1 00:00:00,500 --> 00:00:01,500 (Alle personages en organisaties in dit stuk zijn fictief.) 2 00:00:01,570 --> 00:00:02,840 (Filmen met minderjarigen volgde de uitzendrichtlijnen,) 3 00:00:02,900 --> 00:00:03,900 (En in bepaalde scènes werd generatieve AI gebruikt.) 4 00:00:07,570 --> 00:00:09,280 stop 5 00:00:10,510 --> 00:00:11,510 Kijk daar. 6 00:00:28,260 --> 00:00:29,400 (na een jaar) 7 00:00:29,400 --> 00:00:30,400 Ik was erg blij. 8 00:00:32,100 --> 00:00:34,230 Gyu Rim heeft een relatie. 9 00:00:39,440 --> 00:00:40,440 Wij horen. 10 00:00:42,880 --> 00:00:45,510 - Ik heb je gemist. - Ik ook. 11 00:00:46,450 --> 00:00:47,610 Heb je te lang gewacht? 12 00:00:48,420 --> 00:00:49,450 We zijn bezorgd Moo Jin... 13 00:00:49,450 --> 00:00:52,490 - Wat heb je mij gegeven? - Gyu neemt Rim van ons af... 14 00:00:52,590 --> 00:00:54,020 - Nee. - Je gooide me iets, nietwaar? 15 00:00:54,090 --> 00:00:57,320 - Dat deed ik niet. - Wat is dit? Je hebt het weer gedaan. 16 00:00:57,420 --> 00:00:59,160 - Nee. - Je hebt mij dit aangedaan, nietwaar? 17 00:00:59,230 --> 00:01:00,360 Verwijder het niet. 18 00:01:01,030 --> 00:01:02,200 wat is dit? 19 00:01:02,660 --> 00:01:04,330 - Er is er nog één. - Is er meer? 20 00:01:04,400 --> 00:01:06,130 - Ja. - Waar is het? 21 00:01:06,200 --> 00:01:08,540 (wij zijn spijkerbroeken) 22 00:01:14,670 --> 00:01:15,680 hallo 23 00:01:18,380 --> 00:01:19,550 heb je goed gestudeerd 24 00:01:20,950 --> 00:01:25,290 - Heb je geen honger? - Dit is wat Moo Jin ons vertelde. 25 00:01:26,290 --> 00:01:27,290 Gyu Rim. 26 00:01:27,950 --> 00:01:28,990 - Gyu Min. - O, ben je hier? 27 00:01:29,060 --> 00:01:30,260 -Gyu Rim. - Hoi. 28 00:01:30,660 --> 00:01:31,830 Waren jullie allemaal aan het eten? 29 00:01:33,460 --> 00:01:35,460 - Schatje, wat wil je eten? - Ik eet ook zwarte bonennoedels. 30 00:01:36,000 --> 00:01:37,330 Plaats nog een bestelling zwarte bonennoedels. 31 00:01:37,560 --> 00:01:39,900 - Gyu Seo, ik heb het allemaal voor je door elkaar gehaald. - Is dat goed? 32 00:01:41,500 --> 00:01:43,870 Gyu Seo. Gyu Min. 33 00:01:46,440 --> 00:01:50,180 "Ik zal je zus Gyu Rim niet van je afnemen." 34 00:01:52,210 --> 00:01:55,220 "Ik kom naar jou toe om de grote broer van Gyu Xiao te zijn ... 35 00:01:55,280 --> 00:01:57,220 - "En een grote broer van Gyu Min." - Dat is oké. 36 00:01:57,320 --> 00:01:58,320 jij bent zo schattig 37 00:01:59,520 --> 00:02:01,120 - Wat zullen we de volgende keer eten? - Wij... 38 00:02:01,720 --> 00:02:04,460 Mu Jin besloot te geloven wat hij zei. 39 00:02:05,830 --> 00:02:06,830 de vader 40 00:02:10,360 --> 00:02:11,360 Hallo meneer 41 00:02:13,200 --> 00:02:14,200 En wie... 42 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 Is dit mogelijk? 43 00:02:17,800 --> 00:02:19,040 Mijn naam is Kim Mu Jin. 44 00:02:19,240 --> 00:02:21,070 Hij is het vriendje van Gyu Rim. 45 00:02:22,780 --> 00:02:23,780 vriendje? 46 00:02:25,880 --> 00:02:26,910 Gyu Rim, jij... 47 00:02:27,450 --> 00:02:28,550 Met iemand daten? 48 00:02:30,220 --> 00:02:33,690 -Jullie gaan naar binnen en wassen je af. - Oké. 49 00:02:33,990 --> 00:02:35,490 - Hallo. - Oké. 50 00:02:35,490 --> 00:02:37,420 - Bedankt voor de maaltijd. - Oké. Laten we weer eten. 51 00:02:37,490 --> 00:02:38,490 Laten we de volgende keer weer gaan. 52 00:02:51,470 --> 00:02:52,470 de vader 53 00:03:06,320 --> 00:03:09,020 Hij is erg knap. 54 00:03:11,290 --> 00:03:12,460 Mijn gyu-rand... 55 00:03:13,090 --> 00:03:14,990 Echt een vangst gevangen. 56 00:03:17,100 --> 00:03:18,130 dank je 57 00:03:18,200 --> 00:03:20,130 Had je maar zo'n geweldig vriendje, 58 00:03:20,200 --> 00:03:22,670 Je had hem eerst aan mij moeten voorstellen. 59 00:03:24,470 --> 00:03:27,470 Hoe lang zijn jullie al aan het daten? 60 00:03:27,940 --> 00:03:30,310 Het is nu bijna een jaar geleden. 61 00:03:30,740 --> 00:03:33,250 Mijn excuses dat ik mezelf niet eerder heb voorgesteld. 62 00:03:33,710 --> 00:03:36,280 - Een jaar? - Ja. 63 00:03:36,850 --> 00:03:39,790 Als het al een jaar geleden is, oh mijn god. 64 00:03:40,250 --> 00:03:42,690 Dus je moet aan het huwelijk denken, toch? 65 00:03:42,760 --> 00:03:45,020 - O, zo is het niet. - Ja, dat is zo. 66 00:03:45,190 --> 00:03:46,960 -Moo Jin. - Als u ons toestemming geeft, 67 00:03:46,960 --> 00:03:49,930 Ik wil met Gyu Rim trouwen. 68 00:03:52,770 --> 00:03:55,840 Mijn neef Kim, ik hou ervan hoe eenvoudig je bent. 69 00:03:57,540 --> 00:03:58,540 Nu we het toch over het onderwerp hebben, 70 00:03:58,610 --> 00:04:00,110 Laten we een datum prikken vóór het einde van het jaar. 71 00:04:01,110 --> 00:04:02,410 Dat lijkt mij goed. 72 00:04:03,080 --> 00:04:06,010 Zo is het niet. Nog niet, papa. 73 00:04:06,080 --> 00:04:08,550 We moeten meer werken, meer geld verdienen... 74 00:04:08,620 --> 00:04:13,190 Op zoek naar geld? waarom onze schoonzoon Kim rijk is. 75 00:04:14,890 --> 00:04:16,490 Hij kwam niet uit een rijke familie. 76 00:04:16,620 --> 00:04:18,430 Hij is slechts een parttime medewerker op mijn werkplek. 77 00:04:19,490 --> 00:04:21,530 Dus waarom draag je een horloge en werk je parttime... 78 00:04:21,590 --> 00:04:23,200 Honderdduizenden dollars waard? 79 00:04:25,100 --> 00:04:28,970 - Wat? - Oh, de erfgenamen verbergen hun identiteit... 80 00:04:29,040 --> 00:04:31,940 Voor een managementtraining of iets dergelijks? 81 00:04:32,110 --> 00:04:33,740 Ik zei je toch: zo is het niet. 82 00:04:33,810 --> 00:04:36,540 Trouwens, wie bezit een horloge ter waarde van honderdduizenden dollars? 83 00:04:36,980 --> 00:04:39,650 Heb je mijn Gyu Rim verteld dat je arm bent? 84 00:04:40,050 --> 00:04:41,920 Waarom, je was bang, mijn Gyu Rim... 85 00:04:41,980 --> 00:04:44,220 Voelt u zich onzeker en bang? 86 00:04:44,450 --> 00:04:47,150 Papa, je vergist je. 87 00:04:47,220 --> 00:04:52,160 Oh mijn god, deze man is zo zorgzaam. 88 00:04:52,890 --> 00:04:54,130 Nou, het punt is... 89 00:04:54,190 --> 00:04:56,400 Ik zei je toch: zo is het niet. echt 90 00:04:58,600 --> 00:04:59,600 Dat is een grap. 91 00:05:05,840 --> 00:05:08,210 - Maakt het een verschil? - Ja. 92 00:05:09,110 --> 00:05:11,210 Het is een voorbeeld van de Namdemun-markt. 93 00:05:13,410 --> 00:05:14,410 Dan... 94 00:05:15,220 --> 00:05:17,050 Je riem en schoenen... 95 00:05:17,780 --> 00:05:20,590 Is het dus allemaal een leugen? 96 00:05:23,060 --> 00:05:24,190 ja 97 00:05:25,090 --> 00:05:26,430 Kom jij niet uit een rijke familie? 98 00:05:28,030 --> 00:05:29,030 nee 99 00:05:29,360 --> 00:05:30,460 En ben je niet rijk? 100 00:05:32,230 --> 00:05:34,930 Hij is een harde werker, net als ik... 101 00:05:35,130 --> 00:05:37,300 Om een eerlijk leven te leiden. Dat is Moo Jin. 102 00:05:37,370 --> 00:05:39,070 Waarom date je met zo'n man? 103 00:05:39,840 --> 00:05:42,080 Kunnen jullie samen verhongeren? 104 00:05:42,140 --> 00:05:45,180 - Pa! - Ja natuurlijk. 105 00:05:45,250 --> 00:05:48,010 Ik had van je interesse in mannen moeten weten. 106 00:05:48,250 --> 00:05:50,020 Terwijl ik aandachtig luister, scheid je van hem. 107 00:05:50,080 --> 00:05:54,190 - Pa. - "Hardwerkend." Geef me een pauze. 108 00:05:54,250 --> 00:05:57,960 Ik ken zijn type, toch? Een jonge punk zonder naam... 109 00:05:58,220 --> 00:06:00,030 Ben al geobsedeerd door luxe merken. 110 00:06:00,790 --> 00:06:03,060 Ik bedoel, als je ze niet kunt uitstaan, dan... 111 00:06:03,130 --> 00:06:06,270 Je moet ze loslaten en leren binnen je mogelijkheden te leven. 112 00:06:06,630 --> 00:06:08,200 Maar als we hier eerder naar kijken, 113 00:06:09,600 --> 00:06:11,400 Het is wel grappig. 114 00:06:11,840 --> 00:06:13,910 Het ziet eruit als een replica van hoge kwaliteit. 115 00:06:15,070 --> 00:06:18,950 Deze nieuwe modellen horloges worden nog steeds voor veel geld verkocht. 116 00:06:19,650 --> 00:06:21,310 Het was niet zo duur... 117 00:06:21,680 --> 00:06:23,120 Wie probeer je voor de gek te houden... 118 00:06:23,180 --> 00:06:25,350 Met zo’n high-end afwerking? 119 00:06:25,790 --> 00:06:28,620 - Wie probeer je voor de gek te houden? - Pa. 120 00:06:28,690 --> 00:06:29,690 Dat is een misverstand. 121 00:06:29,760 --> 00:06:30,920 Ik geef eigenlijk alleen om Gyu Rim. 122 00:06:30,990 --> 00:06:31,990 genoeg 123 00:06:33,190 --> 00:06:35,760 Ga verdwalen. Blijf weg van mijn dochter... 124 00:06:35,830 --> 00:06:36,900 begrijp je het nu? 125 00:06:36,900 --> 00:06:38,830 Papa, waarom doe je dit? echt 126 00:06:38,830 --> 00:06:41,730 Zie je het niet? Nadat je naar mij hebt gekeken? 