في منتصف اليوم.

322
00:15:34,542 --> 00:15:38,589
الحياة ليست حقا حول
الذهاب إلى العمل وكسب المال.

323
00:15:38,720 --> 00:15:42,028
الأمر يتعلق بمن أنت
وماذا اخترت أن تفعل

324
00:15:42,158 --> 00:15:43,725
ومن تختار
لقضاء وقتك مع.

325
00:15:43,855 --> 00:15:45,248
[ ضحك ]

326
00:15:45,379 --> 00:15:48,425
هذا في الواقع واحد من
أسعد الأوقات في حياتي.

327
00:15:48,556 --> 00:15:49,861
لا يمكنك اللحاق بي!

328
00:15:49,992 --> 00:15:51,646
[ يضحك ]

329
00:15:51,776 --> 00:15:52,690
[تنهد] أوه.

330
00:15:52,821 --> 00:15:55,824
مرحبًا، ماجنيفيكو!

331
00:15:55,955 --> 00:15:56,607
[كلاهما يتنفسان بشدة]

332
00:15:56,738 --> 00:15:58,827
[كلاهما يضحك]

333
00:15:58,958 --> 00:16:01,395
أنت أونو سبيريتو ليبيرو،
أماندا.

334
00:16:01,525 --> 00:16:04,050
[كلاهما يضحك]

335
00:16:04,180 --> 00:16:06,269
أنت تعيش حياتك
مثل الحلم.

336
00:16:06,400 --> 00:16:08,402
لكنه حلم.

337
00:16:08,532 --> 00:16:10,708
وأنا لا أفعل ذلك أبدًا
تريد أن تستيقظ.

338
00:16:16,845 --> 00:16:17,715
مهرجان الشوكولاتة
كان رائعا.

339
00:16:17,846 --> 00:16:21,154
هل ستذهب؟
ربما.

340
00:16:21,284 --> 00:16:24,548
ربما؟ اعتقدت
لقد كنت غاضبًا من الشوكولاتة.

341
00:16:24,679 --> 00:16:25,767
هناك شيء ما
أريد أن أتحدث إليكم عن.

342
00:16:25,897 --> 00:16:27,725
أنا فقط لا أريد ذلك
التحول إلى شيء كبير.

343
00:16:27,856 --> 00:16:30,380
تمام.

344
00:16:30,511 --> 00:16:31,947
أعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك
المزيد حول الشقة،
التنظيف والأشياء.

345
00:16:32,078 --> 00:16:33,644
أنا أقوم بالتنظيف.

346
00:16:33,775 --> 00:16:35,690
متى؟ في كل مرة أذهب
في الحمام،

347
00:16:35,820 --> 00:16:37,997
الأشياء الخاصة بك هي
في كل مكان. إنها ستايل.

348
00:16:38,127 --> 00:16:39,781
وأنت تترك الأطباق الخاصة بك
مكدسة في الحوض.

349
00:16:39,911 --> 00:16:40,912
حسنًا، توقف.

350
00:16:41,043 --> 00:16:41,739
أنا آسف.

351
00:16:44,916 --> 00:16:46,831
حسنا، لماذا لم تخبرني
هل أزعجتك من قبل؟

352
00:16:46,962 --> 00:16:48,616
لا ينبغي لي أن أقول لك.
ينبغي أن يكون واضحا.

353
00:16:48,746 --> 00:16:50,966
يا! ملكاتي!

354
00:16:51,097 --> 00:16:52,881
ما الأمر؟ ما الأمر؟

355
00:16:53,012 --> 00:16:53,490
السماء.
السماء.

356
00:16:53,621 --> 00:16:56,276
[كلاهما يضحك]

357
00:16:56,406 --> 00:17:01,411
انظر، سأحاول بجهد أكبر.
تمام؟

358
00:17:01,542 --> 00:17:03,283
تمام؟
تمام.

359
00:17:03,413 --> 00:17:04,806
هل نحن رائعون؟

360
00:17:04,936 --> 00:17:05,720
نحن رائعون.

361
00:17:05,850 --> 00:17:07,678
بارِع!

362
00:17:07,809 --> 00:17:09,289
[كلاهما يضحك]

363
00:17:09,419 --> 00:17:09,854
مرحبًا، لقد قابلت رجلاً.

364
00:17:09,985 --> 00:17:12,944
أوه حقًا؟
نعم.

365
00:17:13,075 --> 00:17:13,641
إنه يبدو مثله تمامًا
هاري بوتر.

366
00:17:13,771 --> 00:17:17,123
إنه هادئ
وهو فائق الذكاء.

367
00:17:17,253 --> 00:17:18,776
يا إلهي.
شقته؟

368
00:17:18,907 --> 00:17:20,648
أعتقد أن والده
ثري حقًا.

369
00:17:20,778 --> 00:17:22,215
همم. هل يعمل؟

370
00:17:22,345 --> 00:17:25,087
إنه يدرس الكمبيوتر
الهندسة في الجامعة،

371
00:17:25,218 --> 00:17:26,871
لكنه، اه --
إنه ليس مهووسًا.

372
00:17:27,002 --> 00:17:28,786
انه ليس مثل ذلك.

373
00:17:28,917 --> 00:17:30,397
لذا، لقد كنت بالكاد هنا
شهرين،

374
00:17:30,527 --> 00:17:32,225
وقد حصلت على نفسك بالفعل
صديق إيطالي فاخر؟

375
00:17:32,355 --> 00:17:34,488
نعم. أعتقد أنني أفعل.

376
00:17:34,618 --> 00:17:36,316
نحن من
ثقافات مختلفة تمامًا،

377
00:17:36,446 --> 00:17:37,795
ولكن لدينا الكثير
مشترك.

378
00:17:37,926 --> 00:17:39,101
إنه...

379
00:17:39,232 --> 00:17:42,452
إنه مثل...القدر.

380
00:17:42,583 --> 00:17:44,150
قدر؟
نعم.

381
00:17:44,280 --> 00:17:45,934
حسنًا،
أنا أحب صوت ذلك.

382
00:17:46,065 --> 00:17:48,371
احترام.

383
00:17:48,502 --> 00:17:49,720
[كلاهما يضحك]

384
00:17:53,855 --> 00:17:55,726
O0 C1 [النقر على مصاريع الكاميرا]

385
00:18:03,865 --> 00:18:07,129
المراسل: 21 عامًا
طالب التبادل البريطاني
ميريديث كيرشر

386
00:18:07,260 --> 00:18:08,217
تم العثور عليه
طعن بوحشية حتى الموت

387
00:18:08,348 --> 00:18:11,481
في شقتها في بيروجيا
في وقت سابق اليوم.

388
00:18:11,612 --> 00:18:13,831
بكل المقاييس، ميريديث...

389
00:18:13,962 --> 00:18:16,530
أو "MEZ"، كما كان يُطلق عليها
من قبل عائلتها وأصدقائها--

390
00:18:16,660 --> 00:18:19,054
كان طالبًا جيدًا،
شخص جيد،

391
00:18:19,185 --> 00:18:20,011
وصديق جيد.

392
00:18:20,142 --> 00:18:22,623
مثل الآلاف
من الطلاب الآخرين،

393
00:18:22,753 --> 00:18:25,234
انطلق كيرشر
مغامرة لمدة عام
الدراسة في الخارج.

394
00:18:25,365 --> 00:18:28,542
للأسف،
لن تعود إلى المنزل.

395
00:18:28,672 --> 00:18:31,719
هذا هو نايجل فوكس، بيروجيا.

396
00:18:31,849 --> 00:18:33,851
[ محادثات غير واضحة ]

397
00:18:39,030 --> 00:18:40,771
المدعي العام مينيني.

398
00:18:40,902 --> 00:18:42,033
ماذا لدينا حتى الآن؟

399
00:18:42,164 --> 00:18:43,905
الزجاج في الخلف
النافذة مكسورة.

400
00:18:44,035 --> 00:18:46,821
إنها غرفة النوم
فيلومينا رومانيللي،

401
00:18:46,951 --> 00:18:48,605
رفيقة الضحية في الغرفة.

402
00:18:48,736 --> 00:18:50,390
هذه هي الطريقة التي دخلوا بها؟

403
00:18:50,520 --> 00:18:54,133
نحن نفكر في الاقتحام
كان من الممكن أن يتم تنظيمها.

404
00:18:55,438 --> 00:18:57,353
دعونا نلقي نظرة.

405
00:18:57,484 --> 00:19:00,400
المدعي العام، من هذا الطريق.

406
00:19:11,585 --> 00:19:14,718
الزجاج في الأعلى
من الملابس.

407
00:19:17,025 --> 00:19:18,505
وهو ما يعني النافذة
يجب أن تكون مكسورة

408
00:19:18,635 --> 00:19:22,117
بعد الغرفة
تم نهبها.

409
00:19:25,338 --> 00:19:27,601
المدعي العام مينيني.

410
00:19:30,430 --> 00:19:33,650
طفل فقير.

411
00:19:33,781 --> 00:19:35,348
وجدنا مرض التصلب العصبي المتعدد. كيرشر
في بركة من الدماء.

412
00:19:35,478 --> 00:19:37,219
لقد كانت مغطاة بهذا اللحاف.

413
00:19:37,350 --> 00:19:38,394
دكتور ستيفانوني:
تم قطع حلقها.

414
00:19:38,525 --> 00:19:40,744
على أساس
مسار الدم،

415
00:19:40,875 --> 00:19:42,529
لقد كانت راكعة
أمام خزانة الملابس

416
00:19:42,659 --> 00:19:43,965
عندما تم طعنها.

417
00:19:44,095 --> 00:19:46,359
من فعل هذا
لا بد أنه كان مغطى بالدم.

418
00:19:46,489 --> 00:19:48,796
كيف غادر القاتل؟

419
00:19:48,926 --> 00:19:51,059
دون تتبع
آثار أقدام دموية في كل مكان؟

420
00:19:51,190 --> 00:19:54,018
حسنًا، لقد وجدنا ذلك
زوج من آثار الأقدام المرئية.

421
00:19:54,149 --> 00:19:57,761
وقمنا أيضًا بتربية خمسة أو ستة
يخفي مع اللومينول.

422
00:19:57,892 --> 00:20:00,199
لذلك، حاول شخص ما
تنظيف بعد ذلك.

423
00:20:00,329 --> 00:20:02,723
ليس مو. من نموذجك
لص تافه أو مغتصب.

424
00:20:02,853 --> 00:20:06,553
أعتقد أننا يمكن أن ننظر
في شيء أكثر شرا هنا.

425
00:20:06,683 --> 00:20:08,250
في هذه الأثناء،

426
00:20:08,381 --> 00:20:10,818
أريد أن أتحدث إلى
زملاء كيرشر في الغرفة و
كل من عرفها.

427
00:20:12,385 --> 00:20:15,605
هناك مكان في الأسفل هنا
هذا لديه سكامورزا عظيم.

428
00:20:15,736 --> 00:20:16,693
ما هذا؟

429
00:20:16,824 --> 00:20:18,391
إنه، أم، محنك
والجبن المدخن.

430
00:20:18,521 --> 00:20:21,350
ًيبدو جيدا.
دعنا نذهب.

431
00:20:21,481 --> 00:20:22,525
[رنات الهاتف المحمول]

432
00:20:22,656 --> 00:20:24,962
انتظر. ثانية واحدة. آسف.

433
00:20:25,093 --> 00:20:25,963
يتمسك.

434
00:20:26,094 --> 00:20:27,574
مرحبًا أمي إيدا: أين أنت؟

435
00:20:27,704 --> 00:20:28,575
أنا في نزهة على الأقدام
مع رافاييل.

436
00:20:28,705 --> 00:20:31,012
أعتقد
يجب أن تعود إلى المنزل.

437
00:20:31,142 --> 00:20:32,231
[رنات الهاتف المحمول]

438
00:20:32,361 --> 00:20:33,841
أمي،
يجب أن أنهي المدرسة.

439
00:20:33,971 --> 00:20:36,017
طيب اسمعي حبيبتي
أنا أعرف مدى أهمية الخاص بك
الدراسة لك،

440
00:20:36,147 --> 00:20:37,148
العام في الخارج،

441
00:20:37,279 --> 00:20:39,194
ولكننا سوف نتعامل مع
كل ذلك لاحقًا.

442
00:20:39,325 --> 00:20:40,848
أنا-أنا فقط...

443
00:20:40,978 --> 00:20:43,590
أنا فقط أعتقد أن هذا صحيح
للعودة إلى المنزل.

444
00:20:43,720 --> 00:20:44,982
لقد مررت بما فيه الكفاية.

445
00:20:45,113 --> 00:20:46,984
أمي، أنا بخير.
حقا، على محمل الجد.

446
00:20:47,115 --> 00:20:49,073
أنا بخير. أنت لا تبدو بخير.

447
00:20:49,204 --> 00:20:52,686
سأبقى مع رافاييل،
ويمكنني شراء ملابس جديدة.
انها حقا ليست صفقة كبيرة.

448
00:20:52,816 --> 00:20:54,253
اللعنة، أماندا!

449
00:20:54,383 --> 00:20:55,515
أريدك أن تأتي إلى المنزل الآن.

450
00:20:55,645 --> 00:20:58,822
أم!
هذا لن يحدث.

451
00:20:58,953 --> 00:21:00,346
تمام؟ أنا فتاة كبيرة.

452
00:21:00,476 --> 00:21:03,087
يجب أن أقوم بذلك
هذه القرارات الآن.

453
00:21:03,218 --> 00:21:04,175
يتمسك.

454
00:21:04,306 --> 00:21:06,308
الشرطة
تريد التحدث معنا.

455
00:21:06,439 --> 00:21:07,396
تمام.

456
00:21:07,527 --> 00:21:08,832
أمي، يجب أن أذهب
وصولاً إلى المنطقة.

457
00:21:08,963 --> 00:21:09,529
حسنًا؟
سنتحدث عن هذا لاحقا.

458
00:21:09,659 --> 00:21:13,794
أحبك. الوداع.

459
00:21:13,924 --> 00:21:16,057
[ محادثات غير واضحة ]

460
00:21:18,973 --> 00:21:22,150
كل شيء يحدث
سريع جدًا.

461
00:21:22,281 --> 00:21:23,412
[تنهد]
لا أستطيع أن أفكر.

462
00:21:23,543 --> 00:21:26,589
إنه مثل الكابوس.

463
00:21:26,720 --> 00:21:28,678
أنت في حالة صدمة.

464
00:21:32,334 --> 00:21:34,075
أماندا نوكس؟

465
00:21:36,643 --> 00:21:39,907
أعتقد أن هذا دوري.

466
00:21:40,037 --> 00:21:40,734
الرجل : بريجو .

467
00:21:44,868 --> 00:21:48,568
لقد استيقظت عند صديقي،
رافاييلي سوليسيتو، شقة،

468
00:21:48,698 --> 00:21:50,091
أين كنت أنام
الليلة السابقة.

469
00:21:50,221 --> 00:21:52,528
وفي حوالي الساعة 10:30،

470
00:21:52,659 --> 00:21:55,705
لقد عدت إلى منزلي
للاستحمام.

471
00:21:55,836 --> 00:21:58,099
لم يكن هناك دش
في منزل سوليسيتو؟

472
00:21:58,229 --> 00:22:00,101
نعم، ولكنه -- إنه صغير.

473
00:22:00,231 --> 00:22:02,669
بالإضافة إلى ذلك، كل ملابسي كذلك
في منزلي.

474
00:22:02,799 --> 00:22:04,627
ولكن عندما وصلت هناك،

475
00:22:04,758 --> 00:22:08,152
لقد لاحظت أن الباب الأمامي
كان - كان مفتوحًا.

476
00:22:08,283 --> 00:22:10,981
ولكن في بعض الأحيان القفل
على الباب لا يمسك،

477
00:22:11,112 --> 00:22:11,591
لذلك ذهبت للتو على أي حال.

478
00:22:11,721 --> 00:22:13,419
و، اه...

479
00:22:13,549 --> 00:22:17,205
ثم عندما ذهبت إلى الطابق العلوي
للاستحمام،

480
00:22:17,336 --> 00:22:20,513
لقد لاحظت أن هناك بعض
قطرات من الدم على الأرض.

481
00:22:20,643 --> 00:22:22,210
أنت تعرف؟

482
00:22:22,341 --> 00:22:25,300
أم، بقعة دم على حصيرة الحمام
وآخر على الحوض.

483
00:22:25,431 --> 00:22:25,779
أنت شجاع جدًا.

484
00:22:28,912 --> 00:22:32,612
لقد وجدت الباب مفتوحًا،
الدم في الحمام.

485
00:22:32,742 --> 00:22:34,614
على الرغم من كل هذا
هل استحممت؟

486
00:22:34,744 --> 00:22:37,356
حسنا...

487
00:22:37,486 --> 00:22:40,097
أعني أن الحقيقة هي
اعتقدت أنه كان دم الحيض

488
00:22:40,228 --> 00:22:41,751
أو شخص ما يقطع نفسه.

489
00:22:41,882 --> 00:22:44,667
أعني، أنا بالتأكيد
لم أفكر في شخص ما
لقد تم قتله.

490
00:22:44,798 --> 00:22:46,974
وماذا حدث

491
00:22:47,104 --> 00:22:50,325
عندما عدت
إلى مكان أماندا معها؟

492
00:22:50,456 --> 00:22:53,241
نظرنا حولنا،
ولقد شعرت بالقلق،

493
00:22:53,372 --> 00:22:56,462
لذلك اتصلت بأختي
من يعمل في الشرطة.

494
00:22:56,592 --> 00:22:57,680
وأخبرتني
للاتصال بالرقم 112.

495
00:22:57,811 --> 00:23:00,770
أم...بعد أن فعلت ذلك،

496
00:23:00,901 --> 00:23:03,643
لقد ذهبنا إلى الخارج
وانتظرتهم.

497
00:23:05,645 --> 00:23:06,689
شكرا لكما.

498
00:23:06,820 --> 00:23:08,561
أنا أعلم أن هذا هو
وقت صعب للغاية.

499
00:23:08,691 --> 00:23:13,174
نحن فقط نريدك أن تلتقط
من فعل هذا لميريديث.

500
00:23:13,304 --> 00:23:13,827
لقد وعدت.

501
00:23:17,700 --> 00:23:19,963
أين تريد أن تذهب؟

502
00:23:20,094 --> 00:23:21,138
لا أعرف.

