1 00:00:04,796 --> 00:00:05,963 ♪ Moj, moj... ♪ 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,673 ♪ Sladak život ♪ 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,676 ♪ ono što nikada ne možemo prežaliti ♪ 4 00:00:11,261 --> 00:00:16,433 ♪ Ooo, slobodna si, gledajući sunce kako blijedi ♪ 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,269 ♪ Ba, ba, ba, ba ♪ 6 00:00:19,811 --> 00:00:22,856 ♪ Neka vrsta lijepe ♪ 7 00:00:23,314 --> 00:00:25,900 ♪ Ba, ta, pa, pa ♪ 8 00:00:26,443 --> 00:00:29,195 ♪ Neka vrsta lijepe ♪ 9 00:00:30,363 --> 00:00:33,198 ♪ Svaki trenutak, svaki sat svaki dan ♪ 10 00:00:33,199 --> 00:00:36,285 ♪ pronalazimo magiju na mjestima na putu ♪ 11 00:00:36,286 --> 00:00:39,079 ♪ Ba, ta, pa, pa neka vrsta lijepe ♪ 12 00:00:39,080 --> 00:00:40,748 Oni se igraju u Grandviewu sutra. 13 00:00:40,749 --> 00:00:42,666 - Sigurno jesu. -Koje vrijeme? 14 00:00:42,667 --> 00:00:43,959 U 8:00 je. 15 00:00:43,960 --> 00:00:46,128 Ne, volio bih ići, 16 00:00:46,129 --> 00:00:49,214 ali napokon jesam moja subota na pop-upu. 17 00:00:49,215 --> 00:00:52,426 Imam nakit za prodaju, ljudi koji primaju narudžbe. 18 00:00:52,427 --> 00:00:54,262 Čekaj, nije ona žuta. 19 00:00:54,804 --> 00:00:57,181 Volio bih da mogu ići s tobom. 20 00:00:57,182 --> 00:01:00,434 Nisam bio na koncert u... zauvijek. 21 00:01:00,435 --> 00:01:01,852 Oh. To je u redu. 22 00:01:01,853 --> 00:01:03,354 Govoreći o... 23 00:01:04,063 --> 00:01:06,024 Nikada nećete pogoditi što Našao sam sinoć. 24 00:01:06,900 --> 00:01:09,193 Što? Ne još jedna sijeda vlas. 25 00:01:09,194 --> 00:01:10,194 br. 26 00:01:10,195 --> 00:01:11,278 Baci pogled. 27 00:01:11,279 --> 00:01:15,115 Prošla su skoro tri mjeseca, i shvatio sam 28 00:01:15,116 --> 00:01:18,035 Timu nikada nisam vratio njegovu košulju. 29 00:01:18,036 --> 00:01:19,411 Hm. 30 00:01:19,412 --> 00:01:23,123 Što me onda podsjetilo da nikad vratio Shawnovu bocu vode, 31 00:01:23,124 --> 00:01:24,958 što me podsjetilo... 32 00:01:24,959 --> 00:01:26,294 ovdje. 33 00:01:29,422 --> 00:01:30,924 Aleksandra Braun! 34 00:01:31,800 --> 00:01:33,300 Je li to sve od svojih bivših? 35 00:01:33,301 --> 00:01:35,011 To čak nije ni problem. 36 00:01:35,804 --> 00:01:38,096 Oh, čekaj, moram ići 37 00:01:38,097 --> 00:01:40,224 ostaviti bilješku za mog dostavljača. 38 00:01:40,225 --> 00:01:41,601 Držeći se. 39 00:01:42,268 --> 00:01:44,436 Nije samo to Zadržao sam stvari, 40 00:01:44,437 --> 00:01:46,231 iako je to problem. 41 00:01:46,815 --> 00:01:48,650 To je sama stvar. 42 00:01:49,359 --> 00:01:54,154 Mislim da možda imam otkriće veze. 43 00:01:54,155 --> 00:01:56,990 Otkrivenje? U redu. 44 00:01:56,991 --> 00:01:59,452 Pa, to zvuči intrigantno. 45 00:02:10,380 --> 00:02:11,797 -Ah! -Što? 46 00:02:11,798 --> 00:02:13,006 Ta buka Jack. 47 00:02:13,007 --> 00:02:15,009 Samo treba ulje. u redu je 48 00:02:15,802 --> 00:02:16,885 Star je i škripi, 49 00:02:16,886 --> 00:02:19,138 što ćeš i ti biti, ako više ne izlaziš. 50 00:02:19,139 --> 00:02:21,224 hajde Petak je navečer. 51 00:02:21,933 --> 00:02:23,685 Večerajte sa svojom malom sestrom. 52 00:02:24,185 --> 00:02:26,520 Bih, ali jesam pokupiti sate 53 00:02:26,521 --> 00:02:27,646 za bonus natjecanje. 54 00:02:27,647 --> 00:02:29,398 U redu. ne mislim slušaš me, 55 00:02:29,399 --> 00:02:30,858 jer što bi moglo biti važniji 56 00:02:30,859 --> 00:02:32,179 nego se družiti sa svojom sestrom? 57 00:02:33,194 --> 00:02:34,695 Utičnica? 58 00:02:34,696 --> 00:02:36,989 Pozdrav, Zemlja Jacku. Jesi li još tamo? 59 00:02:36,990 --> 00:02:38,867 Jer posljednji put kad sam provjerio, volio si me. 60 00:02:40,285 --> 00:02:41,827 izdrži. 61 00:02:41,828 --> 00:02:43,245 Ja sam u Note Lady's. 62 00:02:43,246 --> 00:02:44,497 Ah, sretno. 63 00:02:50,295 --> 00:02:52,171 Svaki... jedan... put. 64 00:02:53,631 --> 00:02:56,300 Hej, jesam li ti rekao da ona ostavio mi poruku s višestrukim izborom 65 00:02:56,301 --> 00:02:58,886 pitajući koji okus kolačića htio bih 66 00:02:58,887 --> 00:03:00,053 tijekom Tjedna poštovanja vozača? 67 00:03:00,054 --> 00:03:01,930 Oh, to je, kao, stvarno promišljeno. 68 00:03:01,931 --> 00:03:02,931 Hvala. 69 00:03:03,391 --> 00:03:04,474 Što? 70 00:03:04,475 --> 00:03:06,518 Da, ali volio bih samo da mogu raditi svoj posao 71 00:03:06,519 --> 00:03:08,437 a da ne morate razmišljati o glazurama okusa. 72 00:03:08,438 --> 00:03:10,565 Hm. I što radi to te čini? 73 00:03:12,775 --> 00:03:14,651 Pa ima li šanse da bi mogao doći 74 00:03:14,652 --> 00:03:16,153 i pomoći mi shvatiti mene? 75 00:03:16,154 --> 00:03:17,572 Jer mislim da... 76 00:03:18,031 --> 00:03:20,324 Preusmjerio sam minutu Vidio sam kutiju srama. 77 00:03:20,325 --> 00:03:21,409 Oh. 78 00:03:24,287 --> 00:03:25,954 Nije me zujao. 79 00:03:25,955 --> 00:03:27,707 Čita li uopće moje bilješke? 80 00:03:30,793 --> 00:03:32,128 No izgleda dobro u kratkim hlačama. 81 00:03:32,962 --> 00:03:33,963 pretpostavljam. 82 00:03:41,971 --> 00:03:43,139 Ali on je i dalje kržljavac. 83 00:03:44,140 --> 00:03:46,100 Ja nisam drkadžija, Hayley. 84 00:03:46,726 --> 00:03:48,435 Jack, to su kolačići. 85 00:03:48,436 --> 00:03:49,604 Ne, samo sam... 86 00:03:50,146 --> 00:03:52,105 Slušaj, imam gust raspored, 87 00:03:52,106 --> 00:03:53,900 a ja nemam vremena za sve... 88 00:03:54,984 --> 00:03:58,528 upute i pečeno dobri kvizovi, u redu? 89 00:03:58,529 --> 00:04:00,280 Oh, kladim se da si imao vremena ipak ih pojesti. 90 00:04:00,281 --> 00:04:01,406 Da. što sam ja, redovnik? 91 00:04:01,407 --> 00:04:04,034 Čokolada s jagodom glazura, očito. 92 00:04:04,035 --> 00:04:05,452 Oh, baš kao što je mama pripremala. 93 00:04:05,453 --> 00:04:07,371 Ista mama koja ti je rekla paziti 94 00:04:07,372 --> 00:04:08,873 tvoja mala sestra u velikom gradu? 95 00:04:09,499 --> 00:04:12,209 Fino. Večera u 7:00. Moje mjesto. 96 00:04:12,210 --> 00:04:13,835 Ali ako izgubim ovo natjecanje Irini. 97 00:04:13,836 --> 00:04:17,548 Nikada neću čuti kraj toga... na ruskom. 98 00:04:20,635 --> 00:04:24,097 U redu. Idemo. Pripremite se. 99 00:04:26,474 --> 00:04:28,935 Oh Tim, glazbenik. 100 00:04:30,186 --> 00:04:32,647 Jonathane, urbani planinar. 101 00:04:33,356 --> 00:04:35,233 Oh Kevine, kartaški pas. 102 00:04:36,401 --> 00:04:42,489 Oh. Kristalni dezodorans... od Michaela, vrućeg travara. 103 00:04:42,490 --> 00:04:44,533 Mrziš heavy metal. 104 00:04:44,534 --> 00:04:47,286 Ne voliš brzo hodati, mnogo manje pješačiti. 105 00:04:47,912 --> 00:04:51,082 Mislili ste na Poker Face i Texas Hold'em bile su samo pjesme. 106 00:04:51,708 --> 00:04:54,293 I prirodni proizvodi nije radio za vas. 107 00:04:55,044 --> 00:04:56,294 Wow! 108 00:04:56,295 --> 00:04:57,755 Istina izlazi na vidjelo. 109 00:04:58,214 --> 00:05:00,507 Vidite, svaki predmet u toj kutiji 110 00:05:00,508 --> 00:05:02,592 predstavlja kako sam se savio preko unazad 111 00:05:02,593 --> 00:05:04,803 napraviti ti odnosi funkcioniraju. 112 00:05:04,804 --> 00:05:08,682 Koliko sam sebe izgubila usrećiti ih. 113 00:05:08,683 --> 00:05:09,558 Mmhmm. 114 00:05:09,559 --> 00:05:12,185 Što je to? Samo-samo reci. 115 00:05:12,186 --> 00:05:14,688 Pa, ne želim zvučati kao tvoj terapeut ili bilo što. 116 00:05:14,689 --> 00:05:16,816 Hajde, na terapiju. 117 00:05:17,525 --> 00:05:20,861 Pa, nije li to tako ludo da je cijeli tvoj M.O. 118 00:05:20,862 --> 00:05:23,155 stvara točno ovo pravo komad nakita 119 00:05:23,156 --> 00:05:24,823 za svakog kupca. 120 00:05:24,824 --> 00:05:27,284 znaš, prilagođavanje njihovim potrebama. 121 00:05:27,285 --> 00:05:30,455 Ali ne obraćam pažnju za vlastite potrebe. 122 00:05:31,247 --> 00:05:33,166 Vau. Ozbiljno? 123 00:05:34,167 --> 00:05:35,292 Što je to? 124 00:05:35,293 --> 00:05:38,379 Ne tuci se. Svi mi to činimo donekle. 125 00:05:39,005 --> 00:05:40,756 Ne tražimo ono što želimo, 126 00:05:40,757 --> 00:05:43,259 a ljutimo se kad ne shvaćamo. 127 00:05:44,594 --> 00:05:47,346 Kad bih barem mogao dizajnirati svoj život kao da dizajniram svoj nakit. 128 00:05:48,097 --> 00:05:49,097 Mm. 129 00:05:49,599 --> 00:05:50,932 Hm. 130 00:05:50,933 --> 00:05:53,268 Dakle, mislim da bi trebao preispitati dolazak 131 00:05:53,269 --> 00:05:54,227 sutra na večer utakmice. 132 00:05:54,228 --> 00:05:56,646 Još jedna noć "Doseljenici Cartagne" 133 00:05:56,647 --> 00:05:58,774 sa svojim prijateljima nazivajući me svinjom za resurse. 134 00:05:58,775 --> 00:05:59,859 Ja sam dobro. 135 00:06:00,860 --> 00:06:02,736 Sjećaš se Sare u mom uredu? 136 00:06:02,737 --> 00:06:06,198 Ona je, kao, lijepa, pametan, smiješan. 137 00:06:06,199 --> 00:06:07,741 Da, super je. 138 00:06:07,742 --> 00:06:09,409 Ali znate što je također super? 139 00:06:09,410 --> 00:06:10,702 ooh Mm. 140 00:06:10,703 --> 00:06:12,121 Ovaj kauč. 141 00:06:12,830 --> 00:06:14,081 hajde 142 00:06:14,082 --> 00:06:15,374 znaš, te postavke nikad ne uspiju. 143 00:06:15,375 --> 00:06:19,044 Pa, možda bi mogli uspjeti da niste bili tako čuvani. 144 00:06:19,045 --> 00:06:20,921 Znaš, pokaži malo više tog medvjedića 145 00:06:20,922 --> 00:06:23,131 ispod toga vanjština polarnog medvjeda. 146 00:06:23,132 --> 00:06:24,674 Znam da je još uvijek tamo. 147 00:06:24,675 --> 00:06:25,842 Da. 148 00:06:25,843 --> 00:06:28,553 Medvjedići se šutnu u svom nadjevu prečesto. 149 00:06:28,554 --> 00:06:30,180 Ali polarni medvjedi... 150 00:06:30,181 --> 00:06:33,017 pa, oni su preživjeli i imaju bolju prehranu. 151 00:06:35,478 --> 00:06:38,021 Ovo će zvučati ludo. 152 00:06:38,022 --> 00:06:42,484 Luđe od trljanja kristala pod mojim rukama za nekog tipa. 153 00:06:42,485 --> 00:06:46,321 U redu, tu je GenZ-er moj ured koji mi je pokazao 154 00:06:46,322 --> 00:06:49,449 ovaj video trend na PicByteu pod nazivom "Fire and Aspire" 155 00:06:49,450 --> 00:06:50,575 Oh, vau. 156 00:06:50,576 --> 00:06:53,745 Ne. Vidite, ja sam previše milenijalka za ovo već. 157 00:06:53,746 --> 00:06:55,914 Slušaj, jeste svegeneracijski trend. 158 00:06:55,915 --> 00:06:58,250 Učinite ovo, "Vatra i Aspire". 159 00:06:58,251 --> 00:06:59,751 gdje manifestirate novi način razmišljanja 160 00:06:59,752 --> 00:07:02,129 biti spreman za vezu stvarno želiš. 161 00:07:02,130 --> 00:07:05,465 Pa se riješiš starog, kao doslovno i simbolički. 162 00:07:05,466 --> 00:07:08,468 I onda, zoveš novog. 163 00:07:08,469 --> 00:07:11,222 Uh, dobro. Ali kako to funkcionira? 164 00:07:11,889 --> 00:07:13,265 Pališ stvari. 165 00:07:13,266 --> 00:07:14,474 Oh. 166 00:07:14,475 --> 00:07:15,600 To je vatreni dio 167 00:07:15,601 --> 00:07:18,062 i savršeno rješenje svojoj kutiji srama. 168 00:07:20,022 --> 00:07:22,065 A onda se usredotočite na kvalitete tipa 169 00:07:22,066 --> 00:07:23,109 to je pravo za tebe. 170 00:07:24,193 --> 00:07:25,486 Aspire dio. 171 00:07:27,238 --> 00:07:29,991 U redu. Vidi, ova žena je to učinila. 172 00:07:32,368 --> 00:07:33,703 Sada je zaručena. 173 00:07:34,579 --> 00:07:38,123 Čekaj, znači želiš me prihvatiti savjet za spojeve 174 00:07:38,124 --> 00:07:41,293 od neke dame koji ima živu kokoš 175 00:07:41,294 --> 00:07:42,627 na njenoj profilnoj slici? 176 00:07:42,628 --> 00:07:45,882 U redu. Uvijek je htjela a farmer, a ona je očitovala jednu. 177 00:07:46,841 --> 00:07:48,758 hajde Bit će zabavno. 178 00:07:48,759 --> 00:07:51,344 U redu. Ako ništa drugo, ti samo dobiti priliku reći naglas 179 00:07:51,345 --> 00:07:52,137 što stvarno želiš. 180 00:07:52,138 --> 00:07:53,514 Samo-samo ga stavi van. 181 00:07:54,390 --> 00:07:55,807 -Ha? -Mm. 182 00:07:55,808 --> 00:07:57,018 Hm? 183 00:07:57,393 --> 00:07:58,852 Imate vatru vani, zar ne? 184 00:07:58,853 --> 00:08:00,146 Ja znam. 185 00:08:00,605 --> 00:08:03,190 Hajde, donesi svoju kutiju. Idemo to spaliti. 186 00:08:03,191 --> 00:08:05,151 Samo želim nekoga vidjeti u tebi što radim. 187 00:08:06,027 --> 00:08:07,152 Mm. 188 00:08:07,153 --> 00:08:08,695 Stvarno? Što je to? 189 00:08:08,696 --> 00:08:11,198 Mrzovoljni radoholičar s odnosnim PTSP-om. 190 00:08:11,199 --> 00:08:14,701 Vrijedan momak koji koristio svoj bonus novac 191 00:08:14,702 --> 00:08:17,496 da isplati svoju razbijenu sestru posljednji školski kredit. 192 00:08:17,497 --> 00:08:19,331 Pa, nemoj shvatiti previše ispred sebe. 193 00:08:19,332 --> 00:08:21,125 Moram osvojiti tvrtku prvo natjecanje. 194 00:08:21,751 --> 00:08:22,709 Oh. 195 00:08:22,710 --> 00:08:25,003 Dobio si ovo. Mislim, nemate li samo 196 00:08:25,004 --> 00:08:27,422 dostaviti pakete na vrijeme ili što već? 197 00:08:27,423 --> 00:08:29,175 Da. I služba za korisnike. 198 00:08:30,218 --> 00:08:31,176 Mm. 199 00:08:31,177 --> 00:08:33,053 Što? 200 00:08:33,054 --> 00:08:35,347 Ne bi li ljudi trebali biti samo sretni da njihove stvari dođu do njih 201 00:08:35,348 --> 00:08:36,973 na vrijeme iu jednom komadu? 202 00:08:36,974 --> 00:08:39,059 Oh, Bože, znaš, s tim stavom, 203 00:08:39,060 --> 00:08:40,769 kako možeš izgubiti? 204 00:08:40,770 --> 00:08:42,522 hej 205 00:08:43,898 --> 00:08:49,362 A što se tiče vašeg romantičnog PTSP-a Imam nadu za potpuni oporavak. 206 00:08:50,446 --> 00:08:51,656 Čak i ako nemate. 207 00:08:53,324 --> 00:08:55,034 -Kako god. -Živjeli. 208 00:08:57,703 --> 00:09:00,080 U redu, učinimo to. 209 00:09:00,081 --> 00:09:03,041 Aktivirajte taj 'Fire and Aspire'. 210 00:09:03,042 --> 00:09:04,584 Osjećam se smiješno. 211 00:09:04,585 --> 00:09:07,629 Mislim, ovo-ovo je smiješno, zar ne? 212 00:09:07,630 --> 00:09:09,756 Dobila je doslovnog princa 213 00:09:09,757 --> 00:09:11,425 izuzetno male zemlje, ali ipak. 214 00:09:12,843 --> 00:09:14,220 -U redu. -Mmhmm 215 00:09:14,762 --> 00:09:16,013 O-dobro. 216 00:09:19,308 --> 00:09:20,308 Oh. 217 00:09:21,143 --> 00:09:23,436 Zbogom. Ericovo peto izdanje 218 00:09:23,437 --> 00:09:25,397 Dungeons and Dragons pravilnik, 219 00:09:25,398 --> 00:09:27,440 koju sam pokušao upamtiti. 220 00:09:27,441 --> 00:09:29,527 -Djevojko... -Znam, znam. 221 00:09:31,487 --> 00:09:32,779 Oh. 222 00:09:32,780 --> 00:09:33,613 U redu. U redu. 223 00:09:33,614 --> 00:09:35,741 Mogu li nazvati ono što želite. 224 00:09:36,993 --> 00:09:40,620 Ne želim nekoga tko je citirajući pravila pretvaranja čarobnjaka. 225 00:09:40,621 --> 00:09:46,167 Želim nekoga tko zna citirati klasična književnost. 