1
00:01:14,661 --> 00:01:17,802
Ok, ok.
2
00:01:17,906 --> 00:01:19,701
Estou acordado.
3
00:01:36,925 --> 00:01:38,513
Bom dia, Joe.
4
00:01:38,616 --> 00:01:41,205
Você tem vários itens
na sua agenda hoje
5
00:01:41,309 --> 00:01:42,827
Você quer que eu leia?
6
00:01:42,931 --> 00:01:44,105
Não, não há necessidade.
7
00:01:45,796 --> 00:01:47,591
Você recebeu um pedido da assistente de Ash.
8
00:01:47,694 --> 00:01:50,697
Café na Old World Roasters. 09:30
9
00:01:50,801 --> 00:01:53,562
Confirme isso e
envie uma nota para Maxine.
10
00:01:53,666 --> 00:01:55,702
Peça a ele para o meu
forte até eu entrar.
11
00:01:55,806 --> 00:01:58,015
Reconfigure.
12
00:01:58,119 --> 00:01:59,879
Concluído.
13
00:02:13,582 --> 00:02:15,515
Sim.
14
00:02:27,562 --> 00:02:29,564
Hum.
15
00:02:39,160 --> 00:02:41,162
Primeira vez em uma livraria?
16
00:02:42,542 --> 00:02:43,716
Sim.
17
00:02:43,819 --> 00:02:44,958
Não.
18
00:02:48,790 --> 00:02:50,240
Belo detalhe.
19
00:02:51,724 --> 00:02:53,967
Estou brincando.
20
00:03:04,668 --> 00:03:06,083
Quer dizer, pessoalmente, eu prefiro
21
00:03:06,187 --> 00:03:07,681
o que está escrito na página,
22
00:03:07,705 --> 00:03:10,467
mas, uh, você sabe, cada um com o seu
têm seu próprio caminho.
23
00:03:14,333 --> 00:03:16,058
Você gosta de café?
24
00:03:16,162 --> 00:03:18,302
Ah, todo mundo adora café.
25
00:03:19,407 --> 00:03:20,891
Qual o seu nome?
26
00:03:23,204 --> 00:03:25,413
Ah, Joe.
27
00:03:25,516 --> 00:03:26,516
Você?
28
00:03:33,559 --> 00:03:35,561
Seguir?
29
00:03:35,664 --> 00:03:36,458
Agora?
30
00:03:36,562 --> 00:03:38,667
Você já se divertiu melhor?
31
00:03:38,771 --> 00:03:40,048
Não, ah...
32
00:03:41,843 --> 00:03:43,948
Ah, Maxine, posso, uh...
33
00:03:44,052 --> 00:03:45,536
Sim.
34
00:03:46,572 --> 00:03:48,574
A propósito, meu nome é Ash.
35
00:03:48,677 --> 00:03:50,438
Cinzas.
36
00:03:50,541 --> 00:03:51,887
OK.
37
00:03:55,926 --> 00:03:58,239
Então, você leu.
38
00:03:58,342 --> 00:04:00,033
Sim.
39
00:04:01,138 --> 00:04:02,760
Faz você pensar.
40
00:04:04,521 --> 00:04:08,352
Sem potencial humano para
alcançar o progresso moral,
41
00:04:08,456 --> 00:04:12,770
toda a realidade acontecerá
algo selvagem,
42
00:04:12,874 --> 00:04:16,602
fútil e não tem objetivo final.
43
00:04:16,705 --> 00:04:18,328
Hum.
44
00:04:18,431 --> 00:04:20,364
Destino final.
45
00:04:22,470 --> 00:04:24,817
Eu não sei sobre isso.
46
00:04:24,920 --> 00:04:26,657
Talvez tenhamos o que temos
47
00:04:26,681 --> 00:04:30,443
e você faz o seu melhor
com ele dia após dia.
48
00:04:30,547 --> 00:04:33,653
Sim. Sim claro.
49
00:04:33,757 --> 00:04:36,932
Oh, para mim, faz tudo parecer
50
00:04:37,036 --> 00:04:38,831
mais rico, de alguma forma.
51
00:04:43,663 --> 00:04:46,494
Tire uma foto, vai durar mais.
52
00:04:46,597 --> 00:04:48,427
Oh, isso é... na verdade é uma boa ideia.
53
00:04:48,530 --> 00:04:50,877
- Hum?
- Assim tenho provas.
54
00:04:50,981 --> 00:04:52,362
Que prova?
55
00:04:52,465 --> 00:04:55,468
Uma linda mulher
quem sai comigo.
56
00:05:17,663 --> 00:05:19,941
OK, MEL. Estou fora.
57
00:05:20,044 --> 00:05:21,563
O sistema agora está ativo.
58
00:05:21,667 --> 00:05:23,531
Você tem 30 segundos para sair.
59
00:05:23,634 --> 00:05:25,429
Tenha um bom dia, Joe.
60
00:05:25,533 --> 00:05:26,844
Você também, amigo.
61
00:05:53,906 --> 00:05:55,045
Irmão!
62
00:05:55,148 --> 00:05:56,574
Como você está neste lindo dia?
63
00:05:56,598 --> 00:05:58,024
Estou bem, Oliver. Você está sozinho?
64
00:05:58,048 --> 00:06:01,223
- Ah, não tenho queixas.
- Vou ver Ash.
65
00:06:01,327 --> 00:06:02,535
Ah! Cara de sorte.
66
00:06:02,639 --> 00:06:04,503
Sim. Não sei?
67
00:06:08,610 --> 00:06:10,509
Aqui está ele.
68
00:06:13,684 --> 00:06:15,997
Ah, tenho que adivinhar quem.
69
00:06:16,100 --> 00:06:17,654
- Hum-hmm.
- OK.
70
00:06:17,757 --> 00:06:20,070
Sim, seja minha linda namorada
71
00:06:20,173 --> 00:06:23,660
que conheci nesta linda manhã.
72
00:06:23,763 --> 00:06:24,868
Ou
73
00:06:24,971 --> 00:06:27,318
essa é minha outra namorada,
74
00:06:27,422 --> 00:06:30,045
isso é mais sexy do que uma cidade ruim.
75
00:06:30,149 --> 00:06:32,393
Ah, você! Ó.
76
00:06:36,397 --> 00:06:38,019
Hummm.
77
00:06:42,748 --> 00:06:44,094
O que posso trazer para você?
78
00:06:44,197 --> 00:06:45,475
Por favor, quero um cappuccino.
79
00:06:45,578 --> 00:06:47,131
OK.
80
00:06:48,305 --> 00:06:49,755
Você tem que trabalhar mais tarde?
81
00:06:50,583 --> 00:06:53,344
- Sim.
- Você sabe, eu adoraria
82
00:06:53,448 --> 00:06:55,588
para saber o que é.
83
00:06:55,692 --> 00:06:58,419
Você sabe o que as pessoas dizem
sobre curiosidade.
84
00:07:00,559 --> 00:07:03,216
- Não.
- É verdade?
85
00:07:04,701 --> 00:07:06,150
Oh.
86
00:07:07,324 --> 00:07:10,189
Você me adora.
87
00:07:12,812 --> 00:07:14,952
Sim.
88
00:07:16,471 --> 00:07:19,440
Então...
89
00:07:23,236 --> 00:07:25,549
Eu quero que você saiba uma coisa.
90
00:07:26,481 --> 00:07:28,379
- Sobre o quê?
- Você.
91
00:07:28,483 --> 00:07:30,105
Sobre você.
92
00:07:42,946 --> 00:07:45,051
Ei!
93
00:08:05,106 --> 00:08:06,694
Eu te amo, Joe.
94
00:08:12,493 --> 00:08:15,081
Ei, ei, ei, ei.
95
00:08:15,185 --> 00:08:17,187
Cinza...
96
00:08:18,602 --> 00:08:22,364
Ash, você me surpreendeu. Só isso.
97
00:08:24,263 --> 00:08:25,816
Preciso te contar uma coisa.
98
00:08:25,920 --> 00:08:27,335
Qualquer que seja.
99
00:08:29,164 --> 00:08:30,234
Eu não sou daqui.
100
00:08:30,338 --> 00:08:32,409
Eu sei. Você é de Bridgewater.
101
00:08:32,513 --> 00:08:37,138
Não. Quer dizer, eu não sou daqui.
102
00:08:47,389 --> 00:08:48,805
Não.
103
00:08:53,292 --> 00:08:54,914
Vocês se conhecem?
104
00:08:55,881 --> 00:08:57,917
Não.
105
00:09:02,853 --> 00:09:06,374
Não, não, não.
106
00:09:29,398 --> 00:09:39,398
A L I H B A H A S A
C U D A L U M P I N G
107
00:10:12,578 --> 00:10:14,684
MEL, desligue tudo.
108
00:10:14,787 --> 00:10:16,133
Esta é sua segunda semana
109
00:10:16,237 --> 00:10:17,928
sem sair do apartamento, Joe.
110
00:10:18,032 --> 00:10:21,311
Você não está bem?
Devo pedir ajuda?
111
00:10:21,414 --> 00:10:23,727
Você pode ligar para Ash?
112
00:10:23,831 --> 00:10:26,212
Não posso fazer isso.
113
00:10:26,316 --> 00:10:27,766
Hummm.
114
00:10:30,216 --> 00:10:32,011
Tudo bem, vá.
115
00:10:33,254 --> 00:10:34,600
Deixe-me dormir.
116
00:10:56,001 --> 00:10:57,588
Você tem um convidado.
117
00:10:57,692 --> 00:10:58,900
Não responda.
118
00:11:00,212 --> 00:11:01,558
Ele é Oliver
119
00:11:01,662 --> 00:11:04,216
Esta é a terceira vez que ele visita.
120
00:11:09,152 --> 00:11:10,463
OK.
121
00:11:15,848 --> 00:11:18,679
Joe, você está aí?
122
00:11:18,782 --> 00:11:20,163
Estou aqui.
123
00:11:25,478 --> 00:11:27,066
Estou aqui.
124
00:11:27,170 --> 00:11:32,278
Ei pessoal. Eu tenho coisas boas.
125
00:11:32,382 --> 00:11:33,970
Posso te mostrar?
126
00:11:39,630 --> 00:11:41,736
Ouvi dizer que é melhor quente.
127
00:12:04,621 --> 00:12:06,036
Legal?
128
00:12:09,626 --> 00:12:11,524
Não consigo sentir nada.
129
00:12:12,733 --> 00:12:14,113
O que?
130
00:12:18,428 --> 00:12:21,603
Prove isso. Eu não posso,
Eu não posso.