503
00:23:21,269 --> 00:23:22,575
منزلي هو
رسميًا مسرح جريمة،

504
00:23:22,705 --> 00:23:25,012
لذا أعتقد أن هذا قد انتهى.

505
00:23:25,142 --> 00:23:27,797
حسنًا، يمكنك البقاء
في مكاني إذا كنت تريد.

506
00:23:27,928 --> 00:23:30,147
شكرًا لك.

507
00:23:30,278 --> 00:23:32,628
على الأقل الآن
لدي بعض الملابس الداخلية النظيفة.

508
00:23:32,759 --> 00:23:36,763
انتظر. هل هذا يعني أنك
لا ترتدي أي شيء الآن؟

509
00:23:36,893 --> 00:23:38,678
ربما.

510
00:23:38,808 --> 00:23:40,549
ربما لا.

511
00:23:40,680 --> 00:23:43,204
[كلاهما يضحك]

512
00:23:46,294 --> 00:23:47,774
ماذا يحدث؟

513
00:23:47,904 --> 00:23:50,733
إنه نصب تذكاري.

514
00:23:50,864 --> 00:23:52,561
إلى ميريديث.

515
00:23:52,692 --> 00:23:54,694
تبدو سعيدة.

516
00:24:05,574 --> 00:24:07,228
[كلاهما يضحك]

517
00:24:14,191 --> 00:24:15,976
مرحبًا.
أنت تتذكر أنني أخبرتك

518
00:24:16,106 --> 00:24:18,195
كنت أبحث
للحصول على وظيفة بدوام جزئي؟

519
00:24:18,326 --> 00:24:19,588
هل حصلت على واحدة؟

520
00:24:19,719 --> 00:24:21,329
ليس بعد، ولكن هناك فرصة
في الأسفل في لو شيك،

521
00:24:21,460 --> 00:24:22,156
وكنت سأذهب
تحقق من ذلك.

522
00:24:22,286 --> 00:24:23,723
هل تريد ذلك؟
تعال معي؟

523
00:24:23,853 --> 00:24:24,593
لو سمحت؟

524
00:24:24,724 --> 00:24:26,726
الدعم المعنوي؟

525
00:24:26,856 --> 00:24:29,859
بخير!

526
00:24:29,990 --> 00:24:32,035
بارِع!

527
00:24:32,166 --> 00:24:33,646
نعم، أراهن.

528
00:24:33,776 --> 00:24:36,344
أنا حقا أريد هذه الوظيفة.

529
00:24:36,475 --> 00:24:37,911
هل أنت متأكد؟
هل أبدو مثيرة بما فيه الكفاية؟

530
00:24:38,041 --> 00:24:41,610
نعم. تعال.

531
00:24:41,741 --> 00:24:45,396
فين سانتو، مضغوط من المحلي
عنب مالفاسيا.

532
00:24:45,527 --> 00:24:47,137
جرازي.

533
00:24:47,268 --> 00:24:49,488
اعتدت على صنع الموهيتو
مع عودة الفودكا إلى لندن.

534
00:24:49,618 --> 00:24:50,706
الفودكا موهيتو؟

535
00:24:50,837 --> 00:24:52,752
ط ط ط. إنهم مذهلون.

536
00:24:52,882 --> 00:24:54,580
هل تريد تجربة واحدة؟ بالتأكيد.

537
00:24:54,710 --> 00:24:58,366
باتريك: أحتاج إلى نادلة
ليلتان في الأسبوع.

538
00:24:58,497 --> 00:25:00,237
هل لديك؟
هل لديك أي خبرة في العمل؟

539
00:25:00,368 --> 00:25:01,891
اه، نعم.

540
00:25:02,022 --> 00:25:03,763
بينما كنت أذهب إلى الكلية،
لقد عملت بدوام جزئي في مقهى،

541
00:25:03,893 --> 00:25:04,938
في بار رياضي،
ومعرض فني.

542
00:25:05,068 --> 00:25:09,682
الدفع في لو شيك
50 يورو في الأسبوع بالإضافة إلى النصائح.

543
00:25:09,812 --> 00:25:11,205
هل تريد أن تفكر في الأمر؟

544
00:25:11,335 --> 00:25:13,816
لا. لا، سأأخذها.

545
00:25:13,947 --> 00:25:15,818
[ضحكات خافتة]

546
00:25:15,949 --> 00:25:17,820
ها أنت ذا.

547
00:25:22,782 --> 00:25:24,653
إنه رائع.

548
00:25:24,784 --> 00:25:26,699
رائع!

549
00:25:26,829 --> 00:25:28,439
أنا لا أفتقد حتى الروم.

550
00:25:28,570 --> 00:25:29,876
[ضحكات خافتة]

551
00:25:30,006 --> 00:25:34,533
ربما يمكنك أن تأتي
مرة واحدة في الأسبوع ونادل؟

552
00:25:34,663 --> 00:25:38,145
يمكننا أن نفعل ذلك
"ليلة ميريديث موهيتو."

553
00:25:38,275 --> 00:25:40,060
حسنا، حظا سعيدا
إبعادها عن الكتب.

554
00:25:40,190 --> 00:25:41,801
[ يضحك ]
انها ليست سهلة.

555
00:25:41,931 --> 00:25:43,716
تحميل الدورة التدريبية الخاصة بي هو
القليل من الجنون الآن.

556
00:25:43,846 --> 00:25:44,760
ولكن ربما في الربيع.

557
00:25:44,891 --> 00:25:46,501
اتفاق.

558
00:25:49,678 --> 00:25:52,115
[ زقزقة الحشرات ]

559
00:25:52,246 --> 00:25:53,769
رافائيل:
ماذا تفكر؟

560
00:25:53,900 --> 00:25:56,990
أماندا: أعتقد ذلك
آمل أن ينتهي هذا قريبًا.

561
00:26:00,210 --> 00:26:02,865
أعني، في هذا الوقت من العام الماضي،
كل ما كنت أقلقه هو...

562
00:26:02,996 --> 00:26:08,001
منتصف المدة والسحب
تحول جيد في وظيفتي.

563
00:26:09,176 --> 00:26:10,307
الآن ماتت زميلتي في الغرفة...

564
00:26:10,438 --> 00:26:11,700
[زفير]

565
00:26:11,831 --> 00:26:14,485
...وأنا في المنتصف
التحقيق في جريمة قتل.

566
00:26:14,616 --> 00:26:15,878
الحياة عشوائية جدًا،
هل تعلم؟

567
00:26:21,580 --> 00:26:23,538
نحن سنفعل
احصل على هذا.

568
00:26:26,019 --> 00:26:29,239
لقد حصلنا على بعضنا البعض.

569
00:26:37,596 --> 00:26:40,990
دكتور لالي:
لقد وجدت أكثر من 40 كدمة
وجروح في جسد كيرشر،

570
00:26:41,121 --> 00:26:43,514
بالإضافة إلى ذلك
للجروح المتعددة.

571
00:26:43,645 --> 00:26:45,734
معظم التخفيضات
كانت طعنات سطحية،

572
00:26:45,865 --> 00:26:48,607
تقريبا كما لو كان شخص ما
كنا نلعب معها

573
00:26:48,737 --> 00:26:49,825
قبل قتلها.

574
00:26:49,956 --> 00:26:52,306
وفقا لعائلتها،
لقد كانت فتاة قوية.

575
00:26:52,436 --> 00:26:54,090
لقد كانت ستقاتل
لحياتها.

576
00:26:54,221 --> 00:26:56,266
تشير الكدمات
شخص ما عقدها إلى أسفل

577
00:26:56,397 --> 00:27:01,228
وخنقها
قبل أن تتعرض للطعن القاتل.

578
00:27:01,358 --> 00:27:03,056
كيف يمكن لشخص واحد
إلحاق هذا الضرر الكبير؟

579
00:27:06,668 --> 00:27:08,583
كان يجب أن يكون هناك
أكثر من مهاجم واحد.

580
00:27:09,323 --> 00:27:09,932
هل تم اغتصابها؟

581
00:27:11,586 --> 00:27:13,588
كان من الممكن أن يكون اغتصابًا،

582
00:27:13,719 --> 00:27:14,894
أو ربما كان الأمر كذلك
الجنس بالتراضي القاسي.

583
00:27:15,024 --> 00:27:18,071
هذا مستحيل
لتحديد أي.

584
00:27:18,201 --> 00:27:21,901
[تنهدات]

585
00:27:22,031 --> 00:27:24,381
لذا...
شخص ما مارس الجنس معها

586
00:27:24,512 --> 00:27:27,602
وبعد ذلك
حاول خنقها.

587
00:27:27,733 --> 00:27:31,954
وعندما لم ينجح ذلك،
لقد قطعوا حنجرتها.

588
00:27:32,085 --> 00:27:33,173
الجرح المميت...

589
00:27:33,303 --> 00:27:36,916
مقطوعة
الشريان الدرقي لها.

590
00:27:37,046 --> 00:27:39,396
[تنهدات]

591
00:27:39,527 --> 00:27:41,181
هل لديك؟
وقت الوفاة؟

592
00:27:41,311 --> 00:27:43,836
بين الساعة 9:30
و 11:30 مساءً

593
00:27:43,966 --> 00:27:45,402
ولكن هناك
شيء آخر.

594
00:27:45,533 --> 00:27:51,452
تشير أدلة الطب الشرعي
وذلك بعد عدة ساعات من الوفاة،

595
00:27:51,582 --> 00:27:54,063
تم قطع حمالة صدر كيرشر

596
00:27:54,194 --> 00:27:55,935
وتم نقل جسدها.

597
00:27:57,980 --> 00:28:02,550
أي نوع من القاتل
العودة إلى مسرح الجريمة...

598
00:28:02,681 --> 00:28:07,076
ينظف...
مراحل الاقتحام...

599
00:28:07,207 --> 00:28:09,078
ويحرك الجسم؟

600
00:28:15,432 --> 00:28:17,696
O0 C1 إعادة تجربة ميريديث في آخر 24 ساعة.

601
00:28:17,826 --> 00:28:19,785
مينيني: هل تتذكر؟
آخر مرة رأيتها؟

602
00:28:19,915 --> 00:28:22,396
اه، نعم.

603
00:28:22,526 --> 00:28:24,093
نعم، اليوم الذي ماتت فيه.

604
00:28:24,224 --> 00:28:27,662
أم...كان حوالي الظهر.

605
00:28:27,793 --> 00:28:29,577
كنت جالسا في غرفة المعيشة
العزف على الجيتار.

606
00:28:29,708 --> 00:28:31,797
[ عزف الجيتار الصوتي ]

607
00:28:38,064 --> 00:28:40,022
مرحبًا.

608
00:28:40,153 --> 00:28:42,242
[تنهد] مرحبًا.

609
00:28:42,372 --> 00:28:44,810
أوه، أنا
استنفدت تماما.

610
00:28:44,940 --> 00:28:47,203
لم أدخل
حتى الساعة 5:30 هذا الصباح.

611
00:28:47,334 --> 00:28:49,205
لقد حصلت على شيء صغير
على وجهك.

612
00:28:51,512 --> 00:28:52,905
[ضحكة مكتومة] دم مزيف.

613
00:28:53,035 --> 00:28:54,384
لقد كنت مصاص دماء
للهالوين.

614
00:28:54,515 --> 00:28:57,997
وغادرت
بعد حوالي نصف ساعة.

615
00:28:58,127 --> 00:28:59,389
صرخ "وداعا"
في طريقها للخروج،

616
00:28:59,520 --> 00:29:00,260
وهذه هي المرة الأخيرة
رأيتها.

617
00:29:00,390 --> 00:29:01,652
وماذا فعلت
ورافائيلي يفعل؟

618
00:29:01,783 --> 00:29:05,918
لقد... ذهبنا إلى غرفة نومي
و، اه...

619
00:29:08,311 --> 00:29:08,834
[ضحكات خافتة]

620
00:29:08,964 --> 00:29:11,010
أماندا...

621
00:29:11,140 --> 00:29:13,621
المحقق نافارا وأنا
لقد كنت في الجوار.

622
00:29:13,752 --> 00:29:15,623
ليست هناك حاجة
أن تشعر بالحرج.

623
00:29:15,754 --> 00:29:19,670
تمام.
اه، لقد دخنا سيجارة مشتركة.

624
00:29:19,801 --> 00:29:21,847
و، أم...

625
00:29:21,977 --> 00:29:23,892
حوالي الساعة 5:00
لقد عدنا إلى منزله

626
00:29:24,023 --> 00:29:25,851
وشاهدت فيلما
على شبكة الإنترنت.

627
00:29:25,981 --> 00:29:27,243
وبعد ذلك؟

628
00:29:29,811 --> 00:29:32,727
اعتقدت
كان هذا بخصوص ميريديث.

629
00:29:32,858 --> 00:29:35,774
نحن نطرح هذه الأسئلة
للجميع.

630
00:29:35,904 --> 00:29:38,559
ولأنك كنت كذلك
قريب جدًا من ميريديث،

631
00:29:38,689 --> 00:29:41,910
ذكرياتك
مهمة بشكل خاص.

632
00:29:42,041 --> 00:29:42,824
لكل مفضل.

633
00:29:45,348 --> 00:29:47,133
تمام. نحن، أم...

634
00:29:47,263 --> 00:29:48,656
لقد قمنا بتدخين مفصل آخر.

635
00:29:48,787 --> 00:29:50,789
و...

636
00:29:50,919 --> 00:29:53,182
مارست الجنس وذهبت إلى السرير.

637
00:29:54,967 --> 00:29:56,316
بيني.

638
00:29:57,883 --> 00:30:00,015
في أي وقت استيقظت؟

639
00:30:00,973 --> 00:30:04,454
اه، حوالي الساعة 10:00 صباحًا

640
00:30:04,585 --> 00:30:06,021
لقد عدت إلى منزلي،

641
00:30:06,152 --> 00:30:08,589
ولقد أخبرتك
كل هذا بالفعل.

642
00:30:08,719 --> 00:30:10,417
[ضحكات خافتة]
عمل الشرطة ممل للغاية.

643
00:30:10,547 --> 00:30:11,505
إنه، اه...

644
00:30:11,635 --> 00:30:14,116
كل شيء ورقي
والأسئلة.

645
00:30:14,247 --> 00:30:15,596
مرارا وتكرارا.

646
00:30:18,425 --> 00:30:21,907
هل تمانع في العودة
إلى الكوخ معي؟

647
00:30:22,037 --> 00:30:24,735
أعدك أن يأتي
مع بعض الأسئلة الجديدة.

648
00:30:26,737 --> 00:30:29,262
نعم. بالتأكيد.

649
00:30:29,392 --> 00:30:32,091
الأولاد الأربعة
الذين يعيشون في الطابق السفلي.

650
00:30:32,221 --> 00:30:33,005
إلى أي مدى تعرفهم؟

651
00:30:33,135 --> 00:30:36,573
جيد جدًا.
كنا جميعا أصدقاء.

652
00:30:36,704 --> 00:30:39,054
كانت ميريديث نشطة جنسيا
مع أي منهم؟

653
00:30:39,185 --> 00:30:42,536
نعم. اه، لقد كانت ترى
جياكومو سيلينزي.

654
00:30:42,666 --> 00:30:44,451
إنه حقًا،
رجل لطيف حقا.

655
00:30:44,581 --> 00:30:44,843
مم.

656
00:30:47,889 --> 00:30:51,371
هل لديه مفتاح؟
إلى الطابق العلوي؟

657
00:30:51,501 --> 00:30:53,112
لا، أنا لا --
لا أعتقد ذلك.

658
00:30:53,242 --> 00:30:56,202
لقد كانوا يرون فقط
بعضها البعض لبضعة أسابيع.

659
00:30:56,332 --> 00:30:58,682
أنا أسأل فقط لأننا نفكر
من قتل ميريديث

660
00:30:58,813 --> 00:31:02,034
استخدم مفتاحًا للدخول.

661
00:31:02,164 --> 00:31:03,862
اعتقدت أنهم اقتحموا
من خلال نافذة فيلومينا.

662
00:31:03,992 --> 00:31:05,907
[النقر على مصراع الكاميرا]

663
00:31:06,038 --> 00:31:09,302
نحن نشك في الاقتحام
كان، أم، كما تعلمون،

664
00:31:09,432 --> 00:31:11,870
تم تنظيمه بعد الحقيقة،
لطردنا، هل تعلم؟

665
00:31:20,879 --> 00:31:23,794
يأتي.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

666
00:31:27,973 --> 00:31:30,410
هل لاحظت؟
أي سكاكين مفقودة، يا سيدة. نوكس؟

667
00:31:30,540 --> 00:31:33,456
[تتنفس بصعوبة]اماندا، ما الخطب؟

668
00:31:33,587 --> 00:31:35,502
[ همسات ]

669
00:31:35,632 --> 00:31:35,981
[ أنين ]

670
00:31:36,111 --> 00:31:37,939
أماندا.

671
00:31:38,070 --> 00:31:40,681
[ التحدث باللغة الإيطالية ]

672
00:31:40,811 --> 00:31:44,163
[ تنتحب ]

673
00:31:44,293 --> 00:31:46,252
[ محادثات غير واضحة ]

674
00:31:50,778 --> 00:31:53,041
أماندا، ارتدي معطفك
فوق رأسك.

675
00:31:53,172 --> 00:31:55,435
لماذا؟
المصورون.

676
00:31:55,565 --> 00:31:57,219
[النقر على مصاريع الكاميرا]

677
00:31:57,350 --> 00:31:59,047
حسنًا. تعال.

678
00:31:59,178 --> 00:32:01,093
المدعي العام!

679
00:32:01,223 --> 00:32:03,399
المدعي العام، هل هذا صحيح
أن ميريديث تعرضت للاغتصاب؟

680
00:32:03,530 --> 00:32:06,272
[ مينيني يتحدث الإيطالية ]

681
00:32:06,402 --> 00:32:08,665
هل كان هناك
هل هناك أي عملاء محتملين جدد؟

682
00:32:08,796 --> 00:32:10,580
أي تطورات جديدة
هل يمكنك المشاركة؟

683
00:32:10,711 --> 00:32:12,582
نعم. نعم، نحن نفعل ذلك.
نحن نعمل عليها الآن.

684
00:32:12,713 --> 00:32:15,150
اعذرني. هذا كل شيء.
شكراً جزيلاً.