226 00:09:46,168 --> 00:09:47,295 Da! 227 00:09:47,670 --> 00:09:49,045 Posjedujte ga! 228 00:09:49,046 --> 00:09:52,091 Alex, radite li vas dvoje? 'Fire and Aspire'? 229 00:09:52,633 --> 00:09:53,758 Vidio sam to na Flicgramu. 230 00:09:53,759 --> 00:09:55,635 Hej Brooke. Da, jesmo. 231 00:09:55,636 --> 00:09:56,804 Dođi nam se pridruži. 232 00:09:57,596 --> 00:09:59,724 Vidjeti? rekao sam ti, to su sve generacije. 233 00:10:00,474 --> 00:10:01,684 Ja sam svoj govornik! 234 00:10:02,852 --> 00:10:05,062 Kyle se može manifestirati svoju vlastitu večeru večeras. 235 00:10:07,023 --> 00:10:08,398 Mm. 236 00:10:08,399 --> 00:10:12,777 ♪ Trčimo sa sjenama noći. ♪ 237 00:10:12,778 --> 00:10:14,821 ♪ Pa dušo uzmi me za ruku. ♪ 238 00:10:14,822 --> 00:10:17,115 ♪ Bit ćemo dobro. ♪ 239 00:10:17,116 --> 00:10:21,411 ♪ Predajte sve svoje snove meni večeras. ♪ 240 00:10:21,412 --> 00:10:24,915 ♪ Ostvari se na kraju. ♪ 241 00:10:31,881 --> 00:10:33,006 u redu Tko je sljedeći? 242 00:10:33,007 --> 00:10:35,467 Žao mi je, ne oprosti, Tim. 243 00:10:35,468 --> 00:10:38,928 Želim nekoga koji cijeni iskrene tekstove 244 00:10:38,929 --> 00:10:40,263 od power pop djevojke. 245 00:10:40,264 --> 00:10:41,682 Da! 246 00:10:42,350 --> 00:10:43,516 Juhuhuuu! 247 00:10:43,517 --> 00:10:46,144 Bye-bye Mikeov dar za godišnjicu 248 00:10:46,145 --> 00:10:48,146 za cvjetni radionica izrade buketa. 249 00:10:48,147 --> 00:10:49,481 To je zapravo bilo jako slatko. 250 00:10:49,482 --> 00:10:50,398 Ne-ha. 251 00:10:50,399 --> 00:10:52,192 Bilo je tako da sam mogao napraviti moji vlastiti buketi, 252 00:10:52,193 --> 00:10:53,401 i nije ih morao kupiti. 253 00:10:53,402 --> 00:10:54,486 Da, to je samo lijeno. 254 00:10:54,487 --> 00:10:56,488 Vrijeme je da se spali. Spali ga! 255 00:10:56,489 --> 00:10:58,282 -Lijen! - Zapali, zapali, zapali! 256 00:10:59,575 --> 00:11:02,494 Želim ići na tečaj s nekim. 257 00:11:02,495 --> 00:11:03,828 Naučite nešto novo. 258 00:11:03,829 --> 00:11:07,124 Možda fotografija ili jezik ili... 259 00:11:08,084 --> 00:11:09,876 romanski jezik. 260 00:11:09,877 --> 00:11:12,003 Oh, da. 261 00:11:12,004 --> 00:11:13,380 To je duboko. 262 00:11:13,381 --> 00:11:14,757 Stavi to tamo. 263 00:11:16,258 --> 00:11:19,220 Oh. Oh, Rowan. 264 00:11:19,720 --> 00:11:25,392 Ne. Nije mi trebala uokvirena kopija vašeg pisma za upis u Mensu 265 00:11:25,393 --> 00:11:27,269 pokazati svojim prijateljima i obitelji. 266 00:11:29,230 --> 00:11:32,190 Visok IQ je-je super, 267 00:11:32,191 --> 00:11:36,112 ali tražim nekoga s izvanrednim EQ-om. 268 00:11:36,821 --> 00:11:38,989 Emocionalna inteligencija za pobjedu. 269 00:11:40,116 --> 00:11:43,868 Oh, a što se tebe tiče, Noa Neofil. 270 00:11:43,869 --> 00:11:44,911 Što? 271 00:11:44,912 --> 00:11:46,204 Da, i ja sam to pitao. 272 00:11:46,205 --> 00:11:48,873 To je netko tko mora imati sve najnovije cool stvari. 273 00:11:48,874 --> 00:11:49,749 U redu. ja... 274 00:11:49,750 --> 00:11:51,876 Mislio je da je to ljubazno proći 275 00:11:51,877 --> 00:11:53,753 njegove posljednje generacije uređaja. 276 00:11:53,754 --> 00:11:55,172 Oh. 277 00:11:56,215 --> 00:11:58,716 Desno-desno. Vjerojatno ne bih trebao ovo zapaliti. 278 00:11:58,717 --> 00:11:59,926 -Da. br. - Ja ću uzeti. 279 00:11:59,927 --> 00:12:02,303 Uzet ću to za Kylea jer još uvijek ima telefon na preklop 280 00:12:02,304 --> 00:12:03,431 i nije cool vrsta. 281 00:12:06,142 --> 00:12:08,017 Mislim, novo je dobro, 282 00:12:08,018 --> 00:12:11,563 ali želim nekoga koji cijeni klasiku. 283 00:12:11,564 --> 00:12:13,022 Kao vibra za vintage. 284 00:12:13,023 --> 00:12:14,023 ooh 285 00:12:14,024 --> 00:12:15,275 To je dobro. 286 00:12:15,276 --> 00:12:18,319 Čekaj, je li to ono što Kyle a ja imam vibru za vintage? 287 00:12:18,320 --> 00:12:19,780 Pazi što želite, dame. 288 00:12:22,366 --> 00:12:24,784 Sažetak igrača Jeffa Stevensa? 289 00:12:24,785 --> 00:12:30,415 Ispisao je vlastitu knjigu obožavatelja za bejzbol loptu 290 00:12:30,416 --> 00:12:33,960 rekreativna liga na mom pisaču. 291 00:12:33,961 --> 00:12:34,919 oooh! 292 00:12:34,920 --> 00:12:36,004 Da. Učini to. 293 00:12:36,005 --> 00:12:37,088 Ovo mora proći. 294 00:12:37,089 --> 00:12:38,465 -Spreman? -Da! 295 00:12:38,466 --> 00:12:39,800 Spali ga! 296 00:12:42,511 --> 00:12:44,304 Umorna sam od sjedenja sa strane. 297 00:12:44,305 --> 00:12:47,974 Želim nekoga tko će navijati drugi ljudi na 298 00:12:47,975 --> 00:12:49,476 i podržati ih u svojim nastojanjima. 299 00:12:49,477 --> 00:12:50,643 Oh, kao trener. 300 00:12:50,644 --> 00:12:51,686 Vruća trenerica. 301 00:12:51,687 --> 00:12:55,357 -Vruće kao vruće, slatko... -Znojni trener. 302 00:12:57,359 --> 00:12:58,903 Znojan, slatki trener. 303 00:13:00,154 --> 00:13:01,572 I to je dobro. 304 00:13:05,701 --> 00:13:07,035 To je to. 305 00:13:07,036 --> 00:13:08,161 ja... 306 00:13:08,162 --> 00:13:12,332 Zapravo, stvarno se osjećao dobro je reći naglas 307 00:13:12,333 --> 00:13:14,167 - ono što sam stvarno želio. -Da. 308 00:13:14,168 --> 00:13:15,836 To je bilo prosvjetljujuće. 309 00:13:16,378 --> 00:13:19,088 Nisam znao da ih imamo toliko iste stvari koje morate imati, 310 00:13:19,089 --> 00:13:22,051 osim što ih voliš slatke i volim ih oštre. 311 00:13:23,844 --> 00:13:27,515 Pa, pretpostavljam da sam otpušten i Aspired. 312 00:13:29,266 --> 00:13:31,392 - Vau! - Što je to bilo? 313 00:13:31,393 --> 00:13:32,520 Nisam to bio ja. 314 00:13:33,229 --> 00:13:34,270 Oh. 315 00:13:34,271 --> 00:13:35,480 Pretpostavljam da je to bila ova stvar. 316 00:13:35,481 --> 00:13:36,356 Mm. 317 00:13:36,357 --> 00:13:37,942 Kyle nikad neće shvati ovo. 318 00:13:38,817 --> 00:13:41,946 Govoreći o tome, postaje vrlo hladno ovdje. 319 00:13:42,738 --> 00:13:43,863 Laku noć, dame. 320 00:13:43,864 --> 00:13:45,657 -Laku noć. - Laku noć, Brooke. 321 00:13:45,658 --> 00:13:48,035 -Hvala što si donio glazbu. -Hvala na vinu. 322 00:13:48,577 --> 00:13:49,703 Mm. 323 00:13:50,412 --> 00:13:51,704 Hvala. 324 00:13:51,705 --> 00:13:53,706 Mmhmm. Bilo kada. 325 00:13:53,707 --> 00:13:55,626 doći ću na jutarnju kavu. 326 00:13:56,669 --> 00:13:59,797 I pomozi mi da se spakiram da se spremim za moj pop-up. 327 00:14:01,924 --> 00:14:03,050 Naravno. 328 00:14:04,093 --> 00:14:06,011 Jedva čekam vidjeti što si manifestirao. 329 00:14:16,313 --> 00:14:17,438 Dobro jutro, Irina. 330 00:14:17,439 --> 00:14:18,856 O'Keefe... 331 00:14:18,857 --> 00:14:20,733 Tako hrabro od tebe što si se pojavio 332 00:14:20,734 --> 00:14:23,195 vikendom ideš u plamen. 333 00:14:23,654 --> 00:14:25,197 Sretna vam subota. 334 00:14:28,993 --> 00:14:30,244 Sretno i tebi. 335 00:14:32,288 --> 00:14:33,663 Hej, Ed. 336 00:14:33,664 --> 00:14:34,873 Kako ide, Jack? 337 00:14:34,874 --> 00:14:38,209 Oh, znaš, Irina je upravo postavila prokletstvo na mojoj kravi. 338 00:14:38,210 --> 00:14:39,670 Ali osim toga... 339 00:14:40,254 --> 00:14:41,421 Na tvoju kravu? 340 00:14:41,422 --> 00:14:42,464 Mmhmm. 341 00:14:44,884 --> 00:14:46,551 Opet učiš do kasno? 342 00:14:46,552 --> 00:14:48,971 Da. Diplomska škola me uništava. 343 00:14:54,852 --> 00:14:56,060 Što je s tim? 344 00:14:56,061 --> 00:14:58,229 Jučer sam preusmjerio tri paketi u Arts District 345 00:14:58,230 --> 00:15:00,440 koji su trebali ići do Arene District. 346 00:15:00,441 --> 00:15:01,190 -Ne. -Da. 347 00:15:01,191 --> 00:15:02,859 Još jedna pogreška i ja sam toast. 348 00:15:02,860 --> 00:15:04,110 Oprosti, čovječe. 349 00:15:04,111 --> 00:15:06,738 Slušaj, ako ima što Mogu, javi mi. 350 00:15:06,739 --> 00:15:08,948 Mislim, da, ako pobijediš ova bonus stvar, 351 00:15:08,949 --> 00:15:10,992 misliš da možeš, uh, reci neku dobru riječ za mene? 352 00:15:10,993 --> 00:15:12,161 Znaš da hoću. 353 00:15:12,870 --> 00:15:15,455 U redu dečki, gotovo je i isporučeno. 354 00:15:15,456 --> 00:15:16,372 Idemo. 355 00:15:16,373 --> 00:15:18,207 Bonus! 356 00:15:18,208 --> 00:15:20,710 Vidi, sviđa mi se Irina, ali kunem se udaljena je jedno energetsko piće 357 00:15:20,711 --> 00:15:21,712 od napadaja. 358 00:15:23,839 --> 00:15:25,049 Dobio si ovo. 359 00:15:31,805 --> 00:15:33,140 Mora da se šališ. 360 00:15:33,557 --> 00:15:35,391 Utičnica! Utičnica! Utičnica! Utičnica! 361 00:15:35,392 --> 00:15:37,268 Utičnica! izdrži! Ove su mi nedostajale! 362 00:15:37,269 --> 00:15:39,979 Uh, svi oni idu u ista adresa, 56 Clark Avenue. 363 00:15:39,980 --> 00:15:41,773 Učini mi uslugu. Baci ih u leđa. 364 00:15:41,774 --> 00:15:43,067 Ne smijem joj dopustiti da ode predaleko. 365 00:15:48,864 --> 00:15:49,989 U redu, idemo. 366 00:15:49,990 --> 00:15:51,783 Oh, ne! Oh, ne! 367 00:15:51,784 --> 00:15:54,453 U redu. Ne, shvatio sam. Samo podignite nogama. 368 00:15:55,829 --> 00:15:57,288 Vrijeme je neprijatelj, Ed. 369 00:15:57,289 --> 00:15:58,832 Dobro smo. Dobro smo. 370 00:16:10,260 --> 00:16:12,137 Preblizu za udobnost. 371 00:16:20,896 --> 00:16:22,147 U redu. 372 00:16:25,734 --> 00:16:26,734 Ljubičasta? 373 00:16:27,736 --> 00:16:28,736 ha? 374 00:16:29,655 --> 00:16:30,571 huh 375 00:16:30,572 --> 00:16:33,367 Napomena Lady's got a special isporuka danas. 376 00:16:44,378 --> 00:16:45,838 To je čudno. 377 00:16:46,422 --> 00:16:49,173 Ti sigurno ideš rasprodati na pop-upovima. 378 00:16:49,174 --> 00:16:51,843 Nisi dobio ime Najbolji u Columbusu za ništa. 379 00:16:51,844 --> 00:16:53,386 Hm. Bolje da se rasprodam. 380 00:16:53,387 --> 00:16:57,057 S obzirom kolika je stanarina je za jedan dan mahune. 381 00:16:57,891 --> 00:17:00,560 Možete li reći da je prošla godina bila zadnja godina iznajmljivanja pop-upova? 382 00:17:00,561 --> 00:17:02,687 Da, ali trebam plan. 383 00:17:02,688 --> 00:17:04,355 Pa kad su hoćeš li napraviti jedan? 384 00:17:04,356 --> 00:17:06,065 Oh, jesam. 385 00:17:06,066 --> 00:17:09,027 Problem je, imam, kao, pet planova. 386 00:17:09,028 --> 00:17:11,571 Vidiš, moja majka misli da bih trebao držati se pošiljki 387 00:17:11,572 --> 00:17:14,073 dok moje sestre kažu koje trebam masovno proizvoditi. 388 00:17:14,074 --> 00:17:17,410 I moj tirkizni dobavljač, koji je također astrolog, 389 00:17:17,411 --> 00:17:18,703 misli da bih se trebao preseliti na Karibe. 390 00:17:18,704 --> 00:17:22,248 I Tim mi je rekao da bih trebala samo se vrati na pravni fakultet 391 00:17:22,249 --> 00:17:24,876 jer sam prepametan da bih bio dizajnerica nakita, 392 00:17:24,877 --> 00:17:26,335 što mislim da je trebalo biti 393 00:17:26,336 --> 00:17:27,463 nekakav kompliment. 394 00:17:29,298 --> 00:17:31,008 Što želiš učiniti? 395 00:17:31,592 --> 00:17:32,885 ja... 396 00:17:34,094 --> 00:17:35,512 ne znam 397 00:17:35,971 --> 00:17:39,640 Već sam se pokušao manifestirati moja savršena osoba. 398 00:17:39,641 --> 00:17:42,310 Nemam energije za manifestirati savršenu verziju 399 00:17:42,311 --> 00:17:43,687 mog današnjeg posla. 400 00:17:45,981 --> 00:17:47,565 Hej, tvoj dostavljač je ovdje. 401 00:17:47,566 --> 00:17:49,067 Onaj s teladima. 402 00:17:49,985 --> 00:17:51,195 ooh 403 00:17:51,487 --> 00:17:54,198 Možda ima moj aparat za naljepnice. 404 00:17:57,326 --> 00:17:59,411 Hvala. 405 00:18:02,456 --> 00:18:04,374 Uvijanje usana. Nešto, valjda. 406 00:18:09,630 --> 00:18:10,756 Mm. 407 00:18:16,512 --> 00:18:18,472 huh Ovo je čudno. 408 00:18:20,557 --> 00:18:21,641 Što? 409 00:18:21,642 --> 00:18:23,393 Ovo definitivno nisam naručio. 410 00:18:26,188 --> 00:18:27,146 Nema adrese. 411 00:18:27,147 --> 00:18:27,939 Stvarno? 412 00:18:27,940 --> 00:18:29,817 Mora da je još jedan Alex Brown. 413 00:18:30,150 --> 00:18:31,193 Je li to ženska košulja? 414 00:18:33,028 --> 00:18:34,112 muški. 415 00:18:34,113 --> 00:18:37,324 Momak, Alex Brown. Trener. 416 00:18:37,741 --> 00:18:39,952 Moćnici popa. 417 00:18:41,203 --> 00:18:42,704 Kao da smo pjevali sinoć... 418 00:18:43,705 --> 00:18:45,541 za gospodina Alexa Browna. 419 00:18:46,333 --> 00:18:47,500 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 420 00:18:47,501 --> 00:18:50,336 U redu. Možda, uh, Brooke poslao ovo 421 00:18:50,337 --> 00:18:53,172 da me ohrabri ili tako nešto. 422 00:18:53,173 --> 00:18:55,008 Mislim, mogao bih je pitati, ali... 423 00:18:58,095 --> 00:18:59,095 Megan? 424 00:18:59,388 --> 00:19:00,388 Što? 425 00:19:01,598 --> 00:19:03,600 U redu. Idem po Brooke. 426 00:19:06,687 --> 00:19:08,021 Ljepljive bilješke. 427 00:19:12,067 --> 00:19:14,152 -Megan? -Dolazim. 428 00:19:14,153 --> 00:19:16,445 -Požuri. -U žurbi. Što? 429 00:19:16,446 --> 00:19:17,363 Što? 430 00:19:17,364 --> 00:19:19,448 To je set za brijanje. 431 00:19:19,449 --> 00:19:21,492 Stari set za brijanje. 432 00:19:21,493 --> 00:19:23,119 Jeste li imali što učiniti s ovim? 433 00:19:23,120 --> 00:19:24,496 Iskreno, ne. 434 00:19:25,747 --> 00:19:27,249 Mislite li da... 435 00:19:28,500 --> 00:19:30,334 Manifestirao mog savršenog muškarca 436 00:19:30,335 --> 00:19:32,462 a onda slučajno primio njegovu isporuku? 437 00:19:33,922 --> 00:19:35,214 Mislim da jesam. 438 00:19:35,215 --> 00:19:36,340 Da! 439 00:19:36,341 --> 00:19:37,842 Da, uspjela si. 440 00:19:37,843 --> 00:19:38,676 To je sudbina. 441 00:19:38,677 --> 00:19:40,304 U redu, ovo je ludo. mislim... 442 00:19:41,305 --> 00:19:42,555 Ali pogledajte sve ove stvari. 443 00:19:42,556 --> 00:19:45,016 Jeste - previše je na nosu. 444 00:19:45,017 --> 00:19:46,059 To je kao... 445 00:19:47,311 --> 00:19:49,646 Kao da mi ga je sudbina poslala poštom. 446 00:19:50,439 --> 00:19:53,065 Dakle, što čekate? Idi po njega. 447 00:19:53,066 --> 00:19:54,483 Ne znamo gdje je. 448 00:19:54,484 --> 00:19:56,028 Netko mora znati. 449 00:19:56,445 --> 00:19:57,529 Hm. 450 00:19:58,071 --> 00:19:59,239 Mrzovoljac. 451 00:20:01,700 --> 00:20:02,784 Oh! On je ovdje. 452 00:20:03,368 --> 00:20:06,246 Čekati! Pogriješili ste! 453 00:20:06,788 --> 00:20:08,874 Bok. Hm... 454 00:20:10,000 --> 00:20:11,293 Oh, čovječe. 455 00:20:12,753 --> 00:20:13,586 Bok. 456 00:20:13,587 --> 00:20:15,713 Ja sam, tvoj-tvoj omiljena mušterija. 457 00:20:15,714 --> 00:20:17,548 Nisam ovdje da te grdim 458 00:20:17,549 --> 00:20:19,675 o tome kako ti nikad potvrdi moj kolačić. 459 00:20:19,676 --> 00:20:22,762 Uh, samo da ti kažem da, uh, pogriješio si, 460 00:20:22,763 --> 00:20:25,056 ali je dobar, tako da bez brige. 