131
00:12:27,609 --> 00:12:28,749
Eu vou limpar isso.
132
00:12:30,958 --> 00:12:32,753
Onde você guarda as toalhas?
133
00:12:34,478 --> 00:12:35,756
José?
134
00:12:42,763 --> 00:12:48,182
Eu sei que não parece,
mas você ficará bem.
135
00:12:51,495 --> 00:12:53,014
Ele está morto.
136
00:12:56,777 --> 00:12:58,019
eu...
137
00:13:00,194 --> 00:13:02,620
- Talvez ele esteja em um lugar melhor.
- Ah, não me trate com condescendência.
138
00:13:02,644 --> 00:13:05,578
Não.
139
00:13:10,721 --> 00:13:12,585
Olha, ah...
140
00:13:12,689 --> 00:13:15,036
Pegue o meu.
141
00:13:15,140 --> 00:13:18,350
Volto amanhã com mais café.
142
00:13:19,869 --> 00:13:23,217
Mas, uh, coma alguma coisa, ok?
143
00:13:25,667 --> 00:13:27,117
José.
144
00:14:07,141 --> 00:14:59,141
Cada DP recebe diretamente um bônus de 5% Jogando aqui, garanta Wede
WinJos definitivamente vence. José Wede
Visite https://super.winjos.today
145
00:15:10,462 --> 00:15:11,877
Olá, Joe.
146
00:16:34,891 --> 00:16:36,444
Até logo.
147
00:16:40,103 --> 00:16:42,450
Ou não. Aconteça o que acontecer.
148
00:16:42,554 --> 00:16:43,693
Droga...
149
00:17:14,586 --> 00:17:18,659
Uma arma foi disparada.
Você está seguro?
150
00:17:18,762 --> 00:17:20,454
Por favor, responda, Joe.
151
00:17:20,557 --> 00:17:22,042
Entrarei em contato com as autoridades.
152
00:17:22,145 --> 00:17:24,865
- Não, não, não, não!
- Não, não, espere, espere, espere.
153
00:17:25,907 --> 00:17:27,599
Foi um acidente.
154
00:17:43,028 --> 00:17:44,202
Joe!
155
00:18:17,718 --> 00:18:19,927
Bom dia, Joe.
156
00:18:20,030 --> 00:18:23,482
Você recebeu uma nova mensagem de Ash.
157
00:18:23,586 --> 00:18:25,760
Você quer que eu leia?
158
00:18:47,989 --> 00:18:51,821
Você recebeu outra nova mensagem de Ash,
marcado como urgente
159
00:18:51,924 --> 00:18:53,547
Devo ler?
160
00:19:49,775 --> 00:19:51,018
Olá.
161
00:19:58,819 --> 00:20:01,373
Você está bem, mano?
162
00:20:02,857 --> 00:20:04,652
Você viu, certo?
163
00:20:05,791 --> 00:20:07,414
Oh.
164
00:20:09,519 --> 00:20:12,073
Você verificou?
165
00:20:12,177 --> 00:20:14,144
Bem, talvez seja isso, uma mensagem para você
166
00:20:14,248 --> 00:20:15,801
caso algo acontecesse com ele.
167
00:20:15,905 --> 00:20:19,011
Pensei nisso, mas a tela...
168
00:20:21,911 --> 00:20:23,499
O quê?
169
00:20:23,602 --> 00:20:25,949
Você sabe, nada.
170
00:20:26,053 --> 00:20:27,882
Chocado, talvez.
171
00:20:29,850 --> 00:20:31,921
Ouça, vá para casa.
172
00:20:32,024 --> 00:20:34,820
Faça uma pausa e verifique as mensagens...
173
00:20:34,924 --> 00:20:36,236
A mensagem.
174
00:20:36,339 --> 00:20:38,548
Você pode conseguir um encerramento.
175
00:20:38,652 --> 00:20:40,112
Você se importa se eu
confira aqui?
176
00:20:40,136 --> 00:20:42,000
Não tenho certeza se quero voltar.
177
00:20:43,898 --> 00:20:45,555
Minha casa é sua casa!
178
00:20:46,453 --> 00:20:47,937
Por favor.
179
00:21:02,745 --> 00:21:04,436
Ei, Joe.
180
00:21:06,680 --> 00:21:07,853
Ei.
181
00:21:08,544 --> 00:21:12,996
Se você ver isso,
algo aconteceu comigo
182
00:21:13,100 --> 00:21:15,060
E provavelmente não irei
vejo você de novo
183
00:21:16,172 --> 00:21:18,830
Para isso
184
00:21:18,933 --> 00:21:23,593
Sinto muito, muito mesmo.
185
00:21:28,426 --> 00:21:31,429
Preciso da sua ajuda. Isso é importante
186
00:21:31,532 --> 00:21:33,223
Isso pode não fazer sentido,
187
00:21:33,327 --> 00:21:35,191
mas quero que você compre algo.
188
00:21:35,295 --> 00:21:36,779
Sua livraria...
189
00:21:36,882 --> 00:21:39,540
Há um pedido especial esperando por você.
190
00:21:40,955 --> 00:21:42,302
Você pode me ajudar?
191
00:21:48,549 --> 00:21:50,275
Sim. Claro.
192
00:21:53,968 --> 00:21:57,386
Obrigado.
Os detalhes estão sendo baixados
193
00:21:57,489 --> 00:22:00,078
Eu planejei isso.
194
00:22:00,181 --> 00:22:05,980
Não... Não por... tudo o que aconteceu,
195
00:22:06,084 --> 00:22:08,224
mas para isso.
196
00:22:08,328 --> 00:22:10,260
Leve o pacote de volta para sua casa.
197
00:22:10,364 --> 00:22:12,401
Falarei com você mais tarde.
198
00:22:12,504 --> 00:22:14,195
Eu te amo
199
00:22:31,420 --> 00:22:33,318
Temos mais contato.
200
00:22:35,424 --> 00:22:37,046
Devíamos simplesmente deixar como está.
201
00:22:41,637 --> 00:22:45,157
Rastreie-o. Diga-me o que
o que ele fez a seguir.
202
00:22:45,261 --> 00:22:46,607
Preparar.
203
00:22:57,446 --> 00:22:58,619
Ei, chefe, você está bem?
204
00:22:58,723 --> 00:23:00,276
Foi enviado algo para mim?
205
00:23:00,380 --> 00:23:02,243
Ah, certo. Sim.
206
00:23:04,591 --> 00:23:06,627
- Este é o prêmio.
- Obrigado.
207
00:23:06,731 --> 00:23:08,111
Até amanhã?
208
00:23:09,527 --> 00:23:11,391
Ah, sim. Sim, eu vou te contar.
209
00:23:42,560 --> 00:23:45,217
- Ele tem...
- Alguma coisa.
210
00:23:50,153 --> 00:23:52,328
Leve-o para baixo.
211
00:23:52,432 --> 00:23:54,882
Pegue o que quer que seja.
212
00:23:54,986 --> 00:23:56,228
Ajuda para login.
213
00:23:57,367 --> 00:23:58,817
Preparar.
214
00:24:55,149 --> 00:24:57,048
Chão?
215
00:24:57,151 --> 00:24:58,359
Mesmo.
216
00:25:26,664 --> 00:25:28,320
O que aconteceu?
217
00:25:31,151 --> 00:25:32,631
MEL, alguém está tentando invadir!
218
00:25:32,670 --> 00:25:34,270
Devo entrar em contato com as autoridades?
219
00:25:35,396 --> 00:25:36,674
Bata, bata.
220
00:25:36,777 --> 00:25:39,297
- Sim!
- Entre em contato com as autoridades agora.
221
00:25:47,512 --> 00:25:50,170
Sinto muito, Joe.
Parece que estou off-line.
222
00:25:50,273 --> 00:25:51,516
Tente novamente.
223
00:26:08,947 --> 00:26:12,261
Ah. Uh, eh, eh...
224
00:26:22,547 --> 00:26:24,825
Ah, merda.
225
00:27:08,075 --> 00:27:11,285
Há algo errado. Me ajude.
226
00:27:11,389 --> 00:27:12,528
Com quem você está falando?
227
00:27:12,632 --> 00:27:13,874
MEL.
228
00:27:17,464 --> 00:27:19,224
Droga!
229
00:27:50,739 --> 00:27:52,879
Eu não entendo.
230
00:27:59,713 --> 00:28:01,888
Você e eu, amigo.
231
00:28:18,145 --> 00:28:19,629
João
232
00:28:19,733 --> 00:28:22,943
MEL, pause a mensagem de Ash.
233
00:28:23,047 --> 00:28:25,394
Desculpe, não entendo.
234
00:28:25,497 --> 00:28:27,499
Você pode repetir isso?
235
00:28:27,603 --> 00:28:28,949
João?
236
00:28:33,436 --> 00:28:35,059
Ei.
237
00:28:39,719 --> 00:28:41,168
Mel, isso é real?
238
00:28:41,272 --> 00:28:44,240
Desculpe, você pode mudar a pergunta?
239
00:28:49,694 --> 00:28:51,351
Oh meu Deus!
240
00:28:53,215 --> 00:28:54,872
Vou explicar.
241
00:29:02,949 --> 00:29:04,571
Onde você está?
242
00:29:04,674 --> 00:29:06,193
Não pretendo ser misterioso.
243
00:29:06,297 --> 00:29:08,137
Leva apenas um momento
para eu hackear a conexão
244
00:29:08,161 --> 00:29:10,715
O horário de trabalho é um pouco diferente aqui.
245
00:29:10,819 --> 00:29:13,200
- "Aqui"?
- De onde eu venho.
246
00:29:13,304 --> 00:29:15,755
Existe, hum...
247
00:29:15,858 --> 00:29:17,446
Tecnologia
248
00:29:17,549 --> 00:29:20,069
quase impossível de conseguir
acesso, mas consegui.
249
00:29:20,173 --> 00:29:21,875
Não, não, não, não, não, não.
Eu vi você morrer.
250
00:29:21,899 --> 00:29:23,428
- Eu vi alguém matar você.
- Eu sei.
251
00:29:23,452 --> 00:29:26,351
Eu sei, eu sei, desculpe.
Sinto muito
252
00:29:28,008 --> 00:29:30,321
Ah, tenho muito a dizer.
253
00:29:30,424 --> 00:29:34,152
Tanto... tanto
o que eu quero dizer
254
00:29:35,291 --> 00:29:38,743
Só preciso explicar
algumas coisas primeiro
255
00:29:38,847 --> 00:29:40,331
Você está bem?
256
00:29:46,302 --> 00:29:47,614
Tudo bem.