685
00:32:15,281 --> 00:32:18,023
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك. شكرًا.

686
00:32:18,153 --> 00:32:21,548
[ محادثات غير واضحة ]

687
00:32:21,678 --> 00:32:24,290
هذا كل شيء. لا أكثر.

688
00:32:24,420 --> 00:32:26,596
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع أماندا.

689
00:32:26,727 --> 00:32:29,338
قالت الشرطة
أعادتها إلى
مسرح الجريمة اليوم.

690
00:32:29,469 --> 00:32:31,993
قال أنه كان
مزعج للغاية.

691
00:32:32,124 --> 00:32:33,647
أليس لديهم؟
هل من شهود آخرين؟

692
00:32:33,777 --> 00:32:35,997
قالت أماندا إنهم يتحدثون
إلى كل من يعرف ميريديث.

693
00:32:36,128 --> 00:32:39,348
يجب أن يكون الأمر صادمًا للغاية
عليك أن تستمر في إعادة إحياءها

694
00:32:39,479 --> 00:32:40,959
كل يوم.

695
00:32:41,089 --> 00:32:42,917
قالت إنهم استجوبوها
كل يوم في هذا الأسبوع.

696
00:32:43,048 --> 00:32:45,833
أماندا طفلة ذكية.
يمكنها التعامل مع الأمر.

697
00:32:45,964 --> 00:32:47,008
إنها في بلد أجنبي،
كريس.

698
00:32:47,139 --> 00:32:51,230
التعامل مع الشرطة الأجنبية
بلغة أجنبية.

699
00:32:51,360 --> 00:32:53,188
نعم.

700
00:32:53,319 --> 00:32:55,060
سأغادر غدا.

701
00:32:55,190 --> 00:32:55,799
أنا لا أريدها
التعامل مع هذا اليوم الآخر

702
00:32:55,930 --> 00:32:58,237
بنفسها.

703
00:32:59,412 --> 00:33:01,153
دكتور ستيفانوني:
لقد وجدنا هذا الجزء

704
00:33:01,283 --> 00:33:03,155
بجانب جثة ميريديث.

705
00:33:03,285 --> 00:33:07,986
إنه حذاء رياضي من نايكي للرجال
تم تعيينه في دماء ميريديث.

706
00:33:08,116 --> 00:33:12,251
هذه البصمة الدموية
كان على السجادة في الحمام.

707
00:33:12,381 --> 00:33:12,991
ذكر أيضًا.

708
00:33:13,121 --> 00:33:15,689
يقوم المختبر بتحليلها

709
00:33:15,819 --> 00:33:16,951
ل محددة
خصائص الطبقة.

710
00:33:17,082 --> 00:33:20,215
الحجم متوافق
مع رافاييلي سوليسيتو.

711
00:33:20,346 --> 00:33:23,001
ماذا عن
آثار الأقدام المضيئة

712
00:33:23,131 --> 00:33:24,567
هل وجدت في الردهة؟

713
00:33:24,698 --> 00:33:26,091
هل هي متوافقة؟
مع سوليسيتو؟

714
00:33:26,221 --> 00:33:29,050
مم، صغير جدًا.

715
00:33:29,181 --> 00:33:33,054
إنهم بينهما
مقاس 36، وربما 38.

716
00:33:33,185 --> 00:33:36,014
أماندا نوكس مقاس 37.

717
00:33:40,148 --> 00:33:44,457
هل كان هناك أي شيء غير عادي؟
حول سلوك أماندا

718
00:33:44,587 --> 00:33:46,894
بعد جثة ميريديث
هل تم العثور عليه؟

719
00:33:47,025 --> 00:33:51,377
عندما كنا في غرفة الفرقة
في انتظار استجوابك،

720
00:33:51,507 --> 00:33:52,900
أماندا كانت تتصرف
غريب جدا.

721
00:33:53,031 --> 00:33:55,163
الجميع لاحظ ذلك.

722
00:33:55,294 --> 00:33:56,599
غريب بأي طريقة؟

723
00:34:00,255 --> 00:34:04,085
أصدقاء ميريديث الإنجليز
وكنت...

724
00:34:04,216 --> 00:34:07,219
فوضى كاملة.

725
00:34:07,349 --> 00:34:09,656
كنا جميعا...

726
00:34:09,786 --> 00:34:12,050
البكاء
ويعانقون بعضهم البعض.

727
00:34:13,616 --> 00:34:14,661
[ يضحك ]

728
00:34:14,791 --> 00:34:16,706
أماندا ورافاييل
كانوا يعبثون،

729
00:34:16,837 --> 00:34:18,317
التصرف مثل لا شيء
قد حدث.

730
00:34:18,447 --> 00:34:21,407
لقد كانوا كذلك
منفصل تمامًا.

731
00:34:21,537 --> 00:34:24,279
هل قالت أماندا أي شيء على الإطلاق
عن الجريمة؟

732
00:34:25,759 --> 00:34:27,848
[تنهدات]

733
00:34:27,978 --> 00:34:32,244
قلت أنني آمل
ميريديث لم تعاني.

734
00:34:32,374 --> 00:34:34,028
والتفتت إلي
وقال...

735
00:34:34,159 --> 00:34:37,162
بالطبع فعلت.

736
00:34:37,292 --> 00:34:41,514
لقد ماتت موتًا رهيبًا وبطيئًا
مع شق الحلق.

737
00:34:41,644 --> 00:34:44,995
هل أنت متأكد؟

738
00:34:45,126 --> 00:34:46,997
قالت حلق ميريديث
كان "شق".

739
00:34:47,128 --> 00:34:50,044
إيجابي.

740
00:34:50,175 --> 00:34:52,960
أماندا ورافاييل
كنا في المطبخ

741
00:34:53,091 --> 00:34:54,875
عندما الباب
تم كسرها.

742
00:34:55,005 --> 00:34:56,137
هل هناك أي طريقة

743
00:34:56,268 --> 00:34:57,747
كان بإمكانها إلقاء نظرة خاطفة
من جرح الرقبة؟

744
00:34:57,878 --> 00:34:59,358
ربما في طريقها للخروج؟

745
00:34:59,488 --> 00:35:01,882
جسد ميريديث
كانت مغطاة بلحاف.

746
00:35:02,012 --> 00:35:04,232
فقط شعرها وقدمها
كانت مرئية.

747
00:35:04,363 --> 00:35:05,625
وهناك المزيد.

748
00:35:05,755 --> 00:35:08,845
مالك كوينتو
جاء متجر التوريدات اليوم.

749
00:35:08,976 --> 00:35:10,978
قال لي
تلك امرأة شابة

750
00:35:11,109 --> 00:35:13,415
مع عيون زرقاء خارقة
وبشرة شاحبة

751
00:35:13,546 --> 00:35:14,764
جاء إلى متجره

752
00:35:14,895 --> 00:35:17,158
الساعة 7:45 صباحًا
لقد تم قتل ميريديث

753
00:35:17,289 --> 00:35:20,466
واشترى
مستلزمات التنظيف المنزلي.

754
00:35:20,596 --> 00:35:21,684
هل يعتقد أنها كانت أماندا؟

755
00:35:21,815 --> 00:35:24,252
لقد تعرف عليها
في مجموعة صور.

756
00:35:24,383 --> 00:35:27,299
[تنهدات]

757
00:35:27,429 --> 00:35:29,388
[ التحدث باللغة الإيطالية ]

758
00:35:29,518 --> 00:35:31,216
ماذا عن الذهاب إلى باري
في نهاية هذا الأسبوع؟

759
00:35:31,346 --> 00:35:33,696
يمكنك مقابلة والدي.

760
00:35:33,827 --> 00:35:36,308
[ضحكات خافتة]
رائع. أنت تتحرك بسرعة.

761
00:35:36,438 --> 00:35:38,136
نعم، حسنا،
سيكون ذلك بمثابة راحة

762
00:35:38,266 --> 00:35:40,529
للابتعاد عن
كل هذا استجواب الشرطة.

763
00:35:40,660 --> 00:35:42,401
حسنا...

764
00:35:42,531 --> 00:35:45,230
ليس لدينا ما نخفيه،
أليس كذلك؟

765
00:35:45,360 --> 00:35:47,667
مم-هم.

766
00:35:47,797 --> 00:35:50,713
أعتقد
والدي مثلك.

767
00:35:50,844 --> 00:35:52,715
هل أعجبه؟
صديقاتك الأخريات؟

768
00:35:52,846 --> 00:35:56,023
أنت الأول
صديقة حقيقية، أماندا.

769
00:35:56,154 --> 00:35:58,852
[يضحك] لا، لست كذلك.
أوقفه.

770
00:35:58,982 --> 00:36:00,114
لا، أنا جاد.
هذا صحيح.

771
00:36:00,245 --> 00:36:04,597
[ضحكات خافتة]

772
00:36:04,727 --> 00:36:06,990
حسنا..

773
00:36:07,121 --> 00:36:08,296
[ رنين الهاتف المحمول ]

774
00:36:08,427 --> 00:36:09,645
حسنًا. أوه.

775
00:36:11,256 --> 00:36:12,257
الشرطة.

776
00:36:12,387 --> 00:36:15,651
برونتو.

777
00:36:25,095 --> 00:36:27,576
إنهم يريدونني هناك
في 30 دقيقة.

778
00:36:27,707 --> 00:36:29,230
هل يريدون ذلك؟
التحدث معي؟

779
00:36:29,361 --> 00:36:30,579
أنا فقط.

780
00:36:30,710 --> 00:36:33,669
لقد نظرنا
في خلفيتك.

781
00:36:33,800 --> 00:36:36,585
لديك تاريخ طويل
مع المخدرات، صحيح؟

782
00:36:36,716 --> 00:36:39,414
مم...

783
00:36:39,545 --> 00:36:43,288
لقد اتخذت...
بعض الأدوية.

784
00:36:43,418 --> 00:36:48,380
ولكن الآن أنا...
أساسا مجرد تدخين الأعشاب.

785
00:36:49,903 --> 00:36:52,645
هل صحيح أيضًا أنك دائمًا
هل تحمل سكينًا معك؟

786
00:36:52,775 --> 00:36:57,476
لقد جمعت السكاكين
منذ أن كنت...14؟

787
00:36:59,478 --> 00:37:01,131
إنها هواية.

788
00:37:01,262 --> 00:37:02,220
ماذا، مثل الكذب؟

789
00:37:02,350 --> 00:37:04,309
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

790
00:37:04,439 --> 00:37:07,964
تظهر هذه السجلات
أنت وأماندا

791
00:37:08,095 --> 00:37:09,966
تم إيقاف التشغيل
الهواتف المحمولة الخاصة بك

792
00:37:10,097 --> 00:37:11,664
الساعة 8:00 مساءً
في ليلة القتل

793
00:37:11,794 --> 00:37:14,797
وتشغيلها مرة أخرى
الساعة 6:00 من صباح اليوم التالي.

794
00:37:14,928 --> 00:37:18,018
لذا، ربما التفت
هاتفي في وقت سابق؟

795
00:37:18,148 --> 00:37:19,846
ما هي الصفقة الكبيرة؟

796
00:37:19,976 --> 00:37:23,023
لقد أخبرتنا أنت وأماندا
نمت حتى الساعة 10:00 صباحًا
في الثاني من نوفمبر.

797
00:37:23,153 --> 00:37:24,677
هل كنت تمشي أثناء النوم؟

798
00:37:24,807 --> 00:37:25,678
ربما نسيت؟

799
00:37:25,808 --> 00:37:27,201
لقد نسيت.

800
00:37:29,247 --> 00:37:31,684
عندما الشرطة البريدية
وصلت إلى الكوخ،

801
00:37:31,814 --> 00:37:34,382
لقد أخبرتهم
لقد اتصلت بالفعل بالرقم 112.

802
00:37:34,513 --> 00:37:36,906
لا يوجد سجل
من مثل هذه المكالمة.

803
00:37:37,037 --> 00:37:38,734
لقد اتصلت بالرقم 112.

804
00:37:38,865 --> 00:37:40,519
نعم، لقد فعلت ذلك،
لكنك أجريت تلك المكالمة

805
00:37:40,649 --> 00:37:42,738
وبعد 10 دقائق من وصولهم،
ليس قبل!

806
00:37:45,959 --> 00:37:48,701
أنا أكون....

807
00:37:48,831 --> 00:37:50,006
لقد انتهيت هنا.

808
00:37:50,137 --> 00:37:51,443
استمع،
أنت مدلل شقي!

809
00:37:51,573 --> 00:37:54,663
نحن لا نتعامل مع
تذكرة وقوف السيارات هنا، حسنا؟

810
00:37:54,794 --> 00:37:56,056
لقد تم قتل فتاة.

811
00:37:56,186 --> 00:37:57,275
إذا لم تبدأ بالتحدث،

812
00:37:57,405 --> 00:37:59,799
ولا حتى والدك
سوف تكون قادرة على حفر لك.

813
00:37:59,929 --> 00:38:00,887
نعم.

814
00:38:01,017 --> 00:38:01,191
هل هذا واضح؟!

815
00:38:01,322 --> 00:38:04,194
نعم!

816
00:38:04,325 --> 00:38:06,588
جيد.

817
00:38:06,719 --> 00:38:08,764
أنا أستمع.

818
00:38:08,895 --> 00:38:10,331
[يزفر بعمق]

819
00:38:19,601 --> 00:38:22,387
قلت لك الكثير من القمامة
في تصريحاتي السابقة.

820
00:38:22,517 --> 00:38:23,562
مم-هم.

821
00:38:23,692 --> 00:38:25,564
أماندا أقنعتني
من نسختها،

822
00:38:25,694 --> 00:38:28,306
وأنا...

823
00:38:28,436 --> 00:38:31,744
أردت فقط أن
احمها.

824
00:38:36,531 --> 00:38:40,405
لكنني لم أفكر في ذلك
التناقضات.

825
00:38:40,535 --> 00:38:43,277
[تنهدات عميقة]

826
00:38:43,408 --> 00:38:45,714
[ يرن الهاتف ]

827
00:38:45,845 --> 00:38:46,454
[تنهدات]

828
00:38:48,543 --> 00:38:50,197
[ همهمات ]

829
00:38:52,939 --> 00:38:54,375
أماندا، لكل صالح.

830
00:38:54,506 --> 00:38:56,464
هذا ليس الوقت أو المكان
للجمباز.

831
00:38:56,595 --> 00:39:00,120
آسف، كنت أحاول فقط
لتخفيف بعض التوتر.

832
00:39:00,250 --> 00:39:01,513
فقط اجلس، من فضلك.

833
00:39:05,865 --> 00:39:08,346
هل بقيت مع أماندا؟
طوال الليل يا رافاييل؟

834
00:39:08,476 --> 00:39:09,434
هذا ما
نريد حقا أن نعرف.

835
00:39:12,437 --> 00:39:16,397
كنا في شقتي
في وقت مبكر من المساء.

836
00:39:16,528 --> 00:39:19,400
ولكن حوالي الساعة 9:00
لقد خرجت.

837
00:39:19,531 --> 00:39:23,491
كانت تجتمع مع البعض
الأصدقاء في هذا البار، LE CHIC.

838
00:39:25,058 --> 00:39:26,755
وبقيت في المنزل.

839
00:39:26,886 --> 00:39:28,496
ما الوقت
هل عادت؟

840
00:39:33,371 --> 00:39:34,372
ليس حتى
الساعة 1:00 صباحًا.

841
00:39:37,897 --> 00:39:47,950
ليس لدي أي فكرة
حيث كانت طوال الليل.

842
00:39:53,782 --> 00:39:55,828
O0 C1لدينا مترجم
متاح لك أي من أسئلتنا
كن غير واضح.

843
00:39:57,873 --> 00:40:00,833
أين رافاييل؟

844
00:40:00,963 --> 00:40:04,227
نحن مهتمون بالنص
لقد حصلت على من باتريك لومومبا،

845
00:40:04,358 --> 00:40:06,578
رئيسك في LE CHIC،
في ليلة القتل.

846
00:40:06,708 --> 00:40:10,886
نعم، أخبرني
أنني لم أضطر إلى ذلك
تعال للعمل.

847
00:40:11,017 --> 00:40:14,368
انتظر. كيف تعرف؟
حول رسائلي النصية؟

848
00:40:14,499 --> 00:40:18,677
هل يمكنك القراءة؟
ردك عليه؟

849
00:40:18,807 --> 00:40:20,243
نعم.

850
00:40:20,374 --> 00:40:21,636
[صوت الهاتف المحمول]

851
00:40:21,767 --> 00:40:24,900
أم...
لغتي الإيطالية ليست مثالية،

852
00:40:25,031 --> 00:40:26,641
لكنه يقول، اه...

853
00:40:26,772 --> 00:40:29,078
"سي فيديامو بيو تاردي."

854
00:40:29,209 --> 00:40:32,473
باللغة الإيطالية، تشير هذه العبارة
موعد ثابت.

855
00:40:32,604 --> 00:40:36,912
باللغة الإنجليزية، على ما أعتقد
هذا يعني فقط "أراك في الجوار".

856
00:40:37,043 --> 00:40:38,827
هل كنت ترتب؟
لمقابلته في تلك الليلة؟

857
00:40:38,958 --> 00:40:40,873
لا. لا.

858
00:40:41,003 --> 00:40:43,702
مُطْلَقاً.

859
00:40:43,832 --> 00:40:46,356
إنها الساعة الواحدة تقريبًا صباحًا.
هل يمكنني الذهاب؟

860
00:40:46,487 --> 00:40:48,184
أنا خائف
لن يكون ذلك ممكنا.

861
00:40:48,315 --> 00:40:51,361
عليك أن تبدأ من جديد!
تمام؟!

862
00:40:51,492 --> 00:40:53,712
[ محادثات غير واضحة ]

863
00:40:55,801 --> 00:40:59,065
لا يمكننا أن نفعل ذلك غدا.
علينا أن نفعل ذلك الآن.

864
00:40:59,195 --> 00:41:01,284
[المحادثات غير الواضحة
متابعة]

865
00:41:01,415 --> 00:41:01,676
لقد قلت ذلك بالفعل!

866
00:41:01,807 --> 00:41:03,591
أنا أعرف!

867
00:41:03,722 --> 00:41:04,723
[المحادثات غير الواضحة
متابعة]

868
00:41:04,853 --> 00:41:07,682
كان عليك البقاء هنا
طوال الليل أم ماذا؟!