127 00:06:41,900 --> 00:06:43,940 Hij is dezelfde als ik was toen ik een kind was. 128 00:06:44,000 --> 00:06:45,140 Precies zoals ik. 129 00:06:45,570 --> 00:06:48,070 Hé, omdat ze de verkeerde man heeft uitgekozen, 130 00:06:48,140 --> 00:06:49,280 Haar leven was geruïneerd. 131 00:06:49,340 --> 00:06:50,980 Heb je niet geleerd van wat er met je moeder is gebeurd? 132 00:06:52,680 --> 00:06:53,950 Mu Jin is anders. 133 00:06:54,110 --> 00:06:56,780 Hij is tenminste niet zoals jij, hij bedriegt mama... 134 00:06:56,850 --> 00:06:59,550 En liegt de hele tijd. 135 00:07:01,750 --> 00:07:03,220 Jij, kom hier. 136 00:07:03,420 --> 00:07:06,230 Houd op je als een lafaard achter een vrouw te verstoppen. 137 00:07:06,290 --> 00:07:08,330 Blijf daar niet staan. Hier en daar. 138 00:07:08,830 --> 00:07:11,400 Dit soort jongens hebben een lesje nodig... 139 00:07:11,460 --> 00:07:13,000 Daarom komen ze het niet nog een keer halen. 140 00:07:13,430 --> 00:07:16,570 Vandaag word je geslagen. begrijp je het 141 00:07:16,900 --> 00:07:18,400 kom hier hé 142 00:07:18,670 --> 00:07:20,640 - Papa. - Hoi. 143 00:07:20,710 --> 00:07:22,540 Waag het niet om Moo Jin aan te raken. 144 00:07:22,680 --> 00:07:25,210 Het maakt mij niet uit of jij mijn vader bent. Ik laat het niet glijden. Dat is wat ik bedoel. 145 00:07:25,280 --> 00:07:27,750 Han Gyu Rim, ga. 146 00:07:28,310 --> 00:07:29,520 ga je heen 147 00:07:30,080 --> 00:07:32,120 Doe eens gek, hier, punk. 148 00:07:32,490 --> 00:07:35,720 - Hoi. - Mu Jin, ga. Ik zal je bellen. 149 00:07:35,820 --> 00:07:37,860 Hé, hier. 150 00:07:37,920 --> 00:07:39,460 - Moo Jin, ga. ga - Tot de volgende keer, meneer. 151 00:07:39,530 --> 00:07:43,060 - Waar denk je dat je heen gaat? - Pa, stop. Eerlijk. 152 00:07:43,460 --> 00:07:46,100 - Hoi. - Ik kan dit niet geloven. 153 00:07:46,170 --> 00:07:49,200 - Kom binnen. Jij, kom binnen. - Pa, eerlijk. 154 00:07:49,270 --> 00:07:51,740 Aan wiens kant sta jij al? 155 00:07:51,840 --> 00:07:53,970 Je zei dat je niet de enige bent. Wat doe je eraan? 156 00:07:54,070 --> 00:07:56,710 Probeer je mij te slaan? Ik kan het niet geloven. 157 00:07:56,780 --> 00:07:58,780 Hé, Han Gyu Young, Han Gyu Oh. 158 00:07:59,310 --> 00:08:02,250 Je onschuldige, onschuldige zus... 159 00:08:02,350 --> 00:08:04,920 Terwijl ze met die stomme punk uitging, 160 00:08:04,980 --> 00:08:06,820 Waarom heb je haar niet tegengehouden? 161 00:08:08,420 --> 00:08:11,390 - Laten we hierover praten. - Je moet me verlaten, vader. 162 00:08:13,360 --> 00:08:14,730 God, mijn schouder. 163 00:08:15,930 --> 00:08:17,060 Hé, Han Gyu Young. 164 00:08:17,330 --> 00:08:21,230 Je moet mensen goed kunnen beoordelen. wat heb je gedaan 165 00:08:21,300 --> 00:08:23,100 wat heb je gedaan papa 166 00:08:23,370 --> 00:08:24,940 Als je het niet zo goedkeurde, dan... 167 00:08:25,000 --> 00:08:26,340 Je hield hem tegen toen je thuiskwam. 168 00:08:26,410 --> 00:08:29,280 Ze was smoorverliefd. Hoe kan ik haar tegenhouden? 169 00:08:29,340 --> 00:08:30,340 Han Gyu Jong. 170 00:08:30,840 --> 00:08:33,050 Pa, stop alsjeblieft. 171 00:08:33,110 --> 00:08:35,010 Ik heb vanaf het begin gezegd dat ik er tegen ben. 172 00:08:35,420 --> 00:08:36,920 Mensen achtervolgen is jouw specialiteit, nietwaar, papa? 173 00:08:36,980 --> 00:08:38,320 Je hebt zelfs mijn moeder weggejaagd. 174 00:08:38,620 --> 00:08:39,920 Dus ik denk dat het aan jou is om te doen wat je wilt... 175 00:08:39,990 --> 00:08:41,490 Houd Han Gyu Rim tegen, nietwaar? 176 00:08:41,990 --> 00:08:43,120 jij... 177 00:08:44,860 --> 00:08:48,160 Han Gyu Oh, hoe zit het met jou, punker? 178 00:08:48,930 --> 00:08:50,360 Ik was haar aan het begroeten. 179 00:08:50,900 --> 00:08:53,200 Ik hoopte dat alles goed zou komen met haar vriend... 180 00:08:53,270 --> 00:08:56,240 Zo kon ze uit dit ellendige huis ontsnappen. 181 00:08:56,700 --> 00:08:58,240 Ik hield van haar als een gek. 182 00:08:58,540 --> 00:09:00,010 Ik kan deze kerel niet geloven. 183 00:09:00,270 --> 00:09:02,610 Oké, Han Gyu Rim. Ik bewonder je zo erg. 184 00:09:02,880 --> 00:09:04,240 Het maakt niet uit met wie je date, 185 00:09:04,640 --> 00:09:06,350 Ze zullen tenminste beter zijn dan papa, toch? 186 00:09:07,050 --> 00:09:09,850 - Waarom ben je klein... - Hoe zit het met ons? 187 00:09:10,680 --> 00:09:12,190 Waarom vraag je het ons niet? 188 00:09:12,650 --> 00:09:15,990 - Ik keur het goed. - Ik ben momenteel neutraal. 189 00:09:16,320 --> 00:09:19,590 - Waarom heb je dan noedels gegeten? - Hoi. 190 00:09:20,690 --> 00:09:23,230 Leerlingen van de basisschool hebben geen idee. heb het 191 00:09:23,930 --> 00:09:28,170 Jullie twee gaan naar de kamer. Ga nu, snel. 192 00:09:32,940 --> 00:09:34,470 De twee zijn hetzelfde. 193 00:09:36,880 --> 00:09:37,980 Hoe dan ook, ik... 194 00:09:39,450 --> 00:09:41,680 Totdat je me vertelt dat je die idioot nooit meer zult zien, 195 00:09:41,750 --> 00:09:43,350 Ik ben aan het vasten. 196 00:09:44,320 --> 00:09:46,450 Als je je vader wilt redden, scheid dan van hem. 197 00:09:47,020 --> 00:09:50,560 Als je je vader wilt vermoorden, blijf die man ontmoeten. 198 00:09:51,090 --> 00:09:52,960 begrijp je het goed 199 00:10:07,610 --> 00:10:09,480 Ik had hem moeten vertellen dat het waar was, toch? 200 00:10:11,580 --> 00:10:12,950 Mu Jin is anders. 201 00:10:13,010 --> 00:10:15,680 Hij is tenminste niet zoals jij, hij bedriegt mama... 202 00:10:15,750 --> 00:10:17,320 En liegt de hele tijd. 203 00:10:19,220 --> 00:10:20,720 nee 204 00:10:22,960 --> 00:10:25,590 wat moet ik doen? 205 00:10:36,740 --> 00:10:39,770 (Ik zal mijn dochter beschermen! Honger: dag één) 206 00:10:40,440 --> 00:10:44,810 Ik zal mijn dochter beschermen. Heb honger, dag één. 207 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 - Hallo. - Hallo. 208 00:11:10,570 --> 00:11:12,710 -Moo Jin. - Kom je nu hier? 209 00:11:14,770 --> 00:11:15,780 Is het een lange dag? 210 00:11:16,540 --> 00:11:18,540 Wat doe jij hier op dit moment? 211 00:11:18,740 --> 00:11:21,150 Ik dacht dat ik je deze keer wel kon zien. 212 00:11:22,920 --> 00:11:25,350 - Heb je even tijd? - Nu? 213 00:11:25,420 --> 00:11:27,750 Ja, voor nu. 214 00:11:28,520 --> 00:11:30,060 Drie uur, geven of nemen? 215 00:11:30,990 --> 00:11:32,230 Drie uur? 216 00:11:32,360 --> 00:11:35,130 Nou ja, eten voor de kinderen maken en ze naar school sturen... 217 00:11:35,190 --> 00:11:36,830 Gyu Young of Gyu Oh kan het toch? 218 00:11:37,330 --> 00:11:39,600 wat is het? Is het dringend? 219 00:11:39,870 --> 00:11:41,670 Ja, het is dringend. 220 00:11:42,130 --> 00:11:43,370 Is het belangrijk? 221 00:11:44,340 --> 00:11:46,670 ja dat is belangrijk. 222 00:11:48,710 --> 00:11:51,010 Ik vraag me af of de winkels op dit moment open zijn. 223 00:12:26,410 --> 00:12:28,110 Wat zit er in deze prachtige auto? 224 00:12:28,210 --> 00:12:30,620 Het lijkt niet op dat van Jung Woo. 225 00:12:45,030 --> 00:12:46,230 waar gaan we heen 226 00:12:50,800 --> 00:12:51,800 Om mijn vader te zien. 227 00:12:52,670 --> 00:12:53,670 wat is 228 00:12:54,870 --> 00:12:56,640 Ik heb je vader gisteren ontmoet. 229 00:12:57,240 --> 00:12:59,550 Ik wil je voorstellen aan mijn vader. 230 00:13:01,750 --> 00:13:04,950 nu zo plotseling? Is het zo toevallig? 231 00:13:05,580 --> 00:13:07,350 Heb ik me voorbereid voordat ik je vader ontmoette? 232 00:13:08,320 --> 00:13:09,490 Maar toch. 233 00:13:11,790 --> 00:13:12,830 Ziet het er zo uit? 234 00:13:13,460 --> 00:13:15,190 Ik ben zo in de war op dit moment. 235 00:13:15,700 --> 00:13:18,130 Ik heb mijn haar of gezicht niet gewassen, 236 00:13:19,200 --> 00:13:20,970 Ik draag een trainingspak. 237 00:13:21,230 --> 00:13:22,540 Je ziet er prachtig uit, zelfs zonder je gezicht te wassen. 238 00:13:23,140 --> 00:13:24,470 Je bent mooi zoals je bent. 239 00:13:25,570 --> 00:13:27,840 Maar dat maakt niet uit, ik heb wat kleren voor je meegenomen. 240 00:13:27,910 --> 00:13:28,910 Hetzelfde geldt voor schoenen. 241 00:13:32,310 --> 00:13:34,550 Moet u zich omkleden tijdens een rustpauze? 242 00:13:36,920 --> 00:13:41,190 - Heb je kleding meegenomen? - Ja. ik wilde... 243 00:13:41,920 --> 00:13:43,320 Om je zo snel mogelijk aan mijn vader voor te stellen. 244 00:13:46,990 --> 00:13:48,590 Toch is dit niet juist. 245 00:13:49,360 --> 00:13:50,360 Het spijt me. 246 00:13:51,360 --> 00:13:52,770 Het spijt me echt, maar... 247 00:13:53,200 --> 00:13:55,900 Doe alsjeblieft wat ik deze keer vraag, Gyu Rim. 248 00:14:04,210 --> 00:14:07,950 (Gohiyang-rustplaats) 249 00:15:15,210 --> 00:15:16,220 jij bent mooi 250 00:15:18,780 --> 00:15:19,790 Het past echt bij je. 251 00:15:22,320 --> 00:15:26,260 Omdat je zo gretig was, Mu Jin, zal ik nu doen wat je vroeg. 