1
00:00:33,580 --> 00:00:34,350
Janek!

2
00:00:34,800 --> 00:00:35,700
Janek!

3
00:01:40,930 --> 00:01:45,450
END OF SEPTEMBER 1939

4
00:02:21,600 --> 00:02:23,600
Praise the Lord.

5
00:02:24,130 --> 00:02:25,600
For all centuries.

6
00:02:29,500 --> 00:02:30,630
Tadeusz?

7
00:02:31,500 --> 00:02:33,400
What are you doing here?

8
00:02:34,300 --> 00:02:36,200
I was passing by here

9
00:02:36,900 --> 00:02:39,600
and I decided to pay a visit, uncle.

10
00:02:57,300 --> 00:03:00,800
We took the chance to
escape from the transition camp.

11
00:03:01,000 --> 00:03:03,400
Unfortunately, not all
they were so lucky.

12
00:03:09,900 --> 00:03:12,700
This is our new sacristan,
Mr. Zaremba.

13
00:03:13,600 --> 00:03:16,400
My friend's last name
It's Zaremba. Are they related?

14
00:03:16,500 --> 00:03:17,900
I don't think so.

15
00:03:18,600 --> 00:03:21,500
As the nights are cold,
I brought this to you.

16
00:03:22,000 --> 00:03:23,950
It will be useful, for sure.

17
00:03:24,800 --> 00:03:26,875
We are in a hurry to arrive
to Warsaw.

18
00:03:30,375 --> 00:03:31,875
Warsaw surrendered.

19
00:03:36,700 --> 00:03:37,625
Yesterday.

20
00:03:40,800 --> 00:03:43,500
There's a cabin
forest ranger

21
00:03:43,500 --> 00:03:44,900
not far from here.

22
00:03:45,200 --> 00:03:48,300
Some soldiers
are hidden there.

23
00:03:48,600 --> 00:03:52,000
They want to go to France
passing through Romania.

24
00:04:03,200 --> 00:04:08,450
"Our Father who art in heaven,
Hallowed be Your name.

25
00:04:08,625 --> 00:04:12,950
Your kingdom come to us,
Thy will be done,

26
00:04:13,900 --> 00:04:16,175
on earth as it is in heaven..."

27
00:04:18,500 --> 00:04:20,000
Will it rain?

28
00:04:20,800 --> 00:04:23,700
Yes. Polish blood rain.

29
00:04:28,000 --> 00:04:31,975
...just as we forgive
to those who have offended us.

30
00:04:32,125 --> 00:04:35,525
And do not lead us into temptation,
but deliver us from evil. Amen.

31
00:04:39,700 --> 00:04:42,800
I had to help the boys.

32
00:04:43,000 --> 00:04:46,300
Told them to hide
in that ranger cabin.

33
00:04:46,300 --> 00:04:48,800
They seemed to be safe there,
but they need to escape soon.

34
00:04:48,800 --> 00:04:53,400
Their lieutenant was wounded,
so they don't want to leave it.

35
00:04:53,400 --> 00:04:56,000
I took some medicine,
maybe he'll get better.

36
00:04:57,900 --> 00:04:58,850
Stop!

37
00:05:00,700 --> 00:05:02,000
Attention, Germans.

38
00:05:02,950 --> 00:05:04,225
I'll talk to them.

39
00:05:11,900 --> 00:05:13,200
Two more.

40
00:05:14,600 --> 00:05:16,350
But they are armed.

41
00:06:34,525 --> 00:06:39,650
MEN AND GODS

42
00:06:40,475 --> 00:06:43,000
EPISODE 1
DUET

43
00:06:43,825 --> 00:06:45,925
WARSAW, 1941

44
00:06:46,050 --> 00:06:47,975
LEGEND: SUB_COMMAND

45
00:06:48,125 --> 00:06:48,700
Stop!

46
00:06:55,000 --> 00:06:56,775
DEATH TO THE NAZI BEAST

47
00:06:58,780 --> 00:06:59,675
Let's go.

48
00:07:13,525 --> 00:07:16,275
Let's take it off the poster
"Where the Devil Doesn't Go".

49
00:07:16,575 --> 00:07:17,900
It is true.

50
00:07:17,975 --> 00:07:21,400
Niewiarowicz won't like it,
but the public doesn't want to watch it anymore.

51
00:07:21,475 --> 00:07:22,675
And truth.

52
00:07:23,275 --> 00:07:25,750
Let's present
"I Married An Angel",

53
00:07:25,775 --> 00:07:27,375
on Fridays and Saturdays.