461 00:20:25,057 --> 00:20:27,350 Huh, u redu. Hm, što? 462 00:20:27,351 --> 00:20:29,644 Uh, pogrešan Alex Brown. 463 00:20:29,645 --> 00:20:32,939 Vidite, ja-ja sam Alex Brown, očito, ali ne, 464 00:20:32,940 --> 00:20:35,608 uh, ovaj Alex Brown pa to je greška. 465 00:20:35,609 --> 00:20:36,609 Pravo. 466 00:20:36,610 --> 00:20:38,445 Čisto sumnjam da sam pogriješio. 467 00:20:38,737 --> 00:20:40,614 U redu, pa netko je. 468 00:20:40,989 --> 00:20:42,240 pa... 469 00:20:43,659 --> 00:20:44,868 ur. 470 00:20:46,370 --> 00:20:48,120 Gle, žao mi je. Ja ću uzeti taj paket. 471 00:20:48,121 --> 00:20:49,247 Ja ću to... Ne! 472 00:20:49,248 --> 00:20:50,164 Vau! 473 00:20:50,165 --> 00:20:53,459 Zapravo, trebam ovaj paket, 474 00:20:53,460 --> 00:20:55,920 i samo mi treba prava adresa od vas, 475 00:20:55,921 --> 00:20:57,838 i mogu ga sam dostaviti, 476 00:20:57,839 --> 00:20:59,757 - i možete krenuti. -Mmhmm 477 00:20:59,758 --> 00:21:02,468 Znam da si zauzet. Vrlo, vrlo zaposlen. 478 00:21:02,469 --> 00:21:05,514 Nema vremena za osmijeh ili mahanje ili potvrdite moje bilješke. 479 00:21:06,473 --> 00:21:08,557 Pa ja sam zapravo... Činim ti uslugu. 480 00:21:08,558 --> 00:21:11,395 U redu. Dama. gospođo. gospođice 481 00:21:12,896 --> 00:21:13,938 gospođice Brown, 482 00:21:13,939 --> 00:21:17,108 taj paket je vlasništvo Express Nowa, 483 00:21:17,109 --> 00:21:18,276 -i moram ga uzeti. - Ma daj. 484 00:21:18,277 --> 00:21:21,029 Činiš se kao jako dobar momak s vrlo ljubaznim nogama. 485 00:21:22,489 --> 00:21:24,324 Oči. Ljubazne oči. 486 00:21:25,701 --> 00:21:26,784 Hvala. 487 00:21:26,785 --> 00:21:29,328 I taj paket pripada našoj jedinoj pravoj ljubavi, 488 00:21:29,329 --> 00:21:31,372 koje nikada nije upoznala, ali je suđeno da bude sa. 489 00:21:31,373 --> 00:21:33,165 Da, suđeno. 490 00:21:33,166 --> 00:21:35,668 I nećeš stajati na putu njezine jedine šanse 491 00:21:35,669 --> 00:21:37,420 -na sreću, a ti? -Jesi li? 492 00:21:37,421 --> 00:21:40,172 U redu. Nije-nije moja jedina šansa. 493 00:21:40,173 --> 00:21:41,550 Ti to ne znaš. 494 00:21:44,428 --> 00:21:46,263 Nećeš pustiti od toga, jesi li ti? 495 00:21:47,222 --> 00:21:48,223 Ne. 496 00:21:56,440 --> 00:21:58,191 Pa što kažeš? 497 00:22:06,408 --> 00:22:10,036 Znam što se manifestira može izgledati kao woo woo, 498 00:22:10,037 --> 00:22:11,078 ali-ali moraš priznati. 499 00:22:11,079 --> 00:22:13,372 Mislim, sve stvari u ovoj kutiji su... 500 00:22:13,373 --> 00:22:14,916 da, pa, odgovor je i dalje ne. 501 00:22:18,795 --> 00:22:20,337 U redu. 502 00:22:20,338 --> 00:22:23,424 Također možete misliti Ja sam jedina, 503 00:22:23,425 --> 00:22:26,218 ali ovdje sam da ti kažem, ja nisam Ne-ha. 504 00:22:26,219 --> 00:22:27,678 Ima nas puno. 505 00:22:27,679 --> 00:22:30,890 Uh, tu je bio-the-the- trgovac sirom 506 00:22:30,891 --> 00:22:33,559 i, um... i, uh, dama. Pravo? 507 00:22:33,560 --> 00:22:35,061 -Piletina. -I princeza. 508 00:22:35,062 --> 00:22:36,938 Da, princeza. 509 00:22:38,315 --> 00:22:40,025 shvaćam Idemo dalje. 510 00:22:41,068 --> 00:22:42,902 Paket još stoji moja odgovornost. 511 00:22:42,903 --> 00:22:44,528 Moram ga osobno dostaviti. 512 00:22:44,529 --> 00:22:46,197 Ne! 513 00:22:46,198 --> 00:22:49,241 Dame, morat ću pitati da prestaneš to raditi. 514 00:22:49,242 --> 00:22:50,034 -Da. -Oprostite. 515 00:22:50,035 --> 00:22:51,577 Usred sam radnog dana 516 00:22:51,578 --> 00:22:52,912 i vrlo kritična točka u vremenu 517 00:22:52,913 --> 00:22:54,330 internog natječaja. 518 00:22:54,331 --> 00:22:55,331 Čekati! 519 00:22:56,833 --> 00:22:57,918 Alex može ići s tobom. 520 00:22:58,627 --> 00:22:59,627 Ne. Apsolutno ne. 521 00:22:59,628 --> 00:23:01,420 Ovo ne funkcionira tako. 522 00:23:01,421 --> 00:23:02,755 ne mogu Imam taj skočni prozor. 523 00:23:02,756 --> 00:23:04,048 Oh, molim te. 524 00:23:04,049 --> 00:23:06,550 Mogu raditi skočni prozor do pronaći ćete pravog Alexa Browna. 525 00:23:06,551 --> 00:23:08,886 ja nemam ništa do večerašnjeg koncerta. 526 00:23:08,887 --> 00:23:10,054 Mislim, koliko Alexa Browna 527 00:23:10,055 --> 00:23:12,431 bi li uopće moglo biti na tvojoj ruti, zar ne? 528 00:23:12,432 --> 00:23:14,433 Iznos Alexa Brownsa nije ovdje problem. 529 00:23:14,434 --> 00:23:15,643 Ona-ona ne ide sa mnom. 530 00:23:15,644 --> 00:23:16,727 Učinio bi to za mene? 531 00:23:16,728 --> 00:23:18,437 Za tebe. Za mene. 532 00:23:18,438 --> 00:23:20,397 Za svaku ženu koja treba vjerovati svojoj sudbini 533 00:23:20,398 --> 00:23:21,817 isporučit će ono što traži. 534 00:23:22,317 --> 00:23:23,567 ti si najbolja 535 00:23:23,568 --> 00:23:24,568 Oh. 536 00:23:31,034 --> 00:23:34,496 Mogu li barem ponovno pokrenuti crtični kod? 537 00:23:35,163 --> 00:23:36,623 -Da! -Mmhmm. 538 00:23:39,709 --> 00:23:40,876 Samo crtični kod. 539 00:23:40,877 --> 00:23:42,295 Tako velikodušno. Hvala. 540 00:23:43,171 --> 00:23:44,964 Oh! Ah! Treba mi promjena. 541 00:23:44,965 --> 00:23:45,965 Bit ću jako brz. 542 00:23:45,966 --> 00:23:46,924 Što? Čekati. 543 00:23:46,925 --> 00:23:48,300 Kako to misliš moraš se promijeniti? 544 00:23:48,301 --> 00:23:49,594 Naravno da se mora promijeniti. 545 00:23:50,846 --> 00:23:52,431 Drži se. Drži se. 546 00:23:52,973 --> 00:23:53,973 U redu. 547 00:23:54,850 --> 00:23:56,100 Hej, Jack. 548 00:23:56,101 --> 00:23:57,768 Hej, nisi pomoći će mi, zar ne? 549 00:23:57,769 --> 00:23:58,894 Ne mogu izgubiti ovaj posao. 550 00:23:58,895 --> 00:24:01,815 Pa, Ed, imaš sreće, jer kad ga skeniram. 551 00:24:02,357 --> 00:24:04,276 Vidi, ništa se ne pojavljuje na našem sustavu. 552 00:24:04,985 --> 00:24:06,319 Samo proizvodi ovaj zvuk. 553 00:24:07,028 --> 00:24:08,779 Oh, to je čudan zvuk. 554 00:24:08,780 --> 00:24:10,574 Da, sve ovo je čudno. 555 00:24:11,616 --> 00:24:12,825 Pa što bih trebao raditi ovdje? 556 00:24:12,826 --> 00:24:17,997 Pa, osim Note Lady, tu su tri druga Alexa Browna 557 00:24:17,998 --> 00:24:19,832 na tvojoj rundi, tako da bi to trebalo biti brzo rješenje. 558 00:24:19,833 --> 00:24:21,625 Poslat ću ti poruku adrese upravo sada. 559 00:24:21,626 --> 00:24:23,169 U redu. Fino. 560 00:24:23,170 --> 00:24:24,628 Čovječe, hvala ti puno. 561 00:24:24,629 --> 00:24:26,505 Stvarno cijenim ovo. 562 00:24:26,506 --> 00:24:27,798 Nema na čemu. 563 00:24:27,799 --> 00:24:29,259 U redu. Ja sam spreman. 564 00:24:35,098 --> 00:24:37,016 Jesam li zaboravio ponovno urediti obrvu? 565 00:24:37,017 --> 00:24:38,017 Oh, čovječe. 566 00:24:38,894 --> 00:24:41,479 Ne. U redu. 567 00:24:41,480 --> 00:24:43,147 Ima još tri Alexa Browna na mojoj listi. 568 00:24:43,148 --> 00:24:44,815 Jedan je zapravo uključen tvoja ulica, dakle. 569 00:24:44,816 --> 00:24:47,359 Oh, potpuno sam zaboravio o njemu u svemu tome. 570 00:24:47,360 --> 00:24:48,904 Jednom sam stvarno dobio njegovu pizzu. 571 00:24:49,988 --> 00:24:51,448 Nema šanse. 572 00:24:52,240 --> 00:24:55,159 Znam da je ovo pomalo čudno i nije nešto 573 00:24:55,160 --> 00:24:57,161 što bih inače učinio, 574 00:24:57,162 --> 00:24:59,205 ali imao sam ovo nedavno otkrivenje 575 00:24:59,206 --> 00:25:01,333 a možda i jesam očitovao nas sastanak. 576 00:25:01,833 --> 00:25:03,835 Čekaj, nisi li ti dama koji mi je uzeo pizzu? 577 00:25:04,294 --> 00:25:06,213 Nisam shvatio da nije moj. 578 00:25:06,963 --> 00:25:08,547 Vidiš, naručujem puno hrane za van. 579 00:25:08,548 --> 00:25:12,176 I moj momak za večeru, pa, postali smo nekako prijatelji. 580 00:25:12,177 --> 00:25:13,678 Naravno da jesi. 581 00:25:15,305 --> 00:25:18,015 U svakom slučaju, kada je vidio ime, on samo automatski 582 00:25:18,016 --> 00:25:19,016 donio mi ga. 583 00:25:19,017 --> 00:25:21,769 I tek sam shvatio nakon činjenice. 584 00:25:21,770 --> 00:25:23,562 I u to sam se uvjerio javio ti se 585 00:25:23,563 --> 00:25:25,356 uz malu ispriku ljepljiva ceduljica. 586 00:25:25,357 --> 00:25:27,317 Ali nisi to naručio, pa kako bi mogla biti tvoja? 587 00:25:28,068 --> 00:25:29,861 Sad si uzeo ovo drugo muški paket. 588 00:25:30,403 --> 00:25:33,155 Imaš problema, Lady Alex Brown. 589 00:25:33,156 --> 00:25:34,615 Ako je to uopće tvoje ime. 590 00:25:34,616 --> 00:25:35,742 Uh, to nije... 591 00:25:37,244 --> 00:25:38,244 grubo. 592 00:25:38,912 --> 00:25:39,912 Čekati. 593 00:25:39,913 --> 00:25:41,413 Tako mi je drago da to nije on. 594 00:25:41,414 --> 00:25:43,750 Dakle, sada vozimo na druga dva Aleksa? 595 00:25:47,671 --> 00:25:49,256 Oh, vau. 596 00:25:50,215 --> 00:25:53,384 Uh, je li u redu ako malo pomaknem ovih kutija da mogu sjediti? 597 00:25:53,385 --> 00:25:54,677 Putnici nisu dopušteni. 598 00:25:54,678 --> 00:25:57,722 Ako te uoče u mom kamionetu, pa to se jednostavno ne može dogoditi. 599 00:25:58,348 --> 00:25:59,641 U redu. Gdje da sjedim? 600 00:26:03,436 --> 00:26:04,770 To su samo dvije adrese. 601 00:26:04,771 --> 00:26:06,605 Zar ne bismo mogli prvo njih napraviti 602 00:26:06,606 --> 00:26:08,107 a onda ću biti iz tvoje kose? 603 00:26:08,108 --> 00:26:09,900 Oh, da. Naravno. 604 00:26:09,901 --> 00:26:11,610 Ovi putovi dostave daju mi, 605 00:26:11,611 --> 00:26:13,279 vjerojatno su samo prijedlozi, zar ne? 606 00:26:13,280 --> 00:26:15,573 Trebamo li ubrati bundevu lattes sa začinima, također? 607 00:26:15,574 --> 00:26:17,449 Možda je mani-pedis na putu? 608 00:26:17,450 --> 00:26:19,743 Znaš, sarkazam je najniži oblik pameti. 609 00:26:19,744 --> 00:26:21,997 Ali najviši oblik inteligencije. 610 00:26:22,289 --> 00:26:23,540 Oscar Wilde. 611 00:26:23,915 --> 00:26:25,958 Vidi, imam posao za obaviti, 612 00:26:25,959 --> 00:26:27,626 i ne petljam moja ocjena isporuke. 613 00:26:27,627 --> 00:26:30,338 Pogotovo ne danas, na zadnji vikend natjecanja. 614 00:26:31,548 --> 00:26:33,924 Mogao si me jednostavno pustiti sam dostaviti paket, 615 00:26:33,925 --> 00:26:35,968 i onda se ne bi zeznulo vrijeme ti je isteklo 616 00:26:35,969 --> 00:26:37,261 i stao na put ljubavi. 617 00:26:37,262 --> 00:26:38,805 Pravo. Ljubav. 618 00:26:39,347 --> 00:26:40,806 Ne prevrći očima na mene. 619 00:26:40,807 --> 00:26:41,808 Nisam. 620 00:26:42,183 --> 00:26:43,393 Uh, tvoj glas jest. 621 00:26:43,810 --> 00:26:45,145 Pa, uhvatili ste me. 622 00:26:46,187 --> 00:26:48,230 Uh, Irina samo povukao dalje naprijed. 623 00:26:48,231 --> 00:26:49,357 Moramo se pokrenuti. 624 00:26:56,531 --> 00:26:58,783 Želio bih malo kisika. 625 00:27:01,369 --> 00:27:02,787 Fino. 626 00:27:05,123 --> 00:27:09,627 Samo, uh, sjedi ovdje i, uh, samo se pritajite. 627 00:27:10,587 --> 00:27:14,506 Pa ako pobijediš Irinu uz najbolju uslugu. 628 00:27:14,507 --> 00:27:15,674 Kad sam pobijedio Irinu. 629 00:27:15,675 --> 00:27:16,925 Kada. 630 00:27:16,926 --> 00:27:20,137 Osvojite neku vrstu novčane nagrade. 631 00:27:20,138 --> 00:27:23,515 Pa nije lutrija, ali to je tvrtka 632 00:27:23,516 --> 00:27:25,685 Ipak, 50. obljetnica natjecanja. 633 00:27:26,227 --> 00:27:27,395 Dovoljno je velik. 634 00:27:27,771 --> 00:27:30,898 Dakle, imate 4,75 out od pet zvjezdica. 635 00:27:30,899 --> 00:27:32,983 I to je dovoljno držati ispred Irine. 636 00:27:32,984 --> 00:27:35,445 Bilo je sve dok netko usporio me. 637 00:27:36,780 --> 00:27:38,281 Oprostite zbog toga. 638 00:27:39,366 --> 00:27:42,159 Jednostavno-ne mogu vjerovati koje ste spremni učiniti 639 00:27:42,160 --> 00:27:43,495 sve ovo za... 640 00:27:44,663 --> 00:27:45,663 Za? 641 00:27:46,206 --> 00:27:47,664 Ne možeš to ni izgovoriti. 642 00:27:47,665 --> 00:27:48,665 Za ljubav. 643 00:27:48,666 --> 00:27:49,666 Za priliku za ljubav. 644 00:27:49,667 --> 00:27:51,835 znaš, ili za priliku za nešto 645 00:27:51,836 --> 00:27:53,380 to bi moglo stvarno razočarati te. 646 00:27:53,755 --> 00:27:54,797 pa... 647 00:27:54,798 --> 00:27:55,924 Vrijedi pokušati. 648 00:28:01,262 --> 00:28:02,346 Idi, idi, idi, idi. 649 00:28:02,347 --> 00:28:03,348 ja idem 650 00:28:19,698 --> 00:28:22,658 Tako izgleda značajnu težinu 651 00:28:22,659 --> 00:28:25,035 temelji se na prijateljstvu faktor u recenzijama. 652 00:28:25,036 --> 00:28:27,496 Pa, Irina nije baš bilo tvornica sjaja, 653 00:28:27,497 --> 00:28:28,580 pa tu smo ravnopravni. 654 00:28:28,581 --> 00:28:32,626 Ali mogao si je staviti izvan dosega zauvijek 655 00:28:32,627 --> 00:28:36,339 ako samo, ne znam, prestani biti takav... 656 00:28:37,465 --> 00:28:38,466 dakle? 657 00:28:39,259 --> 00:28:40,260 Pa što? 658 00:28:41,136 --> 00:28:42,136 Vas. 659 00:28:43,972 --> 00:28:45,055 jao 660 00:28:45,056 --> 00:28:47,099 Ja sam stručnjak za personalizaciju. 661 00:28:47,100 --> 00:28:49,059 To je ono što radim sa svojim nakitom. 662 00:28:49,060 --> 00:28:50,102 Vidi, daj da ti pomognem. 663 00:28:50,103 --> 00:28:52,729 ti mi pomažeš, međutim, nerado. 664 00:28:52,730 --> 00:28:54,773 Sve do čega je ljudima stvarno stalo prima njihov paket 665 00:28:54,774 --> 00:28:56,233 odmah iu jednom komadu. 666 00:28:56,234 --> 00:28:57,735 Koliko tko stvarno briga 667 00:28:57,736 --> 00:28:58,652 o živahnom dostavljaču? 668 00:28:58,653 --> 00:29:00,320 Pa, što učiniti kažu pravila natjecanja? 669 00:29:00,321 --> 00:29:02,157 Koji se postotak temelji izvan službe za korisnike? 670 00:29:04,576 --> 00:29:05,743 25. 671 00:29:06,995 --> 00:29:09,289 25. Ne brini. 672 00:29:10,248 --> 00:29:15,127 Nikada, nikad nećeš dosegnuti razina živahnosti, 673 00:29:15,128 --> 00:29:17,505 ali uz nekoliko malih izmjena. 674 00:29:22,552 --> 00:29:23,636 Fino. 675 00:29:23,845 --> 00:29:24,928 Dobro. 676 00:29:24,929 --> 00:29:26,472 U redu. 677 00:29:26,473 --> 00:29:29,975 Samo ovo trebam posuditi jako brzo i... 678 00:29:29,976 --> 00:29:31,519 Zašto ti to treba? 679 00:29:32,020 --> 00:29:33,605 Gledajte i učite. 680 00:29:34,397 --> 00:29:36,274 Ne želim ništa učiti. 681 00:29:41,779 --> 00:29:43,280 Dobro jutro. 682 00:29:43,281 --> 00:29:46,617 Bok. Ja sam tvoja dostava savjetnik za zadovoljstvo. 683 00:29:46,618 --> 00:29:48,619 Kakav divan jesenski dan imamo. 684 00:29:48,620 --> 00:29:49,995 Zadovoljstvo isporukom? Što? 685 00:29:49,996 --> 00:29:51,163 Točno. 686 00:29:51,164 --> 00:29:53,040 Samo se želimo uvjeriti da su naši kupci zadovoljni 687 00:29:53,041 --> 00:29:54,291 s uslugom koju pružamo. 