1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:00,007 --> 00:00:08,939
- [ЗВУКОВ ЕФЕКТ]
- ГОВОРИТЕЛ: Чете думи на екрана.

2
00:00:15,413 --> 00:00:18,448
<i>[РАЗКАЗВАЧ]: Във войната в Торонто
относно престъпността, най-лошите нарушители</i>

3
00:00:18,448 --> 00:00:20,827
<i>са преследвани от
детективи на специализираните</i>

4
00:00:20,827 --> 00:00:24,931
<i>отдел за криминални разследвания.
Това са техните истории.</i>

5
00:00:26,689 --> 00:00:28,344
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА]

6
00:00:35,000 --> 00:00:38,137
златна треска. 1930 г. Знаеш ли кой забогатя?

7
00:00:38,137 --> 00:00:40,714
- Момчетата, които намериха злато?
- Разбира се.

8
00:00:40,725 --> 00:00:44,035
Но момчетата също бяха тези, които
им продаде кирките и лопатите.

9
00:00:44,035 --> 00:00:45,759
Правя и двете, Арлийн.

10
00:00:45,759 --> 00:00:47,828
Големи приказки, Даниел.

11
00:00:47,828 --> 00:00:49,449
Имате ли минута? Имам нужда от дума.

12
00:00:49,449 --> 00:00:51,552
по-късно. Предстои ни да акостираме.

13
00:00:51,552 --> 00:00:54,414
[ДАЛЕЧЕН СМЯХ]

14
00:00:54,414 --> 00:00:56,311
[♪]

15
00:00:56,311 --> 00:00:58,966
Първо искам да
благодаря на моя партньор, Ник,

16
00:00:58,966 --> 00:01:01,504
моят асистент Рави и
моята красива съпруга, Софи,

17
00:01:01,515 --> 00:01:03,377
за сглобяването на този следобед.

18
00:01:03,552 --> 00:01:07,414
Знаеш ли, Софи влезе
животът ми преди осем месеца,

19
00:01:07,414 --> 00:01:09,624
и аз съм тук, за да кажа на всички вас

20
00:01:09,635 --> 00:01:12,531
че Ленън и Маккартни
бяха абсолютно прави.

21
00:01:12,690 --> 00:01:13,828
Всичко, от което се нуждаете, е любов.

22
00:01:13,828 --> 00:01:15,969
- [ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ]
- Добре, добре, любов

23
00:01:15,980 --> 00:01:17,740
и няколко милиона долара, прав ли съм?

24
00:01:17,751 --> 00:01:19,009
- [СМЕЕ СЕ]
- И на тази бележка,

25
00:01:19,020 --> 00:01:22,193
Искам да благодаря на всички
от вас. Моите VIP клиенти.

26
00:01:22,380 --> 00:01:24,587
Знам, че е бурно
време на пазара,

27
00:01:24,587 --> 00:01:26,380
но аз съм тук, за да ви уверя

28
00:01:26,380 --> 00:01:28,798
че не само е твое
парите са в безопасност при мен,

29
00:01:28,809 --> 00:01:31,326
расте експоненциално.

30
00:01:31,518 --> 00:01:34,483
Така че пазете вярата. Да вдигнем чаша.

31
00:01:34,483 --> 00:01:37,414
наздраве Към успеха. И към BigaPlex.

32
00:01:37,414 --> 00:01:39,311
[НАВЪРШВАНЕ]

33
00:01:40,414 --> 00:01:44,001
хайде Искаш ли да излезеш сега?
Точно преди да забогатеете?

34
00:01:44,001 --> 00:01:46,518
Зависи, Ник. как
богат ли ще получа?

35
00:01:46,518 --> 00:01:48,828
Колко богата искаш, Арлийн?
Искате ли фонтан с шампанско?

36
00:01:48,828 --> 00:01:51,621
Частен остров в Мускока?
Малка четириместна Cessna

37
00:01:51,621 --> 00:01:54,345
- за да ви отведа със стил?
- Това е просто добре.

38
00:01:54,345 --> 00:01:56,828
Дойдох при теб и твоите
партньор за истински пари.

39
00:01:56,828 --> 00:01:58,552
Хайде, Ник. Пазарът се срива,

40
00:01:58,552 --> 00:02:01,794
всички бягат и моят
клиентите са изключително загрижени.

41
00:02:01,794 --> 00:02:03,449
Не съм виждал изявление от месеци,

42
00:02:03,449 --> 00:02:05,552
и не мога да получа стрейт
отговор от Даниел.

43
00:02:06,173 --> 00:02:09,207
Рави. Ти си помощник на Даниел,
ти го познаваш по-добре от всеки друг.

44
00:02:09,207 --> 00:02:10,932
- Как се чувстваш
- Аз... имам пълен

45
00:02:10,932 --> 00:02:12,163
- вяра в Данаил.
- Виж?

46
00:02:12,174 --> 00:02:14,209
Рави се чувства напълно добре.

47
00:02:15,207 --> 00:02:18,380
Даниел е на него. Всички
нали? Човекът е гений.

48
00:02:18,380 --> 00:02:22,311
И той има стоманени нерви,
затова ви предлагам да намерите своя.

49
00:02:24,050 --> 00:02:25,414
- [ИЗМЪРШИ]
- Пич,

50
00:02:25,414 --> 00:02:27,207
Звънях ти шест пъти тази седмица.

51
00:02:27,207 --> 00:02:29,139
Справедлива. Трябваше да ти се обадя обратно.

52
00:02:29,139 --> 00:02:30,828
Какво правя в крипто, човече?

53
00:02:30,828 --> 00:02:32,207
Вероятно дори не са истински пари!

54
00:02:32,207 --> 00:02:33,414
По дяволите, да, истинско е.

55
00:02:33,414 --> 00:02:35,242
И всеки ден става все по-реален.

56
00:02:35,242 --> 00:02:36,759
Правя някои смели ходове, приятелю.

57
00:02:36,759 --> 00:02:38,414
Какво трябва да означава това?

58
00:02:38,414 --> 00:02:40,483
Само това, когато става дума за правене на пари?

59
00:02:40,483 --> 00:02:43,139
По-добре да поискате прошка
отколкото за разрешение.

60
00:02:44,720 --> 00:02:46,794
Знам, че е само капка
в кофата, Джони.

61
00:02:47,242 --> 00:02:48,863
Но това е една адска кофа.

62
00:02:48,863 --> 00:02:50,726
Просто ми трябва още малко време.

63
00:02:52,794 --> 00:02:54,863
[СВИРИ ЛЕКА ПИАНО]

64
00:02:54,863 --> 00:02:56,380
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

65
00:02:56,380 --> 00:02:59,276
Хей, Софи. Къде, по дяволите, е Даниел?

66
00:02:59,276 --> 00:03:01,966
Има толкова много
чар, който може да излъчва един мъж.

67
00:03:05,242 --> 00:03:06,690
[ВЪЗДИШКИ]

68
00:03:09,932 --> 00:03:11,828
хей добре си

69
00:03:11,828 --> 00:03:13,863
добре е Трябва ми само минута.

70
00:03:15,311 --> 00:03:17,001
Добре, защото трябва да получиш
отзад там, мой човек,

71
00:03:17,001 --> 00:03:18,656
прави си нещо.

72
00:03:18,656 --> 00:03:20,483
Забравихте ли да си вземете лекарствата?

73
00:03:21,564 --> 00:03:23,150
Добре, нека да ви подредим.

74
00:03:23,311 --> 00:03:25,828
Софи. какво се случва

75
00:03:26,008 --> 00:03:28,732
Върни се на партито си
и ни дай минута.

76
00:03:33,380 --> 00:03:35,207
Бихте ли ме покрили?

77
00:03:36,173 --> 00:03:37,552
Просто трябва да полегна за малко.

78
00:03:37,552 --> 00:03:39,932
Върнете всички на лодката. [ВЪЗДИШКИ]

79
00:03:39,932 --> 00:03:42,070
Ще се оправя веднага щом се приберем.

80
00:03:44,173 --> 00:03:45,587
Добър като нов.

81
00:03:46,757 --> 00:03:48,102
окей

82
00:03:48,827 --> 00:03:50,482
Соф?

83
00:03:50,656 --> 00:03:52,621
аз те обичам

84
00:03:52,621 --> 00:03:56,518
аз знам и аз те обичам

85
00:04:06,345 --> 00:04:09,380
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]

86
00:04:09,380 --> 00:04:12,311
[ДИША ТЕЖКО]

87
00:04:13,139 --> 00:04:14,725
[ТРАКАНЕ]

88
00:04:14,725 --> 00:04:16,001
Соф?

89
00:04:16,897 --> 00:04:18,207
здравей

90
00:04:21,104 --> 00:04:23,139
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

91
00:04:30,380 --> 00:04:33,139
[ПИТИМИЗИРАЩАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА]

92
00:04:36,966 --> 00:04:39,690
[♪]

93
00:04:44,621 --> 00:04:46,794
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

94
00:04:48,414 --> 00:04:50,621
[ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

95
00:05:12,762 --> 00:05:16,415
- Синхронизирано и коригирано от naFraC -
- www.MY-SUBS.com -

96
00:05:27,966 --> 00:05:29,518
[НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР]

97
00:05:29,518 --> 00:05:31,242
[ВИЙ НА ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ]

98
00:05:31,242 --> 00:05:32,848
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

99
00:05:32,859 --> 00:05:34,997
детектив Граф, детектив Бейтман,

100
00:05:35,008 --> 00:05:37,284
съпругата стои, за да говори с вас.

101
00:05:37,449 --> 00:05:39,449
Съпругата беше последният човек, който го видя?

102
00:05:39,449 --> 00:05:41,759
Тя казва, че го е оставила тук около 8 вечерта,

103
00:05:41,759 --> 00:05:44,035
се върна, за да закръгли
други гости да отплават у дома.

104
00:05:44,449 --> 00:05:47,001
Крие се от собствената си партия?
Това е моят тип човек.

105
00:05:47,307 --> 00:05:48,962
Тя казва, че му прилошало.

106
00:05:51,236 --> 00:05:52,242
язва?

107
00:05:52,242 --> 00:05:54,070
Съпругата му даде двойка
на хапчета, той ги взе,

108
00:05:54,070 --> 00:05:55,690
каза, че иска да легне за малко.

109
00:05:55,690 --> 00:05:58,087
Тя не го забеляза
изчезнаха, докато не пристигнаха.

110
00:05:58,098 --> 00:06:00,133
- Някакви следи от труп?
- Все още търся.

111
00:06:00,193 --> 00:06:02,262
Те са фокусирани върху
западната страна, не знам защо.

112
00:06:02,273 --> 00:06:04,242
Сънисайд, плаж Мари Къртис.

113
00:06:04,253 --> 00:06:06,015
Очевидно е. Това е езерото Онтарио.

114
00:06:06,026 --> 00:06:07,646
Теченията се движат обратно на часовниковата стрелка,

115
00:06:07,657 --> 00:06:10,554
- това е ефектът на Кориолис.
- Правилно. очевидно.

116
00:06:11,587 --> 00:06:14,483
хей Криминалистите са в готовност,
но не направихме дълбоко гмуркане.

117
00:06:14,483 --> 00:06:16,173
Заповедите на Холнес,

118
00:06:16,173 --> 00:06:19,483
чакахме
отрядът Better Suit.

119
00:06:19,483 --> 00:06:22,001
Е, ние сме тук.

120
00:06:22,828 --> 00:06:24,690
[РАБОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА ЛОДКАТА]

121
00:06:25,725 --> 00:06:27,725
Корпусът беше доста очукан.

122
00:06:27,725 --> 00:06:30,139
Сигурно са били пречукани
в бурята снощи.

123
00:06:30,139 --> 00:06:31,656
Имаше ли буря снощи?

124
00:06:31,656 --> 00:06:33,725
Да, гледах как идва в 4 сутринта.

125
00:06:33,725 --> 00:06:36,311
Класическа конвекция за пуканки.

