1
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Tarafından dağıtıldı
NOS Görsel-İşitseller
2
00:00:45,375 --> 00:00:47,167
KWELTIKWAN GALAKSİSİ
3
00:00:48,333 --> 00:00:51,583
ACİL OTURUM
GALAKTİK KONSEYİN
4
00:00:52,958 --> 00:00:53,999
SALI
5
00:00:54,000 --> 00:00:59,666
Tehlikeli bir tehdit algıladık
kendi laboratuvarlarımızdan birinde.
6
00:00:59,667 --> 00:01:00,708
Sessizlik!
7
00:01:02,917 --> 00:01:07,667
Bu canavarın olduğuna inanıyoruz
8
00:01:08,875 --> 00:01:14,542
ürün bu
yasa dışı genetik deneylerden
9
00:01:16,583 --> 00:01:18,750
Ne çılgın bir adam
Böyle bir şey yaratır mıydınız?
10
00:01:20,875 --> 00:01:24,208
"Halüsinasyonlu dahiyi" tercih ederim,
ama sunum için teşekkürler.
11
00:01:24,209 --> 00:01:29,416
Dr. Jumba Jookiba sorumluydu
biyolojik tehditleri güvenli bir şekilde incelemek
12
00:01:29,417 --> 00:01:31,374
onları yaratmak değil.
13
00:01:31,375 --> 00:01:32,708
Tehdit?
14
00:01:32,709 --> 00:01:37,208
Deney 626 silahtır
Federasyonumuzun en gelişmişi.
15
00:01:39,458 --> 00:01:42,000
626 durdurulamaz.
16
00:01:44,792 --> 00:01:46,083
Yok edilemez.
17
00:01:48,250 --> 00:01:52,667
Ve daha akıllı
yüzden fazla süper bilgisayar.
18
00:01:54,042 --> 00:01:55,625
Artık oynamak istemiyorum!
19
00:01:56,125 --> 00:01:57,749
Bu bir vahşet!
20
00:01:57,750 --> 00:01:59,374
- Yok et onu!
- Bakamıyorum bile.
21
00:01:59,375 --> 00:02:00,916
Sürgün edilmelisin.
22
00:02:00,917 --> 00:02:02,624
Sessizlik!
23
00:02:02,625 --> 00:02:05,499
O yaratılmayı istemedi.
24
00:02:05,500 --> 00:02:11,708
Eğer bu kadar akıllıysan,
Belki muhakeme yeteneğin vardır.
25
00:02:11,709 --> 00:02:17,374
626'yı deneyimleyin,
bize iyi bir şeylerin olduğunu gösteriyor
26
00:02:17,375 --> 00:02:18,917
senin içinde.
27
00:02:36,458 --> 00:02:38,042
Ne kadar yaramaz!
28
00:02:38,792 --> 00:02:40,541
Kusma. Kusma.
29
00:02:40,542 --> 00:02:42,749
Ona bunu öğretmedim.
30
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Kararımızı kolaylaştırdın.
31
00:02:44,667 --> 00:02:48,874
Kusurlu ürün olduğu çok açık
hastalıklı bir akıldan.
32
00:02:48,875 --> 00:02:52,124
Doktor Jookiba,
Laboratuvarınız yok edilecek.
33
00:02:52,125 --> 00:02:53,749
Tamam, beni 626'yla bırak.
34
00:02:53,750 --> 00:02:56,208
Ve 626 kişi sürgüne gönderilecek.
35
00:02:56,209 --> 00:02:57,749
Ne? Lütfen!
36
00:02:57,750 --> 00:02:58,999
- Mübaşir.
- Beklemek.
37
00:02:59,000 --> 00:03:00,916
Hayır, bunu yapamazlar.
38
00:03:00,917 --> 00:03:02,208
HAYIR!
39
00:03:08,542 --> 00:03:10,666
Fikir üretmeyin.
40
00:03:10,667 --> 00:03:13,292
Bu silahlar programlanmıştır
genetik kodunuza.
41
00:03:14,375 --> 00:03:16,833
Sadece sana ateş ediyorlar.
42
00:03:29,417 --> 00:03:32,749
Yani!
Federasyon iğrençliği kesinlikle yasaklıyor.
43
00:03:32,750 --> 00:03:34,333
Bana söyletme...
44
00:03:40,875 --> 00:03:42,333
O nerede?
45
00:03:42,958 --> 00:03:44,458
C Güvertesi'nde başıboş dolaşıyor.
46
00:03:47,250 --> 00:03:48,624
Gövdeye doğru ilerleyin.
47
00:03:48,625 --> 00:03:49,708
Ne?
48
00:03:49,709 --> 00:03:51,167
Aradığınız…
49
00:03:55,583 --> 00:03:56,624
polis gemileri.
50
00:03:56,625 --> 00:03:59,124
O… kırmızı olanı aldı.
51
00:03:59,125 --> 00:04:00,625
İstediğin gibi vur!
52
00:04:10,833 --> 00:04:12,333
Hiperuzayda.
53
00:04:12,334 --> 00:04:14,083
Nereye çıkacaksın?
54
00:04:14,084 --> 00:04:18,416
12 saat içinde gerçekleşeceğini tahmin ediyoruz
Ter-ra adlı bir gezegenle çarpıştı.
55
00:04:18,417 --> 00:04:19,874
Suyla kaplı bir gezegen.
56
00:04:19,875 --> 00:04:23,042
Su moleküler yoğunluğunu arttırır.
57
00:04:24,667 --> 00:04:26,208
Kilo alın ve boğulun.
58
00:04:27,458 --> 00:04:31,042
Sanırım 62’ye veda edebiliriz…
59
00:04:32,542 --> 00:04:34,000
Şaka yapıyorlar.
60
00:04:37,792 --> 00:04:39,917
Ne güzel bir gaga.
61
00:04:40,708 --> 00:04:44,208
Eğer parlak bir dahi olsaydı
Bu canavarı yakalamaya yardım etmek için.
62
00:04:44,209 --> 00:04:46,874
Sen!
İçinde bulunduğumuz karışıklığın sorumlusu bu.
63
00:04:46,875 --> 00:04:48,374
Ve seni bundan kurtarabilirim.
64
00:04:48,375 --> 00:04:51,041
Eğer beni serbest bırakırsan
ve laboratuvarımı geri ver.
65
00:04:51,042 --> 00:04:53,124
Anlamsız. Hadi gezegeni yok edelim.
66
00:04:53,125 --> 00:04:55,458
- Kaptan.
- Silahlı ve hazırız, Baş Danışman.
67
00:04:55,459 --> 00:04:56,958
Durmak! Herşeyi durdurun!
68
00:04:56,959 --> 00:04:58,541
Affedersin. Affetmek.
69
00:04:58,542 --> 00:04:59,708
Onu yok edemezler!
70
00:04:59,709 --> 00:05:00,833
Aman tanrım.
71
00:05:00,834 --> 00:05:02,166
Bu kim?
72
00:05:02,167 --> 00:05:04,749
Ajan Pleakley.
Dünya uzmanı hizmetinizde.
73
00:05:04,750 --> 00:05:05,833
Canlı.
74
00:05:05,834 --> 00:05:07,041
"Yeryüzü Uzmanı" mı?
75
00:05:07,042 --> 00:05:10,666
Flora, fauna ve moda konusunda uzmanım.
76
00:05:10,667 --> 00:05:13,083
Evet, bu bakış bir "uzman"ın yüzüdür.
77
00:05:13,084 --> 00:05:17,333
Bir türü araştırıyorum
yarı inek ve yarı insan olan kişi.
78
00:05:17,334 --> 00:05:19,249
- Çok etkileyici, eğer...
- Harika.
79
00:05:19,250 --> 00:05:20,624
Nereye varmak istiyorsun?
80
00:05:20,625 --> 00:05:22,833
Dünya korunan bir rezervdir
yaban hayatı.
81
00:05:22,834 --> 00:05:25,333
İyileşmek için kullandık
sivrisinek popülasyonu.
82
00:05:26,542 --> 00:05:28,374
Lanet etmek. Çok güzel.
83
00:05:28,375 --> 00:05:30,541
Dr. Jookiba Dünya'ya seyahat edecek
84
00:05:30,542 --> 00:05:34,333
nerede yakalayacaksın
626 olarak bilinen deney.
85
00:05:34,334 --> 00:05:35,958
Ajan Pleakley, sen de onunla gideceksin.
86
00:05:35,959 --> 00:05:39,499
Bunu sağlamak size kalmış
Federasyonun kurallarına uyduğunu.
87
00:05:39,500 --> 00:05:41,333
Ne? Bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
88
00:05:41,334 --> 00:05:44,041
Hepsi çok tehlikeli
ve ölmeniz çok muhtemeldir.
89
00:05:44,042 --> 00:05:45,083
Kabul edildi mi?
90
00:05:46,875 --> 00:05:49,999
Bütün kalbimin derinliklerinden,
Tabii ki kabul ediyorum!
91
00:05:50,000 --> 00:05:52,416
Dünya'ya gidiyorum! Merhaba arkadaşlar!
92
00:05:52,417 --> 00:05:54,541
- Lütfen Baş Danışman...
- Teşekkür ederim!
93
00:05:54,542 --> 00:05:55,749
- Ona sarılabilir miyim?
- Hayır.
94
00:05:55,750 --> 00:05:57,291
- Açabilir miyim…
- Hayır.
95
00:05:57,292 --> 00:05:59,749
Üzgünüm. Sarılmak için izin
Baş Danışman?
96
00:05:59,750 --> 00:06:02,083
- Bu olamaz.
- Elbette. Özür dilerim.
97
00:06:02,084 --> 00:06:04,416
Denetime ihtiyacım yok.
98
00:06:04,417 --> 00:06:06,708
- Benden yardım istedin...
- Peki yeni meslektaşına sarılmak?
99
00:06:06,709 --> 00:06:07,999
Harika. İmtiyazlı.
100
00:06:08,000 --> 00:06:10,083
Söylemeye çalıştığım şey...
101
00:06:10,708 --> 00:06:12,791
Tek başına gitse daha iyi olur.
102
00:06:12,792 --> 00:06:14,833
Görevinizi Dünyalılardan gizleyin
103
00:06:14,834 --> 00:06:16,499
yoksa müdahale etmek zorunda kalacağım.
104
00:06:16,500 --> 00:06:18,749
Rüya gibi bir tatil.
105
00:06:18,750 --> 00:06:20,083
Paketlenecek o kadar çok çanta var ki!
106
00:06:20,084 --> 00:06:22,416
Peki, 626.
107
00:06:22,417 --> 00:06:27,500
Görüş alanınızda hangi korkunç gezegen var?
108
00:06:57,500 --> 00:07:02,125
LİLO VE DİKİŞ
109
00:07:13,250 --> 00:07:14,542
HAVUZ
SADECE MİSAFİRLER İÇİN
110
00:07:15,792 --> 00:07:17,208
Yakında şnorkelli yüzmeye gidelim.
111
00:07:17,209 --> 00:07:18,333
Evet, harika fikir.
112
00:07:18,334 --> 00:07:22,000
İşte öyle! Çok hoş.
En iyi sandviçler onlarda.
113
00:07:23,667 --> 00:07:24,874
Burada olabilir misin?
114
00:07:24,875 --> 00:07:27,625
Kongre için buradayım.
115
00:07:42,417 --> 00:07:43,625
Düzeltmek.
116
00:07:44,458 --> 00:07:47,249
Onlar özgür! Gidiyorlar! Git hayatı yaşa!
117
00:07:47,250 --> 00:07:49,416
Hayır hayır! Lilo.
118
00:07:49,417 --> 00:07:50,791
Yine değil.
119
00:07:50,792 --> 00:07:52,874
Özgür olmayı hak ediyorlar!
120
00:07:52,875 --> 00:07:55,583
Lilo! Nani'yle konuşmam lazım
bu konuda.
121
00:08:01,250 --> 00:08:04,000
Üzgünüm! Üzgünüm.
122
00:08:11,833 --> 00:08:14,667
Jimmy'nin Luau'su. Merhaba kardeşim.
123
00:08:16,250 --> 00:08:17,458
- Acele etmek.
- Üzgünüm.
124
00:08:26,625 --> 00:08:28,125
Geç kalacaksın.
125
00:08:29,042 --> 00:08:30,042
Evet.
126
00:08:33,667 --> 00:08:36,250
- Nerede o? Her zaman geç.
- Lilo'yu gördün mü?
127
00:08:42,582 --> 00:08:44,291
Lilo, bu iyi.
128
00:08:44,292 --> 00:08:45,874
Bugün zamanında geleceğini düşünmüştüm.
129
00:08:45,875 --> 00:08:47,833
Pudge'a bir sandviç getirmem gerekiyordu.
130
00:08:47,834 --> 00:08:49,833
İhtiyacı olan bir arkadaş var mı?
131
00:08:49,834 --> 00:08:51,916
Bu bir balık, sana söylemeyi unuttum.
132
00:08:51,917 --> 00:08:54,291
Almaya gittiğin için geç geldin
balığa sandviç mi?
133
00:08:54,292 --> 00:08:56,208
Evet, Pudge zamanı kontrol ediyor.
134
00:08:57,125 --> 00:08:58,583
Bu çok tuhaf.
135
00:09:00,042 --> 00:09:01,458
Hadi bebeğim.
136
00:09:01,459 --> 00:09:02,500
Git giyin.
137
00:09:03,958 --> 00:09:05,333
Bakmak.
138
00:09:05,334 --> 00:09:07,083
Bir de arkadaşlık bilekliğim var.
139
00:09:07,084 --> 00:09:09,666
Bu bir arkadaşlık bilekliği değil.
140
00:09:09,667 --> 00:09:12,541
Çöpçü kız koluna çöp takıyor.
141
00:09:12,542 --> 00:09:13,750
Kızlar.
142
00:09:14,333 --> 00:09:15,749
Hadi gidelim.
143
00:09:15,750 --> 00:09:17,124
Bilirsin aptal,
144
00:09:17,125 --> 00:09:20,208
Bu bir arkadaşlık bilekliği değil
eğer arkadaşın yoksa.
145
00:09:20,209 --> 00:09:21,167
Kızlar.
146
00:09:22,208 --> 00:09:23,375
Çizgide. Hazır ol.
147
00:09:24,958 --> 00:09:28,250
AYRILDI
Nani Pelekai
148
00:09:37,208 --> 00:09:39,417
Hayır, hayır, hayır.
149
00:09:40,250 --> 00:09:41,542
Bugün değil.
150
00:09:58,542 --> 00:09:59,667
Gelmiyor.
151
00:10:13,917 --> 00:10:15,333
- Kumu!
- Ailesi mi?
152
00:10:15,334 --> 00:10:17,000
Kızlar, gidin.
153
00:10:17,500 --> 00:10:18,958
Her zaman kendi işini yap.
154
00:10:18,959 --> 00:10:21,583
Birinin ona göz kulak olması gerekiyor.
Her zaman sorunlara neden olur.
155
00:10:21,584 --> 00:10:23,541
Bunun için iyi değil.
156
00:10:23,542 --> 00:10:26,708
Kumu, kız kardeşin nerede?
Soru bu.
157
00:10:26,709 --> 00:10:28,999
Bu hassas bir aile durumu.
158
00:10:29,000 --> 00:10:30,791
Sen kötü bir kız değilsin. Sadece ihtiyacın var…
159
00:10:30,792 --> 00:10:33,166
Bilmiyorum Kumu. Bilmiyorum.
160
00:10:33,167 --> 00:10:35,750
sınıfı bozar
ve bugünkü şovu mahvettim.
161
00:11:05,000 --> 00:11:07,333
Çok yalnızım bebeğim
162
00:11:09,708 --> 00:11:12,124
Lilo'yu mu? Kapıyı açar mısın lütfen?
163
00:11:12,125 --> 00:11:13,583
Notu okuyun!
164
00:11:14,125 --> 00:11:15,042
ÇEKİP GİTMEK!
165
00:11:15,542 --> 00:11:17,666
- Gösteriyi kaçırdığım için üzgünüm.
- Falan, falan.
166
00:11:17,667 --> 00:11:19,416
- Minibüs çalışmadı.
- Falan, falan.
167
00:11:19,417 --> 00:11:21,541
Senin için çok sıkıcı olmalı.
168
00:11:21,542 --> 00:11:24,250
Ya huzur içinde ölmeme izin verirsen?
169
00:11:25,000 --> 00:11:26,833
Hayır. Şimdi değil.
170
00:11:29,083 --> 00:11:31,458
Sosyal hizmet görevlisi geliyor, sonra somurtuyor.
171
00:11:31,459 --> 00:11:33,541
Bu iş böyle yürümüyor.
172
00:11:33,542 --> 00:11:34,874
Lilo, kapıyı aç.
173
00:11:34,875 --> 00:11:36,499
Seni duyamıyorum, çok tuhaf.
174
00:11:36,500 --> 00:11:39,000
Kapıyı aç yoksa kırarım!
175
00:11:40,125 --> 00:11:41,750
Sorunun ne?
176
00:11:43,792 --> 00:11:45,083
Bayan Kekoa.
177
00:11:45,084 --> 00:11:47,250
Merhaba, seni gördüğüme sevindim.
178
00:11:47,792 --> 00:11:50,166
Bir şey taşımaya yardım edebilir miyim?
179
00:11:50,167 --> 00:11:51,333
Bu gerekli değil.
180
00:11:51,334 --> 00:11:53,833
Bir şey taşımaya yardım edebilir miyim?