869
00:41:07,813 --> 00:41:09,292
أقول لك نفس القصة!

870
00:41:09,423 --> 00:41:11,164
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول لك!

871
00:41:11,294 --> 00:41:15,777
بمجرد أن أدركت
لم يكن علي الذهاب للعمل...

872
00:41:15,908 --> 00:41:18,563
رافائيل وأنا تناولنا العشاء.

873
00:41:18,693 --> 00:41:20,129
لقد صنعنا الحب،

874
00:41:20,260 --> 00:41:23,742
ثم شاهدنا فيلما
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

875
00:41:23,872 --> 00:41:24,786
كم مرة
هل يجب أن أتجاوز هذا؟

876
00:41:24,917 --> 00:41:27,354
حتى تضيف قصتك.

877
00:41:27,485 --> 00:41:28,877
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

878
00:41:29,008 --> 00:41:30,705
هذا يعني
أن رافاييل سوليسيتو

879
00:41:30,836 --> 00:41:32,881
لم يعد مؤيدا
ذريعة الخاص بك.

880
00:41:33,012 --> 00:41:34,274
صرح
لقد غادرت منزله

881
00:41:34,404 --> 00:41:35,710
الساعة 9:00 ليلاً
جريمة القتل

882
00:41:35,841 --> 00:41:38,757
ولم يعودوا إلى المنزل
حتى الساعة 1:00 صباحًا!

883
00:41:38,887 --> 00:41:40,541
ماذا؟

884
00:41:40,672 --> 00:41:42,108
هذا -- هذا --
هذا ليس صحيحا!

885
00:41:42,238 --> 00:41:44,806
فقط من تحاول
للحماية، أماندا؟!

886
00:41:44,937 --> 00:41:46,286
هل هو السيد. لومومبا؟

887
00:41:46,416 --> 00:41:49,071
لا، أنا -- هذا ليس صحيحًا!أماندا، أماندا...

888
00:41:49,202 --> 00:41:50,986
أعلم أنك تريد ذلك
أخبرنا بالحقيقة.

889
00:41:51,117 --> 00:41:52,422
[زفير حاد]

890
00:41:52,553 --> 00:41:55,034
نافارا:
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

891
00:41:55,164 --> 00:41:56,601
أنا لا أريدك أن تأخذ
السقوط لشخص آخر.

892
00:41:56,731 --> 00:41:58,777
[ البكاء ]

893
00:41:58,907 --> 00:42:01,997
هذا فقط
أشياء من تلك الليلة،

894
00:42:02,128 --> 00:42:03,433
الذكريات ضبابية.

895
00:42:03,564 --> 00:42:05,958
سيدة شابة! أنا لا أتذكر!

896
00:42:06,088 --> 00:42:07,263
أنا لا --

897
00:42:07,394 --> 00:42:09,570
إذا كنت تكذب،
يمكن أن تحصل على 30 عامًا في السجن

898
00:42:09,701 --> 00:42:11,224
ولا ترى أبدًا
عائلتك مرة أخرى.

899
00:42:11,354 --> 00:42:14,967
لماذا؟! لماذا؟!
لم أفعل أي شيء!

900
00:42:15,097 --> 00:42:16,925
أنا لم أفعل ذلك!أماندا؟ أماندا؟

901
00:42:17,056 --> 00:42:20,538
إذا تعاونت معنا الآن،
سيكون أفضل بكثير بالنسبة لك.

902
00:42:20,668 --> 00:42:21,843
[ البكاء ]

903
00:42:26,413 --> 00:42:28,937
أنا خائفة.

904
00:42:29,068 --> 00:42:31,113
لا بأس.
لا بأس.

905
00:42:31,244 --> 00:42:32,767
الحقيقة سوف تظهر،
هل تعلم؟

906
00:42:34,464 --> 00:42:37,555
بطريقة أو بأخرى.

907
00:42:37,685 --> 00:42:42,211
في بعض الأحيان،
العقل يحجب الصدمة.

908
00:42:42,342 --> 00:42:44,953
استخدم خيالك.

909
00:42:45,084 --> 00:42:49,392
فكر في...
ماذا يمكن أن يحدث.

910
00:42:49,523 --> 00:42:52,918
لقد اتصلت بباتريك لومومبا.

911
00:42:53,048 --> 00:42:54,833
كنت ذاهبا لرؤيته.

912
00:42:54,963 --> 00:42:56,922
وثم؟

913
00:42:57,052 --> 00:42:58,706
[ تنتحب ]

914
00:42:58,837 --> 00:43:02,405
أنا AF-- أنا خائف.

915
00:43:02,536 --> 00:43:05,234
إنه -- لا بأس.
لا بأس.

916
00:43:05,365 --> 00:43:07,019
فقط حاول أن تتذكر.

917
00:43:07,149 --> 00:43:08,324
[تنهدات]

918
00:43:08,455 --> 00:43:10,065
اه...

919
00:43:12,633 --> 00:43:15,854
لقد التقيت مع باتريك
في تلك الليلة.

920
00:43:17,682 --> 00:43:21,294
حوالي الساعة 9:00 مساءً،
عدنا إلى منزلي.

921
00:43:21,424 --> 00:43:23,383
باتريك وميريديث
ذهبت إلى غرفة ميريديث

922
00:43:23,513 --> 00:43:25,472
بينما بقيت
في المطبخ.

923
00:43:25,603 --> 00:43:28,170
لا أستطيع أن أتذكر كم من الوقت
لقد كانوا هناك. إنه فقط --

924
00:43:28,301 --> 00:43:29,737
[شجار، ميريديث سكويلز]

925
00:43:29,868 --> 00:43:32,305
في نقطة واحدة،
سمعت ميريديث تصرخ.

926
00:43:32,435 --> 00:43:33,741
[ صرخات ميريديث ]

927
00:43:33,872 --> 00:43:35,003
لقد كنت خائفا جدا.

928
00:43:35,134 --> 00:43:36,439
[صرخات]

929
00:43:36,570 --> 00:43:39,312
[ تنتحب ]

930
00:43:39,442 --> 00:43:42,881
[ ينتحب ]
وأنا-لا أستطيع أن أتذكر
أي شيء بعد ذلك.

931
00:43:43,011 --> 00:43:44,970
إنه -- رأسي --
كل شيء - إنه غامض.

932
00:43:45,100 --> 00:43:48,147
أنا فقط--أحتاج لبعض النوم.

933
00:43:48,277 --> 00:43:51,803
من فضلك، هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

934
00:43:51,933 --> 00:43:54,240
أماندا،
أنا سعيد لأنك تذكرت.

935
00:43:54,370 --> 00:43:57,199
لكن القانون الآن يتطلب مني
للقيام بشيئين.

936
00:43:57,330 --> 00:44:00,855
لقد أصبحت مشتبهًا به
كشريك في القتل،

937
00:44:00,986 --> 00:44:03,684
وعليك أن تقول
المدعي العام ماذا
لقد أخبرتني للتو.

938
00:44:03,815 --> 00:44:04,729
لا.

939
00:44:04,859 --> 00:44:06,818
[ تنتحب ]

940
00:44:06,948 --> 00:44:09,559
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

941
00:44:18,917 --> 00:44:21,136
[يستمر النحيب]

942
00:44:21,267 --> 00:44:23,661
تعقب لومومبا.

943
00:44:25,010 --> 00:44:28,622
أحضره إلى هنا الآن.

944
00:44:28,753 --> 00:44:30,972
أنت محظوظ لأنك لست كذلك
في أمريكا، السيد. لومومبا.

945
00:44:31,103 --> 00:44:33,932
سوف تتعرض للصعق بالكهرباء
لجريمتك.

946
00:44:34,062 --> 00:44:35,629
ما الجريمة؟!

947
00:44:35,760 --> 00:44:37,892
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه!

948
00:44:44,333 --> 00:44:47,902
هل تعتقد أنني قتلت ميريديث؟

949
00:44:48,033 --> 00:44:51,384
مينيني: لدينا
بيان مكتوب
من أماندا نوكس.

950
00:44:51,514 --> 00:44:52,951
في ذلك، تتهمك

951
00:44:53,081 --> 00:44:56,258
من الاغتصاب والقتل
ميريديث كيرشر.

952
00:44:56,389 --> 00:44:57,956
إنها تكذب!

953
00:44:59,871 --> 00:45:03,004
لدي سبع أخوات يا رجل.

954
00:45:03,135 --> 00:45:06,704
ليس هناك طريقة
يمكن أن أؤذي امرأة!

955
00:45:06,834 --> 00:45:08,706
سبع أخوات.

956
00:45:15,016 --> 00:45:20,152
المحقق أليسترو،
هذا دفاع مقنع.

957
00:45:20,282 --> 00:45:23,938
أعتقد أننا صنعنا
خطأ فظيع هنا.

958
00:45:24,069 --> 00:45:27,550
هذا الرجل
لديه سبع أخوات.

959
00:45:27,681 --> 00:45:32,251
لم يكن من الممكن أن يكون قد اغتصب
وذبحوا بوحشية

960
00:45:32,381 --> 00:45:32,904
امرأة شابة بريئة.

961
00:45:33,034 --> 00:45:36,298
استمع لي!

962
00:45:36,429 --> 00:45:37,865
لقد كنت في الحانة الخاصة بي طوال الليل!

963
00:45:37,996 --> 00:45:39,867
بالكاد أعرف ميريديث

964
00:45:39,998 --> 00:45:40,999
وأنا بالتأكيد
لم أذهب إلى شقتها أبدًا!

965
00:45:41,129 --> 00:45:43,262
حقًا؟

966
00:45:43,392 --> 00:45:46,656
في بيانها،
تقول أنها كانت هناك
معك في تلك الليلة.

967
00:45:48,615 --> 00:45:51,052
ما هو السبب المحتمل
هل يمكن أن يكون لديها

968
00:45:51,183 --> 00:45:54,664
لتوريطك أنت ونفسها
في نفس الوقت؟

969
00:45:59,582 --> 00:46:01,889
[صافرة القطار تنطلق]

970
00:46:02,020 --> 00:46:04,196
[قرع جرس القطار]

971
00:46:04,326 --> 00:46:06,720
هل تتحدث الانجليزية؟
إنجليزي؟

972
00:46:06,851 --> 00:46:08,591
[ رنين الهاتف المحمول ]

973
00:46:08,722 --> 00:46:12,813
شكرا لك.
اه، آسف. دقيقة واحدة فقط.

974
00:46:12,944 --> 00:46:15,511
أهلاً.
كريس، أنا أخيرا هنا.

975
00:46:15,642 --> 00:46:18,166
الشرطة اعتقلت أماندا للتو
لقتل ميريديث.

976
00:46:18,297 --> 00:46:19,864
ماذا؟

977
00:46:19,994 --> 00:46:21,604
انظر،
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

978
00:46:21,735 --> 00:46:24,085
فقط اذهب إلى مكتب العمدة،
حسنا؟

979
00:46:24,216 --> 00:46:25,478
[زفير حاد]

980
00:46:25,608 --> 00:46:27,785
كيف يمكنهم ذلك؟
ربما اعتقالها؟

981
00:46:27,915 --> 00:46:30,091
أعلم أنك تريد إجابات ،
ولكن الآن ليس لدينا أي شيء.

982
00:46:30,222 --> 00:46:33,312
حسنًا، زوجي السابق،
من هو والد أماندا؟

983
00:46:33,442 --> 00:46:34,269
سيكون هنا
يوم الجمعة،

984
00:46:34,400 --> 00:46:37,272
وهو يتصل
السفارة الأمريكية.

985
00:46:37,403 --> 00:46:39,753
لقد تحدث العمدة
إلى المحامي الجنائي،

986
00:46:39,884 --> 00:46:40,754
لورينزو جيوردانو.

987
00:46:40,885 --> 00:46:42,016
إنه جيد جدًا،
ذو خبرة كبيرة،

988
00:46:42,147 --> 00:46:44,323
وهو يعرف الجميع.

989
00:46:44,453 --> 00:46:45,280
حسنًا، هناك إمكانية

990
00:46:45,411 --> 00:46:46,978
أنها لن تفعل ذلك
حتى بحاجة إلى محام.

991
00:46:47,108 --> 00:46:49,894
يمين؟ أعني، مرة واحدة هذا
هل تم تقويم كل شيء؟

992
00:46:50,024 --> 00:46:51,809
يمين؟
أعني، أماندا --

993
00:46:51,939 --> 00:46:52,984
S-إنها تبلغ من العمر 20 عامًا فقط.

994
00:46:53,114 --> 00:46:55,203
إنها طالبة شرف.

995
00:46:55,334 --> 00:46:56,683
[كسر الصوت]
إنها --

996
00:46:56,814 --> 00:46:59,860
إنها لطيفة،
وهي لطيفة.

997
00:46:59,991 --> 00:47:03,429
وليس هناك طريقة
يمكن أن تكون متورطة
في شيء مثل هذا!

998
00:47:03,559 --> 00:47:04,996
إنه خطأ فظيع!

999
00:47:05,126 --> 00:47:07,215
[يفتح باب الخلية]

1000
00:47:23,101 --> 00:47:25,320
هل يمكنني الاتصال بأمي؟

1001
00:47:25,451 --> 00:47:27,279
بيو تاردي.

1002
00:47:30,195 --> 00:47:38,638
[ غلق الأبواب، الأقفال ]

1003
00:47:43,643 --> 00:47:45,732
O0 C1...كتبت أماندا
على صفحتها على ماي سبيس؟ [صراخ غير واضح،
النقر على مصاريع الكاميرا ]

1004
00:47:54,349 --> 00:47:54,480
[يفتح باب الخلية]

1005
00:47:59,746 --> 00:48:03,402
[ تنتحب ]

1006
00:48:06,971 --> 00:48:08,842
هل أنت بخير؟

1007
00:48:08,973 --> 00:48:10,670
بريجو.

1008
00:48:16,719 --> 00:48:21,202
أنا في حيرة من أمري.
هذا مثل الكابوس.

1009
00:48:21,333 --> 00:48:22,682
ماذا حدث؟

1010
00:48:22,812 --> 00:48:23,857
لا أعرف.

1011
00:48:23,988 --> 00:48:26,207
كل ما أعرفه هو
أن ميريديث كانت صديقتي،

1012
00:48:26,338 --> 00:48:27,556
وأنا لم أقتلها.

1013
00:48:27,687 --> 00:48:30,603
أماندا، نحن نعلم ذلك.
ولكن لماذا اعتقلوك؟

1014
00:48:30,733 --> 00:48:32,300
لأن رافائيل كذب.

1015
00:48:32,431 --> 00:48:35,869
وقال أنني لم أكن معه
ليلة القتل،

1016
00:48:36,000 --> 00:48:36,783
وأنا لا أعرف لماذا.

1017
00:48:36,914 --> 00:48:38,872
لقد كان دائما
لطيف جدًا بالنسبة لي.

1018
00:48:39,003 --> 00:48:40,918
ربما أراد الانفصال
نفسه مني.

1019
00:48:41,048 --> 00:48:42,310
لقد كان خائفا.
أنا لا --

1020
00:48:42,441 --> 00:48:44,660
صه. عسل، عسل،
ابطئ.

1021
00:48:44,791 --> 00:48:45,487
ماذا حدث؟
مع الشرطة؟

1022
00:48:45,618 --> 00:48:46,488
[تنهدات]

1023
00:48:46,619 --> 00:48:50,536
لقد استجوبوني
لمدة 13 ساعة.

1024
00:48:50,666 --> 00:48:51,885
لقد هددوني.

1025
00:48:52,016 --> 00:48:54,235
لقد وصفوني بالكاذب.
لقد ضربوني.

1026
00:48:54,366 --> 00:48:55,802
هل ضربوك؟

1027
00:48:55,933 --> 00:48:57,717
نعم، لقد صفعوني
على الجزء الخلفي من الرأس.

1028
00:48:57,847 --> 00:49:02,069
وكنت خائفة جدًا،
لقد أخبرتهم أخيراً بذلك...

1029
00:49:02,200 --> 00:49:03,592
ربما كنت كذلك
في المنزل مع باتريك

1030
00:49:03,723 --> 00:49:07,074
الليل
لقد قُتلت ميريديث.

1031
00:49:07,205 --> 00:49:09,555
لكنها كانت أشبه بالرؤية.
لم يكن الأمر واقعا.

1032
00:49:09,685 --> 00:49:11,861
أنا فقط أردتهم
للتوقف عن استجوابي.

1033
00:49:11,992 --> 00:49:13,820
ينظر.
نحن نجتمع مع المحامي.

1034
00:49:13,951 --> 00:49:15,604
سوف يصل إلى القاع
من هذا.

1035
00:49:15,735 --> 00:49:16,692
تمام.

1036
00:49:16,823 --> 00:49:18,912
الحارس: بريجو.[يفتح باب الخلية]

1037
00:49:19,043 --> 00:49:21,610
[ تنتحب ] لا تذهب .
من فضلك لا تتركني هنا.

1038
00:49:21,741 --> 00:49:23,699
لا أريد أن أكون هنا.

1039
00:49:23,830 --> 00:49:24,570
[يستمر النحيب]أماندا.

1040
00:49:24,700 --> 00:49:26,920
لا.

1041
00:49:27,051 --> 00:49:28,487
تعال.

1042
00:49:28,617 --> 00:49:30,141
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

1043
00:49:30,271 --> 00:49:32,970
[ تنتحب ]
ماما.

1044
00:49:33,100 --> 00:49:34,667
سوف نخرجك.

1045
00:49:34,797 --> 00:49:37,148
أعدك.
أعدك، حسنا؟

1046
00:49:37,278 --> 00:49:39,324
سوف نخرجك.

1047
00:49:39,454 --> 00:49:41,543
سوف نخرجك
من هنا.

1048
00:49:41,674 --> 00:49:44,633
أعدك.

1049
00:49:49,116 --> 00:49:50,770
[ يتحدث الإيطالية ]

1050
00:49:50,900 --> 00:49:52,685
ليس فقط أنه لا يوجد أجاد
الأدلة الجنائية

1051
00:49:52,815 --> 00:49:55,949
تعيين باتريك لومومبا
في مسرح الجريمة،

1052
00:49:56,080 --> 00:49:59,039
ولكن الشاهد خطا للتو
إلى الأمام، مؤكدا عذره.

