1
00:01:00,978 --> 00:01:04,982
చట్టం మరియు నగరం
2
00:01:05,065 --> 00:01:07,484
పాత్రలు, సంస్థలు, ఈవెంట్‌లు,
మరియు ఈ డ్రామాలోని స్థలాలు కల్పితం
3
00:01:07,568 --> 00:01:09,987
బాల నటులందరూ సురక్షితంగా చిత్రీకరించారు
తల్లిదండ్రుల పర్యవేక్షణతో
4
00:01:47,232 --> 00:01:49,192
ఏం చూస్తున్నావు
అంత ఆసక్తితో?
5
00:01:49,985 --> 00:01:51,695
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
6
00:01:51,778 --> 00:01:53,280
నేను నిన్ను అదే అడగాలని అనుకున్నాను.
7
00:01:53,363 --> 00:01:54,573
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
8
00:01:54,656 --> 00:01:56,408
హ్యాండ్‌ఓవర్ నోట్‌లో ఇలా రాసి ఉంది.
9
00:01:56,491 --> 00:01:58,577
ఇక్కడికి రావాలని చెప్పింది
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాల్సిన అవసరం వచ్చినప్పుడు.
10
00:01:59,619 --> 00:02:01,705
అతను ఖచ్చితంగా హ్యాండ్‌ఓవర్ నోట్లను వివరంగా చేసాడు.
11
00:02:01,788 --> 00:02:03,165
నేను పరుగెత్తడానికి తరచుగా ఇక్కడికి వస్తుంటాను.
12
00:02:05,292 --> 00:02:07,336
మీరు పరుగు కోసం వెళ్ళారా?
13
00:02:12,382 --> 00:02:13,383
నువ్వు నన్ను చూడలేదా?
14
00:02:13,467 --> 00:02:15,260
- నేను చేయలేదు.
- నువ్వు చేశావని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
15
00:02:16,678 --> 00:02:19,264
- నేను దాని గురించి ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను?
- మీరు అబద్ధం చెప్పడంలో మంచివారు.
16
00:02:21,141 --> 00:02:23,101
నువ్వు నిజంగా విచిత్రమైన వ్యక్తివి.
17
00:02:23,810 --> 00:02:25,395
నేను ఎప్పుడు అబద్ధం చెప్పాను?
18
00:02:30,025 --> 00:02:31,151
అప్పట్లో, హాంకాంగ్‌లో.
19
00:02:31,985 --> 00:02:34,529
మళ్లీ కలుద్దామని మేం ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
ఒకసారి మేము సియోల్‌కి తిరిగి వచ్చాము.
20
00:02:36,531 --> 00:02:37,949
నిజాయితీగా ఉండండి.
21
00:02:38,492 --> 00:02:40,035
మీకు గుర్తుంది, లేదా?
22
00:02:41,453 --> 00:02:43,872
అది తర్వాత నాకు తిరిగి వచ్చింది.
అది నాకు తిరిగి వచ్చింది కానీ...
23
00:02:43,955 --> 00:02:45,582
మీరు మొదటి నుండి గుర్తుంచుకున్నారు.
24
00:02:45,666 --> 00:02:49,670
అలాగే, మీరు నన్ను స్పష్టంగా అడిగారు
సియోల్‌లో మిమ్మల్ని కలవడానికి.
25
00:02:49,753 --> 00:02:51,046
ఒక ప్రదేశం ఉంటే…
26
00:02:52,255 --> 00:02:54,466
సియోల్‌లో ఇలా,
కలిసి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
27
00:02:55,509 --> 00:02:56,718
ఎక్కడ?
28
00:02:59,638 --> 00:03:00,639
గంగ్నం స్టేషన్.
29
00:03:04,351 --> 00:03:05,435
గంగ్నం స్టేషన్.
30
00:03:05,519 --> 00:03:07,354
మేము తేదీ మరియు స్థలాన్ని కూడా ఎంచుకున్నాము.
31
00:03:07,437 --> 00:03:08,563
నిజమే, మేము చేసాము.
32
00:03:08,647 --> 00:03:09,648
కాబట్టి?