181
00:11:53,834 --> 00:11:57,291
Daha sonra. Umurunda mı?
arka kapıyı kullanırsak?
182
00:11:57,292 --> 00:11:58,916
Gerçekten öyle…
183
00:11:58,917 --> 00:12:00,375
Zaten oraya geri döndüm.
184
00:12:10,542 --> 00:12:11,917
Eski evler değil mi?
185
00:12:12,458 --> 00:12:14,417
Bir dokunuşa sahip olmalısın!
186
00:12:16,958 --> 00:12:18,167
Bitti!
187
00:12:19,208 --> 00:12:21,583
Aslında
Burada bir saniye bekleyebilir misin?
188
00:12:21,584 --> 00:12:23,583
- Evet elbette.
- Sağ.
189
00:12:24,667 --> 00:12:26,583
- Ona dokunma.
- Bilmek istemiyorum.
190
00:12:26,584 --> 00:12:27,917
- Benim.
- Şimdi telefonu kapat.
191
00:12:28,792 --> 00:12:31,291
Peki ne içmek istersin?
192
00:12:31,292 --> 00:12:32,791
Çayın var mı?
193
00:12:32,792 --> 00:12:33,875
Tabii ki evet…
194
00:12:36,250 --> 00:12:38,083
Ödenecek bir sürü fatura var Nani.
195
00:12:41,125 --> 00:12:43,958
Kaç kez
Kız kardeşini evde yalnız mı bırakıyorsun?
196
00:12:43,959 --> 00:12:46,083
Ne? Hayır. Ben…
197
00:12:46,084 --> 00:12:47,124
Bunu neden yapasın ki?
198
00:12:47,125 --> 00:12:49,250
Kız kardeşimi asla yalnız bırakmayacağım.
199
00:12:50,042 --> 00:12:51,792
YALNIZ BEN
200
00:12:52,625 --> 00:12:53,625
Sigara iç, Nani!
201
00:12:55,833 --> 00:12:57,583
Alarm! Duman dedektörü!
202
00:12:58,500 --> 00:13:00,541
Merak etme. Pilleri yoktur.
203
00:13:00,542 --> 00:13:01,833
Lilo!
204
00:13:01,834 --> 00:13:03,333
Durmayacağı için onları çıkardık.
205
00:13:03,334 --> 00:13:04,875
Bu doğru değil.
206
00:13:05,708 --> 00:13:07,583
Bayan Kekoa'ya aloha deyin.
207
00:13:09,292 --> 00:13:12,499
Aloha, Lilo. Nasılsın?
208
00:13:12,500 --> 00:13:14,000
Bu kan mı?
209
00:13:15,625 --> 00:13:18,999
Evet, antrenman yapıyorum
penceremden atla.
210
00:13:19,000 --> 00:13:20,625
Şaka yapıyorsun!
211
00:13:21,167 --> 00:13:24,249
Son zamanlarda çok iyi davranıyor.
212
00:13:24,250 --> 00:13:25,625
Yok mu?
213
00:13:27,000 --> 00:13:28,791
Evet.
214
00:13:28,792 --> 00:13:31,833
İyiden de iyiyim Bayan Kekoa.
215
00:13:31,834 --> 00:13:35,667
Hula'da gerçekten başarılıyım.
216
00:13:36,292 --> 00:13:42,291
Bir sürü yeni arkadaş edindim
ve herkes benim en iyi olduğumu düşünüyor.
217
00:13:42,292 --> 00:13:47,875
Çok fazla organik şeyler yiyorum.
218
00:13:48,500 --> 00:13:50,124
Bazen çok fazla yemek yiyorum.
219
00:13:50,125 --> 00:13:54,999
Ve günde beş ya da on kez yiyorum.
220
00:13:55,000 --> 00:13:57,624
Bazen o kadar çok yiyorum ki...
221
00:13:57,625 --> 00:13:58,792
Yapamam...
222
00:13:59,792 --> 00:14:01,124
nefes al.
223
00:14:01,125 --> 00:14:04,958
Bu kadar hayal gücü yeter, aptal.
224
00:14:05,583 --> 00:14:06,750
Çay hazır.
225
00:14:14,875 --> 00:14:16,542
Oldukça tatlı.
226
00:14:17,958 --> 00:14:21,625
Nani, ikimiz de biliyoruz
Bu bugün işe yaramadı.
227
00:14:23,000 --> 00:14:24,541
çabaladığını görüyorum
228
00:14:24,542 --> 00:14:27,417
ama sen çok akıllısın
çalıların etrafında dolaşmam için.
229
00:14:28,208 --> 00:14:31,708
Biliyorum kısa bir süre önceydi
annenle babanın öldüğünü,
230
00:14:32,250 --> 00:14:35,667
ama benim işim emin olmak
Lilo'nun istikrarlı bir ortamı var.
231
00:14:37,208 --> 00:14:39,208
Ve bunu vicdanen söyleyemem.
232
00:14:39,833 --> 00:14:42,124
Çok olduğunu biliyorum.
233
00:14:42,125 --> 00:14:43,958
Sen de neredeyse bir kızsın.
234
00:14:43,959 --> 00:14:47,708
- Kapıyı çalmıyor musun?
- Bugün sörf günü.
235
00:14:48,375 --> 00:14:49,500
Sörf günü mü?
236
00:14:52,750 --> 00:14:56,625
Dinle, bana hedef odaklı bir insan gibi geldin.
237
00:14:57,667 --> 00:15:00,499
Yeni yönetmene hoş geldin diyelim
gelecek hafta
238
00:15:00,500 --> 00:15:02,333
ve sana gerçekten söylemek isterim
239
00:15:02,334 --> 00:15:04,333
sen işleri tersine çevirdin.
240
00:15:04,334 --> 00:15:06,833
Ve eğer bazı hedefler belirlersek
o zamana kadar yerine getirmek için?
241
00:15:06,834 --> 00:15:08,208
Evet evet.
242
00:15:08,958 --> 00:15:09,958
Çok iyi, al şunu.
243
00:15:13,667 --> 00:15:14,667
Üç şey.
244
00:15:15,167 --> 00:15:19,083
Öncelikle bu evin temiz olmasını istiyorum.
giyim dahildir.
245
00:15:19,084 --> 00:15:22,041
- Ve dolu bir buzdolabı.
- Mükemmel.
246
00:15:22,042 --> 00:15:25,083
İkincisi, faturaları öde
mutfakta gördüğüm.
247
00:15:25,750 --> 00:15:26,916
Sim.
248
00:15:26,917 --> 00:15:30,749
Üçüncüsü, sağlık sigortasını yaptırın
senin ve Lilo için.
249
00:15:30,750 --> 00:15:32,208
Sağ.
250
00:15:32,209 --> 00:15:34,333
Cuma gününe kadar üç şeyi de yaparsanız,
251
00:15:34,334 --> 00:15:36,833
Belki sana daha fazla zaman verebilirim.
252
00:15:38,208 --> 00:15:39,250
Teşekkürler.
253
00:15:40,708 --> 00:15:41,750
Sağ.
254
00:15:43,083 --> 00:15:44,583
Capri Sun'dı, değil mi?
255
00:15:44,584 --> 00:15:46,125
- Sim.
- Hesapladım.
256
00:15:48,083 --> 00:15:49,750
Ve sigortayı da unutmayın.
257
00:15:50,292 --> 00:15:52,000
Evet kesinlikle.
258
00:15:52,542 --> 00:15:56,042
Sigortaya ihtiyacınız olacak
seni öldürdüğümde
259
00:16:03,375 --> 00:16:04,666
Ah, sim.
260
00:16:04,667 --> 00:16:06,458
Pilleri alarmdan çıkardınız.
261
00:16:06,459 --> 00:16:08,500
Nefes darlığının ne olduğunu göreceksiniz. Buraya gel!
262
00:16:09,500 --> 00:16:11,167
- Bırak beni!
- HAYIR.
263
00:16:13,958 --> 00:16:15,124
Çok güzel.
264
00:16:15,125 --> 00:16:16,291
Hayır hayır.
265
00:16:16,292 --> 00:16:17,833
Hula'da neden beklemedin?
266
00:16:17,834 --> 00:16:19,291
Çünkü sen orada değildin.
267
00:16:19,292 --> 00:16:20,583
Ayrılmamızı mı istiyorsun?
268
00:16:20,584 --> 00:16:22,875
Olacak olan bu
eğer kendimizi yönlendirmezsek.
269
00:16:24,083 --> 00:16:25,791
Kolumu yaladın mı?
270
00:16:25,792 --> 00:16:27,375
Annemmişsin gibi davranmayı bırak.
271
00:16:27,875 --> 00:16:30,708
Sosyal hizmet görevlisine söylemiyorum
Pencerelerden atlamayı severim.
272
00:16:30,709 --> 00:16:32,708
Seni dinlemekten daha iyi.
273
00:16:32,709 --> 00:16:33,874
Odana git!
274
00:16:33,875 --> 00:16:35,667
Ben zaten oradayım!
275
00:16:40,708 --> 00:16:42,125
Merhaba Alvin.
276
00:16:49,375 --> 00:16:52,250
İşte burada Bayan Aloha.
277
00:16:52,917 --> 00:16:54,958
Bugün değil.
278
00:16:54,959 --> 00:16:56,333
Toplantı hiç iyi gitmiyor mu?
279
00:16:57,083 --> 00:16:59,708
ben de hiç beğenmedim
şu hükümet hanımı.
280
00:16:59,709 --> 00:17:02,583
Neden sürekli gülümsüyorsun?
Tüylerim diken diken oluyor.
281
00:17:02,584 --> 00:17:04,749
Ama geleceğimiz onun elinde.
282
00:17:04,750 --> 00:17:05,832
Bunların hiçbiri.
283
00:17:05,833 --> 00:17:07,999
Geleceğiniz sizin ellerinizde.
284
00:17:08,000 --> 00:17:11,250
Ve seninki çok komik olacak
o küçük kafaya teşekkürler akamai.
285
00:17:14,666 --> 00:17:15,832
Ne?
286
00:17:15,833 --> 00:17:17,916
Kabul mektubu
hayalinizdeki okulun
287
00:17:17,917 --> 00:17:20,041
sihirli bir şekilde çöp kutusundan çık
288
00:17:20,042 --> 00:17:22,124
iş yerinde çantanda mı görünüyorsun?
289
00:17:22,125 --> 00:17:23,999
Bu bir işaret kızım.
290
00:17:24,000 --> 00:17:25,166
Bunu durdurabilir misin?
291
00:17:25,167 --> 00:17:26,874
Bu okul dünyanın en iyisi
292
00:17:26,875 --> 00:17:28,624
biyonik marinalar için.
293
00:17:28,625 --> 00:17:30,333
Biyony… Deniz Biyolojisi.
294
00:17:30,334 --> 00:17:32,000
Deniz Biyolojisi.
295
00:17:32,958 --> 00:17:35,416
Zaten bir kez kabul edildi
296
00:17:35,417 --> 00:17:37,291
ve çantan doluydu.
297
00:17:37,292 --> 00:17:39,541
Biliyorum Tūtū ama bu imkansız.
298
00:17:39,542 --> 00:17:40,833
Lilo'nun bana burada ihtiyacı var.
299
00:17:40,834 --> 00:17:42,833
Ona hiç ne istediğini sordun mu?
300
00:17:43,375 --> 00:17:45,083
Kendisi altı yaşında. Bu nedenle hayır.
301
00:17:45,084 --> 00:17:47,124
Üzgünüm Tūtū.
Biraz daha almam gerekiyordu.
302
00:17:47,125 --> 00:17:49,541
Deniz... Merhaba Nani!
303
00:17:49,542 --> 00:17:50,666
Burada ne yapıyorsun?
304
00:17:50,667 --> 00:17:51,874
Burada yaşıyorum.
305
00:17:51,875 --> 00:17:53,292
Biz komşuyuz.
306
00:17:54,792 --> 00:17:57,333
Evet. Bu… bu iyi.
307
00:17:59,208 --> 00:18:01,041
Dalgalar bugün çok şiddetliydi.
308
00:18:01,042 --> 00:18:03,499
Hatta "Nani burada olmalı" diye düşündüm.
309
00:18:03,500 --> 00:18:05,833
Çünkü sen her zaman dalgalara hükmediyorsun
310
00:18:05,834 --> 00:18:07,124
ve seni özledim.
311
00:18:07,125 --> 00:18:09,166
Yani özlüyorum…
312
00:18:09,167 --> 00:18:11,333
seni görmeyi özledim
hakim dalgalar…
313
00:18:11,334 --> 00:18:12,249
Evet…
314
00:18:12,250 --> 00:18:13,541
Seni görmeyi her zaman sevdim.
315
00:18:13,542 --> 00:18:15,458
- Sevdiğimden değil…
- Güzel David!
316
00:18:16,500 --> 00:18:17,999
- İyi…
- Ama sonra...
317
00:18:18,000 --> 00:18:19,499
Ne zaman sörf yapacaksın?
318
00:18:19,500 --> 00:18:21,292
Belki Lilo 18 yaşına geldiğinde.
319
00:18:21,833 --> 00:18:22,917
Sörf yapmanın tadını çıkarın.
320
00:18:25,917 --> 00:18:27,791
Kız kardeşinle barışır mısın?
321
00:18:27,792 --> 00:18:29,999
Bir şeye ihtiyacın olursa sor.
322
00:18:30,000 --> 00:18:32,041
Biz sadece komşu değiliz, biliyorsun.
323
00:18:32,042 --> 00:18:33,208
Biz ohana'yız.
324
00:18:34,833 --> 00:18:36,874
- Evet, istersen...
- Hayır!
325
00:18:36,875 --> 00:18:38,333
Yeterince söyledin David.
326
00:18:51,625 --> 00:18:54,208
Hayır yemem...
327
00:19:04,875 --> 00:19:06,542
Uyarı. Motoru kontrol edin.
328
00:19:08,833 --> 00:19:10,375
Uyarı. Kontrol edin…
329
00:19:17,042 --> 00:19:18,625
Uyarı. Hasarlı yön…
330
00:19:21,833 --> 00:19:23,708
Uyarı. Hasarlı direksiyon.
331
00:19:23,709 --> 00:19:26,083
Uyarı. Hasarlı direksiyon. Uyarı.
332
00:19:27,542 --> 00:19:29,667
Uyarı. Hasarlı direksiyon.
333
00:19:31,708 --> 00:19:34,750
Yakında kavga. Etki için hazırlanıyor.
334
00:19:40,167 --> 00:19:43,583
Sanırım başardım
sevdiğin sandviçlerin üzerine.
335
00:19:44,958 --> 00:19:45,958
Al onu.
336
00:19:52,583 --> 00:19:53,542
Yemek zorunda değilsin.
337
00:19:56,292 --> 00:19:58,792
Nani, ben kötü müyüm?
338
00:19:59,625 --> 00:20:00,666
Ne?
339
00:20:00,667 --> 00:20:02,458
Herkesin söylediği bu.
340
00:20:04,083 --> 00:20:05,542
Kimse bunu söylemiyor.
341
00:20:06,458 --> 00:20:08,458
Belki bazı öğretmenler
342
00:20:09,958 --> 00:20:11,958
ve okul temizlikçileri.
343
00:20:12,500 --> 00:20:15,250
Dinle, fena değilsin.
344
00:20:16,125 --> 00:20:18,791
Bazen kötü şeyler yapıyorsun.
345
00:20:18,792 --> 00:20:22,042
Az önce sana bağırdığım zamanki gibi.
346
00:20:23,542 --> 00:20:25,958
Sadece hatalarımızdan ders almamız gerekiyor.
347
00:20:26,792 --> 00:20:29,083
Bugün Mertle Edmonds'u ittim.
348
00:20:29,084 --> 00:20:30,499
Biliyorum.
349
00:20:30,500 --> 00:20:32,250
Ne olduğunu anlatmak ister misin?
350
00:20:33,167 --> 00:20:34,917
İnsanlar bana farklı davranıyor.
351
00:20:35,625 --> 00:20:37,708
Bebeğim, onlar sadece...
352
00:20:39,042 --> 00:20:40,500
Sadece ne söyleyeceklerini bilmiyorlar.
353
00:20:42,250 --> 00:20:43,749
Ama sen…
354
00:20:43,750 --> 00:20:46,167
Sen ciddi değildin
355
00:20:47,333 --> 00:20:48,708
neden olmasın?
356
00:20:48,709 --> 00:20:50,958
Hayır. Tabii ki hayır.
357
00:20:51,667 --> 00:20:53,250
Sen benim kız kardeşimsin.
358
00:20:54,250 --> 00:20:56,750
Ve seni desteklemek için her zaman buradayım.
359
00:20:58,208 --> 00:20:59,417
Anladın mı?
360
00:21:00,250 --> 00:21:01,791
Artık gıdıklanmak yok.
361
00:21:01,792 --> 00:21:04,333
Daha gıdıklayıcı evet.
362
00:21:04,334 --> 00:21:06,499
- Gıdıklanıyor!
- Artık onu istemiyorum!
363
00:21:06,500 --> 00:21:09,249
Beni hâlâ ziyaret edebilirsin
Deniz Piyadeleri'ndeyken?
364
00:21:09,250 --> 00:21:12,916
Denizciler değil, Deniz Biyolojisi.
365
00:21:12,917 --> 00:21:15,541
Öyle ya da böyle bir daha olmayacak.
366
00:21:15,542 --> 00:21:17,000
Ben burada kalacağım.
367
00:21:18,083 --> 00:21:20,500
Ne zaman yaptığımızı hatırlıyor musun?