252 00:15:27,390 --> 00:15:29,160 Maar ik heb geen idee van dit alles. 253 00:15:30,030 --> 00:15:31,030 dank je 254 00:15:32,400 --> 00:15:33,670 Hartelijk dank, Gyu Rim. 255 00:15:36,840 --> 00:15:37,870 laten we gaan 256 00:15:59,730 --> 00:16:01,130 Leuk je te ontmoeten. 257 00:16:02,090 --> 00:16:03,930 Mijn naam is Han Gyu Rim. 258 00:16:05,430 --> 00:16:07,000 Als ik wist dat ik je zou ontmoeten, 259 00:16:07,170 --> 00:16:08,870 Ik zal in ieder geval wat bloemen meenemen. 260 00:16:09,770 --> 00:16:10,870 Mijn excuses. 261 00:16:17,440 --> 00:16:18,710 Dit is mijn vriendin, papa. 262 00:16:19,780 --> 00:16:21,810 Zij is de vrouw van wie ik meer houd dan wat dan ook. 263 00:16:22,410 --> 00:16:24,880 Ik ben van plan ooit met haar te trouwen. 264 00:16:31,860 --> 00:16:34,590 Maar ik heb tegen Gyu Rim gelogen. 265 00:16:36,400 --> 00:16:38,700 Ik heb er nooit aan gedacht om haar zo lang te bedriegen. 266 00:16:39,330 --> 00:16:41,000 Ik heb haar vaak geprobeerd te vertellen: 267 00:16:42,900 --> 00:16:45,910 Maar ik was bang dat ze bang zou worden en weg zou rennen. 268 00:16:47,670 --> 00:16:50,110 oh god meneer 269 00:16:50,640 --> 00:16:54,350 Je had ons moeten vertellen dat je kwam. 270 00:16:54,580 --> 00:16:56,750 Meneer, we zitten midden in iets belangrijks... 271 00:16:57,120 --> 00:16:58,120 excuseer mij 272 00:16:58,880 --> 00:17:03,190 ja zeker. Ik zal beneden zijn. 273 00:17:03,260 --> 00:17:05,560 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 274 00:17:05,620 --> 00:17:07,030 - Oké. - Ja, meneer. 275 00:17:20,740 --> 00:17:21,870 Dat horloge dat ik gisteren kocht... 276 00:17:23,710 --> 00:17:24,980 Het is geen leugen, toch? 277 00:17:28,050 --> 00:17:29,780 Die ongelooflijk dure auto die we hebben, 278 00:17:31,150 --> 00:17:32,420 Is dat niet jouw auto, Moo Jin? 279 00:17:34,920 --> 00:17:37,260 Deze jurk die ik draag is ook super duur, nietwaar? 280 00:17:40,430 --> 00:17:41,430 Wij horen. 281 00:17:43,960 --> 00:17:45,730 Je bent geen arme parttimer, toch? 282 00:17:50,270 --> 00:17:51,670 Is het waar wat mijn vader over jou zei? 283 00:17:51,770 --> 00:17:53,740 Heeft u geleerd hoe u het restaurant moet beheren? 284 00:17:55,770 --> 00:17:56,780 ja 285 00:17:58,840 --> 00:18:00,550 Ik heb het je zo vaak geprobeerd te vertellen... 286 00:18:01,950 --> 00:18:03,280 Maar ik was bang dat je te moe zou zijn. 287 00:18:04,150 --> 00:18:05,680 Ik was bang dat je boos zou worden als ik tegen je loog. 288 00:18:07,750 --> 00:18:08,750 Dus... 289 00:18:10,790 --> 00:18:12,990 Ik was bang dat je me teleurgesteld zou achterlaten. 290 00:18:13,260 --> 00:18:14,430 Ik kon de moed niet opbrengen. 291 00:18:16,330 --> 00:18:17,330 Het spijt me. 292 00:18:20,430 --> 00:18:21,430 Het spijt me, Gyu Rim. 293 00:18:23,040 --> 00:18:24,240 Het spijt me zo dat ik tegen je lieg. 294 00:18:28,370 --> 00:18:29,580 Gyu Rim. 295 00:18:31,510 --> 00:18:32,680 Zeg alsjeblieft iets. 296 00:18:38,420 --> 00:18:39,720 Laat me erover nadenken. 297 00:18:43,120 --> 00:18:45,760 -Gyu Rim. - Ik wil erover nadenken! 298 00:18:48,390 --> 00:18:50,530 Wat moet ik in deze situatie doen? 299 00:18:52,360 --> 00:18:53,830 Mijn vriend is een rijke erfgenaam. 300 00:18:54,870 --> 00:18:56,000 Ik heb de jackpot gewonnen. 301 00:18:57,670 --> 00:18:59,510 Moet ik hier blij mee zijn? 302 00:19:01,710 --> 00:19:04,080 Moet ik boos zijn op mezelf? 303 00:19:04,580 --> 00:19:06,910 Voor de gek gehouden als een dwaas? 304 00:19:07,880 --> 00:19:08,910 Moet ik mij schamen om te troosten... 305 00:19:08,980 --> 00:19:10,050 Een rijke erfgenaam in managementopleiding, 306 00:19:11,680 --> 00:19:15,150 Zo hoog en machtig optreden? 307 00:19:16,820 --> 00:19:18,090 Of moet ik besluiten dat dit niet klopt? 308 00:19:19,960 --> 00:19:22,290 Dat hij buiten mijn klasse valt? 309 00:19:23,000 --> 00:19:26,370 En dat ik mijn relatie met een man als Kim Mu Jin moet beëindigen? 310 00:19:28,630 --> 00:19:30,340 Ik heb wat tijd nodig om na te denken. 311 00:20:01,300 --> 00:20:03,140 Mevrouw, we zijn er. 312 00:20:06,870 --> 00:20:08,340 - Mevrouw. - Ja? 313 00:20:09,480 --> 00:20:11,310 O, het spijt me. 314 00:20:27,730 --> 00:20:28,730 Hé, Gyu Rim. 315 00:20:33,470 --> 00:20:34,500 Is er iets mis? 316 00:20:35,600 --> 00:20:36,600 nee 317 00:20:37,400 --> 00:20:39,000 Gingen Gyu Min en Gyu Seo naar school? 318 00:20:39,740 --> 00:20:41,910 Gyu Seo vergat zijn tas, dus ik liet hem voor hem achter. 319 00:20:42,670 --> 00:20:45,440 - Bedankt. Laten we naar binnen gaan. - Over wat ik gisteren zei... 320 00:20:47,610 --> 00:20:48,650 Ik meende het. 321 00:20:51,150 --> 00:20:52,790 Ik wens dat je snel trouwt... 322 00:20:52,850 --> 00:20:56,090 Zodat je kunt ontsnappen uit dit ellendige huis. 323 00:20:57,590 --> 00:20:59,730 Gyu Min zei dat hij een goed mens was, toch? 324 00:21:00,960 --> 00:21:03,860 Maak je geen zorgen over papa. Doe wat je wilt. 325 00:21:12,300 --> 00:21:13,410 Het water loopt me in de mond. 326 00:21:21,280 --> 00:21:23,050 Zei je niet dat je aan het vasten was? 327 00:21:25,350 --> 00:21:28,090 Op mijn leeftijd zou de honger mij het leven kunnen kosten. 328 00:21:30,160 --> 00:21:32,690 Hoe kun je Gyu Rim met zo'n houding tegenwerken? 329 00:21:33,330 --> 00:21:36,030 Het maakt niet uit. Ik ben een goede acteur. kijk naar 330 00:21:38,760 --> 00:21:39,770 Kijk... 331 00:21:39,830 --> 00:21:42,030 Ik ben gewoon botten en huid, toch? 332 00:21:42,470 --> 00:21:43,470 nee 333 00:21:46,140 --> 00:21:48,010 Hé, hé, zeg dat je dit hebt gegeten. 334 00:21:48,440 --> 00:21:49,580 (Ik zal mijn dochter beschermen! Honger: dag één) 335 00:21:49,640 --> 00:21:50,640 oké 336 00:22:01,250 --> 00:22:02,990 wat is dat voor geluid 337 00:22:04,120 --> 00:22:06,060 Terwijl je vader honger lijdt, 338 00:22:06,290 --> 00:22:08,390 Je verlaat je familie... 339 00:22:09,500 --> 00:22:10,800 Bewegen? 340 00:22:11,560 --> 00:22:14,100 Vader heeft sinds gisteren geen slok water meer gedronken. 341 00:22:14,170 --> 00:22:16,870 Wat zou jij doen als hem iets overkwam? 342 00:22:18,540 --> 00:22:22,410 Ben je bij je volle verstand, gezicht vol bibimbap... 343 00:22:22,940 --> 00:22:23,940 Voor onze vader, aan het vasten? 344 00:22:24,380 --> 00:22:25,480 Ik was de restjes van de kinderen aan het eten... 345 00:22:25,540 --> 00:22:28,110 - Zodat ze niet verloren gaan. - Dat is onzin. 346 00:22:28,180 --> 00:22:29,720 Sinds wanneer eet jij de restjes van de kinderen? 347 00:22:31,480 --> 00:22:33,290 Ga eten, vader. 348 00:22:33,390 --> 00:22:34,390 wat is 349 00:22:36,460 --> 00:22:37,460 Wat is het... 350 00:22:37,520 --> 00:22:38,790 wat ben je aan het lezen 351 00:22:38,890 --> 00:22:40,560 Betekent dit dat je niet ziet... 352 00:22:40,630 --> 00:22:41,630 Die kerel nu? 353 00:22:41,790 --> 00:22:43,730 Hij zegt dat je moet gaan eten... 354 00:22:43,830 --> 00:22:44,830 Omdat hij weet dat je gegeten hebt. 355 00:22:44,900 --> 00:22:46,300 Ik zei dat ik het zou eten. 356 00:22:50,140 --> 00:22:53,410 Vanaf morgen zie je die kerel niet meer. 357 00:22:53,410 --> 00:22:56,840 Ik volg je overal. Je kunt dus beter voorzichtig zijn. 358 00:22:59,980 --> 00:23:00,980 Hé 359 00:23:01,650 --> 00:23:02,810 Is het niet heerlijk? 360 00:23:02,880 --> 00:23:03,980 nee 361 00:23:17,430 --> 00:23:18,430 Wij horen. 362 00:23:19,500 --> 00:23:22,230 Kim Moo Jin. Heeft u uw enkel verstuikt? 363 00:23:22,730 --> 00:23:25,640 Gebeten door een slang? Waarom kun je niet allemaal tegelijk lopen? 364 00:23:26,340 --> 00:23:27,340 Ik weet het niet. 365 00:23:28,210 --> 00:23:29,340 Ik kan niet lopen. 366 00:23:30,540 --> 00:23:33,550 Je bent niet gewond. Bedoel je dat je niet kunt lopen? 367 00:23:33,910 --> 00:23:35,910 God, je liet me schrikken. 368 00:23:36,580 --> 00:23:37,580 Hoi 369 00:23:37,850 --> 00:23:40,650 - Laten we een wandeling maken. - Ik heb Han Gyu Rim alles verteld. 370 00:23:45,960 --> 00:23:47,490 Ik bracht haar naar mijn vader... 371 00:23:49,290 --> 00:23:50,360 en vertelde haar alles. 372 00:23:52,760 --> 00:23:54,670 Dat ik niet zomaar een parttime medewerker ben. 373 00:23:56,570 --> 00:23:58,270 Dat ik hem al zo lang bedrieg. 374 00:24:00,370 --> 00:24:02,710 Kun je daarom niet lopen? 375 00:24:08,480 --> 00:24:10,250 Ik had het haar moeten vertellen. 376 00:24:11,920 --> 00:24:13,620 Ik had hem vanaf het begin alles moeten vertellen. 