33
00:03:10,232 --> 00:03:12,317
కానీ దాన్ని రద్దు చేసింది మీరే.
34
00:03:13,777 --> 00:03:14,778
నేను చేసాను?
35
00:03:15,278 --> 00:03:16,571
మార్గం ద్వారా,
36
00:03:16,655 --> 00:03:18,990
మనం కలిసి ఉంటామని మీరు అనుకుంటున్నారా
తిరిగి సియోల్‌లో?
37
00:03:20,784 --> 00:03:21,785
బాగా…
38
00:03:22,452 --> 00:03:24,746
మేము సియోల్‌లో కలవడానికి అంగీకరించాము.
39
00:03:24,830 --> 00:03:27,624
కానీ వాస్తవానికి మేము చేయలేదు
ఇంకా ఏదైనా గట్టి ప్రణాళికలు వేయండి.
40
00:03:31,253 --> 00:03:35,715
మేము ట్రిప్‌లో ఉన్నాము కాబట్టి, నేను అనుకున్నాను
మేము మానసిక స్థితి మరియు అన్నింటిలో చిక్కుకున్నాము.
41
00:03:41,012 --> 00:03:45,183
అది మన ప్లాన్‌లను ఎలా రద్దు చేస్తోంది?
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
42
00:03:45,267 --> 00:03:47,811
మీరు ఉద్దేశించినది అదే.
ఇంకా ఏమి కావచ్చు?
43
00:03:50,397 --> 00:03:54,067
"కలిసి ఉండండి" అంటే ఏమిటో మీకు తెలియదా?
44
00:03:59,072 --> 00:04:01,783
రండి. అది వైబ్ కాదు
మీరు తిరిగి ఇచ్చారు.
45
00:04:02,367 --> 00:04:05,412
అది ఉంటే, మీరు ఎందుకు చేసారు
సియోల్‌లో నన్ను దెయ్యమా?
46
00:04:05,495 --> 00:04:08,290
అది మరింత రుజువు
మీరు రద్దు చేయాలనుకున్నారు.
47
00:04:08,373 --> 00:04:11,668
నేను మిమ్మల్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా విస్మరించలేదు.
అప్పట్లో నా ఫోన్...
48
00:04:14,337 --> 00:04:16,715
మీరు మీ ఫోన్ పోగొట్టుకున్నారని నాకు చెప్పకండి.
49
00:04:18,049 --> 00:04:19,634
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను పోగొట్టుకున్నాను.
50
00:04:27,601 --> 00:04:31,188
నేను నా ఫ్లైట్ కోసం విమానాశ్రయానికి చేరుకున్నాను,
కానీ నేను దానిని ఎక్కడా కనుగొనలేకపోయాను.
51
00:04:31,271 --> 00:04:32,564
గీజ్!
52
00:04:34,024 --> 00:04:38,528
మీ నంబర్ ఆ ఫోన్‌లో సేవ్ చేయబడినందున,
నేను కొత్తదానికి మారలేకపోయాను.
53
00:04:39,112 --> 00:04:41,865
నేను హాంకాంగ్‌లోని స్థలాలను కూడా ఇమెయిల్ చేసాను
కానీ ఎప్పుడూ దొరకలేదు.
54
00:04:41,948 --> 00:04:43,492
నేను దానిని నమ్మాలా?
55
00:04:43,575 --> 00:04:45,994
గీజ్, మీరు చాలా వింత వ్యక్తి.
56
00:04:46,077 --> 00:04:47,329
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?
57
00:04:47,412 --> 00:04:48,872
ఎందుకంటే మీరు మంచి అబద్ధాలకోరు.
58
00:04:48,955 --> 00:04:50,749
నేను నీతో ఎప్పుడు అబద్ధం చెప్పాను?
59
00:04:51,625 --> 00:04:54,836
ఏ సందర్భంలో, మీరు ఒకటి
మనం కలవాలని ఎవరు చెప్పారు.
60
00:04:55,545 --> 00:04:57,506
ఎందుకు చెప్పాలి
మీరు కనిపించకపోతే?
61
00:04:57,589 --> 00:04:59,716
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను.
