1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
В сърцето на модерния Кайро...

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,000
...експертен екип от археолози

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,160
и учени...

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,120
...ще извърши компютърна томография с висока разделителна способност...

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,400
Това е най-старият ми пациент.

6
00:00:19,480 --> 00:00:21,960
...за съдебно анализиране на един от най-старите,

7
00:00:22,120 --> 00:00:25,480
най-пълните мумии, откривани някога в Египет.

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
Шефе!

9
00:00:27,680 --> 00:00:29,160
Това трябва да са останки от мозъка.

10
00:00:29,240 --> 00:00:30,280
да

11
00:00:30,360 --> 00:00:33,040
И ни доближи повече от всякога до живота

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,240
и смъртта на древните египтяни

13
00:00:35,320 --> 00:00:38,440
които са оформили тази мощна цивилизация.

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,280
Това е категорично доказателство

15
00:00:40,400 --> 00:00:42,960
как един човек може да промени хода на историята.

16
00:00:54,880 --> 00:00:57,040
В продължение на 3000 години,

17
00:00:57,120 --> 00:00:59,520
Египет е бил земята на фараоните.

18
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
Всички могъщи владетели...

19
00:01:06,160 --> 00:01:08,560
известни със своите невероятни гробници...

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,720
и колосални паметници.

21
00:01:17,800 --> 00:01:20,640
Какъв е произходът на това велико царство?

22
00:01:22,080 --> 00:01:26,400
И кой изкова калъпа за емблематичната роля на фараона?

23
00:01:30,120 --> 00:01:33,640
Днес археолозите търсят доказателства

24
00:01:33,720 --> 00:01:36,440
за това как първите фараони се издигнаха на власт...

25
00:01:39,120 --> 00:01:42,560
се издигнаха до статута на безсмъртни богове...

26
00:01:43,560 --> 00:01:48,560
и изгради една от първите и най-дълго живели цивилизации в света.

27
00:01:52,640 --> 00:01:54,640
В древния Хебену,

28
00:01:54,720 --> 00:01:57,640
някога селските райони на древен Египет...

29
00:02:00,480 --> 00:02:03,280
са останките от мистериозна пирамида.

30
00:02:09,840 --> 00:02:12,520
Този сезон, немски археолог

31
00:02:12,600 --> 00:02:16,920
Ричард Бусман и неговият екип ще проучат пирамидата

32
00:02:17,040 --> 00:02:20,920
за да разберем защо е тук и какво може да разкрие

33
00:02:21,000 --> 00:02:23,880
за първите фараони на Египет.

34
00:02:23,960 --> 00:02:27,040
Пирамидата не е проучена много добре,

35
00:02:27,160 --> 00:02:30,400
така че бихме искали да разберем по-добре историята на сградата.

36
00:02:31,120 --> 00:02:33,360
Това до днес е неизвестно.

37
00:02:37,320 --> 00:02:41,760
Ричард вярва, че тази пирамида е вдъхновена от първата египетска,

38
00:02:41,840 --> 00:02:44,120
Стъпаловидната пирамида на Джосер в Сакара.

39
00:02:45,280 --> 00:02:48,680
Това миниатюрно копие беше високо 35 фута

40
00:02:48,760 --> 00:02:52,280
и е изградена от четири нива варовикови блокове.

41
00:02:53,320 --> 00:02:57,680
Защо древните египтяни са го построили тук на 100 мили южно

42
00:02:57,760 --> 00:03:00,840
на пирамидните полета на Сакара и Гиза,

43
00:03:00,920 --> 00:03:03,400
и от другата страна на Нил?

44
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
Всички пирамиди в Сакара и Гиза

45
00:03:09,760 --> 00:03:13,360
са колосалните гробници на ранните царе.

46
00:03:13,480 --> 00:03:16,440
Ричард иска да проучи вътрешността на тази пирамида

47
00:03:16,520 --> 00:03:18,600
за да види дали може да намери гробна камера.

48
00:03:18,680 --> 00:03:22,760
Засега ще оставим скелето и инструментите тук. ела с мен

49
00:03:24,160 --> 00:03:26,440
Неговият бригадир Алаа е отговорен

50
00:03:26,520 --> 00:03:29,400
за да се гарантира, че е безопасно да се работи вътре в пирамидата.

51
00:03:30,240 --> 00:03:32,960
Така че трябва да сме сигурни, че влизаме тук безопасно.

52
00:03:34,720 --> 00:03:37,240
Те влизат през тунел за грабители.

53
00:03:37,760 --> 00:03:39,840
Имаме цялото скеле тук.

54
00:03:39,920 --> 00:03:41,920
Но блоковете са нестабилни

55
00:03:42,000 --> 00:03:44,640
и всичко може лесно да се срути.

56
00:03:44,720 --> 00:03:46,200
Бъдете внимателни, когато слизате.

57
00:03:46,280 --> 00:03:47,360
Това е опасно.

58
00:03:48,560 --> 00:03:51,280
Мини оттук, шефе. Бавно.

59
00:03:54,480 --> 00:03:56,840
Внимателно, Ричард и Алаа

60
00:03:56,920 --> 00:03:58,760
проправят си път вътре в пирамидата.

61
00:04:02,600 --> 00:04:04,160
Внимателно.

62
00:04:04,240 --> 00:04:06,160
Бъдете внимателни. Пази си главата.

63
00:04:06,240 --> 00:04:07,560
ела, ела

64
00:04:09,040 --> 00:04:10,840
Не пипай нищо. Внимавай, шефе.

65
00:04:12,040 --> 00:04:14,640
Работниците са издигнали дървено скеле

66
00:04:14,720 --> 00:04:18,360
за да се опита да стабилизира кухото ядро на пирамидата.

67
00:04:18,440 --> 00:04:20,680
Така че сега сме вътре в пирамидата.

68
00:04:21,680 --> 00:04:24,480
Тук наистина е малко трудно да се работи,

69
00:04:24,560 --> 00:04:26,640
защото колкото повече се разхождаме,

70
00:04:26,720 --> 00:04:30,080
толкова повече намаляваме стабилността на пирамидата.

71
00:04:32,040 --> 00:04:34,320
Ричард е открил някои функции

72
00:04:34,400 --> 00:04:38,000
които са знак, че някога е имало вътрешна структура.

73
00:04:38,080 --> 00:04:40,200
Тук можем да видим пътека...

74
00:04:41,480 --> 00:04:46,160
и пътеката изглежда води до тази яма в центъра.

75
00:04:46,240 --> 00:04:49,040
Ричард иска да проучи ямата

76
00:04:49,120 --> 00:04:52,040
за да види дали има доказателства за погребение.

77
00:04:52,120 --> 00:04:54,600
В момента не можем да работим тук.

78
00:04:54,680 --> 00:04:56,480
Трябва да разработим стратегия

79
00:04:56,560 --> 00:05:00,840
за стабилизиране на конструкцията.

80
00:05:05,080 --> 00:05:09,200
Работниците изграждат скеле като платформа на върха на пирамидата

81
00:05:09,280 --> 00:05:12,160
така че да могат да работят над дупката в покрива

82
00:05:12,240 --> 00:05:15,240
и повдигнете отломки директно от ямата отдолу,

83
00:05:15,320 --> 00:05:18,160
без да разместите разхлабените камъни.

84
00:05:18,240 --> 00:05:21,640
Но дори почистването на ямата ще бъде рисковано.

85
00:05:22,920 --> 00:05:25,720
Не искаме да премахваме твърде много от този материал

86
00:05:25,800 --> 00:05:28,000
така че камъните да започнат да се движат.

87
00:05:28,080 --> 00:05:29,640
След като камъните започнат да се движат,

88
00:05:29,720 --> 00:05:31,440
за нас става опасно да работим.

89
00:05:31,520 --> 00:05:34,000
За да се избегне катастрофален срив

90
00:05:34,080 --> 00:05:35,160
на пирамидата...

91
00:05:35,240 --> 00:05:37,320
Тук е опасно.

92
00:05:37,400 --> 00:05:39,560
...Ричард ще трябва да намери доказателства

93
00:05:39,640 --> 00:05:42,680
което показва дали ямата е била гробна камера

94
00:05:42,760 --> 00:05:46,640
без да отстраните всички паднали камъни и отломки.

95
00:05:51,120 --> 00:05:53,920
В древния град Абидос...