377 00:24:15,090 --> 00:24:16,320 Dus wat zei ze? 378 00:24:17,990 --> 00:24:19,190 Ik weet het niet. 379 00:24:21,230 --> 00:24:22,690 Ze zag er echt boos uit. 380 00:24:27,670 --> 00:24:29,640 Ze zag er heel boos uit... 381 00:24:30,900 --> 00:24:32,470 Ik kon haar niet eens tegenhouden. 382 00:24:36,840 --> 00:24:38,010 Ze is echt gek. 383 00:24:39,110 --> 00:24:40,680 Als ik haar was, zou ik boos zijn. 384 00:24:42,150 --> 00:24:44,180 'Heeft deze duivel mij al die tijd op de proef gesteld?' 385 00:24:44,280 --> 00:24:45,280 "Of anders..." 386 00:24:45,620 --> 00:24:47,620 'Was hij bang dat ik erachter zou komen dat hij een rijke erfgenaam was?' 387 00:24:47,690 --> 00:24:49,250 'Ik blijf bij hem en laat hem nooit meer gaan?' 388 00:24:49,320 --> 00:24:52,120 - Duivel. - Heb je daar een jaar lang over gelogen? 389 00:24:52,190 --> 00:24:54,830 hey, je weet dat het niet zo is. 390 00:24:55,090 --> 00:24:57,230 Jij weet beter dan wie dan ook dat dit niet zo is. 391 00:24:57,300 --> 00:25:00,030 Vanuit het standpunt van Gyu Rim denkt ze waarschijnlijk van wel. 392 00:25:00,900 --> 00:25:03,070 Het enige wat ze heeft is haar trots, 393 00:25:03,140 --> 00:25:04,740 En jij bent degene die het pijn heeft gedaan. 394 00:25:15,780 --> 00:25:17,920 Wist je niet dat dit zou gebeuren toen je alles onthulde? 395 00:25:18,950 --> 00:25:20,950 Daarom maakte je je er zorgen over. 396 00:25:27,730 --> 00:25:28,760 Als ik het was, 397 00:25:28,960 --> 00:25:30,500 Ik klap als een zeehond. 398 00:25:30,560 --> 00:25:32,130 Oh mijn god, wat is er aan de hand? Dit is verbazingwekkend. 399 00:25:32,200 --> 00:25:34,470 Moo Jin, vanaf nu zal ik meer van je houden. 400 00:25:35,500 --> 00:25:37,400 Ik zou het hebben geaccepteerd zoals het was. 401 00:25:39,810 --> 00:25:41,540 Als ze me uitscheldt, ben ik bereid alles te verdragen 402 00:25:42,810 --> 00:25:45,980 En als ze mij slaat, ben ik er ook klaar voor... 403 00:25:48,410 --> 00:25:49,880 oké 404 00:25:50,750 --> 00:25:53,750 Wat ben ik aan het doen, Jung Woo? Ik ben erg bang. 405 00:25:54,690 --> 00:25:56,120 Wat als ze plotseling... 406 00:25:57,320 --> 00:25:58,590 Ze zegt dat ze uit elkaar wil gaan... 407 00:25:59,890 --> 00:26:01,430 Wat moet ik doen als ze mij verlaat? 408 00:26:02,960 --> 00:26:04,730 Wat moet ik doen als ze van mij wegrent? 409 00:26:13,140 --> 00:26:16,010 Jullie zullen gescheiden worden. Jullie zullen niet gescheiden worden. 410 00:26:16,980 --> 00:26:18,140 Jullie zullen gescheiden worden. 411 00:26:18,880 --> 00:26:20,010 Je bent niet gescheiden. 412 00:26:21,950 --> 00:26:22,950 Jullie zullen gescheiden worden. 413 00:26:24,650 --> 00:26:25,650 Wat zegt het? 414 00:26:26,180 --> 00:26:27,650 - Je gaat niet uit elkaar. - Gaan we niet uit elkaar? 415 00:26:27,720 --> 00:26:30,020 - Je wordt gescheiden. - Kom op. Doe het goed. 416 00:26:30,090 --> 00:26:31,760 - Wacht, wacht. - Er is er nog één. 417 00:26:31,820 --> 00:26:34,390 - Oké, laten we gaan. Wij kunnen dit doen. - Oké. 418 00:26:34,460 --> 00:26:35,590 - Je wordt gescheiden. - Je wordt gescheiden. 419 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 Je bent niet gescheiden. 420 00:26:36,660 --> 00:26:38,000 - Je wordt gescheiden. - Je wordt gescheiden. 421 00:26:38,330 --> 00:26:40,430 Jullie zullen niet gescheiden worden. Jullie zullen gescheiden worden. Jullie zullen niet gescheiden worden. 422 00:26:40,500 --> 00:26:42,700 - Je wordt gescheiden. - "Je gaat uit elkaar" moet gezegd worden. 423 00:26:42,770 --> 00:26:44,500 - Oh mijn, eerlijk gezegd. - Doe het nog een keer. 424 00:26:52,910 --> 00:26:54,680 Dit is mijn vijfde kopje koffie. 425 00:26:56,450 --> 00:26:58,120 Seo Hyun, dit is je kans. 426 00:26:58,820 --> 00:26:59,890 waar heb je het over? 427 00:27:01,050 --> 00:27:02,650 Hoe dan ook, je zei dat je geweldig, goed nieuws had. 428 00:27:02,720 --> 00:27:03,720 wat is het 429 00:27:03,790 --> 00:27:04,920 Dat is Moo Jin. 430 00:27:06,860 --> 00:27:08,290 Het zou kunnen dat hij en Gyu Rim uit elkaar gaan. 431 00:27:11,560 --> 00:27:12,960 Zal ik wat water voor je halen? 432 00:27:16,970 --> 00:27:17,970 Echt? 433 00:27:18,570 --> 00:27:21,640 - Waarom ineens? - Mu Jin heeft de bonen gemorst... 434 00:27:22,010 --> 00:27:23,180 Hij echt... 435 00:27:23,880 --> 00:27:26,380 - Een rijke erfgenaam. - En ook? 436 00:27:27,280 --> 00:27:29,010 En Han Gyu Rim zei dat ze uit elkaar wil gaan? 437 00:27:29,080 --> 00:27:30,250 Wij weten het nog niet. 438 00:27:30,950 --> 00:27:32,820 Ze was erg geschrokken en zei geen woord... 439 00:27:32,880 --> 00:27:33,990 En nu weg. 440 00:27:35,990 --> 00:27:37,060 Waar ben je heen gegaan? 441 00:27:37,560 --> 00:27:38,790 Waar moesten ze het hem vertellen? 442 00:27:39,260 --> 00:27:41,960 Bij het graf van Mu Jin's vader. Hij vertelde het haar daar. 443 00:27:42,030 --> 00:27:44,160 Hij stelde Gyu Rim ook voor aan zijn vader. 444 00:27:44,230 --> 00:27:46,360 Heeft hij haar helemaal naar het graf van zijn vader gebracht? 445 00:27:48,130 --> 00:27:49,130 ja 446 00:27:50,100 --> 00:27:52,270 En wat was je aan het doen? 447 00:27:52,340 --> 00:27:53,710 Terwijl Kim Mu Jin en Han Gyu Rim heel serieus werden, 448 00:27:53,770 --> 00:27:55,470 Waarom heb je niets gedaan om ze tegen te houden? 449 00:27:55,540 --> 00:27:57,740 Je zei dat je hem voor je kon trekken. 450 00:27:58,380 --> 00:27:59,710 Nou, daarover... 451 00:28:00,680 --> 00:28:03,010 Gyu Rim lijkt enorm loyaal, als iemand die ik ken. 452 00:28:03,080 --> 00:28:04,080 Het is echt goed. 453 00:28:09,320 --> 00:28:12,390 Ojee, was je maar wat knapper... 454 00:28:14,330 --> 00:28:16,130 Of een beetje lelijk. 455 00:28:16,960 --> 00:28:18,130 En hoe zit het met jou? 456 00:28:18,200 --> 00:28:19,500 Hé, wat heb je al die tijd uitgespookt? 457 00:28:19,560 --> 00:28:20,770 In plaats van te proberen Kim Mu Jin voor zich te winnen? 458 00:28:20,830 --> 00:28:23,840 Hij heeft alleen oog voor Han Gyu Rim. Wat ging ik doen? 459 00:28:23,900 --> 00:28:25,240 Oh, kijk naar juffrouw Smarty-Pants. 460 00:28:25,300 --> 00:28:26,840 Je weet niet eens hoe je je knappe uiterlijk moet gebruiken. 461 00:28:26,910 --> 00:28:28,670 oh god 462 00:28:29,670 --> 00:28:31,210 Over de pot zwart op de ketel gesproken. 463 00:28:31,280 --> 00:28:32,640 Ongelooflijk. 464 00:28:54,430 --> 00:28:55,630 Pardon, kunt u opstaan? 465 00:29:02,210 --> 00:29:03,980 Stop met doen alsof je slaapt. 466 00:29:04,140 --> 00:29:06,880 Kunt u alstublieft uw stoel afstaan? 467 00:29:10,720 --> 00:29:13,050 Als ze mijn zus was, zou ik haar ook slaan. 468 00:29:18,890 --> 00:29:20,260 Is dit uw stoel, meneer? 469 00:29:21,690 --> 00:29:23,260 Dat is het niet. 470 00:29:23,330 --> 00:29:25,860 Al deze oude mensen staan ​​ongemakkelijk. 471 00:29:25,930 --> 00:29:27,000 En je slaapt niet echt. 472 00:29:27,070 --> 00:29:28,570 Kunnen ze je je stoel niet geven? 473 00:29:28,570 --> 00:29:30,300 - Oké. - Oké mevrouw. 474 00:29:30,740 --> 00:29:32,700 Dit is een normale stoel, niet voor volwassenen, weet je. 475 00:29:33,200 --> 00:29:35,140 Mijn enkel doet pijn, dus ik moet ook gaan zitten. 476 00:29:35,370 --> 00:29:36,540 Is daar iets mis mee? 477 00:29:36,610 --> 00:29:38,010 Nee, dat is niet verkeerd. 478 00:29:38,780 --> 00:29:39,840 Dat is het niet. 479 00:29:40,350 --> 00:29:44,220 Maar denk eens aan uw eigen grootouders. Als u uw stoel verlaat, 480 00:29:44,280 --> 00:29:45,720 Het zal je geluk brengen. 481 00:29:48,290 --> 00:29:49,960 Ik heb geen geluk nodig. 482 00:29:50,090 --> 00:29:52,090 En ik heb geen grootouders thuis. 483 00:29:52,390 --> 00:29:53,460 Ook iemand dwingen beleefd te zijn... 484 00:29:53,530 --> 00:29:54,530 Een vorm van pesten. 485 00:29:54,660 --> 00:29:56,430 Als je zo erg denkt dat ze een stoel willen, 486 00:29:56,490 --> 00:29:58,130 Je had jezelf of je tas kunnen gooien... 487 00:29:58,200 --> 00:29:59,760 Om ze een lege stoel te laten. 488 00:29:59,830 --> 00:30:02,770 Oké, oké. mijn fout 489 00:30:03,370 --> 00:30:05,200 Ik kan mijn mond niet openen. 490 00:30:05,270 --> 00:30:07,510 Ga daar de rest van de reis comfortabel zitten. 491 00:30:13,310 --> 00:30:16,820 Geen wonder dat je enkels pijn doen als je die schoenen draagt. 492 00:30:17,420 --> 00:30:18,680 Deze man is ongelooflijk. 493 00:30:18,850 --> 00:30:21,420 De kleding die ik draag is niet van jou. 494 00:30:21,550 --> 00:30:23,020 De zenuwen van sommige mensen. 495 00:30:23,150 --> 00:30:25,020 - Waar gaat de wereld naartoe? - De stemming van sommige mensen. 496 00:30:25,090 --> 00:30:26,660 Deze wereld gaat naar de honden. 