126
00:06:36,311 --> 00:06:39,690
Да, единична клетка, не
последно. Силни ветрове обаче.

127
00:06:41,242 --> 00:06:43,414
Е, всичко това е малко не-там.

128
00:06:45,173 --> 00:06:47,139
Освен мобилния телефон.

129
00:06:47,139 --> 00:06:49,587
Няма признаци на а
борба, без следи от драскотини

130
00:06:49,587 --> 00:06:52,483
на парапета, бр
следи от ожулвания по палубата.

131
00:06:52,483 --> 00:06:55,070
Човекът не беше влачен,
нито пък отвърна на удара.

132
00:06:55,070 --> 00:06:56,587
Значи може би е скочил.

133
00:06:56,587 --> 00:06:58,139
Бихте ли скочили от тук?

134
00:06:58,674 --> 00:06:59,950
Разбира се. ти?

135
00:06:59,961 --> 00:07:02,823
По дяволите, не, но аз съм ужасен плувец.

136
00:07:04,988 --> 00:07:07,229
Даниел е наоколо
лодки през целия си живот.

137
00:07:07,229 --> 00:07:08,332
Той ще се появи.

138
00:07:08,332 --> 00:07:10,505
Г-жо Сидики, живеем с надежда.

139
00:07:11,574 --> 00:07:13,160
Междувременно можете ли да ни кажете

140
00:07:13,160 --> 00:07:15,160
ако Даниел имаше нещо друго
за ядене или пиене снощи

141
00:07:15,160 --> 00:07:16,884
- освен хапчетата?
- не

142
00:07:16,884 --> 00:07:18,263
Никога не яде, когато е нервен.

143
00:07:18,263 --> 00:07:19,677
Все пак имаше куп шампанско.

144
00:07:19,677 --> 00:07:21,954
- Обича го, пие го като вода.
- [ВИЙ НА СИРЕНА]

145
00:07:21,964 --> 00:07:25,229
И да, добре, вероятно е така
защо язвата му го тормозеше.

146
00:07:25,229 --> 00:07:26,643
Това е дневник.

147
00:07:27,470 --> 00:07:29,436
Това е доста аналогово за технологичен човек.

148
00:07:29,436 --> 00:07:31,263
Да, той е от старата школа
личната му информация.

149
00:07:31,263 --> 00:07:33,746
„Ако не е на компютър,
не може да бъде хакнат."

150
00:07:33,746 --> 00:07:35,712
Това е достатъчно справедливо.
Graff тук все още използва

151
00:07:35,712 --> 00:07:37,539
Филофакс от 2010 г.

152
00:07:39,813 --> 00:07:41,712
Ами лодката? Вие притежавате ли го?

153
00:07:41,712 --> 00:07:43,401
Не, но Даниел го прави. защо

154
00:07:43,401 --> 00:07:46,436
Е, частна яхта, наливно шампанско,

155
00:07:46,436 --> 00:07:48,057
Предполагам, че бизнесът процъфтява.

156
00:07:48,057 --> 00:07:50,436
Добре, ако имаш
въпроси относно BigaPlex,

157
00:07:50,436 --> 00:07:51,884
ще трябва да говориш с Ник.

158
00:07:52,053 --> 00:07:53,607
Партньорът на Даниел.

159
00:07:58,160 --> 00:07:59,405
Момчета, наистина не мога, не и сега.

160
00:07:59,416 --> 00:08:01,815
Нашите клиенти полудяват,
Предполагам, че са чували за...

161
00:08:01,815 --> 00:08:02,988
Вземете две.

162
00:08:02,988 --> 00:08:04,850
Граф и Бейтман, ние сме от TPD.

163
00:08:04,850 --> 00:08:06,677
И ти си BigaPlex. Крипто валута

164
00:08:06,677 --> 00:08:08,781
- инвестиционен фонд, нали?
- да

165
00:08:08,781 --> 00:08:10,125
От колко време сте в бизнеса?

166
00:08:10,125 --> 00:08:11,988
Преди около година ние
има около 180 клиенти.

167
00:08:11,988 --> 00:08:13,332
И колко пари има в компанията?

168
00:08:13,332 --> 00:08:14,574
Около 250, 300 милиона?

169
00:08:14,574 --> 00:08:16,022
Указателят на лобито казва

170
00:08:16,022 --> 00:08:18,367
вие имате целия етаж.

171
00:08:18,367 --> 00:08:20,229
Но виждам само няколко бюра.

172
00:08:20,229 --> 00:08:22,643
Хм, нашите анализатори и
консултантите работят, но...

173
00:08:22,643 --> 00:08:24,160
- Сър, не можете да се върнете там.
- Рави,

174
00:08:24,160 --> 00:08:26,505
опитайте да се обадите на Софи отново. И
Имам нужда от лаптопа на Даниел. Сега.

175
00:08:26,505 --> 00:08:28,574
Имаме лаптопа на Даниел в гарата.

176
00:08:28,988 --> 00:08:30,263
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

177
00:08:30,263 --> 00:08:31,505
Сега преминаваме през това.

178
00:08:31,505 --> 00:08:33,608
Може би бихте могли да ни спестите неприятностите.

179
00:08:33,608 --> 00:08:35,229
Мога да ви уверя, че няма проблеми.

180
00:08:35,792 --> 00:08:37,263
Много съм благодарен, че си тук.

181
00:08:37,263 --> 00:08:38,815
Заповядайте да погледнете
през всичко, което пожелаете.

182
00:08:38,815 --> 00:08:42,332
13-ти век. Чингис хан, Монголия,

183
00:08:42,332 --> 00:08:45,643
той се бори с найманците,
нали? Тотално превъзхождани.

184
00:08:45,643 --> 00:08:48,850
Така той нарежда на своите войници
да запалят по пет лагерни огъня.

185
00:08:48,850 --> 00:08:50,539
Врагът е заблуден.
Мислят, че са изправени

186
00:08:50,539 --> 00:08:53,022
и армия пет пъти
по-голям, отколкото е в действителност.

187
00:08:53,022 --> 00:08:54,781
Така че те го издигат.

188
00:08:54,781 --> 00:08:56,815
И всичко е само театър.

189
00:08:56,815 --> 00:08:58,884
Той не те мисли
имат други служители.

190
00:08:58,884 --> 00:09:00,505
Той мисли, че се опитваш
изглеждай по-голям отколкото си.

191
00:09:00,505 --> 00:09:02,032
- ъъъъ
- Е, той е прав.

192
00:09:02,043 --> 00:09:04,043
Никой няма да се довери на три
момчета и няколко бюра.

193
00:09:04,054 --> 00:09:05,356
Трябва да изглеждаме сякаш се разширяваме.

194
00:09:05,367 --> 00:09:07,125
Така че вие ​​сте производител, а не шоумен.

195
00:09:07,125 --> 00:09:08,884
Така или иначе, ти си
работа с големи играчи

196
00:09:08,884 --> 00:09:10,781
и 300 милиона долара?

197
00:09:10,781 --> 00:09:13,919
И така, помогнете ми, например...
къде се държат парите?

198
00:09:13,919 --> 00:09:15,712
Това е отличен въпрос.

199
00:09:15,712 --> 00:09:17,367
Според нашия банкер,
акаунта на BigaPlex

200
00:09:17,367 --> 00:09:18,919
е... в момента празен.

201
00:09:20,470 --> 00:09:22,781
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

202
00:09:27,816 --> 00:09:30,196
Трябва да има ключов код
за личната сметка на Даниел.

203
00:09:30,207 --> 00:09:31,863
Той обича да го играе a
малко бързо и разхлабено,

204
00:09:31,874 --> 00:09:32,977
но той не е крадец.

205
00:09:32,988 --> 00:09:34,574
Какво имаш предвид под бързо и свободно?

206
00:09:34,677 --> 00:09:36,539
Е, от време на време ще го прави
инвестира парите на клиентите

207
00:09:36,539 --> 00:09:39,712
в по-рискови фондове. до
увеличаване на печалбите, очевидно.

208
00:09:39,712 --> 00:09:41,815
<i>Carpe opportunitatem,</i>
така го нарича той.

209
00:09:41,815 --> 00:09:43,505
Грабнете възможността.

210
00:09:43,505 --> 00:09:45,919
Искаш да кажеш, че той прави
без тяхно знание?

211
00:09:45,919 --> 00:09:47,574
О, моля те, те са
всички подписани споразумения.

212
00:09:47,574 --> 00:09:49,229
Не, моля, нека позная,
дълги са 80 страници

213
00:09:49,229 --> 00:09:50,401
и никой не ги чете.

214
00:09:50,401 --> 00:09:52,263
Хей, кога се запозна с Даниел?

215
00:09:52,263 --> 00:09:54,436
Преди няколко години.
Бях домакин на парти,

216
00:09:54,436 --> 00:09:55,850
трябва да говорим. Супер умен човек,

217
00:09:55,850 --> 00:09:58,194
- Хареса ми начина, по който разсъждаваше.
- 12-45.

218
00:09:58,194 --> 00:10:00,436
13-09. Това не е телефонен номер,

219
00:10:00,436 --> 00:10:02,746
няма адрес. може би
това е ключовият код

220
00:10:02,746 --> 00:10:04,401
към личния акаунт на Daniel?

221
00:10:04,401 --> 00:10:06,263
- [ПОСМИХВА се]
- Не, това е твърде кратко.

222
00:10:06,263 --> 00:10:08,057
[RAVI]: Имам Арлийн Кокс на втора линия.

223
00:10:08,057 --> 00:10:09,677
Звучи разстроена.

224
00:10:10,401 --> 00:10:11,815
извинете ме

225
00:10:15,229 --> 00:10:16,574
Граф.

226
00:10:17,608 --> 00:10:19,091
Цикада Еър.

227
00:10:19,091 --> 00:10:21,677
Изпълняват чартърни полети
извън летището на острова.

228
00:10:21,677 --> 00:10:23,436
Започвам да се замислям
че Даниел Сидики

229
00:10:23,436 --> 00:10:26,091
скочи от тази лодка и
доплува до частен самолет,

230
00:10:26,091 --> 00:10:28,332
с 300 милиона долара
от парите на своите клиенти.

231
00:10:28,988 --> 00:10:31,539
Съгласен съм с Бейтман. Долари в понички,

232
00:10:31,539 --> 00:10:33,712
Даниел Сидики се качи на частен самолет,

233
00:10:33,712 --> 00:10:36,539
отлетя за Мексико и има
пластична хирургия, докато говорим.

234
00:10:36,539 --> 00:10:39,332
И, о, жена му е
някога ще се ядоса.

235
00:10:39,332 --> 00:10:41,539
Освен ако, разбира се, не е тя
присъединявайки се към него по-късно,

236
00:10:41,539 --> 00:10:42,919
когато димът се разсее.

237
00:10:42,919 --> 00:10:45,332
Добре, но защо да дърпаш това
вид каскада на парти?

238
00:10:45,332 --> 00:10:46,953
нали Имаме 50 потенциални свидетели,

239
00:10:46,953 --> 00:10:48,884
който и да е от тях
можеше да го види

240
00:10:48,884 --> 00:10:50,643
отидете отстрани. Не, не, не.

241
00:10:50,643 --> 00:10:52,539
Ако ще фалшифицираш собствената си смърт,

242
00:10:52,539 --> 00:10:55,091
правите го по бизнес
пътуване до Тайланд,

243
00:10:55,091 --> 00:10:57,194
или излизаш на дъска за изгрев слънце

244
00:10:57,194 --> 00:10:58,746
- и никога не се връщай.
- Граф.

245
00:10:58,746 --> 00:11:02,194
Ако още мислиш
убийство, тогава ми намери тяло.

246
00:11:02,194 --> 00:11:06,022
Островният контрол просто каза не
частни самолети излетяха снощи.

247
00:11:06,022 --> 00:11:08,781
Те бяха два четвъртък, но
нито снощи, нито тази сутрин.