96
00:05:59,120 --> 00:06:02,320
Египтолог и ентусиаст на винтидж дрехи

97
00:06:02,400 --> 00:06:07,440
Колийн Дарнел е в търсене на първия фараон на Египет.

98
00:06:09,360 --> 00:06:12,280
Тя дойде в храма на Сети I,

99
00:06:12,360 --> 00:06:16,640
един от по-късните царе на Египет и баща на Рамзес Велики.

100
00:06:18,320 --> 00:06:22,880
Сети I остави забележителен запис на стените на своя храм

101
00:06:22,960 --> 00:06:25,880
който е оцелял повече от 3000 години.

102
00:06:28,960 --> 00:06:31,000
Уау, това е!

103
00:06:32,000 --> 00:06:33,640
Това е списъкът на царете на Абидос,

104
00:06:33,880 --> 00:06:36,840
исторически каталог на предишни царе.

105
00:06:38,080 --> 00:06:41,520
Сети е записал имената на 76 крале

106
00:06:41,600 --> 00:06:43,640
простиращи се почти 2000 години назад

107
00:06:43,720 --> 00:06:45,400
пред собственото си управление.

108
00:06:46,720 --> 00:06:49,360
Преди фараоните да контролират Египет,

109
00:06:49,440 --> 00:06:51,920
долината на Нил беше съвсем различно място.

110
00:06:55,760 --> 00:06:57,920
Много преди пирамидите,

111
00:06:58,000 --> 00:07:00,800
ранните египтяни са били номадски народ,

112
00:07:00,880 --> 00:07:03,280
обикаляйки плодородните брегове на Нил.

113
00:07:05,320 --> 00:07:11,280
В течение на векове те развиват земеделие, търговия,

114
00:07:11,360 --> 00:07:15,000
и установени градове-държави, управлявани от племенни вождове.

115
00:07:18,040 --> 00:07:22,720
Оформиха се две могъщи царства: Горен и Долен Египет,

116
00:07:22,800 --> 00:07:25,880
всеки със собствен крал и характерна корона.

117
00:07:28,440 --> 00:07:31,200
Който и да обедини враждуващите фракции

118
00:07:31,280 --> 00:07:33,880
ще стане цар на цял Египет.

119
00:07:39,800 --> 00:07:41,640
Колийн сканира списъка

120
00:07:41,720 --> 00:07:44,440
защото кой може да е бил този велик обединител.

121
00:07:46,240 --> 00:07:49,640
Египтяните са били изключително добри архиватори.

122
00:07:49,720 --> 00:07:52,440
Те обичаха да записват исторически събития,

123
00:07:52,520 --> 00:07:54,480
и знаеха броя на годините, месеците,

124
00:07:54,560 --> 00:07:57,560
и дори дни, които са управлявали предишни царе.

125
00:07:57,640 --> 00:07:59,760
И в самото начало,

126
00:07:59,840 --> 00:08:02,920
виждаме картуш, който пише "Мене",

127
00:08:03,000 --> 00:08:05,600
често наричан на гръцки „Менес“.

128
00:08:06,920 --> 00:08:09,560
Като постави Мене на първо място в списъка на краля,

129
00:08:09,640 --> 00:08:13,200
Сети признава, че Мене е бил кралят

130
00:08:13,280 --> 00:08:16,080
който обедини горен и долен Египет.

131
00:08:16,160 --> 00:08:20,280
Така той получава първостепенна позиция в началото на списъка.

132
00:08:23,320 --> 00:08:26,120
Колийн вече е по следите на Мене...

133
00:08:27,120 --> 00:08:31,200
да разбере кой е той и как е обединил Египет.

134
00:08:36,720 --> 00:08:40,000
Триста мили на север в съвременния Кайро...

135
00:08:44,000 --> 00:08:46,560
зад кулисите на Египетския музей...

136
00:08:48,720 --> 00:08:52,680
Мирослав Барта и неговия експертен екип от рентгенолози

137
00:08:52,760 --> 00:08:56,840
са на път да предприемат рядка криминалистична операция.

138
00:08:56,960 --> 00:08:59,560
Можеха просто да го сложат на това, надолу.

139
00:09:00,240 --> 00:09:02,880
На мумията на 4500 години

140
00:09:02,960 --> 00:09:06,960
на високопоставен служител на име Пта Шепсес,

141
00:09:07,040 --> 00:09:10,480
който е служил в кралския двор на четирима ранни фараони.

142
00:09:11,600 --> 00:09:13,640
Във всички случаи е голям ден.

143
00:09:13,720 --> 00:09:17,680
Пристигнах тази сутрин, за да присъствам на тази процедура,

144
00:09:17,760 --> 00:09:20,440
компютърната томография на тази уникална мумия,

145
00:09:20,520 --> 00:09:24,040
тъй като е минала повече от година от откриването.

146
00:09:26,720 --> 00:09:31,480
Когато Мирослав и екипът му за първи път влязоха в гробницата на Птах Шепсес...

147
00:09:34,200 --> 00:09:36,080
те откриха цялата мумия

148
00:09:36,160 --> 00:09:38,880
все още вътре в неговия каменен саркофаг.

149
00:09:40,360 --> 00:09:41,960
И той седеше там.

150
00:09:42,040 --> 00:09:43,840
Сякаш ни чакаха да дойдем

151
00:09:43,920 --> 00:09:46,880
и казвайки: "Отне малко време, господа."

152
00:09:46,960 --> 00:09:50,520
И така, това беше първата ми лична среща с този човек.

153
00:09:52,000 --> 00:09:55,560
Компютърната томография дава на Мирослав уникален поглед

154
00:09:55,640 --> 00:09:58,360
за това как изкуството и значението на мумифицирането

155
00:09:58,440 --> 00:10:02,600
разработен през ранните години на Древен Египет.

156
00:10:02,680 --> 00:10:06,320
Това е много важна мумия, една от първите мумии

157
00:10:06,400 --> 00:10:11,400
показва много, хм, сложен начин на мумифициране.

158
00:10:15,000 --> 00:10:16,960
С Птах Шепсес на позиция...

159
00:10:18,040 --> 00:10:20,200
екипът отива в контролната зала

160
00:10:20,280 --> 00:10:22,880
където ще бъдат защитени от радиацията

161
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
излъчвани от компютърния томограф.

162
00:10:25,520 --> 00:10:27,760
Докторе, може ли да започнем?

163
00:10:27,840 --> 00:10:30,920
Надявам се, че има много истории, които да ни разкаже.

164
00:10:36,160 --> 00:10:37,880
В древния Хебену...

165
00:10:40,120 --> 00:10:42,200
Ричард проучва руините

166
00:10:42,280 --> 00:10:44,120
на тази мистериозна пирамида

167
00:10:44,200 --> 00:10:47,280
построен по време на управлението на ранните фараони.

168
00:10:47,360 --> 00:10:48,880
Тази шахта е опасна, шефе.

169
00:10:48,960 --> 00:10:51,400
Екипът постепенно добива пясък

170
00:10:51,520 --> 00:10:53,760
от ямата вътре в пирамидата.

171
00:10:53,840 --> 00:10:56,520
Работата в пирамидата, разбира се, е деликатна

172
00:10:56,600 --> 00:10:59,640
защото всеки трябва да знае къде да стъпи

173
00:10:59,720 --> 00:11:01,640
и кои камъни да избягваме.

174
00:11:01,840 --> 00:11:05,320
Но работниците са опитни,

175
00:11:05,400 --> 00:11:09,120
и ние изградихме здраво скеле.

176
00:11:10,560 --> 00:11:13,360
Техният план е да премахнат проби от пясък

177
00:11:13,440 --> 00:11:15,240
от различни дълбочини на ямата...

178
00:11:16,520 --> 00:11:19,800
и пресейте всяка кофа за древни останки

179
00:11:19,880 --> 00:11:23,840
това би могло да покаже на Ричард дали това е гробна камера.

180
00:11:23,920 --> 00:11:25,960
Как е тук, шефе?

181
00:11:27,160 --> 00:11:30,720
Можем ли да видим дъното на ямата?

182
00:11:34,120 --> 00:11:35,440
Много интересно.

183
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
Методът на Ричард проработи.

184
00:11:38,520 --> 00:11:40,040
Сега той има теория.

185
00:11:40,120 --> 00:11:43,360
И така, тук имаме три различни мостри

186
00:11:43,440 --> 00:11:44,880
от хоросан.

