1
00:00:00,050 --> 00:00:01,700
PREVIOUSLY...

2
00:00:01,700 --> 00:00:04,600
Dager killed Szamala,
companion of the Germans.

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,600
I can't stay here.
I have no documents.

4
00:00:09,700 --> 00:00:13,700
He helps the Jewish woman Róza
to find a safe place.

5
00:00:13,700 --> 00:00:15,450
He used to smile.
It worked last time.

6
00:00:15,500 --> 00:00:19,900
The high command will create
a two-person unit

7
00:00:19,900 --> 00:00:22,490
to run agents
and traitors.

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,700
Dager has a chance to redeem himself
of his previous transgressions.

9
00:00:27,500 --> 00:00:30,475
Captain Giertz,
codename Kmicic,

10
00:00:30,600 --> 00:00:33,190
and Colonel Brama,
codename Kulawiec.

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,900
Both collaborate
with the Gestapo.

12
00:00:35,900 --> 00:00:38,750
-Should they be eliminated?
-The commander signed the sentence.

13
00:01:29,000 --> 00:01:33,750
MEN AND GODS

14
00:01:34,725 --> 00:01:37,375
EPISODE 3
OPERATION THE GLOBE

15
00:01:41,325 --> 00:01:43,650
LEGEND: SUB_COMMAND

16
00:01:56,400 --> 00:01:59,800
"I swear to God Almighty,

17
00:01:59,810 --> 00:02:03,600
be faithful to my country,

18
00:02:03,600 --> 00:02:08,500
fight for your freedom
tirelessly.

19
00:02:08,700 --> 00:02:15,825
I swear to obey orders
of the commander-in-chief,

20
00:02:15,900 --> 00:02:20,975
and keep secret,
under any circumstances.

21
00:02:21,100 --> 00:02:23,975
May God help me."

22
00:02:27,100 --> 00:02:30,200
From now on,
you are soldiers

23
00:02:30,300 --> 00:02:32,000
from the organization "O Globo"...

24
00:02:33,500 --> 00:02:36,000
and respond directly
to London.

25
00:02:41,400 --> 00:02:44,000
The commander in chief
signed the praise

26
00:02:44,400 --> 00:02:48,000
for your heroic fight
for the freedom of Poland.

27
00:02:49,500 --> 00:02:54,600
At my request, you receive
the Cross of Valor.

28
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
"Poland has not yet succumbed."

29
00:03:01,700 --> 00:03:03,700
For the glory of the country, sir.

30
00:03:04,500 --> 00:03:06,900
Don't boast so much.

31
00:03:07,700 --> 00:03:09,725
-Sit down, please.
-At ease.

32
00:03:20,200 --> 00:03:22,500
There have been many leaks.

33
00:03:22,500 --> 00:03:25,700
We almost couldn't deliver the messages
from Pawiak to recipients.

34
00:03:25,775 --> 00:03:28,600
The Germans have been there before
of us, and make beats.

35
00:03:29,500 --> 00:03:31,300
Why does this happen?

36
00:03:32,700 --> 00:03:33,900
We don't know.

37
00:03:34,800 --> 00:03:37,000
I can answer
by my men.

38
00:03:39,100 --> 00:03:40,900
So why the leaks?

39
00:03:43,200 --> 00:03:46,800
That's why General Sikorski
doesn't trust anyone.

40
00:03:46,900 --> 00:03:48,000
And The Globe...

41
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
It's a very big task
important for us.

42
00:03:53,000 --> 00:03:56,700
Everything you heard here
It's confidential.

43
00:03:56,700 --> 00:03:58,450
-Understood?
-Yes sir.

44
00:04:00,475 --> 00:04:02,900
PAWIAK PRISON

45
00:04:09,625 --> 00:04:11,200
Move! Move!

46
00:04:11,800 --> 00:04:13,725
"Faster! Let's go!"

47
00:04:22,700 --> 00:04:23,900
Get a cigarette!

48
00:04:27,875 --> 00:04:29,325
Hurry up, man!

49
00:04:39,525 --> 00:04:40,700
Copy this.

50
00:04:45,575 --> 00:04:46,700
Urgent.

51
00:04:47,625 --> 00:04:50,400
To Grochowska Street, 80,
apartment no. 12.

52
00:04:51,975 --> 00:04:53,725
I get off shift in an hour.

53
00:04:58,050 --> 00:05:00,450
Give me the list
of confiscated skins.

