1 00:00:50,512 --> 00:00:52,200 Γειά σου. 2 00:00:52,201 --> 00:00:54,675 Άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου. 3 00:00:55,000 --> 00:00:59,999 Θα παρακολουθήσετε μια πιο βρόμικη εκπομπή. 4 00:01:03,960 --> 00:01:06,100 Θα σας πω τις περιπέτειές μας. 5 00:01:07,084 --> 00:01:09,084 Σας παρουσιάζω φίλε μου. 6 00:01:10,495 --> 00:01:11,700 Αυτή είναι η Τίνα. 7 00:01:13,042 --> 00:01:14,980 Είναι γοητευτική, έτσι δεν είναι; 8 00:01:18,297 --> 00:01:19,600 Εγώ, είμαι η Πίνα. 9 00:01:20,353 --> 00:01:22,400 Είμαι αυτός που διευθύνει την επιχείρηση. 10 00:01:22,600 --> 00:01:24,500 Αλλά συνεργαζόμαστε καλά. 11 00:01:24,600 --> 00:01:28,447 Είμαι ο εγκέφαλος, γιατί όλα πρέπει να προγραμματιστούν. 12 00:01:33,771 --> 00:01:37,561 Αυτή... δεν έχει πολύ μυαλό. 13 00:01:38,145 --> 00:01:39,999 τι λες; 14 00:01:40,000 --> 00:01:42,823 Μην την πιστεύεις, είναι ψεύτρα. 15 00:01:45,340 --> 00:01:49,340 Εγώ, φυσικά, είμαι η πιο όμορφη. 16 00:01:56,000 --> 00:01:58,300 Η πιο σέξι... 17 00:02:01,782 --> 00:02:05,156 Ομολογουμένως ακόμη και ένα από τα πιο επικίνδυνους παραβάτες. 18 00:02:06,325 --> 00:02:08,600 Χάρη στην ομορφιά μου. 19 00:02:12,200 --> 00:02:14,200 Δείτε πόσο σεμνή είναι. 20 00:02:14,456 --> 00:02:16,600 Και καθόλου επιδεικτικό. 21 00:02:16,770 --> 00:02:19,660 Μα χωρίς το κεφαλάκι μου δίπλα σου, Τι θα έκανες; 22 00:02:20,566 --> 00:02:21,566 Οτι! 23 00:02:25,014 --> 00:02:28,200 Μην υπερβάλλετε! Θα κόβονται από τους λογοκριτές. 24 00:02:33,988 --> 00:02:36,100 Βλέπεις, είναι τρελή. 25 00:02:43,273 --> 00:02:44,273 Ναί. 26 00:02:44,937 --> 00:02:47,937 Αυτήν τη στιγμή εργαζόμαστε για την Interpol. 27 00:02:49,643 --> 00:02:53,100 Κατάλαβαν ότι δύο όμορφα κορίτσια... 28 00:02:53,247 --> 00:02:57,700 ήταν πολύ πιο χρήσιμοι από όλους τους άχρηστους Τζέιμς Μποντ. 29 00:03:00,335 --> 00:03:02,900 Ξέρουμε να αμυνόμαστε, μην ανησυχείς. 30 00:03:05,538 --> 00:03:08,600 Όχι με όπλα που καταστρέφουν. 31 00:03:09,364 --> 00:03:12,900 Όχι, με πολύ καλύτερα όπλα από αυτό. 32 00:03:14,016 --> 00:03:17,016 Ενώπιον των οποίων ο εχθρός μπορεί μόνο να παραδοθεί. 33 00:03:17,768 --> 00:03:25,330 Ο πιο δυνατός λύκος μετατρέπεται σε ένα απαλό αρνί μπροστά μας. 34 00:03:25,800 --> 00:03:30,700 Έχουμε επίσης εφεύρει έναν χαρακτήρα. 35 00:03:31,107 --> 00:03:32,400 Half-Zorro. 36 00:03:32,994 --> 00:03:34,300 Ο μισός Σέρλοκ Χολμς. 37 00:03:34,585 --> 00:03:36,150 Ότι υποδυόμαστε εναλλάξ. 38 00:03:36,855 --> 00:03:39,100 Είναι εύκολο γιατί ήμουν στρίπερ. 39 00:03:39,101 --> 00:03:42,894 Και η Τίνα έκανε χορό χωρίς θαυμαστές 40 00:03:43,207 --> 00:03:44,500 με μεγάλη επιτυχία. 41 00:03:46,138 --> 00:03:49,200 Γιατί σας διαβεβαιώνω ότι έχει ένα τόσο απαλό μουνί 42 00:03:49,921 --> 00:03:53,600 ότι είναι δύσκολο να συμπεριφερθείς όταν το βάζεις στο χέρι σου. 43 00:03:57,766 --> 00:03:59,200 Λοιπόν θα το αφήσουμε εκεί. 44 00:03:59,977 --> 00:04:05,977 Αλλιώς δεν θα το κάνεις ποτέ ξέρετε το τέλος της ιστορίας. 45 00:04:41,981 --> 00:04:43,981 Είναι χαριτωμένη ε; 46 00:04:57,829 --> 00:05:00,959 Είναι υπέροχο, δεν ξέρεις. 47 00:05:10,490 --> 00:05:14,490 Λοιπόν, η κάμερα πρέπει να μας αφήσει τώρα. 48 00:05:15,408 --> 00:05:18,700 Αν θέλουμε να είναι αυτό μια κανονική ταινία λίγο πολύ. 49 00:05:29,708 --> 00:05:32,100 Τώρα είμαστε στην Αντοφαγάστα. 50 00:05:32,777 --> 00:05:35,187 Μη μου πεις ότι ξέρεις πού είναι. 51 00:05:36,069 --> 00:05:38,500 Ναι, είναι στη Νότια Αμερική. 52 00:05:39,182 --> 00:05:41,299 Ο καιρός είναι πάντα όμορφος. 53 00:05:41,300 --> 00:05:45,300 Και ο κόσμος απολαμβάνει την παραλία και ήλιος όλο το χρόνο. 54 00:05:47,974 --> 00:05:50,800 Και ακόμη περισσότερο, σε αυτή την υπέροχη πόλη, 55 00:05:51,548 --> 00:05:53,700 γαμάμε πάση θυσία. 56 00:06:02,696 --> 00:06:04,696 Υπάρχει καλή γαλλική σαμπάνια. 57 00:06:06,043 --> 00:06:07,500 Παρεμπιπτόντως αρκετά ακριβό. 58 00:06:07,793 --> 00:06:13,000 Αλλά όπως παντού, ιδανικό για μπαίνεις στη δουλειά. 59 00:06:28,563 --> 00:06:30,563 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 60 00:06:42,104 --> 00:06:44,104 αγαπητέ μου. 61 00:06:44,299 --> 00:06:45,999 Γιατί δεν το παίρνεις χαλαρά; 62 00:06:47,134 --> 00:06:48,500 Δεν ξέρω. 63 00:06:52,753 --> 00:06:54,753 Άσε με να το κάνω. 64 00:06:54,828 --> 00:06:56,828 Αλλά δεν αντιστέκομαι. 65 00:07:05,416 --> 00:07:08,006 Τι κάνεις; 66 00:07:08,139 --> 00:07:10,139 Α άκου... 67 00:07:10,665 --> 00:07:13,300 Β- αλλά... με γδύνεις! 68 00:07:19,648 --> 00:07:21,500 Προσοχή! 69 00:07:22,436 --> 00:07:24,436 Άκου άγγελέ μου. 70 00:07:39,212 --> 00:07:40,500 Φίλησέ με. 71 00:07:53,369 --> 00:07:57,500 Ο καημένος ηλίθιος που μόλις γνώρισες ονομάζεται Κάρμεν. 72 00:07:58,301 --> 00:08:00,944 Έφτασε στην Αντοφαγάστα πριν λίγες ώρες. 73 00:08:01,453 --> 00:08:04,614 Τον συνάντησα στο αεροδρόμιο, αλλά δεν μου άρεσε καθόλου. 74 00:08:05,110 --> 00:08:07,150 Είναι βάναυσος και άθλιος. 75 00:08:08,242 --> 00:08:11,100 Ναι... ακόμα συνέχισα να κάνω την παράστασή μου. 76 00:08:15,599 --> 00:08:17,200 Ω αγάπη. 77 00:08:22,037 --> 00:08:23,037 Ναί. 78 00:08:29,238 --> 00:08:31,800 Αναρωτιέσαι γιατί το έκανα αυτό; 79 00:08:31,801 --> 00:08:34,018 Θα το μάθετε σύντομα. 80 00:08:34,588 --> 00:08:35,800 Ψηλά τα χέρια, κάθαρμα! 81 00:08:35,801 --> 00:08:37,600 Τι είναι αυτό; 82 00:08:40,015 --> 00:08:43,571 Βγάλε το κακό σου πουλί από αυτό το μωρό μουνί και πήγαινε στη γωνία. 83 00:08:48,292 --> 00:08:50,292 Κάνε γρήγορα! 84 00:08:51,384 --> 00:08:53,384 Αν δεν υπακούς, θα πυροβολήσω. 85 00:08:57,384 --> 00:08:59,384 Πες μου, τι έκανες με τα διαμάντια; 86 00:08:59,597 --> 00:09:03,597 Δεν ξέρω τίποτα. 87 00:09:05,825 --> 00:09:07,200 Οχι; Εδώ! 88 00:09:10,268 --> 00:09:13,759 Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι εσείς έκλεψε τα δύο διαμάντια της Rumina. 89 00:09:14,022 --> 00:09:15,200 να πληρώσει τον Radeck. 90 00:09:15,624 --> 00:09:18,000 Μετά ήρθες εδώ με αεροπλάνο με τα διαμάντια. 91 00:09:18,176 --> 00:09:19,500 Πού είναι; 92 00:09:19,562 --> 00:09:25,500 Τα διαμάντια είναι στο... πουλί του Kashfi. Ο πωλητής χαλιών... ναι... 93 00:09:26,111 --> 00:09:27,111 Τι; 94 00:09:27,139 --> 00:09:29,700 Κώλος! Δεν είναι αυτή η ώρα να λες βλακείες. 95 00:09:30,063 --> 00:09:32,710 Καταλαβαίνεις ότι μπορώ να σου το παρατήσω οικογενειακά κοσμήματα σε μουσείο; 96 00:09:38,799 --> 00:09:39,799 Αυτή είναι η αλήθεια. 97 00:09:50,082 --> 00:09:52,082 Κοίτα, αυτός ο τύπος δεν έχει αξία. 98 00:09:52,083 --> 00:09:54,200 Έχω ήδη τσεκάρει ενδελεχώς. 