şu takımyıldızlar mı?
368
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
Üç Mary.
369
00:21:23,208 --> 00:21:25,291
Bu sensin. O benim.
370
00:21:25,292 --> 00:21:28,333
Ve o da yatma zamanının geldiğini söylüyor.
371
00:21:31,417 --> 00:21:33,958
Seni bir kız kardeş olarak daha çok seviyorum
bir anne olmaktan çok.
372
00:21:36,292 --> 00:21:37,500
Ah.
373
00:21:41,167 --> 00:21:42,500
Kayan bir yıldız!
374
00:21:48,333 --> 00:21:50,791
Tanrım. Bir dilek tutmalıyım.
375
00:21:50,792 --> 00:21:52,041
Çıkmak!
376
00:21:52,042 --> 00:21:53,708
- Ne? Neden?
- Çıkmak!
377
00:21:53,709 --> 00:21:56,291
Burada olamazsın. Bu olmaz.
378
00:21:56,292 --> 00:21:58,749
Şiddeti artıyor.
379
00:21:58,750 --> 00:21:59,875
Hiçbir şey yok.
380
00:22:03,625 --> 00:22:06,541
Gökyüzünde kayan yıldız,
Benim kendime ait bir dileğim var.
381
00:22:06,542 --> 00:22:10,458
Lütfen gelin ve performans sergileyin
bu gece ne istersem onu yaparım.
382
00:22:10,459 --> 00:22:14,041
Keşke bir arkadaşım olsaydı.
Gerçek bir arkadaş.
383
00:22:14,042 --> 00:22:16,041
Benimle dalga geçmeyen biri.
384
00:22:16,042 --> 00:22:18,041
Kaçmayan biri.
385
00:22:18,042 --> 00:22:20,375
En iyi arkadaş gibi.
386
00:22:27,083 --> 00:22:28,416
Bana bir melek gönder.
387
00:22:28,417 --> 00:22:30,541
Sahip olduğun en iyi şey.
388
00:22:30,542 --> 00:22:31,958
Lütfen.
389
00:22:53,833 --> 00:22:54,792
Bu ne işe yarıyor?
390
00:22:55,750 --> 00:22:58,624
Onu bana geri ver!
Kurcalamanıza izin verilmiyor.
391
00:22:58,625 --> 00:23:01,708
Neden? Seni gemiden mi atıyor?
İyiydi.
392
00:23:09,708 --> 00:23:12,083
Takip tasmasına bağlanır.
393
00:23:12,084 --> 00:23:15,291
Bu işe yaramıyor.
Bana bir ruh hali yüzüğü de verebilirler.
394
00:23:15,292 --> 00:23:18,500
Yaka bize her zaman tam olarak söyler
O nerede?
395
00:23:24,042 --> 00:23:25,042
TEHLİKE
YÜKSEK GERİLİM
396
00:23:35,833 --> 00:23:38,583
Bu yüzden misyonumuz
başarısız olamaz.
397
00:23:38,584 --> 00:23:39,874
CEVAPSIZ ÇAĞRI
398
00:23:39,875 --> 00:23:40,999
- Görev başarısız oldu.
- Hayır!
399
00:23:41,000 --> 00:23:44,041
Çoğu zaman haklıyım
Artık bunu komik bile bulmuyorum.
400
00:23:44,042 --> 00:23:46,000
Bütün yenilikler kaybolmuştu.
401
00:24:01,000 --> 00:24:02,583
Bu kötü. Bu kötü.
402
00:24:02,584 --> 00:24:05,083
Rahatlayabilir misin?
Hareketlerini biliyorum.
403
00:24:07,917 --> 00:24:09,708
Ama ne oluyor?
404
00:24:34,208 --> 00:24:35,708
- Onu orada gördüm.
- Nereye gittin?
405
00:24:39,708 --> 00:24:40,708
Onu nasıl bulacağız?
406
00:24:40,709 --> 00:24:42,916
Sadece yıkımın izini takip edin.
407
00:24:42,917 --> 00:24:43,917
Onu yakaladım!
408
00:24:46,667 --> 00:24:48,250
Benimle konuştun!
409
00:25:03,083 --> 00:25:04,042
Orada.
410
00:25:05,750 --> 00:25:07,624
Jumba! O kadar yakından uçamazsın!
411
00:25:07,625 --> 00:25:09,292
- Kemerler lütfen.
- Aksi halde…
412
00:25:10,333 --> 00:25:11,917
İnsan bunları görüyor.
413
00:25:17,042 --> 00:25:18,458
Görevi riske atıyorsun.
414
00:25:18,459 --> 00:25:20,083
- Bizi göremezler.
- Artık yetki bende.
415
00:25:20,084 --> 00:25:21,667
Meslektaşların paylaşması gerekiyor.
416
00:25:39,750 --> 00:25:41,208
GEZİLER
417
00:25:45,333 --> 00:25:46,874
Buna "tatil" denir.
418
00:25:46,875 --> 00:25:49,541
İnsanlar güneş yılında bir kez göç ederler
419
00:25:49,542 --> 00:25:52,791
güneş ışığını görmeye gitmek
ve şenlik zehirleri iç.
420
00:25:52,792 --> 00:25:54,916
Burada ne yapıyoruz?
626'yı bulmalıyız.
421
00:25:54,917 --> 00:25:56,833
Evet, kendimizi gizledikten sonra.
422
00:25:56,834 --> 00:25:57,999
Peki bunu nasıl yaparız?
423
00:25:58,000 --> 00:25:59,583
Bununla ve bununla.
424
00:25:59,584 --> 00:26:01,499
Bu bir Federasyon klonlama cihazı.
425
00:26:01,500 --> 00:26:03,458
Ne? Kimi klonlayacağız?
426
00:26:03,958 --> 00:26:05,499
Bu asla işe yaramayacak.
427
00:26:05,500 --> 00:26:07,208
Sakin ve normal davranın.
428
00:26:08,292 --> 00:26:10,708
Yuvarlak gözlü sosislere benziyorlar.
429
00:26:11,375 --> 00:26:12,666
O ikisi değil.
430
00:26:12,667 --> 00:26:15,208
Şu korkunç sopa vücutlara bakın.
431
00:26:15,209 --> 00:26:17,083
İnsan, bu nasıl bir bozulmadır.
432
00:26:17,583 --> 00:26:20,791
Şu ikisine bakın.
Bizim gibi en iyi arkadaşlara benziyorlar.
433
00:26:20,792 --> 00:26:21,917
Mükemmeller.
434
00:26:23,167 --> 00:26:24,833
Özür dilerim. Affetmek.
435
00:26:24,834 --> 00:26:27,250
Üzgünüm. Sana yardım edeceğim.
436
00:26:28,333 --> 00:26:31,000
Üzgünüm. Çok güzel bir kolu var.
437
00:26:31,667 --> 00:26:33,041
Sağ. Sen…
438
00:26:33,042 --> 00:26:34,292
Sana teşekkür eden benim.
439
00:26:35,375 --> 00:26:37,125
Sanki iplerin üzerinde yürüyormuşum gibi geliyor.
440
00:26:37,708 --> 00:26:39,458
Bacaklarım titriyor.
441
00:26:39,459 --> 00:26:40,916
Tamam, harikalar.
442
00:26:40,917 --> 00:26:42,416
Sana gönderdiğim videoyu gördün mü?
443
00:26:42,417 --> 00:26:44,624
Yerdeki mi?
Evet ama böyle olduğunu bilmiyordum.
444
00:26:44,625 --> 00:26:46,083
Bir ayak diğerinin önünde.
445
00:26:52,792 --> 00:26:54,250
Rahat ve normal.
446
00:26:56,000 --> 00:26:57,333
- Aloha.
- Aloha.
447
00:26:57,334 --> 00:26:59,208
- Nasılsın?
- Peki teşekkür ederim.
448
00:26:59,209 --> 00:27:01,166
- Giriş yapmak istiyorum.
- Doğru.
449
00:27:01,167 --> 00:27:02,958
Kaç gece bizimle kalacaksın?
450
00:27:02,959 --> 00:27:06,999
Seninle olmak istemiyorum.
Odamın kapısı olmasını istiyordum.
451
00:27:07,000 --> 00:27:08,833
Ve jacozzi. Bir jakozi istedim.
452
00:27:09,500 --> 00:27:10,458
Jakuzi mi?
453
00:27:11,292 --> 00:27:13,125
Evet öyle diyorlar...
454
00:27:13,750 --> 00:27:16,333
- Aşağıda...
- Doğru.
455
00:27:16,334 --> 00:27:18,292
Peki nereden geliyorlar?
456
00:27:19,792 --> 00:27:20,958
- Toprak.
- Dünya'dan.
457
00:27:22,458 --> 00:27:24,292
İkimiz de Dünya'da büyüdük.
458
00:27:25,500 --> 00:27:28,124
Toprak. Eh, hepsi bu olmalı.
459
00:27:28,125 --> 00:27:30,166
Marcus, çantalarını taşımasına yardım eder misin?
460
00:27:30,167 --> 00:27:31,250
Evet.
461
00:27:35,208 --> 00:27:36,208
Bu nedir?
462
00:27:37,667 --> 00:27:39,208
Bir köpek olmalı, değil mi?
463
00:27:39,792 --> 00:27:41,792
Ne tür bir köpeğin altı bacağı vardır?
464
00:27:46,125 --> 00:27:48,791
İyi. Beklediğimden daha iyiydi.
465
00:27:48,792 --> 00:27:50,625
Hangi kısım, sonbahar mı? Utanç vericiydi.
466
00:27:53,667 --> 00:27:55,042
Askılar.
467
00:27:58,250 --> 00:27:59,333
İnsanlar.
468
00:28:00,125 --> 00:28:01,833
İğrenç.
469
00:28:01,834 --> 00:28:03,958
Onlar çok basit yaratıklardır.
470
00:28:03,959 --> 00:28:07,083
Ne zaman bir asteroit gezegene çarpsa,
yeniden başlamaları gerekiyor.
471
00:28:07,084 --> 00:28:08,542
Olduğu gibi, çok sevimli.
472
00:28:09,125 --> 00:28:11,749
Ne yapmayı sevdiğimi biliyorsun
biz buradayken?
473
00:28:11,750 --> 00:28:12,833
Hapşırmak.
474
00:28:12,834 --> 00:28:15,708
İnsanlarda bu şey var
suyunun burundan dışarı atılması.
475
00:28:15,709 --> 00:28:17,166
Ne yapıyorsun?
476
00:28:17,167 --> 00:28:18,999
Onu arıyorum. Sadece 48 saatimiz var.
477
00:28:19,000 --> 00:28:21,458
Beklemek! HAYIR! Bekle, bekle.
478
00:28:21,459 --> 00:28:23,499
İnsanlar hiçbir zaman bir portal görmediler.
479
00:28:23,500 --> 00:28:28,292
Baş danışman açıkça söyledi
dikkat çekmemek için.
480
00:28:29,042 --> 00:28:30,083
Peki ya şuradaki?
481
00:28:39,708 --> 00:28:43,749
Dinle, ben Dünya Çalışmaları alanında uzmanlaştım
ve İnsan Tekstilleri konusunda uzmanlaşmıştır.
482
00:28:43,750 --> 00:28:45,583
- Vay!
- Güven bana.
483
00:28:45,584 --> 00:28:46,917
Bütünleşmemiz gerekiyor.
484
00:28:50,292 --> 00:28:51,333
Dördüncü kat.
485
00:28:51,334 --> 00:28:53,500
Bunu durdurabilir misin?
486
00:28:55,708 --> 00:28:56,958
Aloha, ben Stephanie Lum.
487
00:28:56,959 --> 00:29:00,291
Son dakika haberleri
dün geceki tuhaf bir durum hakkında.
488
00:29:00,292 --> 00:29:04,624
Turist otobüsü bir hayvanın üzerinden geçti
bir düğünü terörize eden yabancı.
489
00:29:04,625 --> 00:29:08,124
Yaratık iyileşiyor
Nā Mea Ola Hayvan Barınağında.
490
00:29:08,125 --> 00:29:09,874
- Daha fazla haber saat onda…
- Bingo.
491
00:29:09,875 --> 00:29:11,458
… düğün fotoğrafçısıyla.
492
00:29:14,250 --> 00:29:16,667
HAYVAN BARINAĞI
493
00:29:18,500 --> 00:29:20,166
Tūtū, sığınağa gidebilir miyim?
494
00:29:20,167 --> 00:29:21,833
Lütfen, lütfen.
495
00:29:21,834 --> 00:29:23,666
Nani gitmeme izin veriyor.
496
00:29:23,667 --> 00:29:25,458
Tamam ama sakın çekip gitme.
497
00:29:25,459 --> 00:29:27,124
Alışverişin sonunda seni yakalayacağım.
498
00:29:27,125 --> 00:29:28,583
- Evet!
- Merhaba, merhaba!
499
00:29:30,583 --> 00:29:33,667
Birisi seninle uğraşırsa,
bunu onun gözlerine ver.
500
00:29:35,458 --> 00:29:36,625
Yasal!
501
00:29:40,417 --> 00:29:41,375
Sağ.
502
00:30:01,375 --> 00:30:02,375
Hayır hayır.
503
00:30:15,750 --> 00:30:17,125
Tekrar parti yapabilir miyim?
504
00:30:17,875 --> 00:30:18,874
- Merhaba, AJ.
- Evet.
505
00:30:18,875 --> 00:30:21,208
Ama yapamazsın
Köpeklere şeker vermeye devam et, tamam mı?
506
00:30:25,667 --> 00:30:26,667
Lilo.
507
00:30:36,917 --> 00:30:38,416
Ama bu onları mutlu ediyor.
508
00:30:38,417 --> 00:30:40,125
İshal olmalarını sağlayın.
509
00:31:00,458 --> 00:31:02,166
Güle güle, 626.
510
00:31:02,167 --> 00:31:03,208
Jumba mı?
511
00:31:10,333 --> 00:31:12,000
Sessiz olun lütfen?
512
00:31:16,667 --> 00:31:19,249
şimdi peeling yapacağım
bastığımız tüm eğrelti otları için.
513
00:31:19,250 --> 00:31:22,541
Bundan bahsetmiyorum bile,
Eğer bir insana zarar verirsek...
514
00:31:22,542 --> 00:31:24,041
- Sessizlik.
- Nedir?
515
00:31:24,042 --> 00:31:25,583
Bizi dinliyor.
516
00:31:25,584 --> 00:31:26,958
DSÖ?
517
00:31:28,458 --> 00:31:29,458
İyi işitme yeteneğin var mı?
518
00:31:29,958 --> 00:31:31,041
Çok iyi!
519
00:31:31,042 --> 00:31:32,458
Evet, çok açgözlüler.
520
00:31:56,292 --> 00:31:57,333
Merhaba Bailey.
521
00:31:59,583 --> 00:32:00,708
Bakın kim geri döndü?
522
00:32:01,583 --> 00:32:04,042
Neler oluyor? Banyo günü mü?
523
00:32:07,083 --> 00:32:09,708
Vay be, burada hava çok bunaltıcı.
524
00:32:12,292 --> 00:32:14,708
Üzgünüm beyler,
AJ bütün şekerleri benden aldı.
525
00:32:16,042 --> 00:32:17,500
Siz iyi misiniz?
526
00:32:21,042 --> 00:32:22,958
Baş Danışman çok net konuştu.
527
00:32:22,959 --> 00:32:24,583
Kuralları biliyorum.
528
00:32:25,750 --> 00:32:27,624
Ama bunu alacağımı biliyorum
eğer topu kullansaydın.
529
00:32:27,625 --> 00:32:28,916
Bu çok riskli.
530
00:32:28,917 --> 00:32:30,624
Baş Danışman çok net konuştu.
531
00:32:30,625 --> 00:32:32,417
İnsanlara zarar veremezsiniz.
532
00:32:43,208 --> 00:32:44,292
KABUL ET
533
00:33:01,625 --> 00:33:03,708
Bu iyi bir şey olmalı.
534
00:33:21,708 --> 00:33:22,708
Merhaba.
535
00:33:40,875 --> 00:33:42,583
Aue,bu nedir?
536
00:33:42,584 --> 00:33:44,249
Sanırım bir köpek.
537
00:33:44,250 --> 00:33:47,541
Bir çeşit yavru ayıya benziyor
çöpten çıktı.
538
00:33:47,542 --> 00:33:49,749
Ondan hoşlanıyorum. Buraya gel ufaklık.
539
00:33:49,750 --> 00:33:51,583
Hadi bunu kurtaralım, Lilo.
540
00:33:51,584 --> 00:33:52,958
- Buraya gel.
- Canım.
541
00:33:52,959 --> 00:33:56,541
Daha iyi köpeklerimiz var.
Çok daha iyi.
542
00:33:56,542 --> 00:33:58,833
Ondan daha iyi değil. Konuşuyor.
543
00:33:58,834 --> 00:33:59,833
"Aloha" deyin.
544
00:34:00,542 --> 00:34:02,583
- Merhaba...
- Köpekler konuşmaz.
545
00:34:02,584 --> 00:34:03,958
Köpekler konuşmaz Lilo.
546
00:34:07,375 --> 00:34:09,208
Hayır, daha sonra tekrar gelebiliriz.
547
00:34:13,125 --> 00:34:14,625
Bunu beğendiğine eminim?
548
00:34:16,125 --> 00:34:17,125
Evet.
549
00:34:17,667 --> 00:34:19,000
Mükemmel.
550
00:34:21,458 --> 00:34:23,333
Şu dahiye bak.