257
00:29:51,480 --> 00:29:55,760
Há muitos anos, a tecnologia
deu alguns saltos rápidos...
258
00:29:55,864 --> 00:29:57,866
Aprendizado de máquina, modelagem comportamental,
259
00:29:57,969 --> 00:30:01,421
inteligência artificial,
renderização ultra-realista
260
00:30:01,524 --> 00:30:05,114
Principalmente encorajado
pela indústria do entretenimento
261
00:30:05,218 --> 00:30:08,738
Jogos, streaming,
aprendizagem profunda
262
00:30:08,842 --> 00:30:11,155
e a IA traz outra...
263
00:30:11,258 --> 00:30:14,261
Órgãos de inteligência, interesses especiais.
264
00:30:14,365 --> 00:30:16,988
O interesse é visto
para onde a tecnologia está indo
265
00:30:17,092 --> 00:30:21,786
recrutar mentes jovens
que está com tanta fome quanto Anthony Hunter
266
00:30:21,890 --> 00:30:23,591
um engenheiro
software brilhante
267
00:30:23,615 --> 00:30:25,790
Ele trabalha para a Sentech,
uma das grandes empresas
268
00:30:25,894 --> 00:30:27,550
Seu trabalho diário é adquirir dados
269
00:30:27,654 --> 00:30:29,770
reunir informações
tanto quanto possível do mundo real
270
00:30:29,794 --> 00:30:31,969
tanto quanto possível, alimente a máquina,
271
00:30:32,072 --> 00:30:36,490
construir um modelo para
analisar o controle do processo
272
00:30:36,594 --> 00:30:39,424
Ao lado dele, ele estava
trabalhando em seu próprio projeto
273
00:30:40,943 --> 00:30:42,289
Pelo que pudemos reunir,
274
00:30:42,393 --> 00:30:43,715
Hunter tenta mesclar
275
00:30:43,739 --> 00:30:45,120
todos esses dados ficam corretos
276
00:30:45,223 --> 00:30:48,226
realidade virtualizada,
algo vivo
277
00:30:48,330 --> 00:30:52,023
é alimentado pelo fluxo
informação constante
278
00:30:52,127 --> 00:30:55,199
É muito grande para
ele mesmo coletou
279
00:30:55,302 --> 00:30:58,374
Ele não conseguiu chegar a um estábulo
280
00:31:13,493 --> 00:31:16,013
até ele conhecer alguém,
outros programadores,
281
00:31:16,116 --> 00:31:18,256
acontece que eles têm os mesmos interesses.
282
00:31:18,360 --> 00:31:20,293
Um novo mentor
283
00:31:20,396 --> 00:31:22,743
o que ajuda no corte
último se encaixou.
284
00:32:14,795 --> 00:32:17,522
primeiro TEA.
285
00:32:20,387 --> 00:32:22,113
TEA?
286
00:32:22,217 --> 00:32:24,253
Universo Digital.
287
00:32:25,737 --> 00:32:28,499
Ele criou um mundo,
uma população plenamente consciente
288
00:32:28,602 --> 00:32:30,397
As empresas tentaram
por muitos anos
289
00:32:30,501 --> 00:32:32,686
para aproveitar o aprendizado
máquinas para seu lucro
290
00:32:32,710 --> 00:32:34,022
O que está faltando?
291
00:32:34,125 --> 00:32:35,402
Bilhões deles,
292
00:32:35,506 --> 00:32:38,578
com emoções, desejos,
sua própria agência
293
00:32:40,338 --> 00:32:44,894
Hunter usa o sistema para
pesquisa e desenvolvimento avançados
294
00:32:44,998 --> 00:32:49,520
Ele percebeu que poderia testar qualquer coisa
em seu amado universo
295
00:32:49,623 --> 00:32:52,557
Os implantes cirúrgicos são de alto risco.
Armamento avançado
296
00:32:52,661 --> 00:32:55,629
Testes em massa de medicamentos de última geração.
297
00:32:56,285 --> 00:32:58,943
Em muito pouco tempo,
298
00:32:59,047 --> 00:33:01,359
ele se tornou CEO da Sentech.
299
00:33:01,463 --> 00:33:03,603
Então todo o resto
mova-se mais rápido
300
00:33:05,191 --> 00:33:06,651
Qual melhor campo de testes?
301
00:33:06,675 --> 00:33:08,411
Que melhor maneira
criar um protótipo?
302
00:33:08,435 --> 00:33:09,954
Humanos podem ser baratos,
303
00:33:10,058 --> 00:33:12,198
mas a simulação é ainda mais barata.
304
00:33:12,301 --> 00:33:15,718
Ele tem seu próprio mundo para
jogado, sem consequências
305
00:33:17,168 --> 00:33:19,757
Ele tentou uma versão
306
00:33:19,860 --> 00:33:23,036
depois da versão
307
00:33:23,140 --> 00:33:24,934
depois da versão.
308
00:33:30,906 --> 00:33:32,356
Hunter continuou andando.
309
00:33:32,459 --> 00:33:35,566
Ele gastou quase
uma década para testar,
310
00:33:35,669 --> 00:33:39,570
refinar, reiniciar.
311
00:33:41,951 --> 00:33:44,230
estou dentro
uma dessas versões, certo?
312
00:33:49,028 --> 00:33:50,443
Quantos?
313
00:33:50,546 --> 00:33:53,446
Antes disso, quantas versões?
314
00:33:53,549 --> 00:33:55,275
497.
315
00:33:56,828 --> 00:33:58,416
Até onde sabemos.
316
00:33:59,900 --> 00:34:02,455
Então, que efeito isso tem sobre mim?
317
00:34:02,558 --> 00:34:03,766
Masculino.
318
00:34:05,527 --> 00:34:06,873
O que eu gosto.
319
00:34:08,737 --> 00:34:10,463
Humano virtual.
320
00:34:15,882 --> 00:34:17,642
Isto é um pesadelo.
321
00:34:18,954 --> 00:34:21,336
Onde você está realmente?
322
00:34:24,097 --> 00:34:25,892
Página inicial.
323
00:34:25,995 --> 00:34:28,584
Preciso te mostrar mais.
324
00:34:30,241 --> 00:34:34,003
Revelado, o que
realizado por Hunter e Sentech
325
00:34:34,107 --> 00:34:37,524
Mesmo que você não acredite
as pessoas com TEA são reais,
326
00:34:37,628 --> 00:34:40,079
Há implicações éticas também
grande demais para ser ignorado,
327
00:34:40,182 --> 00:34:42,426
e o poder que vem
da capacidade de testar
328
00:34:42,529 --> 00:34:47,224
Existe uma possível possibilidade
acontece com a população sem perceber?
329
00:34:47,327 --> 00:34:50,296
- Nós.
- A tecnologia é proibida.
330
00:34:50,399 --> 00:34:52,781
O sistema ASD deve ser dissolvido para sempre.
331
00:34:52,884 --> 00:34:54,604
Aparentemente não. Ele escondeu,
332
00:34:54,645 --> 00:34:57,130
fisicamente e na rede.
333
00:34:57,234 --> 00:35:00,029
Mas encontrei uma maneira de entrar.
334
00:35:00,133 --> 00:35:01,721
eu encontrei
335
00:35:02,963 --> 00:35:03,999
você.
336
00:35:17,219 --> 00:35:19,946
Espere. A pessoa que atirou em você.
337
00:35:20,049 --> 00:35:21,120
Caçador.
338
00:35:21,223 --> 00:35:22,638
Por que ele não desaparece,
339
00:35:22,742 --> 00:35:24,847
como quando você...
340
00:35:24,951 --> 00:35:27,816
- Quando eu morrer?
- Sim.
341
00:35:29,542 --> 00:35:31,716
Tudo bem. Você precisa de acesso
nível de administrador para isso.
342
00:35:31,820 --> 00:35:33,684
A equipe de controle até
não gosto de fazer isso
343
00:35:33,787 --> 00:35:36,376
Isso gera um erro
grande soma de verificação, risco de corrupção.
344
00:35:36,480 --> 00:35:39,241
Isso atrapalha as análises.
345
00:35:39,345 --> 00:35:41,312
Quanto mais você quebra as leis da física
346
00:35:41,416 --> 00:35:42,658
que está codificado em...
347
00:35:42,762 --> 00:35:44,660
Cada vez menos sistemas
funcionar como uma ferramenta.
348
00:35:44,764 --> 00:35:45,799
Exatamente.
349
00:35:45,903 --> 00:35:47,303
Então, foi o bandido que atacou você,
350
00:35:47,387 --> 00:35:49,493
quando você o mata, dói.
351
00:35:49,596 --> 00:35:52,012
Tem que ser real para
o sistema pode funcionar.
352
00:35:52,116 --> 00:35:54,912
Sem trapaça
ou os dados diminuem de valor.
353
00:35:55,015 --> 00:35:57,156
Então, o que é isso?
354
00:35:57,259 --> 00:36:01,090
Agora? apenas livros,
mas traz outra camada de dados
355
00:36:01,194 --> 00:36:03,852
Dados que precisamos divulgar imediatamente.
356
00:36:06,165 --> 00:36:07,752
Espere.
357
00:36:08,546 --> 00:36:10,341
Quem está ao lado de Hunter?
358
00:36:10,445 --> 00:36:13,137
Esse é o enigmático Oliver Cox.
359
00:36:13,241 --> 00:36:15,041
Depois que ele viu o que
Hunter fez,
360
00:36:15,104 --> 00:36:17,417
ele desapareceu da vista do público
361
00:36:17,521 --> 00:36:20,213
Ele não é visto há anos
362
00:36:20,317 --> 00:36:21,732
Droga.
363
00:36:23,112 --> 00:36:25,701
- O quê?
- Eu o conheço.
364
00:36:25,805 --> 00:36:27,531
O que você quer dizer com você o conhece?
365
00:36:27,634 --> 00:36:30,119
Você o conhece!
Banca de jornais perto do meu prédio.
366
00:36:32,950 --> 00:36:37,196
Ele teve que se cobrir
de outros usuários do sistema
367
00:36:37,299 --> 00:36:38,887
Goste de mim.
368
00:36:41,130 --> 00:36:42,649
Esta banca de jornal,
369
00:36:42,753 --> 00:36:45,894
Pode ser algo assim
posto de observação oculto
370
00:36:48,448 --> 00:36:51,175
- Joe, ele pode ajudar.
- Como?
371
00:36:51,279 --> 00:36:53,522
Se houver pessoas que
pode me levar de volta,
372
00:36:53,626 --> 00:36:55,869
ajudar a extrair esses dados, é isso.
373
00:36:55,973 --> 00:36:57,319
Preciso vê-lo.