187
00:11:44,960 --> 00:11:48,080
Вероятно това са различни периоди.

188
00:11:49,120 --> 00:11:52,400
Жълтата много вероятно е от оригиналната пирамида,

189
00:11:52,520 --> 00:11:54,480
това означава от Старото царство.

190
00:11:56,360 --> 00:11:58,200
Черното и бялото,

191
00:11:58,280 --> 00:12:01,480
това може да е по-късно, това може да е римско.

192
00:12:01,560 --> 00:12:03,800
По-новият хоросан от ямата

193
00:12:03,880 --> 00:12:08,720
е доказателство, че структурата не е част от оригиналния дизайн на пирамидата.

194
00:12:10,560 --> 00:12:12,360
В момента е хипотеза

195
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
че ямата е построена през римския период

196
00:12:14,480 --> 00:12:16,520
и измазана през римския период,

197
00:12:16,600 --> 00:12:19,560
вътре в паметника на фараона.

198
00:12:19,640 --> 00:12:21,960
Ричард мисли, че римляните са живели тук

199
00:12:22,040 --> 00:12:26,120
повече от 3000 години по-късно може да са изградили система

200
00:12:26,200 --> 00:12:28,640
вътре в пирамидата, за да съхранява вода.

201
00:12:28,720 --> 00:12:33,320
Това означава, че няма доказателства, че е построена като гробница.

202
00:12:33,400 --> 00:12:36,400
Няма кости, няма гробно оборудване,

203
00:12:36,480 --> 00:12:40,800
така че много вероятно това не е, хм, гробна камера.

204
00:12:42,080 --> 00:12:44,440
Това е озадачаваща мистерия, която оставя Ричард

205
00:12:44,520 --> 00:12:47,040
с още повече въпроси за това място.

206
00:12:48,040 --> 00:12:50,480
Ако това не беше погребение,

207
00:12:50,560 --> 00:12:52,920
каква беше функцията на пирамидата?

208
00:12:53,960 --> 00:12:56,600
Сега той трябва да погледне отвъд пирамидата

209
00:12:56,680 --> 00:12:59,880
и търси улики в земята, която го заобикаля.

210
00:13:01,320 --> 00:13:03,880
Може би земята, на която стоим в момента,

211
00:13:03,960 --> 00:13:06,680
може да има повече доказателства, може да има повече материал

212
00:13:06,760 --> 00:13:09,080
това показва какво се случва тук.

213
00:13:12,960 --> 00:13:15,880
Само на няколко фута под повърхността,

214
00:13:15,960 --> 00:13:18,400
работници откриват череп.

215
00:13:23,880 --> 00:13:26,240
В древния некропол на Абидос...

216
00:13:29,880 --> 00:13:33,480
Колийн проследява владетелите на Древен Египет

217
00:13:33,560 --> 00:13:36,800
да открием истинския произход на тази велика цивилизация.

218
00:13:38,240 --> 00:13:40,800
Тя иска да разбере как първият цар

219
00:13:40,880 --> 00:13:45,120
обединява горен и долен Египет и става архетип

220
00:13:45,200 --> 00:13:47,360
какво означаваше да си фараон.

221
00:13:48,360 --> 00:13:49,760
Това е Umm el Qa'ab,

222
00:13:49,840 --> 00:13:52,520
място, което винаги съм искала да посетя.

223
00:13:52,600 --> 00:13:57,160
Това е кралски некропол, който датира от почти 2000 години

224
00:13:57,240 --> 00:13:59,160
преди Долината на царете.

225
00:14:00,200 --> 00:14:01,720
Много преди фараоните

226
00:14:01,800 --> 00:14:04,680
построил големите пирамидни гробници в Гиза

227
00:14:04,760 --> 00:14:08,080
или скалните гробници в Долината на царете,

228
00:14:08,160 --> 00:14:12,040
това е мястото, където са били положени за почивка най-ранните владетели на Египет.

229
00:14:13,480 --> 00:14:16,000
Камъните на земята маркират контура

230
00:14:16,080 --> 00:14:18,640
на едно от тези прости, ранни кралски погребения.

231
00:14:20,440 --> 00:14:24,160
Колийн вярва, че това е гробницата на крал Нармър,

232
00:14:24,240 --> 00:14:27,480
смятан от повечето египтолози за друго име

233
00:14:27,560 --> 00:14:29,120
за цар Мене.

234
00:14:29,200 --> 00:14:32,520
Той е Мене от списъка на царя в Абидос.

235
00:14:33,760 --> 00:14:36,160
Това са пълни с пясък камери от кални тухли

236
00:14:36,240 --> 00:14:38,720
където е погребан крал Нармер.

237
00:14:38,800 --> 00:14:41,160
Той избра това свещено място

238
00:14:41,240 --> 00:14:45,240
тъй като вече е било място за погребение на по-ранни царе

239
00:14:45,320 --> 00:14:47,600
преди периода на обединението.

240
00:14:50,000 --> 00:14:52,920
На сто мили южно от погребението на Нармър,

241
00:14:53,000 --> 00:14:56,520
в Йераконполис, откриха археолозите

242
00:14:56,600 --> 00:15:01,240
необикновено произведение на древното изкуство, изобразяващо крал Нармер.

243
00:15:03,080 --> 00:15:04,480
Това е палитрата на Narmer,

244
00:15:04,560 --> 00:15:06,960
един от най-старите исторически документи в света,

245
00:15:07,040 --> 00:15:10,240
и един от най-важните за ранната история на Египет.

246
00:15:10,320 --> 00:15:13,560
Палитрата Narmer записва момента

247
00:15:13,640 --> 00:15:16,520
че древен Египет, както го познаваме, е започнал,

248
00:15:16,600 --> 00:15:19,680
и описва как Нармър си спечели титлата

249
00:15:19,760 --> 00:15:22,040
на своя крал основател.

250
00:15:22,120 --> 00:15:25,600
От едната страна виждаме крал Нармер, носещ бялата корона на горен Египет,

251
00:15:25,680 --> 00:15:29,360
поразяване на враг - вероятно един от последните крале

252
00:15:29,440 --> 00:15:34,080
противопоставяне на властта му в долен Египет.

253
00:15:34,160 --> 00:15:36,280
След това, от другата страна на палитрата,

254
00:15:36,360 --> 00:15:39,360
Нармер носи червената корона на Долен Египет,

255
00:15:39,440 --> 00:15:42,600
и дори виждаме неговите обезглавени врагове

256
00:15:42,680 --> 00:15:44,360
подредени пред него.

257
00:15:44,440 --> 00:15:47,400
Това е мощно, символично изявление

258
00:15:47,480 --> 00:15:51,240
на обединението на Нармер на Горен и Долен Египет.

259
00:15:53,720 --> 00:15:55,880
Палитрата не е само завет

260
00:15:55,960 --> 00:15:58,880
до победата на Нармер при обединяването на Египет,

261
00:15:58,960 --> 00:16:02,200
но и шаблонът за това как бъдещите фараони

262
00:16:02,280 --> 00:16:06,080
ще се стилизират за следващите 3000 години.

263
00:16:06,160 --> 00:16:08,480
Тази икона на поразителна поза

264
00:16:08,560 --> 00:16:12,400
символизира неговото обединение на горен и долен Египет.

265
00:16:13,680 --> 00:16:19,200
Това е идеалът, към който ще се стремят всички бъдещи фараони.

266
00:16:21,840 --> 00:16:24,560
Всеки фараон би последвал Нармер

267
00:16:24,640 --> 00:16:29,040
и се стремят да укрепят властта си над двете земи,

268
00:16:29,120 --> 00:16:33,000
и сливат двете корони като символ на единството.

269
00:16:34,800 --> 00:16:38,520
Събирайки народа на Египет като едно царство,

270
00:16:38,600 --> 00:16:41,960
Нармер основа могъща държава и проправи пътя

271
00:16:42,040 --> 00:16:45,080
за една от най-великите цивилизации в света.

272
00:16:45,160 --> 00:16:50,120
Но той не е бил погребан в голяма гробница или пирамида като по-късните фараони.

273
00:16:51,640 --> 00:16:55,080
Сега Колийн е на лов за наследници на Нармър

274
00:16:55,160 --> 00:16:57,480
за да видите как са използвали смъртта и погребението си

275
00:16:57,560 --> 00:17:00,680
да се издигнат отвъд смъртните крале.

276
00:17:04,000 --> 00:17:05,800
В древния Хебену...