551
00:34:23,334 --> 00:34:26,333
Mini insanı kalkan olarak kullanıyor.
552
00:34:26,334 --> 00:34:27,499
Anladım.
553
00:34:27,500 --> 00:34:28,792
Durun, ateş edemezsiniz!
554
00:34:31,083 --> 00:34:31,917
Bu senin hatan.
555
00:34:40,583 --> 00:34:41,604
Ne?
556
00:34:41,605 --> 00:34:43,750
Bir hayvan mı? Bu nasıl bir fikirdi?
557
00:34:49,417 --> 00:34:50,499
- Onun fikri miydi?
- Hayır.
558
00:34:50,500 --> 00:34:51,875
- Az önce dedim ki...
- Seni ikna ettin mi?
559
00:34:53,250 --> 00:34:56,416
İyi huylu olmak lazım.
Sen bizim misafirimizsin!
560
00:34:56,417 --> 00:34:57,708
- Bu benim fikrimdi.
- Ne?
561
00:34:57,709 --> 00:35:00,292
Tūtū, şaka mı yapıyorsun?
Neden...
562
00:35:03,958 --> 00:35:05,958
Zor bir dönemden geçiyor.
563
00:35:08,292 --> 00:35:10,167
Onu senden al.
564
00:35:10,667 --> 00:35:11,917
Ve sen de.
565
00:35:13,083 --> 00:35:15,333
Bir hayvan neşe getirebilir.
566
00:35:15,334 --> 00:35:18,624
Tavuklara zarar vermediğini unutmayın.
567
00:35:18,625 --> 00:35:20,458
Ben ve Alvin gibi.
568
00:35:24,042 --> 00:35:26,083
Maya'nın vardiyasını alacağımı unuttum.
569
00:35:26,084 --> 00:35:28,666
Lilo, eğlenmene ihtiyacım var.
570
00:35:28,667 --> 00:35:30,416
Gitmeden önce evi temizlemem gerekiyor.
571
00:35:30,417 --> 00:35:31,708
Saklayalım mı?
572
00:35:31,709 --> 00:35:33,291
- Sadece bugün.
- İyi!
573
00:35:33,292 --> 00:35:35,624
Ama yarın sabah geri vereceğiz.
574
00:35:35,625 --> 00:35:37,749
Ve beni dinlemene ihtiyacım var.
575
00:35:37,750 --> 00:35:40,374
Bu senin kuleana'n, değil mi?
Sizin sorumluluğunuz.
576
00:35:40,375 --> 00:35:43,041
Yetişkin olmalısın. Anladın mı?
577
00:35:43,042 --> 00:35:44,375
Söz veriyoruz.
578
00:35:53,833 --> 00:35:56,166
Özel Ajan Cobra Bubbles,
579
00:35:56,167 --> 00:35:59,124
pilot tabelası yok.
580
00:35:59,125 --> 00:36:00,916
Hiçbir ipucu yok, hiçbir iz yok.
581
00:36:00,917 --> 00:36:02,374
Olaydan bu yana hiçbir şey olmadı.
582
00:36:02,375 --> 00:36:03,708
Yürüdüğünü kim söyledi?
583
00:36:07,417 --> 00:36:08,666
Sayın?
584
00:36:08,667 --> 00:36:11,000
Dünya dışı olduğunuzu ima etmiyor musunuz?
585
00:36:12,417 --> 00:36:13,458
Tanrım,
586
00:36:13,459 --> 00:36:16,749
ikinci takım bunu yakaladı
hayvan barınağından geliyor.
587
00:36:16,750 --> 00:36:17,833
Haklıydı.
588
00:36:17,834 --> 00:36:19,749
Pardon, bölümünüz nedir?
589
00:36:19,750 --> 00:36:20,916
SON KEZ KABUL EDİLDİ
590
00:36:20,917 --> 00:36:24,166
Nesneler gökten düştüğünde,
siz savunmanın ilk hattısınız.
591
00:36:24,167 --> 00:36:26,833
Ben sonuncuyum. Çoğu zaman tektir.
592
00:36:27,458 --> 00:36:30,500
öğrenmem lazım
Elimizde ne tür bir tehdit var?
593
00:36:33,708 --> 00:36:36,667
Buradan ayrılmayın. Hemen döneceğim.
594
00:36:44,792 --> 00:36:47,708
Merhaba Mertle, bak. Yeni bir köpeğim var.
595
00:36:47,709 --> 00:36:49,791
Ah hayır. Lilo değil.
596
00:36:49,792 --> 00:36:51,208
Ne tuhaf bir şey.
597
00:36:51,209 --> 00:36:53,041
Tıpkı senin gibi.
598
00:36:53,042 --> 00:36:54,749
Geri ver!
599
00:36:54,750 --> 00:36:57,042
Geri ver! İle!
600
00:36:57,667 --> 00:36:59,291
Lilo bebeklerle oynuyor.
601
00:36:59,292 --> 00:37:01,167
Ona dikkat et!
602
00:37:01,792 --> 00:37:04,291
Köpeğinin nesi var?
603
00:37:04,292 --> 00:37:06,292
Senin derdin ne?
604
00:37:07,208 --> 00:37:08,083
Beni bekle.
605
00:37:08,084 --> 00:37:11,417
- Bunu neden yapıyorsun?
- Bilmiyorum. Hepsi onun suçu.
606
00:37:12,292 --> 00:37:14,042
Ne yapıyorsun?
607
00:37:18,000 --> 00:37:20,542
Bu ne kadar sürer?
608
00:37:23,458 --> 00:37:24,417
Değil mi?
609
00:37:25,167 --> 00:37:27,249
Hızlıca. Hızlıca.
610
00:37:27,250 --> 00:37:29,666
Hiçbir şey onun bizden kaçmasını engelleyemez.
611
00:37:29,667 --> 00:37:33,417
Büyük bir şehre kaçmalısın
maksimum yıkım için.
612
00:37:34,042 --> 00:37:36,542
Ama çok yakında öğreneceksiniz
613
00:37:37,667 --> 00:37:39,208
burada mahsur kalan.
614
00:37:45,375 --> 00:37:49,250
Bir adada yaşamayı sevmiyor musun?
büyük şehirler olmadan mı?
615
00:37:50,292 --> 00:37:54,167
Sadece sonsuz kilometrelerce su var.
616
00:37:58,542 --> 00:38:01,583
Hadi, seni götüreceğim
en sevdiğim yerlere.
617
00:38:01,584 --> 00:38:03,333
Beğeneceksiniz.
618
00:38:03,334 --> 00:38:06,375
Haydi, benimle suya gir. Çok tatlı.
619
00:38:08,292 --> 00:38:09,417
Sadece su.
620
00:38:13,042 --> 00:38:14,750
Hazır? Git onu al.
621
00:38:21,583 --> 00:38:23,708
Haydi, hayvanlar suyu sever.
622
00:38:38,958 --> 00:38:40,667
Peki kafa karışıklığını sever misin?
623
00:38:42,958 --> 00:38:43,958
Hadi oğlum.
624
00:38:45,333 --> 00:38:46,292
SADECE ÇALIŞANLAR İÇİN
625
00:38:57,917 --> 00:38:59,917
Lilo, seni görebiliriz.
626
00:39:00,625 --> 00:39:02,167
Burada olmaman gerektiğini biliyorsun.
627
00:39:05,750 --> 00:39:06,958
Git, git, git.
628
00:39:13,792 --> 00:39:16,708
Aşağı in. Oradan aşağı in.
629
00:39:18,250 --> 00:39:20,292
- Tanrım, onu kontrol et.
- Deniyorum.
630
00:39:29,125 --> 00:39:30,125
Hayır.
631
00:39:32,417 --> 00:39:33,250
O sadece…
632
00:39:37,917 --> 00:39:38,958
Hayır.
633
00:39:39,625 --> 00:39:40,833
Hayır. Dur.
634
00:39:41,333 --> 00:39:42,333
Bitirdi…
635
00:39:43,458 --> 00:39:45,792
Çok güzel, Lilo. Şimdi bunu dikmem gerekiyor.
636
00:39:49,000 --> 00:39:51,208
Neydi? Ne? Ne?
637
00:39:51,209 --> 00:39:53,542
Adını zaten biliyorum. Dikiş!
638
00:39:54,792 --> 00:39:57,083
Lilo, bunu yapamazsın, tamam mı?
639
00:39:57,084 --> 00:39:59,500
Cidden.
Bir şeye çarpacağımı sandım.
640
00:40:05,333 --> 00:40:06,292
ben...
641
00:40:06,875 --> 00:40:08,958
Gerçekten üzgünüm.
642
00:40:08,959 --> 00:40:11,250
Bu sadece... Siz iyi misiniz?
643
00:40:14,500 --> 00:40:16,083
Lilo, kapıyı kilitle.
644
00:40:16,084 --> 00:40:19,417
O sürükleniyordu
sokakta başka bir adam mı var?
645
00:40:29,000 --> 00:40:30,042
Sonra görüşürüz.
646
00:40:34,542 --> 00:40:36,542
Boşver. Bana bir saniye ver.
647
00:40:38,250 --> 00:40:39,499
Hadi gidelim.
648
00:40:39,500 --> 00:40:41,167
Hadi gidelim, hadi.
649
00:40:45,875 --> 00:40:47,708
Jimmy'nin LUAU'su
650
00:40:47,709 --> 00:40:49,750
Neden senin işinde olmak zorundayım?
651
00:40:51,125 --> 00:40:52,499
Altı yaşındayım.
652
00:40:52,500 --> 00:40:54,208
Çünkü birisi huladan atıldı.
653
00:40:54,792 --> 00:40:56,749
Burada kal.
654
00:40:56,750 --> 00:40:58,499
Bu çok sinir bozucu.
655
00:40:58,500 --> 00:41:00,666
Ve köpek masada olamaz.
656
00:41:00,667 --> 00:41:02,499
- Neden?
- İnsanların yemek yediği yer burası.
657
00:41:02,500 --> 00:41:03,541
Nani.
658
00:41:03,542 --> 00:41:06,291
Ne olmuş?
Zaten kuş pisliğiyle kaplılar.
659
00:41:06,292 --> 00:41:07,708
Lilo.
660
00:41:08,375 --> 00:41:09,625
Nani!
661
00:41:12,625 --> 00:41:13,625
Hadi.
662
00:41:16,292 --> 00:41:18,167
Burada kal.
663
00:41:19,333 --> 00:41:21,999
Zaman yok
küçük kızınla ilgilenmek için.
664
00:41:22,000 --> 00:41:24,208
Her şey yolunda.
Bir daha olmayacak, söz veriyorum.
665
00:41:24,209 --> 00:41:25,875
Ben masada bekleyeceğim.
666
00:41:29,333 --> 00:41:31,624
Merhaba Lilo. Nasıl gidiyor?
667
00:41:31,625 --> 00:41:33,708
Bak David. Bir köpeğim var.
668
00:41:35,208 --> 00:41:36,292
Bunun bir köpek olduğuna emin misin?
669
00:41:37,417 --> 00:41:38,375
Evet.
670
00:41:42,458 --> 00:41:43,708
Dinlemek.
671
00:41:43,709 --> 00:41:45,708
Biliyor musun, kız kardeşin...
672
00:41:45,709 --> 00:41:49,833
Yürüdüğünü fark ettin mi?
son zamanlarda biraz gergin misin?
673
00:41:49,834 --> 00:41:51,916
Merak etme, o her zaman böyledir.
674
00:41:51,917 --> 00:41:54,958
Ama beğendiğini söyledi
kıçın ve saç şeklin.
675
00:41:54,959 --> 00:41:56,166
Bunu o mu söyledi?
676
00:41:56,167 --> 00:41:58,958
Hayır ama mesajlarını okudum.
677
00:42:01,625 --> 00:42:02,625
O iyi.
678
00:42:03,500 --> 00:42:04,500
Dikiş?
679
00:42:05,458 --> 00:42:06,542
Dikiş?
680
00:42:08,958 --> 00:42:10,041
TAZE İÇECEKLER
681
00:42:10,042 --> 00:42:11,541
İşte buradasın.
682
00:42:11,542 --> 00:42:13,500
Masada kalmalıyız.
683
00:42:14,458 --> 00:42:15,458
Dikiş.
684
00:42:18,083 --> 00:42:19,124
Hayır.
685
00:42:19,125 --> 00:42:22,000
Stitch, bırak onu.
686
00:42:23,042 --> 00:42:24,000
Evet.
687
00:42:25,375 --> 00:42:26,750
- Sen.
- Hayır, hayır, hayır.
688
00:42:29,583 --> 00:42:30,583
Ve sonra…
689
00:42:31,292 --> 00:42:32,666
Hayır.
690
00:42:32,667 --> 00:42:35,583
Üçe kadar sayacağım Stitch.
691
00:42:41,417 --> 00:42:42,417
Bir.
692
00:43:01,458 --> 00:43:02,458
Beklemek!
693
00:43:03,833 --> 00:43:05,042
İşinize geri dönün.
694
00:43:20,333 --> 00:43:21,708
Kek! Kek!
695
00:43:21,709 --> 00:43:23,708
- İyi davrandın mı?
- Elbette.
696
00:43:24,417 --> 00:43:25,500
Aç mısın ufaklık?
697
00:43:43,833 --> 00:43:45,083
Dikiş?
698
00:43:50,500 --> 00:43:51,375
Dikiş!
699
00:43:54,917 --> 00:43:55,750
Ateş!
700
00:44:33,750 --> 00:44:35,250
Keşke işe yarasaydı.
701
00:44:44,542 --> 00:44:46,375
Şimdi değil, Stitch.
702
00:45:00,083 --> 00:45:01,375
Al onu.
703
00:45:03,917 --> 00:45:05,916
626, seni küçük alçak.
704
00:45:05,917 --> 00:45:07,916
- Benim için yaptığın güzel bir şey.
- Merhaba sevgili insan.
705
00:45:07,917 --> 00:45:08,916
Merhaba.
706
00:45:08,917 --> 00:45:10,083
Bak, ateş et.
707
00:45:10,667 --> 00:45:12,291
Bak, yaklaştık.
708
00:45:12,292 --> 00:45:14,458
Bekle, hareket ediyor. Hadi.
709
00:45:14,459 --> 00:45:15,750
Hadi, gitmemiz lazım.
710
00:45:16,875 --> 00:45:18,208
Bakın, bu Baş Danışman.
711
00:45:18,209 --> 00:45:20,124
- Şimdi cevap verme.
- Danışman.
712
00:45:20,125 --> 00:45:21,541
Majesteleri.
713
00:45:21,542 --> 00:45:24,166
Bugün ne kadar çekicisin.
714
00:45:24,167 --> 00:45:26,583
24 saat geçti.
Yaratığı yakaladılar mı?
715
00:45:26,584 --> 00:45:27,791
Lig.
716
00:45:27,792 --> 00:45:29,666
Yürümeye başlayın lütfen.
717
00:45:29,667 --> 00:45:31,166
Dikkatinizi çekiyoruz.
718
00:45:31,167 --> 00:45:33,624
Dikkatiniz. İyi.
719
00:45:33,625 --> 00:45:36,083
Enstrüman yok.
Burada hiçbir şey yok.
720
00:45:36,084 --> 00:45:38,041
Peki otelden memnun musunuz?
721
00:45:38,042 --> 00:45:39,708
- Sorduğuna sevindim.
- Gitmek.
722
00:45:39,709 --> 00:45:41,916
Açıkçası alaycı davranıyorum.
723
00:45:41,917 --> 00:45:44,124
- Git! Bağlantı sistemleri.
- Hey!
724
00:45:44,125 --> 00:45:45,374
Bağlanmak için.
725
00:45:45,375 --> 00:45:46,499
Hayır tam tersine.
726
00:45:46,500 --> 00:45:50,249
Yaratığı bulun.
Ayrıca dikkatli olmaları gerektiğini de unutmayın.
727
00:45:50,250 --> 00:45:52,125
- Takdir benim takma adımdır.
- Bunun için.
728
00:45:54,625 --> 00:45:55,541
LÜTFEN BEKLEYİN
729
00:45:55,542 --> 00:45:56,791
Güzel.
730
00:45:56,792 --> 00:45:58,541
Gezegeni yok etmek için çok mu geç?
731
00:45:58,542 --> 00:46:01,208
- Parmak tetiğe hazır.
- Hayır, şaka yapıyorum.
732
00:46:01,209 --> 00:46:02,917
Ne kadar sevgi dolu küçük bir psikopat.
733
00:46:09,958 --> 00:46:12,041
Sen bu işi sevmedin bile.
734
00:46:12,042 --> 00:46:13,375
Umurumda değil.
735
00:46:17,083 --> 00:46:19,833
Ve işten önce evi temizledim.
ortalığı karıştırma.
736
00:46:22,208 --> 00:46:24,499
Lilo, her şeyi ıslatıyor.
737
00:46:24,500 --> 00:46:26,167
Şimdi ona banyo yaptıracağım.
738
00:46:30,208 --> 00:46:32,833
Hazır değiliz
şimdi bir hayvan sahibi olmak ve…
739
00:46:32,834 --> 00:46:35,041
Burada dikkat çeken siyah bir labradorumuz var.
740
00:46:35,042 --> 00:46:37,750
Siyah demedim, mavi dedim.
741
00:46:41,875 --> 00:46:43,416
- Dikiş!
- Neler oluyor?
742
00:46:43,417 --> 00:46:44,791
Her şey yolunda!