497 00:30:28,790 --> 00:30:32,060 Hoe verdrietig. Die arme schoenen. 498 00:30:47,410 --> 00:30:49,810 wat volgt hij mij? 499 00:30:50,350 --> 00:30:51,420 oké 500 00:31:05,130 --> 00:31:06,130 oké 501 00:31:12,200 --> 00:31:13,370 O mens! 502 00:31:13,670 --> 00:31:16,040 Oh, lieverd. Mevr. 503 00:31:16,210 --> 00:31:19,480 Mevrouw, gaat het met u? Probeer op te staan. Oh, lieverd. 504 00:31:19,610 --> 00:31:20,610 O mens 505 00:31:21,550 --> 00:31:22,880 gaat het met je? 506 00:31:23,620 --> 00:31:25,620 Waarom ben je mij gevolgd? Het is eng. 507 00:31:25,980 --> 00:31:28,850 wat ik Wanneer heb ik dat gedaan? 508 00:31:28,920 --> 00:31:30,560 Omdat ik iets tegen je zei in de bus... 509 00:31:30,620 --> 00:31:34,090 - Je kwam achter mij aan om wraak te nemen. - Wraak? 510 00:31:34,890 --> 00:31:36,800 Als je mij volgt, zal ik schreeuwen. 511 00:31:38,160 --> 00:31:39,160 Geef me een pauze. 512 00:31:40,670 --> 00:31:42,330 Denk je dat je de enige bent die hier woont? 513 00:31:42,830 --> 00:31:44,270 Ik woon hier ook, weet je. 514 00:31:44,440 --> 00:31:47,270 Wat, laat mij mijn identiteitsbewijs zien? hier, kijk hier, kijk zelf 515 00:31:48,370 --> 00:31:49,370 zie? 516 00:31:51,280 --> 00:31:53,210 echt Wat vind je van mij? 517 00:31:57,180 --> 00:32:00,020 O, lieverd. Ze vielen allemaal. 518 00:32:00,120 --> 00:32:01,120 oké 519 00:32:01,950 --> 00:32:03,420 Hé, kan ik je daarmee helpen? 520 00:32:04,190 --> 00:32:05,520 Ik ben hier goed in. Hier, ik zal zien. 521 00:32:06,590 --> 00:32:08,160 Wauw, dit is echt heel krom. 522 00:32:08,230 --> 00:32:09,230 oké. 523 00:32:09,560 --> 00:32:10,560 wacht even 524 00:32:11,560 --> 00:32:12,560 daar 525 00:32:15,930 --> 00:32:18,240 Wauw, dat is nu goed en solide. 526 00:32:19,070 --> 00:32:20,070 Daar ga je. 527 00:32:20,570 --> 00:32:23,040 Het is daar krap, nietwaar? hier 528 00:32:25,410 --> 00:32:26,910 ben je gek 529 00:32:27,410 --> 00:32:28,550 Het maakt niet uit. 530 00:32:28,610 --> 00:32:30,750 Het is niet alsof het een geweldig talent is of zoiets. 531 00:32:30,820 --> 00:32:31,920 Weet jij hoeveel deze schoenen kosten? 532 00:32:31,980 --> 00:32:33,120 Je hebt het allemaal verpest. Duivel, 533 00:32:33,180 --> 00:32:34,220 Het zijn allemaal krassen en schrammen. 534 00:32:34,620 --> 00:32:35,620 Wat doe je hiermee? 535 00:32:35,690 --> 00:32:36,690 Betaal voor hen. 536 00:32:37,490 --> 00:32:40,930 Ik probeer een goede daad te doen, is dit de dankbaarheid die ik krijg? 537 00:32:41,390 --> 00:32:42,890 Ik heb ze gemaakt. Betalen voor reparaties... 538 00:32:42,960 --> 00:32:45,830 - Of bedank mij tenminste. - Wanneer heb ik je gevraagd ze te maken? 539 00:32:46,430 --> 00:32:48,030 Je nam mijn schoenen en verpestte ze volledig. 540 00:32:48,370 --> 00:32:51,570 En als je niet eerst op een griezelige manier achter mij aan was gekomen... 541 00:32:52,000 --> 00:32:53,470 Ik val niet als ik probeer weg te rennen. 542 00:32:54,340 --> 00:32:56,140 Ik ben erg verdrietig. 543 00:32:58,010 --> 00:32:59,610 Wat is dit? 544 00:33:01,450 --> 00:33:03,550 Hé, ik ben degene die hier zou moeten huilen. 545 00:33:04,780 --> 00:33:06,080 Oké, oké. Ik zal ze betalen. 546 00:33:06,350 --> 00:33:07,850 Ik betaal ze, en dat is alles, oké? 547 00:33:10,050 --> 00:33:11,590 niet huilen, wacht even 548 00:33:21,170 --> 00:33:22,170 Hier, bekijk het eens. 549 00:33:25,300 --> 00:33:26,300 (Nara-bank) 550 00:33:31,780 --> 00:33:33,510 U kunt geld overmaken vanaf uw telefoon. 551 00:33:35,250 --> 00:33:36,250 Weet je niet hoe? 552 00:33:36,710 --> 00:33:38,950 - Heb je het nog nooit gedaan? - Ik weet hoe ik het moet doen. 553 00:33:40,080 --> 00:33:41,220 Aangezien ik geen geld heb overgemaakt, 554 00:33:41,290 --> 00:33:43,820 Je behandelt me alsof ik uit het stenen tijdperk kom. 555 00:33:46,090 --> 00:33:47,130 hier Neem dit. 556 00:33:48,060 --> 00:33:49,230 Draag ze of niet. 557 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Het gaat goed met me. 558 00:33:55,300 --> 00:33:57,300 Dat arme, rotte meisje. 559 00:33:57,370 --> 00:34:00,440 Ik hoop dat ze de tien stappen niet haalt voordat haar voeten pijn doen. 560 00:34:01,740 --> 00:34:03,170 hmm. Ik zal deze aan mijn moeder geven. 561 00:34:14,090 --> 00:34:17,860 (Hongerige kinderen die thuis niemand hebben om ze te voeden...) 562 00:34:23,460 --> 00:34:27,100 (Kinderen die thuis niemand hebben om te voeden of honger hebben,) 563 00:34:27,100 --> 00:34:29,130 (Eet naar hartenlust. Het is thuis.) 564 00:34:31,640 --> 00:34:32,840 Oh man, je liet me schrikken. 565 00:34:33,470 --> 00:34:34,470 Kan ik je hiermee helpen? 566 00:34:35,740 --> 00:34:36,740 O ja. 567 00:34:41,450 --> 00:34:42,780 (Eet naar hartenlust. Het is thuis.) 568 00:34:44,020 --> 00:34:45,950 Heel erg bedankt. 569 00:34:46,880 --> 00:34:48,390 ben je een student 570 00:34:49,920 --> 00:34:51,020 Ja, ik denk... 571 00:34:56,830 --> 00:34:59,160 Oké, wat kan ik voor je halen? 572 00:34:59,830 --> 00:35:01,530 Tiokboki, zondag, elke dienst 573 00:35:01,600 --> 00:35:05,240 - En de friet ook, alsjeblieft. - Oké, voor zondag? 574 00:35:05,600 --> 00:35:07,740 En van wat voor gefrituurd eten hou jij? 575 00:35:07,970 --> 00:35:10,010 Serveer voor de ijscoupe alleen worst en lever. 576 00:35:10,070 --> 00:35:11,910 Geef voor gefrituurd voedsel een mengsel van beide. 577 00:35:12,140 --> 00:35:15,110 Nou, ik moet de ijscoupes in plakjes snijden en de friet opwarmen. 578 00:35:15,580 --> 00:35:18,420 Dus pak iets te eten terwijl je daar bent. alles wat je maar wilt 579 00:35:18,850 --> 00:35:22,290 Als klein bedankje voor je hulp met dat papiertje, 580 00:35:23,120 --> 00:35:24,390 Het is thuis. 581 00:35:25,220 --> 00:35:26,220 dank je 582 00:35:31,360 --> 00:35:34,870 God, wees niet verlegen. Denk goed na. 583 00:35:35,730 --> 00:35:38,270 Het is een kenmerkend gerecht van onze voedselkar. 584 00:35:38,640 --> 00:35:40,470 Probeer eerst de viscake. 585 00:35:41,070 --> 00:35:42,810 Ik zeg je: het is om voor te sterven. 586 00:35:46,040 --> 00:35:47,050 Ga door, probeer het. 587 00:35:48,780 --> 00:35:49,780 dank je 588 00:35:54,350 --> 00:35:56,020 Dus? Is het niet heerlijk? 589 00:35:57,160 --> 00:36:00,220 - Ja. - Oma's Teokboki is de beste. 590 00:36:00,290 --> 00:36:02,060 - Je moet stoppen met eten. - Oma. 591 00:36:02,130 --> 00:36:03,930 - Oh mijn god, hee na. je bent hier - Hallo. 592 00:36:04,000 --> 00:36:05,130 - Ja. - En ik zie dat je je schaduw hebt meegenomen. 593 00:36:05,200 --> 00:36:06,960 - Ja. - Dat is mijn traktatie. 594 00:36:09,200 --> 00:36:10,230 wacht, wat? 595 00:36:11,440 --> 00:36:15,570 Ben jij dat niet? Dat was ongeveer een jaar geleden... 596 00:36:15,870 --> 00:36:16,870 ken jij hem 597 00:36:18,640 --> 00:36:20,680 Er is niets... 598 00:36:22,550 --> 00:36:24,680 Ik zal het salaris sturen dat ik je niet kon geven... 599 00:36:24,750 --> 00:36:27,290 Laatste keer naar uw account. Geef mij alstublieft uw rekeningnummer. 600 00:36:28,620 --> 00:36:30,190 Nee, het maakt niet uit. Ik heb niet geprobeerd geld te krijgen. 601 00:36:32,560 --> 00:36:34,190 Salaris? Welke deeltijdbaan? 602 00:36:35,360 --> 00:36:37,660 Het is een lang verhaal. 603 00:36:37,730 --> 00:36:40,470 Kijk, oma moet even naar het toilet. 604 00:36:40,530 --> 00:36:42,200 Dus, hee na, je kijkt naar de kar. 605 00:36:42,200 --> 00:36:44,900 Ben je daar gevallen omdat de vloer glad was? 606 00:36:44,970 --> 00:36:47,870 - Dat is alles. - Ik zal gaan. Wat als je weer valt? 607 00:36:48,510 --> 00:36:51,480 - O, het komt wel goed met mij. - Kom op, laten we samen gaan. 608 00:36:52,140 --> 00:36:53,510 Schatje, kijk eens naar de kar. 609 00:36:53,580 --> 00:36:54,580 oké oké 610 00:36:54,680 --> 00:36:56,880 - Laten we gaan, oma. - Terwijl ik ga, 611 00:36:56,950 --> 00:36:59,250 Eet wat je wilt terwijl je wacht. 612 00:36:59,550 --> 00:37:01,450 - Oké. - Oké. 613 00:37:20,970 --> 00:37:22,570 Hé, mijn kindje. 614 00:37:23,940 --> 00:37:24,940 ben je op 615 00:37:25,510 --> 00:37:26,510 Ik wilde je wakker maken 616 00:37:26,580 --> 00:37:27,580 Maar je hebt zo goed geslapen, 617 00:37:27,650 --> 00:37:28,680 Dus ik ging. 618 00:37:29,880 --> 00:37:31,750 Zullen we om zeven uur afspreken? 619 00:37:32,480 --> 00:37:34,090 Ja, ik kom je ophalen. 