248
00:11:08,781 --> 00:11:11,919
Инспектор Холнес, те
все още търсите западната страна?

249
00:11:11,919 --> 00:11:13,505
Да, нещо за теченията.

250
00:11:13,505 --> 00:11:15,470
Е, това е Кориолис
Ефект. очевидно.

251
00:11:15,470 --> 00:11:18,919
Светкавичната буря в 4 сутринта, не,
дойде от юг.

252
00:11:18,919 --> 00:11:22,470
Възможно е въртележката
можеше да се измести по часовниковата стрелка

253
00:11:22,470 --> 00:11:25,125
за около час, след което се върна обратно.

254
00:11:26,574 --> 00:11:28,919
Да, да вървим на изток. Търсете блъфовете,

255
00:11:28,919 --> 00:11:30,574
Cherry Beach, Woodbine.

256
00:11:31,194 --> 00:11:33,125
Разбирам, че искаш да го включа.

257
00:11:33,125 --> 00:11:34,367
Аз го правя.

258
00:11:35,298 --> 00:11:36,712
госпожо

259
00:11:39,815 --> 00:11:42,022
12-45, 13-09.

260
00:11:42,850 --> 00:11:45,505
Няма как да са
възли или морски мили?

261
00:11:45,505 --> 00:11:46,643
Не, това е грешен формат.

262
00:11:46,643 --> 00:11:48,332
Предполагам, че никога не си бил бойскаут.

263
00:11:48,850 --> 00:11:52,194
Не съм голям привърженик на организираното настроение.

264
00:11:53,367 --> 00:11:55,781
Може би е военно време.

265
00:11:55,781 --> 00:11:58,367
Какво правеше Даниел
вчера преди партито?

266
00:12:00,746 --> 00:12:02,401
[ДАЛЕЧЕН ЗВЪН ЗУМЕР]

267
00:12:02,401 --> 00:12:04,125
добре...

268
00:12:05,332 --> 00:12:07,505
В 12:45? Явно не много.

269
00:12:08,850 --> 00:12:10,815
Майната му. Да следваме парите.

270
00:12:12,988 --> 00:12:15,160
[НЕЯСЕН БЪРБОР НА ФОН]

271
00:12:15,160 --> 00:12:16,608
Къде са ми парите, Ник?

272
00:12:17,125 --> 00:12:20,125
Трябва ми малко
повече време. добре ли

273
00:12:20,125 --> 00:12:22,057
Без Даниел съм малко на загуба.

274
00:12:22,057 --> 00:12:23,712
Не ме интересува Даниел.

275
00:12:23,712 --> 00:12:25,677
Интересуват ме тези 20 милиона долара

276
00:12:25,677 --> 00:12:28,160
на Волков пари, които
Вложих във вашия фонд.

277
00:12:28,160 --> 00:12:29,815
И ще го намеря.

278
00:12:30,574 --> 00:12:33,160
добре ли Той трябва
току-що го преместихте в

279
00:12:33,160 --> 00:12:35,160
частен акаунт, аз
просто трябва да намеря ключа.

280
00:12:35,160 --> 00:12:36,781
Ако нямате ключа, говорете с Ravi.

281
00:12:36,781 --> 00:12:38,194
Той знае всичко. Или съпругата.

282
00:12:38,194 --> 00:12:40,367
- Тя със сигурност го има.
- Не бих знаел!

283
00:12:40,953 --> 00:12:42,057
добре ли

284
00:12:42,884 --> 00:12:44,608
Тя не отговаря на обажданията ми.

285
00:12:44,608 --> 00:12:46,091
Добре тогава, обади се по-силно.

286
00:12:46,677 --> 00:12:48,160
говоря сериозно

287
00:12:48,160 --> 00:12:50,643
Ако не си върна парите,
с достатъчен интерес?

288
00:12:51,263 --> 00:12:53,746
Ще те изгоря до основи.

289
00:12:56,125 --> 00:12:57,574
Даниел изцеждаше
всички пари на клиента

290
00:12:57,574 --> 00:12:58,919
в неговия собствен личен трезор.

291
00:12:58,919 --> 00:13:00,746
Нека позная, имаме нужда
ключ за достъп до него.

292
00:13:00,746 --> 00:13:03,505
да 64 букви и
произволно генерирани числа,

293
00:13:03,505 --> 00:13:05,263
практически невъзможно за запаметяване.

294
00:13:05,263 --> 00:13:08,022
Обикновено се съхранява на
USB или външен твърд диск.

295
00:13:08,022 --> 00:13:10,125
Освен ако не си Даниел.
Съдейки по неговия дневен план,

296
00:13:10,125 --> 00:13:11,263
Обзалагам се, че го е записал някъде.

297
00:13:11,263 --> 00:13:12,470
По-трудно е да се хакне, нали?

298
00:13:12,470 --> 00:13:13,953
И ако умре с ключа?

299
00:13:13,953 --> 00:13:15,125
Парите изчезнаха завинаги.

300
00:13:15,125 --> 00:13:16,815
Стотици клиенти, унищожени.

301
00:13:16,815 --> 00:13:18,982
- Спестяванията са изчезнали, животите са съсипани.
- [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

302
00:13:18,992 --> 00:13:21,746
Човече, този задник по-добре да пие
Май Тай в Панама в момента.

303
00:13:21,746 --> 00:13:22,953
Защото, ако той вече не е мъртъв,

304
00:13:22,953 --> 00:13:24,436
някой със сигурност ще го убие.

305
00:13:24,436 --> 00:13:25,539
да

306
00:13:27,125 --> 00:13:29,091
окей Ще бъдем точно там.

307
00:13:29,091 --> 00:13:30,988
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

308
00:13:33,229 --> 00:13:34,608
Обадиха ми се да претърся плажа.

309
00:13:34,608 --> 00:13:36,229
Първо си помислих
беше просто, не знам,

310
00:13:36,229 --> 00:13:38,091
плаващ боклук.

311
00:13:38,091 --> 00:13:40,057
Съжалявам, това прозвуча много грубо.

312
00:13:40,781 --> 00:13:43,263
Е, не виждам никакъв Май Тай.

313
00:13:44,022 --> 00:13:45,677
Съгласен.

314
00:13:48,125 --> 00:13:50,401
Само аз виждам мъртво тяло

315
00:13:50,401 --> 00:13:53,298
и 300 милиона долара
носещ се във вятъра.

316
00:13:59,781 --> 00:14:02,608
Даниел Сидики имаше достатъчно
пентобарбитал в тялото му

317
00:14:02,608 --> 00:14:03,919
да убиеш кон.

318
00:14:03,919 --> 00:14:05,022
Значи е бил отровен?

319
00:14:05,022 --> 00:14:06,608
Технически той се е удавил. имам предвид,

320
00:14:06,608 --> 00:14:08,608
той щеше да умре
така или иначе, но беше жив

321
00:14:08,608 --> 00:14:10,194
когато влезе във водата.

322
00:14:10,194 --> 00:14:13,160
Можем да разберем от неговите
бели дробове, обемисти, наситени,

323
00:14:13,160 --> 00:14:14,781
той аспирира вода в дробовете си

324
00:14:14,781 --> 00:14:16,091
в опит да диша.

325
00:14:16,091 --> 00:14:17,781
Наричаме го „мокро удавяне“.

326
00:14:17,781 --> 00:14:19,539
Малко излишно, нали?

327
00:14:19,539 --> 00:14:21,850
Така или иначе, първо той беше дрогиран.

328
00:14:22,194 --> 00:14:24,263
Гай също имаше един от
най-лошите стомашни язви

329
00:14:24,263 --> 00:14:25,643
някога съм поглеждал,

330
00:14:25,643 --> 00:14:28,229
удивително е, че не беше
изтича през ризата му.

331
00:14:28,229 --> 00:14:29,919
Може би затова го болеше тази нощ.

332
00:14:29,919 --> 00:14:32,470
Pento обикновено е безболезнено,
но с такава язва?

333
00:14:32,470 --> 00:14:34,401
Не е добра комбинация.

334
00:14:34,401 --> 00:14:36,919
Може ли пентобарбиталът
са били в неговите лекарства за язва?

335
00:14:36,919 --> 00:14:38,332
Не, лекарствата бяха чисти.

336
00:14:38,332 --> 00:14:40,057
Сигурно някой го е сложил
в една от многото му чаши

337
00:14:40,057 --> 00:14:42,436
шампанско, човекът го изпи направо.

338
00:14:42,436 --> 00:14:45,091
Няма травма на главата?
Наранявания от борба?

339
00:14:45,091 --> 00:14:47,781
Не, но имаше две фрактури на ребрата.

340
00:14:47,781 --> 00:14:50,781
От какво, трясък
около езерото Онтарио?

341
00:14:50,781 --> 00:14:52,574
Чух, че има адска буря.

342
00:14:52,574 --> 00:14:54,643
Не, вероятно бяха на четири седмици.

343
00:14:54,643 --> 00:14:56,919
Вече се лекува. Може и нищо.

344
00:14:56,919 --> 00:14:58,815
Не-там, както бихте го нарекли.

345
00:14:58,815 --> 00:15:01,436
Хайде, Да Силва. А
не-никога няма нищо.

346
00:15:04,401 --> 00:15:06,160
Даниел Сидики беше отровен

347
00:15:06,160 --> 00:15:07,884
или на лодката, или на партито.

348
00:15:07,884 --> 00:15:09,953
Някъде снощи той
изпи чаша шампанско

349
00:15:09,953 --> 00:15:12,401
примесен с пентобарбитал,
чувствах се като боклук,

350
00:15:12,401 --> 00:15:13,746
и премина през борда на лодката си.

351
00:15:13,746 --> 00:15:15,160
Той падна ли? Бутан ли е?

352
00:15:15,160 --> 00:15:17,160
- Още не знаем.
- Е, трябва да разберем

353
00:15:17,160 --> 00:15:18,712
го, защото се превръща
навън, знам поне

354
00:15:18,712 --> 00:15:20,884
шестима души с пари в BigaPlex.

355
00:15:20,884 --> 00:15:23,712
Включително полубрат ми Джуниър.

356
00:15:23,712 --> 00:15:27,367
Тъпия задник си сложи целия
живот спестявания в този фонд.

357
00:15:27,781 --> 00:15:29,815
Даниел Сидики изсмука
300 милиона долара

358
00:15:29,815 --> 00:15:32,160
извън неговата компания. Не беше
връщане на телефонни обаждания,

359
00:15:32,160 --> 00:15:33,677
не отговаряше на въпроси.

360
00:15:33,677 --> 00:15:36,229
Парите свършиха, така че той
или го е загубил, или го е откраднал.

361
00:15:36,229 --> 00:15:38,332
И някой се сети
го вън. Стана им горещо,

362
00:15:38,332 --> 00:15:40,712
те се ядосаха, искаха отмъщение.

363
00:15:40,712 --> 00:15:43,332
Не. Който и да е направил това
не влиза горещо.

364
00:15:43,332 --> 00:15:47,160
Пентобарбитал? Хубаво е
най-чистият начин да умреш.

365
00:15:47,160 --> 00:15:49,057
Лекарите го използват за асистирана смърт.

366
00:15:49,057 --> 00:15:51,953
Безболезнено е, безкръвно,
това е предварително обмислено.

367
00:15:51,953 --> 00:15:54,160
Това е обратното на горещо. готино е

368
00:15:54,781 --> 00:15:56,470
Pento също е много трудно да се получи.

369
00:15:56,470 --> 00:15:59,057
Който и да е направил това, беше
планирайки го добре предварително.

370
00:15:59,057 --> 00:16:01,298
Тогава позволете ми да заявя очевидното.

371
00:16:01,298 --> 00:16:02,919
Съпругата. Софи Сидикуи.

372
00:16:04,125 --> 00:16:07,160
Тя имаше достъп, имаше
означава, че е имала мотив.