54
00:07:28,375 --> 00:07:29,750
Ready.

55
00:07:30,000 --> 00:07:32,800
The public has fun
with this piece.

56
00:07:36,975 --> 00:07:39,700
What a beautiful German city
Warsaw became.

57
00:08:41,525 --> 00:08:44,650
-Hello. What do you want to drink?
-Champagne.

58
00:08:46,000 --> 00:08:47,300
I'll be right back.

59
00:09:19,075 --> 00:09:22,300
Excuse me, ladies.
You...

60
00:09:22,580 --> 00:09:24,075
Is this chair free?

61
00:09:24,950 --> 00:09:26,600
The chair is available.

62
00:09:27,375 --> 00:09:28,850
And not just the chair.

63
00:09:32,000 --> 00:09:33,775
What can I serve you?

64
00:09:34,150 --> 00:09:39,700
A bottle of vodka,
pâté for two and three glasses.

65
00:09:40,700 --> 00:09:42,650
Please keep the change.

66
00:09:47,450 --> 00:09:49,100
You must be an actor.

67
00:09:50,300 --> 00:09:51,900
Why do you think that?

68
00:09:52,100 --> 00:09:53,650
You look like an actor.

69
00:09:53,900 --> 00:09:56,000
And actors earn well now.

70
00:09:56,000 --> 00:09:59,200
And that's why they are serving
in restaurants?

71
00:09:59,200 --> 00:10:01,150
Like Miss. Barszczewska here.

72
00:10:01,200 --> 00:10:01,800
Bravo!

73
00:10:04,500 --> 00:10:07,300
But some actors
They are doing very well these days.

74
00:10:12,400 --> 00:10:15,325
People like her
is thriving.

75
00:10:22,580 --> 00:10:25,000
It would be a big loss
if your talent

76
00:10:25,075 --> 00:10:27,625
was wasted
in a place like this.

77
00:10:28,330 --> 00:10:31,350
I can see it
like a German movie star.

78
00:10:31,675 --> 00:10:33,725
It would be a great honor,

79
00:10:33,950 --> 00:10:36,125
but I don't believe that I
be good enough.

80
00:10:36,500 --> 00:10:38,600
I know you speak German
perfectly.

81
00:10:38,725 --> 00:10:40,425
But understand...

82
00:10:40,775 --> 00:10:46,425
that one cannot act well
interpreting in another language.

83
00:10:55,350 --> 00:10:59,600
A proposal like this from Mr. Sym
It's like Governor Fischer.

84
00:10:59,650 --> 00:11:02,225
And those who refuse
to obey his orders...

85
00:11:02,300 --> 00:11:04,875
Don't overdo it, dear.

86
00:11:06,425 --> 00:11:09,000
I hope you
in my office tomorrow.

87
00:11:09,100 --> 00:11:11,400
We'll talk better.

88
00:11:23,950 --> 00:11:25,300
What did he want?

89
00:11:25,475 --> 00:11:27,725
Turn me into a star
of German cinema.

90
00:11:35,275 --> 00:11:36,800
Excuse me, ladies.

91
00:11:37,330 --> 00:11:42,175
-Are you going? Didn't even touch the vodka.
-Help yourselves, please.

92
00:11:42,575 --> 00:11:43,775
See you later.

93
00:11:56,000 --> 00:11:57,525
Can I see your documents?

94
00:12:08,000 --> 00:12:09,775
Criminal Police?

95
00:12:11,100 --> 00:12:12,350
Can I see your gun?

96
00:12:29,800 --> 00:12:35,950
I open the court session
of the Polish Secret State.

97
00:12:55,950 --> 00:12:59,100
-Who is it?
-Open it soon, Irenka!

98
00:13:00,025 --> 00:13:01,425
It's me, Rzeszot.

99
00:13:03,300 --> 00:13:06,375
"The case of
Karol Antoni Juliusz Sym,

100
00:13:06,525 --> 00:13:08,325
known as Igo Sym."

101
00:13:08,400 --> 00:13:11,400
Carol. Congratulations!

102
00:13:11,450 --> 00:13:14,875
"Igo Sym began to collaborate
with the Gestapo before the war.

103
00:13:14,975 --> 00:13:19,025
So he blackmailed the actors
to force them to perform in German theaters.

104
00:13:19,150 --> 00:13:22,125
Forced some actors
to participate

105
00:13:22,200 --> 00:13:24,930
of the anti-Polish farce,
Heimker.