688 00:29:54,292 --> 00:29:55,459 U redu. 689 00:29:55,460 --> 00:29:57,504 Pa što si ti... 690 00:29:58,046 --> 00:30:00,797 Što učiniti u vezi s ovim vjetrom? 691 00:30:00,798 --> 00:30:03,759 Vaš dostavljač je zabrinut da u ovo doba godine, 692 00:30:03,760 --> 00:30:06,512 sa svim prekrasnim lišćem, to previše lišća 693 00:30:06,513 --> 00:30:08,680 će padati po svim vašim paketima 694 00:30:08,681 --> 00:30:11,016 i to lijepa prednji trijem tvoj. 695 00:30:11,017 --> 00:30:13,352 Oh, pa, uh, ima krov. 696 00:30:13,353 --> 00:30:15,312 Da. Ima krov. 697 00:30:15,313 --> 00:30:18,190 Ali nema ekrane. 698 00:30:18,191 --> 00:30:23,779 I vaš Express Now čovjek, G. O'Keefe, uh, htio je pitati 699 00:30:23,780 --> 00:30:26,366 ako ste imali prednost za plasman. 700 00:30:27,200 --> 00:30:29,034 nije li tako, gospodine O'Keefe? 701 00:30:29,035 --> 00:30:32,163 Da. Mislim da. Hm... 702 00:30:33,414 --> 00:30:34,624 briga me. 703 00:30:35,416 --> 00:30:37,918 Pa, um... naravno, onda. 704 00:30:37,919 --> 00:30:40,045 Uh, što kažete na plasman paket ispod 705 00:30:40,046 --> 00:30:42,381 ta stolica za ljuljanje za dodatnu zaštitu. 706 00:30:42,382 --> 00:30:44,383 To je sjajna ideja. 707 00:30:44,384 --> 00:30:45,884 Skidaš li to, gospodine O'Keefe? 708 00:30:45,885 --> 00:30:47,554 Imam ga zaključanog ovdje. 709 00:30:48,596 --> 00:30:50,222 Ima li šanse da napraviš moj kompost? 710 00:30:50,223 --> 00:30:52,182 Oh, da razmislim o... znaš što 711 00:30:52,183 --> 00:30:54,434 Iskreno, jest nema nikakvih problema. 712 00:30:54,435 --> 00:30:57,020 On je više nego sretan što donosi u vašoj kanti za kompost 713 00:30:57,021 --> 00:30:58,689 s rubnika utorkom. 714 00:30:58,690 --> 00:31:01,692 Jer gospodina Johnsona leđa ga ubija. 715 00:31:01,693 --> 00:31:04,319 Nije problem, ali trebamo držati se rasporeda. 716 00:31:04,320 --> 00:31:05,404 O, da, imamo. 717 00:31:05,405 --> 00:31:08,073 Ali ne zaboravite nastaviti u aplikaciju Express Now 718 00:31:08,074 --> 00:31:10,076 i napišite gospodin O'Keefe. Pet zvjezdica! 719 00:31:10,535 --> 00:31:12,411 Express Now... 720 00:31:12,412 --> 00:31:13,912 Izvaditi njegov kompost? Stvarno? 721 00:31:13,913 --> 00:31:15,247 Da mu pometem i oluke? 722 00:31:15,248 --> 00:31:16,624 Pa, da vidimo je li uspjelo. 723 00:31:19,335 --> 00:31:20,461 U redu. 724 00:31:21,462 --> 00:31:23,589 Dao mi je pet zvjezdica za prijateljstvo 725 00:31:23,590 --> 00:31:25,090 i pozornost na detalje. 726 00:31:25,091 --> 00:31:26,593 -Ha? -Ha! 727 00:31:27,427 --> 00:31:30,722 Točno. Vidite, personalizacija je moj posao. 728 00:31:35,143 --> 00:31:36,394 Oh. 729 00:31:36,769 --> 00:31:38,605 Ako još uvijek imam posao nakon današnjeg dana. 730 00:31:39,981 --> 00:31:42,649 Megan, hvala ti puno za svu tvoju pomoć. 731 00:31:42,650 --> 00:31:44,234 Uistinu. Razdoblje. 732 00:31:44,235 --> 00:31:48,072 Ali znak je naopako. Uskličnik. 733 00:31:51,159 --> 00:31:52,911 Možete mi se pridružiti ovdje ako vam se sviđa. 734 00:31:53,369 --> 00:31:55,538 Možda ostati tih ili tako nešto. 735 00:31:56,331 --> 00:31:58,165 Oh, pa, hvala ti. 736 00:31:58,166 --> 00:32:00,793 Obećavam da to neću pustiti u moju glavu. 737 00:32:03,379 --> 00:32:06,382 Mislim da je tvoje vozilo razgovara s tobom. 738 00:32:07,717 --> 00:32:09,677 ona je stara, ali ona ima karakter. 739 00:32:10,261 --> 00:32:11,762 Oni zamjenjuju sve ove ljepote 740 00:32:11,763 --> 00:32:13,597 s modernim, novijim verzijama. 741 00:32:13,598 --> 00:32:15,141 I izdržim dok god mogu. 742 00:32:15,642 --> 00:32:17,976 Nisi me pogodio kao sentimentalni tip. 743 00:32:17,977 --> 00:32:20,103 Pa, jednostavno ne vidim svrhu u zamjeni nečega 744 00:32:20,104 --> 00:32:22,106 samo da ga zamijenim, znaš. 745 00:32:22,815 --> 00:32:25,193 Iako ponekad može biti malo nezgodno. 746 00:32:27,070 --> 00:32:29,530 To je kao da kupujete nešto novo samo zato što je novo. 747 00:32:30,365 --> 00:32:32,574 Da, slažem se. 748 00:32:32,575 --> 00:32:37,621 Zapravo, puno komada unutra moji dizajni su vraćeni 749 00:32:37,622 --> 00:32:39,040 ili iz trgovina rabljenom robom. 750 00:32:39,958 --> 00:32:41,000 Hm. 751 00:32:57,558 --> 00:32:59,102 ♪ Da, četiri su stari kotači. ♪ 752 00:32:59,769 --> 00:33:01,019 Što? 753 00:33:01,020 --> 00:33:02,063 Ništa. 754 00:33:03,439 --> 00:33:04,440 Što? 755 00:33:05,274 --> 00:33:06,609 Ništa. 756 00:33:07,318 --> 00:33:09,653 Znate, ta zemlja najbrže raste 757 00:33:09,654 --> 00:33:11,155 glazbeni žanr trenutno. 758 00:33:11,990 --> 00:33:14,450 Količina, kvaliteta. 759 00:33:15,576 --> 00:33:19,204 Ova pjesma se zove "Onaj veliki stari kamion." 760 00:33:19,205 --> 00:33:21,206 Zvuči kao neki tip 761 00:33:21,207 --> 00:33:23,668 tko pada zaljubljen u svoj kamionet. 762 00:33:24,544 --> 00:33:25,962 ♪ ...Vrati vrijeme. ♪ 763 00:33:28,589 --> 00:33:31,551 Pa ćemo drugo Alex Brown sljedeći. Da? 764 00:33:32,093 --> 00:33:33,553 Jeste li sigurni? 765 00:33:33,928 --> 00:33:37,055 Želim proći ovo prije nego što je jutro gotovo. 766 00:33:37,056 --> 00:33:38,391 Da. 767 00:33:40,018 --> 00:33:41,768 Nisi se trebao okrenuti isključi svoju glazbu. 768 00:33:41,769 --> 00:33:43,103 Oh, ne. To je u redu. 769 00:33:43,104 --> 00:33:45,564 Ne bih želio da slušaš na bilo što stvarno i autentično 770 00:33:45,565 --> 00:33:47,232 kad se spremaš upoznati tvoju, hm... 771 00:33:47,233 --> 00:33:48,317 Kako si to nazvao? 772 00:33:48,943 --> 00:33:51,069 Ah. Manifestacija. 773 00:33:51,070 --> 00:33:52,070 Da. 774 00:33:52,822 --> 00:33:54,490 Od želje moga srca. 775 00:34:04,417 --> 00:34:05,668 Volim jesen. 776 00:34:06,627 --> 00:34:09,546 Kladim se u svog Alexa ima vijenac koji je sam napravio 777 00:34:09,547 --> 00:34:11,673 s šišarkama i žira i grančica. 778 00:34:11,674 --> 00:34:13,342 Ali on ima set i rogova unutra. 779 00:34:13,968 --> 00:34:15,802 Hej, gledaj, znam da jesam pusti da ode tako daleko, 780 00:34:15,803 --> 00:34:17,429 ali stvarno bih trebao biti onaj koji drži ovo. 781 00:34:17,430 --> 00:34:18,597 Ne-uh. 782 00:34:18,598 --> 00:34:20,932 Ja sam Express Now 783 00:34:20,933 --> 00:34:22,602 a ovaj paket je Vlasništvo Express Now. 784 00:34:23,311 --> 00:34:25,937 Možda, ali tehnički ovo paket mi je dostavljen. 785 00:34:25,938 --> 00:34:28,232 A posjed je 9/10 zakona, dakle... 786 00:34:28,816 --> 00:34:29,816 u redu 787 00:34:30,234 --> 00:34:31,903 Ovo je ionako kuća. 788 00:34:34,113 --> 00:34:35,239 tko je to 789 00:34:35,990 --> 00:34:37,240 To je moja sestra. 790 00:34:37,241 --> 00:34:38,450 Mislim, ne, ovo nije moja sestra. 791 00:34:38,451 --> 00:34:39,535 Ovo je njezin prijatelj. 792 00:34:42,413 --> 00:34:44,040 Oh. Hm... 793 00:34:44,749 --> 00:34:48,293 oprosti Nećeš odgovoriti na to? 794 00:34:48,294 --> 00:34:51,129 Ne, nisam jer ona nema treba moj loš odnos mojo. 795 00:34:51,130 --> 00:34:52,130 A nemoj ni ti. 796 00:34:52,131 --> 00:34:53,716 Idi i molim te budi brz. 797 00:34:54,383 --> 00:34:55,968 U redu, ali... 798 00:34:57,178 --> 00:34:59,596 stavi iglu u tu mojo stvar, jer definitivno jesmo 799 00:34:59,597 --> 00:35:01,181 kružeći natrag na to. 800 00:35:01,182 --> 00:35:02,182 ne znam 801 00:35:02,683 --> 00:35:03,683 nemoj tako misliti 802 00:35:03,684 --> 00:35:04,810 Poželi mi sreću. 803 00:35:04,811 --> 00:35:06,812 Sreća? Ja, uh, mislio sam 804 00:35:06,813 --> 00:35:08,439 da je ovo trebalo biti sudbina. 805 00:35:09,148 --> 00:35:10,608 Ha! Ha! 806 00:35:12,902 --> 00:35:16,405 Bok. Hm, ja sam zapravo... Tražim Alexa Browna. 807 00:35:16,989 --> 00:35:18,657 On je tamo. 808 00:35:18,658 --> 00:35:19,616 Uh, samo u kariranoj košulji. 809 00:35:19,617 --> 00:35:22,286 Oh, u redu. Hvala vam puno na vašem vremenu. 810 00:35:23,996 --> 00:35:26,623 Pokrivač. Karirano je prava riječ. 811 00:35:26,624 --> 00:35:30,001 tamo negdje, postoji muškarac u kariranom. 812 00:35:30,002 --> 00:35:31,336 Ne volim karirano. 813 00:35:31,337 --> 00:35:32,629 Bolje da mi da pet zvjezdica 814 00:35:32,630 --> 00:35:34,923 jer gubim neke ozbiljne vrijeme s ovom obilaznicom. 815 00:35:34,924 --> 00:35:36,134 Čekati! Mislim da je to on. 816 00:35:40,054 --> 00:35:41,681 Što se trenutno događa? 817 00:35:42,181 --> 00:35:45,183 Znam da si u žurbi, ali Ne znam što da mu kažem. 818 00:35:45,184 --> 00:35:47,310 I ne želim govoriti brbljati po njemu. 819 00:35:47,311 --> 00:35:48,353 Da, to je nešto po tebi. 820 00:35:48,354 --> 00:35:51,107 Vidiš, zato ja nikad napraviti prvi potez. 821 00:35:52,358 --> 00:35:54,638 U redu. Pa to zapravo... pa, to onda ima smisla. 822 00:35:54,902 --> 00:35:55,861 Što? 823 00:35:55,862 --> 00:35:59,531 Pa, ako nikad ne ideš poslije što želiš, 824 00:35:59,532 --> 00:36:01,951 a ti samo njih čekaš ići za onim što žele. 825 00:36:03,744 --> 00:36:08,206 Onda nikad ne dobijem ono što želim u vezi. 826 00:36:08,207 --> 00:36:09,417 Ding! 827 00:36:10,168 --> 00:36:12,795 Ovo je moj vikend otkrovenja. 828 00:36:17,508 --> 00:36:19,302 U redu. Hvala. 829 00:36:20,428 --> 00:36:21,554 Bit ću brz. 830 00:36:23,389 --> 00:36:24,473 U redu. 831 00:36:25,766 --> 00:36:26,934 gospodine Brown? 832 00:36:27,143 --> 00:36:28,227 Da. 833 00:36:37,111 --> 00:36:39,321 Znam da će ovo biti čudno, 834 00:36:39,322 --> 00:36:41,573 ali ja sam dio kupca program zadovoljstva, 835 00:36:41,574 --> 00:36:42,741 i samo se želim uvjeriti 836 00:36:42,742 --> 00:36:45,620 da ovaj pogrešno označen paket dođe do prave osobe. 837 00:36:46,412 --> 00:36:47,704 Pa je li to moje? 838 00:36:47,705 --> 00:36:48,998 Oh, nadam se. 839 00:36:49,457 --> 00:36:50,582 Oh! 840 00:36:50,583 --> 00:36:51,583 Alex! 841 00:36:51,584 --> 00:36:52,627 Oprosti, tata. 842 00:36:53,586 --> 00:36:55,754 Čekaj, ti si Alex Brown? 843 00:36:55,755 --> 00:36:56,755 Da. 844 00:37:00,927 --> 00:37:04,137 Uh, mislio sam na ovaj paket moglo biti za njega. 845 00:37:04,138 --> 00:37:05,514 Junior? 846 00:37:05,890 --> 00:37:07,682 Ne osim ako postoji neka vrsta lopte unutra. 847 00:37:07,683 --> 00:37:08,767 Čekaj, Juniore. 848 00:37:08,768 --> 00:37:09,893 Uh-uh. 849 00:37:09,894 --> 00:37:13,271 Dakle, i ti si Alex Brown? 850 00:37:13,272 --> 00:37:14,689 Da, da, jesam. 851 00:37:14,690 --> 00:37:16,691 hej Pa, uh, idemo dalje. 852 00:37:16,692 --> 00:37:18,610 Oh, čekaj. Ne moraš otići, zar ne? 853 00:37:18,611 --> 00:37:19,569 Uh, želim. 854 00:37:19,570 --> 00:37:21,780 ne želim da uspori svoje isporuke. 855 00:37:21,781 --> 00:37:23,073 Oh, to je šteta. 856 00:37:23,074 --> 00:37:25,033 Upravo sam htio pitati je li htjeli ste ići u šetnju 857 00:37:25,034 --> 00:37:26,701 na ovaj divan jesenji dan. 858 00:37:26,702 --> 00:37:27,953 Uh. 859 00:37:27,954 --> 00:37:31,456 Hm, što je s gospođom Alex Brown? 860 00:37:31,457 --> 00:37:33,834 Već je neko vrijeme nema. 861 00:37:34,710 --> 00:37:36,962 Oh, tako mi je žao. 862 00:37:36,963 --> 00:37:38,296 Moja sućut. 863 00:37:38,297 --> 00:37:41,300 Oh, ne, nije prošla. Upravo je otišla iz mog života. 864 00:37:42,051 --> 00:37:43,134 -Oh. -Oh. 865 00:37:43,135 --> 00:37:48,306 Uh, pa, um, zapravo, možeš nastaviti bez mene. 866 00:37:48,307 --> 00:37:50,976 Uh, g. Alex Brown, stariji i ja 867 00:37:50,977 --> 00:37:52,686 će ići za malu šetnju. 868 00:37:52,687 --> 00:37:55,564 Da. Nestalo i definitivno zaboravljeno. 869 00:37:57,900 --> 00:38:02,279 Pa, pretpostavljam da je dobro krenuti dalje, znaš? 870 00:38:02,280 --> 00:38:05,532 I kad obradiš bol, 871 00:38:05,533 --> 00:38:08,326 naša najteža vremena mogu biti najplodnije tlo 872 00:38:08,327 --> 00:38:11,205 za emocionalni rast, zar ne misliš 873 00:38:12,373 --> 00:38:15,125 Da, naravno. Što si rekao. 874 00:38:15,126 --> 00:38:17,336 Dakle, uh... hodati? 875 00:38:18,921 --> 00:38:24,551 Pretpostavljam da taj EQ nije gotov IQ svima zazvoni, zar ne? 876 00:38:24,552 --> 00:38:25,719 Čiji EQ? 877 00:38:25,720 --> 00:38:28,930 Pravo. Uh, vidiš, mi zapravo morati krenuti na put. 878 00:38:28,931 --> 00:38:30,849 Ali ti želim ugodan dan. 879 00:38:30,850 --> 00:38:31,850 Brinuti. 880 00:38:32,351 --> 00:38:33,518 U redu. 881 00:38:33,519 --> 00:38:35,312 Ni riječi. 882 00:38:35,313 --> 00:38:36,313 Ne bih se usudio. 883 00:38:36,605 --> 00:38:38,274 ups oprosti 884 00:38:39,275 --> 00:38:40,693 Nikad ga neću dobiti. 885 00:38:42,403 --> 00:38:44,362 Daj mi samo-samo jednu minutu. 886 00:38:44,363 --> 00:38:45,364 Hej, mali. 887 00:38:47,491 --> 00:38:48,450 Evo, udari mi ga natrag. 888 00:38:48,451 --> 00:38:50,452 ali ovaj put, koristite unutarnju stranu stopala. 889 00:38:50,453 --> 00:38:51,453 Da. 890 00:38:51,912 --> 00:38:52,997 Ovako? 891 00:38:53,622 --> 00:38:55,999 Da. Vrlo dobro. To je bilo super. 892 00:38:56,000 --> 00:38:59,210 Sada, zapamtite, koristite svoje vezice kad želiš moć, 893 00:38:59,211 --> 00:39:01,672 ali unutarnja strana vašeg stopala kada želite kontrolu. 894 00:39:04,216 --> 00:39:05,259 Eto nas. 895 00:39:09,180 --> 00:39:12,891 Hej O'Keefe, nastavi igrati sa svojom loptom 896 00:39:12,892 --> 00:39:15,019 dok Irina uzme zlato, ha? 897 00:39:18,981 --> 00:39:20,900 Dobar posao. Hvala! vidimo se 898 00:39:25,321 --> 00:39:26,822 Vidjet ćemo tko će se zadnji smijati. 899 00:39:27,782 --> 00:39:29,074 Govorite li ruski? 900 00:39:29,075 --> 00:39:33,244 Htjela sam saznati je li psovati me ili ne i šokirati, 901 00:39:33,245 --> 00:39:34,288 ona je bila. 902 00:39:34,914 --> 00:39:36,289 Također uči francuski. 903 00:39:36,290 --> 00:39:37,666 Prednosti vremena koje provodite sami na poslu. 904 00:39:44,048 --> 00:39:45,715 Uh. Oprostite. 905 00:39:45,716 --> 00:39:48,968 Ne možete staviti "XO, Vaš Express tip" na mojim isporukama. 906 00:39:48,969 --> 00:39:51,763 To je ono što ih osvaja. Radi se o osobnom dodiru. 907 00:39:51,764 --> 00:39:54,057 Oh, da. Držat ću se učinkovitosti. 908 00:39:54,058 --> 00:39:55,767 Sada si četvrtina zvijezde iza. 909 00:39:55,768 --> 00:39:57,561 Samo-samo mi dopusti da pomognem. 910 00:39:57,978 --> 00:40:01,397 Mogu-mogu napuniti kolica i možete dostaviti pakete. 911 00:40:01,398 --> 00:40:03,399 Ni ne bi trebao dirati pakete. 912 00:40:03,400 --> 00:40:05,610 Ako išta smeta uz dostavu kupca. 913 00:40:05,611 --> 00:40:08,446 Oh, hajde, bit će dobro, obećavam. 914 00:40:08,447 --> 00:40:10,615 I dovoljno smiješno, to je zapravo moje srednje ime. 915 00:40:10,616 --> 00:40:13,701 Alexandra, isporučeno i gotovo, Smeđa. 