373
00:16:07,160 --> 00:16:09,332
Къщата на Даниел е сама
вероятно струва осем милиона.

374
00:16:09,332 --> 00:16:11,574
Жената е нокаут,
тя беше актриса,

375
00:16:11,574 --> 00:16:13,332
тя вече има четири фамилни имена,

376
00:16:13,332 --> 00:16:15,884
няма начин тя да го последва
този маниак без план.

377
00:16:17,057 --> 00:16:19,125
[МЕКА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

378
00:16:29,470 --> 00:16:31,505
[ТИХО ДАХВА]

379
00:16:46,125 --> 00:16:47,608
хайде...

380
00:16:50,022 --> 00:16:52,091
<i>911, какъв е вашият спешен случай?</i>

381
00:16:52,091 --> 00:16:53,608
Да, мисля...

382
00:16:55,746 --> 00:16:57,091
<i>Госпожо, там ли сте?</i>

383
00:17:00,884 --> 00:17:03,643
<i>Госпожо? Какъв е вашият спешен случай, госпожо?</i>

384
00:17:05,194 --> 00:17:07,574
Да, съжалявам. всичко е наред

385
00:17:07,574 --> 00:17:10,436
Трябва да е било моето дете.
Тийнейджъри, разбирате ли?

386
00:17:15,539 --> 00:17:17,125
Виж, не познавам много добре Софи.

387
00:17:17,125 --> 00:17:18,643
Добре, тя е била в
снимка може би осем месеца.

388
00:17:18,643 --> 00:17:20,815
- Как се запозна Даниел с нея?
- Знаеш ли, нормалният начин.

389
00:17:20,815 --> 00:17:22,367
Bumble, Hinge, един от тези.

390
00:17:22,367 --> 00:17:23,919
нормално.

391
00:17:23,919 --> 00:17:26,712
Участвала ли е Софи в
бизнеса по някакъв начин?

392
00:17:26,712 --> 00:17:28,815
Давате нареждания, осребрявате чекове?

393
00:17:28,815 --> 00:17:31,194
Имала ли е собствени пари
инвестирани в компанията?

394
00:17:31,194 --> 00:17:33,091
Мамо, недей, недей, недей.

395
00:17:33,091 --> 00:17:34,953
- Моля, моля!
- Не ми казвай как да се чувствам,

396
00:17:34,953 --> 00:17:37,091
Рави! Съжалявам за шефа ти,

397
00:17:37,091 --> 00:17:39,608
Наистина съм, но повече ми е жал за теб!

398
00:17:39,608 --> 00:17:41,229
И аз!

399
00:17:42,022 --> 00:17:44,712
г-жа Сингх. Колко пари правят
сте инвестирали в BigaPlex?

400
00:17:44,712 --> 00:17:46,608
Всичко, което имах. Всичко!

401
00:17:46,608 --> 00:17:48,539
[ПОМИРХВАНЕ] Обичам сина си.

402
00:17:48,539 --> 00:17:51,712
Но не знам какво
той прави или какво е направил!

403
00:17:51,712 --> 00:17:53,091
Мамо, моля те, спри да говориш, става ли?

404
00:17:53,091 --> 00:17:54,367
Опитвах се да се справя правилно с нас.

405
00:17:54,367 --> 00:17:56,400
- [МЪРНАНЕНЕ]
- Мамо!

406
00:17:57,919 --> 00:18:00,608
Опитвайки се да направим правилно, какво,
отмъщавате на шефа си?

407
00:18:00,608 --> 00:18:02,884
Искам да кажа, виж, ако шефът ми загуби
всички спестявания на семейството ми,

408
00:18:02,884 --> 00:18:04,091
- Бих се разстроил доста.
- Не!

409
00:18:04,091 --> 00:18:05,574
Даниел беше гений с тези неща.

410
00:18:05,574 --> 00:18:06,781
Той нямаше да ме прецака.

411
00:18:06,781 --> 00:18:08,712
Просто трябваше да имаме търпение.

412
00:18:08,712 --> 00:18:10,919
Какво ще кажете за онзи ден на лодката?

413
00:18:10,919 --> 00:18:13,367
Нищо не видяхте. Нищо интересно.

414
00:18:13,367 --> 00:18:15,988
Имам предвид, няколко клиента
бяха стресирани, но...

415
00:18:15,988 --> 00:18:17,884
Даниел го играеше
готино. Докато Софи

416
00:18:17,884 --> 00:18:20,608
наливаше шампанско,
той просто щеше да го изкара.

417
00:18:22,505 --> 00:18:24,677
аз ти казвам Всички обичаха Даниел,

418
00:18:24,677 --> 00:18:25,884
никой не би го наранил.

419
00:18:25,884 --> 00:18:27,850
И въпреки това той беше убит.

420
00:18:28,470 --> 00:18:30,229
Госпожо, патологът ни казва

421
00:18:30,229 --> 00:18:32,608
че Даниел има две счупени ребра.

422
00:18:32,608 --> 00:18:33,884
Контузията се случи преди около месец.

423
00:18:33,884 --> 00:18:35,884
Спомняте ли си нещо за това?

424
00:18:35,884 --> 00:18:39,539
Да, хм, бяхме на север в Мускока,

425
00:18:39,539 --> 00:18:42,919
той отдели деня, за да кара колело.
Удари се в чакъл, падна.

426
00:18:42,919 --> 00:18:44,712
И беше ли с него по това време?

427
00:18:44,712 --> 00:18:46,781
Не. Когато се прибра у дома,

428
00:18:46,781 --> 00:18:48,781
Опитах се да го закарам в болницата,

429
00:18:48,781 --> 00:18:51,022
но той каза, че е добре, каза, хм...

430
00:18:51,022 --> 00:18:52,574
щяха да се излекуват сами.

431
00:18:53,125 --> 00:18:55,574
Благодаря ви, това е много полезно.

432
00:18:57,677 --> 00:18:59,574
Имате ли нещо против, ако взема
да се огледам за малко?

433
00:18:59,574 --> 00:19:01,746
Между другото, това е красива къща.

434
00:19:01,746 --> 00:19:03,160
Зашеметяващо.

435
00:19:03,160 --> 00:19:06,229
Това е Жан-Пиер Лафранс, нали?

436
00:19:06,229 --> 00:19:08,505
да Така мисля, защо?

437
00:19:08,505 --> 00:19:11,263
Е, ако е Lafrance,
галерията би имала

438
00:19:11,263 --> 00:19:14,677
инсталираха го сами. но е...

439
00:19:14,677 --> 00:19:16,401
това е с главата надолу.

440
00:19:16,401 --> 00:19:17,781
мога ли

441
00:19:20,160 --> 00:19:22,505
[ГРАФ ВЪЗДЪШКА] Представям си, че си...

442
00:19:22,505 --> 00:19:24,884
Ще останеш тук, нали?

443
00:19:24,884 --> 00:19:29,884
Разбирам, че ти си единственият
бенефициент на имението на Даниел.

444
00:19:30,380 --> 00:19:33,194
Единствен бенефициент на какво точно?

445
00:19:33,194 --> 00:19:36,746
Даниел дължи милиони
долара на своите клиенти.

446
00:19:36,746 --> 00:19:38,470
Всичко, което има...

447
00:19:39,367 --> 00:19:40,677
имаме...

448
00:19:40,677 --> 00:19:42,298
ще бъдат продадени, за да ги изплатят.

449
00:19:42,298 --> 00:19:45,125
Тази къща, вилата,
лодката, двете коли.

450
00:19:45,125 --> 00:19:46,815
Вероятно тази глупава картина.

451
00:19:46,815 --> 00:19:49,539
И това е добре, това е
как трябва да бъде, но...

452
00:19:50,781 --> 00:19:52,298
това е всичко, което имаме, така че...

453
00:19:52,298 --> 00:19:54,057
Приемам, че не получавате подкрепа

454
00:19:54,057 --> 00:19:55,746
от първия си съпруг вече?

455
00:19:55,746 --> 00:19:56,919
извинете ме

456
00:19:56,919 --> 00:19:58,815
Носиш четвъртото си фамилно име.

457
00:19:58,815 --> 00:20:00,194
Това въпрос ли е?

458
00:20:00,815 --> 00:20:02,746
Да, предполагам, че е така.

459
00:20:03,539 --> 00:20:05,746
Започнах като Софи Еванс.

460
00:20:05,746 --> 00:20:07,988
Фамилното име на татко, той беше задник.

461
00:20:07,988 --> 00:20:09,815
Така взех моминското име на майка ми,

462
00:20:09,815 --> 00:20:11,091
но се опитвах да бъда актьор

463
00:20:11,091 --> 00:20:13,470
и бяха четирима
Софи Грийнс вече.

464
00:20:13,470 --> 00:20:15,263
Тогава се омъжих за първия си съпруг,

465
00:20:15,263 --> 00:20:17,022
стана Софи Шицман,

466
00:20:17,022 --> 00:20:18,850
не е име, което бих пожелал на някого.

467
00:20:19,746 --> 00:20:21,815
Тогава срещнах Даниел.

468
00:20:21,815 --> 00:20:24,160
И Софи Сидикуи изглеждаше добре.

469
00:20:26,608 --> 00:20:28,815
Изглеждаше ми наистина, наистина добре.

470
00:20:28,815 --> 00:20:30,608
[ПЛАЧЕ]

471
00:20:31,539 --> 00:20:33,574
Какво стана с първия ти съпруг?

472
00:20:36,505 --> 00:20:38,194
Изневерих му.

473
00:20:38,539 --> 00:20:42,436
Работех с бутилка
обслужване на частни партита.

474
00:20:42,919 --> 00:20:45,884
Промоутърът беше вълнуващ,
съпругът ми беше глупак...

475
00:20:47,884 --> 00:20:50,229
Никога ли не си правил грешка,

476
00:20:50,229 --> 00:20:52,539
никога ли не си губил ума?

477
00:20:54,125 --> 00:20:56,057
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

478
00:21:20,298 --> 00:21:22,712
Софи Еванс-Грийн-Шицман-Сидикуи

479
00:21:22,712 --> 00:21:24,643
- определено крие нещо.
- Съгласен.

480
00:21:24,643 --> 00:21:26,194
Тази къща беше хвърлена.

481
00:21:26,194 --> 00:21:27,884
Или го беше разкъсала
търси нещо.

482
00:21:27,884 --> 00:21:29,850
И онзи контейнер Sharps, който намерихте,

483
00:21:29,850 --> 00:21:32,057
всички тези игли
вътре? Най-ефективният начин

484
00:21:32,057 --> 00:21:35,401
за да извадите пентобарбитала
от флакон и в напитка.

485
00:21:35,401 --> 00:21:37,194
окей Но това също е начин
за получаване на хормони за плодовитост

486
00:21:37,194 --> 00:21:38,953
от флакона и във вашата система.

487
00:21:38,953 --> 00:21:40,608
Не всеки има такъв късмет
като мен, забременяване

488
00:21:40,608 --> 00:21:42,988
- на втората среща.
- Е, това е вярно.

489
00:21:42,988 --> 00:21:45,401
- Виждаш ли колко добре стана?
- Шегуваш ли се?

490
00:21:46,367 --> 00:21:47,953
Не знам, бащата беше фалит,

491
00:21:47,953 --> 00:21:49,643
но имаш страхотно дете от това.

492
00:21:49,643 --> 00:21:52,815
да, добре. ъъ, значи
детска градина в процес на развитие...

493
00:21:52,815 --> 00:21:54,401
Пренатални витамини в кухнята...

494
00:21:54,401 --> 00:21:56,125
Да кажем, че Софи Сидикуи е бременна.

495
00:21:56,125 --> 00:21:58,539
И ако не е, тя със сигурност иска да бъде.

496
00:21:59,884 --> 00:22:01,574
Марк, къде сме с телефона на Даниел?

497
00:22:01,574 --> 00:22:04,057
Влизам, просто се движа
някои неща наоколо.