106
00:13:25,050 --> 00:13:27,975
Furthermore, he reported
Hanka Ordonówna to the Germans."

107
00:13:28,130 --> 00:13:33,025
After analyzing the evidence,
This court has no doubts

108
00:13:33,180 --> 00:13:36,550
that the defendant is guilty
of all charges.

109
00:13:36,725 --> 00:13:39,275
It was a very busy night.

110
00:13:39,525 --> 00:13:41,950
Karol, my dear,

111
00:13:42,375 --> 00:13:44,675
check it out.

112
00:13:45,380 --> 00:13:46,675
They're already following me.

113
00:13:51,325 --> 00:13:53,050
I have a bad
presentiment.

114
00:13:53,300 --> 00:13:56,000
"I would like to point out
which is the first sentence

115
00:13:56,000 --> 00:13:57,200
that we will execute

116
00:13:57,200 --> 00:13:59,980
against a senior member
of the occupying administration.

117
00:14:00,000 --> 00:14:02,900
The consequences of our action
are unpredictable.

118
00:14:03,000 --> 00:14:05,800
Still,
I insist on complying with the sentence.

119
00:14:05,800 --> 00:14:08,000
In spectacular fashion,
inclusive.

120
00:14:08,000 --> 00:14:10,400
Igo Sym must be
executed by gunfire.

121
00:14:10,500 --> 00:14:14,700
I suggest that Lieutenant Ônix
carry out the sentence in the name of ZWZ."

122
00:14:16,000 --> 00:14:18,075
-Where is Dager?
-It doesn't matter.

123
00:14:18,175 --> 00:14:20,325
What do we do, Onyx?
Are we waiting for him?

124
00:14:20,425 --> 00:14:22,825
No, let's get started.
I've got you covered.

125
00:14:33,000 --> 00:14:36,850
-Who are you looking for?
-Go to the warehouse, Mr. Strupelski.

126
00:14:51,225 --> 00:14:52,550
You are late.

127
00:15:00,275 --> 00:15:02,550
Don't worry, dear.

128
00:15:02,600 --> 00:15:04,400
I fear something bad
will happen.

129
00:15:04,700 --> 00:15:06,725
I will kill this bird
bastard.

130
00:15:08,600 --> 00:15:13,300
I have three convictions
and I don't give a damn about it.

131
00:15:14,200 --> 00:15:17,300
-Irenka!
-But I'm sorry, please.

132
00:15:17,300 --> 00:15:20,000
Make me a coffee,
but very strong!

133
00:15:20,200 --> 00:15:24,750
In the big coffee maker,
Stasio will want it too.

134
00:15:25,450 --> 00:15:27,175
Helps calm the nerves.

135
00:15:33,950 --> 00:15:36,550
Registered letter from Berlin
for Mr. Sym.

136
00:15:37,800 --> 00:15:40,300
-I'll give it to him.
-But he needs to sign it.

137
00:16:55,175 --> 00:16:58,600
"That's the only way
from the Secret State

138
00:16:58,680 --> 00:17:02,625
show that no betrayal
will go unpunished."

139
00:17:08,875 --> 00:17:10,100
He arrived on time.

140
00:17:41,550 --> 00:17:43,025
Why did you stop?

141
00:17:44,000 --> 00:17:46,625
-You should apologize to me.
-How it is?

142
00:17:56,375 --> 00:17:57,350
Stop!

143
00:18:04,975 --> 00:18:08,750
You have no right to arrest me!
They are acting like barbarians!

144
00:18:25,000 --> 00:18:25,875
"Mother!"

145
00:18:48,825 --> 00:18:50,075
"Attention!"

146
00:18:50,775 --> 00:18:53,250
"Due to the murder
by Igo Sym,

147
00:18:53,300 --> 00:18:56,325
director of the City Theater
from Warsaw,

148
00:18:56,400 --> 00:18:58,725
Governor Ludwig Fischer
ordered

149
00:18:58,800 --> 00:19:04,450
the increase in the number
of Polish hostages

150
00:19:04,550 --> 00:19:07,950
that will be executed
if the killers don't give themselves up.

151
00:19:08,050 --> 00:19:14,125
And the Polish performances
are banned in theaters and restaurants

152
00:19:14,175 --> 00:19:17,250
until further notice."

153
00:19:17,700 --> 00:19:18,525
Stop!

154
00:19:19,175 --> 00:19:19,975
Stop!