54
00:05:07,075 --> 00:05:08,500
What is that?

55
00:05:10,625 --> 00:05:11,925
The money list

56
00:05:12,375 --> 00:05:16,000
that families sent
for inmates last month.

57
00:05:16,975 --> 00:05:18,725
To the prison office.

58
00:05:19,025 --> 00:05:22,000
We need to stop transfers
for these bandits.

59
00:05:22,100 --> 00:05:24,000
This is a prison, not a SPA!

60
00:05:25,175 --> 00:05:27,750
Have 4 prisoners unload
orders!

61
00:05:27,825 --> 00:05:28,900
Yes sir!

62
00:05:50,225 --> 00:05:51,425
Your permission.

63
00:05:56,375 --> 00:05:57,300
Sit down!

64
00:06:30,525 --> 00:06:34,150
It saw? The newspapers say that this
hairstyle is the latest fashion.

65
00:06:35,825 --> 00:06:36,825
If you say so.

66
00:06:38,075 --> 00:06:39,175
I am sure.

67
00:06:39,575 --> 00:06:41,875
I'll get something for you.

68
00:06:51,375 --> 00:06:52,475
Can you try it?

69
00:06:57,050 --> 00:06:58,250
It'll be cool.

70
00:07:03,975 --> 00:07:07,000
Yesterday, two more agents
of the Gestapo were killed.

71
00:07:08,250 --> 00:07:10,425
Unfortunately,
there was a third victim.

72
00:07:10,900 --> 00:07:14,375
A doctor who was shot
during the shooting.

73
00:07:16,000 --> 00:07:19,625
-It's time for me to go.
-You didn't finish eating.

74
00:07:20,725 --> 00:07:23,900
-I'm in a hurry.
-Pack his sandwich, Halina.

75
00:07:29,275 --> 00:07:31,750
-Sorry.
-Are you coming back tonight?

76
00:07:32,225 --> 00:07:33,525
I still don't know.

77
00:07:48,700 --> 00:07:49,725
Thanks.

78
00:07:50,625 --> 00:07:53,575
-Can you take care of my clothes?
-You don't need to remind me.

79
00:08:34,300 --> 00:08:35,600
New copies.

80
00:09:14,825 --> 00:09:17,200
I have to deliver this
on Grochowska Street.

81
00:09:21,250 --> 00:09:23,250
Hide it
and don't let them catch you.

82
00:09:23,300 --> 00:09:24,475
And be quick.

83
00:09:26,200 --> 00:09:27,150
Thanks.

84
00:09:35,225 --> 00:09:37,025
I'm looking for #12.

85
00:09:37,700 --> 00:09:40,325
-What?
-I have a message for the Old Man.

86
00:09:40,575 --> 00:09:43,900
-Who are you?
-I have a registered letter for Kos.

87
00:09:51,175 --> 00:09:53,900
Why the rush?
Wait here.

88
00:10:06,600 --> 00:10:10,700
-Are you deaf?
-What it was? Who are you?

89
00:10:10,800 --> 00:10:12,700
-I have a message.
-Give me.

90
00:10:21,325 --> 00:10:23,200
Get the cart, Julek.

91
00:10:23,625 --> 00:10:26,225
Fast! Let's get out of here.

92
00:10:26,325 --> 00:10:28,450
-What about the printer?
-Disassemble.

93
00:10:28,900 --> 00:10:30,250
This way, quickly!

94
00:10:57,575 --> 00:10:58,925
"Everyone out!"

95
00:10:59,000 --> 00:10:59,750
Fast!

96
00:11:32,950 --> 00:11:34,250
Come in, you bitch!

97
00:12:03,600 --> 00:12:06,325
It's risky for you to come here.

98
00:12:06,650 --> 00:12:08,900
I want to be a witness
of your success.

99
00:12:09,000 --> 00:12:10,100
Don't stop!

100
00:12:20,325 --> 00:12:21,375
Thanks.

101
00:12:49,450 --> 00:12:52,600
THE BULLETIN:
DIFFICULT SITUATION IN THE GHETTO

102
00:13:17,600 --> 00:13:19,450
My God,
what is happening there?

103
00:13:19,900 --> 00:13:21,700
It's the end of the world
as we know it.

104
00:13:25,700 --> 00:13:27,600
Glad you
is here with us.

105
00:13:50,200 --> 00:13:51,700
What happened yesterday?