99 00:09:54,201 --> 00:09:56,200 Εντάξει, κοιμήσου ανθρωπάκι μου. 100 00:09:56,522 --> 00:09:58,200 Αυτό το κάθαρμα σε κακοποίησε; 101 00:09:58,853 --> 00:09:59,853 Ούτε! 102 00:10:01,133 --> 00:10:02,133 αγαπητέ μου. 103 00:10:12,648 --> 00:10:15,402 Λίγες στιγμές αργότερα επιστρέψαμε στο διαμέρισμά μας. 104 00:10:15,538 --> 00:10:18,100 Μετά από αυτή τη συμπλοκή ήμασταν πραγματικά πληγωμένοι. 105 00:10:19,161 --> 00:10:20,500 Ω, έχω εξαντληθεί. 106 00:10:22,464 --> 00:10:24,464 Είσαι εξαντλημένη; Τι γίνεται με εμένα; 107 00:10:25,302 --> 00:10:28,728 Σε αυτό το στενό κοστούμι και αυτός ο άχρηστος πάνθηρας. 108 00:10:28,882 --> 00:10:32,922 Θα ήθελα 225-15-18. Θα σταματήσετε για μια στιγμή, παρακαλώ; 109 00:10:32,973 --> 00:10:35,700 Όχι, βαρέθηκα! Δεν θέλω να σιωπήσω, σκατά, το έχω βαρεθεί! 110 00:10:35,764 --> 00:10:36,764 Guincho; 111 00:10:38,297 --> 00:10:39,500 Πορτογαλία 112 00:10:40,538 --> 00:10:41,538 Ευχαριστώ. 113 00:10:42,591 --> 00:10:44,591 Έχω βαρεθεί αυτά τα κουρέλια της όπερας. 114 00:10:45,191 --> 00:10:47,191 Α, σίγουρα, για εσάς είναι βολικό. 115 00:10:47,933 --> 00:10:50,600 Ενώ πρέπει να μεταμφιεστώ, σκαρφαλώνω στις στέγες... 116 00:10:50,601 --> 00:10:53,600 Παίξτε Ταρζάν στις υδρορροές, με κίνδυνο πτώσης. 117 00:10:54,095 --> 00:10:56,916 Η Mademoiselle γαμάει τη σαμπάνια και οι όμορφοι άντρες. 118 00:10:58,593 --> 00:10:59,999 Σοβαρά δεν αντέχω άλλο. 119 00:11:01,113 --> 00:11:02,600 Την επόμενη φορά, θα ανταλλάξουμε. 120 00:11:03,849 --> 00:11:06,000 θα είμαι γυμνός με ένας όμορφος δισεκατομμυριούχος. 121 00:11:06,083 --> 00:11:10,379 Και θα εγκρίνεις τη σκατά που μου συμβαίνει ακόμα κι αν παραμορφώνει ένα τόσο όμορφο σώμα όσο το δικό μου. 122 00:11:16,268 --> 00:11:19,746 Δείτε αυτά τα ωραία στήθη παγιδευμένος σε αυτή την ενδυμασία, δεν γίνεται. 123 00:11:21,510 --> 00:11:23,510 Και τα πόδια μου με σκοτώνουν! 124 00:11:24,537 --> 00:11:25,537 Ναι... 125 00:11:26,549 --> 00:11:28,524 -Θα ήθελα να σε δω έτσι. - Φτωχό θύμα. 126 00:11:28,714 --> 00:11:30,714 Ναι, είμαι το πραγματικό θύμα εδώ. 127 00:11:31,455 --> 00:11:33,880 Η Σταχτοπούτα των μυστικών υπηρεσιών, αυτό είμαι! 128 00:11:33,999 --> 00:11:36,558 Ναι, αλλά ξεχνάς κάτι: τα λεφτά που βάζεις στην τσέπη σου; 129 00:11:36,811 --> 00:11:38,000 Το ίδιο με το δικό σου. 130 00:11:49,583 --> 00:11:50,583 Γειά σου; 131 00:12:28,000 --> 00:12:29,600 Απάντησε στο τηλέφωνο. 132 00:12:30,027 --> 00:12:31,027 Ναι αγαπητέ. 133 00:12:41,775 --> 00:12:42,775 Γειά σου; 134 00:12:42,912 --> 00:12:45,600 Αυτή είναι η κατοικία Radeck, μια στιγμή... 135 00:12:59,398 --> 00:13:02,000 Αγάπη μου, κάποιος σε καλεί από την Αντοφαγάστα. 136 00:13:03,613 --> 00:13:08,066 Όχι τώρα, όμορφη μουσική μου διακόπτεται πάντα. 137 00:13:12,764 --> 00:13:13,764 Αντοφαγάστα; 138 00:13:16,467 --> 00:13:17,800 Αντοφαγάστα ε; 139 00:13:21,022 --> 00:13:22,200 Γειά σου; 140 00:13:22,473 --> 00:13:23,473 Εδώ! 141 00:13:24,356 --> 00:13:26,356 Κύριε Ράντεκ; 142 00:13:27,459 --> 00:13:29,100 Αυτός είναι ο Χρυσός Πάνθηρας. 143 00:13:31,010 --> 00:13:32,700 Δεν έχεις ακούσει ποτέ για μένα; 144 00:13:34,787 --> 00:13:37,500 Λοιπόν, είμαι πολύ όμορφη, πολύ διακεκριμένος. 145 00:13:37,501 --> 00:13:39,668 Και είμαι και έξυπνος. 146 00:13:41,206 --> 00:13:43,206 Πολλά σημαντικά θέματα και άλλα πράγματα. 147 00:13:46,326 --> 00:13:49,249 Είχες μερικά διαμάντια και σου τα έκλεψαν, σωστά; 148 00:13:53,366 --> 00:13:56,000 Το μουνάκι μου λέει πού Θα μπορούσα να ανακτήσω αυτά τα διαμάντια. 149 00:13:59,136 --> 00:14:00,844 Ενδιαφέρεστε να τα ανακτήσετε; 150 00:14:04,805 --> 00:14:06,968 Προφανώς θα σας κοστίσει λίγα χρήματα. 151 00:14:09,690 --> 00:14:12,417 Ένα αξιολύπητο ποσό σε σύγκριση στην αξία των διαμαντιών. 152 00:14:14,256 --> 00:14:16,000 200.000 $ για παράδειγμα. 153 00:14:20,223 --> 00:14:23,600 Ναί. Θα επιβεβαιώσω τηλεφωνικά αν τα έπαιρνα. 154 00:14:27,890 --> 00:14:30,418 Ας κανονίσουμε ένα ραντεβού σε ουδέτερο έδαφος. 155 00:14:32,179 --> 00:14:34,000 Αχ όχι! Όχι στη θέση σου. 156 00:14:35,715 --> 00:14:39,715 Φοβάμαι ότι θα ήσουν ένας μεγάλος ράκος ικανός τσιμπώντας τα διαμάντια χωρίς να ξεφλουδίσετε. 157 00:14:44,111 --> 00:14:46,111 Για παράδειγμα στο Hotel Estoril. 158 00:14:50,057 --> 00:14:52,600 Θα έρθεις στο νυχτερινό κέντρο μόνος. 159 00:14:53,177 --> 00:14:56,638 Ντυμένος στα μαύρα, θα ζητήσεις ένα μπουκάλι Dom Pérignon. 160 00:14:59,346 --> 00:15:02,346 Θα επιβεβαιώσω την ημερομηνία και την ώρα μόλις έχω τα διαμάντια. 161 00:15:05,993 --> 00:15:07,993 Τα λέμε αργότερα αγαπητέ κύριε Radeck. 162 00:15:10,881 --> 00:15:12,500 Είναι στην τσάντα. Λειτούργησε. 163 00:15:13,081 --> 00:15:15,800 200.000 $. Καθόλου άσχημα! - Όπως λες. 164 00:15:16,631 --> 00:15:19,400 Τώρα πρέπει να βρούμε τον πωλητή χαλιών. 165 00:15:21,167 --> 00:15:25,525 Καλός. Την επόμενη φορά θα πάρω τη θέση σου αλλά μπορεί να μην είναι τόσο διασκεδαστικό με τον Kashfi. 166 00:15:26,300 --> 00:15:28,300 Γιατί όχι; Ίσως είναι χαριτωμένος. 167 00:15:28,600 --> 00:15:30,345 Χαριτωμένος; 168 00:15:30,383 --> 00:15:33,383 Ίσως έχω μια ωραία έκπληξη. Μπορώ να κοιμηθώ μαζί του; 169 00:15:33,420 --> 00:15:35,440 Φυσικά μπορείς να κοιμηθείς μαζί του. 170 00:15:35,733 --> 00:15:37,100 Και με όποιον θέλεις. 171 00:15:37,427 --> 00:15:39,000 Για μένα, δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 172 00:15:39,160 --> 00:15:42,160 Αλλά ελπίζω μόνο ότι θα έχετε καλύτερη ευκαιρία από εμένα. 173 00:15:42,242 --> 00:15:44,400 Όχι σαν εκείνη την άχρηστη Κάρμεν σήμερα. 174 00:15:45,008 --> 00:15:47,700 Πιστεύετε πραγματικά ότι θα το κάνουμε να γίνετε δισεκατομμυριούχοι μια μέρα; 175 00:15:48,551 --> 00:15:51,551 - Α ναι! - Θα μου άρεσε. 176 00:15:51,716 --> 00:15:52,900 Το ίδιο και εγώ! 177 00:15:53,253 --> 00:15:56,200 Διαφορετικά θα είχα ήδη παραιτηθεί αυτή η γαμημένη δουλειά εδώ και πολύ καιρό. 178 00:15:56,205 --> 00:15:57,800 Και τι θα έκανες; 179 00:15:58,220 --> 00:16:01,400 Μάλλον θα ήμουν κλεισμένος σε μοναστήρι. 180 00:16:04,803 --> 00:16:07,100 Όχι μην το λες αυτό! 181 00:16:07,562 --> 00:16:10,164 Δεν έχω γίνει ακόμη καλόγρια, σωστά; 182 00:16:10,898 --> 00:16:12,500 Έλα, θα σου κάνω ένα μασάζ. 183 00:16:19,651 --> 00:16:21,000 Είναι καλύτερα αυτό; 184 00:16:21,990 --> 00:16:22,990 Ναί. 185 00:16:30,117 --> 00:16:31,700 Είμαι κουρασμένος. 186 00:16:31,701 --> 00:16:33,016 Σκάσε! 187 00:16:41,741 --> 00:16:43,900 Θα δεις. Όχι άλλες ανησυχίες. 188 00:16:44,776 --> 00:16:46,900 Θα ζήσουμε την καλή ζωή. 189 00:16:47,255 --> 00:16:48,800 Η ζωή σε τσοτ. 190 00:16:48,801 --> 00:16:52,000 Θα πάμε στα πιο "in" μέρη. 191 00:16:52,187 --> 00:16:57,500 Και μπορείς να γαμήσεις όλα τα αγόρια και όλα τα κορίτσια που θέλεις. 