916 00:40:13,702 --> 00:40:15,412 To je puna usta. Što je to? 917 00:40:15,413 --> 00:40:16,663 Skandinavski? 918 00:40:16,664 --> 00:40:17,789 ha? 919 00:40:17,790 --> 00:40:20,125 ne znam To je potpuno protiv pravila. 920 00:40:20,126 --> 00:40:22,046 I koliko pravila jesi li već danas pokvario? 921 00:40:23,379 --> 00:40:24,421 Nekoliko. 922 00:40:24,422 --> 00:40:27,465 A ako se želite riješiti od mene prije ručka, 923 00:40:27,466 --> 00:40:29,635 onda ćeš mi dopustiti pomozi da se ovo pomakne. 924 00:40:37,393 --> 00:40:38,519 U redu, dobro. 925 00:40:39,019 --> 00:40:40,521 Ali nema više samoljepljivih papirića. 926 00:40:47,736 --> 00:40:51,489 ♪ Urezana sanjarenja u ovom trenutku ♪ 927 00:40:51,490 --> 00:40:54,910 ♪ vizija, budući razvoj ♪ 928 00:40:56,036 --> 00:40:57,496 ♪ Širom otvoren ♪ 929 00:40:58,038 --> 00:41:01,499 ♪ Oh, želim sve, želim sve ♪ 930 00:41:01,500 --> 00:41:05,420 ♪ Zadrži 100, želiš sve, želim sve ♪ 931 00:41:05,421 --> 00:41:08,299 ♪ pa daj mi ga, hajde ♪ 932 00:41:09,675 --> 00:41:13,137 ♪ i pusti osjećaj preuzeti, preuzeti ♪ 933 00:41:13,429 --> 00:41:16,223 ♪ samo nastavi tako ♪ 934 00:41:17,725 --> 00:41:19,350 G. Brown, tako se dogodilo 935 00:41:19,351 --> 00:41:21,352 da volim i klasičnu književnost. 936 00:41:21,353 --> 00:41:24,355 I mislio sam da bismo možda mogli čitati zajedno u parku. 937 00:41:24,356 --> 00:41:25,399 i... 938 00:41:26,025 --> 00:41:27,859 Osjećam kako ti se oči trzaju. 939 00:41:27,860 --> 00:41:29,194 Kako ti to uspijeva? 940 00:41:29,195 --> 00:41:30,320 Imate li bolju ideju? 941 00:41:30,321 --> 00:41:33,031 Da, vjerojatno bih trebao sjedi ovaj. 942 00:41:33,032 --> 00:41:34,950 Zbog cjeline loša mojo stvar. 943 00:41:35,534 --> 00:41:36,451 Možeš mi se otvoriti. 944 00:41:36,452 --> 00:41:38,245 Hajde, obećavam Ja sam dobar slušatelj. 945 00:41:39,121 --> 00:41:40,748 I to je to. 946 00:41:42,124 --> 00:41:43,208 ovo je to? 947 00:41:43,209 --> 00:41:44,876 Da. Doslovno sam to rekao. 948 00:41:44,877 --> 00:41:47,378 Ne, ne, to je to. 949 00:41:47,379 --> 00:41:49,590 Ovo je posljednji Alex Brown na vašoj ruti. 950 00:41:50,466 --> 00:41:51,717 ovo je... 951 00:41:52,676 --> 00:41:53,802 njega. 952 00:41:55,763 --> 00:41:57,222 Da, pretpostavljam. 953 00:41:57,223 --> 00:41:59,015 -Hej. br. -Znojim se. 954 00:41:59,016 --> 00:42:00,016 -Ne ne ne. - Jesen je... 955 00:42:00,017 --> 00:42:02,685 Jesen je i ja sam... znojim se. 956 00:42:02,686 --> 00:42:03,728 Bit ćeš dobro. 957 00:42:03,729 --> 00:42:06,231 Izgled. Mahni time kuverta ispod mojih ruku. 958 00:42:06,232 --> 00:42:07,232 -Ne! -Molim! 959 00:42:07,233 --> 00:42:08,359 Molim. 960 00:42:10,903 --> 00:42:12,238 Izgled. 961 00:42:12,613 --> 00:42:15,950 Samo trebaš biti više prirodan, manje intenzivan. 962 00:42:17,576 --> 00:42:18,576 U redu? 963 00:42:18,577 --> 00:42:19,912 U pravu si, u pravu si. 964 00:42:20,412 --> 00:42:21,871 I ne morate učiniti 965 00:42:21,872 --> 00:42:23,248 sva ta mušterija stvari za zadovoljstvo. 966 00:42:23,249 --> 00:42:25,125 Samo budi svoj. 967 00:42:26,460 --> 00:42:29,296 Samo si savršena onakva kakva jesi. 968 00:42:32,341 --> 00:42:35,010 Za osobu koju ti bi trebali biti sa. 969 00:42:35,469 --> 00:42:37,596 Sada, hajde, imaš ovo. 970 00:42:39,139 --> 00:42:41,642 Nisi baš prostakluk, znaš to 971 00:42:42,643 --> 00:42:43,894 Da, znam. 972 00:42:55,948 --> 00:42:57,508 Čekaj, čekaj, čekaj. Hej, hej, hej, hej. 973 00:42:57,825 --> 00:42:58,825 Sjediti. 974 00:43:00,995 --> 00:43:02,787 On je samo sladak mali dečko. 975 00:43:02,788 --> 00:43:04,455 Da. Reci to Donnieju Spinelliju. 976 00:43:04,456 --> 00:43:06,291 Ima rutu preko grada. 977 00:43:06,292 --> 00:43:07,876 Izgubio dva nožna prsta od poludjelog mopsa. 978 00:43:10,170 --> 00:43:12,463 Tako mi je žao. 979 00:43:12,464 --> 00:43:14,007 hej Dođi ovamo ti. 980 00:43:14,008 --> 00:43:16,801 Mi smeđi muškarci možemo biti vrlo zaštitnički. 981 00:43:16,802 --> 00:43:18,136 I pomalo slinavo. 982 00:43:18,137 --> 00:43:20,139 Čekati. On je Alex Brown? 983 00:43:20,848 --> 00:43:22,099 Roko? 984 00:43:22,766 --> 00:43:25,394 Ne. Iako neki kažu postoji sličnost. 985 00:43:27,021 --> 00:43:28,606 Alex Brown vama na usluzi. 986 00:43:29,356 --> 00:43:31,482 Pa ćeš misliti da je ovo neka vrsta divlje slučajnosti, 987 00:43:31,483 --> 00:43:32,525 ali, uh. 988 00:43:32,526 --> 00:43:33,651 Ne, ne, ne vjerujem u slučajnosti. 989 00:43:33,652 --> 00:43:35,320 Nešto doneseno ti do moga praga. 990 00:43:35,321 --> 00:43:37,906 Pa, onda vjerujem da je suđeno biti. 991 00:43:38,949 --> 00:43:42,202 zapravo, Mislim da se poznajemo. 992 00:43:59,219 --> 00:44:00,219 Oh, točno. 993 00:44:00,220 --> 00:44:01,846 Uh, oprostite, moram pitati. 994 00:44:01,847 --> 00:44:04,308 izdrži. Mislim da sam shvatio. 995 00:44:05,184 --> 00:44:08,019 Da. 10:30 Misa. 996 00:44:08,020 --> 00:44:09,063 Što? 997 00:44:09,355 --> 00:44:10,856 Izvoli. 998 00:44:11,315 --> 00:44:13,355 Ti dolaziš sa svojim mužem i petero djece, zar ne? 999 00:44:14,068 --> 00:44:16,195 Oh, pa nije u redu. 1000 00:44:18,238 --> 00:44:19,490 Pretpostavljam da ovo nije tvoje. 1001 00:44:20,407 --> 00:44:21,699 Ne koliko ja znam. 1002 00:44:21,700 --> 00:44:23,369 U redu. Hvala na vašem vremenu. 1003 00:44:29,541 --> 00:44:31,542 Kako je to moguće? 1004 00:44:31,543 --> 00:44:32,502 Što? 1005 00:44:32,503 --> 00:44:34,129 Imate dvojnika sa petero djece. 1006 00:44:34,838 --> 00:44:36,464 To je bio naš posljednji Alex Brown. 1007 00:44:36,465 --> 00:44:37,716 Pa čiji je ovo paket? 1008 00:44:38,258 --> 00:44:39,718 ne znam 1009 00:44:40,594 --> 00:44:42,720 Mislim da ga moram uzeti natrag u dispečerski centar, 1010 00:44:42,721 --> 00:44:44,807 a izgleda kao možda ćeš trebati... 1011 00:44:47,768 --> 00:44:48,852 -Odustati? -Mmhmm. 1012 00:44:49,228 --> 00:44:50,813 Mm-Mm. Nema šanse. 1013 00:44:51,772 --> 00:44:55,943 Konačno tvrdim što Želim, i dobit ću to. 1014 00:44:58,237 --> 00:44:59,195 Tvrdiš li ovo? 1015 00:44:59,196 --> 00:45:00,196 Da, molim. 1016 00:45:05,035 --> 00:45:06,954 Pa pusti me da dobijem nešto ravno. 1017 00:45:08,414 --> 00:45:10,289 Ovi dečki, tvoji bivši? 1018 00:45:10,290 --> 00:45:11,290 Uh-ha. 1019 00:45:11,583 --> 00:45:12,792 Ništa od toga nije uspjelo, 1020 00:45:12,793 --> 00:45:14,128 ali ipak želiš nastaviti pokušavati. 1021 00:45:15,129 --> 00:45:16,045 Naravno. 1022 00:45:16,046 --> 00:45:17,213 Nemojte, naravno, ja. 1023 00:45:17,214 --> 00:45:18,714 Doslovno si sve spalio dali su ti 1024 00:45:18,715 --> 00:45:20,425 u doslovnoj vatri. 1025 00:45:20,426 --> 00:45:22,218 Ne trebaš upotrijebiti doslovno dva puta. 1026 00:45:22,219 --> 00:45:23,262 Da. 1027 00:45:25,264 --> 00:45:26,640 Čips. Da. 1028 00:45:27,224 --> 00:45:29,518 I premda današnji bio potpuni propast, 1029 00:45:30,978 --> 00:45:35,274 još uvijek imaš nade da postoji ljubav vani za tebe. 1030 00:45:37,025 --> 00:45:39,110 Jack, to je to je nada. 1031 00:45:39,111 --> 00:45:43,573 To je vjerovanje da su dobre stvari moguće, 1032 00:45:43,574 --> 00:45:45,284 čak i ako nisu dogodilo još. 1033 00:45:46,660 --> 00:45:47,452 Slučaj u točki. 1034 00:45:47,453 --> 00:45:49,705 Sol i ocat. To mi je najdraže. 1035 00:45:50,539 --> 00:45:51,540 To je znak. 1036 00:45:51,874 --> 00:45:53,876 Uh-ha. 1037 00:45:57,004 --> 00:45:59,715 Dakle, ovo je naše kruženje zadnji trenutak. 1038 00:46:01,675 --> 00:46:04,720 Što se dogodilo učiniti te ovakvim? 1039 00:46:06,722 --> 00:46:07,764 Kao što? 1040 00:46:08,348 --> 00:46:10,142 Ništa, samo sam... 1041 00:46:12,186 --> 00:46:13,270 ništa 1042 00:46:13,979 --> 00:46:15,313 Ostavio sam se. 1043 00:46:15,314 --> 00:46:16,398 Ne, nisam. 1044 00:46:17,566 --> 00:46:18,816 Definitivno. 1045 00:46:18,817 --> 00:46:20,569 U redu, dobro. Da, otkačen sam. 1046 00:46:21,278 --> 00:46:23,238 Svi budu odbačeni barem jednom u životu. 1047 00:46:24,239 --> 00:46:25,324 Da. 1048 00:46:29,536 --> 00:46:30,662 Ali ovaj... 1049 00:46:32,247 --> 00:46:33,290 ovaj je stvarno boljeo. 1050 00:46:34,917 --> 00:46:36,001 ti... 1051 00:46:37,544 --> 00:46:38,545 bili ranjivi. 1052 00:46:39,171 --> 00:46:40,881 Ti-ti si se postavio tamo. 1053 00:46:43,091 --> 00:46:47,721 Učinio si sve što si mogao razmislite kako bi to uspjelo. 1054 00:46:50,098 --> 00:46:52,267 A kad je završilo, pa... 1055 00:46:53,727 --> 00:46:57,939 obećao si to sebi nikad ne biste nekome dopustili 1056 00:46:57,940 --> 00:46:58,982 priđi opet tako blizu. 1057 00:47:00,692 --> 00:47:01,985 Kako ste to znali? 1058 00:47:04,029 --> 00:47:05,280 Dobivam ljude. 1059 00:47:06,740 --> 00:47:07,824 To je moja stvar. 1060 00:47:08,867 --> 00:47:10,035 znaš što 1061 00:47:11,119 --> 00:47:12,579 Bit ćeš dobro. 1062 00:47:14,456 --> 00:47:15,582 jesam li 1063 00:47:16,416 --> 00:47:17,459 Da. 1064 00:47:20,546 --> 00:47:21,880 Oboje jesmo. 1065 00:47:29,596 --> 00:47:31,681 - Hej, Meg. -Hej. 1066 00:47:31,682 --> 00:47:34,600 Nemojte paničariti. Sve je dobro... uglavnom. 1067 00:47:34,601 --> 00:47:36,394 Samo mali... pitanje cijene. 1068 00:47:36,395 --> 00:47:37,687 Kako to misliš, "problem"? 1069 00:47:37,688 --> 00:47:40,147 Pa, mislim da sam mogao malo krivo označavanje. 1070 00:47:40,148 --> 00:47:42,900 Upravo sam prodao mali safir privjesak za 14,80 USD, 1071 00:47:42,901 --> 00:47:44,694 i mislim da je bilo trebao bi biti... 1072 00:47:44,695 --> 00:47:45,779 148 dolara. 1073 00:47:46,154 --> 00:47:47,613 Da, da, da. 1074 00:47:47,614 --> 00:47:48,699 Uh. 1075 00:47:49,700 --> 00:47:51,118 Oh, gledaj, 1076 00:47:51,785 --> 00:47:55,204 Ja-ja ne želim zabrljati tvoj bonus, ali... 1077 00:47:55,205 --> 00:47:56,122 Ja sam dobro. 1078 00:47:56,123 --> 00:47:58,374 Padre Brown, dao mi je pet zvjezdica. 1079 00:47:58,375 --> 00:48:00,293 I tvoja pomoć ranije, 1080 00:48:00,294 --> 00:48:02,837 pa, uspjelo mi je moja ruta brža od očekivanog. 1081 00:48:02,838 --> 00:48:05,590 Vozite li se Arts Okrug, slučajno? 1082 00:48:05,591 --> 00:48:06,716 Baci sendvič. 1083 00:48:06,717 --> 00:48:07,717 Uđi u kombi. 1084 00:48:07,718 --> 00:48:08,759 Idemo. 1085 00:48:08,760 --> 00:48:10,344 Nije daleko od mojih popodnevnih dostava. 1086 00:48:10,345 --> 00:48:13,265 OK, hvala. Meg, na putu smo. 1087 00:48:13,807 --> 00:48:14,850 hvala ti puno 1088 00:48:16,101 --> 00:48:17,227 Tako mi je žao. 1089 00:48:17,561 --> 00:48:18,895 Ne, iskreno, za sve sam ja kriv. 1090 00:48:18,896 --> 00:48:21,939 Bacio sam te ovdje bez ikakvih priprema i bez imalo razmišljanja. 1091 00:48:21,940 --> 00:48:23,317 Nešto kao moj sadašnji život. 1092 00:48:24,026 --> 00:48:26,194 Ne, Ed, to nije moguće. 1093 00:48:26,653 --> 00:48:28,946 Dobro, ali zašto je to završilo na mom kamionu? 1094 00:48:28,947 --> 00:48:30,072 Sad kad si se iscrpio od g. Brownsa, 1095 00:48:30,073 --> 00:48:32,658 neće uzeti paket se vratio, je li? 1096 00:48:32,659 --> 00:48:33,784 Uh, ne. 1097 00:48:33,785 --> 00:48:36,163 On je zapravo na telefonu s otpremom odmah. 1098 00:48:37,247 --> 00:48:39,957 Mm. Tko kaže da ih ima nema više dobrih momaka u blizini? 1099 00:48:39,958 --> 00:48:41,043 momci? 1100 00:48:41,501 --> 00:48:42,920 Dobri momci. 1101 00:48:44,546 --> 00:48:46,632 Da. Jako lijepo. 1102 00:48:50,218 --> 00:48:51,261 Uh-oh. 1103 00:48:51,678 --> 00:48:52,762 Što? 1104 00:48:52,763 --> 00:48:53,763 -Alex. -Što? 1105 00:48:53,764 --> 00:48:55,640 Shvaćam, shvaćam. 1106 00:48:55,641 --> 00:48:58,309 Ali točno si stavio što si htio vani 1107 00:48:58,310 --> 00:48:59,977 i moraš slijediti. 1108 00:48:59,978 --> 00:49:01,812 Oh, naravno. ja to znam 1109 00:49:01,813 --> 00:49:02,813 U redu. 1110 00:49:02,814 --> 00:49:03,939 Hej, to je bio Ed. 1111 00:49:03,940 --> 00:49:06,068 Zna li gdje pravi Alex Brown živi? 1112 00:49:06,735 --> 00:49:07,902 općenito. 1113 00:49:07,903 --> 00:49:11,822 Pitanje je da bi moglo biti bilo koji Alex Brown u Columbusu. 1114 00:49:11,823 --> 00:49:13,824 Ne samo one na mojoj ruti. 1115 00:49:13,825 --> 00:49:15,284 To su dobre vijesti, zar ne? 1116 00:49:15,285 --> 00:49:16,327 On je još uvijek vani? 1117 00:49:16,328 --> 00:49:17,787 Da. 1118 00:49:17,788 --> 00:49:19,330 Samo ne možemo imati Eda rizik pinganja 1119 00:49:19,331 --> 00:49:20,790 cijeli sustav na dubokom ronjenju. 1120 00:49:20,791 --> 00:49:23,042 A stvari su loše jer? 1121 00:49:23,043 --> 00:49:26,087 Jer Jack i Ed riskiraju njihov posao radeći ovo. 1122 00:49:26,088 --> 00:49:27,088 Da. 1123 00:49:31,176 --> 00:49:32,760 Imam ideju. 1124 00:49:32,761 --> 00:49:33,804 Što? 1125 00:49:34,179 --> 00:49:36,013 Možda biste mogli pitati Irinu 1126 00:49:36,014 --> 00:49:37,766 ako postoji Alex Brown na njenoj ruti. 1127 00:49:38,725 --> 00:49:39,975 Oh, ne. 1128 00:49:39,976 --> 00:49:42,478 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 1129 00:49:42,479 --> 00:49:43,437 Što se događa? 1130 00:49:43,438 --> 00:49:45,523 Mogla bi prepoznati ti iz parka. 1131 00:49:45,524 --> 00:49:47,274 A ako me vidi ovdje raditi više stvari 1132 00:49:47,275 --> 00:49:48,567 koji očito ne rade. 1133 00:49:48,568 --> 00:49:50,028 Gle, ako me prijavi... 1134 00:49:50,779 --> 00:49:53,781 Oh, u redu. Brzo ispod stola. 1135 00:49:53,782 --> 00:49:54,782 uh... 1136 00:50:02,499 --> 00:50:03,666 ti. 1137 00:50:03,667 --> 00:50:04,667 znam tko si 1138 00:50:05,210 --> 00:50:07,002 Alex Brown, da? 1139 00:50:07,003 --> 00:50:08,212 Da. 1140 00:50:08,213 --> 00:50:11,883 Savršen. Mislim da hoćeš biti tajna mog uspjeha. 1141 00:50:21,768 --> 00:50:24,729 Znam sve o ovome, uh... 1142 00:50:24,730 --> 00:50:26,063 Nije bila njegova krivnja. 1143 00:50:26,064 --> 00:50:27,189 a? 1144 00:50:27,190 --> 00:50:29,734 Uvukao sam ga u ovo. Bio je stvarno fin u vezi toga. 1145 00:50:29,735 --> 00:50:33,362 Pa, možda nije baš lijepo. Više mrzovoljan i sarkastičan, ali... 1146 00:50:33,363 --> 00:50:34,280 ali nismo li svi takvi? 1147 00:50:34,281 --> 00:50:35,740 Znate, kada bili smo ranjeni. 1148 00:50:35,741 --> 00:50:37,742 I ne zaslužujemo li svi drugu priliku? 1149 00:50:37,743 --> 00:50:40,745 Mislim, on mi pomaže da dobijem jedan, i želim da ga ima. 1150 00:50:40,746 --> 00:50:42,079 I molim te ne petljaj ovo je za njega. 