498
00:22:04,057 --> 00:22:05,079
окей

499
00:22:05,089 --> 00:22:06,401
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

500
00:22:06,401 --> 00:22:08,746
- Добре.
- Няма идентификатор на обаждащия се.

501
00:22:08,746 --> 00:22:11,367
Мога да триангулирам
номер, трябва ми само минута.

502
00:22:12,919 --> 00:22:15,298
- Ало?
<i>- [МЪЖ]: Да, хей, Тайлър тук,</i>

503
00:22:15,298 --> 00:22:16,781
<i>от Filmores.</i>

504
00:22:16,781 --> 00:22:18,643
<i>Вашата карта е отхвърлена.</i>

505
00:22:18,643 --> 00:22:20,539
<i>Няма да се задържим
стаята ви повече.</i>

506
00:22:24,367 --> 00:22:27,436
Човек се обади на няколко
преди дни, Daniel Siddiqui,

507
00:22:27,436 --> 00:22:29,470
резервира конкретна стая за днес.

508
00:22:29,470 --> 00:22:31,643
Каза, че му трябва най-късно до обяд.

509
00:22:31,643 --> 00:22:33,436
Но когато проверих кредита му
карта до тази сутрин,

510
00:22:33,436 --> 00:22:35,781
появи се отказан. И
сега е почти пет часа,

511
00:22:35,781 --> 00:22:37,332
и още никой не се е появил.

512
00:22:37,332 --> 00:22:39,815
Случва се. Когато хората умират.

513
00:22:39,815 --> 00:22:41,470
Той каза ли нещо друго?

514
00:22:41,470 --> 00:22:42,919
Защо искаше точно тази стая,

515
00:22:42,919 --> 00:22:44,057
или се е срещал с някого?

516
00:22:44,057 --> 00:22:45,746
не съм питал.

517
00:22:45,746 --> 00:22:47,953
Но той ми каза
дай ключа на Мария

518
00:22:47,953 --> 00:22:50,160
- когато тя се появи.
- Коя Мария?

519
00:22:50,677 --> 00:22:51,746
Не посочи фамилия.

520
00:22:51,746 --> 00:22:54,367
12-45, 13-09.

521
00:22:54,367 --> 00:22:55,746
извинете ме

522
00:22:55,746 --> 00:22:57,643
12:45 часа.

523
00:22:57,643 --> 00:22:59,850
Предполагам, че сте имали г-н Сидики

524
00:22:59,850 --> 00:23:02,505
резервиран в стая 1309.

525
00:23:04,712 --> 00:23:07,194
Сега Даниел можеше да купи
цял етаж в Риц.

526
00:23:07,194 --> 00:23:09,574
Какво прави в такова бунище?

527
00:23:09,574 --> 00:23:11,160
Без да се обиждаш, Тайлър.

528
00:23:11,160 --> 00:23:12,332
Нищо взето.

529
00:23:14,884 --> 00:23:16,712
Той се срещаше с жена
в средата на деня,

530
00:23:16,712 --> 00:23:18,608
вероятно не го е направил
искат да бъдат разпознати.

531
00:23:19,815 --> 00:23:22,988
Ако Софи знаеше за това,
това със сигурност й дава мотив.

532
00:23:22,988 --> 00:23:24,401
Разбира се.

533
00:23:24,401 --> 00:23:27,539
уау Даниел Сидики.

534
00:23:27,539 --> 00:23:29,643
Не е много младоженец.

535
00:23:29,643 --> 00:23:31,746
И предполагам си помислих, че...

536
00:23:31,746 --> 00:23:33,505
Уф, не знам какво си помислих.

537
00:23:33,505 --> 00:23:37,367
Това е толкова сладко. Мислил си
Даниел и Софи бяха влюбени.

538
00:23:37,367 --> 00:23:38,712
не го казвай

539
00:23:38,712 --> 00:23:40,160
Ще го кажа.

540
00:23:40,160 --> 00:23:41,988
Полицаите не стават романтици.

541
00:23:41,988 --> 00:23:43,919
И вие от всички хора трябва да знаете това.

542
00:23:51,229 --> 00:23:52,988
Рави, няма да говоря с никакви клиенти

543
00:23:52,988 --> 00:23:54,919
докато не говоря с моя адвокат.

544
00:23:54,919 --> 00:23:57,022
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

545
00:24:02,401 --> 00:24:03,781
<i>[RAVI]: Софи, още ли си там?</i>

546
00:24:06,436 --> 00:24:07,643
мога ли да ти помогна

547
00:24:07,643 --> 00:24:09,539
423 Клифсайд?

548
00:24:09,539 --> 00:24:11,436
- [ВЪЗДИШКИ]
- Това е съседната врата,

549
00:24:11,436 --> 00:24:13,470
- отляво.
- О съжалявам

550
00:24:15,125 --> 00:24:17,436
<i>[RAVI]: Софи, всичко наред ли е?</i>

551
00:24:17,436 --> 00:24:20,057
- Да, да. всичко е наред
- [Скърцане на гуми]

552
00:24:20,057 --> 00:24:22,470
Не, просто кажете на адвоката
Ще бъда там след 20.

553
00:24:25,125 --> 00:24:26,884
[ЗАДЪХВАНЕ, КАШЛЯНЕ]

554
00:24:26,884 --> 00:24:30,125
<i>[RAVI]: Софи? Софи!</i>

555
00:24:31,298 --> 00:24:32,712
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

556
00:24:39,436 --> 00:24:41,677
Травматично увреждане на мозъка,
счупена ключица.

557
00:24:41,677 --> 00:24:43,988
Все още е доста дрогирана.

558
00:24:43,988 --> 00:24:46,539
И бяхме прави. Софи
е бременна в осмата седмица.

559
00:24:46,850 --> 00:24:48,712
- Как е бебето?
- О, това ще зависи

560
00:24:48,712 --> 00:24:50,574
какво се случва със Софи.

561
00:24:51,125 --> 00:24:53,160
окей Има ли следи от колата?

562
00:24:53,160 --> 00:24:55,160
Проверяваме гумата
коловози и чипове от боя.

563
00:24:55,160 --> 00:24:57,194
Всичко, което знаем за сега, е
че е синя кола

564
00:24:57,194 --> 00:24:59,712
и ще се повреди.
[GRAFF]: Всичко е толкова объркано.

565
00:24:59,712 --> 00:25:01,988
Беше удар и бягство.
Искате ли да е спретнато?

566
00:25:01,988 --> 00:25:04,505
Just saying. Цялото това
attack on the widow,

567
00:25:04,505 --> 00:25:06,643
нищо не прилича на убийството на Даниел.

568
00:25:06,643 --> 00:25:09,677
Пентобарбиталът беше
безкръвно, чисто, спретнато.

569
00:25:09,677 --> 00:25:13,298
Това е... е безразсъдно, ядосано. глупав.

570
00:25:13,298 --> 00:25:15,953
Maybe our killer's plan
is starting to unravel.

571
00:25:15,953 --> 00:25:18,470
Той... Той губи
нишка, той става разхвърлян.

572
00:25:18,470 --> 00:25:20,125
Или може би имаме двама различни убийци.

573
00:25:20,125 --> 00:25:21,988
Добре, но Софи не е мъртва.

574
00:25:21,988 --> 00:25:24,677
Е, може би шофьорът
нямаше намерение да убие Софи.

575
00:25:24,677 --> 00:25:26,608
Може би е искал нещо от нея,

576
00:25:26,608 --> 00:25:28,091
или е искал да я изплаши, да я сплаши.

577
00:25:28,091 --> 00:25:30,367
Всички тези може би и защо
продължаваш ли да казваш "той"?

578
00:25:30,367 --> 00:25:32,953
Това може да е вашето
мистериозна дама, мотел Мария,

579
00:25:32,953 --> 00:25:35,160
Другата жена се опитва
да съборя съпругата,

580
00:25:35,160 --> 00:25:37,470
се доближи до парите на Даниел.

581
00:25:37,470 --> 00:25:38,850
Чакай, Бейтман.

582
00:25:38,850 --> 00:25:40,953
Кой друг отива на сплашване?

583
00:25:41,746 --> 00:25:43,677
Организирана престъпност.

584
00:25:43,677 --> 00:25:45,815
Няма да е за първи път
те изпратиха насилствено съобщение.

585
00:25:45,815 --> 00:25:47,781
Като две спукани ребра.

586
00:25:49,850 --> 00:25:52,091
Да Силва датира от нараняването на реброто на Даниел

587
00:25:52,091 --> 00:25:53,677
до седмицата на 14 юни.

588
00:25:53,677 --> 00:25:56,815
Сега той беше горе във вилата си
в Мускока през цялото време.

589
00:25:57,539 --> 00:26:00,091
Освен че в програмата му се казва това
той се върна в града

590
00:26:00,091 --> 00:26:02,712
да обядва с неговите
най-ценният клиент,

591
00:26:02,712 --> 00:26:04,539
Арлийн Кокс.

592
00:26:07,781 --> 00:26:10,194
Г-жо Кокс, колко направихте
сте инвестирали в BigaPlex?

593
00:26:10,194 --> 00:26:12,091
Хм. Не обичаш любовната игра, а?

594
00:26:12,677 --> 00:26:14,746
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

595
00:26:16,298 --> 00:26:18,194
[ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ]

596
00:26:21,574 --> 00:26:23,574
Това беше един от тайванските ми клиенти.

597
00:26:23,574 --> 00:26:26,263
Той има 200 хиляди
инвестирани в BigaPlex.

598
00:26:26,263 --> 00:26:27,919
Пари са, да.

599
00:26:27,919 --> 00:26:29,988
Вероятно за вашия
стойността на заплатата. Може и повече.

600
00:26:29,988 --> 00:26:32,712
Но... Съжалявам, така е
не точно големи пари.

601
00:26:32,712 --> 00:26:35,401
Съгласен. Няма да ходиш при някой човек

602
00:26:35,401 --> 00:26:38,229
Tilley hat boat party за 200 хиляди.

603
00:26:38,815 --> 00:26:42,022
о Золото Дракона.

604
00:26:42,022 --> 00:26:44,229
Мисля, че това специално
бутилката дойде с колба

605
00:26:44,229 --> 00:26:46,229
изработен от ретро радиатор.

606
00:26:46,229 --> 00:26:48,712
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

607
00:26:48,712 --> 00:26:50,367
Богатите. прав ли съм

608
00:26:50,367 --> 00:26:51,677
[ИЗПЪХВАНЕ]

609
00:26:51,677 --> 00:26:53,539
О... Слуховете са верни.

610
00:26:53,539 --> 00:26:54,884
Всъщност е куршумоустойчив.

611
00:26:56,470 --> 00:26:58,194
Знаеш ли... [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО]

612
00:26:58,194 --> 00:27:00,332
Последно чух,

613
00:27:00,332 --> 00:27:03,125
всеки един от тях си струваше
над един милион долара.

614
00:27:03,125 --> 00:27:04,953
- Вашата гледна точка?
- Мисълта ми е, че имаш

615
00:27:04,953 --> 00:27:06,436
много повече кожа в тази игра.

616
00:27:06,436 --> 00:27:07,953
Мисълта ми е, че вие не просто работите

617
00:27:07,953 --> 00:27:09,919
за някой симпатичен тайвански милионер,

618
00:27:09,919 --> 00:27:12,057
не, ти играеш в големите лиги.

619
00:27:12,057 --> 00:27:13,539
Трябва да работиш
за руснаците.

620
00:27:13,539 --> 00:27:15,815
И вероятно Волкови.

621
00:27:15,815 --> 00:27:18,125
Защото те са единствените
достатъчно богати и глупави

622
00:27:18,125 --> 00:27:20,919
да предаде тези неща
като парти услуги.

623
00:27:20,919 --> 00:27:23,229
Тогава знаеш с какво си имам работа.

624
00:27:23,229 --> 00:27:25,160
Знаете ли колко лошо
това е за мен в момента?