743
00:46:44,792 --> 00:46:46,083
dikiş,
744
00:46:46,084 --> 00:46:47,792
beni dinlemelisin.
745
00:46:48,625 --> 00:46:49,625
Hayır, Stitch!
746
00:46:54,458 --> 00:46:56,792
Stitch, buraya geri dön. Henüz bitmedi.
747
00:46:57,458 --> 00:46:59,042
Onu hemen banyoya geri koyun.
748
00:46:59,792 --> 00:47:01,042
Nereye gitti?
749
00:47:03,750 --> 00:47:04,999
Orada!
750
00:47:05,000 --> 00:47:06,208
Dikkatli olmak!
751
00:47:12,500 --> 00:47:14,083
Temiz mutfağıma girme.
752
00:47:14,084 --> 00:47:16,250
Yeni evinizi keşfediyorsunuz.
753
00:47:18,917 --> 00:47:19,875
Bu kadar yeter.
754
00:47:23,125 --> 00:47:24,499
Sadece merak ediyor.
755
00:47:24,500 --> 00:47:26,291
Lilo! Bana yardım et.
756
00:47:26,292 --> 00:47:27,541
Bu bir köpek yavrusu.
757
00:47:27,542 --> 00:47:30,167
O bir köpek değil, Lilo.
Köpek olup olmadığını bile bilmiyorum.
758
00:47:37,042 --> 00:47:38,250
Hayır, hayır, hayır.
759
00:47:39,208 --> 00:47:40,874
- İn oradan.
- Stitch, dur.
760
00:47:40,875 --> 00:47:41,999
Ateş.
761
00:47:42,000 --> 00:47:43,374
İade edelim.
762
00:47:43,375 --> 00:47:45,375
Yarın sabah ilk iş.
763
00:47:48,000 --> 00:47:49,083
Neden bu kadar güçlüsün?
764
00:47:49,084 --> 00:47:51,791
Ama ben istedim ve gerçekleşti.
765
00:47:51,792 --> 00:47:53,958
Bir gün konusunda anlaştık. Bu bizim anlaşmamızdı.
766
00:47:53,959 --> 00:47:55,749
Buzdolabının üzerinde ne yazıyor?
767
00:47:55,750 --> 00:47:57,083
Bunu saklamayalım.
768
00:47:57,084 --> 00:47:58,666
- Ohana aile anlamına gelir.
- Hayır.
769
00:47:58,667 --> 00:47:59,749
"Aile" demek
770
00:47:59,750 --> 00:48:01,333
kimseyi geride bırakmayın ya da...
771
00:48:01,334 --> 00:48:03,333
Veya unutuldu.
772
00:48:14,083 --> 00:48:16,833
neden karşı çıkıyorsun
Annem ve Babam ne dedi?
773
00:48:16,834 --> 00:48:18,500
Çünkü unutulduk.
774
00:48:20,208 --> 00:48:21,042
Dinle,
775
00:48:23,042 --> 00:48:26,541
Bütün bunların kulağa harika geldiğini biliyorum.
776
00:48:26,542 --> 00:48:30,375
Bana da çok hoş geliyor
ama bu gerçek değil.
777
00:48:31,125 --> 00:48:32,624
Gerçek şu ki.
778
00:48:32,625 --> 00:48:36,167
Ve başlamana ihtiyacım var
benimle birlikte yaşıyorsun.
779
00:48:39,583 --> 00:48:41,875
Köpeğini kontrol edebilir misin?
780
00:48:44,583 --> 00:48:47,583
Ve düşünmek bile istemiyorum
sosyal yardım ne yapacak?
781
00:48:50,833 --> 00:48:53,083
Memur Foster, sosyal hizmet görevlisini arayın.
782
00:48:53,084 --> 00:48:55,083
Gizli göreve gideceğim.
783
00:48:55,833 --> 00:48:58,875
Sorun yaratmayı bırakmalısın, Stitch.
784
00:48:59,833 --> 00:49:02,291
Scrrump ile oynayabilirsiniz, ancak kolaylıkla.
785
00:49:02,292 --> 00:49:04,458
O senden önce benim en iyi arkadaşımdı.
786
00:49:04,459 --> 00:49:05,999
Hey, dur.
787
00:49:06,000 --> 00:49:08,124
Kötü köpek.
788
00:49:08,125 --> 00:49:09,792
Kafasını çekmeyin.
789
00:49:11,208 --> 00:49:13,167
Ameliyattan sonra iyileşiyor.
790
00:49:16,500 --> 00:49:19,208
Bu benim en sevdiğim fotoğrafım. İle.
791
00:49:22,625 --> 00:49:24,749
Burası kapu, değil mi? Yasaklanmış demektir.
792
00:49:24,750 --> 00:49:26,417
Hayatında asla buna dokunma.
793
00:49:26,958 --> 00:49:28,542
Şimdi kendine gel.
794
00:49:32,083 --> 00:49:34,250
Bir saniyeliğine davran.
795
00:49:40,500 --> 00:49:44,250
Tüm sınıfın en akıllısıydı.
796
00:49:48,583 --> 00:49:50,291
Bu bir tahta.
797
00:49:50,292 --> 00:49:52,000
Bu şekilde sörf yaparsınız.
798
00:49:53,333 --> 00:49:54,208
NANI P. ÖDÜLLERİ
799
00:49:54,209 --> 00:49:57,874
O böyle eğitildi.
Mükemmeldi.
800
00:49:57,875 --> 00:50:01,458
Ve bir oda dolusu kupa vardı.
801
00:50:05,042 --> 00:50:07,166
Sürekli sahile gidiyorduk.
802
00:50:07,167 --> 00:50:08,917
Çok eğlenceliydi.
803
00:50:09,500 --> 00:50:11,208
O zaman onunla tanışmalıydın.
804
00:50:14,833 --> 00:50:16,958
Bunun içmek için olduğunu sanmıyorum.
805
00:50:21,083 --> 00:50:22,625
Ailen var mıydı?
806
00:50:24,708 --> 00:50:27,042
- Aile?
- Aile.
807
00:50:28,958 --> 00:50:31,042
- Aile.
- Neredeyse oldu.
808
00:50:32,000 --> 00:50:33,874
Māmā ve Pāpā gibi.
809
00:50:33,875 --> 00:50:37,708
Evdeki insanlar
bize bolca sarılıp öpen.
810
00:50:37,709 --> 00:50:41,042
Ve bizi destekleyenler, hatta…
811
00:50:41,667 --> 00:50:42,625
Hayır.
812
00:50:43,417 --> 00:50:45,333
Aile değil.
813
00:50:46,792 --> 00:50:49,625
Bu yüzden mi bazen kötü davranıyorsun?
814
00:50:50,500 --> 00:50:52,041
Acıtmıyor.
815
00:50:52,042 --> 00:50:56,458
Belki ailem dedi ki
seninkiyle ve onları bir diğerine gönderdim.
816
00:51:02,583 --> 00:51:03,708
Bu hula.
817
00:51:03,709 --> 00:51:04,791
Hula mı?
818
00:51:04,792 --> 00:51:06,499
Bu bir Hawaii dansı.
819
00:51:06,500 --> 00:51:08,000
Denemek ister misin?
820
00:51:11,458 --> 00:51:13,417
Şimdi yaptıklarımı takip et.
821
00:51:16,875 --> 00:51:20,416
Aloha 'oe
822
00:51:20,417 --> 00:51:23,499
Aloha 'oe
823
00:51:23,500 --> 00:51:27,208
E ke onaona
824
00:51:27,209 --> 00:51:31,333
Hayır ve ka lipo
825
00:51:31,334 --> 00:51:34,833
Gel sarıl bana
826
00:51:34,834 --> 00:51:38,542
Hoʻi aʻe au
827
00:51:39,208 --> 00:51:46,167
Ve tekrar görüşürüz
828
00:51:56,542 --> 00:51:58,458
Seni bulduğuma çok sevindim.
829
00:52:00,667 --> 00:52:02,125
Seni burnundan öpebilir miyim?
830
00:52:13,042 --> 00:52:14,000
Nani!
831
00:52:14,792 --> 00:52:16,500
Bunu görmelisiniz.
832
00:52:17,375 --> 00:52:19,624
Tamam, tıpkı eğittiğimiz gibi.
833
00:52:19,625 --> 00:52:22,083
- Ne yapıyorsun?
- Şuna bak.
834
00:52:24,542 --> 00:52:25,667
Kaygılıyım.
835
00:52:26,333 --> 00:52:27,583
Haydi, görüyorum.
836
00:52:35,250 --> 00:52:36,542
Ben bu şarkıyı seviyorum.
837
00:52:37,917 --> 00:52:39,042
Gördün mü hiç?
838
00:52:40,583 --> 00:52:41,667
Geç kalacağız.
839
00:52:44,833 --> 00:52:46,708
Hadi, kapat şunu. Git ayakkabılarını al.
840
00:52:46,709 --> 00:52:48,124
Sanki bir süper güç gibi.
841
00:52:48,125 --> 00:52:50,083
- Benim tek süper gücüm...
- Hadi gidelim.
842
00:52:50,084 --> 00:52:52,958
…çok hızlı koştuğumda osuruyorum.
843
00:52:56,833 --> 00:53:00,874
Büyük zevk. Yardımın için teşekkür ederim
senin deneyimine sahip birinden.
844
00:53:00,875 --> 00:53:03,375
Bu benim en büyük önceliğim. Ne…
845
00:53:04,292 --> 00:53:05,541
- Tamam, gidelim.
- Dikiş!
846
00:53:05,542 --> 00:53:07,666
- Hadi, hadi.
- Gitmek! Gitmek! Gitmek.
847
00:53:07,667 --> 00:53:10,500
Zaten geç kaldık, gitmemiz lazım.
848
00:53:11,083 --> 00:53:12,124
Bayan Kekoa.
849
00:53:12,125 --> 00:53:14,375
Kendisi sosyal yardım müdürümüz.
850
00:53:14,917 --> 00:53:16,791
- Merhaba.
- Canlı.
851
00:53:16,792 --> 00:53:19,708
Gelecek hafta geleceklerini sanıyordum.
852
00:53:19,709 --> 00:53:22,124
Hayır Nani. Davanız iletildi.
853
00:53:22,125 --> 00:53:24,458
Demek bu Lilo.
854
00:53:24,459 --> 00:53:27,333
Peki bu küçük arkadaş kim?
855
00:53:27,334 --> 00:53:28,416
O benim yeni köpeğim.
856
00:53:28,417 --> 00:53:30,083
Dün olanları duydum.
857
00:53:30,084 --> 00:53:31,542
Bir saniye konuşabilir miyiz?
858
00:53:32,583 --> 00:53:34,000
Evet elbette.
859
00:53:34,750 --> 00:53:36,416
- Adı Stitch.
- Dikiş.
860
00:53:36,417 --> 00:53:37,708
Bunu bilseydi,
861
00:53:37,709 --> 00:53:39,499
zaten Lilo'yu kaybedersin, sana tek söylediğim bu.
862
00:53:39,500 --> 00:53:40,666
Böyle bir şey olmamalıydı.
863
00:53:40,667 --> 00:53:43,167
- Çok fazlaydı.
- Ve işini kaybettin.
864
00:53:44,917 --> 00:53:47,708
Ne yapıyorsun?
865
00:53:48,375 --> 00:53:50,292
Bir sosyal hizmet görevlisine benzemiyor.
866
00:53:51,042 --> 00:53:52,916
Ben özel bir sınıftan geliyorum.
867
00:53:52,917 --> 00:53:54,624
Parmak eklemlerinde "Yılan" yazıyor.
868
00:53:54,625 --> 00:53:56,333
- Okuyabiliyor musun?
- Evet okuyabilirim.
869
00:53:56,334 --> 00:53:58,833
Kitap gibi okuyorum.
870
00:53:58,834 --> 00:54:00,583
Sigortamı bu şekilde yapıyorum.
871
00:54:00,584 --> 00:54:03,208
Merak etme.
Hafta sonuna kadar sürenin olduğunu söyledi.
872
00:54:03,209 --> 00:54:06,125
Lilo, Stitch, hadi gidip iş arayalım.
873
00:54:07,917 --> 00:54:09,208
Anladım.
874
00:54:09,209 --> 00:54:11,708
Ama senin hakkında daha fazlasını bilmek istiyorum.
875
00:54:12,417 --> 00:54:14,666
Ne bilmek istiyorsun Pleakley?
876
00:54:14,667 --> 00:54:16,250
Jumba ismini nereden aldın?
877
00:54:16,875 --> 00:54:18,125
Bu bir aile adı.
878
00:54:19,875 --> 00:54:21,625
- Siz akrabasınız...
- Minibüs orada.
879
00:54:26,125 --> 00:54:27,833
Hadi, hadi.
880
00:54:27,834 --> 00:54:29,500
Onu bugün yakalamalıyız.
881
00:54:30,083 --> 00:54:32,666
Neden seçtin?
Bu aptal ulaşım şekli mi?
882
00:54:32,667 --> 00:54:34,167
Ekolojiktirler.
883
00:54:34,958 --> 00:54:36,416
Hadi, yürüyelim.
884
00:54:36,417 --> 00:54:38,874
- Şimdi oldu, Lilo.
- Hadi Kral Manda oynayalım.
885
00:54:38,875 --> 00:54:40,124
Bu bizim son şansımız.
886
00:54:40,125 --> 00:54:41,458
Eğer bugün iş bulamazsam...
887
00:54:41,459 --> 00:54:43,749
Kral kuyruğunu sallamasını emreder.
888
00:54:43,750 --> 00:54:45,708
… ayrılacağız.
889
00:54:45,709 --> 00:54:47,999
- Kral bacaklarını hareket ettirmeyi emreder.
- Dinlemek.
890
00:54:48,000 --> 00:54:49,750
Cidden.
891
00:54:51,042 --> 00:54:53,833
sana ve ona ihtiyacım var
mümkün olduğu kadar iyi davranın.
892
00:54:53,834 --> 00:54:56,375
İyi misin?
893
00:54:57,542 --> 00:54:59,124
Bana şans dile.
894
00:54:59,125 --> 00:55:00,792
KİRALAMA
895
00:55:02,792 --> 00:55:06,124
Tamam Stitch, Nani bize güveniyor.
896
00:55:06,125 --> 00:55:08,875
O halde işe koyulun.
Hazır? Oturmak.
897
00:55:15,792 --> 00:55:17,958
Tamam sınıf, dikkat edin.
898
00:55:17,959 --> 00:55:19,458
Bu sizin kötülük seviyenizdir.
899
00:55:19,459 --> 00:55:22,249
Boyutuna göre alışılmadık derecede uzun.
900
00:55:22,250 --> 00:55:23,541
Bu duruma çare bulmamız gerekiyor.
901
00:55:23,542 --> 00:55:25,083
Bir numaralı ders.
902
00:55:25,084 --> 00:55:26,916
Başkalarına ulaşın.
903
00:55:26,917 --> 00:55:28,833
Veya bir pençe.
904
00:55:29,375 --> 00:55:31,166
Bu şekilde temizlik yaparsınız.
905
00:55:31,167 --> 00:55:33,042
Öncelikle bunu kullanacaksınız.
906
00:55:34,000 --> 00:55:35,542
- Yaklaşmalıyız.
- Tamam aşkım.
907
00:55:38,833 --> 00:55:39,999
Bu...
908
00:55:40,000 --> 00:55:41,166
İki numaralı ders.
909
00:55:41,167 --> 00:55:42,333
Bir şeyleri mahvetme.
910
00:55:42,334 --> 00:55:46,417
Çok kırılgandır.
yani her seferinde kıramazsın...
911
00:55:47,750 --> 00:55:49,125
Şimdi sıra sende.
912
00:55:56,417 --> 00:55:58,374
Mesele sadece scooter almak değil, hepsi bu.
913
00:55:58,375 --> 00:56:00,000
Daha fazlası olmaya çalışıyorum...
914
00:56:00,875 --> 00:56:02,250
Bir hapşırık!
915
00:56:03,250 --> 00:56:05,999
- Bunu nasıl yaptığını bana anlatabilir misin?
- Ne değil. Işığa baktım.
916
00:56:06,000 --> 00:56:09,792
Üç numaralı ders.
Yaptığınız yanlışı düzeltin.
917
00:56:12,708 --> 00:56:14,042
İşte burada.
918
00:56:18,208 --> 00:56:19,208
Hayır. Merhaba.
919
00:56:19,833 --> 00:56:22,208
Hayır. Hey, hey.
920
00:56:22,209 --> 00:56:23,666
- Güzel, Stitch.
- Mutluyum.
921
00:56:23,667 --> 00:56:24,958
Anlıyor musunuz?
922
00:56:29,583 --> 00:56:31,000
Nasıl oldu?
923
00:56:34,083 --> 00:56:36,208
- Bu otelde değil.
- Beklemek. Peki…
924
00:56:48,625 --> 00:56:50,791
Nani, Nani, Nani!
925
00:56:50,792 --> 00:56:51,999
O iyi.
926
00:56:52,000 --> 00:56:54,541
SÖRF EĞİTMENLERİ ARANIYOR
927
00:56:54,542 --> 00:56:56,667
Belki sevdiğin bir şeyi yapabilirsin.
928
00:57:07,708 --> 00:57:10,083
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Ve kalk!
929
00:57:11,625 --> 00:57:13,125
Git, Nani!
930
00:57:14,708 --> 00:57:16,083
Evet!
931
00:58:00,292 --> 00:58:01,667
Evet, evet, evet.
932
00:58:38,625 --> 00:58:39,541
Hey!