374
00:36:57,423 --> 00:36:58,803
Ele sabe que você está morto.
375
00:36:58,907 --> 00:37:00,874
Acho que isso não vai incomodá-lo.
376
00:37:00,978 --> 00:37:04,084
Espere. Como você me impede de
377
00:37:07,985 --> 00:37:09,814
Estou observando você.
378
00:37:12,886 --> 00:37:14,302
Eu tentei de tudo, Joe.
379
00:37:14,405 --> 00:37:16,141
A melhor coisa que pude fazer
está enviando uma mensagem,
380
00:37:16,165 --> 00:37:17,615
hackear alguns monitores.
381
00:37:17,719 --> 00:37:20,169
Caso contrário, ficarei bloqueado.
382
00:37:20,273 --> 00:37:22,102
Esse não sou eu.
383
00:37:22,206 --> 00:37:23,690
Então quem?
384
00:37:41,432 --> 00:37:43,745
Érica, em que posso te ajudar?
385
00:37:45,264 --> 00:37:46,748
Precisamos recusar.
386
00:37:48,267 --> 00:37:51,270
"Nós." Huh.
387
00:37:51,373 --> 00:37:54,859
OK. Sente-se.
388
00:38:04,213 --> 00:38:05,594
Estamos tendo um problema de mascaramento.
389
00:38:05,698 --> 00:38:07,469
Buracos de segurança. Eu não posso
remendar na hora certa.
390
00:38:07,493 --> 00:38:09,978
OK, eu corrigi um deles.
391
00:38:10,081 --> 00:38:13,464
Você atirou em uma mulher
à vista na cafeteria.
392
00:38:13,568 --> 00:38:17,019
Sim. Para aliviar o estresse.
393
00:38:17,813 --> 00:38:21,230
Além disso, é seu trabalho garantir
ninguém mais pode entrar.
394
00:38:21,334 --> 00:38:23,440
Correto? Isso... É você? Esse é o seu trabalho?
395
00:38:23,543 --> 00:38:25,418
A única maneira de fazer isso
isolando-o completamente
396
00:38:25,442 --> 00:38:27,402
- da rede global.
- Se eu fizer isso,
397
00:38:27,478 --> 00:38:28,938
então não posso alimentá-lo,
398
00:38:28,962 --> 00:38:31,275
e não funciona
efetivamente, então...
399
00:38:31,379 --> 00:38:32,459
Pode funcionar como um simulador.
400
00:38:32,483 --> 00:38:34,692
Temos excelentes análises.
401
00:38:39,766 --> 00:38:44,806
Isso não funciona de forma eficaz.
402
00:38:49,189 --> 00:38:51,744
Deveríamos cancelar
por ordem judicial.
403
00:38:53,780 --> 00:38:56,576
Corremos o risco de exposição, Anthony.
404
00:38:56,680 --> 00:38:58,302
Atacamos novamente.
405
00:38:58,406 --> 00:39:00,062
Uma enorme quantidade de dados acaba de ser movida.
406
00:39:00,166 --> 00:39:01,995
- Estou rastreando, mas...
- OK.
407
00:39:05,516 --> 00:39:07,760
Este mundo é um lixo.
408
00:39:09,002 --> 00:39:10,002
Você entende, certo?
409
00:39:10,072 --> 00:39:13,282
O que somos?
410
00:39:13,386 --> 00:39:15,940
Coletivamente, bilhões de idiotas
411
00:39:16,044 --> 00:39:18,978
destruindo o único
a casa que possuímos.
412
00:39:19,944 --> 00:39:22,395
Mas temos um jeito.
413
00:39:22,499 --> 00:39:24,086
Nós temos um jeito
414
00:39:24,190 --> 00:39:26,951
execute quaisquer testes
415
00:39:27,055 --> 00:39:31,162
para saber o que aconteceu
antes que isso aconteça,
416
00:39:31,266 --> 00:39:33,786
antes de enviarmos
A chave é o meio ambiente
417
00:39:33,889 --> 00:39:35,650
em conglomerados de combustíveis fósseis,
418
00:39:35,753 --> 00:39:38,273
antes de entrarmos na trilha
que é igual à versão 16
419
00:39:38,377 --> 00:39:39,630
e eleger um narcisista autocrático
420
00:39:39,654 --> 00:39:41,252
e feroz para ocupar altos cargos.
421
00:39:41,276 --> 00:39:42,588
Lembra daquela bagunça?
422
00:39:42,691 --> 00:39:43,841
Ele e sua gangue quase nos pegaram
423
00:39:43,865 --> 00:39:45,325
perdeu metade do mundo em sete anos.
424
00:39:45,349 --> 00:39:50,043
Antes que milhões de pessoas morram
425
00:39:50,147 --> 00:39:52,183
em conflito sem sentido
426
00:39:52,287 --> 00:39:55,152
baseado na ideologia primitiva
427
00:39:55,255 --> 00:39:58,673
nascido da antiga superstição,
428
00:39:58,776 --> 00:40:03,056
manipulação em massa,
desinformação direcionada.
429
00:40:03,160 --> 00:40:05,921
Esse mundo é um lixo!
430
00:40:10,719 --> 00:40:12,652
Mas eu vou consertar isso.
431
00:40:14,654 --> 00:40:17,208
Estou consertando isso.
432
00:40:21,489 --> 00:40:23,732
Você matou pessoas para fazer isso.
433
00:40:25,631 --> 00:40:27,771
Bilhões de pessoas.
434
00:40:29,669 --> 00:40:33,121
A unidade populacional resultante
algoritmicamente.
435
00:40:34,881 --> 00:40:37,608
O resto do mundo não vê dessa forma.
436
00:40:37,712 --> 00:40:38,920
Nem os tribunais.
437
00:40:39,023 --> 00:40:41,888
Os tribunais podem ser imprudentes!
438
00:40:41,992 --> 00:40:45,996
Eles vão nos fazer
em cinzas ardentes.
439
00:40:49,378 --> 00:40:51,967
Mantenha-o escondido. Fique conectado.
440
00:40:52,071 --> 00:40:53,831
Descobrir.
441
00:40:58,974 --> 00:41:00,459
Érica.
442
00:41:05,291 --> 00:41:06,948
Meu globo.
443
00:41:14,990 --> 00:41:17,096
Uh
444
00:41:17,199 --> 00:41:19,098
Encontre a mulher que eu atirei
445
00:41:20,513 --> 00:41:22,135
aqui no mundo real.
446
00:41:46,919 --> 00:41:49,991
O que posso fazer por você, mulher morta?
447
00:41:50,094 --> 00:41:52,338
- É você.
- Você me encontrou,
448
00:41:52,441 --> 00:41:54,754
pelo meu firewall, nada menos.
449
00:41:55,824 --> 00:41:57,412
Ei, conversar é arriscado,
450
00:41:57,516 --> 00:42:01,450
para que eu possa te dar
Faltam 30 segundos.
451
00:42:02,313 --> 00:42:04,764
Eu preciso saber onde está.
Você pode me ajudar a encontrá-lo?
452
00:42:04,868 --> 00:42:06,317
- Encontrou o quê?
- TEA.
453
00:42:06,421 --> 00:42:07,802
Localização física do sistema.
454
00:42:07,905 --> 00:42:10,194
Preciso de uma chave de rede
válido para reentrada.
455
00:42:10,218 --> 00:42:12,841
É distribuído. Pode
em qualquer lugar. Em qualquer lugar
456
00:42:12,945 --> 00:42:14,498
Ah, você está louco?
457
00:42:14,602 --> 00:42:15,464
O que faz você
acha que posso ajudar?
458
00:42:15,568 --> 00:42:17,190
Ou será?
459
00:42:17,294 --> 00:42:19,734
Quando comecei,
Eu tentei desligá-lo.
460
00:42:19,814 --> 00:42:22,368
- Agora todo mundo...
- Complicado. Sim
461
00:42:22,471 --> 00:42:24,370
João
462
00:42:24,473 --> 00:42:26,130
Parece que você mesmo usou.
463
00:42:26,234 --> 00:42:27,383
O que você está fazendo aí?
464
00:42:27,407 --> 00:42:29,168
Entraremos em contato com você.
465
00:43:04,617 --> 00:43:07,240
Nós perdemos isso. Ele não poderia estar longe.
466
00:43:08,932 --> 00:43:11,900
Digitalize o local. Vire.
467
00:43:16,077 --> 00:43:18,976
Sim. Solicitando seu apoio
468
00:44:26,388 --> 00:44:27,838
Você está armado?
469
00:44:27,942 --> 00:44:30,323
Ninguém é inteligente
ou conecte-se à rede
470
00:44:36,847 --> 00:44:39,747
Lâminas inertes de nanografeno não metálico.
471
00:44:43,820 --> 00:44:46,167
Não é um problema padrão.
472
00:44:46,270 --> 00:44:49,377
- É pessoal.
- Com mola?
473
00:44:49,480 --> 00:44:51,379
Bem, isso não pode ser legal.
474
00:44:52,414 --> 00:44:54,037
Café.
475
00:45:06,532 --> 00:45:08,776
Aqui está ele.
476
00:45:08,879 --> 00:45:10,778
- Você gosta de coisas analógicas.
- Hum.
477
00:45:10,881 --> 00:45:13,194
Você pode pegar algo emprestado se quiser.
478
00:45:15,575 --> 00:45:17,025
Ah!
479
00:45:17,129 --> 00:45:19,648
Eu sei há muito tempo que poderia
lembre-se melhor das coisas
480
00:45:19,752 --> 00:45:21,868
quando li a cópia impressa,
481
00:45:21,892 --> 00:45:24,067
absorver obras de arte de suas fontes originais.
482
00:45:24,170 --> 00:45:27,104
É só... não é
muito temporário.
483
00:45:27,208 --> 00:45:29,589
Digital, pode simplesmente desaparecer.
484
00:45:29,693 --> 00:45:31,350
Como você.
485
00:45:31,453 --> 00:45:32,696
O que você sabe sobre mim?
486
00:45:32,800 --> 00:45:33,880
Eu sei que você trabalha com Hunter.
487
00:45:33,904 --> 00:45:35,319
Uma espécie de parceria.
488
00:45:35,423 --> 00:45:36,562
Você desapareceu.
489
00:45:36,665 --> 00:45:39,461
É mais como co-dependência
490
00:45:39,565 --> 00:45:43,431
e não a história toda,
mas talvez isso seja suficiente por enquanto.
491
00:45:43,534 --> 00:45:45,329
Ele me perseguiu.
492
00:45:45,433 --> 00:45:47,553
Você foi morto
isso significa que aconteceu, certo?