620 00:37:35,350 --> 00:37:36,350 Ja, ik ook. 621 00:37:37,560 --> 00:37:38,560 oké oké 622 00:37:38,760 --> 00:37:41,090 ik hou van je oké 623 00:37:45,860 --> 00:37:46,860 waar kijk je naar 624 00:37:52,940 --> 00:37:56,870 - Daar ga je. Kom terug om te genieten. - Ja. 625 00:38:02,850 --> 00:38:05,450 Weet u zeker dat u uw salaris niet wilt? 626 00:38:07,420 --> 00:38:08,420 Oma, ik hoop dat je een goede nacht hebt. 627 00:38:08,950 --> 00:38:11,260 Oh, ik zei toch dat het goed was, echt waar. 628 00:38:12,020 --> 00:38:13,660 - O mijn god. - Echt, wie is hij? 629 00:38:16,530 --> 00:38:18,260 Een zeer eigenwijze parttime medewerker. 630 00:38:19,230 --> 00:38:20,430 (Stadsbusroutekaart) 631 00:38:31,810 --> 00:38:33,580 (Laten we het horen) 632 00:38:38,120 --> 00:38:40,920 (Laten we het horen) 633 00:38:46,260 --> 00:38:47,260 Het spijt me 634 00:38:47,630 --> 00:38:49,590 Het was echt niet mijn bedoeling om tegen je te liegen. 635 00:38:50,390 --> 00:38:51,830 Ik zweer bij mijn vader. 636 00:38:52,760 --> 00:38:54,600 Je bent toch niet ziek of in de problemen? 637 00:38:55,830 --> 00:38:56,970 Ik ben bezorgd 638 00:38:57,030 --> 00:38:59,100 Dus als het goed met je gaat, stuur me dan een punt. 639 00:39:01,370 --> 00:39:03,710 (Ingang park) 640 00:39:11,650 --> 00:39:12,650 Han Gyu Rim? 641 00:39:15,750 --> 00:39:16,750 wie ben jij 642 00:39:17,590 --> 00:39:19,060 Ik ben de secretaris van voorzitter Hong Ok Seon. 643 00:39:20,120 --> 00:39:21,890 Wie is voorzitter Hong Ok Seon? 644 00:39:23,390 --> 00:39:25,260 Ze is de moeder van Kim Mu Jin. 645 00:39:26,100 --> 00:39:29,030 De voorzitter wil u even spreken. 646 00:39:32,040 --> 00:39:33,540 Maar ik moet naar mijn parttime baan... 647 00:39:33,840 --> 00:39:36,010 Ik heb het restaurant al geïnformeerd. 648 00:39:52,720 --> 00:39:55,360 Heb jij vandaag het graf van de overleden president bezocht? 649 00:39:56,790 --> 00:39:58,100 Ja, nou... 650 00:39:58,360 --> 00:40:01,370 Ik ging mijn respect betuigen bij het graf van Mu Jin's vader. 651 00:40:02,300 --> 00:40:03,300 laten we gaan 652 00:40:10,540 --> 00:40:13,540 (Ingang park) 653 00:40:43,940 --> 00:40:44,940 dank je 654 00:41:04,500 --> 00:41:06,600 (voorzitter Hong Ok Seon) 655 00:41:13,940 --> 00:41:15,370 Is er iets mis met Gyu Rim? 656 00:41:16,270 --> 00:41:17,270 is ze ziek 657 00:41:17,710 --> 00:41:19,780 Ik bedoel, ze was altijd te laat, 658 00:41:19,840 --> 00:41:21,650 Maar ze miste nooit een werkdag. 659 00:41:44,700 --> 00:41:46,800 Gyu Rim is nu niet thuis. 660 00:41:47,310 --> 00:41:48,540 Ze ging naar haar parttime baan. 661 00:41:49,410 --> 00:41:50,410 Klopt dat? 662 00:41:59,950 --> 00:42:01,190 (Gyu Rim) 663 00:42:01,920 --> 00:42:04,990 De telefoon staat uit, u bent dus verbonden met de voicemail. 664 00:42:05,120 --> 00:42:07,560 Na het bellen worden er gesprekskosten in rekening gebracht... 665 00:42:09,690 --> 00:42:10,700 dank je 666 00:42:13,360 --> 00:42:15,470 - Kom binnen. - Welkom. 667 00:42:15,830 --> 00:42:17,640 hallo 668 00:42:18,100 --> 00:42:20,540 - Het is een tijdje geleden. - Ja, zeker. 669 00:42:20,710 --> 00:42:23,010 Ik belde Hoon Te om te komen eten, 670 00:42:23,070 --> 00:42:26,110 Maar hij zei dat hij zonder zijn vrouw niet met een andere vrouw zou eten. 671 00:42:26,180 --> 00:42:28,350 Daar praat u weer onzin, voorzitter Hong. 672 00:42:28,680 --> 00:42:31,150 Ik vraag hem al jaren om bij mij te komen eten. 673 00:42:31,220 --> 00:42:33,020 Ze komt nooit, nu verschijnt ze plotseling. 674 00:42:33,480 --> 00:42:34,520 Leuk je te zien. 675 00:42:34,820 --> 00:42:36,790 Ik heb pittige gestoofde varkensribbetjes gemaakt. 676 00:42:36,850 --> 00:42:38,090 Je houdt van pittig eten, nietwaar? 677 00:42:38,320 --> 00:42:40,490 Het is mijn absolute favoriet. 678 00:42:41,330 --> 00:42:43,060 Ik ben de laatste tijd erg gestresseerd, 679 00:42:43,190 --> 00:42:45,630 Ik wilde iets pittigs. dank je 680 00:42:46,030 --> 00:42:47,160 Na er veel over gehoord te hebben, 681 00:42:47,230 --> 00:42:49,370 Ik mag eindelijk het eten van Seo Hyun's moeder proeven. 682 00:42:49,430 --> 00:42:50,500 O, alsjeblieft. 683 00:42:51,100 --> 00:42:53,000 Hé, verspreid geen geruchten, oké? 684 00:42:53,070 --> 00:42:55,040 Als mensen hierheen komen, zal het lastig zijn. 685 00:42:56,170 --> 00:42:59,280 Het is etenstijd. Je moet honger hebben, toch? 686 00:42:59,480 --> 00:43:00,480 kom naar voren 687 00:43:03,210 --> 00:43:07,220 (28 halve rijen) 688 00:43:24,900 --> 00:43:25,900 O mens 689 00:43:28,340 --> 00:43:30,110 - Hij denkt heel goed na. - Dit is erg lekker. 690 00:43:31,710 --> 00:43:34,910 Seo Hyung's moeder, ik hoorde dat je geen dienstmeisjes gebruikt? 691 00:43:35,810 --> 00:43:36,810 Dat klopt. 692 00:43:36,980 --> 00:43:39,120 Wat betreft voedsel en kleding voor mijn gezin, 693 00:43:39,280 --> 00:43:40,820 Ik wil het met mijn eigen handen doen. 694 00:43:41,690 --> 00:43:44,990 - Maar ik huur mensen in om schoon te maken. - Hé, je krijgt brandend maagzuur. 695 00:43:45,090 --> 00:43:46,690 Ik ga het niet van je stelen, dus eet langzaam. 696 00:43:46,760 --> 00:43:49,360 oh man, zelfs als je het langzaam eet, smaakt het niet lekker. 697 00:43:50,590 --> 00:43:54,900 Hé, koken met je vrouw is geen grap. 698 00:43:54,970 --> 00:43:55,970 rechts? 699 00:43:56,030 --> 00:43:59,570 Van alles wat ik heb gegeten is dit de beste. echt 700 00:44:00,100 --> 00:44:01,110 Het spijt me 701 00:44:01,170 --> 00:44:03,840 Ik zal investeren. Waarom open je geen restaurant? 702 00:44:04,010 --> 00:44:06,380 Oh, ik ben niet goed genoeg om een ​​restaurant te openen. 703 00:44:07,610 --> 00:44:08,680 Ik laat jullie twee praten. 704 00:44:08,950 --> 00:44:11,250 - Vertel me of je iets nodig hebt. - Oké. 705 00:44:11,420 --> 00:44:13,280 Sluit je alsjeblieft bij ons aan. 706 00:44:13,850 --> 00:44:15,290 Ik heb deze wijn ook meegenomen. 707 00:44:15,290 --> 00:44:16,420 Het is lastig te verkrijgen, dus neem er gerust een paar mee. 708 00:44:16,950 --> 00:44:19,690 Ik ben volledig gefascineerd door jou. 709 00:44:19,760 --> 00:44:20,860 Ik wil vrienden zijn. 710 00:44:20,930 --> 00:44:22,860 ze heeft gelijk. Kom een ​​glas wijn bij ons drinken. 711 00:44:22,930 --> 00:44:23,930 ga zitten kom maar 712 00:44:24,160 --> 00:44:25,160 Oké, dan. 713 00:44:25,500 --> 00:44:26,900 Kom op, ga zitten. 714 00:44:27,870 --> 00:44:28,870 wat was dat? 715 00:44:29,900 --> 00:44:31,700 Ontmoet Moo Jin iemand anders? 716 00:44:33,770 --> 00:44:35,670 Dus waar is onze Seo Hyun gebleven? 717 00:44:35,840 --> 00:44:38,880 Hij kan Seo Hyun niet aan. 718 00:44:40,210 --> 00:44:41,210 Van alle mensen tot nu toe, 719 00:44:41,210 --> 00:44:42,780 Hoe kon hij iemand zo laag kiezen? 720 00:44:43,110 --> 00:44:44,980 Hij moet gek geworden zijn. 721 00:44:45,080 --> 00:44:46,080 Ongelooflijk. 722 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 nog steeds... 723 00:44:47,950 --> 00:44:50,550 Uw zoon heeft vast iets goeds in hem gezien. 724 00:44:50,620 --> 00:44:51,760 Daarom gaat ze met hem uit, vind je niet? 725 00:44:51,990 --> 00:44:52,990 Is het een goede zaak? 726 00:44:53,420 --> 00:44:54,430 luister 727 00:44:55,630 --> 00:44:58,730 Ik vroeg mijn assistent-secretaris Cha om haar antecedentenonderzoek te doen. 728 00:44:59,260 --> 00:45:01,100 Ze komt uit een arm gezin. 729 00:45:01,170 --> 00:45:03,370 Ze heeft een alleenstaande vader en een groep jongere broers en zussen. 730 00:45:03,830 --> 00:45:05,870 Bovendien heeft ze alleen een middelbareschooldiploma. 731 00:45:06,440 --> 00:45:08,270 Wie weet wat ze aan het doen was, 732 00:45:08,340 --> 00:45:10,770 Maar ze kon niet eens naar een universiteit waar iedereen naartoe kon. 733 00:45:11,140 --> 00:45:13,510 Heeft onze Seo Hyun verloren van zo'n meisje? 734 00:45:14,180 --> 00:45:15,280 Het doet echt pijn aan mijn trots. 735 00:45:15,910 --> 00:45:17,780 Ik bedoel, heeft Mu Jin zo'n slecht oordeel? 736 00:45:17,850 --> 00:45:18,880 Is hij zo slecht in het beoordelen van vrouwen? 737 00:45:19,550 --> 00:45:21,520 - Honing. - Eerlijk. 738 00:45:22,790 --> 00:45:26,060 Hoe hebben ze elkaar ontmoet? 739 00:45:26,120 --> 00:45:28,490 Ze werkt in het restaurant waar onze Moo Jin wordt opgeleid. 740 00:45:28,490 --> 00:45:30,230 Zij is daar parttime werkzaam. 741 00:45:31,300 --> 00:45:32,400 Volgens secretaris Cha, 742 00:45:32,460 --> 00:45:35,030 Ze weet misschien niet wie Mu Jin werkelijk is, maar... 743 00:45:35,100 --> 00:45:37,530 nee nee Hij weet wie hij is. 744 00:45:37,600 --> 00:45:40,240 Ze denkt dat ze de jackpot heeft gewonnen. Ze klampt zich aan hem vast als een bloedzuiger... 745 00:45:40,300 --> 00:45:42,810 En blaas hem droog. Die kleine heks. 746 00:45:43,210 --> 00:45:44,210 Ze moet een goudzoeker zijn. 747 00:45:44,280 --> 00:45:47,040 O ja. Een goudzoeker. ja, hij moet een goudzoeker zijn. 748 00:45:47,110 --> 00:45:48,850 - Honing. - Wat? 749 00:45:48,910 --> 00:45:51,220 Oh, waarom gedraag je je zo anders dan jezelf? 