277
00:17:05,880 --> 00:17:08,280
Може би можем да започнем с измерване.

278
00:17:08,360 --> 00:17:10,800
...Ричард разшири разследването си

279
00:17:10,880 --> 00:17:13,120
за претърсване на периметъра на пирамидата

280
00:17:13,200 --> 00:17:15,640
в търсенето му на улики, които биха могли да му кажат

281
00:17:15,720 --> 00:17:19,400
за какво е служила пирамидата и защо е построена тук

282
00:17:19,480 --> 00:17:21,960
по времето на ранните фараони.

283
00:17:24,600 --> 00:17:26,320
Искате ли да проверите това?

284
00:17:26,400 --> 00:17:28,320
Един от работниците се удря в нещо

285
00:17:28,400 --> 00:17:30,240
само на метри от пирамидата.

286
00:17:30,320 --> 00:17:31,440
о!

287
00:17:32,480 --> 00:17:34,120
Това прилича на погребение.

288
00:17:35,760 --> 00:17:37,280
Това наистина е фантастична находка.

289
00:17:42,280 --> 00:17:44,240
Не след дълго отборът

290
00:17:44,320 --> 00:17:47,360
намира скелетни останки в целия изкоп.

291
00:17:53,760 --> 00:17:56,200
Само погребенията имаме близо десет

292
00:17:56,280 --> 00:17:58,000
в този, ъъ, квадрат.

293
00:17:58,080 --> 00:18:01,440
Така че наистина хората са били погребани един до друг.

294
00:18:02,600 --> 00:18:04,200
Екипът разкри

295
00:18:04,520 --> 00:18:07,160
част от древно гробище

296
00:18:07,240 --> 00:18:09,840
който сякаш се простира под пирамидата.

297
00:18:12,800 --> 00:18:16,800
Това погребение е скрито от фундаментните блокове

298
00:18:16,880 --> 00:18:20,040
когато са били поставени тук за изграждането на пирамидата.

299
00:18:20,920 --> 00:18:23,640
Това означава, че гробището вече е било тук

300
00:18:23,720 --> 00:18:25,840
преди да бъде построена пирамидата.

301
00:18:27,440 --> 00:18:29,440
Това тук са ребрата.

302
00:18:29,520 --> 00:18:31,680
- И това е... - Точно така.

303
00:18:31,760 --> 00:18:33,480
...където щеше да е ухото.

304
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
- Мм-хмм. - Значи, ти си някак...

305
00:18:35,440 --> 00:18:37,840
обръщаме се повече на север

306
00:18:37,920 --> 00:18:39,240
-а не на запад тук. -Точно.

307
00:18:39,560 --> 00:18:42,320
Всички тези тук гледат ли на изток?

308
00:18:42,400 --> 00:18:46,960
Вероятно някои са малко по този начин, други малко по този начин.

309
00:18:47,040 --> 00:18:48,400
Не всички.

310
00:18:49,080 --> 00:18:51,760
Обсъждаме, ъъъ

311
00:18:51,840 --> 00:18:54,640
където е поставено тялото,

312
00:18:54,720 --> 00:18:56,520
дали главата е била на север

313
00:18:56,600 --> 00:18:58,480
или главата беше на юг,

314
00:18:58,560 --> 00:19:02,320
но не всички индивиди са имали една и съща позиция на тялото.

315
00:19:03,320 --> 00:19:06,040
Стилът и дълбочината на гробовете

316
00:19:06,120 --> 00:19:08,520
под нивото на основата на пирамидата

317
00:19:08,600 --> 00:19:12,560
казва на Ричард, че това са преддинастични погребения,

318
00:19:12,640 --> 00:19:15,360
мястото за почивка на хората, които са живели тук

319
00:19:15,440 --> 00:19:18,480
Преди 5000 години, точно преди Нармер

320
00:19:18,560 --> 00:19:21,520
обединява Египет и става първият фараон.

321
00:19:22,680 --> 00:19:24,800
Това е рядка възможност да научите повече

322
00:19:24,880 --> 00:19:28,800
за египетското общество точно преди първите фараони.

323
00:19:29,880 --> 00:19:31,360
Това е дере.

324
00:19:31,440 --> 00:19:33,360
Виждам керамика.

325
00:19:33,440 --> 00:19:35,960
А до керамиката това череп ли е или керамика?

326
00:19:36,040 --> 00:19:37,160
Това е нещо красиво.

327
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
о!

328
00:19:38,360 --> 00:19:40,840
Тъй като екипът разкрива повече от погребенията,

329
00:19:40,920 --> 00:19:43,240
започват да разкриват гробни дарове.

330
00:19:44,600 --> 00:19:46,240
Малко е лъскаво.

331
00:19:46,320 --> 00:19:47,720
- Хм.

332
00:19:47,800 --> 00:19:50,640
Сега Ричард иска да декодира погребенията

333
00:19:50,720 --> 00:19:54,360
и разберете какви вярвания са имали тези хора относно смъртта

334
00:19:54,440 --> 00:19:57,600
в епохата преди мумиите и фараоните.

335
00:20:03,480 --> 00:20:06,160
В центъра на съвременния Кайро,

336
00:20:06,240 --> 00:20:08,200
в египетския музей...

337
00:20:09,360 --> 00:20:12,000
Мирослав и екипът му сканират мумията

338
00:20:12,080 --> 00:20:14,680
на първосвещеника Птах Шепсес.

339
00:20:15,840 --> 00:20:17,800
Откриването на неговата мумия

340
00:20:17,880 --> 00:20:20,280
завършва един от най-детайлните портрети

341
00:20:20,360 --> 00:20:23,520
на елитния живот в ранния древен Египет.

342
00:20:24,600 --> 00:20:26,200
Около 1860 г....

343
00:20:27,560 --> 00:20:29,760
археолозите разкриват параклиса

344
00:20:29,840 --> 00:20:32,400
който стоеше над гробницата на Птах Шепсес.

345
00:20:33,920 --> 00:20:37,000
На западната стена имаше резба от варовик,

346
00:20:37,080 --> 00:20:40,080
боядисана в розово, за да изглежда като гранит.

347
00:20:40,160 --> 00:20:45,640
Зелени йероглифи, гравирани върху камъка, разказват историята на живота на Птах Шепсес,

348
00:20:45,720 --> 00:20:48,360
който е служил на четирима ранни фараони,

349
00:20:48,440 --> 00:20:51,920
се оженил за принцеса и доживял до 70-те си години.

350
00:20:55,040 --> 00:20:57,920
Ще знаем за него повече, отколкото случайно знаем

351
00:20:58,000 --> 00:21:01,680
за нашите предшественици три поколения назад.

352
00:21:01,760 --> 00:21:03,400
Искам да кажа, това е...

353
00:21:03,480 --> 00:21:06,680
това наистина прави египтологията толкова завладяваща.

354
00:21:08,000 --> 00:21:09,840
Просто го обожавам.

355
00:21:11,400 --> 00:21:13,800
Започват с главата, за да видят

356
00:21:13,880 --> 00:21:17,360
какво могат да научат за това как Птах Шепсес е бил мумифициран.

357
00:21:19,400 --> 00:21:24,160
Мирослав няма да чака дълго, за да види какви тайни пази мумията,

358
00:21:24,240 --> 00:21:27,720
когато компютърната томография започне да се появява на монитора.

359
00:21:28,880 --> 00:21:30,600
-Шефе. - Така че...

360
00:21:30,680 --> 00:21:33,920
това трябва да са, ъъъ, останки от... от мозъка, да.

361
00:21:34,000 --> 00:21:35,400
Останки от мозъка.

362
00:21:38,520 --> 00:21:42,280
Томас Белсан е експерт рентгенолог.

363
00:21:42,360 --> 00:21:45,720
Той анализира по-подробно сканиранията.

364
00:21:45,800 --> 00:21:52,240
Не откриваме никаква изкуствена дупка в главата

365
00:21:52,320 --> 00:21:54,480
за отстраняване на мозъка.

366
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
И така, по време на процеса на мумифициране

367
00:21:56,520 --> 00:21:58,920
мозъкът просто изсъхна?

368
00:21:59,560 --> 00:22:02,480
Не е ли уникално, наистина, дори за вас да видите това?

369
00:22:02,560 --> 00:22:04,800
Никога, при хората.

370
00:22:04,880 --> 00:22:05,960
Ммм

371
00:22:06,040 --> 00:22:08,040
Това е най-старият ми пациент.