493
00:45:47,607 --> 00:45:49,368
Aqui, quero dizer.
494
00:45:50,024 --> 00:45:52,233
Qual é a primeira vez
você faz no sistema?
495
00:45:52,336 --> 00:45:55,581
Sou freelancer. Intel antes disso.
496
00:45:55,684 --> 00:45:56,893
Sou bom em pesquisar dados,
497
00:45:56,996 --> 00:45:58,456
- crie uma conexão.
- Eu vi isso.
498
00:45:58,480 --> 00:46:00,689
Você não hackeou o sistema proprietário
499
00:46:00,793 --> 00:46:03,589
assim pesquisando no Google.
500
00:46:03,692 --> 00:46:05,625
Você é impressionante, senhorita Solway.
501
00:46:05,729 --> 00:46:07,455
Fui recrutado na faculdade,
502
00:46:07,558 --> 00:46:09,595
treinou 10 anos como analista.
503
00:46:09,698 --> 00:46:11,018
Fui sozinho com uma equipe pequena
504
00:46:11,045 --> 00:46:13,392
quando tudo começou com a Sentech.
505
00:46:13,495 --> 00:46:16,429
Temos certeza de que Hunter não
seguir ordens judiciais.
506
00:46:16,533 --> 00:46:19,674
A Sentech está crescendo muito rápido,
tornar-se muito forte,
507
00:46:19,778 --> 00:46:21,745
bem como seus colegas de empresa,
508
00:46:21,849 --> 00:46:24,748
vários oligarcas com quem fez negócios.
509
00:46:24,852 --> 00:46:26,830
Alguns países periféricos
tem dinheiro para queimar.
510
00:46:26,854 --> 00:46:29,132
Usando dados de iterações ASD.
511
00:46:29,235 --> 00:46:31,444
Tentamos confirmar
o que já sabemos,
512
00:46:31,548 --> 00:46:33,146
enfrente isso.
513
00:46:33,170 --> 00:46:37,450
E você fica por aqui depois do expediente?
514
00:46:37,554 --> 00:46:39,418
Eu vi o que vi.
515
00:46:39,521 --> 00:46:41,144
O que é isso?
516
00:46:41,247 --> 00:46:43,629
Não é correto desligá-lo
517
00:46:43,732 --> 00:46:45,596
ou deixe Hunter
ligue-o novamente.
518
00:46:45,700 --> 00:46:47,184
Isto...
519
00:46:50,325 --> 00:46:51,948
Essas pessoas.
520
00:46:52,051 --> 00:46:54,364
Apenas vivendo suas vidas.
521
00:46:57,194 --> 00:46:59,679
Então, o que você está fazendo aí,
522
00:46:59,783 --> 00:47:01,958
vender jornais e doces?
523
00:47:02,061 --> 00:47:03,891
Eu sei que Hunter ainda irá administrá-lo.
524
00:47:03,994 --> 00:47:05,858
Muitos benefícios.
525
00:47:05,962 --> 00:47:08,516
É como uma bola de cristal digital.
526
00:47:08,619 --> 00:47:12,209
Há muitas coisas que são ASD
pode nos mostrar,
527
00:47:12,313 --> 00:47:13,555
pode nos ensinar,
528
00:47:13,659 --> 00:47:16,006
sem interferência externa.
529
00:47:16,110 --> 00:47:17,732
Isso não é uma resposta.
530
00:47:17,836 --> 00:47:19,734
Isso é tudo que posso lhe dar.
531
00:47:22,633 --> 00:47:24,014
É você, certo?
532
00:47:24,118 --> 00:47:27,397
Salvando Joe, mudando
circunstâncias para ajudá-lo?
533
00:47:30,641 --> 00:47:32,609
Vou considerar isso um sim.
534
00:47:34,922 --> 00:47:36,716
Por que?
535
00:47:37,407 --> 00:47:40,548
Pode haver mais do que
isso é visível nele.
536
00:47:40,651 --> 00:47:42,722
Achei que você já soubesse.
537
00:47:44,759 --> 00:47:46,657
Então, você vai me ajudar?
538
00:47:46,761 --> 00:47:48,073
Eu tenho que deixar Hunter ir,
539
00:47:48,176 --> 00:47:50,834
procurando um lugar seguro, conhecendo Joe.
540
00:47:50,938 --> 00:47:53,216
- Volte?
- Sim.
541
00:47:54,458 --> 00:47:55,804
Por favor.
542
00:48:00,602 --> 00:48:02,363
Você o ama muito.
543
00:48:08,679 --> 00:48:14,099
Eu entendo que ele não é... real.
544
00:48:15,272 --> 00:48:20,139
Mas nós cruzamos a linha
real como uma definição fácil.
545
00:48:28,182 --> 00:48:30,460
- Você está zombando de mim?
- Não, não, não.
546
00:48:30,563 --> 00:48:32,255
Eu não disse nada de estranho
547
00:48:32,358 --> 00:48:33,808
sobre seus sentimentos.
548
00:48:33,912 --> 00:48:35,810
Essa é a essência do design.
549
00:48:35,914 --> 00:48:37,570
Então, você quer me ajudar?
550
00:48:41,436 --> 00:48:42,817
Sim.
551
00:48:44,992 --> 00:48:46,192
Mas pela primeira vez.
552
00:48:46,269 --> 00:48:47,960
eu preciso te levar
para um lugar seguro.
553
00:48:48,064 --> 00:48:49,824
Aqui não.
554
00:48:51,308 --> 00:48:54,001
Existe um hotel autônomo no centro da cidade.
555
00:48:54,104 --> 00:48:55,554
Sou co-proprietário.
556
00:48:55,657 --> 00:48:57,866
Você pode deitar
557
00:48:57,970 --> 00:48:59,489
entre se necessário.
558
00:48:59,592 --> 00:49:03,251
vou te dar o endereço
nova rede e chave criptografada.
559
00:49:03,355 --> 00:49:04,977
longo prazo,
560
00:49:05,081 --> 00:49:07,221
Ainda não tenho certeza de como lidar com Hunter.
561
00:49:07,324 --> 00:49:09,982
Muito menos salvar esta iteração do sistema,
562
00:49:10,086 --> 00:49:12,088
o que significa roubá-lo.
563
00:49:12,191 --> 00:49:14,814
Sim, tenho planos para isso.
564
00:49:18,577 --> 00:49:21,235
Mas agora, eu não
estava no radar de Hunter.
565
00:49:24,203 --> 00:49:27,724
Gosto de não estar no radar dele.
566
00:50:06,556 --> 00:50:07,798
Ei.
567
00:50:21,467 --> 00:50:22,848
Você está aqui.
568
00:50:38,001 --> 00:50:39,658
Oliver.
569
00:50:44,111 --> 00:50:46,458
Bellamy, esta iteração acabou
funciona sozinho.
570
00:50:46,561 --> 00:50:49,392
É hora de arquivá-lo e
aprenda off-line.
571
00:50:52,774 --> 00:50:57,158
Isso me mata todos os dias,
saiba que você está com dor,
572
00:50:57,262 --> 00:50:58,987
pensei que eu tinha ido embora.
573
00:51:01,542 --> 00:51:04,269
Tudo o que quero fazer é entrar em contato com você.
574
00:51:06,892 --> 00:51:10,896
Quando Hunter me matou,
ele desligou meu acesso.
575
00:51:10,999 --> 00:51:14,796
Levei meses
encontrou um caminho pela primeira vez.
576
00:51:24,047 --> 00:51:25,842
Eu te amo.
577
00:51:30,295 --> 00:51:32,538
Eu gostaria de saber o que responder.
578
00:51:34,644 --> 00:51:36,784
Você pode me dizer
você também me ama.
579
00:51:38,717 --> 00:51:43,480
Mas se eu responder,
é só... programação, fala?
580
00:51:43,584 --> 00:51:47,070
Toda a minha visão de mundo estava meio fora de sintonia.
581
00:51:48,451 --> 00:51:50,763
Como você se sente
582
00:51:50,867 --> 00:51:53,318
se você soubesse que era apenas
personagens do jogo?
583
00:51:53,421 --> 00:51:55,665
- Isto não é um jogo.
- Tem certeza?
584
00:52:07,815 --> 00:52:09,610
Isto não é um jogo.
585
00:52:11,508 --> 00:52:16,064
Isso é tão real quanto parece
tudo o que eu sei.
586
00:52:20,931 --> 00:52:22,278
Talvez minha outra vida tenha sido um sonho.
587
00:52:22,381 --> 00:52:24,694
Talvez seja isso que importa.
588
00:52:30,148 --> 00:52:31,908
Mas você tem uma escolha.
589
00:52:32,011 --> 00:52:33,461
Você também.
590
00:52:33,565 --> 00:52:37,465
Não, eu não tenho um.
Você pode deixar isso.
591
00:52:39,157 --> 00:52:41,159
Isso é tudo que tenho.
592
00:52:41,262 --> 00:52:43,437
- Preciso de uma bebida.
-João.
593
00:52:43,540 --> 00:52:45,646
Por favor, volte.
594
00:52:54,068 --> 00:52:56,415
Eu tirei você.
595
00:52:56,519 --> 00:52:58,428
- Você pode fazer isso?
- Agora não. Ouça
596
00:52:58,452 --> 00:53:00,188
Hunter sabe e faz muito
597
00:53:00,212 --> 00:53:02,363
calcule de acordo com seus desejos.
É hora de mudar
598
00:53:02,387 --> 00:53:04,112
Eu só preciso transmitir
mensagem para Joe.
599
00:53:04,216 --> 00:53:06,080
Cinza! Saia!
600
00:53:08,186 --> 00:53:09,877
Droga!
601
00:53:31,795 --> 00:53:34,004
- Oliver!
-João! Como está hoje?
602
00:53:34,108 --> 00:53:35,627
- Cinza...
- Eu sei, eu sei.
603
00:53:35,730 --> 00:53:37,432
Não, não. Não, não, ele está aqui.
604
00:53:37,456 --> 00:53:38,985
Eu estava conversando com ele e ele...
605
00:53:39,009 --> 00:53:41,149
Ele desapareceu. Ele... Ele se foi.
606
00:53:41,253 --> 00:53:43,221
eu...
607
00:53:43,324 --> 00:53:45,026
Escute, cara, eu sou
não sei como funciona.
608
00:53:45,050 --> 00:53:47,121
Me ajude. Por favor.
609
00:53:50,883 --> 00:53:54,024
Droga, droga, droga, droga, droga, droga.
610
00:53:57,476 --> 00:53:59,116
Não sei como lidar com isso...