750 00:45:52,380 --> 00:45:55,290 Omdat ik nerveus ben. rechts? Ik bedoel, onze Seo Hyun. 751 00:45:55,350 --> 00:45:57,020 Wat zou ze kunnen missen? 752 00:45:58,390 --> 00:46:01,160 Vergeet het maar. Een man als Moo Jin. 753 00:46:01,230 --> 00:46:04,030 - Ik neem hem niet mee in vrachtwagens. - Eerlijk gezegd. 754 00:46:04,160 --> 00:46:06,230 O, deze kerel. ben je dronken 755 00:46:06,300 --> 00:46:07,530 Hé, maak je geen zorgen. 756 00:46:08,030 --> 00:46:09,370 Ik zal voor alles zorgen. 757 00:46:10,370 --> 00:46:12,600 Ik bedoel, hoe kan ik iemand accepteren die lager is dan wij... 758 00:46:12,670 --> 00:46:14,240 Als mijn schoondochter? 759 00:46:15,210 --> 00:46:16,210 Hé, weet je wie ik ben? 760 00:46:16,410 --> 00:46:17,610 Ik ben Hong Ok Seon. 761 00:46:17,940 --> 00:46:20,540 De lucht kan vallen, maar dat zal nog steeds niet gebeuren. 762 00:46:21,380 --> 00:46:24,250 Oh, ik zal wat soep voor je maken om je te kalmeren. 763 00:46:24,620 --> 00:46:26,480 Laten we onze kinderen laten trouwen. 764 00:46:26,880 --> 00:46:27,890 - Echt? - Wat? 765 00:46:27,950 --> 00:46:30,290 Wie zegt dat wij schoonfamilie worden? Ik zei toch dat ik dat niet wil. 766 00:46:30,550 --> 00:46:32,620 Ik zei dat zelfs als Moo Jin uit de vrachtwagen komt, ik hem niet zal meenemen. 767 00:46:32,760 --> 00:46:33,760 Niet met jou, Hoon Tae. 768 00:46:33,820 --> 00:46:35,730 Ik zei dat ik schoonzus zou worden van Yoon Hee. waarom 769 00:46:36,460 --> 00:46:37,460 Weet je, Yoon Hee, 770 00:46:37,530 --> 00:46:39,560 Ik was erg blij voor je vandaag. 771 00:46:40,060 --> 00:46:42,100 Mijn moeder zei: 772 00:46:42,330 --> 00:46:43,570 Als een moeder zoiets geweldigs kan doen... 773 00:46:43,670 --> 00:46:47,770 En troosteten, de dochter die ze opvoedt... 774 00:46:47,840 --> 00:46:49,410 Een bruid die je moet nemen, een ongezien schouwspel. 775 00:46:49,610 --> 00:46:50,610 Dat is genoeg. 776 00:46:50,740 --> 00:46:54,210 - Bedankt voor je vriendelijke woorden. - Hé, het is tijd dat je gaat. gaan 777 00:46:54,780 --> 00:46:55,780 Mijn gevoelens zijn gekwetst vandaag. 778 00:46:55,850 --> 00:46:57,410 Ben je klaar met eten? ga nu naar huis 779 00:46:57,480 --> 00:46:58,880 Lieverd, eerlijk gezegd. 780 00:46:59,250 --> 00:47:02,190 Alsjeblieft, je moet me Seo Hyun geven. 781 00:47:02,490 --> 00:47:04,460 Nee, het is gewoon omdat ze samen zijn opgegroeid. 782 00:47:04,520 --> 00:47:06,620 Hij ziet haar nog steeds niet als vrouw. 783 00:47:07,060 --> 00:47:09,430 Moo Jin komt weer bij bewustzijn. rechts? 784 00:47:09,490 --> 00:47:11,900 Ik zei: genoeg is genoeg, voorzitter Hong. 785 00:47:11,900 --> 00:47:13,460 rechts? Ik ben er tegen. 786 00:47:13,530 --> 00:47:14,900 Ik heb ook trots, weet je. 787 00:47:15,800 --> 00:47:17,430 Wij zullen helemaal geen schoonzussen zijn. 788 00:47:17,900 --> 00:47:19,070 O mens 789 00:47:19,570 --> 00:47:21,470 - Proost. - Oké, proost. 790 00:47:21,540 --> 00:47:24,380 Niet bij jou. Proost. Yoon Hee, proost. 791 00:47:24,910 --> 00:47:26,110 Dus wat doe je eraan? 792 00:47:43,030 --> 00:47:44,030 waar is de voorzitter 793 00:47:44,960 --> 00:47:46,430 Hij had vandaag een noodgeval. 794 00:47:46,500 --> 00:47:47,730 Ze moest dus naar buiten komen. 795 00:47:49,100 --> 00:47:50,500 De persoon die mij vandaag wilde ontmoeten, 796 00:47:50,570 --> 00:47:51,700 Is dat niet de president? 797 00:47:51,840 --> 00:47:52,840 Goed... 798 00:47:53,570 --> 00:47:55,810 Na heroverweging, 799 00:47:56,510 --> 00:47:58,980 De voorzitter besloot dat er geen verdere noodzaak was... 800 00:47:58,980 --> 00:48:00,740 Of de waarde om u rechtstreeks te ontmoeten. 801 00:48:14,660 --> 00:48:15,660 wat is dit? 802 00:48:17,560 --> 00:48:18,560 Dat is $100.000. 803 00:48:21,500 --> 00:48:22,830 Is dit hoe je me vertelt dat ik het moet uitmaken met Moo Jin? 804 00:48:22,900 --> 00:48:25,270 Op zo’n kleinzielige en wrede manier? 805 00:48:28,670 --> 00:48:30,640 Als dat nog niet genoeg is, kunnen we u meer geven. 806 00:48:35,010 --> 00:48:37,180 - Geef mij $100.000.000. - Honderd... 807 00:48:39,150 --> 00:48:40,620 Zei je $100.000.000? 808 00:48:40,750 --> 00:48:43,750 Je vraagt ​​me een prijs te zetten op mijn gevoelens voor Moo Jin, nietwaar? 809 00:48:44,660 --> 00:48:45,660 Geef mij $100.000.000. 810 00:48:46,320 --> 00:48:47,390 Han Gyu Rim. 811 00:48:47,520 --> 00:48:50,430 Ik ben misschien niet erg opgeleid, maar ik ben goed in elementaire wiskunde. 812 00:48:50,960 --> 00:48:52,130 Over minder dan dat kan ik niet praten. 813 00:48:52,830 --> 00:48:55,330 Geef mij $100.000.000. Dan maak ik het uit met hem. 814 00:48:57,870 --> 00:49:01,310 (28 halve rijen) 815 00:49:07,610 --> 00:49:10,510 (Gyu Rim) 816 00:49:14,790 --> 00:49:15,790 waar ben je 817 00:49:16,650 --> 00:49:19,660 - Probeer je me gek te maken? - Ik heb honger. 818 00:49:20,190 --> 00:49:21,630 Ik heb honger. 819 00:49:22,460 --> 00:49:25,460 (Damga-houtskoolgrill) 820 00:49:34,370 --> 00:49:35,370 hier 821 00:49:54,360 --> 00:49:55,360 Gyu Rim. 822 00:49:58,460 --> 00:50:00,830 je bent hier, ga zitten 823 00:50:01,970 --> 00:50:03,330 Je hebt nog niet gegeten, hè? 824 00:50:04,070 --> 00:50:05,300 Ik zal nog wat vlees bestellen. 825 00:50:08,740 --> 00:50:09,740 wil jij ook wat drinken 826 00:50:11,780 --> 00:50:12,780 wat er is gebeurd 827 00:50:14,810 --> 00:50:15,980 Waar ben je al die tijd geweest? 828 00:50:17,410 --> 00:50:18,520 Ik moest een beetje nadenken. 829 00:50:19,180 --> 00:50:21,250 Maar ik ben nu klaar met nadenken. 830 00:50:23,190 --> 00:50:24,420 Als ik met je uitga, 831 00:50:24,490 --> 00:50:26,160 Ik moet eerst mijn kracht opbouwen. 832 00:50:26,990 --> 00:50:28,830 Als ik een storm wil doorstaan, 833 00:50:29,660 --> 00:50:32,130 Ik besefte dat mijn gebruikelijke kracht niet genoeg was. 834 00:50:40,140 --> 00:50:41,510 Betekent dit dat je mij vergeeft? 835 00:50:44,010 --> 00:50:45,010 ja 836 00:50:48,910 --> 00:50:50,750 Ik kan me voorstellen hoe hulpeloos je moet zijn geweest. 837 00:50:51,950 --> 00:50:53,520 Ik begrijp je nu, Moo Jin. 838 00:50:56,790 --> 00:50:58,690 Zelfs als we ooit uit elkaar gaan, 839 00:50:59,260 --> 00:51:00,390 Dat zal nu niet gebeuren. 840 00:51:01,020 --> 00:51:03,030 uit elkaar gaan Waarom gaan we uit elkaar? 841 00:51:03,690 --> 00:51:05,700 Het zal nooit gebeuren zolang je mij niet verlaat. 842 00:51:10,500 --> 00:51:11,500 oké oké 843 00:51:13,200 --> 00:51:16,070 Ik was de hele dag bang dat je het zou uitmaken. 844 00:51:18,440 --> 00:51:21,180 Je hebt de telefoon niet beantwoord. Je bent niet naar je werk gekomen. 845 00:51:22,080 --> 00:51:23,880 Ik dacht dat je ziek was, dus ging ik naar je huis, 846 00:51:25,020 --> 00:51:27,220 Maar Gyu Min zei dat je ging werken. 847 00:51:28,820 --> 00:51:30,690 Ik was zo bang dat er echt iets met je zou gebeuren... 848 00:51:30,890 --> 00:51:32,660 Ik zat de hele dag in de problemen. 849 00:51:35,090 --> 00:51:36,130 Het spijt me. 850 00:51:37,030 --> 00:51:38,830 Het spijt me dat ik je lastig val. 851 00:51:40,800 --> 00:51:42,900 Weet je hoe bang ik was? 852 00:51:49,140 --> 00:51:50,470 Moo Jin, kom op. 853 00:51:54,210 --> 00:51:56,880 Waarom gedraag je je als een kind? Mensen wachten. 854 00:51:58,180 --> 00:51:59,220 Het spijt me. 855 00:52:12,330 --> 00:52:16,530 Het spijt me, het spijt me zo. Het spijt me dat ik je stoorde. 856 00:52:29,550 --> 00:52:30,910 Hoe lang moeten we wachten? 857 00:52:55,270 --> 00:52:57,110 Ik zeg je, Hyun Soo was met een ander meisje. 858 00:52:57,740 --> 00:52:59,940 Als je me niet gelooft, ga dan zelf kijken. 859 00:53:07,580 --> 00:53:08,590 Hee na. 860 00:53:09,350 --> 00:53:11,960 Ik ben nu op een begrafenis, dus het is geen goed moment om te praten. 861 00:53:13,260 --> 00:53:14,390 Is er iets mis? 862 00:53:25,700 --> 00:53:26,870 Hé, Park Hyun Soo! 863 00:53:28,940 --> 00:53:30,340 Bedoel je dat dit een uitvaartcentrum is? 864 00:53:32,240 --> 00:53:33,240 Hee na. 865 00:53:34,850 --> 00:53:36,850 Het is absoluut een hippe plek. 866 00:53:37,210 --> 00:53:38,820 Ik dacht dat je zei dat je grootmoeder overleden was. 867 00:53:39,580 --> 00:53:41,080 Nu ik hier ben, kan ik net zo goed mijn respect betuigen. 868 00:53:41,450 --> 00:53:43,120 Nou ja, hee... 869 00:53:43,290 --> 00:53:44,590 zie je... 870 00:53:45,620 --> 00:53:46,890 Wat er gebeurde was... 871 00:53:47,020 --> 00:53:49,590 Mijn tante stond op het punt te sterven, maar toen op wonderbaarlijke wijze... 