192 00:16:58,599 --> 00:17:00,455 Πες μου. Με ποιον θα ήθελες να κοιμηθείς; 193 00:17:01,017 --> 00:17:02,900 Χμ... Θα ήθελα τον Ομάρ Σαρίφ. 194 00:17:02,954 --> 00:17:04,600 Και θα πέσει στην αγκαλιά σου. 195 00:17:04,841 --> 00:17:06,400 Για αυτό είμαι σίγουρος. 196 00:17:07,255 --> 00:17:08,500 Και εσύ; 197 00:17:11,334 --> 00:17:14,599 Δεν μπορώ να αποφασίσω μεταξύ Ο Αλέν Ντελόν και η Μπριζίτ Μπαρντό. 198 00:17:26,394 --> 00:17:27,600 -Καλό είναι... - Σου αρέσει; 199 00:17:29,125 --> 00:17:31,125 Ναι είναι καλό... 200 00:17:38,802 --> 00:17:40,000 Είναι καλό... 201 00:17:40,317 --> 00:17:41,753 - Αγαπητέ μου... - Μου αρέσει... 202 00:17:54,914 --> 00:17:56,000 Κάπως έτσι; 203 00:22:03,772 --> 00:22:05,800 Πράκτορας 0069. 204 00:22:06,047 --> 00:22:07,200 Bigotini. 205 00:22:07,757 --> 00:22:09,386 Βραζιλιάνικη καταγωγή. 206 00:22:09,387 --> 00:22:11,600 Ανήκει ακόμα στην Ιντερπόλ. 207 00:22:13,106 --> 00:22:15,800 Χάρη στη σύσταση από τον πρόεδρο της χώρας του. 208 00:22:17,157 --> 00:22:19,679 Ποιος σίγουρα ήθελε ξεφορτωθείτε τον οριστικά. 209 00:22:19,699 --> 00:22:22,200 Και η άλλη ιδιοφυΐα, Raymond Perez, Καταλανός. 210 00:22:22,372 --> 00:22:24,302 Ο νούμερο 1 εγκέφαλος. 211 00:22:24,501 --> 00:22:26,550 Μέχρι την ημέρα που το Ιάπωνας κατάσκοπος Tanaka 212 00:22:26,599 --> 00:22:30,025 τον χτύπησε με τέτοια βία, ότι ακόμα δεν έχει συνέλθει. 213 00:22:31,585 --> 00:22:33,408 Ήταν ο βοηθός που ήθελες; 214 00:22:33,773 --> 00:22:35,400 Σου δόθηκε. 215 00:22:37,550 --> 00:22:40,600 Και για ποιο σημείο; Για τι; 216 00:22:41,769 --> 00:22:43,769 - Για τίποτα! - Ναι. 217 00:22:43,973 --> 00:22:47,500 Έχεις ταξιδέψει τον μισό κόσμο, από τη μια αποτυχία στην άλλη. 218 00:22:47,533 --> 00:22:49,600 Σπατάλη χρημάτων της Ιντερπόλ. 219 00:22:50,940 --> 00:22:56,400 Ήταν μόλις πριν 10 μέρες όταν έστειλα να συλλάβεις τον Πέτρο το Λιοντάρι. 220 00:22:57,731 --> 00:23:00,500 Και έκανες χάος σε ένα τσίρκο! 221 00:23:00,991 --> 00:23:02,991 Αυτό θέλει μερικούς ξυλοδαρμούς! 222 00:23:03,459 --> 00:23:06,999 Και τώρα σας ζητώ να επιτηρήσετε τα ύποπτα κορίτσια. 223 00:23:07,463 --> 00:23:11,600 Και αυτός ο ηλίθιος δεν έχει βρει τίποτα καλύτερο να κάνετε παρά να νοικιάσετε το απέναντι διαμέρισμα 224 00:23:11,868 --> 00:23:14,900 και αγοράστε κιάλια για να τα παρακολουθείτε όλη μέρα 225 00:23:14,933 --> 00:23:18,300 για να μου στείλετε α αναφορά της ανατομίας τους. 226 00:23:20,346 --> 00:23:22,300 Σοβαρά δεν με νοιάζει. 227 00:23:23,924 --> 00:23:25,300 Αυτό δεν είναι δουλειά. 228 00:23:25,309 --> 00:23:29,309 Σου έδωσα ότι χρειαζόσουν για να εκτελέσετε την αποστολή σας. 229 00:23:31,727 --> 00:23:34,300 Νομίζουμε ότι ένα από αυτά κορίτσια είναι ο Χρυσός Πάνθηρας. 230 00:23:34,307 --> 00:23:38,007 Ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ που δεν σταματά κολλώντας τη μύτη του στην επιχείρησή μας 231 00:23:38,320 --> 00:23:40,300 και μας κοροϊδεύουν. 232 00:23:40,303 --> 00:23:43,200 Και όλα όσα κατάφερα να πάρω από αυτό το ανόητο είναι... 233 00:23:43,210 --> 00:23:46,700 ...που έχει στήθος σε σχήμα αχλαδιού και ο άλλος έχει πισινό από μήλο. 234 00:23:49,041 --> 00:23:51,041 Σου δίνω δύο μέρες 235 00:23:51,418 --> 00:23:53,900 για να μου στείλετε την αναφορά σας. Αν αποτύχεις... 236 00:23:53,946 --> 00:23:57,700 Bigotini, θα σε στείλω πίσω σπίτι για να χορέψετε σάμπα. 237 00:23:58,233 --> 00:24:00,233 Και αυτόν τον ηλίθιο, θα τον κλείσω. 238 00:24:05,363 --> 00:24:06,363 Κύριε. 239 00:24:15,763 --> 00:24:16,763 Τι κάθαρμα! 240 00:24:16,796 --> 00:24:18,100 Ναι, τι κάθαρμα! 241 00:24:18,164 --> 00:24:21,300 Τεχνολογία αιχμής; Πρέπει να αστειεύεται! Ορίστε, δείτε αυτό 242 00:24:21,308 --> 00:24:24,700 είναι μπαλωμένο με κάποια παλιά κασέτα και θέλει να μεταμφιεσθούμε με αυτό... 243 00:24:24,898 --> 00:24:26,700 κάποια παλιά σκουπίδια! 244 00:24:29,713 --> 00:24:33,695 Άλλωστε κάνει λάθος γιατί το Golden Ο Πάνθηρας δεν είναι κανένα από αυτά τα κορίτσια. 245 00:24:35,162 --> 00:24:39,000 Δεν έχετε ακούσει για το Θήκη μικροφίλμ πυρηνικών υποβρυχίων; 246 00:24:39,061 --> 00:24:39,869 Οχι 247 00:24:39,870 --> 00:24:42,554 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι αυτά δύο κορίτσια είναι κατάσκοποι. 248 00:24:42,900 --> 00:24:44,000 Ναι; 249 00:24:44,491 --> 00:24:46,601 Χωρίς αμφιβολία, είναι εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση. 250 00:24:46,678 --> 00:24:47,402 Είσαι σίγουρος; 251 00:24:47,562 --> 00:24:51,081 Δεν έχουμε παρά να τους δούμε, είναι υπέροχοι! Ματιά. 252 00:24:52,216 --> 00:24:54,216 Θα εξηγήσω. 253 00:25:20,878 --> 00:25:21,878 Εν τω μεταξύ... 254 00:25:22,123 --> 00:25:26,675 Κοιμηθήκαμε ήσυχοι, αγνοώντας της περίεργης παρακολούθησης πάνω μας 255 00:25:27,027 --> 00:25:29,027 και φυσικά η ύπαρξη των οπαδών μας. 256 00:25:43,806 --> 00:25:44,806 Γειά σου; 257 00:25:44,859 --> 00:25:48,500 - Γεια, είναι ο Marius of Confidence. - Γεια σου. 258 00:25:49,233 --> 00:25:52,000 -Τι θέλεις; - Άκου! 259 00:25:52,062 --> 00:25:54,867 Στο απέναντι κτίριο, εκεί είναι δύο μαλάκες της Ιντερπόλ 260 00:25:54,906 --> 00:25:56,483 που σε κατασκόπευαν για λίγες μέρες. 261 00:25:56,533 --> 00:25:59,300 Είναι σημαντικό αυτό; - Δεν πίστευα ότι ήταν σημαντικό. 262 00:25:59,388 --> 00:26:00,388 Ναί. 263 00:26:00,430 --> 00:26:03,645 Και είναι ο πουριτανός τύπος που μόνο πλύνετε τις μπάλες τους με αγιασμό! 264 00:26:05,412 --> 00:26:07,900 Αυτή τη στιγμή, μόλις είδα το αφεντικό τους να φεύγει. 265 00:26:08,127 --> 00:26:09,500 Μάρτιν Λαμουμούτε 266 00:26:10,345 --> 00:26:11,600 Μάρτιν Λαμουμούτε; 267 00:26:13,166 --> 00:26:15,166 Προσέξτε τον εαυτό σας και φυλάξτε τα βυζιά σας. 268 00:26:16,196 --> 00:26:18,449 Ποιος είναι αυτός; Δεν τον ξέρω. 269 00:26:19,014 --> 00:26:21,449 Θα σε κλειδώσει για απρεπή έκθεση! 270 00:26:21,473 --> 00:26:23,819 Τέλος πάντων προσπαθήστε να τραβήξετε την προσοχή από αυτούς τους δύο κλόουν. 271 00:26:23,846 --> 00:26:25,500 Ας δούμε από τι είναι φτιαγμένα. 272 00:26:27,465 --> 00:26:30,016 Και μην ξεχνάτε ότι έχετε ήδη owe me for four secrets. 273 00:26:30,109 --> 00:26:32,400 Είναι καιρός να σκεφτούμε sending me the cash. 274 00:26:34,792 --> 00:26:37,002 Εντάξει, σου στέλνω ένα υπογεγραμμένο σχέδιο για 3 μήνες. 275 00:26:37,115 --> 00:26:40,700 Χωρίς υπογεγραμμένο σχέδιο, μόνο μετρητά! 276 00:26:40,763 --> 00:26:41,763 Αμέσως! 277 00:26:41,771 --> 00:26:43,200 Ή έκοψα όλους τους δεσμούς μαζί σου. 278 00:26:43,507 --> 00:26:46,800 Ναι, αλλά για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, είμαστε τελείως αδύνατοι αυτή τη στιγμή. 