372
00:22:09,280 --> 00:22:12,200
Мирослав и Томас виждат от сканирането

373
00:22:12,280 --> 00:22:15,400
че не е направен опит за отстраняване на мозъка,

374
00:22:15,480 --> 00:22:18,080
както беше в повечето други древноегипетски мумии

375
00:22:18,160 --> 00:22:19,960
които са открити.

376
00:22:20,040 --> 00:22:22,440
Вместо това мозъкът е изсъхнал

377
00:22:22,520 --> 00:22:25,280
по време на 70-дневния процес на мумифициране

378
00:22:25,360 --> 00:22:27,600
и е запазен вътре в черепа.

379
00:22:30,480 --> 00:22:34,240
Засега остава загадка защо точно мозъкът е оставен.

380
00:22:34,320 --> 00:22:36,160
Бъдете внимателни с това.

381
00:22:36,240 --> 00:22:40,480
Това е деликатна операция за преместване на Ptah Shepses

382
00:22:40,560 --> 00:22:44,360
така че сканират гърдите му и разкриват какво има вътре.

383
00:22:49,280 --> 00:22:51,000
В древния Хебену...

384
00:22:52,160 --> 00:22:56,800
Ричард и неговият екип от археолози са открили преддинастично гробище

385
00:22:56,880 --> 00:23:00,920
точно в подножието на пирамидата, която те разследват.

386
00:23:02,400 --> 00:23:05,520
Сега открихме 17 погребения,

387
00:23:05,640 --> 00:23:10,160
добре запазени, непокътнати, неограбени гробници

388
00:23:10,240 --> 00:23:13,040
ъъъ, което наистина е изключение.

389
00:23:14,440 --> 00:23:17,120
Сега те искат да изследват гробните дарове

390
00:23:17,200 --> 00:23:20,760
за да разберем какво са вярвали ранните египтяни относно смъртта

391
00:23:20,840 --> 00:23:24,280
много преди екстравагантните погребения на фараоните.

392
00:23:25,720 --> 00:23:30,080
Току-що намерихме още един буркан

393
00:23:30,160 --> 00:23:32,800
пред този череп.

394
00:23:32,880 --> 00:23:36,960
Така че ситуацията тук е подобна на другите погребения

395
00:23:37,040 --> 00:23:38,600
които открихме тук,

396
00:23:38,680 --> 00:23:42,280
череп плюс керамика, череп плюс керамика.

397
00:23:42,360 --> 00:23:44,520
Може би това наистина е за осигуряване на храна,

398
00:23:44,600 --> 00:23:46,440
за ядене и за пиене.

399
00:23:48,640 --> 00:23:52,800
Тези гробни дарове намекват за ранна културна традиция,

400
00:23:52,880 --> 00:23:56,200
споделено вярване, че мъртвите се нуждаят от препитание

401
00:23:56,280 --> 00:23:58,600
за да могат да живеят в отвъдния живот.

402
00:24:01,040 --> 00:24:03,880
Точно под основния камък на пирамидата,

403
00:24:03,960 --> 00:24:07,520
Пиа и Изабел откриват удивително погребение.

404
00:24:07,600 --> 00:24:13,200
В момента в гроба имаме обърната купа, имаме още една купа

405
00:24:13,280 --> 00:24:15,320
която има много добре запазена черупка в нея.

406
00:24:16,680 --> 00:24:18,480
И да, всъщност...

407
00:24:20,360 --> 00:24:21,720
хм...

408
00:24:21,800 --> 00:24:24,200
Пиа забелязва нещо върху костите.

409
00:24:24,280 --> 00:24:26,680
Виждам друга дълга кост, която е тук,

410
00:24:26,760 --> 00:24:28,800
и епифизата. И така, костта свършва

411
00:24:28,880 --> 00:24:32,200
на дългите кости, те все още не са слети.

412
00:24:32,280 --> 00:24:34,720
И ако не е слято, това означава, че имаме дете.

413
00:24:37,960 --> 00:24:42,720
Донякъде зависи от това колко млад е този човек.

414
00:24:45,360 --> 00:24:48,000
Докато почистват още пясък от купата,

415
00:24:48,080 --> 00:24:50,160
те правят дълбоко откритие.

416
00:24:51,400 --> 00:24:53,320
О, о, о!

417
00:24:54,000 --> 00:24:55,760
Това изглежда кокалесто.

418
00:24:55,840 --> 00:24:57,640
Може би това е ръката.

419
00:24:57,720 --> 00:24:59,800
- Дръжте се за купата.

420
00:24:59,880 --> 00:25:01,720
Искаш да кажеш буквално cr-- о!

421
00:25:04,600 --> 00:25:07,440
Прилича на... детето

422
00:25:07,520 --> 00:25:10,440
буквално държи купата и я притиска.

423
00:25:16,360 --> 00:25:20,320
Седефената мида вероятно идва от Червено море,

424
00:25:20,400 --> 00:25:23,000
на повече от 100 мили на изток.

425
00:25:24,360 --> 00:25:26,520
Щеше да е ценен предмет.

426
00:25:26,640 --> 00:25:28,720
Те наистина се погрижиха да се уверят

427
00:25:28,840 --> 00:25:30,840
че ще имат хубав задгробен живот,

428
00:25:31,080 --> 00:25:33,840
и наистина е трогателно да се види. Наистина.

429
00:25:35,640 --> 00:25:38,040
Въпреки че ще са повече от 500 години

430
00:25:38,160 --> 00:25:40,760
преди да се развие практиката на мумифициране...

431
00:25:42,000 --> 00:25:45,960
тези гробни предмети разкриват ранния произход на вярата в задгробния живот.

432
00:25:47,160 --> 00:25:48,960
След възхода на фараоните,

433
00:25:49,040 --> 00:25:51,800
тези вярвания ще стават все по-сложни.

434
00:25:53,760 --> 00:25:56,080
Тук разкопаваме преддинастично гробище,

435
00:25:56,160 --> 00:25:58,880
но 1000 години по-късно,

436
00:25:58,960 --> 00:26:02,920
ъъъ, има много интересни, така наречените писма до мъртвите.

437
00:26:04,120 --> 00:26:07,360
Древните египтяни вярвали, че мъртвите продължават да живеят

438
00:26:07,440 --> 00:26:11,080
в задгробния живот и може да контролира земния свят

439
00:26:11,160 --> 00:26:12,760
отвъд гроба.

440
00:26:14,320 --> 00:26:17,120
Хората се страхуваха, че ако починалият е нещастен

441
00:26:17,200 --> 00:26:20,040
в задгробния си живот те биха могли да донесат болест

442
00:26:20,120 --> 00:26:22,920
или времена на трудности за изоставените.

443
00:26:24,920 --> 00:26:26,480
За да успокои мъртвите,

444
00:26:26,560 --> 00:26:28,960
Египтяните им пишеха писма върху буркани,

445
00:26:29,040 --> 00:26:33,240
купи и чинии с молба за прошка и защита.

446
00:26:34,440 --> 00:26:36,280
И когато погребаха мъртвите си,

447
00:26:36,360 --> 00:26:40,320
те биха оставили тези писма до предложенията за храна.

448
00:26:43,480 --> 00:26:46,480
И така, когато говорим за социални отношения в Древен Египет,

449
00:26:46,560 --> 00:26:49,640
не са само отношенията между живите,

450
00:26:49,720 --> 00:26:53,000
това е и връзката между живите и мъртвите.

451
00:26:54,040 --> 00:26:55,960
Вярванията, които започнаха

452
00:26:56,040 --> 00:26:59,040
сред малки общности в прединастичен Египет

453
00:26:59,120 --> 00:27:02,040
ще се разшири драматично през първите векове

454
00:27:02,120 --> 00:27:04,120
на фараонското управление,

455
00:27:04,200 --> 00:27:07,160
идва да дефинира древноегипетското общество

456
00:27:07,240 --> 00:27:10,040
и подкрепят властта на фараоните.

457
00:27:13,760 --> 00:27:19,520
В Абидос Колийн разкрива как са възникнали първите царе на Египет

458
00:27:19,600 --> 00:27:23,120
използва широко разпространената вяра в задгробния живот,

459
00:27:23,200 --> 00:27:26,560
да проектират своята сила и авторитет отвъд смъртта.

460
00:27:27,600 --> 00:27:29,560
Това е невероятно!