625
00:27:25,160 --> 00:27:27,436
Тези пари трябва да бъдат
някъде и Ник няма представа,

626
00:27:27,436 --> 00:27:29,988
- така трябва да бъде и със съпругата.
- Значи я прегазваш

627
00:27:29,988 --> 00:27:32,229
- с твоята кола?
- Какво?

628
00:27:32,229 --> 00:27:34,125
Не, не, тя не би го направила.

629
00:27:34,125 --> 00:27:35,815
Ако искаше нещо
от съпругата на Даниел,

630
00:27:35,815 --> 00:27:39,160
тя беше резервирала среща за обяд
и се появи с инфорсер.

631
00:27:39,160 --> 00:27:42,505
И бихте... вероятно бихте
счупи две от ребрата си.

632
00:27:44,091 --> 00:27:47,401
Имах среща за обяд
с Даниел миналия месец.

633
00:27:47,401 --> 00:27:49,919
И Волков изпрати един от своите момчета.

634
00:27:50,539 --> 00:27:54,057
Но ми беше неудобно и си тръгнах.

635
00:27:54,574 --> 00:27:57,781
Но го чух там
беше някаква... неприятност.

636
00:27:58,436 --> 00:28:02,160
Но ти казвам,
колкото и интензивен да е Волков,

637
00:28:02,160 --> 00:28:03,781
той е цял стратегия.

638
00:28:03,781 --> 00:28:05,539
Значи казвате, че тези разбойници

639
00:28:05,539 --> 00:28:07,470
няма да се отърват
на тяхната златна гъска,

640
00:28:07,470 --> 00:28:08,781
или жена му,

641
00:28:08,781 --> 00:28:10,850
освен ако не знаят къде са им парите.

642
00:28:10,850 --> 00:28:13,332
Казвам, трябва
погледнете по-малките риби.

643
00:28:13,332 --> 00:28:15,953
Тези, които не могат
си позволи да бъде стратегически.

644
00:28:16,505 --> 00:28:19,781
да разбира се Бях ядосан.

645
00:28:19,781 --> 00:28:21,781
Дадох на Даниел половината от заплатата си, за да инвестира,

646
00:28:21,781 --> 00:28:23,781
и мъжът не отговаряше на обажданията ми.

647
00:28:23,781 --> 00:28:25,367
И така, в деня, когато умря,
заплаши ли го?

648
00:28:25,367 --> 00:28:27,815
Сложих ръце върху него. Бях ядосан.

649
00:28:27,815 --> 00:28:29,194
Тогава той ми даде 50 хиляди в брой,

650
00:28:29,194 --> 00:28:30,677
каза, че това е само капка в кофата.

651
00:28:30,677 --> 00:28:32,125
Г-н Джеймс, разбрахте ли

652
00:28:32,125 --> 00:28:33,850
че Даниел Сидикуи прави нещо

653
00:28:33,850 --> 00:28:35,367
незаконно с вашите пари?

654
00:28:35,367 --> 00:28:37,574
Не е незаконно. Може би малко рисковано.

655
00:28:37,574 --> 00:28:39,643
Хей, едва ли разбрах
мъжът на първо място,

656
00:28:39,643 --> 00:28:41,194
и след това започва латински.

657
00:28:41,194 --> 00:28:42,884
Например латински, буквално?

658
00:28:42,884 --> 00:28:45,470
Не знам, човече, може би италианец.

659
00:28:45,470 --> 00:28:47,401
Не съм лингвист, беше...

660
00:28:47,401 --> 00:28:50,712
<i>Carpe</i> нещо.
опция. Хванете...

661
00:28:50,712 --> 00:28:52,953
<i>Carpe Opportunitatem.</i>

662
00:28:52,953 --> 00:28:54,401
Грабнете възможността.

663
00:28:56,919 --> 00:28:58,884
Думите на Даниел, с които да живеем.

664
00:28:59,401 --> 00:29:00,746
Или умрете.

665
00:29:02,988 --> 00:29:06,022
Тези току-що дойдоха от
Университет Чапълтън.

666
00:29:06,505 --> 00:29:08,367
Всичките четири години Даниел
беше ученик там.

667
00:29:08,367 --> 00:29:11,332
Сега не сме сигурни какво търсим,

668
00:29:11,332 --> 00:29:13,022
но има много лоши прически.

669
00:29:13,022 --> 00:29:15,160
Основополагащи принципи, житейски девизи.

670
00:29:15,160 --> 00:29:17,539
Те често се образуват, когато сме млади.

671
00:29:17,539 --> 00:29:20,677
<i>Carpe diem, semper fi, in vino veritas.</i>

672
00:29:20,677 --> 00:29:21,919
Младежите обичат латиница,

673
00:29:21,919 --> 00:29:23,401
това ги кара да се чувстват умни.

674
00:29:23,401 --> 00:29:25,815
вярно Значи не е на Даниел
схема за бързо забогатяване,

675
00:29:25,815 --> 00:29:27,263
това е <i>"Carpe Opportunitatem."</i>

676
00:29:27,263 --> 00:29:29,125
точно така По-добра марка, нали?

677
00:29:30,263 --> 00:29:32,332
Знаете ли кой друг обича латински?

678
00:29:33,091 --> 00:29:34,263
Братства.

679
00:29:38,160 --> 00:29:41,367
Добре, значи Даниел прие
мото от неговото братство.

680
00:29:41,367 --> 00:29:42,608
Какво друго търсим?

681
00:29:45,022 --> 00:29:47,091
уау Pizza-Palooza Brew Bash.

682
00:29:47,091 --> 00:29:49,850
Това е присъединяването в... най-лошия случай.

683
00:29:49,850 --> 00:29:52,367
И това са Даниел и Ник.

684
00:29:53,298 --> 00:29:54,712
Те са приятели от университета.

685
00:29:54,712 --> 00:29:56,850
- Ммм...
- Само че не беше

686
00:29:56,850 --> 00:29:58,712
Ник Милууд тогава.

687
00:29:58,712 --> 00:30:00,850
Той беше Миколай Милановски.

688
00:30:02,574 --> 00:30:04,677
Добре, тогава защо Миколай

689
00:30:04,677 --> 00:30:07,643
излъже ни как
и кога срещна Даниел?

690
00:30:09,746 --> 00:30:13,160
Ник Милууд. ново име,
но много стар рап лист.

691
00:30:13,160 --> 00:30:16,505
Имаме нападение. Измама.
Измама. Отново измама.

692
00:30:16,505 --> 00:30:19,505
Прилича на Миколай Милановски
беше измамник от кариерата

693
00:30:19,505 --> 00:30:21,505
започвайки чак в университета.

694
00:30:21,953 --> 00:30:24,229
Току-що получихме имейл от
Регионална полиция на Гуелф.

695
00:30:24,229 --> 00:30:26,332
Оказва се, че арестът на Ник през 2004 г

696
00:30:26,332 --> 00:30:28,850
включваше група за кражба на самоличност
той бягаше от общежитието си.

697
00:30:28,850 --> 00:30:31,436
Той излежа 45 дни, трябваше да напусне училище.

698
00:30:31,436 --> 00:30:33,781
Това е същата година, в която той и Даниел

699
00:30:33,781 --> 00:30:36,367
бяха снимани всички
приятел-приятел на това братско парти.

700
00:30:36,367 --> 00:30:39,643
точно така Даниел трябваше
са знаели, че Ник е измамен.

701
00:30:39,643 --> 00:30:42,263
Разбира се, че го направи. Затова сме тук.

702
00:30:42,263 --> 00:30:46,436
И така, Ник продължава, променя името си,

703
00:30:46,436 --> 00:30:48,125
изчиства историята си. но той знае,

704
00:30:48,125 --> 00:30:50,608
всички знаем, че е така
никога наистина чисти.

705
00:30:50,608 --> 00:30:52,850
И така, той се приближава до стария си приятел Даниел

706
00:30:52,850 --> 00:30:54,470
с неговата схема BigaPlex.

707
00:30:54,470 --> 00:30:56,298
Заедно те се съгласяват
на преработена история

708
00:30:56,298 --> 00:30:57,470
как са се запознали.

709
00:30:57,470 --> 00:30:59,608
Даниел се превръща в скърцащо чисто лице

710
00:30:59,608 --> 00:31:01,815
на БигаПлекс, с бр
известни връзки с измамник.

711
00:31:01,815 --> 00:31:03,436
Сега въпросът е,

712
00:31:03,436 --> 00:31:06,125
беше партньорът на Даниел Ник или негова марка?

713
00:31:06,815 --> 00:31:08,332
И така, Форестър, съпругата се събуди.

714
00:31:08,332 --> 00:31:10,125
Някакви новини по колата
използвани при блъскането и бягството?

715
00:31:10,125 --> 00:31:11,884
Намерихме го изоставен, без отпечатъци,

716
00:31:11,884 --> 00:31:12,988
VIN показва, че е откраднат.

717
00:31:12,988 --> 00:31:14,436
Добре, какво си мислим?

718
00:31:14,436 --> 00:31:16,332
Партньорът на Даниел. Ник Милууд.

719
00:31:16,332 --> 00:31:18,401
По-рано известен като Миколай Милановски,

720
00:31:18,401 --> 00:31:20,470
известен измамник
с криминално досие.

721
00:31:20,470 --> 00:31:22,401
Дори със смяна на името,
ще му е трудно

722
00:31:22,401 --> 00:31:24,229
ставайки довереното лице
на инвестиционен фонд.

723
00:31:24,229 --> 00:31:26,401
Затова той се обединява с приятеля си от университета

724
00:31:26,401 --> 00:31:29,608
Даниел Сидики и заедно,
те се обличат старомодно

725
00:31:29,608 --> 00:31:31,850
Схема на Понци в
крипто облекло от ново време.

726
00:31:31,850 --> 00:31:33,160
Да, казват им
клиентите, в които инвестират

727
00:31:33,160 --> 00:31:35,608
в криптовалута.
Междувременно Даниел сифонира

728
00:31:35,608 --> 00:31:37,160
пари в лична сметка.

729
00:31:37,160 --> 00:31:38,677
Те планират да го разделят и управляват.

730
00:31:38,677 --> 00:31:40,919
Да, но Ник получава
алчен. Защо да се задоволявате с половината?

731
00:31:40,919 --> 00:31:42,160
И така, той унищожава Даниел,

732
00:31:42,160 --> 00:31:44,194
задържа 300 милиона за себе си.

733
00:31:44,194 --> 00:31:45,781
Добре, но там се разпада.

734
00:31:45,781 --> 00:31:47,815
Доколкото мога да преценя, Ник Милууд

735
00:31:47,815 --> 00:31:49,160
все още тича из града в размах,

736
00:31:49,160 --> 00:31:50,781
нито четвърт милиард по-богат.

737
00:31:50,781 --> 00:31:52,643
Ако имаше парите, щеше да ги има
са излетели досега.

738
00:31:52,643 --> 00:31:54,160
Ами не, не е задължително.
Може да чака

739
00:31:54,160 --> 00:31:55,505
за да умре всичко.

740
00:31:55,505 --> 00:31:57,436
Колкото по-дълго чакаш,
колкото повече очи са насочени към него,

741
00:31:57,436 --> 00:31:58,815
включително твоята.

742
00:31:58,815 --> 00:32:00,539
Ако ще
направи този вид измама,

743
00:32:00,539 --> 00:32:02,229
ще го направиш бързо.

744
00:32:03,608 --> 00:32:05,057
Хайде, Франки.

745
00:32:05,057 --> 00:32:06,919
Аз съм коронен адвокат. Вие
знай, че това не е достатъчно.

746
00:32:06,919 --> 00:32:09,436
Да бъдеш измамник
не те прави убиец.

747
00:32:10,401 --> 00:32:11,643
Виж, аз съм в това на теория.

748
00:32:11,643 --> 00:32:13,125
Просто си малко без мотиви.