155
00:20:20,200 --> 00:20:21,625
No new letters?

156
00:20:24,875 --> 00:20:25,725
No.

157
00:20:28,775 --> 00:20:30,225
But I have something for you.

158
00:20:41,350 --> 00:20:42,650
Thank you, sister.

159
00:20:43,000 --> 00:20:45,500
The only advantage of working
at that kiosk.

160
00:20:49,300 --> 00:20:50,450
Good mix.

161
00:20:53,200 --> 00:20:55,975
-Take care of yourself, little girl.
-It can leave.

162
00:21:17,350 --> 00:21:18,625
Is Leszek here?

163
00:21:21,050 --> 00:21:23,475
I stayed a week
without knowing about you.

164
00:21:24,125 --> 00:21:25,800
I was so worried!

165
00:21:27,025 --> 00:21:28,550
You didn't need to, mom.

166
00:21:29,375 --> 00:21:30,625
It didn't need to.

167
00:21:31,575 --> 00:21:33,075
What happened?

168
00:21:34,400 --> 00:21:35,950
A police raid.

169
00:21:37,500 --> 00:21:39,250
I escaped by a miracle.

170
00:21:43,725 --> 00:21:46,575
I was afraid I'd never see you again,

171
00:21:47,000 --> 00:21:49,150
if they took me somewhere.

172
00:21:55,675 --> 00:21:57,975
The Germans plan
mass executions.

173
00:21:59,150 --> 00:22:00,950
They will kill many innocent people

174
00:22:01,875 --> 00:22:03,650
because of that actor.

175
00:22:04,300 --> 00:22:06,875
And he's not even an actor
very talented!

176
00:22:08,275 --> 00:22:11,225
And I taught German
for Polish children.

177
00:22:12,830 --> 00:22:15,100
I taught German culture
to them!

178
00:22:19,450 --> 00:22:22,200
I ordered them to read Goethe,
Schiller...

179
00:22:26,225 --> 00:22:28,575
I'm going to burn all these books.

180
00:22:31,950 --> 00:22:32,950
Mom...

181
00:22:38,275 --> 00:22:41,000
I saw great ferocity
in their eyes.

182
00:22:42,950 --> 00:22:45,650
I will never say anything again
in German.

183
00:22:53,475 --> 00:22:55,600
-And there?
-Nothing!

184
00:23:00,725 --> 00:23:02,650
Where mom
Could I have hidden it?

185
00:23:02,700 --> 00:23:05,900
Focus and keep looking.
I need something to drink.

186
00:23:23,975 --> 00:23:25,450
Where was it?

187
00:23:28,150 --> 00:23:29,475
In the pantry.

188
00:23:32,850 --> 00:23:34,725
It's going to be okay, brother.

189
00:23:42,700 --> 00:23:43,975
Hurry up.

190
00:23:44,650 --> 00:23:47,225
I think we will make it
good money with these jewelry

191
00:23:47,300 --> 00:23:49,475
to take mom away
from Pawiak Prison.

192
00:24:40,125 --> 00:24:41,350
Very good.

193
00:24:41,825 --> 00:24:44,375
It is essential to invest
in your future.

194
00:24:46,225 --> 00:24:48,400
I'll take you to the village
tonight.

195
00:24:48,550 --> 00:24:50,550
The money is to keep them
over there.

196
00:24:53,975 --> 00:24:54,925
Health!

197
00:25:05,500 --> 00:25:06,600
Stop!

198
00:25:09,425 --> 00:25:10,675
No!

199
00:25:21,950 --> 00:25:23,775
Are you hiding Jews?

200
00:25:24,400 --> 00:25:25,500
You bastard!

201
00:25:28,725 --> 00:25:31,525
-Get us out of here!
-Get out of here!

202
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
Come on!

203
00:25:37,950 --> 00:25:40,550
Outside! Fast!

204
00:25:43,125 --> 00:25:45,750
Walk faster!

205
00:25:54,125 --> 00:25:56,675
Did I hit you too hard?

206
00:25:57,750 --> 00:25:58,875
I will survive.

207
00:26:06,275 --> 00:26:07,700
Excellent.

208
00:26:10,100 --> 00:26:11,425
Very good.

209
00:26:52,675 --> 00:26:55,275
I auditioned in a cafe.

210
00:26:56,150 --> 00:26:57,775
They liked my voice.

211
00:26:58,400 --> 00:27:00,700
But I need to wait
a girl gets sick.