279 00:26:46,813 --> 00:26:49,000 Αλλά μόλις έχουμε χρήματα, Θα σου φωνάξω. 280 00:26:53,758 --> 00:26:54,758 Ποιος ήταν αυτός; 281 00:26:54,865 --> 00:26:56,865 - Marius. - Μάριους; 282 00:26:57,718 --> 00:26:59,400 What Marius? 283 00:27:00,652 --> 00:27:04,000 The confidant. Βλέπεις, γίναμε VIP. 284 00:27:04,570 --> 00:27:06,570 Υπάρχουν δύο παιδιά από την Ιντερπόλ watching us. 285 00:27:08,407 --> 00:27:09,407 Μην σε νοιάζει. 286 00:27:39,374 --> 00:27:43,100 Έλα, μακριά τα χέρια! Πρέπει να δουλέψουμε για τα χρήματά μας. 287 00:27:45,484 --> 00:27:48,100 Θα πρέπει να βρούμε τον Kashfi ο πωλητής χαλιών. 288 00:28:01,268 --> 00:28:02,600 Ώρες μετά... 289 00:28:03,500 --> 00:28:05,757 Σε κατοικημένη περιοχή της πόλης. 290 00:28:06,348 --> 00:28:10,000 Βρήκαμε τη μπουτίκ του Kashfi, ο πωλητής χαλιών. 291 00:28:10,142 --> 00:28:13,142 Σύμφωνα με τους γείτονές του, είναι queer. 292 00:28:14,044 --> 00:28:16,640 - Είναι εκεί. - Είναι εύκολο να το πω, αλλά πρέπει να το κάνω. 293 00:28:16,641 --> 00:28:19,000 Αυτό δεν θα είναι δύσκολο, σωστά; 294 00:28:19,649 --> 00:28:22,000 Ναι, αλλά και πάλι, είναι queer! 295 00:28:22,100 --> 00:28:26,956 Αν πιστεύεις όλα όσα ακούς, μια φορά ένας τύπος κοιμάται με έναν άλλο άντρα, είναι γκέι! 296 00:28:27,502 --> 00:28:28,800 Καθησυχαστικός. 297 00:28:46,155 --> 00:28:47,155 Γειά σου. 298 00:28:48,717 --> 00:28:50,900 Πουλάς πολλά χαλιά, έτσι δεν είναι; 299 00:30:13,209 --> 00:30:14,314 Δούλεψε; 300 00:30:14,892 --> 00:30:17,100 - Συναντιόμαστε στις 3 η ώρα. - Στη θέση του; 301 00:30:18,463 --> 00:30:20,000 Όχι, είναι παντρεμένος. 302 00:30:52,042 --> 00:30:54,042 Τι σκέφτεσαι; 303 00:30:55,463 --> 00:30:57,000 Περί ανθρώπινης βλακείας. 304 00:30:57,704 --> 00:31:00,704 - Πρέπει να είσαι πολύ δυστυχισμένος. - Είμαι πολύ δυστυχισμένος. 305 00:31:01,279 --> 00:31:04,600 - Μα είσαι πλούσιος. - Τα χρήματα δεν φέρνουν την ευτυχία. 306 00:31:04,636 --> 00:31:08,600 - Ω, αλλά εξακολουθεί να συμβάλλει σε αυτό. - Ναι, δημιουργεί νέες ανάγκες. 307 00:31:08,656 --> 00:31:12,800 Βοηθά στην αύξηση της φιλοδοξίας και μειώστε τον εγκέφαλο σε μια αριθμομηχανή. 308 00:31:13,273 --> 00:31:17,019 - Μάρκους, τον ξέρεις; - Μάρκους, περίμενε ένα λεπτό, Μάρκους... 309 00:31:19,138 --> 00:31:22,008 Α ναι τον είδα στην τηλεόραση σε πρόγραμμα του Σαββάτου. 310 00:31:22,390 --> 00:31:23,900 Δεν είναι το ίδιο. 311 00:31:23,913 --> 00:31:28,513 Α, άκου, είσαι περίπλοκος, Ήρθα εδώ ελπίζοντας να φερθείς καλά μαζί μου. 312 00:31:28,773 --> 00:31:32,656 Έχεις δίκιο, δεν αξίζει να το συζητάμε σοβαρά πράγματα με ένα κορίτσι σαν εσένα. 313 00:32:33,806 --> 00:32:36,806 - Δεν θα βγάλεις τα ρούχα σου; - Όχι ακόμα. 314 00:33:14,471 --> 00:33:16,471 Τώρα μπορώ να βγάλω τα ρούχα μου. 315 00:33:44,669 --> 00:33:45,669 Ω σκατά! 316 00:33:48,185 --> 00:33:51,050 Τι έκανες; Είσαι τρελός! Απλώς πήγαινε καλά! 317 00:33:52,700 --> 00:33:54,500 Ποιος είναι αυτός; 318 00:33:59,359 --> 00:34:02,000 Κοίτα, η Κάρμεν δεν μας είπε ψέματα! 319 00:34:02,513 --> 00:34:04,513 Κάρμεν, τον ξέρεις; 320 00:34:04,575 --> 00:34:06,575 Φυσικά, είναι φίλος από παλιά. 321 00:34:09,771 --> 00:34:14,453 Πρέπει να ντύνομαι γιατί στις μέρες μας, οι άνθρωποι δεν παίρνουν στα σοβαρά τις επιχειρηματίες. 322 00:34:15,059 --> 00:34:18,300 Ούτε εγώ τα παίρνω στα σοβαρά! 323 00:34:19,434 --> 00:34:21,100 Τώρα είμαστε πλούσιοι. 324 00:34:21,195 --> 00:34:23,195 Θα μπορέσουμε να κάνουμε πάρτι. 325 00:34:33,443 --> 00:34:35,443 Τα διαμάντια ήταν πλέον στα χέρια μας. 326 00:34:35,804 --> 00:34:37,804 Έπρεπε να επικοινωνήσουμε μόνο με τον Radeck. 327 00:34:38,100 --> 00:34:39,900 Η ώρα και η ημέρα της συνάντησης. 328 00:34:40,075 --> 00:34:42,200 Το πραγματικό δράμα ξεκινά στην Πορτογαλία. 329 00:34:42,955 --> 00:34:46,300 Με άλλα λόγια, έφτιαξα τις βαλίτσες. 330 00:34:46,758 --> 00:34:50,412 Γιατί ΕΣΥ δεν μπορούσες να σε ενοχλήσει να συσκευάσει τρία εσώρουχα σε ένα μπαούλο. 331 00:34:52,842 --> 00:34:54,300 Μην την πιστεύεις. 332 00:34:55,772 --> 00:34:57,772 Ας πούμε ΕΜΕΙΣ ετοιμάσαμε τις βαλίτσες. 333 00:34:58,508 --> 00:35:02,458 Όπως πάντα, παρακολούθησαν οι δύο ηλίθιοι από την Ιντερπόλ. 334 00:35:03,620 --> 00:35:06,620 Αφού βαρεθήκαμε, εμείς αποφάσισε να τους τηλεφωνήσει. 335 00:35:18,739 --> 00:35:21,500 Γεια σου Πέρεζ... Γεια σου Πέρεζ, έλα να δεις! 336 00:35:25,629 --> 00:35:27,000 Τι είναι αυτό; 337 00:35:27,056 --> 00:35:30,500 Είναι ακόμα γυμνοί. Πόσο σπουδαίοι είναι. 338 00:35:31,543 --> 00:35:32,543 Ναί. 339 00:35:32,728 --> 00:35:33,728 Ω ναι. 340 00:35:34,826 --> 00:35:36,490 - Δώσ' το σε μένα. - Ρίξε μια ματιά! 341 00:35:37,805 --> 00:35:41,551 Ο μικρός χοντρός πέρασε τα κιάλια του. Μας τσεκάρουν, όπως πάντα! 342 00:35:41,583 --> 00:35:43,631 Το τηλέφωνό τους πρέπει να χτυπάει τώρα. 343 00:35:50,205 --> 00:35:51,205 Γειά σου; 344 00:35:55,566 --> 00:36:01,566 Γειά σου; Πράκτορας 0069 Bigotini; Αυτός είναι ο Χρυσός Πάνθηρας. 345 00:36:02,907 --> 00:36:03,907 Αχ; 346 00:36:04,065 --> 00:36:08,010 Θέλετε λοιπόν να προσδιορίσετε ο έμπορος διαμαντιών. 347 00:36:09,195 --> 00:36:10,195 Α ναι. 348 00:36:10,268 --> 00:36:16,182 Μπορείτε να τον βρείτε δεμένο στα δικά του διαμέρισμα στην οδό Ricochet. 349 00:36:16,608 --> 00:36:17,608 Ναι. 350 00:36:18,003 --> 00:36:21,800 Καλά ακούσατε, στο 15 Ricochet. 351 00:36:22,173 --> 00:36:25,000 Στον πέμπτο όροφο, το κλειδί είναι κάτω από το χαλάκι. 352 00:36:25,316 --> 00:36:29,317 Σας εύχομαι καλή τύχη και αντίο γιατί θα πάω στην Πορτογαλία. 353 00:36:36,844 --> 00:36:38,844 Ήταν ο Χρυσός Πάνθηρας. 354 00:36:41,040 --> 00:36:44,040 Δεν νομίζω. Και ούτε εσύ. 355 00:36:50,511 --> 00:36:51,500 Ας ξεκινήσουμε. 356 00:36:51,501 --> 00:36:56,100 Υπάρχει δεμένος διακινητής ή κάτι τέτοιο μας περιμένει στο Rico-ma-thingy! 357 00:36:56,118 --> 00:36:58,700 Περιμένετε! Δεν με θέλεις να βγω ετσι. 358 00:37:05,700 --> 00:37:08,400 Ρε που έβαλες το εσώρουχό μου; 359 00:37:09,759 --> 00:37:11,300 Το εσώρουχό σου; Τι εσώρουχα; 360 00:37:12,326 --> 00:37:13,650 Δεν φοράς ποτέ κανένα. 361 00:37:13,651 --> 00:37:16,200 Ναι αλλά ποτέ δεν ξέρεις με ένα παλιό περβ. 362 00:37:16,201 --> 00:37:19,680 Πρέπει να του αρέσει το swish, η δαντέλα και όλα αυτά τα χάλια. 363 00:37:19,682 --> 00:37:21,200 Είσαι χαζός. 364 00:37:21,201 --> 00:37:24,590 Όταν κάποιος έχει έναν κώλο σαν τον δικό σου, δεν τα χρειάζεσαι όλα αυτά. 365 00:37:26,051 --> 00:37:28,843 Τα διαμάντια, πού είναι θα τα βάλουμε; 366 00:37:29,500 --> 00:37:31,908 Κάπου πρέπει να τα κρύψουμε. 