749
00:32:13,125 --> 00:32:14,850
Ти ми донесе доказателство за това
Ник отблъсна този човек,

750
00:32:14,850 --> 00:32:16,401
или дори някаква индикация, че той има

751
00:32:16,401 --> 00:32:18,332
300 милиона скрити някъде,

752
00:32:18,332 --> 00:32:19,988
можем да започнем да говорим.

753
00:32:25,953 --> 00:32:27,229
[МЕДИЦИНСКА СЕСТРА]: Тя току-що си взе лекарствата,

754
00:32:27,229 --> 00:32:28,815
тя ще влезе и излезе за малко.

755
00:32:28,815 --> 00:32:31,298
[НИК]: О, това е добре,
Просто искам да кажа здравей.

756
00:32:34,574 --> 00:32:36,919
[МЕКА ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

757
00:32:38,988 --> 00:32:41,677
[НЕЯСНО ОБЯВЛЕНИЕ НА PA]

758
00:32:46,436 --> 00:32:48,125
[ИЗПЪХВАНЕ]

759
00:32:49,470 --> 00:32:51,091
какво правиш тук

760
00:32:52,160 --> 00:32:54,022
И така, имаме ли вече име?

761
00:32:55,332 --> 00:32:56,574
моля

762
00:32:57,712 --> 00:32:59,160
Моля те, остави ме на мира.

763
00:32:59,712 --> 00:33:00,988
Моля те, просто ме остави на мира.

764
00:33:00,988 --> 00:33:02,470
О, уау.

765
00:33:02,470 --> 00:33:04,574
Изненадан съм, че все още го носите.

766
00:33:05,988 --> 00:33:07,746
Трябва да струва 50K.

767
00:33:07,746 --> 00:33:09,470
Можеше да го добавиш към купчината.

768
00:33:10,160 --> 00:33:11,539
Ник, казах ти.

769
00:33:11,539 --> 00:33:13,781
Нямам представа къде са парите.

770
00:33:13,781 --> 00:33:16,057
Тези уроци по актьорско майсторство наистина се отплатиха.

771
00:33:17,470 --> 00:33:20,057
Искам да кажа, преди,

772
00:33:20,057 --> 00:33:23,022
не можа да си намериш работа
като екстра. Но сега?

773
00:33:24,022 --> 00:33:26,746
Ти изигра и двамата прекрасно.

774
00:33:26,746 --> 00:33:28,677
Сигурно сте много горди със себе си.

775
00:33:28,677 --> 00:33:30,160
[СЕСТРА]: Госпожо?

776
00:33:32,781 --> 00:33:34,057
тук

777
00:33:40,125 --> 00:33:41,919
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]

778
00:33:51,263 --> 00:33:53,298
Коя по дяволите е Мария,

779
00:33:53,298 --> 00:33:58,367
и защо Даниел се среща с нея
в скъп хотел тайно?

780
00:33:58,367 --> 00:34:01,194
Искам да кажа, дори връзка за една нощ
заслужава по-добро от тази става.

781
00:34:01,194 --> 00:34:03,160
Разглеждам финансите на Ник.

782
00:34:03,160 --> 00:34:05,919
Неговата стопанка през 2017г
беше Мариана Перера.

783
00:34:05,919 --> 00:34:08,057
Притежавах дуплекс в Малката Италия.

784
00:34:09,746 --> 00:34:12,988
Работил е през 2021 г. за
небезизвестната Мартина Лъки

785
00:34:12,988 --> 00:34:15,712
като партиен пропагандатор. може би
Мартина ли е, а не Мария?

786
00:34:17,401 --> 00:34:19,194
Добре, ъъ...

787
00:34:19,194 --> 00:34:21,884
той е пълномощник
за 89-годишния си

788
00:34:21,884 --> 00:34:24,539
чичо Марек, в момента
резиденция в Revera Living.

789
00:34:24,539 --> 00:34:26,194
Не, да, не...

790
00:34:26,194 --> 00:34:27,229
интересно

791
00:34:27,884 --> 00:34:30,539
чакай 2021 г., Мартина Лъки.

792
00:34:30,539 --> 00:34:32,953
Не каза ли Софи
Siddiqui работи сервиз за бутилки

793
00:34:32,953 --> 00:34:34,332
за изискани партита?

794
00:34:34,332 --> 00:34:35,712
Изневери на първия си съпруг

795
00:34:35,712 --> 00:34:37,367
с един от промоутърите?

796
00:34:39,470 --> 00:34:41,815
Е, г-жа Лъки току-що го потвърди.

797
00:34:41,815 --> 00:34:43,574
Ник Милууд работеше
за нея като промоутър

798
00:34:43,574 --> 00:34:46,194
за четири месеца през 2021 г., точно по същото време

799
00:34:46,194 --> 00:34:47,608
Софи работеше сервиз за бутилки.

800
00:34:47,608 --> 00:34:48,884
- Ах
- Тя беше омъжена,

801
00:34:48,884 --> 00:34:50,539
но те бяха горещи и тежки
през цялото време.

802
00:34:50,539 --> 00:34:53,022
- Хм.
- И кой каза, че романтиката е мъртва?

803
00:34:54,470 --> 00:34:55,919
да

804
00:34:56,470 --> 00:34:58,194
Даниел знаеше за мен и Ник.

805
00:34:58,677 --> 00:35:00,160
Казах му след два месеца

806
00:35:00,160 --> 00:35:01,815
когато разбрах, че всъщност съм

807
00:35:01,815 --> 00:35:03,470
влюбвайки се в него.

808
00:35:03,470 --> 00:35:07,643
Целият план на Ник, това
започнах да се чувствам толкова... мръсен.

809
00:35:08,815 --> 00:35:11,022
Не можех да живея с
които лежат между нас.

810
00:35:11,850 --> 00:35:13,712
Как го прие Даниел?

811
00:35:13,712 --> 00:35:16,470
Той беше наранен. Наистина боли.

812
00:35:16,988 --> 00:35:19,091
Но, не знам, той, хм...

813
00:35:19,091 --> 00:35:22,643
Преодоляхме го. Дори по-силен.

814
00:35:22,643 --> 00:35:25,332
От този момент нататък ние
си казаха всичко.

815
00:35:26,125 --> 00:35:27,712
всичко?

816
00:35:32,091 --> 00:35:33,712
Кога Ник разбра

817
00:35:33,712 --> 00:35:36,057
ти и Даниел бяхте
да имате бебе заедно?

818
00:35:37,091 --> 00:35:38,332
аз не знам

819
00:35:39,298 --> 00:35:41,332
Може би вчера, когато
е нахлул в къщата?

820
00:35:42,470 --> 00:35:44,057
Спрях да отговарям на обажданията му.

821
00:35:44,057 --> 00:35:45,919
Мислех, че може би ще го направи
разбра, че цялото това нещо

822
00:35:45,919 --> 00:35:47,746
беше толкова луд, искам да кажа...

823
00:35:48,643 --> 00:35:50,022
Боже мой

824
00:35:51,160 --> 00:35:53,988
Всички правеха пари,
Даниел и аз бяхме добри.

825
00:35:54,608 --> 00:35:56,401
Но коя е Мария?

826
00:35:56,401 --> 00:35:58,677
И защо мъжът ти беше
трябваше да се срещне с нея

827
00:35:58,677 --> 00:36:01,298
в долнопробен хотел в деня след смъртта му?

828
00:36:01,298 --> 00:36:03,574
Даниел й се беше обадил анонимно.

829
00:36:03,574 --> 00:36:05,332
Щеше да й разкаже всичко.

830
00:36:05,332 --> 00:36:06,643
Искаше да върне парите на клиентите си

831
00:36:06,643 --> 00:36:07,815
и се опитайте да сключите сделка.

832
00:36:07,815 --> 00:36:09,608
Инспектор Мария Бруно.

833
00:36:09,608 --> 00:36:10,988
Тя е ръководител на отдела за измами.

834
00:36:13,919 --> 00:36:16,505
- [RAVI]: Какво правиш?
- Рави, какво ще кажеш да ми направиш услуга?

835
00:36:16,505 --> 00:36:18,608
Слизаш долу, навеждаш главата си
пред трамвая, става ли?

836
00:36:18,608 --> 00:36:21,505
- Ник, трябва да вземеш удар!
- Аз ли? Защото не съм сигурен да поема удара

837
00:36:21,505 --> 00:36:23,263
- ще ми помогне точно сега.
- Знам какво

838
00:36:23,263 --> 00:36:24,850
търсиш, нали?

839
00:36:24,850 --> 00:36:26,125
Ние също го търсим.

840
00:36:26,125 --> 00:36:28,160
- [ВЪЗДИШКИ]
- Детектив. как мога да ти помогна

841
00:36:28,160 --> 00:36:30,608
Превключвателят на мъртвеца.
Ключът от замъка.

842
00:36:30,608 --> 00:36:32,677
Не съм сигурен какво имаш предвид.

843
00:36:32,677 --> 00:36:34,677
Знаем, че крипто компаниите
често съхраняват парите си

844
00:36:34,677 --> 00:36:36,815
в биткойн. Частен виртуален трезор.

845
00:36:36,815 --> 00:36:39,712
Знаем също, че ако
собственик умира или изчезва,

846
00:36:39,712 --> 00:36:41,850
тогава партньорът, или
персонал или близки роднини

847
00:36:41,850 --> 00:36:44,160
обикновено получава код
за достъп до тези пари.

848
00:36:44,160 --> 00:36:47,574
Сега съм изненадан, Даниел
не ти даде този код.

849
00:36:48,401 --> 00:36:50,160
Преди да умре. Сигурно боли.

850
00:36:50,160 --> 00:36:52,160
Той ми го даде, нали?

851
00:36:52,160 --> 00:36:54,263
Точно тук е. Просто не става.

852
00:36:54,746 --> 00:36:56,712
уау Това трябва да е разочароващо.

853
00:36:56,712 --> 00:36:58,470
- [СМИХВА се]
- Разочароващо?

854
00:36:58,470 --> 00:37:00,298
Да, разочароващо е!

855
00:37:01,712 --> 00:37:04,298
Знаеш ли, Даниел не беше глупав.

856
00:37:05,298 --> 00:37:08,263
Той не би допуснал това просто така
парите изчезват във въздуха.

857
00:37:09,539 --> 00:37:11,022
Може би мога да ти помогна да го намериш.

858
00:37:11,539 --> 00:37:13,022
Два ума са по-добри от един, нали?

859
00:37:15,298 --> 00:37:17,091
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

860
00:37:20,298 --> 00:37:22,608
Ключовият код трябва да е тук някъде.

861
00:37:23,505 --> 00:37:25,436
Всичко е толкова тъжно.

862
00:37:25,436 --> 00:37:28,332
Знаете ли, че на Софи
осма седмица бременна?

863
00:37:36,298 --> 00:37:38,781
Добре, изглежда
Даниел беше развълнуван от това.

864
00:37:42,263 --> 00:37:44,229
„Скъпа Софи,

865
00:37:44,229 --> 00:37:46,367
бъдещето ни започва с Дилън.

866
00:37:46,367 --> 00:37:47,953
Ваш, Даниел."

867
00:37:48,815 --> 00:37:50,367
Добро име, Дилън.

868
00:37:50,367 --> 00:37:51,781
Полово неутрален.

869
00:37:52,677 --> 00:37:54,194
Поклон пред няколко велики поети.

870
00:37:54,194 --> 00:37:56,436
Чудя се как стана това
чувстваш. Ревнува, може би.

871
00:37:56,436 --> 00:37:58,229
Предаден. Със сигурност достатъчно ядосан

872
00:37:58,229 --> 00:38:00,298
да я прегази с крадена кола.

873
00:38:00,298 --> 00:38:02,263
Въпреки че предполагам, че това е, което получавате

874
00:38:02,263 --> 00:38:05,298
когато хвърлите своя
приятелка в микса.

875
00:38:05,298 --> 00:38:07,436
Все още. Доста смело обаче.