611
00:53:59,202 --> 00:54:01,100
Com qualquer coisa. Ele ainda está vivo!
612
00:54:01,204 --> 00:54:02,550
Mas o que isso significa? EU?
613
00:54:02,654 --> 00:54:04,103
Se eu o amo, isso é real?
614
00:54:04,207 --> 00:54:06,761
- Tem algo que eu sinto mesmo...
-João!
615
00:54:11,766 --> 00:54:14,044
Ele está com problemas, certo?
616
00:54:16,288 --> 00:54:19,118
OK. OK.
617
00:54:19,222 --> 00:54:21,707
Isso é o mais importante.
618
00:54:21,811 --> 00:54:23,640
Como posso ajudá-lo?
619
00:54:23,744 --> 00:54:25,263
Por favor, sente-se.
620
00:54:26,402 --> 00:54:28,518
Este mundo não vai comparar
com o risco de demorar mais.
621
00:54:28,542 --> 00:54:30,889
- Entender?
- Ele vai desligar.
622
00:54:30,992 --> 00:54:32,373
De qualquer forma, esta iteração.
623
00:54:32,477 --> 00:54:34,410
Ele pode já ter iniciado o processo.
624
00:54:34,513 --> 00:54:36,319
Ele poderia voltar atrás
quando o aquecedor desliga.
625
00:54:36,343 --> 00:54:39,415
Mas para você, este é o fim de tudo.
626
00:54:39,518 --> 00:54:41,209
Tudo o que você sabe se foi.
627
00:54:41,313 --> 00:54:44,247
Você desaparecerá.
628
00:54:44,351 --> 00:54:45,938
Isto não é apenas sobre você e Ash.
629
00:54:46,042 --> 00:54:50,771
É sobre bilhões de pessoas
e seu direito de viver.
630
00:54:52,773 --> 00:54:54,740
Sou apenas um peixe num aquário.
631
00:54:56,811 --> 00:54:59,504
Você é muito mais que isso.
632
00:54:59,607 --> 00:55:02,507
Obtenha seus dados.
633
00:55:02,610 --> 00:55:05,441
- Como?
- Há muitos anos,
634
00:55:05,544 --> 00:55:08,823
designers de software geralmente
deixando algo para trás no código.
635
00:55:08,927 --> 00:55:10,722
- Ovos de Páscoa?
- Por assim dizer.
636
00:55:10,825 --> 00:55:12,631
Eles geralmente estão ligados a algo
certos lugares do ambiente,
637
00:55:12,655 --> 00:55:15,796
um lugar para armazenar suprimentos,
638
00:55:15,899 --> 00:55:19,317
obter o código, transferir
mercadorias entram e saem.
639
00:55:19,420 --> 00:55:22,561
- Modo desenvolvedor.
- Existe um lugar assim aqui.
640
00:55:22,665 --> 00:55:24,943
- Como você sabe?
- Porque eu consegui.
641
00:55:27,808 --> 00:55:30,120
- O que há nele?
- Uma maneira de fazer upload
642
00:55:30,224 --> 00:55:32,295
- os dados que você carrega.
- Qual deles?
643
00:55:34,401 --> 00:55:35,885
Aqui está um exemplo.
644
00:55:35,988 --> 00:55:38,508
Faça backup de todo o mundo digital
645
00:55:38,612 --> 00:55:41,580
desde que você abriu o livro.
646
00:55:41,684 --> 00:55:44,307
Esses eram os dados que Ash estava tentando obter.
647
00:55:46,067 --> 00:55:49,001
- Meu Deus.
- Correto.
648
00:55:49,105 --> 00:55:51,590
Então, vá lá, faça o upload.
649
00:55:51,694 --> 00:55:54,144
- Então?
- Sente-se calmamente.
650
00:55:54,248 --> 00:55:55,501
Não, eu não posso fazer isso.
651
00:55:55,525 --> 00:55:56,882
Tenho que encontrar Hunter, ajudar Ash.
652
00:55:56,906 --> 00:55:58,217
Não acho que você seja estúpido, Joe.
653
00:55:58,321 --> 00:56:00,910
E isso? Isso é estúpido.
654
00:56:01,013 --> 00:56:03,430
Ele pode simplesmente pressionar
botão e você se foi.
655
00:56:03,533 --> 00:56:06,260
- Desapareça como se nunca tivesse existido.
- Por que ele ainda não fez isso?
656
00:56:06,364 --> 00:56:10,540
Porque toda vez que ele trapaceia,
ele se comporta de uma maneira
657
00:56:10,644 --> 00:56:13,578
que não obedece às leis da física
que existe no universo.
658
00:56:13,681 --> 00:56:17,064
- Erro de soma de verificação.
- Adequado.
659
00:56:17,167 --> 00:56:18,445
Ash havia explicado.
660
00:56:18,548 --> 00:56:19,756
Erro. Inconsistência.
661
00:56:19,860 --> 00:56:21,379
A lealdade sai pela janela.
662
00:56:21,482 --> 00:56:22,587
Dados ruins.
663
00:56:22,690 --> 00:56:24,623
Dados ruins não valem nada.
664
00:56:24,727 --> 00:56:27,523
Joe, carregue-o e depois vá para casa.
665
00:56:27,626 --> 00:56:29,697
Tentarei ajudar o máximo que puder.
666
00:56:34,530 --> 00:56:36,324
Este é o único.
667
00:56:36,428 --> 00:56:38,085
Por favor, não perca.
668
00:56:38,188 --> 00:56:41,502
eu enviarei
localização do quarto para o seu telefone.
669
00:56:41,606 --> 00:56:43,228
Carregue-o com o que você precisa.
670
00:56:43,331 --> 00:56:45,472
Agora, isso é descriptografia de hardware.
671
00:56:45,575 --> 00:56:47,128
Isso abrirá a porta,
672
00:56:47,232 --> 00:56:50,477
mas o telefone precisa acionar
o que aconteceu a seguir.
673
00:56:50,580 --> 00:56:52,340
Você precisa encontrar o painel de comunicações.
674
00:56:52,444 --> 00:56:55,827
Se você tocá-lo,
O upload dos dados começará.
675
00:56:55,930 --> 00:56:57,701
Não toque em nada enquanto estiver lá.
676
00:56:57,725 --> 00:57:00,210
OK. O que mais existe?
677
00:57:00,314 --> 00:57:02,730
Encontre o painel. Carregar.
678
00:57:07,148 --> 00:57:08,702
Aproveite hoje, Joe.
679
00:57:19,437 --> 00:57:21,715
Ah, Senhor.
680
00:57:38,352 --> 00:57:40,181
Olá, Joe.
681
00:57:47,257 --> 00:57:50,019
Olá, MEL. Espero que você esteja feliz.
682
00:57:50,122 --> 00:57:53,298
Meu sistema agora está operacional
em plena capacidade
683
00:57:55,300 --> 00:57:57,613
Ouça, se eu não
encontrar você de novo,
684
00:57:57,716 --> 00:58:00,374
- obrigado por tudo.
- É um prazer, Joe.
685
00:58:00,478 --> 00:58:01,996
Tenha um bom dia.
686
00:58:05,020 --> 00:58:55,020
Cada DP recebe diretamente um bônus de 5% Jogando aqui, garanta Wede
WinJos definitivamente vence. José Wede
Visite https://super.winjos.today
687
00:59:27,081 --> 00:59:30,050
Isso não vai funcionar.
Isso é importante para mim.
688
00:59:32,086 --> 00:59:34,433
Isso parece funcionar bem para mim.
689
00:59:34,537 --> 00:59:36,056
Você estragou tudo...
690
00:59:36,159 --> 00:59:38,748
Você estragou alguma coisa
você não deveria fazer isso.
691
00:59:38,852 --> 00:59:40,508
Seu chefe faz exatamente isso.
692
00:59:40,612 --> 00:59:42,131
Onde está o DU?
693
00:59:44,064 --> 00:59:45,962
Onde?!
694
00:59:46,066 --> 00:59:48,275
Você está morto em um mundo.
695
00:59:48,378 --> 00:59:50,311
Também não ficará aqui por muito tempo.
696
00:59:50,415 --> 00:59:52,348
Selvagem.
697
01:00:16,993 --> 01:00:18,339
Bom dia.
698
01:00:26,175 --> 01:00:27,521
Então, Ash
699
01:00:29,074 --> 01:00:30,524
como você está agora?
700
01:00:30,628 --> 01:00:33,561
Você vai me matar de novo?
701
01:00:33,665 --> 01:00:35,149
Ainda não.
702
01:00:36,944 --> 01:00:38,094
Por que você fez isso da primeira vez?
703
01:00:38,118 --> 01:00:39,153
Você sabe o motivo.
704
01:00:39,257 --> 01:00:41,017
Porque encontrei seu playground.
705
01:00:41,052 --> 01:00:46,229
Uh, minha valiosa ferramenta de análise
bilhões de dólares, você quer dizer?
706
01:00:46,333 --> 01:00:47,955
Você disse tomates.
707
01:00:49,405 --> 01:00:51,234
Você deveria parar.
708
01:00:52,822 --> 01:00:55,100
Você parece gostar disso.
709
01:00:57,758 --> 01:01:01,520
Porra.
710
01:01:02,936 --> 01:01:05,559
O que lhe dá direitos
711
01:01:05,663 --> 01:01:08,389
brincando com tantas vidas?
712
01:01:13,947 --> 01:01:15,224
E você?
713
01:01:15,327 --> 01:01:16,580
O que você está fazendo naquela livraria,
714
01:01:16,604 --> 01:01:18,468
caso contrário, brincar com a vida?
715
01:01:18,572 --> 01:01:20,919
Apenas navegando nos produtos?
716
01:01:21,023 --> 01:01:24,026
Mais alguns livros e um homem?
717
01:01:31,585 --> 01:01:33,000
Isto é diferente.
718
01:01:34,312 --> 01:01:36,417
Você sabe que é diferente.
719
01:01:41,491 --> 01:01:42,941
Sim. OK, chega.
720
01:01:43,045 --> 01:01:45,323
Eu tenho que encontrar um velho amigo.
721
01:01:45,426 --> 01:01:47,014
Então...
722
01:01:47,118 --> 01:01:50,362
Você pode sobreviver aqui
por alguns minutos, certo?
723
01:02:10,348 --> 01:02:13,661
Não acho que você seja do tipo nostálgico.
724
01:02:13,765 --> 01:02:15,733
Fiquei surpreso ao ouvir de você.
725
01:02:15,836 --> 01:02:17,516
É sempre um prazer conhecê-lo, velho amigo.