367 00:37:32,078 --> 00:37:35,078 Εύκολος. Στην τσάντα μου ή... 368 00:37:35,758 --> 00:37:38,893 ...ανάμεσα στα κοσμήματά σας ή κάτι τέτοιο. - «Τα αεροδρόμια βρίσκονται υπό αυστηρή επιτήρηση» 369 00:37:39,001 --> 00:37:42,824 «...και ζητάμε από τους επιβάτες να φτάσουν μιάμιση ώρα νωρίτερα...» 370 00:37:42,825 --> 00:37:45,692 «να υποβληθούν σε ρυθμιστική έρευνα». 371 00:37:49,170 --> 00:37:52,170 -Τι θα κάνουμε τώρα; - Δεν έχω ιδέα. 372 00:37:53,434 --> 00:37:56,299 -Θα τα βάλουμε στην κουνιά μας. - Σίγουρα γιατί όχι; 373 00:37:57,319 --> 00:37:58,800 Δεν είναι κακή ιδέα. 374 00:38:00,372 --> 00:38:02,640 Δεν νομίζω ότι κανένας θα ψάξει εκεί. 375 00:38:02,873 --> 00:38:05,873 - Βλέπεις. - Μπορούμε να κρύψουμε κάθε διαμάντι. 376 00:38:08,168 --> 00:38:09,900 Θα ψάξω για όργανα. 377 00:38:13,803 --> 00:38:15,000 Γιατί όχι; 378 00:38:45,245 --> 00:38:46,800 Εκεί, έγινε. 379 00:38:48,508 --> 00:38:49,800 Τώρα είναι η σειρά μου. 380 00:38:54,649 --> 00:38:56,649 Λοιπόν μπες στη θέση σου. 381 00:38:57,931 --> 00:38:59,931 Α, δεν είναι εύκολο. 382 00:39:05,202 --> 00:39:07,202 Ω στο διάολο! 383 00:39:19,650 --> 00:39:22,000 Αχ αυτό γαργαλάει! 384 00:39:24,054 --> 00:39:27,605 Εκεί, τώρα θα μπορούσαμε να πούμε ότι έχουμε ένας θησαυρός ανάμεσα στα πόδια μας. 385 00:40:03,064 --> 00:40:05,064 Δεν είναι άσχημα εδώ. 386 00:40:16,270 --> 00:40:18,800 Η διοίκηση μας προσκαλεί σε λίγη σαμπάνια. 387 00:40:40,700 --> 00:40:43,400 Κίνηση! Δώσε μου λίγο χώρο. 388 00:40:55,710 --> 00:40:57,710 Αυτό γαργαλάει. 389 00:43:44,928 --> 00:43:46,200 Γεια σου αγαπητέ. 390 00:43:57,030 --> 00:43:59,500 Ω φίλε, σε χρειάζομαι τόσο πολύ. 391 00:43:59,601 --> 00:44:01,600 Κι εγώ αγάπη μου. 392 00:44:01,601 --> 00:44:03,928 Χρειάζομαι ιδιαίτερα τις υπηρεσίες σας. 393 00:44:05,443 --> 00:44:06,500 Γιατί; 394 00:44:06,668 --> 00:44:09,600 Για να απαλλαγούμε από κάποιον που είναι προσπαθώντας να μας εκβιάσει. 395 00:44:11,157 --> 00:44:12,800 Είμαι στην εντολή σου. 396 00:44:12,986 --> 00:44:15,400 Έχετε ακούσει για τον Χρυσό Πάνθηρα; 397 00:44:16,635 --> 00:44:21,300 Όχι, έχω ακούσει για μαύρους πάνθηρες και σίγουρα ο Ροζ Πάνθηρας. 398 00:44:22,099 --> 00:44:27,099 Ελπίζω να μην καταστρέψεις ένα από αυτά οι πιο καλές εκπομπές στην τηλεόραση. 399 00:44:28,474 --> 00:44:32,100 Μην είσαι ηλίθιος, ο Χρυσός Πάνθηρας είναι ιδιωτικός ντετέκτιβ. 400 00:44:32,248 --> 00:44:33,900 Αλλά μια γυναίκα. 401 00:44:33,927 --> 00:44:37,130 Θέλει να μεταπωλήσει τα διαμάντια που κλάπηκαν από το αφεντικό μου. 402 00:44:38,187 --> 00:44:39,600 Ξέρετε πώς ανακτήθηκαν; 403 00:44:41,178 --> 00:44:43,600 Ήταν αποθηκευμένα σε ένα παλάτι. 404 00:44:53,909 --> 00:44:55,500 Αυτό μου θυμίζει. Πόσα; 405 00:44:56,847 --> 00:44:59,400 Δώστε την τιμή σας. - 100.000 $. 406 00:45:00,955 --> 00:45:01,955 Εντάξει. 407 00:45:03,646 --> 00:45:07,700 Ο Πατ Μάρτιν είναι εδώ, θα αποκαλύψει το σχέδιό της. 408 00:45:07,701 --> 00:45:10,700 Έκανες λάθος προσκαλώντας έναν ξένο εδώ. 409 00:45:11,028 --> 00:45:12,500 Δεν είναι ξένη. 410 00:45:15,220 --> 00:45:17,000 Κι αν μας προδώσει; 411 00:45:17,173 --> 00:45:19,173 Τι τότε; 412 00:45:19,969 --> 00:45:21,400 Εσείς. Αδεια! 413 00:45:21,694 --> 00:45:24,694 Μπορούμε να την εμπιστευτούμε. υπόσχομαι. 414 00:45:25,113 --> 00:45:27,400 Το υπόσχεσαι. Το υπόσχεσαι με το κεφάλι σου! 415 00:45:39,212 --> 00:45:41,500 Πες μου, τι θα κάνεις; 416 00:45:46,804 --> 00:45:50,000 Θα χρησιμοποιήσω τη διφορούμενη προσωπικότητά μου να προσελκύσει αυτή τη γυναίκα. 417 00:45:51,173 --> 00:45:53,500 Αλλά ο Ράντεκ μισεί τη βία. 418 00:45:54,408 --> 00:45:56,100 Το δώρο μου για ύπνωση θα είναι αρκετό. 419 00:45:57,346 --> 00:45:59,346 Θα την υπνωτίσεις; 420 00:45:59,429 --> 00:46:00,429 Ναί. 421 00:46:00,630 --> 00:46:02,630 Το έμαθα στην Ινδία. 422 00:46:03,797 --> 00:46:06,797 Κάποιοι παλιοί γκουρού μου τα έμαθαν όλα οι τρόποι του Σέρβι-Λάμα. 423 00:46:08,961 --> 00:46:13,200 Ακολούθησέ με, θα σου δείξω κάτι εκπληκτικό. 424 00:46:23,397 --> 00:46:26,100 Εδώ είναι. Ο θησαυρός του Radeck. 425 00:46:26,881 --> 00:46:28,800 Το τέρας του Ντουράνσταϊν. 426 00:46:28,890 --> 00:46:31,500 Αλλά τον λέμε Ντουράν. 427 00:46:36,695 --> 00:46:37,854 Ελα. 428 00:46:37,859 --> 00:46:39,300 Πιο κοντά. 429 00:46:43,008 --> 00:46:46,500 - Είναι επικίνδυνος; - Για τους περισσότερους ανθρώπους, ναι. 430 00:46:47,301 --> 00:46:49,800 Όχι για μένα, είναι αδερφός μου. 431 00:46:49,819 --> 00:46:51,819 Γεια σου, αγαπητέ μικρέ Duran. 432 00:47:00,161 --> 00:47:02,000 Μιλάς γαλλικά; 433 00:47:03,982 --> 00:47:04,982 Με καταλαβαίνεις; 434 00:47:17,168 --> 00:47:18,800 Δεν είναι κακός. 435 00:47:18,801 --> 00:47:21,600 Είναι καλοφτιαγμένος. Καλύτερο από το Radeck. 436 00:47:21,975 --> 00:47:23,900 Είναι σίγουρα πιο έξυπνος. 437 00:47:32,996 --> 00:47:35,200 Σίγουρα θα είναι χρήσιμος. 438 00:48:09,256 --> 00:48:12,513 Με συγχωρείτε αν μου επιτρέπεται α μικροσκοπική παύση στην αφήγηση. 439 00:48:12,559 --> 00:48:14,500 Καταλαβαίνετε γιατί. 440 00:48:25,832 --> 00:48:30,000 Τότε ήμασταν στο Εστορίλ, χωρίς το την παραμικρή ιδέα για την προδοσία του Ράντεκ. 441 00:48:30,049 --> 00:48:33,049 Το ίδιο βράδυ είχαμε για παράσταση στο καζίνο. 442 00:48:33,445 --> 00:48:36,100 Και εκεί, όλοι οι εχθροί μας άρχισε να βαδίζει. 443 00:48:36,805 --> 00:48:42,240 Ω ναι, έπρεπε να βάλουμε όλα τα γούρια μας στην οθόνη για να το ξεπεράσετε. 444 00:48:52,425 --> 00:48:57,827 Κάναμε μια παράσταση στην οποία η Τίνα έπαιξε το ρόλο ενός γαργαλητού πάνθηρα. 445 00:49:01,472 --> 00:49:05,000 Και έπαιξα ένα μάλλον... χαδιάρικο πουλί. 446 00:49:29,977 --> 00:49:35,800 Στο δωμάτιο, υπήρχε το διάσημος εκτελεστής, Πατ Μάρτιν. 447 00:49:38,324 --> 00:49:42,300 Και στο μπαρ, οι δύο πράκτορες της Ιντερπόλ που μας είχε ακολουθήσει εκεί. 448 00:49:59,264 --> 00:50:00,600 Πάρε μια κάρτα. 449 00:50:01,357 --> 00:50:02,357 Εκεί. 450 00:50:02,651 --> 00:50:05,734 - Τώρα βάλτο πίσω. - Έτσι; 451 00:50:05,735 --> 00:50:07,000 Δεν έχει σημασία πού. 452 00:50:11,064 --> 00:50:12,600 Είναι αυτό; 453 00:50:12,657 --> 00:50:13,657 Όχι! 454 00:50:13,718 --> 00:50:16,200 Τι έκπληξη, αυτό είναι δέκατη φορά το χάλασα. 455 00:50:16,231 --> 00:50:18,231 Αλλά μια μέρα θα το πάρω, το ξέρω. 456 00:50:18,358 --> 00:50:20,200 Έστω και τυχαία. Αυτό, σας διαβεβαιώνω. 457 00:50:20,587 --> 00:50:22,200 - Ναι. - Έλα. 458 00:50:22,917 --> 00:50:24,300 Θα ξεκινήσουμε πάλι. 459 00:50:26,106 --> 00:50:27,245 Ανακατεύουμε λίγο. 460 00:50:27,583 --> 00:50:29,200 Και τώρα θα διαλέξετε μια κάρτα. 