106
00:13:52,100 --> 00:13:55,300
I entered the courtyard and saw two
boys unloading coal.

107
00:13:55,300 --> 00:13:59,800
I went to them and they took me
to a printing shop in the basement.

108
00:14:00,500 --> 00:14:03,500
I gave the "Old Man" the message
and his face turned pale.

109
00:14:03,500 --> 00:14:05,700
He sent the boys
get out of there.

110
00:14:05,700 --> 00:14:10,100
I left through the back
and the street was full of Germans.

111
00:14:10,100 --> 00:14:11,550
One beat!

112
00:14:11,700 --> 00:14:13,800
I don't know what to think anymore.

113
00:14:13,900 --> 00:14:16,000
They went to the warehouse in Chmielna
right after you.

114
00:14:16,100 --> 00:14:18,300
-Maybe they followed you.
-No way!

115
00:14:18,300 --> 00:14:19,800
I know how to get around Warsaw.

116
00:14:19,800 --> 00:14:22,400
-I know the city by heart.
-So how did you know?

117
00:14:23,100 --> 00:14:24,825
Do you think I ratted them out?

118
00:14:26,000 --> 00:14:30,675
Please, sir.
I swear on my mother.

119
00:14:31,100 --> 00:14:32,680
I will believe you.

120
00:14:33,150 --> 00:14:34,350
I need you.

121
00:14:34,400 --> 00:14:37,800
But think carefully before
of making another mistake.

122
00:15:25,450 --> 00:15:28,325
ONLY FOR GERMANS

123
00:15:28,500 --> 00:15:32,300
-Why are you following me?
-You are quite observant.

124
00:15:32,675 --> 00:15:35,750
-You still don't have your documents.
-I don't need them anymore.

125
00:15:35,875 --> 00:15:37,250
Don't say things like that.

126
00:15:38,675 --> 00:15:40,400
I already have your documents.

127
00:16:02,350 --> 00:16:03,475
Where did you go?

128
00:16:04,825 --> 00:16:06,325
I was worried about you.

129
00:16:07,625 --> 00:16:08,750
Come in.

130
00:16:08,825 --> 00:16:12,350
-I have the photographs...
-Good morning!

131
00:16:12,700 --> 00:16:14,450
Good morning, miss.

132
00:16:19,150 --> 00:16:20,825
Good morning, Mr. Lokietek.

133
00:16:21,600 --> 00:16:24,725
Look, honey, here's the thing:

134
00:16:25,300 --> 00:16:28,200
my children are crying
at home.

135
00:16:28,875 --> 00:16:31,250
They would like to take
a glass of sweet tea.

136
00:16:31,400 --> 00:16:34,275
-May I have some sugar?
-Of course. Just a moment.

137
00:16:34,325 --> 00:16:37,300
In exchange I will give you a can
of kerosene.

138
00:16:37,350 --> 00:16:39,900
-I saw that your father bought a lamp.
-Yes, he bought it.

139
00:16:40,700 --> 00:16:41,825
But it broke.

140
00:16:41,900 --> 00:16:44,700
-I can fix it.
-Maybe tomorrow. He is well?

141
00:16:45,000 --> 00:16:48,100
It is better. I need to go
work now.

142
00:16:48,225 --> 00:16:51,125
Do you know why there is no
pork in stores?

143
00:16:51,350 --> 00:16:55,100
'Cause the last pig signed up
on the Deutsche Volksliste.

144
00:16:56,800 --> 00:16:58,675
I'll bring the sugar now.

145
00:17:12,100 --> 00:17:14,475
I'm talking
with Mrs. Brygida Radke?

146
00:17:17,000 --> 00:17:18,475
Now you are an ethnic German.

147
00:17:18,500 --> 00:17:21,775
And your excellent German
will ensure your safety.

148
00:17:21,925 --> 00:17:23,930
And the most important thing...

149
00:17:27,350 --> 00:17:29,800
Your signature. Here.

150
00:17:32,600 --> 00:17:34,525
In your normal way
of writing.

151
00:17:35,075 --> 00:17:36,500
Brygida Radke.

152
00:17:45,050 --> 00:17:46,300
Can I?

153
00:18:07,750 --> 00:18:09,825
I also prepared
your new resume.

154
00:18:09,875 --> 00:18:11,675
You must memorize the dates,

155
00:18:11,800 --> 00:18:14,375
the names of your parents,
their schools,

156
00:18:14,525 --> 00:18:15,625
addresses...