1151 00:50:42,080 --> 00:50:43,038 Inače, ja ne... 1152 00:50:43,039 --> 00:50:45,207 Žuboriš kao potok u Balakovu. 1153 00:50:45,208 --> 00:50:48,085 Oh, da. Mislim, to sam već čuo. 1154 00:50:48,086 --> 00:50:51,213 Ne konkretno to tijelo vode, ali, znaš, 1155 00:50:51,214 --> 00:50:52,381 opća ideja. 1156 00:50:52,382 --> 00:50:54,717 Moj je red da govorim, molim i hvala kao što samo uzimam 1157 00:50:54,718 --> 00:50:56,052 osam minuta za pauzu za ručak. 1158 00:50:56,470 --> 00:50:58,679 Moj muž se osjeća vrlo usamljen 1159 00:50:58,680 --> 00:51:00,556 nedostaješ mi dok dugo radim. 1160 00:51:00,557 --> 00:51:03,393 Možete li snimiti ovu fotografiju i staviti ga u privjesak za ključeve? 1161 00:51:06,480 --> 00:51:07,981 Dakle, ne radi se o... 1162 00:51:09,274 --> 00:51:11,610 Ovdje se radi o nakitu. 1163 00:51:12,694 --> 00:51:14,529 Ti si najbolji u Columbusu. 1164 00:51:15,030 --> 00:51:16,865 Moj muškarac zaslužuje najbolje. 1165 00:51:17,115 --> 00:51:18,115 a? 1166 00:51:18,366 --> 00:51:19,659 Najfiniji? 1167 00:51:20,160 --> 00:51:22,787 Naravno da želi. Mmhmm. 1168 00:51:22,788 --> 00:51:25,790 Hm, zapravo, ovdje je moja web stranica, 1169 00:51:25,791 --> 00:51:27,500 i možeš ići tamo i ispunite 1170 00:51:27,501 --> 00:51:30,462 neka pitanja koja će mi pomoći personalizirati za vas. 1171 00:51:31,379 --> 00:51:32,422 U redu. 1172 00:51:34,549 --> 00:51:35,549 U redu. 1173 00:51:36,384 --> 00:51:37,511 U redu. 1174 00:51:39,805 --> 00:51:40,554 U redu. 1175 00:51:40,555 --> 00:51:42,724 Bok. Kako mogu pomoći ti? 1176 00:51:43,225 --> 00:51:44,600 Možeš izaći. 1177 00:51:44,601 --> 00:51:46,019 Oh! To je bilo blizu. 1178 00:51:48,563 --> 00:51:49,980 Oh, čovječe. 1179 00:51:49,981 --> 00:51:50,940 Hvala. 1180 00:51:50,941 --> 00:51:51,816 Nema na čemu. 1181 00:51:51,817 --> 00:51:53,235 Imam još jednu mušteriju izvan toga. 1182 00:51:54,152 --> 00:51:57,280 Hvala i vama za ono što si rekao. 1183 00:51:58,532 --> 00:52:00,783 Ne onaj dio o biti sarkastičan i mrzovoljan, 1184 00:52:00,784 --> 00:52:02,619 ali ono malo o drugim šansama. 1185 00:52:03,870 --> 00:52:05,038 To je bilo lijepo. 1186 00:52:06,748 --> 00:52:08,458 To je u redu. Nema na čemu. 1187 00:52:10,043 --> 00:52:12,127 Pa sad kako ćemo pronaći adrese 1188 00:52:12,128 --> 00:52:13,963 drugog Alexa Brownsa? 1189 00:52:13,964 --> 00:52:16,674 Jeste li sigurni da ne možemo učiniti, kao, mali ping sustava? 1190 00:52:16,675 --> 00:52:17,842 žao mi je 1191 00:52:17,843 --> 00:52:19,677 Megan, već jesmo izgubio previše svog vremena. 1192 00:52:19,678 --> 00:52:21,512 Hej, čekaj, čekaj, čekaj. znaš što 1193 00:52:21,513 --> 00:52:24,515 Ed i ja možda ne bismo mogli pronađi drugog Alexa Brownsa, 1194 00:52:24,516 --> 00:52:26,434 ali znam nekoga tko može. 1195 00:52:27,435 --> 00:52:28,519 Ozbiljno? 1196 00:52:28,520 --> 00:52:29,478 Oh, da. 1197 00:52:29,479 --> 00:52:31,188 Dobro, Megan, koliko dugo možeš li ostati 1198 00:52:31,189 --> 00:52:32,857 bez dodirivanja neki od cjenika? 1199 00:52:32,858 --> 00:52:35,359 Bez obećanja, ali samo trebam otići odavde 1200 00:52:35,360 --> 00:52:36,652 do 6:30 doći na koncert. 1201 00:52:36,653 --> 00:52:39,029 Ali do tada, tvoja sam. 1202 00:52:39,030 --> 00:52:40,073 U redu. 1203 00:52:40,991 --> 00:52:41,907 To je sjajno. 1204 00:52:41,908 --> 00:52:43,868 Uh, samo zapamti, Još uvijek moram raditi. 1205 00:52:43,869 --> 00:52:45,578 Da naravno. ja ću pomoći. hajde 1206 00:52:45,579 --> 00:52:46,579 U redu. idi, idi! 1207 00:52:46,580 --> 00:52:47,580 Idemo. 1208 00:52:53,086 --> 00:52:54,546 Oh hej, Express Now. 1209 00:52:55,547 --> 00:52:58,300 Uh, imaš dostavu za mene danas, 1918. Missouri? 1210 00:52:58,508 --> 00:52:59,634 Da, čekaj. 1211 00:52:59,968 --> 00:53:02,219 Ovaj? Da, u redu. 1212 00:53:02,220 --> 00:53:03,929 U redu, sada. Probajte. 1213 00:53:03,930 --> 00:53:05,139 Nasmiješi se ovom tipu. 1214 00:53:05,140 --> 00:53:06,974 Sa svim svojim zubima. 1215 00:53:06,975 --> 00:53:08,393 Cijelim ustima. 1216 00:53:13,940 --> 00:53:16,067 Uh... Hvala. 1217 00:53:17,569 --> 00:53:20,363 Nema na čemu. I, uh, želim vam lijep dan. 1218 00:53:21,114 --> 00:53:22,324 I... Sretna jesen. 1219 00:53:23,116 --> 00:53:24,533 Uh, naravno. 1220 00:53:24,534 --> 00:53:27,078 Da. uh... hvala još jednom, čovječe. 1221 00:53:27,829 --> 00:53:30,789 Oh, vau. To je početak. 1222 00:53:30,790 --> 00:53:32,833 Oh, da. Je li to bilo dobro? Stvarno? 1223 00:53:32,834 --> 00:53:34,084 Da, bilo je stvarno dobro. 1224 00:53:34,085 --> 00:53:35,337 Bilo je to gotovo ljudski. 1225 00:53:36,046 --> 00:53:37,671 Mislim da to počinjem osjećati. 1226 00:53:37,672 --> 00:53:39,048 -Da. -Da. 1227 00:53:39,049 --> 00:53:40,549 Utičnica! Utičnica! 1228 00:53:40,550 --> 00:53:42,886 Haley, što radiš ovdje? 1229 00:53:43,595 --> 00:53:45,763 -Jesi li opet pratio moj telefon? -Mmhmm. 1230 00:53:45,764 --> 00:53:47,056 Granice Haley. 1231 00:53:47,057 --> 00:53:48,223 Oh, ne budi tako dramatičan. 1232 00:53:48,224 --> 00:53:49,934 Mislim, netko ima da te drži na oku. 1233 00:53:49,935 --> 00:53:51,352 Što ako si se odvezao s mosta 1234 00:53:51,353 --> 00:53:53,938 i morao sam upoznati Note Lady u tijelu. 1235 00:53:53,939 --> 00:53:55,272 Ja sam Haley, Jackova sestra. 1236 00:53:55,273 --> 00:53:57,275 Bok. Ja sam Alex. Drago mi je što smo se upoznali. 1237 00:53:57,734 --> 00:53:59,611 Evo i ostalih Alexa Brownsa. 1238 00:54:00,195 --> 00:54:01,362 Što? 1239 00:54:01,363 --> 00:54:02,446 Smanjio sam ga za tebe. 1240 00:54:02,447 --> 00:54:03,614 Dakle, nitko mrtav. 1241 00:54:03,615 --> 00:54:04,907 Uklonio sam sve ženke, 1242 00:54:04,908 --> 00:54:07,244 i izbacio sam bilo kojeg Alexa Brownsa koji je imao nepodmirenu tjeralicu. 1243 00:54:07,702 --> 00:54:10,789 Vau. Ovo je fantastično. Hvala. 1244 00:54:11,665 --> 00:54:12,915 Koliko ih je imalo nalog? 1245 00:54:12,916 --> 00:54:14,166 Samo jedan. 1246 00:54:14,167 --> 00:54:16,585 Tako da ostaje samo nekoliko Alex Browns je otišao u Columbus. 1247 00:54:16,586 --> 00:54:18,087 Haley se bavi nekretninama. 1248 00:54:18,088 --> 00:54:19,922 Dakle, ako je ovaj tip iznajmljen, kupljen, 1249 00:54:19,923 --> 00:54:21,924 ili čak obišli popis, nalazi se na tom papiru. 1250 00:54:21,925 --> 00:54:23,050 U redu. 1251 00:54:23,051 --> 00:54:25,637 Prikupljam podatke za, npr. korporativni gospodari i... 1252 00:54:26,846 --> 00:54:29,223 Da, u uredu s računalom 1253 00:54:29,224 --> 00:54:30,744 gdje ste mogli imati upravo to poslao e-poštom. 1254 00:54:31,184 --> 00:54:32,267 Mogu li vidjeti? 1255 00:54:32,268 --> 00:54:33,310 I propustite svu zabavu. 1256 00:54:33,311 --> 00:54:35,772 Želim biti dio ove potrage za srodnom dušom. 1257 00:54:38,149 --> 00:54:39,316 sviđa mi se. 1258 00:54:39,317 --> 00:54:41,403 OK, da. Hvala. 1259 00:54:42,362 --> 00:54:44,738 Dakle, imat ćemo krenuti. 1260 00:54:44,739 --> 00:54:45,781 Tako brzo? 1261 00:54:45,782 --> 00:54:47,993 Oh, sviđaju mi ​​se tvoje narukvice. 1262 00:54:48,702 --> 00:54:51,120 Oh, volim tvoj prsten. Čekaj, radi li se po mjeri? 1263 00:54:51,121 --> 00:54:52,997 Uh, da. jeste. 1264 00:54:52,998 --> 00:54:55,416 Trebala bi svratiti moj dućan kasnije... ili pod. 1265 00:54:55,417 --> 00:54:57,918 Oh, zabavno. Je li to kao skočni prozor? 1266 00:54:57,919 --> 00:55:00,587 Da. Pokušavam shvatiti što da radim sa svojim poslom, 1267 00:55:00,588 --> 00:55:02,423 i tako samo iznajmljujem. 1268 00:55:02,424 --> 00:55:04,717 U redu. Idemo dalje, molim. 1269 00:55:04,718 --> 00:55:06,010 Znaš, mislim da je tako super 1270 00:55:06,011 --> 00:55:07,303 koju slijedite tvoja strast. 1271 00:55:07,304 --> 00:55:10,014 Stvarno želim iz svog posao, ali moram platiti račune. 1272 00:55:10,015 --> 00:55:12,516 Pravo? Imam studentski kredit to je kao da me ubijaš, 1273 00:55:12,517 --> 00:55:14,727 ali ovaj tip će mi pomoći s tim. 1274 00:55:14,728 --> 00:55:16,687 U redu. Hvala, seko. 1275 00:55:16,688 --> 00:55:19,690 Čekaj, znači on pomaže platiti skinuti svoje studentske zajmove? 1276 00:55:19,691 --> 00:55:21,108 Ako osvoji bonus natjecanja. 1277 00:55:21,109 --> 00:55:24,111 Gledaj, zadržat ću nešto od toga, u redu 1278 00:55:24,112 --> 00:55:25,821 Ali neće biti bilo kakav bonus 1279 00:55:25,822 --> 00:55:27,990 ako pustim Irinu da napreduje od mene, dakle... 1280 00:55:27,991 --> 00:55:29,074 Ne želi da znaš 1281 00:55:29,075 --> 00:55:31,702 koliko kašasta dušica on zapravo jest. 1282 00:55:31,703 --> 00:55:36,040 Oh, bilo je znakova ispod te skorele vanjštine. 1283 00:55:36,041 --> 00:55:38,042 On je poput meke štruce kruha. 1284 00:55:38,043 --> 00:55:39,294 Tako mljackavo. 1285 00:55:40,295 --> 00:55:41,837 Ooh, to je njegovo kretanje na licu. 1286 00:55:41,838 --> 00:55:43,131 Da. 1287 00:55:43,465 --> 00:55:45,674 - Bilo je tako lijepo upoznati te. -I ti također. 1288 00:55:45,675 --> 00:55:47,217 -Hvala. -Hvala seko. 1289 00:55:47,218 --> 00:55:48,303 Bok. 1290 00:55:49,596 --> 00:55:51,473 Sretno u pronalaženju tvoja srodna duša. 1291 00:55:52,182 --> 00:55:54,183 ♪ Da. Sve se vraća ♪ 1292 00:55:54,184 --> 00:55:56,226 ♪ svako sjećanje... ♪ 1293 00:55:56,227 --> 00:55:58,645 ♪ S tobom tu pored mene. ♪ 1294 00:55:58,646 --> 00:56:01,690 ♪ Prvi spoj uzbuđuje poljubac za vožnju kući. ♪ 1295 00:56:01,691 --> 00:56:04,569 ♪ Uzeo si moje slomljeno srce i dao je popraviti. ♪ 1296 00:56:06,613 --> 00:56:09,407 Dakle, zapravo je stvarno dirljivo. 1297 00:56:10,617 --> 00:56:13,577 Radi se o tome kako njegov kamion vraća mu sva sjećanja. 1298 00:56:13,578 --> 00:56:16,872 O prekidima i prvim spojevima 1299 00:56:16,873 --> 00:56:21,210 i zalasci sunca i vožnja kući njihovu novu bebu. 1300 00:56:21,211 --> 00:56:24,213 Oh, pa to nije samo pjesma o zaljubljenom momku 1301 00:56:24,214 --> 00:56:25,423 sa svojim kamionom, ha? 1302 00:56:26,716 --> 00:56:28,009 To je puno više. 1303 00:56:29,469 --> 00:56:32,472 Bio si u pravu. Pogriješio sam u vezi ovoga. 1304 00:56:33,515 --> 00:56:37,226 Možda ti i ne trebaš takav dugačak popis stvari koje morate imati 1305 00:56:37,227 --> 00:56:38,686 za ono što ti treba kod tipa. 1306 00:56:39,187 --> 00:56:41,564 Kako to misliš tako dugim popisom? 1307 00:56:42,273 --> 00:56:44,067 Koliko must-have stvari imate? 1308 00:56:46,820 --> 00:56:51,241 U redu, dakle... moj bivši, ostavila me. 1309 00:56:52,700 --> 00:56:54,785 Ali istina je, mislim Možda sam znao 1310 00:56:54,786 --> 00:56:56,286 da nismo bili u pravu jedno za drugo 1311 00:56:56,287 --> 00:56:57,622 neko vrijeme prije toga. 1312 00:56:59,332 --> 00:57:00,457 Možda znao? 1313 00:57:00,458 --> 00:57:02,085 Da, u to vrijeme. 1314 00:57:03,128 --> 00:57:04,796 Zaboravi na to. Bilo je grubo. 1315 00:57:05,922 --> 00:57:08,174 Osvrćući se na to, Mislim da sam znao. 1316 00:57:09,134 --> 00:57:10,342 Kako? 1317 00:57:10,343 --> 00:57:13,012 Ne bi dijelila svoju hranu sa mnom. 1318 00:57:14,222 --> 00:57:15,890 -Uf, mrzim to. -Mmhmm. 1319 00:57:16,975 --> 00:57:19,894 Retroaktivno. Hvala još jednom za sendvič ranije. 1320 00:57:20,854 --> 00:57:22,021 Nije problem. 1321 00:57:23,189 --> 00:57:24,607 Volim dijeliti. 1322 00:57:25,650 --> 00:57:28,652 Pa da, to je-to je moj... to je moja jedina stvar. 1323 00:57:28,653 --> 00:57:29,863 To je moj must-have. 1324 00:57:31,114 --> 00:57:34,158 Imate samo jedan must-have? 1325 00:57:34,159 --> 00:57:36,535 Ne misliš li da je to postaviti letvicu malo niže? 1326 00:57:36,536 --> 00:57:37,744 Da, ali razmisli o tome. 1327 00:57:37,745 --> 00:57:41,165 Netko tko ne želi da podijele svoju hranu s tobom 1328 00:57:41,166 --> 00:57:43,418 ima tendenciju da ne želi dijeliti i druge stvari s tobom. 1329 00:57:44,711 --> 00:57:46,753 Važnije stvari, znaš? 1330 00:57:46,754 --> 00:57:50,299 Pa, pretpostavljam, ono što tražim jer u osobi je, 1331 00:57:50,300 --> 00:57:53,928 ne znam, velikodušnost duha, pretpostavljam. 1332 00:57:55,221 --> 00:57:57,682 Dakle, jedno je, da, ali je... 1333 00:57:58,308 --> 00:58:00,018 Pa, to je i više. 1334 00:58:04,564 --> 00:58:08,108 ♪ Tako velik stari kamion vidio sve ♪ 1335 00:58:08,109 --> 00:58:10,152 u redu Što kažete na ovo? 1336 00:58:10,153 --> 00:58:12,696 Proširit ću svoj popis od nepregovarajućeg 1337 00:58:12,697 --> 00:58:13,948 ako smanjiš svoju. 1338 00:58:14,532 --> 00:58:16,366 Možda bih trebao, ali... 1339 00:58:16,367 --> 00:58:18,035 to je sklizak teren, zar ne? 1340 00:58:18,036 --> 00:58:21,121 Pristajem malo na kompromis a zatim još malo. 1341 00:58:21,122 --> 00:58:23,874 A onda odjednom zarađujem moji vlastiti buketi cvijeća 1342 00:58:23,875 --> 00:58:25,668 dok je moja Mensa dečko glumi DanDD-a. 1343 00:58:26,669 --> 00:58:27,711 Drugim riječima... 1344 00:58:27,712 --> 00:58:28,872 Moraš ovo proživjeti. 1345 00:58:29,255 --> 00:58:30,298 Da. 1346 00:58:30,590 --> 00:58:31,716 Da. 1347 00:58:32,759 --> 00:58:33,760 moram. 1348 00:58:35,803 --> 00:58:37,179 U redu, ako ovo učinimo zajedno, 1349 00:58:37,180 --> 00:58:38,889 Možda bih se samo mogao naći moja kvota 1350 00:58:38,890 --> 00:58:40,557 i još pobijediti na natjecanju. 1351 00:58:40,558 --> 00:58:45,230 I možete upoznati svoje višestruko očitovanje. 1352 00:58:45,980 --> 00:58:47,357 dogovor. 1353 00:58:49,776 --> 00:58:52,069 ♪ Nije sretno zauvijek poslije, ali... ♪ 1354 00:58:52,070 --> 00:58:54,238 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1355 00:58:54,239 --> 00:58:55,906 ♪ Sve je to Mogao bih željeti ♪ 1356 00:58:55,907 --> 00:58:59,160 zdravo Express Now, više kao Impress Wow. 1357 00:59:00,954 --> 00:59:02,622 Vrati se unutra. 1358 00:59:03,206 --> 00:59:04,582 Samo se šalim. 1359 00:59:07,043 --> 00:59:08,126 Zašto? 1360 00:59:08,127 --> 00:59:11,089 Znate, tako je izgledalo ionako crvena zastava za mene. 1361 00:59:12,006 --> 00:59:12,839 U redu. 1362 00:59:12,840 --> 00:59:14,716 ♪ Vani je svijet ♪ 1363 00:59:14,717 --> 00:59:17,135 ♪ Dovoljno ti je biti gol ♪ 1364 00:59:17,136 --> 00:59:21,556 ♪ Osjećaš li to? Osjećaš li to? ♪ 1365 00:59:21,557 --> 00:59:26,436 ♪ Vani je svijet i tvoje je ako se usuđuješ ♪ 1366 00:59:26,437 --> 00:59:28,564 ♪ vjerovati u ♪ 1367 00:59:28,565 --> 00:59:30,857 ♪ Vjerujem ♪ 1368 00:59:30,858 --> 00:59:33,903 ♪ Osjećaš li to ♪ 1369 00:59:34,696 --> 00:59:37,115 ♪ Odmaknite se sada, skočite ♪ 1370 00:59:39,200 --> 00:59:41,202 ♪ Učinit ću to velikim, vidjet ćeš ♪ 1371 00:59:42,704 --> 00:59:43,787 ♪ Vau, oh, oh, oh ♪ 1372 00:59:43,788 --> 00:59:44,998 Pretpostavljam da nije kod kuće. 1373 00:59:46,708 --> 00:59:47,834 ♪ Vau, oh, oh, oh ♪ 1374 00:59:48,668 --> 00:59:50,628 ♪ Da, znaš računati na meni ♪ 1375 00:59:51,879 --> 00:59:54,589 ♪ Postoji svijet tamo vani ♪ 1376 00:59:54,590 --> 00:59:55,716 Naljepnice. 