62
00:05:07,933 --> 00:05:10,769
అప్పటికి. ఇప్పుడు కాదు.
63
00:05:12,896 --> 00:05:13,980
అవును, నాకు తెలుసు.
64
00:05:15,982 --> 00:05:18,568
మీరు అప్పట్లో అందంగా, దయగా ఉండేవారు.
65
00:05:18,652 --> 00:05:20,779
ఇప్పుడు, మీరు ఒక రకమైన వింతగా మారినట్లు కనిపిస్తోంది.
66
00:05:21,571 --> 00:05:24,157
WHO? నేను మరియు మీరే కాదా?
67
00:05:24,699 --> 00:05:25,951
అయినా నువ్వు ఇంకా అందంగా ఉన్నావు.
68
00:05:37,295 --> 00:05:38,421
మీరు వెనక్కి వెళ్లడం లేదా?
69
00:05:40,549 --> 00:05:41,925
నేను గురించి.
70
00:05:42,509 --> 00:05:43,510
వెళ్దాం.
71
00:05:49,057 --> 00:05:52,018
ఎపిసోడ్ 3
వ్యక్తిగత జీవితం నుండి పనిని ఎలా వేరు చేయాలి
72
00:05:57,023 --> 00:05:59,693
{\an8}జాంగ్ హ్యోన్‌సోక్ కేసు గురించి నన్ను క్షమించండి.
73
00:06:00,861 --> 00:06:04,573
{\an8}ఇది మీ కేసు,
కానీ నాకు బాగా తెలిసినట్లు నటించాను.
74
00:06:05,824 --> 00:06:08,743
{\an8}నేను ఇప్పటికీ తప్పు చేసినట్లు భావించడం లేదు,
75
00:06:08,827 --> 00:06:11,746
{\an8}మరియు నేను న్యాయమూర్తిని నమ్ముతాను
ఆ పూర్వాపరాలను చూపించాలి.
76
00:06:12,622 --> 00:06:15,417
కానీ నేను ముక్కుసూటిగా ఉన్నానని నేను కాదనలేను.
77
00:06:16,877 --> 00:06:20,088
నేనెప్పుడూ దాని గురించి ఆలోచించలేదు
మీరు పేర్కొన్న దృక్కోణాల నుండి.
78
00:06:23,216 --> 00:06:24,676
మీరు ప్రస్తుతం క్షమాపణలు చెబుతున్నారా?
79
00:06:24,759 --> 00:06:26,636
ఏది నిజమో నేను ఒప్పుకోవాలి.
80
00:06:27,262 --> 00:06:30,724
కానీ మీరు చెప్పినట్లుగా, నేను మొదటి సంవత్సరం మాత్రమే.
81
00:06:31,224 --> 00:06:34,477
అన్నింటికి వెళ్లడం విలువ ఏమిటి
దాని గురించి మొదటి సంవత్సరం పోరాడాలా?
82
00:06:35,186 --> 00:06:37,772
నాకు తెలియకపోతే,
మీరు దానిని చక్కగా వివరించగలిగారు.
83
00:06:43,111 --> 00:06:45,572
మార్గం ద్వారా, మీరు చెప్పలేదు
మీరు అప్పుడు పియానో మేజర్వా?
84
00:06:46,239 --> 00:06:48,283
నువ్వు లాయర్ అవుతావని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.
85
00:06:51,536 --> 00:06:53,788
నువ్వు లాయర్ అవుతావని నాకు పూర్తిగా తెలుసు.
86
00:06:53,872 --> 00:06:56,666
బాగా, స్పష్టంగా.
నేను అప్పట్లో న్యాయ విద్యార్థిని.
87
00:06:56,750 --> 00:06:59,836
మీరు దీన్ని చేస్తారని హామీ ఇవ్వదు.
మీరు పరీక్షలో విఫలమై ఉండవచ్చు.
88
00:07:00,712 --> 00:07:01,880
నేనా?
89
00:07:01,963 --> 00:07:06,801
అలాంటప్పుడు, మీ హ్యాండ్‌ఓవర్ నోట్స్ ఎందుకు చెబుతాయి
మీకు ఏదైనా తెలియకపోతే నన్ను అడగడానికి?