933
00:58:39,542 --> 00:58:40,958
Onlar ne yapıyor?
934
00:58:51,458 --> 00:58:52,833
Neden bu kadar çabuk yaptın?
935
00:58:58,208 --> 00:58:59,333
Bırak, Stitch.
936
00:59:10,750 --> 00:59:12,667
-Lilo mu?
- Nani!
937
00:59:13,500 --> 00:59:15,167
Lilo'yu mu?
938
00:59:16,708 --> 00:59:17,624
…boğulma!
939
00:59:17,625 --> 00:59:19,208
- Cankurtaran!
-Lilo!
940
00:59:20,792 --> 00:59:21,958
Bırak onu!
941
00:59:21,959 --> 00:59:23,125
David, yardım et!
942
00:59:25,167 --> 00:59:26,917
Stitch onu sürüklüyor.
943
00:59:35,833 --> 00:59:39,375
Kod 51. Tekrar ediyorum, Kod 51.
944
00:59:39,792 --> 00:59:41,749
Hemen bir çıkarma ekibi gönderin.
945
00:59:41,750 --> 00:59:44,499
Yılan, ellerim bağlı
örnek işlenene kadar.
946
00:59:44,500 --> 00:59:46,166
Onun da peşinde biri var.
947
00:59:46,167 --> 00:59:48,124
Bir sonraki fırsatta onu değerlendireceğim.
948
00:59:48,125 --> 00:59:50,833
Tamam, tamam.
David, yardım et bana. Bana yardımcı oluyor.
949
00:59:50,834 --> 00:59:52,958
- Onu getireyim mi?
- David, yardım et bana.
950
00:59:52,959 --> 00:59:54,999
- Lilo, duyabiliyor musun?
- Canım.
951
00:59:55,000 --> 00:59:56,833
Yukarı, yukarı.
952
00:59:57,708 --> 00:59:58,833
Ambulansı arayın!
953
01:00:08,583 --> 01:00:09,542
Çok güzel.
954
01:00:10,333 --> 01:00:12,708
MRI makinesini monte etmek istiyordu.
955
01:00:12,709 --> 01:00:14,375
Ona size sormaya geleceğimi söyledim.
956
01:00:15,750 --> 01:00:17,000
Harika.
957
01:00:18,792 --> 01:00:20,083
Şanslıydın.
958
01:00:20,084 --> 01:00:22,583
Birkaç saniye daha
ve çok daha kötü olabilirdi.
959
01:00:22,584 --> 01:00:23,917
Ama genel olarak…
960
01:00:25,292 --> 01:00:26,374
Bu bir…
961
01:00:26,375 --> 01:00:28,249
Hizmet hayvanıdır.
962
01:00:28,250 --> 01:00:29,333
Sağ.
963
01:00:29,334 --> 01:00:32,333
resepsiyona gidebilirsin
sigortayı tetiklediklerini.
964
01:00:32,334 --> 01:00:33,375
Evet?
965
01:00:34,750 --> 01:00:35,750
Mahalo.
966
01:00:37,792 --> 01:00:39,958
Neydi bu?
967
01:00:41,000 --> 01:00:42,874
Hayır. Mümkün değil.
968
01:00:42,875 --> 01:00:44,708
Sorun sadece faturalar değil Nani.
969
01:00:45,458 --> 01:00:47,917
Düşünme vaktin geldi
Lilo için en iyisi.
970
01:00:51,083 --> 01:00:54,125
Bütün bunların bedelini devlet ödeyebilir.
971
01:00:55,792 --> 01:00:56,792
Ama…
972
01:00:58,000 --> 01:01:04,000
Bu vazgeçmen gerektiği anlamına geliyor
Lilo'nun resmi koruyucusu.
973
01:01:05,750 --> 01:01:07,083
Bu nasıl…
974
01:01:08,375 --> 01:01:09,375
olur mu?
975
01:01:11,167 --> 01:01:14,708
Sorumluluk alıyoruz.
976
01:01:16,125 --> 01:01:18,500
Nasıl ilerlemek istediğinizi bize bildirin.
977
01:01:19,792 --> 01:01:23,417
Bu, geçişi yapmakla ilgili
Lilo için daha kolay.
978
01:01:24,167 --> 01:01:25,708
Onu görmeye devam edebilirsin.
979
01:01:25,709 --> 01:01:27,499
Sadece farklı olacak.
980
01:01:27,500 --> 01:01:31,708
Bir bavul hazırlayabilirsin,
oyuncaklar, onu rahatlatan şeyler.
981
01:01:31,709 --> 01:01:37,458
Bu seferlik size biraz zaman bırakıyoruz
onunla yalnız kalmak için…
982
01:01:39,292 --> 01:01:40,583
Hoşçakal de.
983
01:01:41,083 --> 01:01:42,083
Hayır.
984
01:01:43,083 --> 01:01:44,917
Veda etmiyoruz.
985
01:01:46,000 --> 01:01:48,208
A hui hou diyoruz.
986
01:01:49,625 --> 01:01:51,625
Buluşana kadar.
987
01:01:58,958 --> 01:02:00,833
Gerçekten bunu yapabileceklerini düşündüm.
988
01:02:04,333 --> 01:02:05,749
Onu neden bu şekilde korudun?
989
01:02:05,750 --> 01:02:07,499
Sizce de birlikte çok tatlı değiller mi?
990
01:02:07,500 --> 01:02:08,749
O bir evcil hayvan değil.
991
01:02:08,750 --> 01:02:10,624
Bu bir deneyim ve tehlikelidir.
992
01:02:10,625 --> 01:02:13,166
Bence o daha tatlı
daha tehlikeli.
993
01:02:13,167 --> 01:02:16,249
Keskin dişleri var, pençeleri var.
Onu tehlikeli biri olarak yetiştirdim.
994
01:02:16,250 --> 01:02:17,750
Tehlikeli derecede sevimli.
995
01:02:19,125 --> 01:02:20,333
Buna cevap verme.
996
01:02:21,208 --> 01:02:22,833
Pleakley, cevap verme.
997
01:02:23,917 --> 01:02:25,291
Pleakley.
998
01:02:25,292 --> 01:02:26,333
Benim için.
999
01:02:27,417 --> 01:02:30,458
Majesteleri Ajan Pleakley
çağrınızı görmezden gelmemek için.
1000
01:02:30,459 --> 01:02:33,083
Bir çağrıya müdahale ediyoruz
insan otoritelerinin.
1001
01:02:33,084 --> 01:02:34,624
Ne yaptığının farkında mısın?
1002
01:02:34,625 --> 01:02:36,041
- Hayır.
- Kaydı iletin.
1003
01:02:36,042 --> 01:02:37,667
Ve o gülünç şapkayı çıkar.
1004
01:02:38,375 --> 01:02:42,124
Kod 51. Bir şey bulduk.
Onaylayın.
1005
01:02:42,125 --> 01:02:45,208
Ve insanları uyarmanın yanı sıra
varlığımız için
1006
01:02:45,209 --> 01:02:47,708
henüz 626'yı ele geçirmediler.
1007
01:02:47,709 --> 01:02:49,583
Baş Danışman, tüm saygımla,
1008
01:02:49,584 --> 01:02:51,541
626'ya neler olduğunu biliyor musun bilmiyorum.
1009
01:02:51,542 --> 01:02:52,792
Biz keşfettik…
1010
01:02:53,958 --> 01:02:55,166
…bir başarısızlık.
1011
01:02:55,167 --> 01:02:58,124
Bunu zorlaştıran ne
bu gezegenden uzaklaştırılmanız.
1012
01:02:58,125 --> 01:03:00,416
Ama endişelenme.
Eminim yapabilirim...
1013
01:03:00,417 --> 01:03:02,833
- Sadece ihtiyacımız var...
- Başarısız olan sensin, seni hilekar.
1014
01:03:02,834 --> 01:03:06,041
İşim bitti, Dr. Jookiba.
Sabrımı tüketti.
1015
01:03:06,042 --> 01:03:08,708
Anlaşmamızın sona erdiğini düşünün.
1016
01:03:08,709 --> 01:03:10,249
- Ne?
- Öfke nöbeti istemiyorum.
1017
01:03:10,250 --> 01:03:12,999
Ajan Pleakley sorumlu
1018
01:03:13,000 --> 01:03:17,917
Federasyon'un emriyle onu tutuklamak
ve derhal Turo'ya kadar size eşlik edeceğiz.
1019
01:03:19,167 --> 01:03:20,208
Öyle miyim?
1020
01:03:20,209 --> 01:03:22,333
- Şimdi mi? Zaten beğendin mi?
- Hayır, sonra. Ne düşünüyorsun?
1021
01:03:22,334 --> 01:03:25,291
- Bunu işime yapamazsın.
- Bu bir tartışma değil.
1022
01:03:25,292 --> 01:03:28,542
Yolda bir müfreze var
karışıklığınızı gidermek için.
1023
01:03:29,417 --> 01:03:30,625
Kapattı mı?
1024
01:03:32,500 --> 01:03:33,791
Jumba mı?
1025
01:03:33,792 --> 01:03:35,999
Federasyon her zaman böyleydi.
1026
01:03:36,000 --> 01:03:38,083
Hep abartıyorlar.
1027
01:03:38,084 --> 01:03:41,167
Ama iş iştir,
Emirlere uymak zorundayız ve…
1028
01:03:42,167 --> 01:03:44,624
- Ne oldu?
- Alohave mahalo.
1029
01:03:44,625 --> 01:03:46,833
Dil öğreniyorsun...
1030
01:03:52,375 --> 01:03:54,583
Gerçekten daha yakın olduğumuzu düşünmüştüm.
1031
01:03:54,584 --> 01:03:56,792
Bunu benim yöntemimle yapmanın zamanı geldi.
1032
01:03:58,167 --> 01:03:59,167
Ah hayır.
1033
01:04:01,208 --> 01:04:03,249
Merhaba kızım.
1034
01:04:03,250 --> 01:04:04,583
Merhaba.
1035
01:04:04,584 --> 01:04:05,999
Ne yapıyorsun aptal?
1036
01:04:06,000 --> 01:04:10,833
Sadece bebeklerle oynuyorum
Tūtū'nun evinde yaptığım.
1037
01:04:10,834 --> 01:04:13,792
- Ne tatlı.
-Pizza!
1038
01:04:17,583 --> 01:04:22,708
O zamanı hatırlıyor musun?
yazın Kuzey Sahili'ne gittiğimde?
1039
01:04:22,709 --> 01:04:23,791
Evet.
1040
01:04:23,792 --> 01:04:26,791
Ve adanın zıt taraflarındaydık
1041
01:04:26,792 --> 01:04:31,624
ama birbirimizi ziyaret edebiliriz
ne zaman istersek?
1042
01:04:31,625 --> 01:04:35,124
Sadece her zaman birlikte değildik.
1043
01:04:35,125 --> 01:04:36,499
Ama arayabiliriz.
1044
01:04:36,500 --> 01:04:40,249
Bana söyledin
tüm harika maceraların
1045
01:04:40,250 --> 01:04:42,958
Alvin ve Tūtū ve bunun gibi şeylerle.
1046
01:04:42,959 --> 01:04:48,625
Ve çok konuşabiliriz
her zaman değildi. Biliyor musunuz?
1047
01:04:49,583 --> 01:04:53,000
Bu... mantıklı mı?
1048
01:04:53,667 --> 01:04:56,708
Sörf stajına geri mi döneceksin?
1049
01:04:57,333 --> 01:04:58,750
Hayır.
1050
01:05:00,000 --> 01:05:03,583
Sadece bu, Stitch ile
ve bu hafta olan her şey,
1051
01:05:03,584 --> 01:05:06,792
işler daha da kötüye gitti, sonra...
1052
01:05:08,333 --> 01:05:10,417
Bazı değişiklikler yapmamız gerekiyor.
1053
01:05:11,458 --> 01:05:12,792
Ve…
1054
01:05:18,042 --> 01:05:22,042
Biliyor musun, biraz hava almam lazım.
1055
01:05:47,083 --> 01:05:50,167
Pāpā'yı hatırlıyor musun?
bizimle kampa gelir misin?
1056
01:05:51,500 --> 01:05:52,999
- Ne?
- Evet hatırladın mı?
1057
01:05:53,000 --> 01:05:56,416
Ben s'mores yedim. Sen de yedin.
1058
01:05:56,417 --> 01:05:58,208
Babam bizi kampa getirmedi.
1059
01:05:58,917 --> 01:06:01,083
Evi dezenfekte ettiler, termitlerimiz vardı.
1060
01:06:02,042 --> 01:06:04,750
Kamp yaptım. Eğlendik.
1061
01:06:10,583 --> 01:06:12,125
Onlar çok iyi ebeveynlerdi.
1062
01:06:13,292 --> 01:06:14,541
Hey.
1063
01:06:14,542 --> 01:06:15,958
Fikirler.
1064
01:06:17,750 --> 01:06:18,750
Nasıl yani?
1065
01:06:21,292 --> 01:06:23,500
Ben de seni bir anne olarak seviyorum.
1066
01:06:32,792 --> 01:06:35,583
Va la, força. Benim için?
1067
01:06:38,542 --> 01:06:39,542
Esta bem
1068
01:06:43,375 --> 01:06:50,333
Yağmur yamaçlarla gurur duyar
1069
01:06:53,375 --> 01:07:00,333
Ormanı ısırın
1070
01:07:02,875 --> 01:07:09,833
Belki de döngüyü kırıyoruz
1071
01:07:12,458 --> 01:07:19,417
Yayla çiçeği
1072
01:07:21,792 --> 01:07:26,000
Merhaba
1073
01:07:26,542 --> 01:07:30,208
Merhaba
1074
01:07:31,375 --> 01:07:35,583
Ey sarhoş yaşayan
1075
01:07:35,584 --> 01:07:40,874
lipo kullanıyorum
1076
01:07:40,875 --> 01:07:45,208
Vem-me abracar
1077
01:07:45,750 --> 01:07:49,375
Geri döneceğim
1078
01:07:50,542 --> 01:07:57,542
E te voltar a ver
1079
01:08:06,875 --> 01:08:07,875
Quero que saibas
1080
01:08:09,625 --> 01:08:13,417
que, aconteça veya que asetar,
Çok şey taşıyorum.
1081
01:08:43,707 --> 01:08:44,832
Hazır mısın?
1082
01:08:46,667 --> 01:08:47,667
Sim.
1083
01:09:17,582 --> 01:09:19,125
Vai correr bem.
1084
01:09:19,832 --> 01:09:21,042
Prometheus.
1085
01:09:42,707 --> 01:09:44,207
Bu doğru değil.
1086
01:09:44,832 --> 01:09:46,250
Ne demek burada değilsin?
1087
01:09:47,207 --> 01:09:48,333
Bilmiyorum...
1088
01:09:48,334 --> 01:09:50,292
Belki komşunun evindedir.
1089
01:09:51,082 --> 01:09:52,375
Git, git.
1090
01:09:53,707 --> 01:09:54,708
Ne?
1091
01:09:55,292 --> 01:09:56,250
Nereye gitti?
1092
01:09:59,750 --> 01:10:00,750
Dikiş?
1093
01:10:04,167 --> 01:10:05,458
Dikiş?
1094
01:10:12,292 --> 01:10:13,458
Dikiş?
1095
01:10:14,583 --> 01:10:15,875
Dikiş!
1096
01:10:16,458 --> 01:10:18,208
Seni kaybettiğimi sandım.
1097
01:10:19,875 --> 01:10:23,333
Stitch aileden ayrılıyor.
1098
01:10:24,042 --> 01:10:27,208
Bu bir kazaydı, bir hata gibi.
1099
01:10:28,167 --> 01:10:30,042
Ama Dikiş...
1100
01:10:36,875 --> 01:10:37,875
… kötü.
1101
01:10:38,417 --> 01:10:39,917
Dikiş kötü.
1102
01:10:40,875 --> 01:10:42,624
Fena değilsin.
1103
01:10:42,625 --> 01:10:45,917
Bazen kötü şeyler yapıyorsun.
1104
01:10:46,875 --> 01:10:50,208
Ohana aile anlamına gelir.
1105
01:10:51,167 --> 01:10:54,250
Ve bazen aile mükemmel değildir.
1106
01:11:03,333 --> 01:11:06,333
Bu iyi olmadığı anlamına gelmez.
1107
01:11:19,167 --> 01:11:21,166
Kimseye zarar vermeye gelmedim.
1108
01:11:21,167 --> 01:11:22,541
Yardım etmek için buradayım.
1109
01:11:22,542 --> 01:11:24,624
Bu hayvan bana ait.
1110
01:11:24,625 --> 01:11:27,125
O bir hayvan değil, o benim arkadaşım.
1111
01:11:28,583 --> 01:11:29,875
Başka bir şey söylemek ister misin?
1112
01:11:35,333 --> 01:11:36,499
Buraya ver.
1113
01:11:36,500 --> 01:11:38,208
Onu nasıl kullanacağını bilmiyorsun.
1114
01:11:38,209 --> 01:11:40,667
Onu serbest bırakman için üçe kadar sayacağım.
1115
01:11:41,458 --> 01:11:42,500
Bir.
1116
01:11:44,417 --> 01:11:45,250
İki.
1117
01:11:47,500 --> 01:11:48,542
Üç!
1118
01:11:51,750 --> 01:11:53,583
- Lütfen!
- Serin.
1119
01:11:53,584 --> 01:11:55,458
Sen bir dahisin, Stitch.
1120
01:11:55,459 --> 01:11:58,500
Onu ben yarattım. Dahi benim.