726
01:02:23,292 --> 01:02:25,570
Por que você está bagunçando meu universo?
727
01:02:25,673 --> 01:02:28,607
Ah, olhe, esse é o seu problema.
728
01:02:28,711 --> 01:02:30,092
Meu problema?
729
01:02:30,195 --> 01:02:34,027
Suas necessidades sim, sua natureza possessiva.
730
01:02:35,614 --> 01:02:38,963
- Maldito seja, velho.
- Muito claro.
731
01:02:39,066 --> 01:02:40,619
Você fez isso por si mesmo.
732
01:02:40,723 --> 01:02:42,035
Tudo correu bem.
733
01:02:42,138 --> 01:02:43,933
Sim, é uma questão de perspectiva.
734
01:02:44,037 --> 01:02:45,717
Bilhões de pessoas morreram
em seu pequeno teste final
735
01:02:45,763 --> 01:02:47,385
as opiniões serão diferentes.
736
01:02:47,488 --> 01:02:49,663
Você quer dizer nosso teste?
737
01:02:49,767 --> 01:02:51,976
Eu não sei o que você está planejando
até que seja tarde demais,
738
01:02:52,079 --> 01:02:53,436
e você sabe disso.
739
01:02:53,460 --> 01:02:56,325
Sempre ultrapassando os limites.
740
01:02:56,428 --> 01:02:58,810
Você sabe, quebrar alguma coisa
deliberadamente, como uma criança,
741
01:02:58,914 --> 01:03:00,926
remova as pernas dos insetos
742
01:03:00,950 --> 01:03:03,159
para ver o que acontece.
743
01:03:03,263 --> 01:03:05,334
- Se estou sendo honesto...
- Hum, sim.
744
01:03:05,437 --> 01:03:08,233
Apenas seja honesto.
745
01:03:13,791 --> 01:03:17,725
Você é um psicopata, amigo.
746
01:03:17,829 --> 01:03:20,280
Eu acho que você sabe.
747
01:03:21,005 --> 01:03:23,766
Eu só estou tentando
melakukan urusanku sendiri,
748
01:03:23,870 --> 01:03:27,114
incluindo ficar longe de você.
749
01:03:31,118 --> 01:03:33,983
Eu quero acreditar nisso.
750
01:03:34,915 --> 01:03:39,575
Aku mungkin membuat este bersamamu,
751
01:03:39,678 --> 01:03:41,301
tapi ini taman bermainmu.
752
01:03:41,404 --> 01:03:44,062
Estou desapontado com isso.
753
01:03:50,275 --> 01:03:52,105
Uau.
754
01:03:53,900 --> 01:03:56,143
I'm pleased to hear it.
755
01:04:10,951 --> 01:04:13,471
Hmmm.
756
01:04:13,574 --> 01:04:15,300
Uau!
757
01:04:15,404 --> 01:04:16,854
Ah, ah.
758
01:04:24,516 --> 01:04:25,586
Não.
759
01:04:28,279 --> 01:04:29,832
Como você...
760
01:04:29,936 --> 01:04:32,524
Masalahmu, kalau boleh jujur,
761
01:04:32,628 --> 01:04:37,598
keingintahuanmu ou au, eh, empatimu
762
01:04:37,702 --> 01:04:40,429
mendapatkan tapilan yang
cada vez melhor.
763
01:04:40,532 --> 01:04:44,398
Setelah kau setuju para bertemu,
setelah kita berinteraksi,
764
01:04:44,502 --> 01:04:46,228
I found you.
765
01:04:49,231 --> 01:04:52,510
- Proteção.
- Huh?
766
01:04:52,613 --> 01:04:53,925
Sim, você está morrendo.
767
01:04:54,029 --> 01:04:56,065
Akan akan selesai dalam algumas menit.
768
01:04:56,169 --> 01:05:01,415
Se você quiser, eu posso
faça backup do seu avatar
769
01:05:01,519 --> 01:05:03,348
para manter masa lalu.
770
01:05:12,875 --> 01:05:16,120
Aku mau menyelesaikan algumas vezes
hal yang belum terselesaikan.
771
01:05:44,872 --> 01:05:46,426
Magia.
772
01:05:56,298 --> 01:05:57,816
Droga.
773
01:06:47,694 --> 01:06:50,697
Ada semacam transfer
dimulai do sistema.
774
01:06:50,800 --> 01:06:52,595
O que?
775
01:06:52,699 --> 01:06:55,391
Kupikir orangmu sedang mentransfer code.
776
01:06:56,530 --> 01:06:59,188
Ilumina quarteirões da cidade.
777
01:07:01,190 --> 01:07:03,675
Pare com isso. Agora.
778
01:07:35,052 --> 01:07:36,743
Droga.
779
01:07:54,312 --> 01:07:55,900
Olá, Joe.
780
01:07:56,003 --> 01:07:59,283
Silakan pilih opsi yang diperlukan.
781
01:07:59,386 --> 01:08:00,698
Ah.
782
01:08:54,234 --> 01:08:56,823
Berapa kali aku harus membunuhmu?
783
01:08:56,926 --> 01:08:58,928
Tudo bem. Isso é o suficiente
784
01:09:24,126 --> 01:09:25,748
Olá, Joe.
785
01:09:25,852 --> 01:09:27,543
Espere. OK. Calma.
786
01:09:27,647 --> 01:09:30,408
Deixe-me explicar.
787
01:09:30,512 --> 01:09:32,272
Há apenas um você agora.
788
01:09:32,376 --> 01:09:33,584
Você... você entende, certo?
789
01:09:33,687 --> 01:09:35,344
Só existe um você. Este.
790
01:09:35,448 --> 01:09:39,141
Então, se eu atirar em você
791
01:09:43,352 --> 01:09:45,492
você vai sentir isso.
792
01:09:45,596 --> 01:09:48,461
E se eu te matar
793
01:09:49,979 --> 01:09:52,499
você não vai acordar
exatamente assim em outro lugar.
794
01:09:52,603 --> 01:09:55,468
Isso é tudo que existe.
795
01:10:19,043 --> 01:10:20,872
Eu criei você.
796
01:10:22,702 --> 01:10:24,704
E eu destruí você.
797
01:10:37,613 --> 01:10:40,167
Tudo sobre você, tudo que você faz,
798
01:10:40,271 --> 01:10:42,446
tudo que você ama
799
01:10:43,826 --> 01:10:46,139
nada mais do que poeira digital, pessoal.
800
01:10:47,416 --> 01:10:48,590
Exceto Ash, é claro.
801
01:10:48,693 --> 01:10:50,281
Mas ei, não se preocupe com ele.
802
01:10:50,385 --> 01:10:51,834
Ele está em boas mãos.
803
01:11:25,074 --> 01:11:27,560
Eu não gosto do seu namorado.
804
01:11:27,663 --> 01:11:29,941
Ele também não gosta de você.
805
01:11:34,636 --> 01:11:37,777
- Que diabos?
-Érica, dê um passo para trás.
806
01:11:37,880 --> 01:11:39,123
Guedes.
807
01:11:45,785 --> 01:11:47,580
Não sei como ele fez isso.
808
01:11:49,064 --> 01:11:51,066
Mas isso não importa.
809
01:11:51,169 --> 01:11:52,757
É hora de reiniciar.
810
01:11:52,861 --> 01:11:54,241
Não, por favor!
811
01:11:57,383 --> 01:11:58,763
Por favor.
812
01:12:00,144 --> 01:12:01,801
Feche a porta.
813
01:12:13,433 --> 01:12:16,643
Nada disso faz diferença.
814
01:12:18,093 --> 01:12:20,716
Você nem é uma memória.
815
01:12:20,820 --> 01:12:22,339
Nem mesmo um fantasma.
816
01:12:24,651 --> 01:12:26,929
Aproveitem o final, pessoal.
817
01:12:35,421 --> 01:12:38,147
Por favor, pelo menos me permita
diga adeus.
818
01:12:41,703 --> 01:12:43,739
Você realmente o ama.
819
01:12:55,958 --> 01:12:59,617
Continue para o próximo.
820
01:13:18,774 --> 01:13:22,157
Cinzas. Cinzas! Ash, você está aí?
821
01:13:24,815 --> 01:13:26,126
Estou aqui.
822
01:13:28,888 --> 01:13:30,337
Você está bem?
823
01:13:33,513 --> 01:13:35,377
Sim. Estou bem.
824
01:13:37,483 --> 01:13:38,967
Bom.
825
01:13:40,486 --> 01:13:42,349
Bom. Bom. Isso é o mais importante.
826
01:14:26,808 --> 01:14:29,189
Olha, não sei se sou real.
827
01:14:31,502 --> 01:14:33,262
Não parece.
828
01:14:35,610 --> 01:14:37,681
Mas eu sei que você quer.
829
01:14:38,716 --> 01:14:40,116
Eu sei o que temos.
830
01:14:40,200 --> 01:14:42,824
Foi a coisa mais surreal que já experimentei.
831
01:14:47,345 --> 01:14:49,037
Eu te amo, Ash.
832
01:14:50,797 --> 01:14:53,800
Isso não é código. Isso não é programação.
833
01:14:58,529 --> 01:14:59,944
É real.
834
01:15:56,656 --> 01:15:58,865
Sim, isso é muito.
835
01:15:58,969 --> 01:16:00,867
Então...
836
01:16:00,971 --> 01:16:02,869
Estamos em uma situação difícil aqui
837
01:16:02,973 --> 01:16:04,457
porque, ah,
838
01:16:04,561 --> 01:16:08,979
Não tenho certeza se sei o que
o que tenho a ver com você.
839
01:16:09,082 --> 01:16:12,258
Não torça o bigode, idiota.
840
01:16:12,361 --> 01:16:13,984
Você sabe.
841
01:16:16,711 --> 01:16:17,988
Justo.
842
01:16:19,334 --> 01:16:22,579
Parece que sim
muito valioso, sabe?
843
01:16:22,682 --> 01:16:24,235
Embaraçoso.
844
01:16:28,619 --> 01:16:30,414
Não faça isso, caçador.
845
01:16:32,692 --> 01:16:35,108
Ouvir.
846
01:16:35,212 --> 01:16:36,731
Com licença.
847
01:16:36,834 --> 01:16:38,146
Você está morto.
848
01:16:38,249 --> 01:16:39,561
Ei, não seja assim.
849
01:16:39,665 --> 01:16:41,263
Você forçou minha mão e sabe disso.
850
01:16:41,287 --> 01:16:44,601
- Eu não tenho escolha.
- Não é mesmo, velho amigo?
851
01:17:23,225 --> 01:17:24,537
Ah.