1053
00:49:59,170 --> 00:50:00,606
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1054
00:50:00,736 --> 00:50:02,042
لأن أماندا كذبت.

1055
00:50:06,090 --> 00:50:09,006
كيف يمكنها أن تبقى صامتة؟

1056
00:50:09,136 --> 00:50:11,225
بينما أضع رجلاً بريئًا
خلف القضبان

1057
00:50:11,356 --> 00:50:12,531
بناءً على تصريحها؟

1058
00:50:12,661 --> 00:50:15,577
هي تشارك--
هي تفكر
نحن مجموعة من الحمقى الأغبياء!

1059
00:50:15,708 --> 00:50:18,319
يمكنها أن تكون كذلك
حماية شخص آخر.

1060
00:50:18,450 --> 00:50:21,322
لقد رفعنا بصمة
في غرفة نوم ميريديث

1061
00:50:21,453 --> 00:50:24,586
هذا لا يخص باتريك
ولا أماندا ولا رافاييل.

1062
00:50:24,717 --> 00:50:27,633
عندما قمت بتشغيله من خلال
قاعدة البيانات،

1063
00:50:27,763 --> 00:50:31,593
لقد حصلت على ضربة
إلى رودي جويد.

1064
00:50:31,724 --> 00:50:33,726
من هو الجحيم
رودي جيدي؟

1065
00:50:33,856 --> 00:50:37,382
لقد هاجر إلى هنا عندما كان طفلاً
من ساحل العاج.

1066
00:50:37,512 --> 00:50:40,994
منذ ذلك الحين، كان لديه فقط
مناوشات قليلة مع القانون.

1067
00:50:41,125 --> 00:50:42,865
المشكلة الوحيدة هي،
لا أحد يعرف أين هو الآن.

1068
00:50:45,433 --> 00:50:45,912
سوف نجده.

1069
00:50:46,043 --> 00:50:48,262
[يفتح باب الخلية]

1070
00:50:58,142 --> 00:51:00,927
بون جيورنو، دوتور.

1071
00:51:01,058 --> 00:51:03,190
قالوا
هل تريد رؤيتي؟

1072
00:51:03,321 --> 00:51:05,627
هل كل شيء على ما يرام؟

1073
00:51:05,758 --> 00:51:07,542
النتائج
من اختبارات الدم الخاصة بك.

1074
00:51:07,673 --> 00:51:10,589
اجلس.

1075
00:51:14,767 --> 00:51:16,029
أنا آسف،

1076
00:51:16,160 --> 00:51:18,727
لكنهم يظهرون الحضور
من فيروس نقص المناعة البشرية. فايروس.

1077
00:51:21,252 --> 00:51:22,340
الإيدز؟

1078
00:51:24,777 --> 00:51:25,691
لا يمكنك أن تكون جادًا.

1079
00:51:25,821 --> 00:51:27,823
أن تكون مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية

1080
00:51:27,954 --> 00:51:32,219
لا يعني بالضرورة
لديك الإيدز.

1081
00:51:32,350 --> 00:51:33,655
لا، لا، لا، لا. هذا ليس --
هذا غير ممكن.

1082
00:51:33,786 --> 00:51:36,832
كيف--أين يمكنني
هل حصلت عليها من؟

1083
00:51:38,660 --> 00:51:40,749
لا،
أريد أن أتزوج.

1084
00:51:40,880 --> 00:51:42,882
[كسر الصوت]
أريد أن يكون لدي أطفال.

1085
00:51:43,012 --> 00:51:44,057
أريد أن أكبر.

1086
00:51:44,188 --> 00:51:46,799
سوف آخذ عينة أخرى
فقط للتأكد.

1087
00:51:46,929 --> 00:51:48,061
في هذه الأثناء،

1088
00:51:48,192 --> 00:51:51,847
نحن بحاجة إلى قائمة بجميع الرجال
لقد مارست الجنس مع.

1089
00:51:51,978 --> 00:51:52,892
ماذا؟

1090
00:51:57,375 --> 00:51:58,941
[ نحيب صفارة الإنذار ]

1091
00:52:02,206 --> 00:52:04,730
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1092
00:52:06,427 --> 00:52:09,082
[مراسل يتحدث الإيطالية]

1093
00:52:27,753 --> 00:52:30,451
[رودي الغناء
باللهجة الأفريقية ]

1094
00:52:41,070 --> 00:52:43,334
ميريديث: لديك حفلة
بدوننا؟

1095
00:52:43,464 --> 00:52:45,118
[ضحكات خافتة]
ماذا يحدث؟

1096
00:52:45,249 --> 00:52:47,903
أين كنت مختبئا؟
هذين بيلا راجازا؟

1097
00:52:48,034 --> 00:52:50,254
نحن نعيش في الطابق العلوي.
أنا ميريديث.

1098
00:52:50,384 --> 00:52:50,993
رودي.

1099
00:52:51,124 --> 00:52:52,908
♪ صديق ميريديث

1100
00:52:53,039 --> 00:52:55,694
♪ صديق ميريديث نعم.

1101
00:52:55,824 --> 00:52:58,349
♪ صديق ميريديث،
صديق ميريديث ♪ نعم. نعم.

1102
00:52:58,479 --> 00:53:00,873
♪ هل تريد أن ترتفع؟
هل تريد الحصول على نسبة عالية؟ ♪ نعم. نعم.

1103
00:53:01,003 --> 00:53:04,181
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

1104
00:53:05,965 --> 00:53:08,837
[رودي الغناء
باللهجة الأفريقية ]

1105
00:53:20,153 --> 00:53:23,330
[مراسل يتحدث الإيطالية]

1106
00:53:24,505 --> 00:53:25,854
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك

1107
00:53:25,985 --> 00:53:28,422
أن رودي جويد
هو الآن في الحجز الإيطالي.

1108
00:53:28,553 --> 00:53:30,468
جيد.
هل استجوبوه بعد؟

1109
00:53:30,598 --> 00:53:31,643
باختصار.

1110
00:53:31,773 --> 00:53:33,949
قال إنه مارس الجنس بالتراضي
مع ميريديث

1111
00:53:34,080 --> 00:53:35,734
وبعد ذلك
ذهب إلى الحمام.

1112
00:53:35,864 --> 00:53:37,214
عندما عاد،

1113
00:53:37,344 --> 00:53:39,999
رأى رجلا غريبا
بسكين دموية

1114
00:53:40,129 --> 00:53:41,914
الوقوف على ميريديث.

1115
00:53:42,044 --> 00:53:45,787
كما أخبر الشرطة
أن أماندا لم تكن متورطة.

1116
00:53:45,918 --> 00:53:47,311
[ضحكات خافتة]

1117
00:53:48,921 --> 00:53:51,358
الحمد لله.

1118
00:53:51,489 --> 00:53:53,708
تمام.
إذن، متى سيطلقون سراحها؟

1119
00:53:53,839 --> 00:53:55,057
المرأة: م. لومومبا،

1120
00:53:55,188 --> 00:53:56,755
لماذا تعتقد أماندا نوكس
هل أدانتك خطأً؟

1121
00:53:56,885 --> 00:53:59,932
أنا لا أعرف حقا.

1122
00:54:00,062 --> 00:54:02,978
لكنني لا أعتقد أنها شريرة.

1123
00:54:03,109 --> 00:54:07,156
أن تكون شريرًا،
يجب أن يكون لديك روح.

1124
00:54:07,287 --> 00:54:09,289
أماندا لا.

1125
00:54:09,420 --> 00:54:12,858
إنها فارغة، ميتة من الداخل.

1126
00:54:12,988 --> 00:54:16,078
طبيب:
لدينا النتائج الرسمية

1127
00:54:16,209 --> 00:54:17,906
على فيروس نقص المناعة البشرية الخاص بك امتحان.

1128
00:54:18,037 --> 00:54:20,518
سلبي.

1129
00:54:22,302 --> 00:54:23,695
سلبي؟

1130
00:54:23,825 --> 00:54:23,999
مم-هم.

1131
00:54:26,959 --> 00:54:29,744
هل أنت متأكد من أنها سلبية؟

1132
00:54:29,875 --> 00:54:32,965
حسنًا، لقد أعادوا اختبار العينة
ثلاث مرات.

1133
00:54:33,095 --> 00:54:34,532
حسنًا،
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1134
00:54:34,662 --> 00:54:36,316
لقد قلت ذلك من قبل
لقد كنت إيجابيا.

1135
00:54:36,447 --> 00:54:39,276
حسنًا،
لقد كانت إيجابية كاذبة.

1136
00:54:39,406 --> 00:54:41,539
يحدث في بعض الأحيان.

1137
00:54:41,669 --> 00:54:43,454
أحيانا؟

1138
00:54:46,935 --> 00:54:50,722
أحيانا؟! هذه هي حياتي
الذي تتحدث عنه.

1139
00:54:50,852 --> 00:54:53,899
أعني، هل تحاول ذلك؟
تجعلني أفقد عقلي؟!

1140
00:54:54,029 --> 00:54:56,118
هل هذا
ماذا تحاول أن تفعل؟!

1141
00:54:56,249 --> 00:54:58,033
SCUSI؟ لا، لا تلمسني!

1142
00:54:58,164 --> 00:54:59,905
أنت مريض!

1143
00:55:00,035 --> 00:55:01,950
هذا البلد بأكمله،
الشرطة والصحافة...

1144
00:55:02,081 --> 00:55:03,430
كلكم مرضى!

1145
00:55:03,561 --> 00:55:05,606
[ زقزقة الطيور ]

1146
00:55:05,737 --> 00:55:08,087
لقد مرت أسابيع وأسابيع.

1147
00:55:08,217 --> 00:55:09,828
لديهم بالفعل الرجل
من فعل هذا.

1148
00:55:09,958 --> 00:55:12,352
لماذا ابنتي
هل مازلت في السجن؟

1149
00:55:12,483 --> 00:55:14,572
هناك
بعض المضاعفات.

1150
00:55:14,702 --> 00:55:16,835
ماذا تقصد،
المضاعفات؟

1151
00:55:16,965 --> 00:55:19,925
بناءً على نتائج التشريح،

1152
00:55:20,055 --> 00:55:23,058
يعتقد الادعاء
GUEDE لم يتصرف بمفرده.

1153
00:55:23,189 --> 00:55:25,844
يعتقدون
كان لديه شركاء.

1154
00:55:25,974 --> 00:55:31,502
ولكن رودي قال بالفعل
أنهم لم يكونوا هناك.

1155
00:55:31,632 --> 00:55:33,417
لقد غيّر قصته.

1156
00:55:33,547 --> 00:55:37,769
جيوردانو: يقول أنه التقى
ميريديث في حفلة الهالوين.

1157
00:55:37,899 --> 00:55:40,337
إنه يدعي الآن
أن أماندا ورافاييل

1158
00:55:40,467 --> 00:55:42,774
كنا في الكوخ
في ليلة القتل.

1159
00:55:42,904 --> 00:55:45,167
لقد دعته إلى هناك
الليلة التالية للموعد.

1160
00:55:45,298 --> 00:55:46,647
بينما كانوا يقبلون،

1161
00:55:46,778 --> 00:55:47,909
رودي فجأة حصلت
تشنجات المعدة.

1162
00:55:48,040 --> 00:55:51,260
[ آهات ]

1163
00:55:51,391 --> 00:55:53,350
[ يتحدث الإيطالية ]

1164
00:55:53,480 --> 00:55:56,091
لقد كان على المرحاض
الاستماع إلى جهاز iPod الخاص به

1165
00:55:56,222 --> 00:55:57,919
عندما سمع
صرخة عالية.

1166
00:55:58,050 --> 00:56:01,793
[ صرخات ميريديث ]

1167
00:56:01,923 --> 00:56:05,318
لقد خرج ليجد رجلاً
يصف بأنه رافاييل

1168
00:56:05,449 --> 00:56:06,014
بسكين دموية.

1169
00:56:06,145 --> 00:56:07,973
ميريديث؟

1170
00:56:08,103 --> 00:56:09,540
ميريديث! لا!

1171
00:56:09,670 --> 00:56:10,932
ميريديث!
يا عزيزي!

1172
00:56:11,063 --> 00:56:14,327
[ يلهث ]

1173
00:56:14,458 --> 00:56:18,375
لقد حاول إنقاذ ميريديث
ولكن لا يمكن.

1174
00:56:18,505 --> 00:56:20,899
[ يصرخ بشكل غير واضح ]

1175
00:56:23,336 --> 00:56:25,033
ثم نظر من النافذة

1176
00:56:25,164 --> 00:56:27,166
ورأى امرأة
وصف بأنه أماندا.

1177
00:56:29,951 --> 00:56:32,476
قصته
أمر مثير للسخرية تماما.

1178
00:56:32,606 --> 00:56:35,261
إنه يحاول فقط
لإنقاذ بشرته.

1179
00:56:35,392 --> 00:56:38,699
لقد اغتصب تلك الفتاة،
ثم قتلها.

1180
00:56:38,830 --> 00:56:41,963
أعني،
كيف يمكن لمينيني أن يؤمن؟

1181
00:56:42,094 --> 00:56:44,052
كلمة تاجر المخدرات هذا
على ابنتي؟

1182
00:56:44,183 --> 00:56:46,141
القضية لا تزال قائمة
قيد التحقيق.

1183
00:56:46,272 --> 00:56:49,623
لا يزال هناك
طريق طويل لنقطعه.

1184
00:56:49,754 --> 00:56:53,061
عفوا، السيد. جيوردانو.
أعني، لا جريمة.

1185
00:56:53,192 --> 00:56:57,065
ولكن هذا النظام
الذي لديك هنا

1186
00:56:57,196 --> 00:57:00,112
مجنون تماما.

1187
00:57:02,288 --> 00:57:04,812
حتى متى؟

1188
00:57:04,943 --> 00:57:08,337
حسنًا، على ما يبدو،
القضاة --

1189
00:57:08,468 --> 00:57:11,253
أكثر من عشرة قضاة
يجب أن تراجع الأدلة

1190
00:57:11,384 --> 00:57:14,213
قبل أن يقرروا ما إذا كان
حتى أن الادعاء لديه قضية.

1191
00:57:14,343 --> 00:57:15,170
وفي أي نقطة
على طول الطريق،

1192
00:57:15,301 --> 00:57:17,782
كل شيء
يمكن التخلص منها.

1193
00:57:17,912 --> 00:57:21,176
أمي، إلى متى؟

1194
00:57:21,307 --> 00:57:22,874
حتى متى؟

1195
00:57:23,004 --> 00:57:25,224
الكل في الكل،
قد يستغرق الأمر ما يصل إلى عام.

1196
00:57:29,010 --> 00:57:31,012
سنة؟
مم-هم.

1197
00:57:31,143 --> 00:57:33,450
سنة؟
مم-هم.

1198
00:57:35,974 --> 00:57:38,498
أمي، لقد كنت هنا
لمدة شهرين بالفعل.

1199
00:57:38,629 --> 00:57:40,413
يجب أن أكون كذلك
العودة إلى الكلية.

1200
00:57:40,544 --> 00:57:42,110
يجب أن أعود إلى سياتل
والمضي قدمًا في حياتي،

1201
00:57:42,241 --> 00:57:45,026
لا تجلس هنا
التعفن في أحد السجون الإيطالية

1202
00:57:45,157 --> 00:57:46,114
لشيء ما
هذا ما لم أفعله.

1203
00:57:46,245 --> 00:57:50,423
أعلم يا عزيزتي، لكن...

1204
00:57:50,554 --> 00:57:53,034
لقد حصلوا
نظامهم الخاص هنا،

1205
00:57:53,165 --> 00:57:55,254
وقد لا نفعل ذلك
أتفق معه.

1206
00:57:55,384 --> 00:57:57,691
قد لا نفعل ذلك حتى
افهمها،

1207
00:57:57,822 --> 00:58:02,435
ولكن...علينا أن نثق بهم
لفعل الشيء الصحيح.

1208
00:58:02,566 --> 00:58:05,394
سوف نتغلب على هذا،
أماندا.

1209
00:58:05,525 --> 00:58:08,485
أنت طفلنا.

1210
00:58:08,615 --> 00:58:11,009
وأبوك وأنا
سنفعل كل ما في وسعنا

1211
00:58:11,139 --> 00:58:13,011
لرؤيتك من خلال هذا.

1212
00:58:13,141 --> 00:58:16,928
كل شيء وأي شيء.
تمام؟

1213
00:58:17,058 --> 00:58:18,886
هل تفهم؟

1214
00:58:19,017 --> 00:58:24,762
نعم.

1215
00:58:29,201 --> 00:58:31,159
O0 C1 لقد وجدنا الحمض النووي الخاص بـ RUDY GUEDE في كل مكان
غرفة نوم الضحية.

1216
00:58:31,290 --> 00:58:33,379
لقد كان أيضًا على حمالة صدرها،
حقيبة يدها،

1217
00:58:33,510 --> 00:58:35,555
قميصها،
وداخل جسدها.

1218
00:58:35,686 --> 00:58:38,906
لقد حددنا الحمض النووي لأماندا
ممزوج بدماء ميريديث

1219
00:58:39,037 --> 00:58:41,256
في خمسة مواقع
في الشقة.

1220
00:58:41,387 --> 00:58:43,955
مسحة الدم هذه
على صنبور الحمام

1221
00:58:44,085 --> 00:58:49,787
يحتوي على دم ميريديث
ممزوج بدماء أماندا.

1222
00:58:49,917 --> 00:58:52,529
هذا هو
السكين التي صادرناها

1223
00:58:52,659 --> 00:58:53,965
من رافاييل
درج المطبخ.

1224
00:58:54,095 --> 00:58:58,535
وقد حددنا الحمض النووي لـ (أماندا).
على المقبض

1225
00:58:58,665 --> 00:58:59,971
والحمض النووي لميريديث
على طرف الشفرة.

1226
00:59:00,101 --> 00:59:03,104
لذا وضعت أماندا السكين
إلى حلق ميريديث،

1227
00:59:03,235 --> 00:59:05,846
إبقائها تحت السيطرة.

1228
00:59:05,977 --> 00:59:10,155
رافاييل أمسكها أرضاً
بينما اغتصبها رودي.

1229
00:59:10,285 --> 00:59:12,026
ميريديث قاومت.