461
00:27:29,640 --> 00:27:32,440
Това е гробницата на Ден и въпреки че той управлява

462
00:27:32,520 --> 00:27:34,600
само няколко десетилетия след Нармър,

463
00:27:34,680 --> 00:27:38,800
мащабът е напълно променен в тази царска гробница.

464
00:27:39,760 --> 00:27:44,520
Подът беше постлан с розов гранит по целия път от Асуан.

465
00:27:44,600 --> 00:27:49,120
Очевидно Ден искаше да овладее силата на своето царство

466
00:27:49,200 --> 00:27:52,680
за да направи изявление относно властта си

467
00:27:52,760 --> 00:27:54,520
чрез монументална надгробна архитектура.

468
00:27:55,920 --> 00:27:57,920
Вярата в задгробния живот,

469
00:27:58,000 --> 00:28:00,720
които са съществували преди първите фараони,

470
00:28:00,800 --> 00:28:03,280
сега беше централен фокус за краля.

471
00:28:04,440 --> 00:28:10,120
Ден проектира своята монументална гробница, за да гарантира, че наследството му ще продължи и след смъртта

472
00:28:10,200 --> 00:28:15,080
и проправи пътя за все по-сложна погребална архитектура.

473
00:28:18,560 --> 00:28:22,360
Само на една миля има огромна структура от кални тухли

474
00:28:22,440 --> 00:28:27,920
построена около 300 години по-късно от един от първите майстори архитекти на Египет.

475
00:28:28,000 --> 00:28:32,760
Никога преди не съм бил тук и е абсолютно огромно.

476
00:28:32,840 --> 00:28:36,000
Това е гробницата на последния крал

477
00:28:36,080 --> 00:28:40,400
от Втората династия, човек на име Хасекхемви,

478
00:28:40,480 --> 00:28:44,440
буквално "Двете сили се явиха в слава".

479
00:28:46,520 --> 00:28:48,440
Името на Khasekhemwy

480
00:28:48,520 --> 00:28:53,440
означаваше как той обедини воюващите богове Хор и Сет,

481
00:28:53,520 --> 00:28:58,000
показвайки силата си както на Земята, така и в царството на боговете.

482
00:28:59,280 --> 00:29:00,680
Той беше първият фараон

483
00:29:00,760 --> 00:29:03,520
известно, че е имал издълбани статуи на себе си

484
00:29:03,600 --> 00:29:06,400
за да запази образа му във вечността.

485
00:29:09,040 --> 00:29:13,520
В Абидос той изкопава гробницата си в царското гробище на своите предшественици.

486
00:29:14,520 --> 00:29:16,640
Беше по-голям от всички преди него,

487
00:29:16,720 --> 00:29:20,720
с 58 стаи, където да съхранява вещите си за отвъдния живот.

488
00:29:21,960 --> 00:29:25,560
Докато отделното погребално заграждение беше обществено пространство

489
00:29:25,640 --> 00:29:27,760
предназначени за ритуали и церемонии

490
00:29:27,840 --> 00:29:31,880
празнуване на краля, тъй като той е живял в отвъдния живот.

491
00:29:35,760 --> 00:29:38,080
Други крале от Първа и Втора династия

492
00:29:38,160 --> 00:29:40,080
е построил заграждения тук,

493
00:29:40,160 --> 00:29:42,360
но те бяха в много по-малък мащаб.

494
00:29:42,440 --> 00:29:46,800
Това е безпрецедентно по своя размер.

495
00:29:49,480 --> 00:29:51,160
Първите фараони на Египет

496
00:29:51,240 --> 00:29:55,600
бяха поставили началото на традиция, която ги издигна далеч отвъд смъртните същества.

497
00:29:57,240 --> 00:30:01,080
Тези погребални заграждения са били храмове на кралете,

498
00:30:01,160 --> 00:30:03,600
където дълго след смъртта им ще бъдат почитани

499
00:30:03,680 --> 00:30:06,200
като вечно живи богове.

500
00:30:06,880 --> 00:30:09,400
Древните египтяни вярвали, че ако името ви

501
00:30:09,480 --> 00:30:12,000
беше запомнен, ти живя вечно.

502
00:30:12,080 --> 00:30:14,320
С това монументално заграждение,

503
00:30:14,400 --> 00:30:18,560
Khasekhemwy е гарантирал неговото безсмъртие.

504
00:30:18,640 --> 00:30:21,520
Той не само провъзгласява религиозното значение

505
00:30:21,600 --> 00:30:24,320
на царуването си, той поставя началото

506
00:30:24,400 --> 00:30:26,920
за революция в изграждането на паметници.

507
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
Колийн сега е на мисия

508
00:30:30,040 --> 00:30:32,880
за да разкрие как наследникът на Хасекхемуи

509
00:30:32,960 --> 00:30:36,680
използвана религия като инструмент за консолидиране на властта,

510
00:30:36,760 --> 00:30:40,800
и го използва, за да командва и контролира цялата нация.

511
00:30:46,960 --> 00:30:49,320
В сърцето на Кайро...

512
00:30:50,960 --> 00:30:53,160
зад кулисите на египетския музей...

513
00:30:53,240 --> 00:30:55,880
Просто трябва да сканираме... таза.

514
00:30:55,960 --> 00:30:58,520
...Екипът на Мирослав търси знаци

515
00:30:58,600 --> 00:31:02,560
на запазени органи в гърдите на Птах Шепсес

516
00:31:02,640 --> 00:31:04,960
без да се налага да разопаковате мумията.

517
00:31:06,280 --> 00:31:10,320
Той пътува почти 5000 години, за да стигне до тук.

518
00:31:11,440 --> 00:31:13,840
Така че правим всичко възможно.

519
00:31:13,920 --> 00:31:16,640
Има технологията да вземете най-доброто за него.

520
00:31:18,400 --> 00:31:20,720
Докато сканират милиметър по милиметър

521
00:31:20,800 --> 00:31:23,480
чрез тялото, радиолозите

522
00:31:23,560 --> 00:31:26,240
започнете да създавате представа за това какво има вътре.

523
00:31:27,240 --> 00:31:29,600
Те смятат, че има добър шанс да повярват

524
00:31:29,680 --> 00:31:33,320
че дори сърцето е още на мястото си.

525
00:31:34,480 --> 00:31:37,040
Но след това забелязват нещо на сканиранията.

526
00:31:38,040 --> 00:31:39,480
Прилича на сърце.

527
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
Сърце, да.

528
00:31:40,840 --> 00:31:43,120
Това е от противоположната страна.

529
00:31:43,200 --> 00:31:45,120
Това е само пълнеж от бельо?

530
00:31:45,960 --> 00:31:47,920
Искаш да кажеш като подложки от смола?

531
00:31:48,000 --> 00:31:51,080
Екипът очакваше, че подобно на мозъка,

532
00:31:51,160 --> 00:31:53,040
сърцето щеше да остане непокътнато.

533
00:31:54,040 --> 00:31:56,480
Но по-внимателното вглеждане разкрива, че гърдите

534
00:31:56,560 --> 00:31:58,200
е пълен с бельо.

535
00:31:59,800 --> 00:32:03,120
За древните египтяни е било важно да се поддържа

536
00:32:03,200 --> 00:32:05,120
физическия вид на тялото.

537
00:32:06,360 --> 00:32:08,440
Мирослав вярва на балсаматорите

538
00:32:08,520 --> 00:32:12,040
напълни гръдната кухина с бельо, напоено със смола,

539
00:32:12,120 --> 00:32:15,440
който би се втвърдил и запазил формата на тялото.

540
00:32:16,800 --> 00:32:20,120
Тази мумия е... и това без съмнение е,

541
00:32:20,200 --> 00:32:23,240
хм, нов етап в процеса на мумифициране.

542
00:32:24,400 --> 00:32:26,560
Възможно е Птах Шепсес,

543
00:32:26,640 --> 00:32:30,440
като старша фигура, близка до четирима от ранните фараони,

544
00:32:30,520 --> 00:32:34,720
е един от първите хора, получили това ниво на мумифициране.

545
00:32:36,800 --> 00:32:39,880
И се вижда заедно с украсата на гробницата му

546
00:32:39,960 --> 00:32:44,200
предполага, че той е бил пионер на това, което днес е определението

547
00:32:44,280 --> 00:32:46,560
на древноегипетско погребение.