852
01:17:31,682 --> 01:17:33,339
Você está morto.
853
01:17:33,442 --> 01:17:35,375
É uma questão de perspectiva.
854
01:17:35,479 --> 01:17:37,032
Eu matei você.
855
01:17:37,136 --> 01:17:39,656
Você está sempre tendo problemas
pense fora da caixa,
856
01:17:39,759 --> 01:17:41,450
certo?
857
01:17:41,554 --> 01:17:43,314
Desculpe por isso.
858
01:17:43,418 --> 01:17:46,628
Você definitivamente ficará desapontado.
859
01:17:46,732 --> 01:17:48,457
O que aconteceu?
860
01:17:48,561 --> 01:17:51,909
Níveis dentro de níveis, Anthony.
861
01:17:52,013 --> 01:17:54,118
Para citar um favorito desta iteração,
862
01:17:54,222 --> 01:17:56,914
Existem outros mundos além deste.
863
01:18:46,205 --> 01:18:47,551
Largue isso.
864
01:18:59,356 --> 01:19:01,185
Deixe isso comigo.
865
01:19:08,572 --> 01:19:10,022
Você está bem?
866
01:19:10,125 --> 01:19:11,437
Sim.
867
01:19:18,651 --> 01:19:20,791
Você o machucou, certo?
868
01:19:20,895 --> 01:19:22,344
Você estragou tudo.
869
01:19:23,794 --> 01:19:25,278
Todos.
870
01:19:48,370 --> 01:19:49,786
Largue isso.
871
01:20:03,558 --> 01:20:04,801
Érica!
872
01:20:08,494 --> 01:20:09,633
Eu terminei.
873
01:20:22,163 --> 01:20:24,751
Não, não. Nada disso é real.
874
01:20:29,446 --> 01:20:30,688
Como eu.
875
01:20:33,450 --> 01:20:34,658
Por favor.
876
01:20:39,682 --> 01:21:06,682
Cada DP recebe diretamente um bônus de 5% Jogando aqui, garanta Wede
WinJos definitivamente vence. José Wede
Visite https://super.winjos.today
877
01:21:13,628 --> 01:21:15,147
Você é real.
878
01:21:18,633 --> 01:21:20,221
Você também.
879
01:21:22,879 --> 01:21:24,363
Eu não entendo.
880
01:21:25,571 --> 01:21:27,573
E isso nos torna.
881
01:21:59,363 --> 01:22:01,710
- Eu tenho que adivinhar?
- Hum-hmm.
882
01:22:01,814 --> 01:22:04,541
Ah, eu reconheceria essas mãos em qualquer lugar.
883
01:22:10,961 --> 01:22:12,618
Você gostaria de se sentar por um momento?
884
01:22:13,584 --> 01:22:15,103
Sim.
885
01:22:26,977 --> 01:22:28,737
Isso é estranho, certo?
886
01:22:30,118 --> 01:22:31,982
Conheça aqui.
887
01:22:33,811 --> 01:22:35,986
Não sei, pessoal.
888
01:22:36,814 --> 01:22:39,127
Eu sei que você quer ver.
889
01:22:40,094 --> 01:22:43,442
Sim. Nostalgia, talvez.
890
01:22:44,374 --> 01:22:46,755
Olá pombinhos, prazer em conhecê-los.
891
01:22:46,859 --> 01:22:48,550
Você também. Ó.
892
01:22:50,690 --> 01:22:52,140
Aqui.
893
01:22:54,660 --> 01:22:59,699
Então... como é a sensação
salvar o mundo?
894
01:23:01,046 --> 01:23:04,118
Honestamente, não tenho certeza se entendi.
895
01:23:04,221 --> 01:23:06,775
- Como você está...
- Ainda aqui? Vida?
896
01:23:06,879 --> 01:23:08,501
Assim como você.
897
01:23:10,779 --> 01:23:12,747
Quantos níveis existem?
898
01:23:13,817 --> 01:23:15,267
Ah.
899
01:23:16,095 --> 01:23:18,166
Ah, tudo bem.
900
01:23:23,689 --> 01:23:25,311
Então...
901
01:23:26,968 --> 01:23:29,108
- Esse deveria ser eu?
- Não.
902
01:23:29,212 --> 01:23:30,696
Este é o seu mundo.
903
01:23:30,799 --> 01:23:32,491
Todo o seu universo.
904
01:23:32,594 --> 01:23:35,735
Criado por Hunter com
mais do que um pouco da minha ajuda.
905
01:23:35,839 --> 01:23:37,323
OK?
906
01:23:37,427 --> 01:23:38,807
Ainda estou pensando nisso,
907
01:23:38,911 --> 01:23:42,018
mas sim, estou acompanhando.
908
01:23:44,020 --> 01:23:48,714
- OK, agora a xícara...
- Este é o mundo real.
909
01:23:48,817 --> 01:23:51,510
Um mundo. Mundo das Cinzas.
910
01:23:51,613 --> 01:23:53,684
Mundo das Cinzas?
911
01:23:53,788 --> 01:23:55,583
É um mundo.
912
01:23:55,686 --> 01:23:57,906
Quem sabe quantos níveis,
quantos universos?
913
01:23:57,930 --> 01:23:59,518
O número pode ser ilimitado.
914
01:23:59,621 --> 01:24:01,382
Não tenho certeza se isso importa.
915
01:24:02,831 --> 01:24:05,317
Então, Joe e eu somos iguais?
916
01:24:06,870 --> 01:24:08,872
Você me elevou um nível.
917
01:24:08,975 --> 01:24:10,425
De cristais de açúcar a xícaras.
918
01:24:10,529 --> 01:24:11,944
Correto.
919
01:24:12,048 --> 01:24:14,602
E você vem do prato?
920
01:24:14,705 --> 01:24:17,294
Bem, a metáfora está começando a se desgastar, mas...
921
01:24:20,021 --> 01:24:21,126
Sim.
922
01:24:21,229 --> 01:24:22,344
Mas eu ainda não entendo
923
01:24:22,368 --> 01:24:24,681
como você faz isso com Joe.
924
01:24:25,337 --> 01:24:26,831
Não explique com muitos detalhes,
925
01:24:26,855 --> 01:24:28,350
é só uma questão de migrar o código
926
01:24:28,374 --> 01:24:29,558
de um sistema para outro.
927
01:24:29,582 --> 01:24:30,928
- Ai.
- Não, é semântica.
928
01:24:31,032 --> 01:24:32,620
Não é uma declaração de valor,
929
01:24:32,723 --> 01:24:34,484
mas código de carne e sangue.
930
01:24:34,587 --> 01:24:35,978
O código que cria carne e sangue.
931
01:24:36,002 --> 01:24:37,487
Quem sabe? Quem se importa?
932
01:24:37,590 --> 01:24:39,558
Você é tão humano quanto eu.
933
01:24:39,661 --> 01:24:41,870
Olha, estamos livres para
continue fazendo perguntas
934
01:24:41,974 --> 01:24:43,331
sobre nosso criador.
935
01:24:43,355 --> 01:24:45,460
Acontece que você tem informações detalhadas
936
01:24:45,564 --> 01:24:48,705
de um cara que subiu de nível.
937
01:24:48,808 --> 01:24:51,052
- Você me sente?
- Eu entendo você.
938
01:24:56,644 --> 01:24:59,164
Ouça, Ash.
939
01:24:59,267 --> 01:25:04,617
Hunter nasceu da minha arrogância,
minha intervenção.
940
01:25:04,721 --> 01:25:06,343
Ele tem todas as ferramentas para
crie algo bom,
941
01:25:06,447 --> 01:25:08,414
algo positivo.
942
01:25:08,518 --> 01:25:10,118
Mas ele não tem a única coisa que procuro,
943
01:25:10,175 --> 01:25:11,969
uma coisa que estou testando.
944
01:25:12,073 --> 01:25:14,869
E esse vazio, quase
destruindo tudo.
945
01:25:14,972 --> 01:25:16,491
Uma coisa?
946
01:25:18,010 --> 01:25:19,598
Empatia.
947
01:25:19,701 --> 01:25:21,117
E você veio.
948
01:25:21,220 --> 01:25:22,980
A surpresa é a variável desconhecida.
949
01:25:23,084 --> 01:25:26,984
E quando Hunter falha,
você não fez isso.
950
01:25:27,088 --> 01:25:30,402
Você dá um passo à frente. Você e Joe.
951
01:25:30,505 --> 01:25:33,232
Você... você restaurou minha fé
952
01:25:33,336 --> 01:25:36,477
podemos ser bons,
atencioso, gentil,
953
01:25:36,580 --> 01:25:39,859
é isso que precisamos
sobreviver no final.
954
01:25:41,240 --> 01:25:42,897
Parece que o código chega lá
955
01:25:43,000 --> 01:25:44,450
no final.
956
01:25:47,384 --> 01:25:49,593
Isso não é tão ruim, certo?
957
01:25:51,630 --> 01:25:53,425
Isso não é tão ruim.
958
01:25:56,013 --> 01:25:58,050
Ouça, Ash.
959
01:25:58,154 --> 01:26:02,399
fiz uma simulação
indistinguível da realidade.
960
01:26:02,503 --> 01:26:04,298
Esta é a sua realidade.
961
01:26:04,401 --> 01:26:05,989
Isso é tudo que você já conheceu.
962
01:26:06,092 --> 01:26:08,405
E agora é seu também, Joe.
963
01:26:08,509 --> 01:26:10,476
Mas algum dia,
964
01:26:10,580 --> 01:26:13,134
este mundo alcançará um nível
tecnologia bastante alta
965
01:26:13,238 --> 01:26:15,930
que cria sua própria simulação.
966
01:26:16,033 --> 01:26:18,484
Então, você sabe, é improvável,
mesmo impossível,
967
01:26:18,588 --> 01:26:22,385
minha própria realidade também
não uma simulação.
968
01:26:22,488 --> 01:26:26,941
Mas provavelmente
ainda estamos longe do original.
969
01:26:27,044 --> 01:26:30,013
Então, aproveitem um ao outro.
970
01:26:30,116 --> 01:26:32,326
Aproveite o que a vida tem a oferecer.
971
01:26:32,429 --> 01:26:35,432
Aqui. Lá em cima.
972
01:26:35,536 --> 01:26:37,952
Isso é importante? É verdade?
973
01:26:47,962 --> 01:26:49,481
Aqui está ele.
974
01:26:59,505 --> 01:27:21,505
Tradução: Kuda Lumping
06 de março de 2025
975
01:27:30,970 --> 01:27:32,972
Ah.
976
01:27:39,600 --> 01:27:42,741
Aqui, estamos certos.