461 00:50:30,700 --> 00:50:34,999 Μπήκαμε καμουφλαρισμένοι με στριπτίζ κοστούμια που περνούν για κάτι άλλο 462 00:50:35,034 --> 00:50:38,296 με την ελπίδα να μην μας αναγνωρίσουν από τους δύο ηλίθιους. 463 00:50:51,092 --> 00:50:52,200 Δύο ρακές. 464 00:50:52,830 --> 00:50:54,830 - Η ξανθιά; - Είναι η μελαχρινή. 465 00:50:55,920 --> 00:50:59,718 Ήσυχο ηλίθιο! Είμαστε ινκόγκνιτο. θέλεις να μάθουν ότι είμαστε από την Ιντερπόλ; 466 00:50:59,719 --> 00:51:01,100 Και ξέρουν ποιοι είμαστε; 467 00:51:07,889 --> 00:51:10,500 - Να τους καλέσουμε για ποτό; - Ναι. 468 00:51:15,865 --> 00:51:18,700 - Έχεις φως; - Φυσικά και έχουμε. 469 00:51:20,834 --> 00:51:22,999 Όχι εδώ... 470 00:51:23,143 --> 00:51:25,300 Δεν έχεις αναπτήρα; Δεν έχω ένα. 471 00:51:27,604 --> 00:51:30,200 - Δεν έχει αναπτήρα. - Δεν πειράζει. 472 00:51:30,600 --> 00:51:32,300 Δεν καπνίζω. 473 00:51:33,054 --> 00:51:34,799 Γίνονται αστείοι. 474 00:51:38,222 --> 00:51:39,900 Είναι Άγγλοι. 475 00:51:40,669 --> 00:51:41,999 Νομίζεις; 476 00:51:43,938 --> 00:51:44,938 Ναί. 477 00:51:50,835 --> 00:51:54,700 Κρίμα που δεν μπορώ να σε συνοδεύσω αλλά ο φίλος μου θα χαρεί να μείνει. 478 00:51:56,693 --> 00:51:58,114 Είναι τόσο άθλιο εδώ! 479 00:52:00,013 --> 00:52:02,500 Δεν είναι παλάτι, είναι το δωμάτιό μας. 480 00:52:02,576 --> 00:52:05,600 Θέλεις να πιεις κάτι; 481 00:52:05,691 --> 00:52:07,000 Αν δεν βαριέσαι; 482 00:52:07,077 --> 00:52:08,258 Ναι, σαμπάνια. 483 00:52:08,259 --> 00:52:10,000 Α, όχι, όχι, όχι σαμπάνια. 484 00:52:10,080 --> 00:52:12,900 Αλλά έχω Port που είναι πολύ καλό. 485 00:52:14,101 --> 00:52:16,101 Έχεις ψυγείο; 486 00:52:16,218 --> 00:52:18,218 Χωρίς ψυγείο, χωρίς ψυγείο. 487 00:52:18,367 --> 00:52:21,100 Μόνο μια κατσαρόλα με πολύ πάγο. 488 00:52:21,666 --> 00:52:25,000 Περίμενε λίγο, έφυγα το κάπου. 489 00:52:27,147 --> 00:52:29,700 Γεια σου Ρέιμοντ, τι είσαι κάνει εκεί μέσα; 490 00:52:30,025 --> 00:52:31,025 Παίρνοντας ένα τσουράκι. 491 00:52:31,087 --> 00:52:34,339 Ενώ η Τίνα έπρεπε να τη μοιραστεί γοητεύει με τους δύο μπάτσους. 492 00:52:34,340 --> 00:52:38,340 Αφήνω τον εαυτό μου να παρασυρθεί ο γοητευτικός Πατ Μάρτιν. 493 00:52:38,431 --> 00:52:40,160 Θέλετε άλλον Σκωτσέζο; 494 00:52:40,189 --> 00:52:41,500 θέλω. 495 00:52:43,599 --> 00:52:45,599 - Υγεία. - Στην υγεία σας. 496 00:52:49,894 --> 00:52:52,800 - Καλά ε; - Είναι πολύ καλό. 497 00:52:53,924 --> 00:52:56,300 Δεν είναι κακό ε; Είναι αληθινό... 498 00:52:57,784 --> 00:52:59,600 Πραγματικός Σκοτσέζος, ναι. 499 00:53:17,866 --> 00:53:19,923 Νιώθεις λίγο ζεστό με όλα αυτά; 500 00:53:24,909 --> 00:53:29,000 Βγάλε όλα αυτά τα χρυσά πράγματα. 501 00:53:29,992 --> 00:53:31,992 Είναι οφθαλμικός πόνος. 502 00:53:32,065 --> 00:53:33,500 Ερχομαι. 503 00:53:37,407 --> 00:53:39,545 Πώς σε λένε; 504 00:53:39,739 --> 00:53:40,739 Πίνα. 505 00:53:40,740 --> 00:53:43,559 - Και για ερωτευμένους; - Η Πίνα επίσης. 506 00:53:43,610 --> 00:53:47,000 Αυτό είναι αστείο. Το όνομά μου είναι Pat Martin. 507 00:53:47,764 --> 00:53:48,764 Πατ Μάρτιν... 508 00:53:51,574 --> 00:53:53,574 Ωραίο αυτό... 509 00:53:59,569 --> 00:54:02,230 Πες, έχεις ένα πιστόλι στην καλτσοδέτα σου. 510 00:54:02,273 --> 00:54:04,800 Έτσι μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου απέναντι στους άνδρες. 511 00:54:05,126 --> 00:54:07,126 Ποτέ δεν ξέρεις. 512 00:54:08,060 --> 00:54:10,060 Α, έχεις δίκιο. 513 00:54:13,427 --> 00:54:15,000 Νομίζω ότι είμαι μεθυσμένος. 514 00:54:18,463 --> 00:54:20,300 Περίμενε, χαλάρωσε. 515 00:57:46,085 --> 00:57:48,085 -Κοίταξέ με. - Τι; 516 00:57:49,581 --> 00:57:51,000 Κοιτάξτε με. 517 00:57:51,944 --> 00:57:53,188 Ματιά. 518 00:57:55,113 --> 00:57:57,113 Τώρα, επαναλάβετε μετά από μένα. 519 00:58:06,549 --> 00:58:10,000 Είμαι ο σκλάβος του Πατ Μάρτιν, επαναλάβετε. 520 00:58:10,001 --> 00:58:12,170 - Επαναλάβετε. - Όχι, όχι αυτό! 521 00:58:12,344 --> 00:58:14,344 Επαναλαμβάνω. 522 00:58:14,434 --> 00:58:18,100 Είμαι ο σκλάβος του Πατ Μάρτιν. 523 00:58:18,170 --> 00:58:19,500 κώλο μου! 524 00:58:19,501 --> 00:58:21,357 Αυτό φτάνει! 525 00:58:21,466 --> 00:58:23,000 Θα ξεκινήσουμε πάλι. 526 00:58:24,912 --> 00:58:27,700 Κοίτα, κοίταξε μέσα μου. 527 00:58:28,098 --> 00:58:30,098 Και επαναλάβετε μετά από μένα. 528 00:58:35,152 --> 00:58:37,152 Κοιτάξτε μου κατευθείαν στα μάτια. 529 00:58:38,807 --> 00:58:40,200 Επαναλάβετε μετά από μένα. 530 00:58:42,823 --> 00:58:45,300 Είμαι ο σκλάβος του Πατ Μάρτιν. 531 00:58:45,465 --> 00:58:48,465 Είμαι ο σκλάβος του Πατ Μάρτιν. 532 00:58:48,795 --> 00:58:50,400 Πατ Μάρτιν. 533 00:58:54,352 --> 00:58:56,100 Μην κουνηθείς. 534 00:59:01,753 --> 00:59:03,500 Είσαι ο Χρυσός Πάνθηρας. 535 00:59:04,903 --> 00:59:07,500 -Τι θέλεις από μένα; - Να σου σπάσω τα μούτρα! 536 00:59:12,063 --> 00:59:14,800 - Σκατά! - Σκατά. 537 00:59:14,944 --> 00:59:16,282 Απαντώ! 538 00:59:16,473 --> 00:59:17,900 Απαντώ. 539 00:59:48,795 --> 00:59:50,100 Γεια σου αφεντικό! 540 00:59:50,993 --> 00:59:52,500 Το κορίτσι δεν είναι πια εδώ. 541 00:59:53,470 --> 00:59:55,470 Αυτή έφυγε. 542 00:59:57,866 --> 00:59:59,500 Καημένο μου το κεφάλι. 543 01:00:03,091 --> 01:00:04,650 Πονάει... 544 01:00:06,097 --> 01:00:07,800 Έφυγε; 545 01:00:07,801 --> 01:00:09,475 Δεν είναι πια εδώ! 546 01:00:09,527 --> 01:00:11,894 - Δεν υπάρχει κανένας. - Δεν γίνεται! 547 01:00:15,568 --> 01:00:17,608 Ναί; Αυτό είναι το δωμάτιο του κ. Μπιγκοτίνι. 548 01:00:17,738 --> 01:00:23,689 Το άτομο που ψάχνετε μπορεί να είναι που βρέθηκε στο 280 Boulevard Marques Pombal. 549 01:00:23,732 --> 01:00:25,100 Κάνε γρήγορα. 550 01:00:30,034 --> 01:00:31,034 Αφεντικό! 551 01:00:31,203 --> 01:00:32,203 Είναι εκεί! 552 01:00:33,224 --> 01:00:35,000 Έλα να δεις τον κατάσκοπό σου! 553 01:00:36,300 --> 01:00:37,999 Είναι ο Γερμανός κατάσκοπος. 554 01:00:43,164 --> 01:00:44,700 Αυτός ο κατάσκοπος δεν είναι κακός. 555 01:00:46,250 --> 01:00:49,000 - Το χειρουργείο πήγε καλά. - Α ναι, το χειρουργείο πήγε καλά. 556 01:00:49,645 --> 01:00:51,645 - Καλή φιγούρα. - Α ναι. 557 01:00:51,994 --> 01:00:53,300 Πολύ καλή δουλειά. 558 01:00:59,337 --> 01:01:02,000 Αλλά σκέφτεσαι πραγματικά είναι Γερμανός κατάσκοπος; 559 01:01:02,001 --> 01:01:04,300 Δεν ξέρω. 560 01:01:04,642 --> 01:01:06,721 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο κατάσκοπο. 561 01:01:07,004 --> 01:01:09,004 Κάπως έτσι; 562 01:01:09,680 --> 01:01:11,000 Θα φροντίσουμε! 563 01:01:11,404 --> 01:01:13,500 - Μιλάς γερμανικά; - Ναι! 564 01:01:13,715 --> 01:01:16,300 Τότε δεν υπάρχει αμφιβολία, αυτή είναι. Συλλάβετε την. 565 01:01:16,364 --> 01:01:18,247 - Συνέχισε, σταμάτα την! - Σταμάτα! 