157
00:18:17,050 --> 00:18:19,575
In short:
welcome to the General Government,

158
00:18:20,000 --> 00:18:21,475
"Frau" Radke.

159
00:18:23,300 --> 00:18:24,375
Thanks.

160
00:18:26,975 --> 00:18:28,900
I think I better go.

161
00:18:42,300 --> 00:18:46,200
I know you don't think
betrayal and that's enough.

162
00:18:46,800 --> 00:18:50,600
But think better,
there must be some reason.

163
00:18:51,000 --> 00:18:52,575
-Repeating...
-Enough!

164
00:18:54,200 --> 00:18:57,400
Where is the weak link,
I ask?

165
00:19:09,500 --> 00:19:11,700
These messages
were not delivered

166
00:19:11,700 --> 00:19:13,650
because the Gestapo appeared.

167
00:19:13,900 --> 00:19:16,400
We don't need to get involved
with this.

168
00:19:16,700 --> 00:19:18,950
There are many informants
everywhere.

169
00:19:19,100 --> 00:19:21,500
They're ready to snitch
even their own mothers.

170
00:19:21,600 --> 00:19:23,800
-It could be a coincidence.
-And even?

171
00:19:25,200 --> 00:19:26,900
The warehouse on Krucza street,

172
00:19:26,900 --> 00:19:29,200
two people dead
and four tusks.

173
00:19:29,200 --> 00:19:31,300
We lost 20 weapons.

174
00:19:31,300 --> 00:19:34,600
The apartment on Piekna street,
three people arrested.

175
00:19:34,600 --> 00:19:37,500
Ten coincidences like this
in the last two months.

176
00:19:37,500 --> 00:19:41,050
-I would give my life for them...
-Think carefully if it’s worth it!

177
00:19:44,275 --> 00:19:48,650
Right. Bring me the list
of all the guards

178
00:19:48,725 --> 00:19:51,925
that you recruited
in the last two months.

179
00:19:52,000 --> 00:19:54,775
-I didn't recruit anyone.
-But they work for you!

180
00:19:54,875 --> 00:19:58,575
I haven't had a chance to do it yet
the oath, but I trust them.

181
00:20:06,175 --> 00:20:07,900
For now,

182
00:20:09,025 --> 00:20:12,675
prepare the list of guards
who cooperate with us.

183
00:20:12,725 --> 00:20:13,950
You can go now.

184
00:20:15,975 --> 00:20:17,075
Goodbye.

185
00:20:33,050 --> 00:20:35,050
I don't trust this man.

186
00:20:36,200 --> 00:20:38,500
Or he is very naive,

187
00:20:38,875 --> 00:20:40,500
or is a traitor.

188
00:20:41,400 --> 00:20:43,175
And you, what do you think of him?

189
00:20:44,000 --> 00:20:46,325
I think he's too trusting
in men.

190
00:20:46,550 --> 00:20:48,725
Or is it the second option.

191
00:20:49,375 --> 00:20:50,700
Maybe not.

192
00:20:55,025 --> 00:20:57,550
I think I'll recommend it
for the medal.

193
00:20:59,550 --> 00:21:00,750
All good.

194
00:21:01,075 --> 00:21:03,950
Find out what's going on
at Pawiak Prison.

195
00:21:04,875 --> 00:21:05,900
Yes sir.

196
00:21:06,200 --> 00:21:07,800
Let's find a way.

197
00:21:38,000 --> 00:21:39,475
Good morning, mom.

198
00:21:48,400 --> 00:21:50,690
God, what would we do without you?

199
00:21:50,700 --> 00:21:53,000
Don't take his money.

200
00:21:53,000 --> 00:21:54,750
He works for the Germans!

201
00:21:54,800 --> 00:21:57,200
-What talk is this?
-I saw your documents!

202
00:21:57,300 --> 00:22:00,300
His name is not Zaremba,
It's Zolkiewski!

203
00:22:00,300 --> 00:22:02,150
-It is not?
-Leszek...

204
00:22:02,700 --> 00:22:05,900
-Who ordered my pockets to be searched?
-What are you talking about?

205
00:22:09,600 --> 00:22:11,575
I won't explain anything.

206
00:22:11,825 --> 00:22:14,600
-I can't and I don't want to.
-Now everything is clear!