548
00:32:48,920 --> 00:32:52,240
Стена с надпис в гробницата на Птах Шепсес

549
00:32:52,320 --> 00:32:57,200
включва първото известно заклинание за Озирис в некралски паметник.

550
00:32:58,440 --> 00:33:02,880
В древния мит Озирис умира в битка с брат си Сет,

551
00:33:02,960 --> 00:33:06,360
който наряза тялото му на парчета и ги хвърли в Нил.

552
00:33:07,360 --> 00:33:10,280
Анубис сглобява отново тялото на Озирис

553
00:33:10,360 --> 00:33:14,200
и го увиха в бинтове, за да го вържат в човешка форма

554
00:33:14,280 --> 00:33:17,760
за да може да се прероди като бог в подземния свят.

555
00:33:18,760 --> 00:33:22,720
Балсаматорите запазиха Ptah Shepses по същия начин,

556
00:33:22,800 --> 00:33:27,320
напълвайки тялото му с лен и смола, за да запази човешката си форма,

557
00:33:27,400 --> 00:33:29,680
и го увива като Озирис

558
00:33:29,760 --> 00:33:32,760
за да може да се прероди в подземния свят.

559
00:33:35,920 --> 00:33:38,320
Погребението му бележи важна стъпка

560
00:33:38,400 --> 00:33:41,760
в развитието на погребалните практики,

561
00:33:41,840 --> 00:33:46,160
свързвайки мита за Озирис с вярата във възкресението и отвъдния живот.

562
00:33:47,800 --> 00:33:51,720
Това е категорично доказателство как един човек,

563
00:33:51,800 --> 00:33:55,040
един човек може да промени хода на историята.

564
00:33:55,120 --> 00:33:58,000
И ако искате някой от Петата династия,

565
00:33:58,080 --> 00:34:01,240
от древен Египет, това е той.

566
00:34:01,320 --> 00:34:04,280
Представете си, ако някой запомни моето или вашето име

567
00:34:04,360 --> 00:34:07,680
след 4000, 5000 години.

568
00:34:07,760 --> 00:34:11,080
Много е малко вероятно. Той успя.

569
00:34:19,320 --> 00:34:20,880
В Сакара...

570
00:34:23,480 --> 00:34:27,240
Колийн проследява пътя на ранните египетски фараони.

571
00:34:30,480 --> 00:34:32,840
Като Khasekhemwy преди него,

572
00:34:32,920 --> 00:34:37,600
Крал Джосер искал да построи паметник, който да има силата да го увековечи

573
00:34:38,560 --> 00:34:42,040
и отразяват силата и просперитета на неговото царство.

574
00:34:45,520 --> 00:34:48,240
Джосер е вдъхновен от архитектурната форма

575
00:34:48,320 --> 00:34:51,720
и религиозно значение на по-ранни паметници,

576
00:34:51,800 --> 00:34:55,080
но искаше да създаде по-постоянен израз

577
00:34:55,160 --> 00:34:56,640
на неговото царство.

578
00:34:58,640 --> 00:35:02,840
Създаденото от Джосер е първата пирамида в Египет.

579
00:35:06,280 --> 00:35:09,920
Това е паметникът на безсмъртието на Джосер,

580
00:35:10,000 --> 00:35:14,800
гробница и комплекс от камък, предназначен да съществува вечно.

581
00:35:14,880 --> 00:35:19,560
Тази пирамида е първата монументална каменна конструкция

582
00:35:19,640 --> 00:35:21,360
навсякъде по света.

583
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Джосер не пести средства

584
00:35:38,080 --> 00:35:39,920
като се гарантира, че той ще живее.

585
00:35:42,680 --> 00:35:44,680
О, Господи!

586
00:35:46,600 --> 00:35:48,000
Това... това е зашеметяващо,

587
00:35:48,080 --> 00:35:50,600
да мисля за тези масивни блокове

588
00:35:50,680 --> 00:35:53,560
транспортиран чак от Асуан,

589
00:35:53,640 --> 00:35:56,400
и да направим саркофага.

590
00:35:56,480 --> 00:35:59,440
Кралят впряга ресурси

591
00:35:59,520 --> 00:36:04,520
за да похарчи този разход за собственото си погребение.

592
00:36:05,880 --> 00:36:09,280
Той не само направи изявление със стъпаловидна пирамида

593
00:36:09,360 --> 00:36:11,920
и комплексът му е изграден от камък,

594
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
но използвайки най-скъпите материали

595
00:36:14,960 --> 00:36:17,480
за собствения си саркофаг.

596
00:36:19,040 --> 00:36:22,240
За да се заемем с такъв колосален строителен проект,

597
00:36:22,320 --> 00:36:25,120
каквито светът не е виждал досега,

598
00:36:25,200 --> 00:36:28,000
беше нещо повече от лично богатство.

599
00:36:29,000 --> 00:36:33,440
Джосер прави още по-голямо изявление за своя контрол,

600
00:36:33,520 --> 00:36:37,680
способността да маршалира минералното богатство на Египет.

601
00:36:38,840 --> 00:36:40,680
В сравнение с тухлените конструкции,

602
00:36:40,760 --> 00:36:43,760
монументални каменни сгради като стъпаловидна пирамида

603
00:36:43,840 --> 00:36:47,760
щеше да вземе изцяло ново ниво на бюрократична ефективност,

604
00:36:47,840 --> 00:36:51,000
и отделянето на земеделски ресурси

605
00:36:51,080 --> 00:36:53,320
да нахрани всички работници

606
00:36:53,400 --> 00:36:56,880
това би извършило действителното преместване и добива на камъните.

607
00:36:56,960 --> 00:37:00,400
Освен това имахте нужда от повече писари, за да пазите записите,

608
00:37:00,480 --> 00:37:03,000
за да върви гладко работата.

609
00:37:04,560 --> 00:37:07,920
Построяването на пирамидата отне поне 20 години

610
00:37:08,000 --> 00:37:10,120
и би осигурил работа за цял живот

611
00:37:10,200 --> 00:37:12,240
за участващите в изграждането му.

612
00:37:13,320 --> 00:37:17,400
Това е свидетелство не само за силата и богатството на краля,

613
00:37:17,480 --> 00:37:20,720
а към създаването на високо организирано общество

614
00:37:20,800 --> 00:37:22,760
които сега заобикаляха фараона.

615
00:37:29,160 --> 00:37:30,840
В древния Хебену...

616
00:37:33,160 --> 00:37:35,720
Ричард и екипът му изследват останките

617
00:37:35,800 --> 00:37:37,800
на малка пирамида

618
00:37:37,880 --> 00:37:41,520
построена по-малко от век след пирамидалната гробница на Джосер.

619
00:37:42,680 --> 00:37:45,000
Те са разкрили гробище под него,

620
00:37:45,080 --> 00:37:48,760
което означава, че тук е имало селище преди построяването на пирамидата.

621
00:37:50,280 --> 00:37:53,040
Но тази пирамида не е построена като гробница.

622
00:37:53,920 --> 00:37:56,400
Истинската му цел остава загадка.

623
00:37:57,480 --> 00:37:59,960
Кое изобщо не стана ясно

624
00:38:00,040 --> 00:38:02,840
е пространството, в което е била поставена пирамидата.

625
00:38:03,440 --> 00:38:06,480
Ричард се надява, че в района около пирамидата,

626
00:38:06,560 --> 00:38:09,840
те могат да намерят улики за това какво още се случва тук

627
00:38:09,920 --> 00:38:11,760
когато е построена пирамидата.

628
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
нещо?

629
00:38:14,400 --> 00:38:16,280
Близо до погребенията,

630
00:38:16,360 --> 00:38:19,400
един от работниците намира находище от кални тухли.

631
00:38:21,480 --> 00:38:22,720
О, да!

632
00:38:24,600 --> 00:38:29,400
Виж, непокътнато е. добре е

633
00:38:30,040 --> 00:38:32,120
Тези древни градивни елементи

634
00:38:32,200 --> 00:38:33,920
са изхвърлени тук,

635
00:38:34,000 --> 00:38:36,960
може би останал от близък строителен проект.

636
00:38:37,720 --> 00:38:40,200
Самата пирамида не е изградена от кални тухли.

637
00:38:40,280 --> 00:38:42,360
Пирамидата е изградена от камък.

638
00:38:42,440 --> 00:38:44,840
Така че калните тухли може да произлизат от сграда

639
00:38:44,920 --> 00:38:46,800
който беше прикрепен към пирамидата.