566 01:01:18,248 --> 01:01:20,600 Κάνε τη δουλειά σου φίλε. Δεν είναι δουλειά μου. 567 01:01:20,601 --> 01:01:22,500 Τι περιμένεις, βιάσου! 568 01:01:22,535 --> 01:01:25,405 Στάση! Γρήγορα, σταμάτα, γρήγορα. Πάρτε την! 569 01:01:25,770 --> 01:01:28,999 - Ντυμένος έτσι; - Ναι, γιατί όχι; 570 01:01:29,087 --> 01:01:30,098 Τι θέλετε; 571 01:01:33,188 --> 01:01:36,200 Συγγνώμη, παρακαλώ κυρία. 572 01:01:36,393 --> 01:01:40,202 Κύριε, θέλετε να έρθετε μαζί μας στο αστυνομικό τμήμα; 573 01:01:40,823 --> 01:01:42,200 Γιατί να το κάνω; 574 01:01:43,606 --> 01:01:45,902 - Είσαι υπό σύλληψη. - Υπό κράτηση. 575 01:01:58,876 --> 01:02:02,200 Πίσω στο νυχτερινό κέντρο, ήμασταν μπέρδεμα για άλλη μια φορά. 576 01:02:02,615 --> 01:02:05,807 Τελικά μας επισκέφτηκαν ο πολυαναμενόμενος κύριος Ράντεκ. 577 01:02:06,309 --> 01:02:09,800 Ήταν η συμφωνημένη ώρα και ημερομηνία. 578 01:02:10,162 --> 01:02:13,999 Και αυτός ο φτωχός πλέι μπόι αμέσως τράβηξε την προσοχή μας. 579 01:02:28,185 --> 01:02:30,100 - Ένα τραπέζι, κύριε; - Ναι παρακαλώ. 580 01:02:30,124 --> 01:02:31,124 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 581 01:02:42,263 --> 01:02:44,545 Λίγα λεπτά αργότερα ζήτησε... 582 01:02:45,084 --> 01:02:47,600 - Ένα μπουκάλι Dom Pérignon, παρακαλώ. - Πολύ καλά, κύριε. 583 01:03:50,802 --> 01:03:54,203 - Μας καλείς για ποτό; - Ναι, είναι ώρα για ποτό, ξέρεις. 584 01:03:54,545 --> 01:03:55,999 Κάτσε. 585 01:03:56,058 --> 01:03:57,058 Ευχαρίστως. 586 01:03:58,487 --> 01:04:00,487 Μαρσέλ, δύο ποτήρια. 587 01:04:01,427 --> 01:04:03,400 Είσαι από εδώ; 588 01:04:03,417 --> 01:04:04,417 Όχι. 589 01:04:05,136 --> 01:04:07,000 Δηλαδή είσαι ξένος; 590 01:04:07,001 --> 01:04:09,149 Αυτή είναι μια πολύ έντονη παρατήρηση. 591 01:04:10,675 --> 01:04:12,200 Συγγνώμη κυρίες και κύριοι. 592 01:04:28,917 --> 01:04:31,917 Έχεις αστεία προφορά. Μιλάς καλά γαλλικά πάντως. 593 01:04:32,920 --> 01:04:36,920 Από πού είστε; Υπάρχει κάτι τόσο εξωτικό για σένα. 594 01:04:37,075 --> 01:04:39,200 Τόσο συναρπαστικό. 595 01:04:41,744 --> 01:04:45,100 - Είναι πολύ χαριτωμένος.. - Είναι ιδιαίτερα εξωτικός. 596 01:04:45,973 --> 01:04:48,200 Από πού είσαι, υπέροχος μικρός μου πρίγκιπας; 597 01:04:48,685 --> 01:04:49,999 Πες μας. 598 01:04:50,263 --> 01:04:51,700 Ας βάλουμε ένα στοίχημα. 599 01:04:51,755 --> 01:04:53,500 Αν έχεις δίκιο, θα σε προσκαλέσω. 600 01:04:53,589 --> 01:04:55,640 - Και αν χάσουμε; - Τότε με καλείς. 601 01:04:55,866 --> 01:04:57,300 Καλά. 602 01:04:58,912 --> 01:05:00,400 Αυτά τα χείλη... 603 01:05:00,879 --> 01:05:02,879 - Ιράν; - Όχι. 604 01:05:15,940 --> 01:05:18,200 Όχι το Ιράν. Είναι... 605 01:05:18,520 --> 01:05:19,999 Βηρυτό! 606 01:05:20,502 --> 01:05:22,502 Αυτό είναι ήδη πιο κοντά. 607 01:05:29,961 --> 01:05:31,500 Είναι... Κωνσταντινούπολη! 608 01:05:32,049 --> 01:05:33,999 Εντάξει, χάνεις. 609 01:05:34,314 --> 01:05:36,314 Πες μας από πού είσαι... 610 01:05:38,575 --> 01:05:42,200 - Να είσαι καλά, πες μας. - Δώσε μου ένα λεπτό! 611 01:05:42,929 --> 01:05:45,400 Μιλάς γαλλικά σχεδόν σωστά. 612 01:05:49,235 --> 01:05:51,400 Ω, ο χώρος σου είναι ωραίος. 613 01:05:51,425 --> 01:05:54,300 - Είναι φοβερό. - Είναι υπέροχο. 614 01:05:54,372 --> 01:05:57,600 Σκέφτηκα παρόλο που έχασες θα ήταν καλύτερα να έρθετε εδώ. 615 01:05:57,601 --> 01:05:59,500 - Φυσικά! - Πλάκα κάνεις. 616 01:05:59,799 --> 01:06:02,687 Θα ψάξω για ένα μέρος. Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να βρω ένα. 617 01:06:03,642 --> 01:06:04,898 Κι εγώ επίσης. 618 01:06:04,899 --> 01:06:07,100 - Θα θέλαμε να ανανεωθούμε. - Λοιπόν; 619 01:06:07,103 --> 01:06:10,000 Μπορείτε να μπείτε από τη βεράντα, στα αριστερά σας. 620 01:06:10,046 --> 01:06:13,301 Ευχαριστώ, περίμενε μας. Θα έχετε μια όμορφη έκπληξη. 621 01:06:19,983 --> 01:06:22,983 Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος είναι ο δισεκατομμυριούχος Ράντεκ; 622 01:06:23,205 --> 01:06:25,000 Φυσικά, γιατί όχι; 623 01:06:25,032 --> 01:06:29,935 Δεν ξέρω, φαίνεται προσποιείται ότι είναι. 624 01:06:30,000 --> 01:06:31,600 Ναι, συμφωνώ. 625 01:06:31,614 --> 01:06:35,900 Πόσες φορές έχω γνωρίσει παιδιά που φαινόταν καλά ντυμένος... 626 01:06:35,901 --> 01:06:39,754 αλλά που κατέληξε να είναι σπασμένος. Δεν βασίζομαι πλέον στην εμφάνιση. 627 01:06:39,868 --> 01:06:43,000 Αν αυτός ο τύπος είναι καλός, έχει λεφτά, τότε θα έχει τα διαμάντια. 628 01:06:43,009 --> 01:06:44,800 Πιστεύεις ότι θα πληρώσει; 629 01:06:45,007 --> 01:06:47,500 Αν δεν πληρώσει, κακή τύχη. 630 01:06:51,188 --> 01:06:53,495 Απλώς θα κρατήσουμε τα διαμάντια. 631 01:06:54,393 --> 01:06:57,500 Πιστεύεις ότι είναι γυναικείος; Δεν μοιάζει με έναν. 632 01:06:58,036 --> 01:07:00,036 Θα δούμε στη δουλειά. 633 01:07:10,692 --> 01:07:13,000 Έχετε ένα ωραίο σπίτι. 634 01:08:02,240 --> 01:08:04,240 Είσαι όμορφη. 635 01:08:05,539 --> 01:08:08,500 Είναι γλυκιά φίλη μου. Δεν συμφωνείτε; 636 01:08:09,681 --> 01:08:10,999 Ω ναι. 637 01:08:38,237 --> 01:08:40,237 Δεν σε δελεάζει αυτό; 638 01:09:24,868 --> 01:09:26,200 Έλα... 639 01:09:41,129 --> 01:09:43,129 Εντάξει, τελειώστε την εκπομπή. 640 01:09:43,774 --> 01:09:47,000 Ποιος από εσάς είναι ο Χρυσός Πάνθηρας; 641 01:09:47,505 --> 01:09:50,500 -Τι σε νοιάζει; -Με ενδιαφέρει πολύ. 642 01:09:50,534 --> 01:09:53,700 Ένας από εμάς είναι ο Χρυσός Πάνθηρας, και υποθέτω ότι είσαι ο Ράντεκ 643 01:09:53,726 --> 01:09:55,996 με τον οποίο κανονίσαμε να συναντηθούμε. 644 01:09:57,802 --> 01:09:59,867 Φυσικά αφού είμαι εδώ, με ενδιαφέρει. 645 01:10:08,509 --> 01:10:11,000 Τώρα, πού είναι τα διαμάντια; 646 01:10:20,775 --> 01:10:22,775 Περίμενε λίγο. 647 01:10:31,201 --> 01:10:33,201 Γρήγορα, κάτσε εκεί. 648 01:10:43,571 --> 01:10:44,999 Είναι καλό! 649 01:10:58,366 --> 01:11:00,366 Τώρα είναι η σειρά μου. 650 01:11:10,588 --> 01:11:11,999 Και εκεί! 651 01:11:17,174 --> 01:11:19,000 - Πάμε. - Ναι, ναι. 652 01:12:09,992 --> 01:12:11,992 Είναι αληθινά. 653 01:12:13,130 --> 01:12:15,500 Σας ευχαριστώ ατελείωτα για τη δουλειά σου. 654 01:12:16,049 --> 01:12:18,700 Εντάξει, πληρώστε μας τώρα! 655 01:12:21,159 --> 01:12:22,900 Ούτε δεκάρα! 656 01:12:23,861 --> 01:12:25,340 Δεν είμαι ο Ράντεκ. 657 01:12:25,490 --> 01:12:28,062 Είμαι μόνο ο ασφαλιστικός πράκτορας που ασφαλίζει τα διαμάντια. 658 01:12:28,112 --> 01:12:30,800 Αν δεν δώσεις πίσω τις πέτρες αμέσως, θα πυροβολήσω! 659 01:12:30,820 --> 01:12:32,800 Και ξέρεις ότι δεν αστειεύομαι. 660 01:12:34,763 --> 01:12:35,763 Μπάσταρδος! 661 01:12:35,940 --> 01:12:36,940 Πούστης! 662 01:12:37,235 --> 01:12:38,604 Θα πάρετε αυτό που σας έρχεται! 663 01:12:39,989 --> 01:12:40,989 Σκύλα! 