212
00:27:02,300 --> 00:27:03,950
For now, I'm not doing well.

213
00:27:05,725 --> 00:27:07,250
Do you like my voice?

214
00:27:10,725 --> 00:27:11,900
Don't like it?

215
00:27:14,250 --> 00:27:15,925
Of course I like it.

216
00:27:17,425 --> 00:27:19,875
I know that luck will smile
for you too.

217
00:27:20,025 --> 00:27:22,150
I hope so.

218
00:27:33,675 --> 00:27:35,375
Turn off the light, please.

219
00:27:39,000 --> 00:27:40,500
Turn off the light.

220
00:28:06,350 --> 00:28:07,800
Give it to me, I'll go there.

221
00:28:08,850 --> 00:28:10,275
It's very risky.

222
00:28:10,675 --> 00:28:12,975
I will,
Only I know Szamala.

223
00:28:14,925 --> 00:28:16,200
So go you.

224
00:28:41,350 --> 00:28:43,300
-Who is it?
-It's me, Adam.

225
00:28:47,125 --> 00:28:48,675
I'm here as we agreed.

226
00:28:54,000 --> 00:28:56,450
-But, sir...
-Hands up and don't move.

227
00:28:56,550 --> 00:28:57,725
What it was?

228
00:29:08,350 --> 00:29:09,425
All very well.

229
00:29:11,375 --> 00:29:12,700
Show what's there.

230
00:29:40,200 --> 00:29:41,150
It's beautiful.

231
00:29:42,650 --> 00:29:43,525
Beautiful.

232
00:29:50,200 --> 00:29:51,825
Paid 15.

233
00:29:52,250 --> 00:29:54,075
That's all I can give.

234
00:29:54,150 --> 00:29:56,475
-Five more.
-No chance.

235
00:29:57,000 --> 00:29:59,625
-Everything is worth about 25 thousand.
-And even?

236
00:30:00,325 --> 00:30:02,425
So go try to sell
at the Kercelak market.

237
00:30:03,375 --> 00:30:04,750
17.

238
00:30:06,875 --> 00:30:08,600
Accepted 16.

239
00:30:10,675 --> 00:30:12,400
Just because today was a good day.

240
00:30:13,600 --> 00:30:14,725
Closed.

241
00:30:21,500 --> 00:30:22,525
Lucky.

242
00:30:23,225 --> 00:30:25,875
I don't drink alcohol.
Goodbye, Mr. Szamala.

243
00:31:22,850 --> 00:31:25,200
From now on,
You are Catholic.

244
00:31:37,950 --> 00:31:41,225
URBAN CLEANING SERVICE

245
00:32:06,700 --> 00:32:09,175
For God's sake, Krysia!

246
00:32:09,300 --> 00:32:13,200
You type so loudly that I'm confused
division with multiplication.

247
00:32:13,325 --> 00:32:15,675
I didn't know
that you knew how to multiply.

248
00:32:15,775 --> 00:32:18,400
They say that Mr. Szulc
hired him out of consideration.

249
00:32:18,500 --> 00:32:20,175
This is...

250
00:32:23,075 --> 00:32:24,425
Tadeusz?

251
00:32:27,975 --> 00:32:29,150
Tadeusz!

252
00:32:34,525 --> 00:32:38,800
Mr. Szulc wants this
be registered immediately.

253
00:32:42,150 --> 00:32:43,100
Right.

254
00:32:43,975 --> 00:32:46,075
-Now.
-He is well.

255
00:32:52,100 --> 00:32:53,150
Ruddfeld!

256
00:32:54,300 --> 00:32:56,425
That bastard Klimke!

257
00:32:58,000 --> 00:33:01,150
The Germans are taking people
to forced labor again.

258
00:33:02,525 --> 00:33:04,475
Don't say it so loud,
please.

259
00:33:05,475 --> 00:33:06,825
Why not?

260
00:33:07,375 --> 00:33:10,425
Let's let them take us
for slaughter like cattle?

261
00:33:12,125 --> 00:33:14,150
We cannot remain silent!
We have to fight!

262
00:33:14,200 --> 00:33:15,575
It's better to be cautious.

263
00:33:15,650 --> 00:33:17,580
Attention! Everyone stand!

264
00:33:42,075 --> 00:33:43,275
Your name?

265
00:33:44,350 --> 00:33:47,150
Josef Marczewski.

266
00:33:51,850 --> 00:33:54,250
-Do you speak German?
-No.