207
00:22:15,975 --> 00:22:17,200
You know something?

208
00:22:20,125 --> 00:22:21,875
I better move.

209
00:22:27,500 --> 00:22:29,775
If our father were alive,
I would never forgive you.

210
00:22:51,975 --> 00:22:53,125
Don't come in here!

211
00:22:53,450 --> 00:22:55,200
Leave us alone, Mom!

212
00:23:11,650 --> 00:23:12,500
Sorry.

213
00:23:15,825 --> 00:23:17,000
I didn't know.

214
00:23:20,350 --> 00:23:21,875
It's better not to know.

215
00:23:28,225 --> 00:23:30,250
You should trust
a little more in me.

216
00:23:31,475 --> 00:23:33,400
At least for being
your older brother.

217
00:23:34,880 --> 00:23:35,925
Yes.

218
00:23:36,125 --> 00:23:39,850
Did you really think I would do something?
that would embarrass our father?

219
00:23:43,275 --> 00:23:44,725
Will you stay?

220
00:23:45,100 --> 00:23:47,000
Have you already run
too much danger.

221
00:24:07,350 --> 00:24:08,550
Step.

222
00:24:14,300 --> 00:24:15,525
Drug!

223
00:24:37,800 --> 00:24:38,825
Who is this?

224
00:24:40,000 --> 00:24:41,250
A bandit.

225
00:24:42,000 --> 00:24:43,900
He killed our informant.

226
00:24:50,150 --> 00:24:51,950
She looks familiar to me.

227
00:24:52,325 --> 00:24:53,525
Do you know her?

228
00:24:57,000 --> 00:24:59,350
I'm sure
that I've seen her before.

229
00:25:06,400 --> 00:25:08,475
This reminds me of my childhood
in Lvov.

230
00:25:09,600 --> 00:25:11,125
I loved this soup.

231
00:25:12,000 --> 00:25:13,125
Enjoy.

232
00:25:13,450 --> 00:25:15,925
-I did it the way you like it.
-Thanks.

233
00:25:16,725 --> 00:25:18,150
I'm here, mom.

234
00:25:18,900 --> 00:25:19,850
Sit down.

235
00:25:22,200 --> 00:25:23,825
I brought you something, Mom.

236
00:25:29,250 --> 00:25:30,775
For our father's collection.

237
00:25:44,575 --> 00:25:46,725
-You managed to brighten her day.
-What?

238
00:25:47,200 --> 00:25:48,425
What...

239
00:25:50,300 --> 00:25:51,700
And there's more of that.

240
00:25:51,850 --> 00:25:53,725
I intercepted a letter
to the Gestapo.

241
00:26:10,550 --> 00:26:15,900
"I am pleased to inform
that a Jewish woman is hiding

242
00:26:16,025 --> 00:26:19,675
on Elektoralna street, 19,
apartment no. 10.

243
00:26:21,275 --> 00:26:26,325
Although he has a Jewish face,
pretends to be of the Aryan race.

244
00:26:26,800 --> 00:26:29,075
Lives with the Komans,

245
00:26:29,150 --> 00:26:32,750
that are regularly visited
by some strangers.

246
00:26:32,925 --> 00:26:37,275
I would like to add
that my wife is pregnant.

247
00:26:37,425 --> 00:26:41,675
We live with our three children
in a one-room apartment.

248
00:26:41,875 --> 00:26:46,750
The Komans live in an apartment
of three rooms.

249
00:26:48,875 --> 00:26:54,075
Please do something
with these worms..."

250
00:26:54,175 --> 00:26:55,125
Follow him!

251
00:26:55,650 --> 00:26:57,725
"and don't forget
from my family

252
00:26:57,800 --> 00:27:00,500
and give us the apartment
when they arrest them.

253
00:27:01,125 --> 00:27:05,275
Long live the great leader
of the 3rd Reich, Adolf Hitler!

254
00:27:05,730 --> 00:27:07,825
Zbigniew Lokietjo,

255
00:27:07,875 --> 00:27:12,075
Elektoralna street, 19,
apartment no. 9."

256
00:27:57,900 --> 00:28:00,275
MUNICIPAL CLEANING SERVICE

257
00:28:10,750 --> 00:28:12,025
Good morning, Jadwiga.

258
00:28:12,450 --> 00:28:14,750
Why did you leave so early yesterday?