1377 00:59:55,717 --> 00:59:57,051 pročitaj. 1378 00:59:57,468 --> 01:00:00,137 ♪ ... osjećaš li to, osjećaš li to ♪ 1379 01:00:00,138 --> 01:00:01,555 Nema na čemu. 1380 01:00:01,556 --> 01:00:06,101 ♪ Vani je svijet i tvoje je ako se usuđuješ ♪ 1381 01:00:06,102 --> 01:00:08,312 ♪ vjerovati u ♪ 1382 01:00:08,313 --> 01:00:12,734 ♪ Vjerujem, Vjerujem ♪ 1383 01:00:13,234 --> 01:00:16,321 ♪ Ne odustaj, ne odustaj ne odustaj... ♪ 1384 01:00:18,698 --> 01:00:20,366 zdravo Kako vam mogu pomoći? 1385 01:00:20,700 --> 01:00:21,658 Bok. 1386 01:00:21,659 --> 01:00:22,993 Kava za tebe. 1387 01:00:22,994 --> 01:00:23,995 Hvala. 1388 01:00:25,246 --> 01:00:27,122 oprosti Pogrešna adresa. 1389 01:00:27,123 --> 01:00:28,833 ugodan dan. 1390 01:00:30,126 --> 01:00:31,835 Bok. 1391 01:00:31,836 --> 01:00:32,836 Hvala. 1392 01:00:32,837 --> 01:00:36,090 ♪ Osjećaš li to? Osjećaš li to ♪ 1393 01:00:36,924 --> 01:00:39,343 ♪ Vani je svijet ♪ 1394 01:00:39,344 --> 01:00:41,470 ♪ i tvoje je ako se usuđuješ ♪ 1395 01:00:41,471 --> 01:00:43,556 ♪ vjerovati u ♪ 1396 01:00:44,515 --> 01:00:46,141 Ne mogu vjerovati radiš ovo svaki dan. 1397 01:00:46,142 --> 01:00:47,309 tako je. 1398 01:00:47,310 --> 01:00:49,312 Ma kakva iznenađenja vrijeme me baca na put. 1399 01:00:50,396 --> 01:00:52,565 Nije ni čudo što nemaš vremena za moje ljepljive bilješke. 1400 01:00:53,024 --> 01:00:55,026 I konačno je shvatila. 1401 01:00:56,194 --> 01:00:59,364 Mislim da smo pogodili sve Alex Brown u Columbusu. 1402 01:01:00,031 --> 01:01:02,033 Pa, osim za onu koja nije bila doma. 1403 01:01:02,909 --> 01:01:06,412 Pa, pretpostavljam, on je taj, zar ne? 1404 01:01:08,539 --> 01:01:09,832 pretpostavljam. 1405 01:01:12,543 --> 01:01:15,003 Dobro, to je kraj moje rute, 1406 01:01:15,004 --> 01:01:17,382 a izgleda kao Završavam dan. 1407 01:01:18,966 --> 01:01:21,302 Tri četvrtine zvijezde ispred Irine. 1408 01:01:21,928 --> 01:01:23,638 -Lijepo. -Prilično dobro. 1409 01:01:27,767 --> 01:01:29,769 Možda bi pljuskovi trebali puhati gotovo uskoro. 1410 01:01:31,145 --> 01:01:32,062 Želiš li se vratiti 1411 01:01:32,063 --> 01:01:34,023 i vidjeti je li posljednji Alex Brown se već vratio kući? 1412 01:01:42,448 --> 01:01:44,533 Uh, da. 1413 01:01:44,534 --> 01:01:47,370 I tako se vraćamo do posljednjeg Alexa Browna. 1414 01:01:48,454 --> 01:01:49,497 Da. 1415 01:01:51,874 --> 01:01:53,084 Koliko je sati? 1416 01:01:53,835 --> 01:01:55,544 6:15. Zašto? 1417 01:01:55,545 --> 01:01:57,797 Uh, Megan, Moram je ići zamijeniti. 1418 01:01:58,798 --> 01:01:59,798 Idemo. 1419 01:02:06,556 --> 01:02:08,558 Oprostite. Jeste li vi Alex? 1420 01:02:09,142 --> 01:02:10,309 Uh, jesam. 1421 01:02:10,726 --> 01:02:12,686 Dušo, mislim da je ovo Alex Brown 1422 01:02:12,687 --> 01:02:13,687 to je napravilo moju ogrlicu. 1423 01:02:15,314 --> 01:02:16,106 Eva. 1424 01:02:16,107 --> 01:02:18,442 Nema šanse. Sjećate li se komada? 1425 01:02:18,443 --> 01:02:19,359 A njezino ime? 1426 01:02:19,360 --> 01:02:20,444 Bilo je vrlo nezaboravno. 1427 01:02:20,445 --> 01:02:23,155 Vaš muž je napravio odličan posao. 1428 01:02:23,156 --> 01:02:25,782 Potpuno se napunio prostor za osobne podatke 1429 01:02:25,783 --> 01:02:26,908 na obrascu. 1430 01:02:26,909 --> 01:02:28,535 Očito, želio bih uzeti svaka čast, 1431 01:02:28,536 --> 01:02:30,954 ali to si stvarno bio ti. 1432 01:02:30,955 --> 01:02:34,958 Uzeo si sve što sam rekao ti i savršeno je napravio. 1433 01:02:34,959 --> 01:02:38,296 Posebno citat, "Ja živim u mogućnosti." 1434 01:02:38,921 --> 01:02:41,882 Tako mi je. Hvala. 1435 01:02:41,883 --> 01:02:43,676 Zadovoljstvo je bilo iskreno sve moje. 1436 01:02:44,886 --> 01:02:46,428 - Laku vam noć. -I ti također. 1437 01:02:46,429 --> 01:02:47,429 Laku noć. 1438 01:02:51,225 --> 01:02:53,602 I to je vaš proces. 1439 01:02:53,603 --> 01:02:56,605 Morate ispuniti kupce neke osobne činjenice 1440 01:02:56,606 --> 01:02:58,648 o sebi, a onda gradite odatle. 1441 01:02:58,649 --> 01:02:59,901 Da, prilično. 1442 01:03:00,818 --> 01:03:02,152 To je hrabro. 1443 01:03:02,153 --> 01:03:03,320 Kako misliš "hrabar"? 1444 01:03:03,321 --> 01:03:05,447 Pa, u osnovi, kažete nikad te nisam upoznao, 1445 01:03:05,448 --> 01:03:07,157 ali mogu te shvatiti. 1446 01:03:07,158 --> 01:03:09,284 Mogu ti izraditi komad po mjeri od nakita 1447 01:03:09,285 --> 01:03:11,328 da ideš voljeti i biti tako sretan. 1448 01:03:11,329 --> 01:03:12,788 Dat ćeš mi novac za to. 1449 01:03:12,789 --> 01:03:13,997 To je hrabro. 1450 01:03:13,998 --> 01:03:15,999 Da, posebno onaj dio novca. 1451 01:03:16,000 --> 01:03:17,293 Ipak sam ozbiljan. 1452 01:03:18,002 --> 01:03:21,005 Impresivno je to što radite. Bitno je. 1453 01:03:23,174 --> 01:03:24,342 Oh. 1454 01:03:24,842 --> 01:03:27,637 Vau. Nisam bio na koncert u... 1455 01:03:28,221 --> 01:03:29,846 -Zauvijek. -Da. 1456 01:03:29,847 --> 01:03:31,224 Ozbiljno? 1457 01:03:39,190 --> 01:03:40,482 Sve u redu? 1458 01:03:40,483 --> 01:03:42,902 Uh, da. Vjerojatno bismo trebali krenuti. 1459 01:03:43,402 --> 01:03:45,195 Ne želim se vratiti 1460 01:03:45,196 --> 01:03:47,573 do posljednje kuće Alexa Browna u ponoć. 1461 01:03:48,449 --> 01:03:49,449 Da. 1462 01:03:50,284 --> 01:03:51,327 Da. 1463 01:03:52,036 --> 01:03:53,037 ali... 1464 01:03:54,205 --> 01:03:55,289 Da? 1465 01:03:55,831 --> 01:03:57,832 Gle, jesam ionako raditi sutra. 1466 01:03:57,833 --> 01:04:01,044 Ne mogu dopustiti Irini da puže pokraj mene zadnjeg dana. 1467 01:04:01,045 --> 01:04:04,422 Pa ako se ne želiš pojaviti u kući posljednjeg Alexa Browna 1468 01:04:04,423 --> 01:04:06,217 usred noći i prestrašiti ga. 1469 01:04:07,176 --> 01:04:08,302 Mogli bismo pričekati do jutra. 1470 01:04:10,721 --> 01:04:13,390 Kao dnevni susret-slatko. 1471 01:04:13,391 --> 01:04:14,392 Točno. 1472 01:04:15,059 --> 01:04:16,894 Zvuči prilično savršeno. 1473 01:04:18,437 --> 01:04:21,773 Jer i ja sam tako gladan i umoran. 1474 01:04:21,774 --> 01:04:24,485 A ne mogu ni zamisliti kako sada izgledam. 1475 01:04:25,528 --> 01:04:27,248 Što je još gore, jesi li umoran ili si gladan? 1476 01:04:28,906 --> 01:04:30,575 Definitivno moja glad. 1477 01:04:31,409 --> 01:04:32,409 Popravimo to. 1478 01:04:39,792 --> 01:04:42,043 Večera je bila nevjerojatna. Hvala. 1479 01:04:42,044 --> 01:04:44,921 A buckeyes? Tako mi je drago sačuvali smo mjesta za ove. 1480 01:04:44,922 --> 01:04:48,008 Pa, ovo je moral imperativ oko ovih krajeva. 1481 01:04:48,009 --> 01:04:49,384 Mm. 1482 01:04:49,385 --> 01:04:51,512 Dakle, što vam se najviše sviđa o svom poslu? 1483 01:04:52,722 --> 01:04:55,765 Uh. Pristajanje, očito. 1484 01:04:55,766 --> 01:04:59,686 Mislim, da. Mmhmm. Vidim to. 1485 01:04:59,687 --> 01:05:02,397 Mislim da je vjerojatno to Samo moram završiti 1486 01:05:02,398 --> 01:05:03,940 svaki dan nešto. 1487 01:05:03,941 --> 01:05:05,525 Znate, paketi stižu na skladištu. 1488 01:05:05,526 --> 01:05:08,111 Isporučujem kupcu, primaju ih. 1489 01:05:08,112 --> 01:05:09,070 Oni su sretni. 1490 01:05:09,071 --> 01:05:10,280 - Mmhmm - Gotovo. 1491 01:05:10,281 --> 01:05:13,367 Puni krug s malo kabuz radosti na kraju. 1492 01:05:14,327 --> 01:05:15,702 Kabuz radosti? 1493 01:05:15,703 --> 01:05:17,371 -Ču-ču. -Choo. 1494 01:05:19,999 --> 01:05:22,125 Dakle, rekli ste da niste sigurni 1495 01:05:22,126 --> 01:05:23,793 što dalje učiniti o vašem poslu? 1496 01:05:23,794 --> 01:05:27,839 Da. Mislim, toliko ih je različitih smjerova 1497 01:05:27,840 --> 01:05:31,301 Mogao bih ići i toliko različite savjete. 1498 01:05:31,302 --> 01:05:33,136 Samo... ne znam. 1499 01:05:33,137 --> 01:05:37,474 Prije sam bila tako samouvjerena i Točno sam znala što želim. 1500 01:05:37,475 --> 01:05:41,771 A onda negdje uz način, počeo sam sumnjati u sebe. 1501 01:05:42,355 --> 01:05:44,272 U redu. izdrži. Raspakirajmo to. 1502 01:05:44,273 --> 01:05:45,274 Molim vas sjednite. 1503 01:05:45,900 --> 01:05:46,900 U redu. 1504 01:05:48,235 --> 01:05:50,071 Pa jel ovo zbog posla ili... 1505 01:05:51,322 --> 01:05:52,864 sve 1506 01:05:52,865 --> 01:05:58,286 Evo me u 30-ima, i dalje živi taj pop-up život. 1507 01:05:58,287 --> 01:06:01,540 Još uvijek ne zarađujem dovoljno novca, još uvijek pluta. 1508 01:06:03,167 --> 01:06:05,502 U redu, znači osoba koja je vukla ja danas po cijelom Columbusu 1509 01:06:05,503 --> 01:06:08,630 u potrazi za svojom srodnom dušom, sumnja u sebe? 1510 01:06:08,631 --> 01:06:10,548 Da. Ne, ne prihvaćam to. 1511 01:06:10,549 --> 01:06:11,925 Ne-ha. 1512 01:06:11,926 --> 01:06:14,344 Mislim da zaboravljaš da je umjetnik, 1513 01:06:14,345 --> 01:06:15,972 oni nemaju standardni put naprijed. 1514 01:06:16,472 --> 01:06:17,556 To je sasvim normalno. 1515 01:06:18,891 --> 01:06:22,061 I da, možda... ti se bojiš, 1516 01:06:24,063 --> 01:06:25,731 i malo izvan staze. 1517 01:06:28,401 --> 01:06:30,761 Ali mislim da duboko u sebi znaš što vaše srce zaista želi. 1518 01:06:38,369 --> 01:06:39,786 u pravu si 1519 01:06:39,787 --> 01:06:41,371 A ja sam samo... 1520 01:06:41,372 --> 01:06:42,997 Ja ću ustati i ja ću... 1521 01:06:42,998 --> 01:06:44,541 Reći ću to, u redu? 1522 01:06:44,542 --> 01:06:46,252 -Da, u redu. -U redu. 1523 01:06:47,211 --> 01:06:51,381 Želim trajno prostor samo za sebe. 1524 01:06:51,382 --> 01:06:56,344 Nema više pošiljaka ili ili skočne prozore ili ulične sajmove. 1525 01:06:56,345 --> 01:07:00,975 Želim proširenje bez rizik da izgubim dušu. 1526 01:07:02,601 --> 01:07:03,852 Izvolite. 1527 01:07:03,853 --> 01:07:06,093 Sada se samo trebam manifestirati novac da se to dogodi. 1528 01:07:10,651 --> 01:07:15,614 hvala za- što me podsjeća na mene. 1529 01:07:16,657 --> 01:07:19,285 Zadovoljstvo mi je, zaista. 1530 01:07:24,623 --> 01:07:26,083 Hm, ti, ovaj... 1531 01:07:27,293 --> 01:07:31,630 Ti-ti-imaš malo šmuca, kako treba... 1532 01:07:32,923 --> 01:07:34,216 Upravo tamo. 1533 01:07:40,473 --> 01:07:44,476 U redu, možda bih trebao, hm, ja vjerojatno bi te trebao odvesti kući. 1534 01:07:44,477 --> 01:07:45,393 Ja to mogu. 1535 01:07:45,394 --> 01:07:49,148 Oh, uh, ja-ja zapravo živjeti upravo ovdje. 1536 01:07:50,107 --> 01:07:51,817 Mora da sam izgubio razum smjera. 1537 01:07:52,985 --> 01:07:54,236 To, uh, događa se. 1538 01:07:54,820 --> 01:07:57,155 Meni obično nije, ali, hm... 1539 01:07:57,156 --> 01:07:58,365 Hm. 1540 01:07:59,033 --> 01:08:01,076 Dakle, idemo li sutra? 1541 01:08:01,077 --> 01:08:02,410 Da. Sutra vršimo dostavu. 1542 01:08:02,411 --> 01:08:03,286 U redu, super. 1543 01:08:03,287 --> 01:08:05,622 Pa, onda hoću vidimo se sutra. 1544 01:08:05,623 --> 01:08:07,875 Da. Vidimo se sutra. 1545 01:08:10,961 --> 01:08:12,046 I gotovi smo. 1546 01:08:19,720 --> 01:08:23,598 ♪ Htjela sam razgovarati sa svime o tome. ♪ 1547 01:08:23,599 --> 01:08:26,185 ♪ Ne znam gdje za početak. ♪ 1548 01:08:27,686 --> 01:08:34,193 ♪ Možemo plesati oko svakog temu i nikad ne popuštaj. ♪ 1549 01:08:35,194 --> 01:08:37,071 ♪ Juhuhu! ♪ 1550 01:08:40,074 --> 01:08:41,991 ♪ Ima nešto kemijsko ♪ 1551 01:08:41,992 --> 01:08:43,828 ♪ i ne mogu staviti prst na njemu. ♪ 1552 01:08:47,915 --> 01:08:49,666 ♪ Nešto netipično. ♪ 1553 01:08:49,667 --> 01:08:52,253 ♪ A ako jesam iskreno odmah. ♪ 1554 01:08:52,711 --> 01:08:54,838 ♪ Usredotočen na trenutak. ♪ 1555 01:08:54,839 --> 01:08:56,631 ♪ Nadam se da nisam primijetio. ♪ 1556 01:08:56,632 --> 01:08:58,551 ♪ Ali što ako jesam? ♪ 1557 01:08:59,552 --> 01:09:02,846 ♪ Znam da sam uhvaćen u osjećaju. ♪ 1558 01:09:02,847 --> 01:09:04,681 ♪ Pitam se mislim li to ozbiljno. ♪ 1559 01:09:04,682 --> 01:09:06,225 ♪ Pa što ako jesam? ♪ 1560 01:09:07,726 --> 01:09:08,727 ♪ Hej. ♪ 1561 01:09:13,399 --> 01:09:15,859 ♪ Čuješ li me kako zovem? ♪ 1562 01:09:15,860 --> 01:09:17,570 ♪ Hej! ♪ 1563 01:09:18,737 --> 01:09:20,780 Ne brini za mene. Budi medo. 1564 01:09:20,781 --> 01:09:22,825 Budite ranjivi. Reci joj što osjećaš. 1565 01:09:23,367 --> 01:09:25,660 Ja moram biti polarni medvjed i samo naprijed. 1566 01:09:25,661 --> 01:09:26,744 Moram ići. 1567 01:09:26,745 --> 01:09:27,913 Ne prati me. 1568 01:09:29,123 --> 01:09:30,166 Utičnica. 1569 01:09:30,749 --> 01:09:31,750 Alex. 1570 01:09:33,085 --> 01:09:34,587 Vau. Bok. 1571 01:09:37,339 --> 01:09:38,465 Dobro jutro. 1572 01:09:38,799 --> 01:09:39,842 izgledaš... 1573 01:09:40,926 --> 01:09:42,176 Pa i ti. 1574 01:09:42,177 --> 01:09:43,178 Hvala. 1575 01:09:43,179 --> 01:09:45,221 Ja, uh... Mislio sam Mislio sam da jesi 1576 01:09:45,222 --> 01:09:47,056 raditi danas za natjecanje. 1577 01:09:47,057 --> 01:09:50,185 Da. Ne brini za to. Već sam pobijedio. 1578 01:09:50,769 --> 01:09:52,020 Što? Jeste li? 1579 01:09:52,021 --> 01:09:53,021 Mmhmm. 1580 01:09:53,022 --> 01:09:54,022 To je nevjerojatno. 1581 01:09:54,440 --> 01:09:56,192 Hvala. 1582 01:09:59,278 --> 01:10:01,363 Pa to je, pretpostavljam, za konačni Alex Brown. 1583 01:10:01,864 --> 01:10:03,073 Oh, ovaj... 1584 01:10:03,991 --> 01:10:05,576 Ne, ja, um... 1585 01:10:06,785 --> 01:10:08,412 Zapravo sam ga napravio za tebe. 1586 01:10:08,829 --> 01:10:10,831 Mi? ti to ozbiljno 1587 01:10:13,918 --> 01:10:14,751 Ljepljive bilješke. 1588 01:10:14,752 --> 01:10:16,545 - Pa, čini se prikladnim. -Mmhmm. 1589 01:10:19,632 --> 01:10:21,758 „Dobra hrana je slađa kada se dijeli." 1590 01:10:21,759 --> 01:10:22,843 "Anonimno." 1591 01:10:25,179 --> 01:10:26,179 To je savršeno. 1592 01:10:27,306 --> 01:10:28,349 Hvala. 1593 01:10:28,599 --> 01:10:30,392 Drago mi je da ti se sviđa. 1594 01:10:31,644 --> 01:10:33,686 Hoćeš da ga stavim? 1595 01:10:33,687 --> 01:10:34,772 Da, molim. 1596 01:10:49,703 --> 01:10:52,121 -Hej, Alex. -Da. 1597 01:10:52,122 --> 01:10:54,458 želim da- Želim te nešto pitati. 1598 01:10:55,000 --> 01:10:56,126 hej 1599 01:10:56,377 --> 01:10:57,460 znaš... 1600 01:10:57,461 --> 01:10:58,878 Stigli ste na vrijeme. 