267
00:34:07,875 --> 00:34:09,175
Your name?

268
00:34:09,400 --> 00:34:10,950
Stefan Krupa.

269
00:34:18,350 --> 00:34:20,500
-Do you speak German?
-No.

270
00:34:21,675 --> 00:34:25,800
-Don't lie.
-Do you want to lie to a German?

271
00:34:27,300 --> 00:34:30,450
Tadeusz Galezowski.
I speak German!

272
00:34:30,525 --> 00:34:33,025
Just answer the questions!

273
00:34:33,100 --> 00:34:34,850
-Understood?
-Yes sir.

274
00:34:39,725 --> 00:34:41,925
-Ethnic German?
-No.

275
00:34:42,400 --> 00:34:44,400
He's my best accountant.

276
00:34:45,600 --> 00:34:47,200
He stays here!

277
00:35:03,225 --> 00:35:04,950
Take it, Jadwiga!

278
00:35:07,250 --> 00:35:08,175
Take it.

279
00:35:08,675 --> 00:35:12,675
Your people lack
of discipline, Szulc.

280
00:35:15,500 --> 00:35:18,250
I said, "Take it."

281
00:35:35,525 --> 00:35:36,800
Please don't.

282
00:35:41,475 --> 00:35:42,900
Outside! Get out of here!

283
00:35:45,050 --> 00:35:46,300
Heil Hitler!

284
00:35:46,600 --> 00:35:47,750
Heil Hitler!

285
00:35:55,650 --> 00:35:56,600
You shit!

286
00:36:12,550 --> 00:36:14,050
Get back to work.

287
00:36:14,550 --> 00:36:15,800
Now!

288
00:36:17,550 --> 00:36:19,550
What's gotten into you, Jadwiga?

289
00:36:19,700 --> 00:36:22,425
Listen to German carefully.
Incompetent!

290
00:36:36,325 --> 00:36:37,475
Stop here.

291
00:36:42,500 --> 00:36:43,950
What a joke!

292
00:36:46,250 --> 00:36:47,100
Drug!

293
00:37:04,700 --> 00:37:07,550
What will happen
if more Germans are killed?

294
00:37:09,225 --> 00:37:10,800
Are they going to kill us all?

295
00:37:11,725 --> 00:37:13,600
Who had the idea
of that attack?

296
00:37:14,450 --> 00:37:15,725
It was the right thing to do.

297
00:37:16,375 --> 00:37:17,875
They need to be afraid of us.

298
00:37:24,125 --> 00:37:27,525
But you're not involved
into this conspiracy thing, are you?

299
00:37:28,375 --> 00:37:29,900
We only have you.

300
00:37:32,875 --> 00:37:33,825
I answer.

301
00:37:43,825 --> 00:37:44,650
Good morning.

302
00:37:48,550 --> 00:37:52,350
We are praying for her.
Our Lady is with her.

303
00:37:52,900 --> 00:37:53,700
Thanks.

304
00:38:02,775 --> 00:38:03,925
Close the door.

305
00:38:12,550 --> 00:38:14,825
We raised a fundraiser
in the unit today.

306
00:38:15,500 --> 00:38:16,625
Ten thousand.

307
00:38:18,100 --> 00:38:18,925
Thanks.

308
00:38:20,725 --> 00:38:21,550
Sit down.

309
00:38:34,225 --> 00:38:36,575
You didn't return the gun
after the last operation.

310
00:38:39,600 --> 00:38:41,125
I only realized now.

311
00:38:43,325 --> 00:38:45,525
You are suspected of acting
on your own.

312
00:38:45,650 --> 00:38:47,900
You are a soldier.
Must obey orders.

313
00:38:47,975 --> 00:38:49,400
I kill Germans.

314
00:38:50,300 --> 00:38:51,975
I was called as a witness.

315
00:38:52,050 --> 00:38:54,025
The court can only give a sentence
in cases like this.

316
00:38:54,225 --> 00:38:55,025
I know.

317
00:38:56,625 --> 00:39:00,550
Or I will be shot by our people,
or by the Germans.

318
00:39:01,100 --> 00:39:03,650
I chose the 2nd option
because I know I won't die alone.

319
00:39:03,750 --> 00:39:06,025
I will take
Some people are unhappy with me.

320
00:39:21,350 --> 00:39:24,475
IN MEMORY OF KRZYSZTOF GOSTKOWSKI

321
00:39:25,300 --> 00:39:29,575
LEGEND: SUB_COMMAND