259
00:28:17,280 --> 00:28:22,000
-I just accompanied Róza.
-You don't need to worry about her.

260
00:28:24,050 --> 00:28:28,525
Your brother is taking care
by "Frau" Brygida.

261
00:28:30,850 --> 00:28:32,175
Beautiful name, isn't it?

262
00:28:35,750 --> 00:28:36,600
Yes.

263
00:28:40,200 --> 00:28:41,675
Good morning!

264
00:28:42,050 --> 00:28:44,650
Stop messing around.
It's 7am, go back to work.

265
00:28:44,725 --> 00:28:46,300
Tadeusz, come to my room.

266
00:28:48,150 --> 00:28:49,100
Excuse me.

267
00:28:56,975 --> 00:28:58,625
Tadeusz, close the door.

268
00:29:03,580 --> 00:29:04,500
Mink,

269
00:29:05,025 --> 00:29:07,600
need tools
at Pawiak Prison.

270
00:29:07,700 --> 00:29:10,350
Pick up the truck from the depot...

271
00:29:12,000 --> 00:29:14,525
from Zelazna Street early tomorrow morning.

272
00:29:14,725 --> 00:29:18,125
You have to get there at 8am.
Did you understand?

273
00:29:25,375 --> 00:29:27,075
Here's your pass.

274
00:29:31,275 --> 00:29:33,725
But don't do
no bullshit later.

275
00:29:34,125 --> 00:29:36,750
-Go back to work.
-Understood, boss.

276
00:29:37,150 --> 00:29:38,225
You can go.

277
00:29:38,775 --> 00:29:39,975
Tadeusz...

278
00:29:47,450 --> 00:29:49,850
I have some accounts
for you to review.

279
00:29:50,000 --> 00:29:51,925
The girls miscalculated
again.

280
00:29:54,900 --> 00:29:55,975
Tadeusz,

281
00:29:59,750 --> 00:30:02,180
you speak German very well.

282
00:30:04,025 --> 00:30:05,125
Sign this.

283
00:30:05,550 --> 00:30:07,500
It will be better this way

284
00:30:07,600 --> 00:30:10,175
and I guarantee you
it won't go away.

285
00:30:12,900 --> 00:30:16,000
I don't have German in my family
and I don't want to lie.

286
00:30:17,300 --> 00:30:19,300
No need for Germans
in the family.

287
00:30:19,980 --> 00:30:23,875
You would also benefit
with this. Did you understand?

288
00:30:26,225 --> 00:30:27,775
I'll think about it.

289
00:30:37,250 --> 00:30:40,575
-When did these leaks start?
-Two months ago.

290
00:30:40,675 --> 00:30:41,600
Exactly.

291
00:30:41,700 --> 00:30:43,925
Two months ago,
someone opened a new channel

292
00:30:43,975 --> 00:30:46,000
to deliver messages
from Pawiak Prison.

293
00:30:46,125 --> 00:30:47,500
I checked this.

294
00:30:48,100 --> 00:30:50,325
Why Wallet
didn't you even mention it?

295
00:30:50,700 --> 00:30:51,950
Why?

296
00:30:58,400 --> 00:31:00,650
-Who is this?
-A guard.

297
00:31:01,275 --> 00:31:03,550
Every day, between 8am and 9am,

298
00:31:03,675 --> 00:31:07,575
A van arrives with orders
for Pawiak inmates.

299
00:31:07,800 --> 00:31:11,425
This guard hands over the papers
to the truck driver.

300
00:31:12,025 --> 00:31:13,300
He is sure?

301
00:31:13,625 --> 00:31:16,325
-Almost.
-"Almost" is not enough.

302
00:31:19,600 --> 00:31:22,325
We have to confirm this
somehow.

303
00:31:24,925 --> 00:31:26,275
I think I know how.

304
00:31:29,575 --> 00:31:31,000
Alfred Mink?

305
00:31:32,225 --> 00:31:33,800
Criminal Police.

306
00:31:34,000 --> 00:31:35,700
-Your documents.
-What there was?

307
00:31:38,600 --> 00:31:40,700
You stole bricks
of the construction site.

308
00:31:41,300 --> 00:31:43,500
I'm ethnic German,
not stealing from the Reich.

309
00:31:43,900 --> 00:31:45,600
-Your pass.
-What?

310
00:31:45,600 --> 00:31:47,100
Your pass.

311
00:32:43,275 --> 00:32:45,150
"Move, idiots!"