1601 01:10:58,879 --> 01:11:00,463 Megan. hej 1602 01:11:00,464 --> 01:11:01,631 Htio sam se prijaviti 1603 01:11:01,632 --> 01:11:03,424 u slučaju da ste imali bilo kakva trema u zadnji čas. 1604 01:11:03,425 --> 01:11:04,426 Hm... 1605 01:11:04,718 --> 01:11:05,802 uh... 1606 01:11:05,803 --> 01:11:07,470 Oh. Hej, Jack. izgledaš lijepo 1607 01:11:07,471 --> 01:11:08,472 Hvala. 1608 01:11:10,057 --> 01:11:11,892 ooh Ima li treme? 1609 01:11:12,184 --> 01:11:13,309 Nekoliko. 1610 01:11:13,310 --> 01:11:16,104 Hm, ali ja-mislim da sam spreman. 1611 01:11:16,105 --> 01:11:17,981 Da. Da, jesi. 1612 01:11:17,982 --> 01:11:19,482 Slušaj, radiš nešto 1613 01:11:19,483 --> 01:11:22,068 većina nas niti nema hrabrosti učiniti. 1614 01:11:22,069 --> 01:11:24,571 Izložite ono što želite željeli i ideš na to. 1615 01:11:25,155 --> 01:11:26,323 ja, um... 1616 01:11:27,366 --> 01:11:28,492 ja... 1617 01:11:29,284 --> 01:11:32,495 Moram ovo dovršiti za sebe. 1618 01:11:32,496 --> 01:11:35,123 Vi to ne radite samo za sebe. 1619 01:11:35,124 --> 01:11:36,625 Radiš to za sve. 1620 01:11:36,959 --> 01:11:38,460 Uglavnom za mene. 1621 01:11:39,628 --> 01:11:41,672 Inspirira me da krenem za ono što želim. 1622 01:11:41,964 --> 01:11:43,090 Trebala bi. 1623 01:11:43,841 --> 01:11:45,050 Vi to zaslužujete. 1624 01:11:48,887 --> 01:11:49,929 U redu. 1625 01:11:49,930 --> 01:11:51,306 -Jesi li spreman? -Da. 1626 01:11:51,724 --> 01:11:52,808 Idemo dalje. 1627 01:11:53,309 --> 01:11:55,060 -14 Meadowbrook Road. -Vau! 1628 01:11:59,773 --> 01:12:01,734 'Jutro. Što se ovdje događa? 1629 01:12:02,943 --> 01:12:05,863 Napokon se događa. Vodi je da ga upozna. 1630 01:12:06,447 --> 01:12:07,573 I nedostaje nam? 1631 01:12:08,073 --> 01:12:09,491 pa... 1632 01:12:10,534 --> 01:12:12,368 Možda bismo mogli samo gledati s druge strane ulice. 1633 01:12:12,369 --> 01:12:13,769 Nikada neće ni saznati tamo smo. 1634 01:12:14,204 --> 01:12:15,956 Samo budi cool. Budi cool, cool, cool. 1635 01:12:22,046 --> 01:12:23,338 I tu smo. 1636 01:12:27,926 --> 01:12:29,845 Hvala ti za sve. 1637 01:12:30,637 --> 01:12:33,682 Za jučer i za prošlu noć. 1638 01:12:34,266 --> 01:12:36,267 I što ste mi pomogli da vidim 1639 01:12:36,268 --> 01:12:37,853 da već znam što stvarno želim. 1640 01:12:39,605 --> 01:12:42,399 Ne mogu prestati razmišljati o tome da imam svoju trgovinu. 1641 01:12:43,317 --> 01:12:45,194 To je sjajno. Drži se toga. 1642 01:12:46,362 --> 01:12:47,362 I tebi također hvala. 1643 01:12:48,113 --> 01:12:49,615 Za što? 1644 01:12:51,200 --> 01:12:54,411 Pa, mislim, morao si naučiti da kažeš što želiš. 1645 01:12:56,121 --> 01:12:58,248 I morao sam naučiti u redu je... 1646 01:12:59,291 --> 01:13:01,418 zapravo opet nešto želim. 1647 01:13:07,299 --> 01:13:09,468 Da. Pa, drago mi je to čuti. 1648 01:13:11,678 --> 01:13:13,347 -Dakle... -Da. 1649 01:13:14,181 --> 01:13:15,265 Evo nas. 1650 01:13:15,682 --> 01:13:16,682 Da. 1651 01:13:32,783 --> 01:13:35,953 Pretpostavljam da samo hodam onda do tih vrata. 1652 01:13:36,829 --> 01:13:38,705 Da. Valjda je tako. 1653 01:13:39,665 --> 01:13:40,874 Osim ako... 1654 01:13:42,334 --> 01:13:43,794 Osim ako? 1655 01:13:46,171 --> 01:13:48,331 Misliš li stvarno ono što ti želja je unutar te kuće? 1656 01:13:48,966 --> 01:13:50,092 Hm... 1657 01:13:51,802 --> 01:13:53,011 ne znam 1658 01:13:54,555 --> 01:13:57,266 Mislite li da je negdje drugdje? 1659 01:14:01,478 --> 01:14:02,478 Oh! 1660 01:14:02,604 --> 01:14:04,147 Oh, hajde. 1661 01:14:04,148 --> 01:14:05,314 Oh, mora da se šališ. 1662 01:14:05,315 --> 01:14:06,316 Mogu vas vidjeti. 1663 01:14:07,276 --> 01:14:08,277 Iznenađenje. 1664 01:14:08,902 --> 01:14:10,404 Da. Iznenađenje! 1665 01:14:10,737 --> 01:14:11,988 Što vi radite ovdje? 1666 01:14:11,989 --> 01:14:12,989 žao mi je 1667 01:14:12,990 --> 01:14:14,448 Ne želimo propustiti veliki trenutak. 1668 01:14:14,449 --> 01:14:15,450 Još uvijek se događa, zar ne? 1669 01:14:15,451 --> 01:14:17,618 Jer izgleda kao drugačiji trenutak 1670 01:14:17,619 --> 01:14:18,787 moglo bi se dogoditi. 1671 01:14:20,539 --> 01:14:22,416 Ne. 1672 01:14:23,000 --> 01:14:24,460 Ne. Da. Ne, ja... 1673 01:14:28,005 --> 01:14:29,214 Samo trenutak. 1674 01:14:29,756 --> 01:14:30,840 Što je, Ed? 1675 01:14:30,841 --> 01:14:32,759 Rekao sam ti da sam već odustao natječaja. 1676 01:14:33,677 --> 01:14:34,803 Čekaj, što? 1677 01:14:35,304 --> 01:14:37,305 Htio sam samo danas biti o tebi 1678 01:14:37,306 --> 01:14:39,308 i Haley i ja naći će drugi način. 1679 01:14:40,350 --> 01:14:42,768 Slušaj, našao sam pravu Adresa Alexa Browna 1680 01:14:42,769 --> 01:14:44,687 i Meadowbrook Road, zar ne? 1681 01:14:44,688 --> 01:14:47,649 Nazvao sam ga i potvrdio ljubičasti paket je njegov. 1682 01:14:48,233 --> 01:14:51,027 To je na Irininoj ruti. To je 832 Jefferson. 1683 01:14:51,028 --> 01:14:52,738 To područje su upravo anektirali. 1684 01:14:53,405 --> 01:14:55,765 Vjerojatno zato nije pojaviti se na popisu tvoje sestre. 1685 01:14:57,784 --> 01:14:59,244 Nije li ovo super? 1686 01:15:01,121 --> 01:15:03,832 hej Svi se maknite s mog travnjaka! 1687 01:15:04,291 --> 01:15:06,376 Oprostite gospodine. Pogrešna adresa. 1688 01:15:07,419 --> 01:15:08,545 Moram ići. 1689 01:15:11,548 --> 01:15:13,799 Dakle, hm, 832 Jefferson. 1690 01:15:13,800 --> 01:15:15,177 Ja ću, ovaj... Vidimo se tamo. 1691 01:15:20,265 --> 01:15:21,475 Vidimo se tamo. 1692 01:15:22,434 --> 01:15:23,477 Vidimo se tamo. 1693 01:15:28,315 --> 01:15:29,399 U redu. 1694 01:15:30,567 --> 01:15:31,734 Ovo je moj put. 1695 01:15:31,735 --> 01:15:34,363 Gledajte, ne pokušavam ukrasti bilo što od tebe, Irina. 1696 01:15:35,739 --> 01:15:36,572 Nije li to zlatar? 1697 01:15:36,573 --> 01:15:38,075 Onaj čiji stol skrivaš se ispod? 1698 01:15:39,117 --> 01:15:39,951 Znao si? 1699 01:15:39,952 --> 01:15:41,786 Recimo samo da sam odrastao primjećivanje stvari. 1700 01:15:41,787 --> 01:15:43,579 Stara navika. Teško za objasniti. 1701 01:15:43,580 --> 01:15:45,290 Pa zašto je ona tamo? a ti si ovdje? 1702 01:15:47,459 --> 01:15:49,711 Jer, uh... ja sam idiot. 1703 01:15:50,295 --> 01:15:51,380 Da. 1704 01:15:54,424 --> 01:15:55,591 Činim pravu stvar. 1705 01:15:55,592 --> 01:15:56,509 Pravo? 1706 01:15:56,510 --> 01:15:57,970 Da, definitivno. 1707 01:15:59,304 --> 01:16:01,931 Sve što znam je da poslije 20 godina braka, 1708 01:16:01,932 --> 01:16:04,059 ništa dobro ne dolazi od suzdržavanja svojih osjećaja. 1709 01:16:05,060 --> 01:16:06,478 Moraš ići poslije što želiš. 1710 01:16:07,854 --> 01:16:08,854 Da. 1711 01:16:13,318 --> 01:16:14,611 Pravo. 1712 01:16:15,153 --> 01:16:17,113 Mislim da bi trebao skini jaknu. 1713 01:16:17,114 --> 01:16:18,407 -U redu. - Dobar poziv. Da. 1714 01:16:21,201 --> 01:16:23,369 O'Keefe, jednako si loš u ljubavi 1715 01:16:23,370 --> 01:16:25,205 kao što si dobar pri pravovremenoj distribuciji. 1716 01:16:26,331 --> 01:16:27,707 Hvala? 1717 01:16:27,708 --> 01:16:29,166 Ja ću ipak pobijediti. 1718 01:16:29,167 --> 01:16:31,252 Kad opsujem kravu, ostaje ukleto. 1719 01:16:31,253 --> 01:16:32,546 Više nije važno. 1720 01:16:35,090 --> 01:16:36,174 Dobio si ovo. 1721 01:16:37,301 --> 01:16:38,301 Ja znam. 1722 01:16:41,013 --> 01:16:42,638 Koji je naš slogan? 1723 01:16:42,639 --> 01:16:44,474 O'Keefe, koji je naš slogan? 1724 01:16:45,517 --> 01:16:46,767 Isporučeno i gotovo. 1725 01:16:46,768 --> 01:16:48,477 To je ono što morate učiniti. 1726 01:16:48,478 --> 01:16:49,563 Isporučiti. 1727 01:16:50,314 --> 01:16:51,732 Idi po njih. 1728 01:16:54,401 --> 01:16:56,241 Ja moram biti medo i polarni medvjed. 1729 01:16:56,486 --> 01:16:57,486 a? 1730 01:17:03,535 --> 01:17:04,535 Alex. 1731 01:17:06,705 --> 01:17:08,415 Smislio sam još. 1732 01:17:10,083 --> 01:17:11,293 Što više? 1733 01:17:11,668 --> 01:17:12,836 Uz još stvari koje morate imati. 1734 01:17:15,922 --> 01:17:18,342 Više nego samo stvar dijeljenja hrane. 1735 01:17:19,176 --> 01:17:20,134 Oh. 1736 01:17:20,135 --> 01:17:21,136 ja, um... 1737 01:17:21,928 --> 01:17:22,928 Hm... 1738 01:17:23,889 --> 01:17:26,183 Netko tko voli avanturu. 1739 01:17:26,808 --> 01:17:29,144 Pogotovo avantura u starinskom kamionu. 1740 01:17:30,437 --> 01:17:32,356 Netko tko se zauzima za druge 1741 01:17:32,773 --> 01:17:34,358 čak i kad jesu skrivajući se ispod stola. 1742 01:17:35,692 --> 01:17:38,653 Netko tko tako dobro vidi ljude 1743 01:17:38,654 --> 01:17:40,655 koje ona može personalizirati upravo ono što im treba. 1744 01:17:43,742 --> 01:17:47,621 Netko tko vjeruje u nade i nastavlja dalje. 1745 01:17:48,663 --> 01:17:50,707 Bez obzira koliko puta razočarala se. 1746 01:17:54,920 --> 01:17:56,213 I netko tko... 1747 01:17:56,922 --> 01:17:58,965 Da, slažem se, ima otići pozvoniti na ta vrata. 1748 01:18:01,134 --> 01:18:02,969 Za svaki slučaj ne ide, 1749 01:18:04,262 --> 01:18:06,622 zna da ću biti na njena zgrada svaki dan, 1750 01:18:06,932 --> 01:18:08,517 ignorirajući njezine ljepljive ceduljice 1751 01:18:09,893 --> 01:18:11,253 i nadajući se ona će mi dati priliku. 1752 01:18:13,730 --> 01:18:14,730 Druga prilika. 1753 01:18:19,194 --> 01:18:21,071 U redu. To je bilo prilično dobro. 1754 01:18:21,655 --> 01:18:24,240 Da, ali uzimam puna zasluga za ovo. 1755 01:18:24,241 --> 01:18:25,408 Irina. 1756 01:18:25,409 --> 01:18:26,492 -Bok. -Zdravo. 1757 01:18:26,493 --> 01:18:27,493 Zdravo. 1758 01:19:01,820 --> 01:19:04,614 I da, možda se bojiš. 1759 01:19:06,450 --> 01:19:07,993 I malo izvan staze. 1760 01:19:14,791 --> 01:19:16,083 Ali duboko u sebi mislim 1761 01:19:16,084 --> 01:19:17,564 znaš što ti je srce stvarno želi. 1762 01:19:30,724 --> 01:19:32,434 Čekati. Hm... 1763 01:19:33,643 --> 01:19:35,061 oprostite oprosti 1764 01:19:35,437 --> 01:19:37,730 Alex, prešao si cijeli ovaj put. 1765 01:19:37,731 --> 01:19:38,981 Prešli smo cijeli ovaj put. 1766 01:19:38,982 --> 01:19:41,609 Zar ne misliš da bi trebao barem pozvoni na ta vrata 1767 01:19:41,610 --> 01:19:43,290 i uvjeri se da je ovo što stvarno želiš? 1768 01:19:43,695 --> 01:19:44,779 Meg... 1769 01:19:45,614 --> 01:19:48,533 Napokon znam točno ono što želim. 1770 01:19:51,578 --> 01:19:55,540 Ja-ja želim nekoga koji cijeni dobru glazbu. 1771 01:19:56,291 --> 01:19:57,751 Čak i kad je riječ o kamionet? 1772 01:19:58,543 --> 01:20:00,587 I govori romanske jezike. 1773 01:20:04,549 --> 01:20:08,636 I zna da je EQ više važniji od IQ-a. 1774 01:20:08,637 --> 01:20:10,763 I ja ću naručiti svoju šalica za kavu 1775 01:20:10,764 --> 01:20:11,806 Samo da dokažem. 1776 01:20:13,350 --> 01:20:14,768 Ali što je najvažnije, 1777 01:20:15,727 --> 01:20:20,648 želi da budem čak i ja kad brbljam, 1778 01:20:20,649 --> 01:20:23,692 kojim idem učiniti puno upravo sada 1779 01:20:23,693 --> 01:20:26,320 jer to je nešto što Jesam kad imam velike osjećaje. 1780 01:20:26,321 --> 01:20:28,030 I trenutno jesam puno velikih... 1781 01:20:28,031 --> 01:20:29,031 Idemo dalje. 1782 01:20:48,385 --> 01:20:50,053 Oh, super. Moj paket. 1783 01:20:54,224 --> 01:20:55,182 Zdravo. 1784 01:20:55,183 --> 01:20:56,184 Bok. 1785 01:20:57,060 --> 01:20:58,770 Hm, ja sam Alex. 1786 01:21:01,273 --> 01:21:02,315 Ja sam Megan. 1787 01:21:03,733 --> 01:21:05,026 Drago mi je što smo se upoznali. 1788 01:21:06,987 --> 01:21:09,489 Oprostite, malo sam znojan od vježbanja. 1789 01:21:12,576 --> 01:21:14,244 To je prekrasan čovjek. 1790 01:21:17,289 --> 01:21:18,915 Vi stvarno znate kako se manifestirati. 1791 01:21:20,166 --> 01:21:21,418 Pravo? 1792 01:21:24,129 --> 01:21:28,549 ♪ Ooh, ooh, ooh, izgubljen u emocijama. ♪ 1793 01:21:28,550 --> 01:21:31,428 ♪ Ljubljenje u usporenom snimku. ♪ 1794 01:21:32,137 --> 01:21:35,264 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1795 01:21:35,265 --> 01:21:38,225 ♪ Trebam snimku ovog trenutka. ♪ 1796 01:21:38,226 --> 01:21:40,186 ♪ Želim to vrijeme bio smrznut. ♪ 1797 01:21:40,979 --> 01:21:43,355 Hej, sačuvaj to za poslije radnog vremena, vas dvoje. 1798 01:21:43,356 --> 01:21:44,941 Već imamo kupce. 1799 01:21:45,317 --> 01:21:47,234 Dakle, samo Express Now prodano ove godine? 1800 01:21:47,235 --> 01:21:48,527 -Oh. -Pa... 1801 01:21:48,528 --> 01:21:49,695 Oni, uh... 1802 01:21:49,696 --> 01:21:51,947 Napokon su prisilili Jacka da nadogradi svoj radni kamion. 1803 01:21:51,948 --> 01:21:53,699 Da, moj gubitak je ipak njen dobitak. 1804 01:21:53,700 --> 01:21:55,117 Dobila ga je za krađu. 1805 01:21:55,118 --> 01:21:56,453 Uz nečiju pomoć. 1806 01:21:58,330 --> 01:22:00,915 Vas dvoje ste ga sami obnovili, impresivno. 1807 01:22:00,916 --> 01:22:02,334 pa... 1808 01:22:02,834 --> 01:22:06,879 U redu, Alex, ako staviš police 1809 01:22:06,880 --> 01:22:07,921 gdje je bilo sjedalo na spuštanje, 1810 01:22:07,922 --> 01:22:10,883 koristite glodalicu za kekse za glatku završnu obradu, 1811 01:22:10,884 --> 01:22:12,968 Dobit ćeš... čekaj. 1812 01:22:12,969 --> 01:22:15,596 Još tri kvadrata prodajnog prostora. 1813 01:22:15,597 --> 01:22:17,306 Vau. Zvuči kao plan. 1814 01:22:17,307 --> 01:22:19,767 Irina, još uvijek se osjećam nekako loše. 1815 01:22:19,768 --> 01:22:22,311 Pomogla je moja ocjena stavi Jacka preko vrha. 1816 01:22:22,312 --> 01:22:25,230 Ne, on je isporučio ljubav tvog života. 1817 01:22:25,231 --> 01:22:26,650 Kako da se ljutim na tebe? 1818 01:22:27,567 --> 01:22:30,070 Osim toga, Imao sam slobodan dan. 1819 01:22:30,570 --> 01:22:32,154 Mislim da je sve počelo s Edom, 1820 01:22:32,155 --> 01:22:33,656 koji mora zadržati svoj posao, usput rečeno. 1821 01:22:33,657 --> 01:22:34,657 Da! 1822 01:22:34,658 --> 01:22:36,034 U redu, svi, jesmo li spremni 1823 01:22:36,493 --> 01:22:37,493 Da. 1824 01:22:37,494 --> 01:22:40,205 Dođi ovamo i sami otkrijte ovu stvar. 1825 01:22:42,999 --> 01:22:43,999 U redu. 1826 01:22:44,000 --> 01:22:45,835 Hajde, Alex. Ovdje. 1827 01:22:46,086 --> 01:22:47,379 Hvala. 1828 01:22:49,381 --> 01:22:53,968 Hm. Ne mogu vjerovati ovaj dan je napokon ovdje. 1829 01:22:53,969 --> 01:22:56,346 Iskreno hvala svima, jer sam ovdje. 1830 01:22:58,640 --> 01:22:59,932 Samo napred, Alex. 1831 01:22:59,933 --> 01:23:01,017 Da! 1832 01:23:11,861 --> 01:23:12,861 smijem li 1833 01:23:14,072 --> 01:23:15,072 Isporučeno. 1834 01:23:15,073 --> 01:23:16,241 I gotovo. 1835 01:23:24,416 --> 01:23:28,962 ♪ ...ljubljenje usporeno ♪