664 01:12:42,717 --> 01:12:44,997 - Ψηλά τα χέρια! - Ω σκατά. 665 01:12:57,641 --> 01:12:59,756 Τι κάνεις εδώ, Πατ; Ευχαριστώ! - Κανένα πρόβλημα. 666 01:12:59,795 --> 01:13:01,999 Πού είναι τα διαμάντια; Θα το μετανιώσεις αν δεν... 667 01:13:06,613 --> 01:13:07,613 Τα χέρια ψηλά. 668 01:13:07,614 --> 01:13:11,089 Μπράβο Πέρεθ, είχες δίκιο. Έχει επίσης το πρόσωπο ενός SS. 669 01:13:11,724 --> 01:13:13,999 Τώρα θα μου περάσεις αυτά μυστηριώδη διαμάντια. 670 01:13:16,729 --> 01:13:20,400 Σίγουρα αυτός πρέπει να είναι ο κωδικός πρόσβασης μιας από τις βρώμικες δουλειές σας κατάσκοπος. 671 01:13:20,453 --> 01:13:22,400 Τι λες; 672 01:13:23,115 --> 01:13:25,115 Ξέρεις καλά. Τώρα περάστε μου τα πράγματα. 673 01:13:26,813 --> 01:13:27,813 Εδώ. 674 01:13:28,871 --> 01:13:31,700 Τώρα είσαι μαγειρεμένος. Ο στρατός το δικαστήριο θα σε φροντίσει. 675 01:13:32,536 --> 01:13:34,700 - Κάθαρμα! - Ναι, φυσικά. 676 01:13:35,783 --> 01:13:37,783 Τα χέρια στο κεφάλι. 677 01:13:37,839 --> 01:13:39,400 Κινηθείτε! 678 01:13:43,280 --> 01:13:46,280 Και έτσι χάσαμε τα διαμάντια. 679 01:13:46,799 --> 01:13:49,799 Οι φίλοι μας το πίστευαν ακόμα ήταν υπόθεση κατασκοπείας. 680 01:13:49,800 --> 01:13:51,600 Αλλά ήταν οι πραγματικές πέτρες. 681 01:13:51,626 --> 01:13:54,599 Μια μέρα, έπεσαν στα χέρια του Η Ιντερπόλ που ενεπλάκη στην υπόθεση. 682 01:13:55,859 --> 01:13:58,500 Μας συγχωρείτε για τη νέα διακοπή. 683 01:14:27,678 --> 01:14:30,678 Μην πιστεύετε αυτή την περιπέτειά μας τελειώνει εκεί, αντίθετα. 684 01:14:30,754 --> 01:14:34,700 Είναι από αυτή τη στιγμή που ο πραγματικός Radeck, νομίζοντας ότι πάντα είχαμε τις πέτρες, 685 01:14:34,709 --> 01:14:37,709 ...χρησιμοποίησε ξανά τις υπηρεσίες του Pat Martin. 686 01:14:39,329 --> 01:14:42,698 Πρέπει να σχηματίσουμε ένα νέο σχέδιο για να τσιμπήσουμε διαμάντια από τους δύο ανόητους της Ιντερπόλ. 687 01:14:44,383 --> 01:14:47,184 Ξύπνα! Δεν είναι δυνατόν για να κοιμάσαι ακόμα. 688 01:14:48,342 --> 01:14:50,342 Σβήστε το φως. 689 01:15:06,335 --> 01:15:08,333 Λίγο ψηλότερα. 690 01:15:13,388 --> 01:15:15,600 Έχετε απαλά χέρια. 691 01:15:44,878 --> 01:15:46,878 Τι θέλετε; 692 01:16:19,633 --> 01:16:20,633 Πίνα; 693 01:16:21,655 --> 01:16:23,200 Πού είσαι, Πίνα; 694 01:16:23,553 --> 01:16:24,999 Που είσαι; Πίνα; 695 01:16:29,319 --> 01:16:30,700 Έφυγε! 696 01:16:45,962 --> 01:16:50,000 Ο Χρυσός Πάνθηρας είναι εδώ. 697 01:16:56,790 --> 01:17:00,830 Θαυμάσιος. Μπορούμε να διασκεδάσουμε τον εαυτό μας μαζί της για λίγο. 698 01:17:06,034 --> 01:17:08,260 Τα κομπλιμέντα μου, Πατ. 699 01:17:08,316 --> 01:17:11,999 Αυτή τη φορά το έχετε κάνει πολύ καλή δουλειά. 700 01:17:12,690 --> 01:17:16,690 Τώρα, θα κάνουμε αυτή τη σκύλα να μιλάει. 701 01:17:36,983 --> 01:17:38,600 Μίλα, σκύλα! 702 01:17:38,638 --> 01:17:41,638 - Πες μας πού είναι τα διαμάντια. - Δεν ξέρω. 703 01:18:17,549 --> 01:18:19,549 Συνεχίζω. 704 01:18:42,662 --> 01:18:48,190 Φέρτε τον. Θέλω να του δείξω στον νεαρό μας φίλο. 705 01:18:48,700 --> 01:18:51,800 Το τέρας του Ντουράνσταϊν. 706 01:19:26,510 --> 01:19:28,510 Πού είμαι; 707 01:19:29,038 --> 01:19:32,450 Ηρέμησε αγαπητέ, είσαι με φίλους. 708 01:19:34,738 --> 01:19:36,383 Τώρα, το αστείο τελείωσε. 709 01:19:36,503 --> 01:19:39,569 Θα μας πεις ποιος είσαι και το δικό σου σχέση με τον Χρυσό Πάνθηρα. 710 01:19:39,584 --> 01:19:40,800 Αν όχι... 711 01:19:44,682 --> 01:19:46,682 Αν όχι τι; 712 01:19:47,590 --> 01:19:48,590 Ντουράν! 713 01:20:01,711 --> 01:20:03,600 Τι θα κάνεις; 714 01:20:13,269 --> 01:20:14,600 Είναι τόσο άσχημος! 715 01:20:24,695 --> 01:20:28,695 Αν δεν μιλήσεις, θα βιάσουμε εσύ με το τέρας. 716 01:20:28,874 --> 01:20:30,704 Α, όχι, όχι το τέρας! 717 01:21:42,071 --> 01:21:43,600 Συνεχίστε το Duran! 718 01:21:44,358 --> 01:21:45,358 Πάω! 719 01:21:49,948 --> 01:21:51,230 Πήγαινε Ντουράν μου. 720 01:21:52,972 --> 01:21:53,972 Και πάλι... 721 01:21:58,953 --> 01:22:00,599 Συνέχισε! 722 01:22:01,114 --> 01:22:03,000 Πάλι! Πιο δυνατό! 723 01:22:12,214 --> 01:22:15,214 Ντουράν, πήγαινε Ντουράν μου. 724 01:22:27,493 --> 01:22:29,400 Πήγαινε Duran, πήγαινε, πήγαινε Ντουράν, πήγαινε... 725 01:22:54,145 --> 01:22:57,000 Ντουράν... Ντουράν... 726 01:22:57,882 --> 01:22:59,600 Τα αφεντικά σου θέλουν να με σκοτώσουν. 727 01:22:59,601 --> 01:23:02,075 Αλλά δεν θα τους αφήσετε, ε; 728 01:23:03,382 --> 01:23:05,800 - Να το σπίτι. - Τι γίνεται με αυτό; 729 01:23:05,874 --> 01:23:08,240 Δεν το αντιλαμβάνεστε; Έχετε εσείς δεν πήγες ποτέ σινεμά; 730 01:23:08,245 --> 01:23:10,005 Είναι η πραγματική φωλιά κατασκόπων. 731 01:23:10,010 --> 01:23:12,010 Εκεί είναι. Πρέπει να μπούμε. 732 01:24:07,435 --> 01:24:09,435 Είναι χαριτωμένος. 733 01:24:11,441 --> 01:24:14,350 - Άκουσες αυτές τις κραυγές; - Ναι αλλά από πού προέρχονται; 734 01:24:16,197 --> 01:24:18,400 Α, από εκεί! Πάμε! 735 01:24:33,187 --> 01:24:35,187 Επιτέλους, ω αγόρι που τσιμπάει. 736 01:24:39,827 --> 01:24:41,827 Φύγε από εδώ! 737 01:24:42,793 --> 01:24:44,400 Θέλεις να παίξεις μαζί μου; 738 01:25:10,687 --> 01:25:11,714 - Καλησπέρα. - Γεια σου! 739 01:25:11,765 --> 01:25:13,540 Με συγχωρείτε κύριοι. 740 01:25:13,864 --> 01:25:15,300 Ω, ο Χρυσός Πάνθηρας! 741 01:25:17,145 --> 01:25:19,145 Που με πας; 742 01:25:22,929 --> 01:25:24,200 Αχ μικρός Ντουράν... 743 01:25:37,832 --> 01:25:38,832 Αχ Πίνα! 744 01:25:40,373 --> 01:25:41,600 αγαπητέ μου! 745 01:25:46,492 --> 01:25:48,704 Τι κρίμα, ήταν υπέροχος. 746 01:25:51,678 --> 01:25:52,800 Αχ επιτέλους! 747 01:25:52,830 --> 01:25:54,600 Τελικά τι; 748 01:25:54,601 --> 01:25:56,600 Επιτέλους... Τελικά τίποτα! 749 01:26:02,083 --> 01:26:05,600 Εξακολουθούν να καταδιώκουν τους συντρόφους μας. Περάσαμε ωραίες ώρες μαζί. 750 01:26:05,601 --> 01:26:08,585 Χάρη σε αυτούς γίναμε πράκτορες. 751 01:26:09,985 --> 01:26:10,985 Ναί. 752 01:26:11,575 --> 01:26:13,777 Και τώρα έχει πολύ καλή συμπεριφορά. 753 01:26:14,025 --> 01:26:19,200 Όχι εγώ, γιατί δεν αντέχω πάντα α σέξι πόζα χωρίς να βγαίνει στην επίθεση. 754 01:26:26,190 --> 01:26:29,190 Λοιπόν, το έχουμε... 755 01:26:29,404 --> 01:26:32,404 Σας έχουμε μιλήσει για τη ζωή μας. 756 01:26:32,795 --> 01:26:37,400 Και τώρα λέμε αντίο και θα κλείσουμε τα παντζούρια μας. 757 01:26:37,401 --> 01:26:39,200 Ciao. 758 01:27:07,137 --> 01:27:10,300 Γεια, κόψτε, κόψτε! Διεσταλμένοι! 759 01:27:17,816 --> 01:27:20,549 Υπότιτλοι από rulefachia Νοέμβριος 2016. 760 01:27:20,846 --> 01:27:23,579 Τεράστια στηρίγματα στον Αλ για την τεράστια βοήθεια του 761 01:27:23,685 --> 01:27:28,285 αποκρυπτογραφώντας τον ξεκαρδιστικά μεθυσμένο διάλογος και διόρθωση των υποστηρικτών μου.