876
00:38:07,436 --> 00:38:09,125
Дори за измамник от кариерата.

877
00:38:09,125 --> 00:38:10,643
Знаеш ли какво, беше тежка седмица,

878
00:38:10,643 --> 00:38:11,953
Нямам нужда от това в момента.

879
00:38:11,953 --> 00:38:14,367
Дори не си любопитен?

880
00:38:14,367 --> 00:38:16,781
Искам да кажа, той е на път да го направи
да ви дам неговата теория,

881
00:38:16,781 --> 00:38:18,608
мислех, че може да искате да останете.

882
00:38:18,608 --> 00:38:21,022
Знанието е сила, нали?

883
00:38:22,436 --> 00:38:23,815
да

884
00:38:23,815 --> 00:38:25,574
Да, разбира се, защо не?

885
00:38:25,574 --> 00:38:26,850
Нека чуем твоята история.

886
00:38:26,850 --> 00:38:29,643
Предполагам, че си откраднал пентобарбитала

887
00:38:29,643 --> 00:38:31,436
от 89-годишния ти чичо?

888
00:38:31,436 --> 00:38:34,436
Медицинското му досие предполага
има хронично безсъние.

889
00:38:34,436 --> 00:38:36,574
- Горкичката.
- Извинете?

890
00:38:37,057 --> 00:38:39,298
Знаеш ли какво, прав си.
Изпреварвам себе си.

891
00:38:39,298 --> 00:38:42,505
Това е грубо. Да вземем
го обратно. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

892
00:38:43,677 --> 00:38:45,988
- Беше тъмна и бурна нощ.
- Добре, приключих.

893
00:38:45,988 --> 00:38:47,953
Чакай, добре, добре, добре.

894
00:38:47,953 --> 00:38:49,677
Срещнахте Даниел в университета.

895
00:38:49,677 --> 00:38:52,125
Братя братя, <i>Carpe opportunitatem.</i>

896
00:38:52,125 --> 00:38:55,160
Ти беше 19-годишен измамник,
и Даниел беше технически магьосник.

897
00:38:55,160 --> 00:38:58,712
И така, прекъснете до миналата година, когато
имаш съвсем нова идея,

898
00:38:58,712 --> 00:39:00,815
но имате нужда от партньор
без криминално досие

899
00:39:00,815 --> 00:39:03,608
за да работи. Класическа схема на Понци,

900
00:39:03,608 --> 00:39:06,263
обвит в крипто мумбо-джъмбо.

901
00:39:06,263 --> 00:39:08,574
Ти и Даниел отивате
да събера цяло състояние,

902
00:39:08,574 --> 00:39:10,505
прехвърлете всичко в частен акаунт,

903
00:39:10,505 --> 00:39:12,401
и излитане, когато дойде времето
е прав. с мен ли си

904
00:39:12,401 --> 00:39:14,574
О, да. Винаги съм харесвал художествената литература.

905
00:39:14,574 --> 00:39:16,884
Да, добре, ето го
нещо за историите.

906
00:39:16,884 --> 00:39:18,884
Те винаги се нуждаят от няколко завъртания.

907
00:39:18,884 --> 00:39:20,505
Завъртете едно,

908
00:39:20,505 --> 00:39:23,160
винаги щеше да се отървеш от Даниел.

909
00:39:23,160 --> 00:39:24,884
Майната му Даниел, ти си
ще вземе всичко.

910
00:39:24,884 --> 00:39:27,194
Така че, затова ще вземеш приятелката си

911
00:39:27,194 --> 00:39:29,298
да се срещнем с Даниел на пантата,
тя ще те пази

912
00:39:29,298 --> 00:39:31,022
в цикъла. Тя е твоят вътрешен човек,

913
00:39:31,022 --> 00:39:32,746
или жена, в този случай.

914
00:39:32,746 --> 00:39:36,470
Когато дойде време за бягане,
тя ще тича с теб.

915
00:39:36,470 --> 00:39:38,160
Но ето нещо, което не знаеше,

916
00:39:38,160 --> 00:39:40,022
и не можеше да планира.

917
00:39:40,022 --> 00:39:42,988
Даниел и Софи се влюбват.

918
00:39:43,643 --> 00:39:45,643
Заедно те споделят всичко.

919
00:39:45,643 --> 00:39:48,401
Включително истината за
как и защо са се запознали.

920
00:39:48,401 --> 00:39:51,401
И все пак, въпреки това
неблагоприятно начало,

921
00:39:51,401 --> 00:39:54,539
решават да направят
работи, останете заедно,

922
00:39:54,719 --> 00:39:56,168
и имам бебе.

923
00:39:56,581 --> 00:39:58,891
Огледайте се, успяха.

924
00:40:00,332 --> 00:40:01,988
Какъв красив живот.

925
00:40:02,427 --> 00:40:04,116
Жалко, че не е наоколо, за да му се наслади.

926
00:40:04,263 --> 00:40:06,436
Странно е, че го казваш, защото Даниел

927
00:40:06,436 --> 00:40:08,712
планираше да му се наслади.

928
00:40:08,712 --> 00:40:10,850
След като срещна Софи?

929
00:40:10,850 --> 00:40:13,539
Даниел нямаше да го направи
вземи парите и бягай.

930
00:40:13,539 --> 00:40:16,919
Не, щеше да остане
създайте и изградете семейство.

931
00:40:18,332 --> 00:40:20,539
Всъщност той трябваше да се срещне

932
00:40:20,539 --> 00:40:22,367
ръководителят на отдела за измами тази седмица.

933
00:40:22,367 --> 00:40:24,781
Той щеше да отреже a
сделка и да ви предам.

934
00:40:26,436 --> 00:40:27,712
Сигурно боли.

935
00:40:27,712 --> 00:40:30,194
Мислехте, че Даниел е вашата марка.

936
00:40:30,414 --> 00:40:33,277
Но се оказа, че си негова.

937
00:40:34,367 --> 00:40:36,160
[СМИХВА се]

938
00:40:36,160 --> 00:40:38,298
Много е креативно. Искам да кажа, абсурдно

939
00:40:38,298 --> 00:40:40,194
изкривена версия на фактите,
без абсолютно никакви доказателства.

940
00:40:40,194 --> 00:40:43,677
Но, да, бих прочел първия ти роман.

941
00:40:43,677 --> 00:40:46,687
Чакай, чакай, чакай. Вие не го правите
искате ли да чуете последния обрат?

942
00:40:46,698 --> 00:40:49,836
Превключвателят за изключване. Ключът от замъка.

943
00:40:50,114 --> 00:40:52,010
Е, Даниел току-що ни го даде.

944
00:40:53,260 --> 00:40:54,570
Даниел е мъртъв.

945
00:40:54,581 --> 00:40:57,237
Ами... Хайде. той ли е

946
00:40:58,057 --> 00:40:59,401
Той те е заблуждавал и преди.

947
00:41:02,410 --> 00:41:03,746
Дай ми телефона си,

948
00:41:03,746 --> 00:41:05,988
Ще го напиша в портфейла BigaPlex.

949
00:41:12,988 --> 00:41:14,214
уау

950
00:41:14,225 --> 00:41:15,708
Това е диво.

951
00:41:15,984 --> 00:41:17,984
Искам да кажа, какво ще стане, ако Даниел е още жив?

952
00:41:18,576 --> 00:41:20,714
Защитена болнична стая,

953
00:41:20,781 --> 00:41:22,436
възстановявайки се от онази нощ на лодката.

954
00:41:22,436 --> 00:41:24,746
В очакване да се събера отново със Софи.

955
00:41:24,746 --> 00:41:26,125
Сътрудничество с полицията.

956
00:41:26,125 --> 00:41:29,091
Не, той е мъртъв, беше в новините,

957
00:41:29,091 --> 00:41:30,574
беше във всички вестници.

958
00:41:30,574 --> 00:41:31,746
Е, няма да е за първи път

959
00:41:31,746 --> 00:41:33,298
пресата съдейства на полицията.

960
00:41:33,298 --> 00:41:34,608
[ГРАФ СЕ СМЕЕ] Нали?

961
00:41:34,608 --> 00:41:36,850
Тези момчета ще свършат работа
всичко за ексклузивно.

962
00:41:37,897 --> 00:41:39,311
Всичките пари са там.

963
00:41:40,781 --> 00:41:43,919
Плюс около, какво, 400 хиляди?

964
00:41:43,919 --> 00:41:46,057
Господи, вашите клиенти са такива
ще си върнат парите.

965
00:41:46,057 --> 00:41:48,022
И след това малко. И Софи и бебето

966
00:41:48,022 --> 00:41:49,643
ще се оправят.

967
00:41:50,367 --> 00:41:52,781
Граф, трябва да се обадим
Даниел, уведоми го

968
00:41:52,781 --> 00:41:55,091
- че Ник е в час.
- Не, не, не, не.

969
00:41:55,091 --> 00:41:56,539
Той... [СМИХВА се]

970
00:41:56,539 --> 00:41:58,608
Той премина през борда на лодката. аз...

971
00:41:58,608 --> 00:42:00,608
Гледах го. той не е...

972
00:42:01,539 --> 00:42:03,436
Той не е жив.

973
00:42:05,574 --> 00:42:07,608
Кажи ми, че не е жив,
ти кучи сине!

974
00:42:07,608 --> 00:42:09,712
[РУХТЕНЕ]

975
00:42:10,505 --> 00:42:12,057
[НИК ВИКА]

976
00:42:12,057 --> 00:42:14,643
Ник, ще ти кажа всичко
ако ме отведе до истината.

977
00:42:14,643 --> 00:42:17,643
[НИК РУМХТЕНЕ]

978
00:42:18,194 --> 00:42:20,781
Той не е жив. Кажи ми, че не е жив!

979
00:42:20,781 --> 00:42:22,229
Той не е жив!

980
00:42:35,110 --> 00:42:36,351
Ключовият код.

981
00:42:36,591 --> 00:42:38,832
Как разбра къде да го намериш?

982
00:42:40,091 --> 00:42:41,505
сериозно ли?

983
00:42:43,005 --> 00:42:44,470
Как разбра откъде започва?

984
00:42:44,470 --> 00:42:46,746
Може да започне там,
или там, или там...

985
00:42:46,746 --> 00:42:48,401
Даниел обичаше Софи. нали

986
00:42:49,884 --> 00:42:51,781
Той беше умен и тя е също толкова умна.

987
00:42:51,781 --> 00:42:55,125
Знаеше, ако нещо се случи
за него, тя щеше да го разбере.

988
00:42:55,125 --> 00:42:57,919
„Най-скъпа Софи. Нашата
бъдещето започва с Дилън."

989
00:42:59,505 --> 00:43:01,850
[МЕКА МУЗИКА]

990
00:43:02,850 --> 00:43:04,332
[ПОСМИХВАНЕ]

991
00:43:05,051 --> 00:43:06,292
Дилън.

992
00:43:06,639 --> 00:43:09,295
4-Б-Н-9-2.

993
00:43:09,850 --> 00:43:11,022
[ПОСМИХВАНЕ]

994
00:43:11,821 --> 00:43:13,304
Невероятно е, а?

995
00:43:14,539 --> 00:43:16,367
Приживе Даниел беше измамник.

996
00:43:16,367 --> 00:43:18,884
В смъртта той на практика е Робин Худ.

997
00:43:19,643 --> 00:43:21,125
Е, не ме цитирайте за това,

998
00:43:21,125 --> 00:43:25,057
но чувам, че е единственият
нещо по-силно от омразата.

999
00:43:25,057 --> 00:43:26,436
Или алчност, що се отнася до това.

1000
00:43:26,916 --> 00:43:28,916
какво е това

1001
00:43:29,505 --> 00:43:31,091
любов.

1002
00:43:37,229 --> 00:43:38,906
[ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

1003
00:43:39,240 --> 00:43:44,233
- Синхронизирано и коригирано от naFraC -
- www.MY-SUBS.com -