1230
00:59:12,157 --> 00:59:14,942
أماندا أغرقت السكين
في رقبتها، مما أدى إلى مقتلها.

1231
00:59:15,073 --> 00:59:16,727
هذا هو
نظرية معقولة.

1232
00:59:16,857 --> 00:59:18,206
المشكلة الوحيدة هي أن

1233
00:59:18,337 --> 00:59:21,122
مستويات الحمض النووي لميريديث
على السكين كانت منخفضة للغاية.

1234
00:59:21,253 --> 00:59:23,037
كيف منخفضة؟
أقل من خمس خلايا.

1235
00:59:25,779 --> 00:59:26,824
قد لا يكون لديك

1236
00:59:26,954 --> 00:59:29,000
ماذا يسميه الأمريكيون؟
بندقية التدخين,

1237
00:59:29,130 --> 00:59:30,305
ولكن إذا قمت بإضافة
كل الأدلة معًا،

1238
00:59:30,436 --> 00:59:33,874
أعتقد أن لديك
كل ما تحتاجه
لإدانتهم جميعا.

1239
00:59:34,005 --> 00:59:36,529
[ الصراخ غير الواضح،
النقر على مصاريع الكاميرا ]

1240
00:59:38,487 --> 00:59:41,186
أي شيء ليقوله
على الاطلاق؟

1241
00:59:41,316 --> 00:59:43,449
[ يتحدث الإيطالية ]

1242
00:59:43,580 --> 00:59:46,583
تم تأكيد نتائج الطب الشرعي

1243
00:59:46,713 --> 00:59:47,975
أن الأشخاص الثلاثة
مسؤول

1244
00:59:48,106 --> 00:59:50,021
لهذه العربدة التي لا توصف
الموت

1245
00:59:50,151 --> 00:59:54,503
هل أماندا نوكس،
رافاييل سوليسيتو،

1246
00:59:54,634 --> 00:59:55,156
ورودي جيدي.

1247
00:59:55,287 --> 00:59:56,157
هل لديك دافع؟

1248
00:59:56,288 --> 00:59:58,769
الضحية
تعرض لاعتداء جنسي،

1249
00:59:58,899 --> 00:59:59,857
مما يقودنا إلى الاعتقاد

1250
00:59:59,987 --> 01:00:01,162
لقد بدأت
كنوع من لعبة الجنس.

1251
01:00:01,293 --> 01:00:05,166
كيف يمكن لهذه الفتاة الصغيرة
ارتكاب مثل هذه الجريمة العنيفة؟

1252
01:00:05,297 --> 01:00:09,170
حسنًا، تحت الوجه الملائكي
توجد فتاة مضطربة للغاية.

1253
01:00:09,301 --> 01:00:10,998
أماندا تكذب بلا ضمير.

1254
01:00:11,129 --> 01:00:14,611
إنها تفعل عجلات العربات
ويشتري الملابس الداخلية

1255
01:00:14,741 --> 01:00:16,177
بينما كانت زميلتها في الغرفة ميتة
في المشرحة.

1256
01:00:16,308 --> 01:00:20,660
ليس لديها أي أثر للتعاطف
لميريديث أو أي شخص آخر.

1257
01:00:20,791 --> 01:00:22,009
أعتقد أنها قادرة
من أي شيء،

1258
01:00:22,140 --> 01:00:23,620
بما في ذلك القتل.

1259
01:00:23,750 --> 01:00:25,317
جرازي.

1260
01:00:25,447 --> 01:00:26,797
[ صراخ غير واضح ]

1261
01:00:26,927 --> 01:00:30,017
كيرت: أماندا مجتهدة،
طالب الشرف الرياضي --

1262
01:00:30,148 --> 01:00:35,066
ليس هذا فوكسي نوكسي المهووس بالجنس
الشخصية التي ابتكروها.

1263
01:00:35,196 --> 01:00:40,593
الصحف تتصل بها
امرأة مشاكسة شيطانية.

1264
01:00:40,724 --> 01:00:44,031
إنه -- إنه إجمالي،
التصنيع المطلق.

1265
01:00:44,162 --> 01:00:47,556
المحاكمة عبر وسائل الإعلام.
يمكن أن تصبح شريرة جدًا.

1266
01:00:47,687 --> 01:00:50,559
أعني، هذه الصورة هنا--

1267
01:00:50,690 --> 01:00:53,432
لقد تم أخذ هذا
في متحف في ألمانيا

1268
01:00:53,562 --> 01:00:54,955
بينما أماندا
كانت تزور عمتها.

1269
01:00:55,086 --> 01:00:57,088
عمتها.
وأين الآخر؟

1270
01:00:57,218 --> 01:00:58,785
"ماكر نوكسي"؟

1271
01:00:58,916 --> 01:01:01,135
هذا هو لقب الطفولة
كان لديها

1272
01:01:01,266 --> 01:01:03,703
من لعب كرة القدم
عندما كان عمرها 8 سنوات.

1273
01:01:03,834 --> 01:01:04,922
ما الطفل لا؟

1274
01:01:05,052 --> 01:01:08,490
"تفاصيل فوكسي نوكسي
لها العديد من العشاق في إيطاليا"؟

1275
01:01:08,621 --> 01:01:11,363
طبيب السجن
أخبرت أماندا أنها مصابة بالإيدز.

1276
01:01:11,493 --> 01:01:15,410
طلب منها أن تعد قائمة
من شركائها الجنسيين،

1277
01:01:15,541 --> 01:01:17,456
وعندما امتثلت - دعني أخمن.

1278
01:01:17,586 --> 01:01:20,154
تم تسريب القائمة بطريقة أو بأخرى
إلى الصحافة؟
نعم.

1279
01:01:20,285 --> 01:01:21,416
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

1280
01:01:21,547 --> 01:01:22,809
أعني، كيف يمكنهم ذلك؟

1281
01:01:22,940 --> 01:01:25,464
فقط فضح حياتها الشخصية
إلى العالم أجمع؟

1282
01:01:25,594 --> 01:01:28,336
العلاقات العامة هي
كل شيء عن إنشاء صورة،

1283
01:01:28,467 --> 01:01:31,296
ومن يتحكم
تلك الصورة تفوز.

1284
01:01:31,426 --> 01:01:33,211
إذا ذهب هذا الشيء إلى المحاكمة،

1285
01:01:33,341 --> 01:01:37,215
يمكن العثور عليها مذنبة من قبل
حتى أنها تطأ قدمها في المحكمة.

1286
01:01:37,345 --> 01:01:38,695
نحن لسنا أغنياء،

1287
01:01:38,825 --> 01:01:42,699
لكننا اتصلنا بك
لأننا نريد القتال.

1288
01:01:42,829 --> 01:01:44,570
نحن بحاجة إلى القتال مرة أخرى،
لأماندا.

1289
01:01:44,701 --> 01:01:47,007
سيتم إنجاز الكثير من عملنا
عبر وسائل الإعلام الأمريكية.

1290
01:01:47,138 --> 01:01:51,664
نحن بحاجة للحصول على هذه القصة
في حلقة البرنامج الحواري،

1291
01:01:51,795 --> 01:01:54,754
في المجلات السائدة،
مقابلات صحفية.

1292
01:01:54,885 --> 01:01:57,235
حسنًا، حسنًا...

1293
01:01:57,365 --> 01:01:59,933
أعتقد أننا سنفعل
كل ما تريد منا القيام به، أليس كذلك؟

1294
01:02:00,064 --> 01:02:02,631
هناك شيء آخر
قد يساعد ذلك.

1295
01:02:02,762 --> 01:02:05,243
المدعي العام
في حالة ابنتنا

1296
01:02:05,373 --> 01:02:07,375
تحت لائحة الاتهام
في إيطاليا.

1297
01:02:07,506 --> 01:02:09,290
نحن بالتأكيد
انظر إلى ذلك.

1298
01:02:09,421 --> 01:02:12,729
كطالب شرف يسوعي
أماندا نوكس

1299
01:02:12,859 --> 01:02:14,818
يقبع في سجن بيرو

1300
01:02:14,948 --> 01:02:17,864
لارتكاب جريمة
تقول إنها لم ترتكب،

1301
01:02:17,995 --> 01:02:21,215
يبدو الآن أنها ليست كذلك
الوحيد في المقعد الساخن.

1302
01:02:21,346 --> 01:02:24,088
في تطور أن معظم الأميركيين
سوف تجد لا يصدق ،

1303
01:02:24,218 --> 01:02:27,308
لقد اكتشفنا الرئيس
المدعي العام جوليانو ميجنيني

1304
01:02:27,439 --> 01:02:30,181
هو نفسه تحت لائحة الاتهام

1305
01:02:30,311 --> 01:02:33,314
للترهيب
والتنصت غير القانوني

1306
01:02:33,445 --> 01:02:35,926
في عقود من الزمن
قضية القتل التسلسلي.

1307
01:02:36,056 --> 01:02:38,276
[مراسل يتحدث الإيطالية]

1308
01:02:39,451 --> 01:02:42,759
[المراسلون
التحدث باللغات الأصلية ]

1309
01:02:45,718 --> 01:02:48,721
المراسل الأمريكي: مينيني،
صريحة وسياسية،

1310
01:02:48,852 --> 01:02:50,331
لقد جعل نصيبه من الأعداء
على مر السنين.

1311
01:02:50,462 --> 01:02:52,681
إنها قمامة!
قمامة كاملة!

1312
01:02:52,812 --> 01:02:54,422
إنهم يحاولون الحفظ
ابنتهم

1313
01:02:54,553 --> 01:02:55,728
من خلال تدمير سمعتي.

1314
01:02:55,859 --> 01:02:57,643
إنه أمر فاحش.

1315
01:02:57,774 --> 01:02:59,427
جوليانو،
إنها شاشة دخان.

1316
01:02:59,558 --> 01:03:01,516
عمل يائس.
أنت تعرف ذلك.

1317
01:03:01,647 --> 01:03:02,430
هل اتهمت زورا
رجل بريء؟

1318
01:03:02,561 --> 01:03:04,258
أو الكذب على الشرطة
حول عذري؟

1319
01:03:04,389 --> 01:03:07,218
أو أترك آثار أقدامي الدموية
والحمض النووي في مسرح الجريمة؟

1320
01:03:07,348 --> 01:03:09,307
هل تقوم بالعربات؟

1321
01:03:09,437 --> 01:03:12,092
أو حاول التخلص من ذنبي
مع التبييض؟

1322
01:03:12,223 --> 01:03:14,225
ماذا فعلت؟

1323
01:03:14,355 --> 01:03:18,055
لقد قمت بعملي.

1324
01:03:18,185 --> 01:03:20,709
وأنا لن أسمح بذلك
يجب محاكمة هذه القضية

1325
01:03:20,840 --> 01:03:22,233
بواسطة مراسلي التلفزيون الأمريكي
والمدونين!

1326
01:03:22,363 --> 01:03:25,192
ستتم محاكمة هذه القضية
في محكمة قانونية.

1327
01:03:25,323 --> 01:03:29,196
المراسل: هناك برد في
هواء الخريف هنا في بيروجيا

1328
01:03:29,327 --> 01:03:31,982
عندما يصل رودي جويد إلى المحكمة
لاستلام الحكم

1329
01:03:32,112 --> 01:03:32,678
في محاكمته السريعة.

1330
01:03:32,809 --> 01:03:35,376
هنا أيضًا العشاق السابقون

1331
01:03:35,507 --> 01:03:38,118
أماندا نوكس
ورافاييل سوليسيتو.

1332
01:03:38,249 --> 01:03:40,164
FOXY KNOXY اجتاح المحكمة

1333
01:03:40,294 --> 01:03:42,166
مثل المدعو إلى حدث احتفالي.

1334
01:03:42,296 --> 01:03:45,822
لوحت وابتسمت
في الأصدقاء والمراسلين

1335
01:03:45,952 --> 01:03:47,693
وبينما كانت تجلس أمام القاضي ميشيلي،

1336
01:03:47,824 --> 01:03:50,043
من سيقرر في وقت لاحق اليوم
إذا كانت هناك أدلة كافية

1337
01:03:50,174 --> 01:03:51,218
لإرسالها إلى المحاكمة

1338
01:03:51,349 --> 01:03:52,698
للقتل الوحشي
ميريديث كيرشر.

1339
01:03:52,829 --> 01:03:56,528
[النقر على الميكروفون]

1340
01:03:56,658 --> 01:03:58,835
في الاسم
من الشعب الإيطالي،

1341
01:03:58,965 --> 01:04:02,055
تعلن هذه المحكمة...

1342
01:04:02,186 --> 01:04:04,188
رودي هيرمان جيدي مذنب

1343
01:04:04,318 --> 01:04:08,148
جريمة القتل
ميريديث كيرشر

1344
01:04:08,279 --> 01:04:09,671
والاعتداء الجنسي.

1345
01:04:09,802 --> 01:04:12,805
حكم عليه بالسجن لمدة 30 عاما.

1346
01:04:12,936 --> 01:04:15,634
أماندا نوكس
ورافاييل سوليسيتو

1347
01:04:15,764 --> 01:04:19,594
ستتم محاكمته بتهمة القتل،
الاعتداء الجنسي،

1348
01:04:19,725 --> 01:04:22,380
سرقة،
ونقل السكين.

1349
01:04:22,510 --> 01:04:26,123
ماذا؟

1350
01:04:26,253 --> 01:04:28,603
لا.

1351
01:04:28,734 --> 01:04:29,735
ماذا؟

1352
01:04:29,866 --> 01:04:32,694
[النقر على مصاريع الكاميرا]

1353
01:04:39,092 --> 01:04:41,051
O0 C1 [محادثة غير واضحة، نقر مصاريع الكاميرا]

1354
01:04:56,805 --> 01:04:59,721
مينيني:
هذه الحالة مثل اللغز.

1355
01:04:59,852 --> 01:05:04,030
بينما القطع الفردية
يمكن اختيارها بعيدا،

1356
01:05:04,161 --> 01:05:06,163
ضعوا معًا،

1357
01:05:06,293 --> 01:05:09,906
هناك صورة مقنعة
الشعور بالذنب.

1358
01:05:10,036 --> 01:05:12,517
من ناحية،
لدينا الضحية،

1359
01:05:12,647 --> 01:05:13,735
ميريديث كيرشر --

1360
01:05:13,866 --> 01:05:16,825
امرأة شابة مجتهدة

1361
01:05:16,956 --> 01:05:21,091
الذي كان قريبا للعودة إلى لندن
لعيد ميلاد والدتها.

1362
01:05:21,221 --> 01:05:21,743
من ناحية أخرى،

1363
01:05:21,874 --> 01:05:26,923
لدينا أماندا نوكس...

1364
01:05:27,053 --> 01:05:34,060
نرجسي، عدواني،
والشابة المتلاعبة

1365
01:05:34,191 --> 01:05:37,759
الذي كان يؤوي الكراهية
لميريديث.

1366
01:05:37,890 --> 01:05:41,067
الآن، في إطار رغبتها في الانتقام،

1367
01:05:41,198 --> 01:05:43,940
قامت أماندا بتجنيد الخدمات
من شابين

1368
01:05:44,070 --> 01:05:46,029
من كان يتنافس لإثارة إعجابها --

1369
01:05:46,159 --> 01:05:52,949
رافاييل سوليسيتو،
حبيبها المغرور، ضعيف الإرادة،

1370
01:05:53,079 --> 01:05:54,994
والسائق رودي جويد.

1371
01:05:55,125 --> 01:05:57,692
الآن، كل من
هؤلاء الأفراد الثلاثة

1372
01:05:57,823 --> 01:05:59,085
ربما كانت غير ضارة
بمفردهم،

1373
01:05:59,216 --> 01:06:03,829
ولكن مثل بعض المواد الكيميائية
عندما يتم مزجها معًا،

1374
01:06:03,960 --> 01:06:08,965
لقد أنتجوا كارثة
رد فعل الدم والرعب.

1375
01:06:14,100 --> 01:06:18,975
ارلين: وفاة ميريديث
كان غير واقعي في نواحٍ عديدة،

1376
01:06:19,105 --> 01:06:21,151
ولا يزال الأمر كذلك.

1377
01:06:21,281 --> 01:06:23,980
ما زلت أبحث عنها.

1378
01:06:24,110 --> 01:06:28,941
ليس موتها فقط..

1379
01:06:29,072 --> 01:06:30,899
لكن طبيعة الأمر.

1380
01:06:31,030 --> 01:06:36,470
الوحشية والعنف...

1381
01:06:39,691 --> 01:06:44,478
...الحزن الكبير
جلبت للجميع.

1382
01:06:48,482 --> 01:06:53,618
إنها صدمة لإرسالها
ابنتك بعيدة عن المدرسة

1383
01:06:53,748 --> 01:06:56,186
وليس لها أن تعود.

1384
01:06:56,316 --> 01:07:01,191
لن نفعل ذلك أبداً...

1385
01:07:01,321 --> 01:07:04,020
[ينتحب]
لا تتغلب على هذا أبدًا.

1386
01:07:09,677 --> 01:07:12,332
[تذمر المتفرجين]

1387
01:07:15,031 --> 01:07:17,772
مينيني : كيف تصف ذلك؟
العلاقة

1388
01:07:17,903 --> 01:07:20,384
بين ميريديث وأماندا؟

1389
01:07:20,514 --> 01:07:22,777
فيلومينا: في البداية،
لقد حصلوا على نتائج جيدة جدًا،

1390
01:07:22,908 --> 01:07:24,083
جزئيا لأن
كلاهما يتحدثان الإنجليزية،

1391
01:07:24,214 --> 01:07:26,912
أعتقد.

1392
01:07:27,043 --> 01:07:29,523
ولكن بعد ذلك بدأت الأمور
لاتخاذ دورة مختلفة.

1393
01:07:29,654 --> 01:07:31,960
بحلول نهاية أكتوبر،
كان هناك توتر.

1394
01:07:32,091 --> 01:07:34,267
التوتر بشأن ماذا؟

1395
01:07:34,398 --> 01:07:35,573
اشتكت ميريديث

1396
01:07:35,703 --> 01:07:39,533
أن أماندا جلبت رجالاً غريبين
العودة إلى المنزل.

1397
01:07:39,664 --> 01:07:42,580
لم تشعر بها --
هل شاركت في التنظيف.