640
00:38:47,560 --> 00:38:50,160
Докато работниците изкопават калните тухли...

641
00:38:50,240 --> 00:38:51,680
О, какво е това?

642
00:38:51,760 --> 00:38:53,640
...откриват цялата яма

643
00:38:53,720 --> 00:38:56,280
е гъсто натъпкан с антична керамика...

644
00:38:57,640 --> 00:39:00,600
което може да разгадае мистерията на пирамидата.

645
00:39:04,200 --> 00:39:05,920
В древния Хебену...

646
00:39:07,880 --> 00:39:12,280
Екипът на Ричард е открил яма за боклук на хиляди години.

647
00:39:13,840 --> 00:39:15,600
О, това е по-хубаво, да.

648
00:39:15,680 --> 00:39:17,720
Пълно е със счупена керамика,

649
00:39:17,800 --> 00:39:19,640
изхвърлен тук приблизително по същото време

650
00:39:19,720 --> 00:39:21,640
като конструкцията на пирамидата.

651
00:39:25,560 --> 00:39:28,280
Един от работниците е идентифицирал парче

652
00:39:28,360 --> 00:39:31,160
което разкрива нещо за това, което може да се е случило тук.

653
00:39:32,520 --> 00:39:35,760
Това парче изглежда като парче

654
00:39:35,840 --> 00:39:38,520
от прегрята керамика.

655
00:39:38,600 --> 00:39:41,320
Така че, ако температурата е твърде висока

656
00:39:41,400 --> 00:39:44,120
и има пясък вътре в него,

657
00:39:44,200 --> 00:39:47,200
ъъъ, пясъкът почти, ъъъ, се трансформира

658
00:39:47,280 --> 00:39:49,640
в структура, подобна на стъкло.

659
00:39:49,720 --> 00:39:53,520
Ето защо намирате тази, хм, лъскава повърхност тук.

660
00:39:54,760 --> 00:40:00,800
Това би означавало, че керамиката всъщност е правена някъде тук.

661
00:40:00,880 --> 00:40:03,280
Докато екипът сглобява фрагментите,

662
00:40:03,360 --> 00:40:06,880
те идентифицират керамиката като буркани за бира.

663
00:40:06,960 --> 00:40:08,560
Идеята за бирените буркани

664
00:40:08,640 --> 00:40:10,920
не беше да направя хубав буркан с бира,

665
00:40:11,000 --> 00:40:13,360
но да произвежда бързо много от тях.

666
00:40:13,440 --> 00:40:16,440
И това е вид керамика, която се появява,

667
00:40:16,520 --> 00:40:19,720
хм, в ранната фаза на древноегипетската държава.

668
00:40:20,720 --> 00:40:22,760
Това е изключително важно доказателство за Ричард

669
00:40:22,840 --> 00:40:25,120
което може да разреши част от мистерията

670
00:40:25,200 --> 00:40:26,920
зад конструкцията на пирамидата.

671
00:40:27,000 --> 00:40:32,280
И бирата беше основен вид храна

672
00:40:32,360 --> 00:40:36,400
дадени от фараонската държава на работниците.

673
00:40:36,480 --> 00:40:38,480
Тук виждаме какво се случва

674
00:40:38,560 --> 00:40:42,520
когато централна администрация се появи в... на пейзажа.

675
00:40:42,600 --> 00:40:45,120
Те трябва да имат стандартизирана дажба

676
00:40:45,200 --> 00:40:47,640
които могат да дадат на работниците.

677
00:40:47,720 --> 00:40:49,280
И така, какво може да се е случило тук

678
00:40:49,360 --> 00:40:52,120
работниците са били снабдени с бира,

679
00:40:52,200 --> 00:40:53,680
бирата беше изпита,

680
00:40:53,760 --> 00:40:56,200
и след приключване на работата,

681
00:40:56,280 --> 00:40:58,600
бурканите с бира бяха депозирани тук.

682
00:41:00,560 --> 00:41:02,480
Възможно е това да е боклук

683
00:41:02,560 --> 00:41:05,640
оставени от работниците, които са били наети от краля

684
00:41:05,720 --> 00:41:07,320
да построи пирамидата.

685
00:41:10,000 --> 00:41:12,040
Не открихме никакъв царски надпис,

686
00:41:12,120 --> 00:41:15,640
но смятаме, че един от наследниците на Джосер

687
00:41:15,720 --> 00:41:19,360
възложи работата тук за, ъъъ, пирамидата.

688
00:41:19,440 --> 00:41:22,240
И пирамидата много вероятно е била символ

689
00:41:22,320 --> 00:41:25,800
на царско представителство, на кралска власт

690
00:41:25,880 --> 00:41:27,960
тук в провинциите на Египет.

691
00:41:29,240 --> 00:41:34,280
Гробницата с стъпаловидна пирамида на Джосер беше толкова смело изявление за кралска власт,

692
00:41:34,360 --> 00:41:36,240
неговите наследници може да са впрегнали

693
00:41:36,320 --> 00:41:39,320
тази отличителна архитектура за друга цел.

694
00:41:42,640 --> 00:41:46,560
Ричард вярва, че около 2600 пр.н.е.

695
00:41:46,640 --> 00:41:50,480
Крал Снеферу, първият владетел на Четвъртата династия,

696
00:41:50,560 --> 00:41:53,440
може да е поръчал тази малка стъпаловидна пирамида.

697
00:41:55,280 --> 00:41:58,880
Възможно е пирамидата да е била символ на царската власт...

698
00:42:01,280 --> 00:42:03,760
забележителност, която подпечатва собствеността на краля

699
00:42:03,840 --> 00:42:06,080
и контрол върху това селище.

700
00:42:10,160 --> 00:42:13,400
Крал Снеферу и неговият предшественик крал Хуни

701
00:42:13,480 --> 00:42:16,800
построил общо седем почти идентични пирамиди

702
00:42:16,880 --> 00:42:20,320
в други малки градове, разпръснати по долината на Нил.

703
00:42:25,680 --> 00:42:28,640
С пристигането на Старото царство,

704
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
населението нараства,

705
00:42:30,360 --> 00:42:32,960
не на последно място защото виждаме пирамидата тук,

706
00:42:33,040 --> 00:42:36,800
това означава, че сайтът вече е бил важен

707
00:42:36,880 --> 00:42:40,680
и кралят избра това място, за да построи пирамида.

708
00:42:40,760 --> 00:42:42,360
Но, разбира се, също и пирамидата

709
00:42:42,440 --> 00:42:46,280
можеше да стимулира повече хора да дойдат тук.

710
00:42:46,840 --> 00:42:49,920
Този град просперира в Старото кралство.

711
00:42:51,520 --> 00:42:55,960
Разкопките на Ричард тук разкриват как първите фараони на Египет

712
00:42:56,040 --> 00:42:59,040
трябваше да обновят начини за прожектиране на своя авторитет

713
00:42:59,120 --> 00:43:00,800
в цялата страна,

714
00:43:00,880 --> 00:43:03,120
да задържи това новосъздадено кралство заедно.

715
00:43:04,520 --> 00:43:09,800
Първите фараони насочиха Египет към курс, който ще допринесе за това.

716
00:43:13,560 --> 00:43:15,320
Възрастта на пирамидите...

717
00:43:16,640 --> 00:43:18,840
изграждане на проекти, които биха изисквали богатството

718
00:43:18,920 --> 00:43:20,600
и труда на нацията...

719
00:43:22,120 --> 00:43:25,200
затвърди божествения образ на фараона,

720
00:43:25,280 --> 00:43:28,080
и определят тази страна за хилядолетия.

721
00:43:31,880 --> 00:43:33,920
Без впечатляващите постижения

722
00:43:34,000 --> 00:43:37,160
на първите фараони, Древен Египет, какъвто го познаваме

723
00:43:37,240 --> 00:43:39,040
нямаше да съществува.

724
00:43:41,440 --> 00:43:44,560
От обединението на двете земи

725
00:43:44,640 --> 00:43:48,160
чрез появата на сложни ритуали за мумифициране,

726
00:43:48,240 --> 00:43:51,720
до изграждането на първите пирамиди,

727
00:43:51,800 --> 00:43:55,200
Фараоните основатели на Египет изковаха идентичността

728
00:43:55,280 --> 00:43:57,640
от един от най-издръжливите в света

729
00:43:57,720 --> 00:43:59,880
и емблематични цивилизации.