872 00:53:49,660 --> 00:53:50,730 Hé, Park Hyun Soo. 873 00:53:55,370 --> 00:53:56,370 Jay Hee. 874 00:53:56,700 --> 00:53:57,700 wie ben jij 875 00:53:58,440 --> 00:53:59,600 En wie ben jij? 876 00:54:02,370 --> 00:54:04,110 Is dit je oudtante? 877 00:54:04,940 --> 00:54:05,940 Waar heeft ze het over? 878 00:54:07,340 --> 00:54:09,580 Hé, Park Hyun Soo, jij geeft antwoord. 879 00:54:10,180 --> 00:54:12,250 - Wie is zij? - Wat? 880 00:54:16,120 --> 00:54:18,920 Probeer jij te beslissen wie van ons je gaat casten? 881 00:54:19,660 --> 00:54:22,860 waar heb je het over? Kijk wat er is gebeurd... 882 00:54:22,930 --> 00:54:23,990 Hé, vergeet het maar. 883 00:54:25,460 --> 00:54:27,260 In plaats daarvan verlaat ik je. 884 00:54:28,870 --> 00:54:30,530 Nu hoef je niet meer te sluipen. 885 00:54:30,870 --> 00:54:33,240 Dit meisje, dat meisje, elk ander meisje. 886 00:54:33,940 --> 00:54:35,110 Ga met ze allemaal daten. 887 00:54:38,380 --> 00:54:41,040 - Jae Hee, wacht. Luister naar mij. - Punker! 888 00:54:44,480 --> 00:54:45,480 oké 889 00:54:51,220 --> 00:54:53,160 hee waar ga je heen 890 00:54:54,360 --> 00:54:56,630 Hé! 891 00:54:56,790 --> 00:54:57,790 loslaten. 892 00:54:58,800 --> 00:55:01,060 Hé, blij dat je me voor de gek hebt gehouden en nu bent vertrokken, nietwaar? 893 00:55:02,370 --> 00:55:04,200 ben jij 894 00:55:04,400 --> 00:55:07,400 Je zou dankbaar moeten zijn dat ik dit hier beëindig. 895 00:55:07,670 --> 00:55:09,070 Jij bent een waardeloos stuk afval. 896 00:55:10,740 --> 00:55:11,780 Ongelooflijk. 897 00:55:11,840 --> 00:55:13,010 Jij kleine punker. een duivel 898 00:55:16,310 --> 00:55:17,950 Punk, wat wil je? 899 00:55:18,580 --> 00:55:20,750 - Geef mij $50. - Wat? 900 00:55:21,850 --> 00:55:22,890 Hoe bedoel je $50? 901 00:55:22,950 --> 00:55:25,220 Eerder, voor het Teokboki Station, 902 00:55:26,520 --> 00:55:27,890 Je hebt $ 50 uit de kassa gestolen... 903 00:55:27,960 --> 00:55:28,960 Stop het in je zak. 904 00:55:32,000 --> 00:55:33,000 wat Wanneer heb ik het gedaan? 905 00:55:33,060 --> 00:55:34,870 Toen de oude vrouw naar het toilet ging. 906 00:55:35,470 --> 00:55:36,470 Echt? 907 00:55:38,740 --> 00:55:40,470 Heb je echt van hem gestolen? 908 00:55:44,670 --> 00:55:45,680 loslaten. 909 00:55:46,780 --> 00:55:47,880 Laat los, het is oké. 910 00:56:07,960 --> 00:56:08,970 gaat het met je? 911 00:56:15,240 --> 00:56:16,370 Je ziet er altijd uit als... 912 00:56:19,010 --> 00:56:21,510 Zie mijn schaamte op zijn best. 913 00:56:21,950 --> 00:56:24,210 Omdat ik geen geheugen heb, vergeet ik het snel. 914 00:56:25,750 --> 00:56:26,880 Maak je er dus geen zorgen over. 915 00:56:45,540 --> 00:56:46,540 wat is het 916 00:56:47,600 --> 00:56:49,110 Mama wacht op je. 917 00:57:04,020 --> 00:57:05,120 Dat meisje... 918 00:57:06,490 --> 00:57:08,390 Heb je hem meegenomen naar het graf van je vader? 919 00:57:10,190 --> 00:57:11,190 ja 920 00:57:13,260 --> 00:57:14,970 Ik dacht dat je aan het spelen was... 921 00:57:15,030 --> 00:57:16,300 en zal afscheid van haar nemen. 922 00:57:17,270 --> 00:57:18,370 Heb je dat echt gezegd? 923 00:57:19,840 --> 00:57:20,840 ja 924 00:57:23,640 --> 00:57:25,340 Dus als ik je zeg dat je uit elkaar moet gaan, 925 00:57:25,410 --> 00:57:27,180 Zo gemakkelijk doe je dat toch niet? 926 00:57:28,550 --> 00:57:29,550 Dat klopt. 927 00:57:29,910 --> 00:57:32,480 Zelfs als je mij wilt, zal ik nooit afstand van haar doen. 928 00:57:38,050 --> 00:57:39,160 Dus wat moeten we doen? 929 00:57:41,560 --> 00:57:44,060 Ik zal dat meisje nooit accepteren zolang ik leef. 930 00:57:45,560 --> 00:57:47,900 Hij trouwt met mij, niet met jou. 931 00:57:48,230 --> 00:57:49,230 Is dat zo? 932 00:57:50,830 --> 00:57:51,940 Selecteer vervolgens 933 00:57:53,370 --> 00:57:56,540 Geef alles op wat je leuk vindt om mij te bedanken... 934 00:57:57,410 --> 00:57:59,240 Of laat dat meisje achter. 935 00:58:01,580 --> 00:58:02,580 Wat is er aan de hand? 936 00:58:05,420 --> 00:58:06,420 goed 937 00:58:07,080 --> 00:58:09,890 Ik geef het allemaal terug. Alles wat ik van jou heb gekregen. 938 00:58:13,420 --> 00:58:14,420 goed 939 00:58:15,260 --> 00:58:16,290 Nou ja, dan. 940 00:58:17,160 --> 00:58:20,000 De aandelen, het onroerend goed en het geld dat je hebt omdat je mijn zoon bent, 941 00:58:20,060 --> 00:58:21,060 En dat allemaal tot en met het laatste paar sokken. 942 00:58:21,130 --> 00:58:22,130 Geef alles over. 943 00:58:22,800 --> 00:58:24,100 Ga hier weg met niets. 944 00:58:27,370 --> 00:58:28,370 goed 945 00:58:29,540 --> 00:58:30,670 Ik zal het doen. 946 00:58:50,090 --> 00:58:51,090 Wij horen. 947 00:59:30,170 --> 00:59:33,300 moeder Moo Jin is echt zijn koffers aan het pakken. 948 00:59:33,370 --> 00:59:35,670 Hij verdiende niets aan dit huis. 949 00:59:36,040 --> 00:59:37,570 Zeg hem alleen zijn kleren achter te laten. 950 00:59:38,980 --> 00:59:39,980 moeder 951 01:00:00,530 --> 01:00:01,530 Kim Mu-jin. 952 01:00:03,570 --> 01:00:05,100 Dit is slechts een tijdelijk gevoel. 953 01:00:05,340 --> 01:00:07,900 Ze is het niet waard om alles op te geven wat je hebt... 954 01:00:08,170 --> 01:00:09,640 En alles riskeren. 955 01:00:11,670 --> 01:00:12,880 Zorg alsjeblieft voor mama. 956 01:00:13,780 --> 01:00:14,780 Wij horen. 957 01:00:15,350 --> 01:00:17,280 Ik heb dit ook ervaren. 958 01:00:17,680 --> 01:00:18,680 Dus? 959 01:00:19,480 --> 01:00:20,580 Heb je geen spijt? 960 01:00:24,020 --> 01:00:25,020 Helemaal niet. 961 01:00:25,220 --> 01:00:26,760 Als ik Gyu Rim nu laat gaan, 962 01:00:27,420 --> 01:00:28,730 Ik weet dat ik er de rest van mijn leven spijt van zal hebben. 963 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 Hé 964 01:00:34,630 --> 01:00:35,930 Kim Mu-jin. 965 01:00:59,890 --> 01:01:02,890 (Ik zal mijn dochter beschermen! Honger: dag één) 966 01:01:30,450 --> 01:01:31,450 moeder 967 01:01:33,160 --> 01:01:34,620 wat ga ik doen 968 01:01:36,590 --> 01:01:37,930 Ik ben bang 969 01:01:39,260 --> 01:01:41,030 Ik ben erg bang. 970 01:01:48,400 --> 01:01:50,240 (Laten we het horen) 971 01:02:08,760 --> 01:02:09,930 Hallo? 972 01:02:10,990 --> 01:02:12,000 was je aan het slapen 973 01:02:12,460 --> 01:02:15,730 Nee, ik ging nu slapen. hoe zit het met jou 974 01:02:17,270 --> 01:02:18,270 ben je eruit 975 01:02:19,270 --> 01:02:20,640 Ik kon niet slapen 976 01:02:21,300 --> 01:02:22,810 Dus ging ik wandelen. 977 01:02:32,050 --> 01:02:33,050 Gyu Rim. 978 01:02:34,250 --> 01:02:35,290 ja 979 01:02:38,150 --> 01:02:39,890 wat er ook gebeurt, 980 01:02:41,220 --> 01:02:42,460 verlaat mij niet 981 01:02:47,630 --> 01:02:48,630 oké oké 982 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 goed 983 01:02:53,100 --> 01:02:54,300 Dat is alles wat ik wilde horen. 984 01:02:58,940 --> 01:03:01,510 Ik hou van je, Moo Jin. 985 01:03:06,980 --> 01:03:08,320 Gyu Rim, begrijp je... 986 01:03:09,720 --> 01:03:11,550 Is dit de eerste keer dat je zei dat je van me houdt? 987 01:03:13,190 --> 01:03:14,190 Echt? 988 01:03:14,860 --> 01:03:15,860 ja 989 01:03:17,530 --> 01:03:18,800 Dat is alles wat ik nodig heb. 990 01:03:20,600 --> 01:03:21,760 voor vandaag, 991 01:03:22,430 --> 01:03:23,770 Dat was alles wat ik nodig had. 992 01:03:26,600 --> 01:03:28,170 Ik hou ook van jou, Han Gyu Rim. 993 01:03:29,810 --> 01:03:30,810 welterusten. 994 01:03:32,110 --> 01:03:33,110 welterusten. 995 01:04:35,740 --> 01:04:37,310 Wees voorzichtig. 996 01:05:21,580 --> 01:05:22,950 (liefde op het menu) 997 01:05:23,120 --> 01:05:27,560 Hoe gewond is hij? Het is niet levensbedreigend, toch? 998 01:05:27,620 --> 01:05:28,790 Han Gyu Rim. 999 01:05:28,930 --> 01:05:32,230 Wat weet jij over Moo Jin? Begrijp je niets? 1000 01:05:32,300 --> 01:05:33,430 Wij voelen... 1001 01:05:33,500 --> 01:05:35,430 Ik heb alles voor je opgegeven. 1002 01:05:35,500 --> 01:05:38,030 - We zijn ons huis kwijtgeraakt. - Waar heb je het over? 1003 01:05:38,100 --> 01:05:39,800 Vanaf nu is het ieder voor zich. 1004 01:05:39,870 --> 01:05:41,070 Dus hoe zit het met Gyu Min en Gyu Seo? 1005 01:05:41,140 --> 01:05:43,370 Ik zei toch dat we ze in een weeshuis moesten stoppen. 1006 01:05:43,440 --> 01:05:44,710 Houd je mond, Han Gyu Young. 1007 01:05:44,770 --> 01:05:46,910 goed Jullie hebben allemaal een mooi leven samen. 1008 01:05:47,140 --> 01:05:48,310 Geef mij $100.000. 1009 01:05:48,380 --> 01:05:50,610 Voor $ 100.000 om Mu Jin te verlaten, 1010 01:05:50,680 --> 01:05:52,480 Dat klinkt als een goede deal.