1121
01:11:59,583 --> 01:12:02,208
İlk kural
bir yabancı bize yaklaştığında:
1122
01:12:02,209 --> 01:12:03,666
bir yetişkin bul.
1123
01:12:03,667 --> 01:12:04,708
Nani!
1124
01:12:06,208 --> 01:12:07,292
Nani mi?
1125
01:12:07,875 --> 01:12:09,625
-Lilo!
-Lilo!
1126
01:12:10,750 --> 01:12:12,167
Hepsi benim hatam.
1127
01:12:33,208 --> 01:12:34,875
Ve şimdi külotumu çektirdim.
1128
01:12:35,625 --> 01:12:37,416
Kız kardeşinin durumunu neden öğreneyim?
1129
01:12:37,417 --> 01:12:40,083
Bilmiyorum, bulduğum tek numara oydu.
1130
01:12:40,084 --> 01:12:42,833
- Pizza sipariş etmek ister misiniz?
- Unutmak. Geri geldi.
1131
01:12:42,834 --> 01:12:44,333
Nani!
1132
01:12:47,583 --> 01:12:48,708
Nani!
1133
01:12:48,709 --> 01:12:50,125
Stitch, dur.
1134
01:13:02,167 --> 01:13:04,874
Tamam, 626, bu güzel bir numaraydı.
1135
01:13:04,875 --> 01:13:07,208
Çok komik, kıçıma bakmam lazım.
1136
01:13:07,209 --> 01:13:09,500
- Her zaman bunu yapmak istemiştim.
- Ne yapıyorsun?
1137
01:13:13,833 --> 01:13:16,541
Dinle, sadece şunu söylemek istiyorum
1138
01:13:16,542 --> 01:13:19,792
Federasyonun tam olarak takdir etmediği
burada ne yaptın?
1139
01:13:22,750 --> 01:13:26,124
Orada olduğunu biliyorum.
1140
01:13:26,125 --> 01:13:29,208
Git lütfen.
Senin için büyük planlarım var.
1141
01:13:29,209 --> 01:13:30,417
Aslında bizim için.
1142
01:13:34,958 --> 01:13:37,749
Defol git kıllı patates!
1143
01:13:37,750 --> 01:13:39,499
Sen bana kıllı patates mi dedin?
1144
01:13:39,500 --> 01:13:41,041
Hiç hoş değil.
1145
01:13:41,042 --> 01:13:42,833
Pencere, pencere.
1146
01:13:45,083 --> 01:13:46,583
Beklemek. Geri gelmek!
1147
01:13:46,584 --> 01:13:49,125
Hey! Kaçacak mısın?
1148
01:13:50,000 --> 01:13:52,249
Bütün bunlardan kaçamayacaksın.
1149
01:13:52,250 --> 01:13:53,750
Bütün bu anılar.
1150
01:13:54,292 --> 01:13:56,666
İnsanlar
birbirlerine o kadar bağlılar ki.
1151
01:13:56,667 --> 01:13:58,124
Eşyalarına,
1152
01:13:58,125 --> 01:14:00,625
uzaylı deneyimlerine
beni soyan kişi.
1153
01:14:02,792 --> 01:14:04,042
Gitmeliyiz!
1154
01:14:08,208 --> 01:14:11,083
"Bağlanma" hoşlarına gittiği anlamına gelir.
1155
01:14:11,084 --> 01:14:12,500
- Acele etmek!
- Hayır.
1156
01:14:15,708 --> 01:14:17,416
Lilo! Hızlıca!
1157
01:14:17,417 --> 01:14:18,458
Şimdi gidiyoruz!
1158
01:14:19,042 --> 01:14:20,999
Ve hoşlanmak insanı yapar
1159
01:14:21,000 --> 01:14:23,833
çok aptalca kararlar ver.
1160
01:14:25,833 --> 01:14:27,875
Kim bu "Mayıs-Mayıs" ve "Öde-Öde"?
1161
01:14:29,875 --> 01:14:31,542
Burası Māmā ve Pāpā'nın odası.
1162
01:14:32,375 --> 01:14:33,875
Çok daha mantıklı.
1163
01:14:38,250 --> 01:14:40,124
Çünkü aksi halde...
1164
01:14:40,125 --> 01:14:41,542
Aksi halde ne?
1165
01:14:46,042 --> 01:14:47,458
Ne yapacaksın?
1166
01:14:50,333 --> 01:14:51,875
İşte orada.
1167
01:14:55,792 --> 01:14:57,667
Aloha!
1168
01:15:11,125 --> 01:15:12,125
Üzgünüm.
1169
01:15:14,375 --> 01:15:16,125
Gözüm! Gözüm!
1170
01:15:17,375 --> 01:15:18,417
Bunu neden yaptın?
1171
01:15:20,042 --> 01:15:21,292
Hey, dur.
1172
01:15:22,333 --> 01:15:23,958
Sadece yardım etmeye çalışıyorum!
1173
01:15:26,125 --> 01:15:30,000
626, teneffüs bitti.
1174
01:15:51,833 --> 01:15:53,333
Tamam her şey yolunda.
1175
01:15:53,334 --> 01:15:55,124
Plan nedir, 626?
1176
01:15:55,125 --> 01:15:56,874
Diyelim ki Federasyon'dan kaçtınız.
1177
01:15:56,875 --> 01:15:58,958
Burada onunla kalacağını mı sanıyorsun?
1178
01:15:58,959 --> 01:16:01,833
Dünya'da sonsuza dek mutlu yaşamak mı?
1179
01:16:01,834 --> 01:16:04,792
Sen yok etmek için yaratıldın, 626,
ve yok edildi.
1180
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
Geldiğinden beri neler olduğuna bak.
1181
01:16:07,584 --> 01:16:09,333
Ailesi dağılıyor.
1182
01:16:09,917 --> 01:16:11,416
Dürüst olalım.
1183
01:16:11,417 --> 01:16:15,208
Tek sebep
onu barınaktan almış olmak
1184
01:16:15,209 --> 01:16:16,875
bu senin kendi korumandı.
1185
01:16:22,333 --> 01:16:24,333
Bu doğru mu, Stitch?
1186
01:16:25,292 --> 01:16:27,374
Bakın, bunun kötü olduğunu düşünmüyorum.
1187
01:16:27,375 --> 01:16:30,125
Yaptığın hiçbir şey kötü değil, bence harika.
1188
01:16:31,583 --> 01:16:34,292
Bu kızla ilgili herhangi bir şeyi beğendiyseniz,
1189
01:16:34,792 --> 01:16:36,333
onu burada bırak.
1190
01:16:41,625 --> 01:16:42,875
Dikiş?
1191
01:16:51,750 --> 01:16:53,375
Bu şekilde daha iyi.
1192
01:16:56,208 --> 01:16:57,750
Lilo, kaç!
1193
01:17:07,792 --> 01:17:10,083
David, Nani, evime gelin.
1194
01:17:10,667 --> 01:17:14,249
Doğru seçimi yaptığını biliyorsun.
Baş Danışman seni sürgüne gönderecekti.
1195
01:17:14,250 --> 01:17:17,458
boşa harcardım
tüm parlak bilimim.
1196
01:17:17,459 --> 01:17:19,708
Ama daha da iyi bir şey yapacağım.
1197
01:17:21,542 --> 01:17:25,083
Ve seni 627'ye çevireceğim.
1198
01:17:28,292 --> 01:17:29,874
-Lilo mu?
-Lilo!
1199
01:17:29,875 --> 01:17:30,916
Lilo!
1200
01:17:30,917 --> 01:17:32,624
- Burada değil.
- Oraya tekrar bakacağım.
1201
01:17:32,625 --> 01:17:34,416
- Ne oldu?
- Bilmiyorum.
1202
01:17:34,417 --> 01:17:36,291
- Lilo nerede?
- Bilmiyorum.
1203
01:17:36,292 --> 01:17:37,667
Burada değil.
1204
01:17:38,333 --> 01:17:40,250
Aslında, o bir gemide gidiyor...
1205
01:17:42,833 --> 01:17:45,374
Aman Tanrım! Hazır.
1206
01:17:45,375 --> 01:17:48,042
Etkileyici bir lansmandı.
Eğer yapabilirsek…
1207
01:17:49,000 --> 01:17:51,208
Lütfen, yine öyle olmasın.
1208
01:17:52,792 --> 01:17:55,416
Ajan Cobra Bubbles, CIA.
1209
01:17:55,417 --> 01:17:57,333
- Ne?
- Bekle, CIA mi?
1210
01:17:57,334 --> 01:17:59,624
Wendell Pleakley,
Birleşik Galaktik Federasyon'un
1211
01:17:59,625 --> 01:18:01,749
- Kamu hizmeti meslektaşı.
- Burada ne yapıyorsun?
1212
01:18:01,750 --> 01:18:03,874
- Peki kız kardeşim nerede?
- Harika bir haber.
1213
01:18:03,875 --> 01:18:06,583
Hayatta ve iyi durumda.
Aslında onun iyi olup olmadığını bilmiyorum.
1214
01:18:06,584 --> 01:18:08,791
Bu bana sadece hız veriyor
uzaklaşan geminin.
1215
01:18:08,792 --> 01:18:11,624
Yeterli! Onu durduracağım, hepsi bu. Hadi gidelim.
1216
01:18:11,625 --> 01:18:14,666
Seni o kızla görmek farkına varmamı sağladı
1217
01:18:14,667 --> 01:18:17,249
sen o duygusuz canavar değilsin
ne düşündüm.
1218
01:18:17,250 --> 01:18:21,499
Ama kaldırdığınızda
sevme yeteneğin mükemmel olacak.
1219
01:18:21,500 --> 01:18:27,375
Ve sonra, 627 yanımdayken,
Baş Danışman beni durduramayacak.
1220
01:18:29,208 --> 01:18:32,583
Bu kadar üzgün görünme, 626.
Birbirimize sahibiz.
1221
01:18:32,584 --> 01:18:36,249
Ben senin ohananım
arkadaşın Lisa'nın dediği gibi.
1222
01:18:36,250 --> 01:18:37,958
Adı bu muydu, Lisa? Zambak?
1223
01:18:37,959 --> 01:18:39,416
Limuzin mi? Limuzin… Hayır.
1224
01:18:39,417 --> 01:18:40,958
- Adı neydi?
-Lilo!
1225
01:18:40,959 --> 01:18:42,166
Evet, öyleydi. Lilo.
1226
01:18:42,167 --> 01:18:43,958
Korkunç isim.
Hadi bu gezegenden gidelim.
1227
01:18:46,375 --> 01:18:47,916
Hiper hızı başlatın.
1228
01:18:47,917 --> 01:18:50,292
İki dakika içinde kalkışa hazır.
1229
01:18:54,917 --> 01:18:56,624
Neler olduğunu bana anlatmalısın.
1230
01:18:56,625 --> 01:18:58,499
- Kız kardeşim?
- Şimdi değil.
1231
01:18:58,500 --> 01:19:02,166
Öncelik olayın bildirilmesidir
ve bu şeyi kilitle.
1232
01:19:02,167 --> 01:19:04,583
İnsanlar bilmeli
karşılaştıkları tehdit.
1233
01:19:05,667 --> 01:19:08,166
Ben bir tehdit değilim
Oldukça zararsızım.
1234
01:19:08,167 --> 01:19:09,958
Ama bu kadar endişelenmemesi gerekiyor.
1235
01:19:09,959 --> 01:19:12,416
Bu benim sahadaki ilk görevim.
bu yüzden...
1236
01:19:12,417 --> 01:19:14,249
Bekle, bekle.
1237
01:19:14,250 --> 01:19:15,708
Bizi koruması gerekmez mi?
1238
01:19:17,083 --> 01:19:19,874
Amerikan halkını korumaya yemin ettim.
1239
01:19:19,875 --> 01:19:22,250
Peki ne olduğumuzu düşünüyorsun?
1240
01:19:22,875 --> 01:19:24,791
Kobra, haklıydın.
1241
01:19:24,792 --> 01:19:27,625
Laboratuvar sonuçları geldi
ve hiç buna benzer bir şey görmemiştik.
1242
01:19:29,625 --> 01:19:30,625
Lütfen.
1243
01:19:31,375 --> 01:19:34,750
Burada önemli bir şey oluyor.
Herhangi bir ek kanıt ortaya çıkardınız mı?
1244
01:19:37,875 --> 01:19:40,625
Bu benim kız kardeşim.
Yardım edebilecek tek kişi o.
1245
01:19:45,083 --> 01:19:46,124
Sağ.
1246
01:19:46,125 --> 01:19:48,583
Bilekliklerini de çıkardım.
rahatsız oldular.
1247
01:19:51,500 --> 01:19:53,999
Bu sadece vizyona sahip olmakla ilgilidir.
1248
01:19:54,000 --> 01:19:55,874
Bilim budur.
1249
01:19:55,875 --> 01:19:57,666
- Bu yetenek...
- Kırmızı düğme.
1250
01:19:57,667 --> 01:19:59,541
- … diğerlerinden daha fazlasını görmek için.
- Yük.
1251
01:19:59,542 --> 01:20:00,999
Bu suçluluk bende var.
1252
01:20:01,000 --> 01:20:03,124
Mesela Baş Danışman…
1253
01:20:03,125 --> 01:20:04,291
Hayır. Hayır, hayır.
1254
01:20:04,292 --> 01:20:07,750
…geleceği göremiyordu
burnunun önünde olsa bile.
1255
01:20:08,250 --> 01:20:10,083
Bunu onun yüzüne söylemeyecektim.
1256
01:20:15,000 --> 01:20:16,625
Hey! Ne yapıyorsun?
1257
01:20:18,083 --> 01:20:20,125
626, bu uçlara dokunmayın…
1258
01:20:21,000 --> 01:20:23,041
Başka kablolara dokunmayın.
1259
01:20:23,042 --> 01:20:24,916
- Falan, falan, filan.
- Lütfen.
1260
01:20:24,917 --> 01:20:28,624
Bu gerçekten sinir bozucu
seninle böyle bir ilişkimiz var.
1261
01:20:28,625 --> 01:20:29,958
Bir şey söylüyorum ve görmezden geliyorsun.
1262
01:20:30,958 --> 01:20:33,416
Geri döndüğümüzde,
ciddi değişiklikler olacak.
1263
01:20:33,417 --> 01:20:35,708
Yavaşla, pizza surat.
1264
01:20:38,125 --> 01:20:39,125
Ama bu…
1265
01:20:42,208 --> 01:20:43,375
Lisa.
1266
01:20:47,542 --> 01:20:49,917
Dur tahmin edeyim,
Bir gemiyi nasıl uçuracağını bilmiyorsun.
1267
01:20:57,208 --> 01:20:58,250
Senin küçük…
1268
01:21:02,083 --> 01:21:03,124
Ne?
1269
01:21:03,125 --> 01:21:05,999
- Neden parti ışıkları var?
- Bu seni ilgilendirmez.
1270
01:21:06,000 --> 01:21:07,333
Neden bunu itiraf etmiyorsun?
1271
01:21:07,334 --> 01:21:11,125
o senin küçük arkadaşın
Sapkın ve tehlikeli bir canavar mı?
1272
01:21:13,750 --> 01:21:16,374
Ayrıca sevimli ve sevimli!
1273
01:21:16,375 --> 01:21:17,958
Ne?
1274
01:21:17,959 --> 01:21:19,875
Yüksek hız. Başlatılmaya hazır.
1275
01:21:30,542 --> 01:21:31,917
Eve gitme zamanı.
1276
01:21:33,250 --> 01:21:34,166
HİPERHIZ
1277
01:21:34,167 --> 01:21:35,499
Hey! Ne yapıyorsun?
1278
01:21:35,500 --> 01:21:37,292
Hayır, hayır, hayır!
1279
01:21:56,083 --> 01:21:58,791
Dinle, gerçekten kötü bir ohana geçirdim
çocukken.
1280
01:21:58,792 --> 01:22:01,499
Bu bir mazeret değil.
Ben sadece şunu düşündüm, bağlamı görünce...
1281
01:22:01,500 --> 01:22:03,166
Bir hui hou, kıllı patates.
1282
01:22:03,167 --> 01:22:07,124
Sadece bazen bunu önerebilir miyim?
İkinci şansa ihtiyacımız var.
1283
01:22:07,125 --> 01:22:09,167
Ve ben de tam olarak bunu...
İnan bana, biliyorum.
1284
01:22:10,125 --> 01:22:11,708
Yukarı çık, yukarı çık.
1285
01:22:12,667 --> 01:22:14,125
Yukarı çık, yukarı çık.
1286
01:22:25,667 --> 01:22:27,167
Hızla aşağıya iniyorlar.
1287
01:22:27,917 --> 01:22:29,250
Daha hızlı gidebilir misin?
1288
01:22:30,333 --> 01:22:32,041
David, daha hızlı.
1289
01:22:32,042 --> 01:22:33,417
Büyükanne gibi görünüyorsun.
1290
01:22:51,708 --> 01:22:52,958
- Atla!
- HAYIR!
1291
01:22:52,959 --> 01:22:55,249
Mümkün değil! Yapamam!
1292
01:22:55,250 --> 01:22:56,667
Atlamak zorundasın.
1293
01:22:58,125 --> 01:23:00,125
Birlikte güvendeyiz.
1294
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
Evet!
1295
01:23:07,292 --> 01:23:08,333
Benim fotoğrafım!
1296
01:23:29,167 --> 01:23:30,083
Lilo!
1297
01:23:31,000 --> 01:23:31,958
Nani!