1398
01:07:42,710 --> 01:07:43,624
وكانت مستاءة أيضًا

1399
01:07:43,755 --> 01:07:47,498
أن أماندا تركت الواقي الذكري
وهزاز

1400
01:07:47,628 --> 01:07:50,022
في حقيبة شفافة
في الحمام الذي شاركوه.

1401
01:07:55,201 --> 01:07:58,074
يا رجل، فيلومينا
لقد انقلبت علي حقًا

1402
01:07:58,204 --> 01:08:01,468
وفي شهادتها اليوم،
هاه؟

1403
01:08:01,599 --> 01:08:02,817
مم.

1404
01:08:02,948 --> 01:08:04,515
لم أفعل أي شيء أبدًا
لإيذاءها.

1405
01:08:04,645 --> 01:08:06,169
لقد عشت هناك فقط
شهرين.

1406
01:08:06,299 --> 01:08:08,475
أعني،
إنها بالكاد تعرفك.

1407
01:08:08,606 --> 01:08:10,129
نعم،
أفتقد أصدقائي في المنزل.

1408
01:08:10,260 --> 01:08:12,088
ماذا عن رافاييل؟

1409
01:08:12,218 --> 01:08:15,091
الشيء مع رافاييل
يمكن أن يكون شيئا خاصا،

1410
01:08:15,221 --> 01:08:17,093
لكننا فقط
لم تحصل على الفرصة.

1411
01:08:17,223 --> 01:08:19,965
لكننا لا نزال أصدقاء.

1412
01:08:20,096 --> 01:08:23,838
سيأتي لزيارتنا
في سياتل عندما نخرج.

1413
01:08:25,797 --> 01:08:27,625
[ حديث المراسلين
بشكل غير واضح]

1414
01:08:27,755 --> 01:08:30,149
[النقر على مصاريع الكاميرا]

1415
01:08:36,982 --> 01:08:37,939
الحرس: النسخ الاحتياطي.

1416
01:08:38,070 --> 01:08:40,333
مينيني: السيد. رينالدي...

1417
01:08:40,464 --> 01:08:42,988
أنت تمتلك متجرًا للملابس
هنا في المدينة، صحيح؟

1418
01:08:43,119 --> 01:08:44,946
إنها تسمى الفقاعات.

1419
01:08:45,077 --> 01:08:47,079
في الثالث من نوفمبر،

1420
01:08:47,210 --> 01:08:50,082
هل جاء المتهم؟
إلى متجرك؟

1421
01:08:50,213 --> 01:08:51,127
نعم.

1422
01:08:51,257 --> 01:08:52,998
لقد اشتروا بعض الملابس الداخلية.

1423
01:08:53,129 --> 01:08:56,306
وهل قالت أماندا نوكس أي شيء؟
إلى رافاييلي سوليسيتو

1424
01:08:56,436 --> 01:08:57,394
خلال هذا الوقت؟

1425
01:08:57,524 --> 01:08:59,831
نعم.

1426
01:08:59,961 --> 01:09:01,659
فقالت له:

1427
01:09:01,789 --> 01:09:03,922
"سأأخذك إلى المنزل
لبعض الجنس البرية الليلة."

1428
01:09:04,052 --> 01:09:06,054
لذا، في الثالث من نوفمبر،

1429
01:09:06,185 --> 01:09:09,188
بينما قتلت زميلتها في الغرفة
نصب تذكاري

1430
01:09:09,319 --> 01:09:10,842
تم عقده في بيروجيا،

1431
01:09:10,972 --> 01:09:13,366
مرض التصلب العصبي المتعدد. اهتمام نوكس الرئيسي

1432
01:09:13,497 --> 01:09:15,934
كان يشتري ملابس داخلية مثيرة
وممارسة الحب.

1433
01:09:16,064 --> 01:09:17,109
المراسل:
هل يمكنك التحدث، من فضلك،

1434
01:09:17,240 --> 01:09:18,937
حول الملابس الداخلية
فورة التسوق؟

1435
01:09:19,067 --> 01:09:21,200
إيدا: لا.
أماندا ذهبت فقط إلى هذا المتجر

1436
01:09:21,331 --> 01:09:23,550
لأنها لم تفعل ذلك
أي ملابس.

1437
01:09:23,681 --> 01:09:25,465
الشرطة مغلقة
شقتها،

1438
01:09:25,596 --> 01:09:27,554
أ- ولم يكن لديها أي شيء
لارتداء.

1439
01:09:27,685 --> 01:09:29,295
وكيف ترد؟
للادعاءات

1440
01:09:29,426 --> 01:09:31,515
كانت تقوم بالعربات
في مركز الشرطة؟

1441
01:09:31,645 --> 01:09:33,212
انظري، أماندا أماندا.

1442
01:09:33,343 --> 01:09:35,214
لقد كانت كذلك دائمًا
فتاة فريدة من نوعها.

1443
01:09:35,345 --> 01:09:37,216
الكثير من الأطفال
تريد التوافق،

1444
01:09:37,347 --> 01:09:40,263
لكنها كانت دائما
فقط من هي

1445
01:09:40,393 --> 01:09:42,003
ولا تقلق أبدًا بشأن ذلك.

1446
01:09:42,134 --> 01:09:44,180
المراسل: والآن؟

1447
01:09:44,310 --> 01:09:46,051
لقد كبرت كثيرًا.

1448
01:09:46,182 --> 01:09:48,575
[ يتحدث الإيطالية ]

1449
01:09:48,706 --> 01:09:52,013
أنا لا أتكلم الإيطالية.
أنا آسف جدا.

1450
01:09:52,144 --> 01:09:54,102
مينيني: هل يمكنك إخبار المحكمة؟
ماذا فعلت؟

1451
01:09:54,233 --> 01:09:56,148
في المساء
1 نوفمبر 2007؟

1452
01:09:56,279 --> 01:10:01,762
نعم. رافائيل وأنا
كنا في شقته.

1453
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
و، اه...

1454
01:10:03,111 --> 01:10:06,245
نقرأ قليلاً،
استمعت إلى بعض الموسيقى.

1455
01:10:06,376 --> 01:10:09,117
ثم شاهدنا
فيلم "اميلي"

1456
01:10:09,248 --> 01:10:10,641
في وقت لاحق قليلا
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

1457
01:10:10,771 --> 01:10:13,339
لقد اتصلت بوالدتك أيضًا
في ذلك اليوم،

1458
01:10:13,470 --> 01:10:15,211
الساعة 3:00 صباحًا توقيت سياتل.

1459
01:10:15,341 --> 01:10:17,256
في الواقع،
أنا لا أتذكر القيام بذلك.

1460
01:10:17,387 --> 01:10:18,475
اتصلت بها لاحقًا،

1461
01:10:18,605 --> 01:10:20,825
عندما كانوا ينكسرون
ميريديث الباب إلى أسفل.

1462
01:10:20,955 --> 01:10:21,913
لا، لا، لا.

1463
01:10:22,043 --> 01:10:24,263
المكالمة السابقة
مهم.

1464
01:10:24,394 --> 01:10:27,266
لأنه في الساعة 3:00 صباحًا.
في سياتل،

1465
01:10:27,397 --> 01:10:30,400
كان الظهر في بيروجيا.

1466
01:10:30,530 --> 01:10:32,184
لم يحدث شيء بعد.

1467
01:10:32,315 --> 01:10:34,404
الشرطة لم تصل.

1468
01:10:34,534 --> 01:10:36,319
الباب لم يكن موجودا
كسر.

1469
01:10:36,449 --> 01:10:39,322
جسد ميريديث
لم يتم اكتشافها.

1470
01:10:39,452 --> 01:10:40,888
لماذا شعرت بالحاجة؟

1471
01:10:41,019 --> 01:10:44,892
لإيقاظ والدتك
في منتصف الليل؟

1472
01:10:45,023 --> 01:10:46,764
لم أتصل بها في وقت سابق.

1473
01:10:46,894 --> 01:10:51,116
وفقا لأمك
شهادة سابقة...

1474
01:10:51,247 --> 01:10:55,860
وسجل الهاتف هذا...
لقد فعلت ذلك.

1475
01:10:55,990 --> 01:10:56,991
حسنًا، حسنًا.

1476
01:10:57,122 --> 01:10:59,255
ثم اتصلت بها،
لكنني لا أتذكر.

1477
01:11:02,040 --> 01:11:06,958
سمعت في وقت سابق
ماركو فيتيلو يشهد

1478
01:11:07,088 --> 01:11:08,916
أنك دخلت متجره

1479
01:11:09,047 --> 01:11:12,268
في الصباح
الثاني من نوفمبر الساعة 7:45 صباحًا

1480
01:11:12,398 --> 01:11:15,967
وذهب مباشرة إلى
قسم مستلزمات التنظيف.

1481
01:11:16,097 --> 01:11:17,185
كيف ترد؟
إلى ذلك؟

1482
01:11:17,316 --> 01:11:19,884
كنت نائما في ذلك الوقت.
لا بد أنه مخطئ.

1483
01:11:20,014 --> 01:11:22,147
لقد تعرف عليك في المحكمة.

1484
01:11:23,714 --> 01:11:26,282
قال
لقد كان متأكدًا من أنك أنت.

1485
01:11:27,892 --> 01:11:30,416
حسنا، لقد كنت في هذا المتجر
عدة مرات من قبل.

1486
01:11:30,547 --> 01:11:32,549
يجب عليه فقط أن يفعل ذلك
خلط التواريخ.

1487
01:11:33,463 --> 01:11:36,944
الانتقال إلى التاريخ
6 نوفمبر..

1488
01:11:37,075 --> 01:11:40,992
لقد أكدت
أنك تعرضت لصدمة جسدية

1489
01:11:41,122 --> 01:11:42,341
أثناء استجوابك.

1490
01:11:42,472 --> 01:11:44,474
من فضلك،
هل يمكنك أن تخبرنا عن ذلك؟

1491
01:11:44,604 --> 01:11:47,259
أم، كانت الغرفة مزدحمة.

1492
01:11:47,390 --> 01:11:48,304
وكان الجميع
يسألني أسئلة.

1493
01:11:48,434 --> 01:11:51,655
كانوا جميعا يتحركون.

1494
01:11:51,785 --> 01:11:54,266
ومن ثم المترجم
وصفني بالكاذب الغبي.

1495
01:11:54,397 --> 01:11:56,747
ثم بوم!

1496
01:11:56,877 --> 01:11:58,575
لقد تعرضت للضرب
في مؤخرة الرأس مرتين.

1497
01:11:58,705 --> 01:12:00,359
ولكن كان ذلك خلال
هذا الاستجواب نفسه

1498
01:12:00,490 --> 01:12:03,841
أنك اتهمت زورا
باتريك لومومبا

1499
01:12:03,971 --> 01:12:05,756
من قتل ميريديث.

1500
01:12:05,886 --> 01:12:06,322
لماذا؟

1501
01:12:09,194 --> 01:12:11,109
لأن...

1502
01:12:11,239 --> 01:12:14,330
لقد كان الوحيد
أن الشرطة...

1503
01:12:14,460 --> 01:12:16,114
كنا --
كانوا مهتمين ب.

1504
01:12:16,244 --> 01:12:19,770
وكنت في حيرة من أمري،

1505
01:12:19,900 --> 01:12:21,380
وأنا لا أستطيع أن أتذكر
ماذا حدث؟

1506
01:12:21,511 --> 01:12:23,687
وهل سبق لك ذلك؟
تخيلت شيئا

1507
01:12:23,817 --> 01:12:24,992
هذا لم يحدث قط
لك؟

1508
01:12:25,123 --> 01:12:29,432
لا، ولكنني لم أكن كذلك من قبل
تم استجوابي مثل ذلك من قبل.

1509
01:12:29,562 --> 01:12:30,998
في ذلك الوقت،

1510
01:12:31,129 --> 01:12:33,392
لقد كنت متوترًا جدًا
وكنت في حيرة من أمري.

1511
01:12:33,523 --> 01:12:36,830
والشرطة
اسم باتريك المقترح.

1512
01:12:36,961 --> 01:12:39,180
وبعد ذلك حصلت على ذكريات الماضي
أن باتريك كان القاتل.

1513
01:12:39,311 --> 01:12:41,357
إذن، ماذا يعني هذا؟

1514
01:12:41,487 --> 01:12:45,970
الآن، إما أن يكون أي شيء صحيحًا
أو أن هذا ليس صحيحا.

1515
01:12:46,100 --> 01:12:47,580
على سبيل المثال،
أنت في المحكمة الآن.

1516
01:12:47,711 --> 01:12:48,886
أنت لست على الشاطئ، أليس كذلك؟

1517
01:12:50,583 --> 01:12:51,323
هل يمكنني الانتهاء الآن؟

1518
01:12:51,454 --> 01:12:54,065
لو سمحت.

1519
01:12:57,068 --> 01:12:59,200
في وقت لاحق أدركت

1520
01:12:59,331 --> 01:13:02,856
تلك تصوراتي
لم تكن ذكريات حقيقية.

1521
01:13:02,987 --> 01:13:04,597
لقد كان مجرد خيال.

1522
01:13:04,728 --> 01:13:06,164
أنا...

1523
01:13:06,294 --> 01:13:08,471
باتريك --
باتريك بريء.

1524
01:13:08,601 --> 01:13:09,863
لقد كان بريئا.

1525
01:13:09,994 --> 01:13:11,387
لكنك لم تقل ذلك قط
الشرطة التي.

1526
01:13:14,172 --> 01:13:15,826
أنت لم تخبرني أبدا!

1527
01:13:15,956 --> 01:13:17,480
ألم تشعر بالحاجة؟
للتدخل

1528
01:13:17,610 --> 01:13:18,785
واحصل على رجل بريء
خارج السجن؟!

1529
01:13:18,916 --> 01:13:22,963
[صوت متقطع] الشرطة
لقد هددني بالفعل.

1530
01:13:23,094 --> 01:13:26,576
لقد وصفوني بالكاذب.
لم أفعل...

1531
01:13:26,706 --> 01:13:28,447
لم أثق بهم
بعد الآن.

1532
01:13:28,578 --> 01:13:31,668
ربما كان لديك أسباب أخرى
لإبقاء لومومبا في مأزق.

1533
01:13:31,798 --> 01:13:32,973
اعتراض!

1534
01:13:33,104 --> 01:13:35,106
[ همس غير واضح ]

1535
01:13:44,594 --> 01:13:47,466
مينيني: لقد سمعت الشهادة
حول ما حدث

1536
01:13:47,597 --> 01:13:50,426
قبل القتل
ميريديث كيرشر

1537
01:13:50,556 --> 01:13:53,211
والشهادة
حول ما حدث بعد ذلك.

1538
01:13:53,341 --> 01:13:54,299
بناءً على الأدلة،

1539
01:13:54,430 --> 01:13:56,867
سأخبرك الآن

1540
01:13:56,997 --> 01:13:59,304
ما نعتقد أنه حدث
أثناء ذلك.

1541
01:13:59,435 --> 01:14:04,440
حوالي الساعة 10:00 ليلاً
في 1 نوفمبر 2007،

1542
01:14:04,570 --> 01:14:07,268
أماندا نوكس
ورافاييل سوليسيتو

1543
01:14:07,399 --> 01:14:09,270
ذهبت إلى ساحة جريمانا.

1544
01:14:09,401 --> 01:14:12,796
الآن، أعتقد أنهم كانوا هناك
للقاء رودي جويد

1545
01:14:12,926 --> 01:14:14,754
لشراء الأدوية.

1546
01:14:14,885 --> 01:14:16,974
الساعة 11:20،

1547
01:14:17,104 --> 01:14:20,064
أماندا تفتح الباب
إلى الكوخ بمفتاحها

1548
01:14:20,194 --> 01:14:22,066
ودخلت هي والرجلان.

1549
01:14:22,196 --> 01:14:24,938
كلهم تحت التأثير
المخدرات والكحول.

1550
01:14:25,069 --> 01:14:26,244
رودي يذهب إلى الحمام.

1551
01:14:26,374 --> 01:14:30,117
أماندا ورافاييل
ابحث عن ميريديث في غرفة نومها،

1552
01:14:30,248 --> 01:14:33,512
لقد عدت للتو من العشاء
مع أصدقائها الإنجليز.

1553
01:14:33,643 --> 01:14:36,428
أماندا وميريديث
بدأ الجدال.

1554
01:14:36,559 --> 01:14:39,300
كان من الممكن أن تكون المعركة
على أي عدد من الأشياء--

1555
01:14:39,431 --> 01:14:41,955
ميريديث وأماندا
لم يعد الأمر كذلك،

1556
01:14:42,086 --> 01:14:43,348
الغيرة التافهة,

1557
01:14:43,479 --> 01:14:44,480
الحقيقة
أن ميريديث لم توافق

1558
01:14:44,610 --> 01:14:47,483
أماندا الجنسية
أو عادات النظافة.

1559
01:14:47,613 --> 01:14:51,704
لقد حان الوقت
لكي تنتقم أماندا.

1560
01:14:51,835 --> 01:14:54,141
هذا هو الوقت المناسب
بدأت محنة ميريديث.

1561
01:14:54,272 --> 01:14:55,795
إنها أماندا
من بدأ القتال

1562
01:14:55,926 --> 01:14:58,842
مما أثار حالة لا يمكن إيقافها
تصاعد العنف،

1563
01:14:58,972 --> 01:15:00,583
وهي أماندا

1564
01:15:00,713 --> 01:15:04,412
من الذي غرق السكين
في عنق ميريديث.

1565
01:15:06,589 --> 01:15:09,461
إنها أماندا ورافاييل
الذين يعودون في وقت لاحق،

1566
01:15:09,592 --> 01:15:12,420
خلع الملابس ميريديث...

1567
01:15:12,551 --> 01:15:15,685
قطعت حمالة صدرها...

1568
01:15:15,815 --> 01:15:17,556
لجعل الأمر يبدو وكأنه اغتصاب.

1569
01:15:17,687 --> 01:15:23,344
ثم أماندا
يغطي الجسم باللحاف،

1570
01:15:23,475 --> 01:15:27,044
شكل من أشكال الـ PIETàS، والاحترام،
للضحية.

1571
01:15:27,174 --> 01:15:29,699
كامرأة وصديقة،

1572
01:15:29,829 --> 01:15:32,049
لم تستطع أن ترى

1573
01:15:32,179 --> 01:15:37,271
الجسم العاري المتضرر
لقد كانت مسؤولة عن.