312
00:32:45,900 --> 00:32:48,600
"Three to unload the van,
the rest wait here."

313
00:32:57,600 --> 00:32:59,400
I brought the bricks
and the tools?

314
00:33:01,100 --> 00:33:02,350
It's all there.

315
00:33:19,300 --> 00:33:21,350
Download! Now!

316
00:33:51,500 --> 00:33:54,000
Where are you going? Come here.

317
00:33:54,500 --> 00:33:57,700
There are 20 more fur coats
in the warehouse than in the list.

318
00:33:58,125 --> 00:33:59,975
Did you want to steal them?

319
00:34:00,825 --> 00:34:01,980
Thief!

320
00:34:02,525 --> 00:34:05,275
I received these documents
from Mr. Zander.

321
00:34:08,700 --> 00:34:09,875
Show me.

322
00:34:21,350 --> 00:34:24,550
-Go now.
-The engine broke!

323
00:34:25,050 --> 00:34:26,275
Quickly.

324
00:34:44,700 --> 00:34:46,025
Mrs. Kisciowa...

325
00:34:46,325 --> 00:34:47,925
The goals for today.

326
00:34:55,350 --> 00:34:57,100
She couldn't copy it.

327
00:35:27,875 --> 00:35:28,925
Your documents.

328
00:35:54,125 --> 00:35:55,100
Drive!

329
00:36:08,700 --> 00:36:09,600
Stop!

330
00:36:11,000 --> 00:36:11,775
Stop!

331
00:36:13,850 --> 00:36:14,950
Your documents!

332
00:36:24,800 --> 00:36:27,175
-Alfred Mink?
-Yes.

333
00:36:28,500 --> 00:36:30,050
Born in Opole.

334
00:36:30,125 --> 00:36:32,575
-Do you have family in Warsaw?
-Yes I have.

335
00:36:34,325 --> 00:36:36,000
And a twin brother?

336
00:36:41,375 --> 00:36:43,500
My mother
never mentioned it.

337
00:36:48,875 --> 00:36:51,450
Come with me,
I'll show you something.

338
00:36:54,000 --> 00:36:55,725
Let's go! Don't be afraid.

339
00:37:34,900 --> 00:37:37,250
Otto? Come here.

340
00:39:08,450 --> 00:39:09,400
Stop!

341
00:39:13,625 --> 00:39:16,000
What was it now?
I'm in a hurry!

342
00:39:58,925 --> 00:40:01,175
Heil Hitler, my Führer.

343
00:40:06,275 --> 00:40:08,525
The two of us, you and me,

344
00:40:10,125 --> 00:40:11,975
we will change the world.

345
00:40:16,225 --> 00:40:17,725
Or maybe three...

346
00:40:21,050 --> 00:40:22,925
Or the three of us will do it.

347
00:40:24,250 --> 00:40:25,325
With Kastor.

348
00:40:27,650 --> 00:40:31,100
I am proud that Kastor
be in our unit.

349
00:40:36,275 --> 00:40:40,575
You are also proud,
my Führer?

350
00:40:49,250 --> 00:40:52,000
-I'll take the Polish guards.
-Yes sir.

351
00:40:57,775 --> 00:40:59,550
Take us to Burkl.

352
00:41:12,225 --> 00:41:13,200
Attention!

353
00:41:22,425 --> 00:41:24,075
Yes, my Führer.

354
00:41:24,225 --> 00:41:26,600
Do not offend our Führer,
Burkl!

355
00:41:29,025 --> 00:41:30,775
Yes, my Führer.

356
00:41:33,725 --> 00:41:37,525
It must be a misunderstanding.
What's going on here, Junk?

357
00:41:39,575 --> 00:41:41,750
What a bastard! Otto!

358
00:41:44,100 --> 00:41:46,775
No wonder the messages
they get out of here easily.

359
00:41:49,850 --> 00:41:53,050
Clean up this mess, Junk.
Right now!

360
00:42:06,775 --> 00:42:07,525
Come with me!

361
00:42:13,825 --> 00:42:16,200
Hand over your weapon.
You are trapped.

362
00:42:16,900 --> 00:42:18,375
Arrest them all!

363
00:42:22,025 --> 00:42:23,125
Except him.

364
00:42:24,500 --> 00:42:25,425
Let's go!

365
00:43:10,475 --> 00:43:12,425
LEGEND: SUB_COMMAND