1298
01:23:37,625 --> 01:23:38,874
Lilo'yu mu?
1299
01:23:38,875 --> 01:23:40,042
Lilo'yu mu?
1300
01:23:45,833 --> 01:23:46,958
Lilo.
1301
01:24:12,417 --> 01:24:13,999
-Lilo!
- Nani! Burada!
1302
01:24:14,000 --> 01:24:15,375
- Dikiş!
- Burada!
1303
01:24:18,958 --> 01:24:20,208
Lilo!
1304
01:25:02,333 --> 01:25:03,541
Lilo!
1305
01:25:03,542 --> 01:25:06,000
- İyi misin?
- Hala orada!
1306
01:25:06,667 --> 01:25:08,916
- HAYIR! Lilo, hayır!
- Stitch aşağıda!
1307
01:25:08,917 --> 01:25:10,250
- HAYIR! Lilo, hayır!
- Bırak!
1308
01:25:11,417 --> 01:25:12,667
Gitmeliyiz. Hadi gidelim.
1309
01:25:13,542 --> 01:25:15,166
- Yukarı çık.
- Onu kurtarmalıyız!
1310
01:25:15,167 --> 01:25:16,499
O hala aşağıda!
1311
01:25:16,500 --> 01:25:19,041
- Git onu kurtar lütfen!
- Üzgünüm yapamam.
1312
01:25:19,042 --> 01:25:20,166
- Yapamam.
- Hadi gidelim.
1313
01:25:20,167 --> 01:25:21,958
- Git onu yakala!
- Sana ihtiyacım var.
1314
01:25:21,959 --> 01:25:23,458
- Gitmeliyiz.
- Haydi, Lilo.
1315
01:25:23,459 --> 01:25:25,500
- Seni kurtarmak zorundayız.
- Buradan çıkmalıyız.
1316
01:25:36,500 --> 01:25:38,542
- Lütfen git onu kurtar!
- Hayır Lilo.
1317
01:25:39,250 --> 01:25:41,042
Peki ohana'ya ne dersiniz?
1318
01:25:41,917 --> 01:25:44,667
Peki ya hiç kimse unutulmamalı?
1319
01:26:48,500 --> 01:26:49,542
Lilo, hayır!
1320
01:26:56,250 --> 01:26:57,249
Hadi dostum.
1321
01:26:57,250 --> 01:26:59,374
Daha güçlü bir şeye ihtiyacımız var.
1322
01:26:59,375 --> 01:27:00,458
Ne?
1323
01:27:03,792 --> 01:27:04,833
Tekrar deneyin.
1324
01:27:07,958 --> 01:27:08,875
Hadi.
1325
01:27:21,500 --> 01:27:22,667
Tamam, bunu denedik.
1326
01:27:37,167 --> 01:27:38,958
Hadi.
1327
01:27:42,625 --> 01:27:44,708
- Herkes geri çekilsin!
- Lilo, yoldan çekil!
1328
01:28:02,333 --> 01:28:03,500
Dikiş.
1329
01:28:12,708 --> 01:28:14,208
Elimizden gelen her şeyi yaptık.
1330
01:28:24,542 --> 01:28:27,458
Birlikte büyümeliyiz.
1331
01:28:30,125 --> 01:28:32,875
Üzgünüm tatlım.
1332
01:28:39,417 --> 01:28:40,750
Lilo'yu mu?
1333
01:28:42,083 --> 01:28:43,417
Dikiş!
1334
01:28:46,708 --> 01:28:48,125
Köpek konuşur mu?
1335
01:28:51,583 --> 01:28:53,292
Seni seviyorum Stitch.
1336
01:28:58,667 --> 01:28:59,542
Ah hayatım.
1337
01:29:00,292 --> 01:29:01,250
Bırak... Bırak gitsin.
1338
01:29:15,167 --> 01:29:16,833
Bu aile fotoğrafı!
1339
01:29:16,834 --> 01:29:18,292
Güzel çocuk, Stitch.
1340
01:29:20,958 --> 01:29:22,499
Daha sonra yıkayacağız. Evet?
1341
01:29:22,500 --> 01:29:23,416
Evet.
1342
01:29:23,417 --> 01:29:24,833
Bu bitmiyor.
1343
01:29:47,375 --> 01:29:48,791
Kal…
1344
01:29:48,792 --> 01:29:49,875
Arkamda kal, Lilo.
1345
01:29:52,125 --> 01:29:54,041
- Geri.
- Merak etme.
1346
01:29:54,042 --> 01:29:56,458
Sadece analiz ediyorlar
ölümcül parazitlerin olup olmadığı.
1347
01:29:57,333 --> 01:30:00,541
Bu tehlikeli deneyimi toplamaya geldik.
1348
01:30:00,542 --> 01:30:03,333
Askerler, 626'yı tutun.
1349
01:30:03,958 --> 01:30:06,499
Hayır! Hey! Onu rahat bırak!
1350
01:30:06,500 --> 01:30:07,708
Bırakın kalsın!
1351
01:30:07,709 --> 01:30:09,416
Korkarım buna izin veremem.
1352
01:30:09,417 --> 01:30:11,874
Bu yaratık
Kendi türü için bir tehdittir.
1353
01:30:11,875 --> 01:30:14,124
Burada yaşadıklarınızdan dolayı özür dileriz.
1354
01:30:14,125 --> 01:30:17,542
Sizi temin ederim ki sorumlular
adalet önüne çıkarılacak.
1355
01:30:19,958 --> 01:30:23,541
Sana nasıl böyle davranmaya cesaret ederler?
bilimsel bir deha mı?
1356
01:30:23,542 --> 01:30:25,125
Baş Danışman, yapabilir misiniz?
1357
01:30:27,250 --> 01:30:29,166
Değerli beynim.
1358
01:30:29,167 --> 01:30:31,958
- Deneyime ilişkin 62…
- Dikiş.
1359
01:30:31,959 --> 01:30:32,958
Ne?
1360
01:30:32,959 --> 01:30:35,458
Benim adım Stitch.
1361
01:30:35,459 --> 01:30:37,042
Dikiş o zaman.
1362
01:30:37,833 --> 01:30:39,917
- Olacak...
- Stitch veda edebilir mi?
1363
01:30:41,042 --> 01:30:42,416
Evet.
1364
01:30:42,417 --> 01:30:43,625
Teşekkür ederim.
1365
01:30:46,458 --> 01:30:47,792
Buraya gel, Stitch.
1366
01:30:50,500 --> 01:30:52,333
Seni özleyeceğiz.
1367
01:30:56,708 --> 01:30:58,708
Bu insanlar kim?
1368
01:31:04,333 --> 01:31:06,542
Bu benim ailem.
1369
01:31:08,542 --> 01:31:12,000
Onu yalnız buldum.
1370
01:31:12,917 --> 01:31:17,625
Küçük ve tamamlanmamış,
ama yine de iyi.
1371
01:31:18,292 --> 01:31:19,292
Evet.
1372
01:31:20,208 --> 01:31:21,333
Yine de iyi.
1373
01:31:25,667 --> 01:31:29,041
Baş Danışman, gidebilir miyiz?
Stitch yeni ailesiyle birlikte mi?
1374
01:31:29,042 --> 01:31:30,499
Mümkün değil.
1375
01:31:30,500 --> 01:31:32,499
Konsey gözetim talep edecekti.
1376
01:31:32,500 --> 01:31:35,958
Ve kim kalmak isteyebilir
bu içler acısı sivrisinek üreme alanında mı?
1377
01:31:35,959 --> 01:31:38,541
Ben, ben. BEN!
1378
01:31:38,542 --> 01:31:39,749
Saçma.
1379
01:31:39,750 --> 01:31:43,833
Küresel paniği göze alamam
eğer kamuya açıklanırsa bu ne yapardı?
1380
01:31:43,834 --> 01:31:45,292
Ya gelmezse?
1381
01:31:46,083 --> 01:31:47,208
Evet, evet, evet!
1382
01:31:47,209 --> 01:31:49,875
Kendisi CIA'den.
Sır saklama konusunda çok iyidir.
1383
01:31:52,167 --> 01:31:55,499
Casuslarımız dedi ki
bu durumu üstlerine anlatacağını söyledi.
1384
01:31:55,500 --> 01:31:57,667
Nasıl güvenebilirim
bunu kim gizli tutacaktı?
1385
01:32:01,542 --> 01:32:02,500
Majesteleri,
1386
01:32:04,292 --> 01:32:05,583
Sözüm var.
1387
01:32:14,250 --> 01:32:18,291
Herkes bana gösterdi
bu yaratıkta iyilik var.
1388
01:32:18,292 --> 01:32:21,791
Ama değiştiremiyorum
Konseyin kararı.
1389
01:32:21,792 --> 01:32:26,583
Deney 626 sürgüne mahkum edildi
hayatının geri kalanı için.
1390
01:32:33,167 --> 01:32:38,125
Uygulanacak bir cümle
hemen burada, Dünya'da.
1391
01:32:46,792 --> 01:32:47,958
Lilo.
1392
01:32:48,708 --> 01:32:50,125
Çok mutluyum.
1393
01:32:50,875 --> 01:32:52,749
Sarılmak için izin
Baş Danışman?
1394
01:32:52,750 --> 01:32:53,708
Hala hayır.
1395
01:32:53,709 --> 01:32:54,792
Tabii ki evet.
1396
01:32:55,708 --> 01:32:57,583
Zaman zaman sizi ziyarete geleceğiz.
1397
01:33:09,375 --> 01:33:10,791
- Hadi eve gidelim.
- Evet.
1398
01:33:10,792 --> 01:33:12,500
- Haydi, Stitch.
- Evet.
1399
01:33:21,250 --> 01:33:22,541
Olumlu tarafını görüyorsunuz.
1400
01:33:22,542 --> 01:33:25,042
Bu evde çok güzel anılar vardı.
1401
01:33:25,625 --> 01:33:27,792
Bazıları iyi, bazıları kötü.
1402
01:33:28,625 --> 01:33:30,833
Bu az çok kötü.
1403
01:33:30,834 --> 01:33:32,583
En azından ruh avcın var.
1404
01:33:32,584 --> 01:33:33,708
Ne kadar çılgınca.
1405
01:33:34,625 --> 01:33:35,625
David mi?
1406
01:33:37,542 --> 01:33:38,833
Ruh halini okuyun.
1407
01:33:40,917 --> 01:33:42,499
Aslında haklı.
1408
01:33:42,500 --> 01:33:43,625
Nani.
1409
01:33:45,250 --> 01:33:46,333
Dinle sevgilim...
1410
01:33:47,292 --> 01:33:48,833
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
1411
01:33:49,625 --> 01:33:52,291
Biliyorum, bu anlaşmamızı değiştirmiyor.
1412
01:33:52,292 --> 01:33:54,083
Aslında...
1413
01:33:56,708 --> 01:33:58,541
Ah hayır. Sorun ne?
1414
01:33:58,542 --> 01:33:59,666
Hiç bir şey.
1415
01:33:59,667 --> 01:34:01,083
Aslında çok fazla.
1416
01:34:01,833 --> 01:34:04,624
Eviniz yıkıldı.
Köpeğiniz dünya dışı.
1417
01:34:04,625 --> 01:34:07,333
bizim kız
başka bir ohana'ya gitmek üzere.
1418
01:34:07,334 --> 01:34:09,917
Ama biz bunu söylüyorduk.
1419
01:34:10,583 --> 01:34:12,708
Ya Lilo bizimle yaşamaya gelseydi?
1420
01:34:15,125 --> 01:34:17,625
Hayır Tūtū, bu çok fazla. Bu…
1421
01:34:18,292 --> 01:34:19,708
Smiley zaten kabul etti.
1422
01:34:19,709 --> 01:34:24,833
Tipik olarak bu bir geçiştir
bu durumlarda çok daha kolay
1423
01:34:24,834 --> 01:34:28,000
aile, hanai veya başka biri olsun,
açık.
1424
01:34:29,042 --> 01:34:31,125
Yani...
1425
01:34:33,250 --> 01:34:35,750
Tūtū, bu harika olurdu.
1426
01:34:36,542 --> 01:34:39,416
Yeniden inşa ettikten sonra…
1427
01:34:39,417 --> 01:34:41,124
Hemen yan tarafta olurdun.
1428
01:34:41,125 --> 01:34:42,624
Cidden?
1429
01:34:42,625 --> 01:34:43,667
Hayır.
1430
01:34:49,167 --> 01:34:50,625
Çok akıllısın Nani.
1431
01:34:53,042 --> 01:34:55,250
Bence denizcilere gitmelisin.
1432
01:34:56,583 --> 01:34:59,208
Tatlım, bu Deniz Biyolojisi.
1433
01:35:00,333 --> 01:35:02,458
Hayır, ben...
1434
01:35:02,459 --> 01:35:06,166
Bundan çok daha karmaşık.
1435
01:35:06,167 --> 01:35:07,833
Ama gitmeni istiyorum.
1436
01:35:07,834 --> 01:35:12,000
Üstelik Māmā'nın yaptığı da buydu
ve Babam da bunu isterdi.
1437
01:35:18,250 --> 01:35:19,833
Bana söylediler.
1438
01:35:22,750 --> 01:35:24,042
Ama Lilo...
1439
01:35:25,833 --> 01:35:28,125
Seninle ilgilenmek benim kuleanam.
1440
01:35:30,042 --> 01:35:32,083
Kimse unutulmuyor.
1441
01:35:32,084 --> 01:35:36,916
Aynı zamanda sizin kuleananız da bunu garanti eder
ki unutulmadın.
1442
01:35:36,917 --> 01:35:39,458
Bakın aileniz size ne verdi.
1443
01:35:40,625 --> 01:35:43,166
Omuzlarınızın üzerinde iyi bir kafa.
1444
01:35:43,167 --> 01:35:44,624
Bir yer duygusu.
1445
01:35:44,625 --> 01:35:47,749
Gurur. Bir akamai beyni.
1446
01:35:47,750 --> 01:35:49,208
Yaratıcı bir ruh.
1447
01:35:49,833 --> 01:35:52,666
Ama en önemlisi birbirlerine sahipler.
1448
01:35:52,667 --> 01:35:54,000
Ohana.
1449
01:35:56,042 --> 01:35:57,000
Bunu kullan.
1450
01:35:57,667 --> 01:35:58,917
Bizi gururlandırıyor.
1451
01:36:05,583 --> 01:36:07,499
- Buraya gel.
- Seni seviyorum.
1452
01:36:07,500 --> 01:36:09,417
Ben de seni seviyorum.
1453
01:36:10,875 --> 01:36:13,166
Nani, belki üniversite
sana yemek yapmayı öğret!
1454
01:36:13,167 --> 01:36:15,249
Buraya gel, Smiley.
1455
01:36:15,250 --> 01:36:16,708
- Buraya gel.
- Buraya gel.
1456
01:36:43,792 --> 01:36:45,375
HAVALİMANI
1457
01:37:08,292 --> 01:37:11,791
Kobra bazen ortaya çıkıyor,
Stitch'e göz kulak olmak için.
1458
01:37:11,792 --> 01:37:13,042
Biraz korkutucu.
1459
01:37:16,833 --> 01:37:18,499
O yüzü özledim.
1460
01:37:18,500 --> 01:37:20,958
- Seni özledim.
- Elinizde var mı?
1461
01:37:20,959 --> 01:37:23,000
- Evet.
- Bahsi geçmişken...
1462
01:37:23,583 --> 01:37:24,833
Bir saniye bekleyin.
1463
01:37:24,834 --> 01:37:27,208
Senin odan mı?
1464
01:37:27,209 --> 01:37:29,374
Neden barlarınız var?
1465
01:37:29,375 --> 01:37:31,124
Hapishanede misin?
1466
01:37:31,125 --> 01:37:32,625
Bu iyi değil.
1467
01:37:33,958 --> 01:37:35,542
Merhaba?
1468
01:37:37,125 --> 01:37:41,125
Nani mi? Merhaba?
1469
01:37:41,667 --> 01:37:43,333
Ne haber, bit?
1470
01:37:49,667 --> 01:37:51,583
Ben de seni özledim Stitch.
1471
01:37:52,375 --> 01:37:55,708
Merhaba Sıfır-Sıfır-Yedi,
Gitmeden önce Lilo'yu gör.
1472
01:37:57,667 --> 01:38:00,541
Bana uyumuyormuşsun gibi geliyor, Lilo.
1473
01:38:00,542 --> 01:38:01,792
Tabancayı getir.
1474
01:38:03,833 --> 01:38:04,708
İyi.
1475
01:38:07,125 --> 01:38:09,333
Sıkışmış.
Tetik çalışmıyor.
1476
01:38:09,334 --> 01:38:11,458
Tekrar deneyin. Acele et Nani.
1477
01:38:11,459 --> 01:38:15,833
öğrenmiyor olman iyi
şu "tik tak" danslarından bir tanesi daha.
1478
01:38:19,042 --> 01:38:20,208
Git, git!
1479
01:38:24,208 --> 01:38:25,833
Tanrım, büyüyorsun.
1480
01:38:34,417 --> 01:38:35,791
İyi geceler kardeşim.
1481
01:38:35,792 --> 01:38:37,417
İyi geceler kardeşim.
1482
01:38:40,708 --> 01:38:42,500
İyi geceler kız kardeşlerim.
1483
01:40:02,625 --> 01:40:05,792
ESKİ EV
1484
01:47:21,875 --> 01:47:23,875
NOS Görsel-İşitsel Tercüme
JIPI multiMIDIA tarafından