1574
01:15:38,751 --> 01:15:42,450
أماندا ورافاييل
ثم نهب غرفة فيلومينا.

1575
01:15:42,581 --> 01:15:45,149
لقد رموا صخرة
من خلال النافذة.

1576
01:15:45,279 --> 01:15:48,065
وابل من الأراضي الزجاجية
على الملابس على الأرض.

1577
01:15:48,195 --> 01:15:49,196
إنها أماندا ورافاييل

1578
01:15:49,327 --> 01:15:51,372
من الذي نظم عملية الاقتحام
في غرفة فيلومينا،

1579
01:15:51,503 --> 01:15:52,722
اشترى مبيض،

1580
01:15:52,852 --> 01:15:54,811
ثم نظفت
مسرح الجريمة،

1581
01:15:54,941 --> 01:15:57,596
التوقف فقط
عندما تمت مقاطعتهم

1582
01:15:57,727 --> 01:16:01,295
بالوصول غير المتوقع
الشرطة البريدية.

1583
01:16:01,426 --> 01:16:02,470
بون جيورنو.

1584
01:16:02,601 --> 01:16:07,214
ميريديث كيرشر
كانت شابة محبوبة.

1585
01:16:07,345 --> 01:16:12,176
والدتها، والدها...

1586
01:16:12,306 --> 01:16:13,830
أخت وشقيقان

1587
01:16:13,960 --> 01:16:17,050
سوف تضطر الآن للذهاب
إلى المقبرة لتكون بالقرب منها.

1588
01:16:19,270 --> 01:16:20,532
أماندا نوكس
ورافائيلي سوليسيتو،

1589
01:16:20,663 --> 01:16:24,971
لقد أخذوا ميريديث الفقيرة
من هذا العالم.

1590
01:16:25,102 --> 01:16:27,321
يجب أن تعطيهم
ما يستحقونه.

1591
01:16:27,452 --> 01:16:29,062
إرجاستولو!

1592
01:16:29,193 --> 01:16:33,110
السجن مدى الحياة!

1593
01:16:50,867 --> 01:16:53,609
O0 C1 كتب هيرمان هيسه
باللغة الألمانية.

1594
01:16:53,739 --> 01:16:54,305
فكرت أمي
قد يكون الأمر مثيرا للاهتمام

1595
01:16:54,435 --> 01:16:55,872
لقراءتها
في الأصل؟

1596
01:16:57,047 --> 01:16:59,440
لقد كان الأمر صعبًا حقًا،

1597
01:16:59,571 --> 01:17:02,400
سماع الناس يقولون
تلك الأشياء الفظيعة في المحكمة.

1598
01:17:04,750 --> 01:17:06,752
أعني،
قلت الحقيقة.

1599
01:17:06,883 --> 01:17:09,625
لم أفعل أي شيء.
أنا لم أقتل ميريديث.

1600
01:17:09,755 --> 01:17:11,757
كان الادعاء مجرد محاولة
لإثبات قضيتها.

1601
01:17:11,888 --> 01:17:15,543
الأمور سوف تتحسن

1602
01:17:15,674 --> 01:17:19,417
مرة واحدة في الدفاع
الاستعداد للغد.

1603
01:17:19,547 --> 01:17:20,940
ماذا لو لم يحدث ذلك؟

1604
01:17:21,071 --> 01:17:24,204
إمكانية ذلك
من الممكن أن يتم إدانتي بالفعل

1605
01:17:24,335 --> 01:17:28,034
لم يبدو حقيقيًا أبدًا
حتى الآن.

1606
01:17:28,165 --> 01:17:29,819
إنهم ليسوا كذلك
الذهاب لإدانتك.

1607
01:17:29,949 --> 01:17:33,649
لا يمكننا أن نفقد الثقة الآن.

1608
01:17:33,779 --> 01:17:37,914
ليس لديهم أي دليل.
كان هذا كله مجرد تخمين.

1609
01:17:38,044 --> 01:17:41,700
لماذا يفعلون هذا؟
بالنسبة لي؟

1610
01:17:41,831 --> 01:17:44,921
[ البكاء ]
لماذا يكرهني الجميع؟

1611
01:17:45,051 --> 01:17:48,489
دكتور ستيفانوني:
لقد حددنا مستويات وفيرة

1612
01:17:48,620 --> 01:17:50,491
من الحمض النووي لرافائيل سوليسيتو

1613
01:17:50,622 --> 01:17:52,058
على مشبك حمالة صدر الضحية.

1614
01:17:52,189 --> 01:17:54,800
بونجيورنو:
لكن هل وجدت الحمض النووي لـ(سوليتسيتو)؟

1615
01:17:54,931 --> 01:17:57,194
على الجسم
أو في أي مكان آخر في غرفة النوم؟

1616
01:17:57,324 --> 01:17:59,762
لا. فقط على حمالة الصدر.

1617
01:17:59,892 --> 01:18:04,027
لذلك أنت تقول ذلك في هذا
مشهد الجريمة الدموي بأكمله،

1618
01:18:04,157 --> 01:18:06,899
تم العثور على الحمض النووي لـ SOLLECITO فقط
في مكان واحد - مشبك حمالة الصدر؟

1619
01:18:07,030 --> 01:18:07,987
نعم.

1620
01:18:08,118 --> 01:18:09,510
هذا صحيح.

1621
01:18:09,641 --> 01:18:11,948
دكتور. ستيفانوني،
هل يمكنك من فضلك إخبار المحكمة؟

1622
01:18:12,078 --> 01:18:16,126
عندما كان هذا المشبك حمالة الصدر
تم جمعها من مسرح الجريمة؟

1623
01:18:16,256 --> 01:18:18,519
لقد قمنا بتصويرها
في اليوم الأول.

1624
01:18:18,650 --> 01:18:22,132
نعم. ولكن متى كان ذلك؟
هل تم جمعها بالفعل؟

1625
01:18:22,262 --> 01:18:24,308
بعد 47 يومًا.

1626
01:18:24,438 --> 01:18:26,963
بعد 47 يومًا.

1627
01:18:27,093 --> 01:18:29,008
لذا، فقد استلقي على الأرض
لمدة ستة أسابيع كاملة.

1628
01:18:29,139 --> 01:18:32,795
هل هذا ما تقوله،
د. ستيفانوني؟

1629
01:18:32,925 --> 01:18:33,534
في العلن؟

1630
01:18:33,665 --> 01:18:36,015
تم إغلاق مسرح الجريمة.

1631
01:18:36,146 --> 01:18:38,539
ومع ذلك،
فنيو مسرح الجريمة

1632
01:18:38,670 --> 01:18:40,150
كانوا يتنقلون داخل وخارج.

1633
01:18:40,280 --> 01:18:41,934
بالتأكيد يمكن أن يكون الحمض النووي
خلطا حول.

1634
01:18:42,065 --> 01:18:44,241
لا.

1635
01:18:44,371 --> 01:18:46,460
كان هناك واحد فقط
عينة أخرى من الحمض النووي

1636
01:18:46,591 --> 01:18:49,681
ينتمي إلى رافاييل سوليسيتو
في المنزل بأكمله.

1637
01:18:49,812 --> 01:18:52,423
كان في المطبخ.
لقد كان على عقب سيجارة.

1638
01:18:52,553 --> 01:18:54,947
الحمض النووي لا يطير أيها المستشار.

1639
01:18:55,078 --> 01:18:57,471
لا. بالطبع لا.

1640
01:18:57,602 --> 01:19:01,867
ولكنك اعترفت أنك فعلت
خطأ في جمع الأدلة.

1641
01:19:01,998 --> 01:19:05,088
ربما ارتكبت أخطاء
في مختبرك أيضًا؟

1642
01:19:05,218 --> 01:19:07,873
جيوردانو:
د. ستيفانوني...

1643
01:19:08,961 --> 01:19:12,399
...على أساس المبلغ
من الدم

1644
01:19:12,530 --> 01:19:15,011
وكمية الإصابات
مدعوم من MS. كيرشر،

1645
01:19:15,141 --> 01:19:17,404
هل ستقول
لقد طرحت صراعًا عنيفًا

1646
01:19:17,535 --> 01:19:18,841
لإنقاذ حياتها؟

1647
01:19:18,971 --> 01:19:20,625
نعم.

1648
01:19:20,756 --> 01:19:22,845
خلال هذا الصراع العنيف،
الحمض النووي والمطبوعات لرودي جويدي

1649
01:19:22,975 --> 01:19:26,805
تم إيداعها
في جميع أنحاء غرفة نوم ميريديث.

1650
01:19:26,936 --> 01:19:31,767
ومع ذلك، لا توجد بصمة واحدة،
الشعر، بقع العرق،

1651
01:19:31,897 --> 01:19:35,596
قطرة دم، أو خلية من الحمض النووي
تنتمي إلى أماندا نوكس.

1652
01:19:35,727 --> 01:19:38,034
كيف تفسر هذا؟

1653
01:19:38,164 --> 01:19:42,603
لقد رأيت العديد من الطعنات
حيث لم يتم إيداع الحمض النووي.

1654
01:19:42,734 --> 01:19:44,170
لقد أدليت بشهادتك في وقت سابق

1655
01:19:44,301 --> 01:19:48,174
أنك وجدت الحمض النووي مناسبًا
الملف الشخصي لميريديث كيرشر

1656
01:19:48,305 --> 01:19:50,263
على نصل هذه السكين،

1657
01:19:50,394 --> 01:19:52,091
التي تمت مصادرتها
من شقة رافائيل.

1658
01:19:52,222 --> 01:19:54,093
نعم. هذا صحيح.

1659
01:19:54,224 --> 01:19:56,922
كم عدد الاختبارات
هل قمت بالجري على الحمض النووي؟

1660
01:19:57,053 --> 01:19:58,881
واحد فقط.

1661
01:19:59,011 --> 01:20:01,492
العينة
كان مستوى منخفضًا للغاية.

1662
01:20:01,622 --> 01:20:03,015
مستوى منخفض للغاية؟
[ضحكات خافتة]

1663
01:20:03,146 --> 01:20:05,017
لقد كان كذلك
غير موجود عمليا.

1664
01:20:05,148 --> 01:20:08,107
خمس خلايا، هاه؟
أليس هذا صحيحا؟

1665
01:20:08,238 --> 01:20:09,935
نعم، هذا صحيح.

1666
01:20:10,066 --> 01:20:12,459
دكتور. توري...

1667
01:20:12,590 --> 01:20:14,984
هل يمكن أن تعطيني من فضلك
رأيك المهني

1668
01:20:15,114 --> 01:20:18,857
فيما يتعلق بملف الحمض النووي
مطابقة ميريديث كيرشر

1669
01:20:18,988 --> 01:20:21,120
الذي تم العثور عليه
على السكين؟

1670
01:20:25,472 --> 01:20:28,040
القوة المنخفضة
من إشارة الحمض النووي

1671
01:20:28,171 --> 01:20:33,089
يقول لي أننا نتحدث
حوالي أربع أو خمس خلايا في المجموع.

1672
01:20:33,219 --> 01:20:36,614
عينة جيدة من الحمض النووي
لديه ضعف الكثير.

1673
01:20:36,744 --> 01:20:41,140
وما هي الاستنتاجات
هل يمكنك الاستفادة من ذلك، إن وجد؟

1674
01:20:41,271 --> 01:20:44,535
الحقيقة
أن العينة صغيرة جدًا

1675
01:20:44,665 --> 01:20:49,757
يمكن أن يشير إلى أنه لم يحدث ذلك
تعال من الضحية نفسها،

1676
01:20:49,888 --> 01:20:53,326
ولكن من التلوث
في المختبر.

1677
01:20:53,457 --> 01:20:57,765
بعد المراجعة
الدليل،

1678
01:20:57,896 --> 01:20:59,115
ما هي نظريتك؟
الجريمة؟

1679
01:20:59,245 --> 01:21:03,728
على أساس الحمض النووي وبصمات الأصابع
تم جمعها في المشهد،

1680
01:21:03,859 --> 01:21:05,643
أعتقد أن رودي جويد

1681
01:21:05,773 --> 01:21:08,907
كان الجاني الوحيد
من هذه الجريمة.

1682
01:21:11,475 --> 01:21:18,177
تشير الأدلة
لقد تغلب على مرض التصلب العصبي المتعدد. كيرشر...

1683
01:21:18,308 --> 01:21:21,833
أجبرتها على الركوع...

1684
01:21:21,964 --> 01:21:24,270
وقفت أمامها
مثل هذا...

1685
01:21:24,401 --> 01:21:27,883
ثم طعنها
في الرقبة.

1686
01:21:28,013 --> 01:21:31,147
يقولون أنني هادئ.

1687
01:21:31,277 --> 01:21:34,237
أنا لست هادئا.

1688
01:21:34,367 --> 01:21:37,805
أنا خائف من فقدان نفسي.

1689
01:21:37,936 --> 01:21:40,156
انا خائفة...

1690
01:21:40,286 --> 01:21:42,549
من كونها تحمل علامة تجارية لشيء ما
أنني لست كذلك.

1691
01:21:42,680 --> 01:21:47,946
أنا خائف من وجود القناع
من قاتل أجبر عليّ.

1692
01:21:48,077 --> 01:21:50,731
بعد سنوات من السجن، أنا...

1693
01:21:50,862 --> 01:21:54,910
اعترف بأنني أشعر بالحزن...

1694
01:21:55,040 --> 01:21:58,000
وأنا أشعر بالإحباط.

1695
01:21:58,130 --> 01:22:02,743
أمامك،
أشعر بالضعف،

1696
01:22:02,874 --> 01:22:05,268
لكنني متأكد مما أعرفه.

1697
01:22:05,398 --> 01:22:09,925
وكانت ميريديث صديقي.

1698
01:22:10,055 --> 01:22:13,624
ولم أكن لأؤذيها أبدًا.

1699
01:22:13,754 --> 01:22:18,498
ضميري نظيف.

1700
01:22:18,629 --> 01:22:22,633
أود أن أشكر
النيابة

1701
01:22:22,763 --> 01:22:24,113
لأنهم يقومون بعملهم.

1702
01:22:24,243 --> 01:22:28,987
[كسر الصوت] وحتى
رغم أنهم لا يفهمون...

1703
01:22:29,118 --> 01:22:31,207
إنهم يحاولون تحقيق العدالة

1704
01:22:31,337 --> 01:22:33,339
إلى الشخص الذي تم أخذه
من هذا العالم.

1705
01:22:33,470 --> 01:22:34,688
[تنهدات]

1706
01:22:39,389 --> 01:22:40,694
[ الشهقات ]

1707
01:22:40,825 --> 01:22:43,132
هذا كل شيء.

1708
01:22:43,262 --> 01:22:46,222
[المحادثات غير الواضحة،
صفارة الإنذار تنتحب من بعيد ]

1709
01:22:48,398 --> 01:22:50,791
لقد قمت بعمل عظيم
اليوم على المنصة.MM-HMM.

1710
01:22:50,922 --> 01:22:52,837
لقد كنت منفتحًا ومباشرًا. نعم.

1711
01:22:52,968 --> 01:22:55,492
بدا الأمر مثل هيئة المحلفين حقًا،
متصل حقا معك.

1712
01:22:55,622 --> 01:22:57,842
ديانا: نعم، أعني، لقد بدا الأمر
كما صدقوك.

1713
01:22:57,973 --> 01:22:59,670
إيدا: نعم. كيرت: مم-هممم.
نعم،
ولكن ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

1714
01:22:59,800 --> 01:23:01,106
عليك أن تثق.

1715
01:23:01,237 --> 01:23:03,239
عليك أن تثق، حسنًا،
أن هيئة المحلفين سوف ترى

1716
01:23:03,369 --> 01:23:04,457
من خلال الحق
أكاذيب الادعاء.

1717
01:23:04,588 --> 01:23:06,503
كيرت: وإذا لم يفعلوا ذلك
احصل على الأمر الصحيح في المرة الأولى،

1718
01:23:06,633 --> 01:23:07,983
سوف نفوز بالاستئناف.

1719
01:23:08,113 --> 01:23:10,637
اشتريت لك
تذكرة الطائرة.

1720
01:23:14,728 --> 01:23:16,426
[ضحكات خافتة]

1721
01:23:16,556 --> 01:23:19,168
طريقة واحدة إلى سياتل.
هذا -- هذا يبعث على الراحة.

1722
01:23:19,298 --> 01:23:20,212
[الجميع يضحكون]

1723
01:23:20,343 --> 01:23:22,432
أنت قادم إلى المنزل.
هذا جيد.

1724
01:23:31,745 --> 01:23:34,357
كوندانا --

1725
01:23:34,487 --> 01:23:36,359
أماندا ماري نوكس،

1726
01:23:36,489 --> 01:23:42,321
مذنب بجريمة قتل
زميلتها في الغرفة ميريديث كيرشر،

1727
01:23:42,452 --> 01:23:45,585
تنظيم مسرح الجريمة،

1728
01:23:45,716 --> 01:23:48,327
والاتهام الباطل
باتريك لومومبا.

1729
01:23:48,458 --> 01:23:51,330
26 سنة.

1730
01:23:51,461 --> 01:23:54,420
رافاييل سوليسيتو...

1731
01:23:54,551 --> 01:23:58,468
مذنب بالقتل
ميريديث كيرشر،

1732
01:23:58,598 --> 01:24:02,124
الاعتداء الجنسي،
وتنظيم مسرح الجريمة.

1733
01:24:02,254 --> 01:24:06,650
25 سنة.

1734
01:24:10,654 --> 01:24:12,308
[ تنتحب ]

1735
01:24:12,438 --> 01:24:14,832
[ محادثات غير واضحة ]

1736
01:24:29,934 --> 01:24:31,240
[النقر على مصاريع الكاميرا]

1737
01:24:31,370 --> 01:24:33,024
[يستمر النحيب]

1738
01:24:34,982 --> 01:24:37,246
إيدا: أماندا!

1739
01:24:37,376 --> 01:24:39,030
أماندا!

1740
01:24:45,210 --> 01:24:48,213
[ الصراخ غير الواضح،
النقر على مصاريع الكاميرا ]

1741
01:24:54,654 --> 01:24:55,525
أماندا!

1742
01:25:05,230 --> 01:25:07,014
أماندا!

1743
01:25:11,410 --> 01:25:12,716
أماندا!

1744
01:25:21,028 --> 01:25:22,378
[هتاف وتصفيق]