90
00:07:06,885 --> 00:07:08,470
ఎందుకంటే నేను బాగున్నాను.
91
00:07:08,553 --> 00:07:10,430
ఉపయోగం ఏమిటి?
92
00:07:10,513 --> 00:07:12,641
నువ్వు చాలా భయానకంగా ఉన్నావు నేను కూడా అడగలేను.
93
00:07:14,559 --> 00:07:17,437
ఫైన్. నేను మీకు వీలైనంత సహాయం చేస్తాను.
94
00:07:18,104 --> 00:07:19,439
చక్కగా ఉందా?
95
00:07:19,522 --> 00:07:20,774
సరే, నేను వాగ్దానం చేయలేను.
96
00:07:24,110 --> 00:07:27,489
- అప్పుడు, నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా?
- ఇప్పుడేనా?
97
00:07:28,657 --> 00:07:30,867
మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించాలని ప్లాన్ చేసారు? రేపు?
98
00:07:32,744 --> 00:07:33,953
ముందుకు సాగండి.
99
00:07:35,914 --> 00:07:39,709
మీకు కేసు కేటాయించబడినప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు తీసుకోకూడదనుకుంటున్నారా?
100
00:07:40,293 --> 00:07:42,587
ఉద్యోగి వాస్తవానికి ఏమి చేయాలి
వారికి ఏమి కావాలి?
101
00:07:42,671 --> 00:07:46,508
మీరు కేవలం పని చేయండి
దాని గురించి ఆలోచించకుండా.
102
00:07:46,591 --> 00:07:49,010
ఇప్పటికీ, మేము సాధారణ ఉద్యోగులు మాత్రమే కాదు.
103
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
మాకు జీతం వస్తుంది, లేదా?
104
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
మేము ఒకటే.
105
00:07:52,138 --> 00:07:53,390
అయినా మేం లాయర్లమే.
106
00:07:53,473 --> 00:07:54,641
కేవలం జీతం తీసుకునే లాయర్లు.
107
00:07:55,725 --> 00:07:58,353
ఈ ఆలోచనతో నేను కూడా ఏకీభవించలేను.
108
00:07:59,354 --> 00:08:00,355
కానీ బాగానే ఉంది.
109
00:08:01,022 --> 00:08:03,900
అంటే మీకు కూడా కేసులు ఉన్నాయి
మీరు నిర్వహించకూడదనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?
110
00:08:05,193 --> 00:08:06,653
అవును. కుటుంబ కేసులు.
111
00:08:07,195 --> 00:08:10,407
ఇందులో చాలా ఎమోషన్ ఉంది
పార్టీలతో, అది అలసిపోతుంది.
112
00:08:10,490 --> 00:08:12,951
కుటుంబ కేసులు కావు
అత్యంత ఆసక్తికరమైనవి?
113
00:08:13,868 --> 00:08:16,705
వ్యవహారాలు, విడాకులు వంటి విషయాలు,
మరియు వారసత్వాలు.
114
00:08:16,788 --> 00:08:20,500
మీరు మోసం, విచ్ఛిన్నమైన కుటుంబాలు,
మరియు చనిపోయే వ్యక్తులు ఆసక్తికరంగా ఉన్నారా?
115
00:08:24,629 --> 00:08:27,340
మీరు దానిని అలా ఉంచినప్పుడు,
అది అంత బాగా లేదు.
116
00:08:30,719 --> 00:08:33,096
మీరు నన్ను బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నించారు
ఉద్దేశపూర్వకంగా, మీరు కాదా?
117
00:08:33,179 --> 00:08:34,681
చక్కగా తెలియజేయమని చెప్పాను.
118
00:08:35,890 --> 00:08:37,684
నేను వాగ్దానం చేయలేనని చెప్పాను.
119
00:08:40,311 --> 00:08:43,398
శిక్షలకు పూర్వం
హింసాత్మక చర్యల కోసం
120
00:09:14,929 --> 00:09:16,014
అతను ఒక విచిత్రం.
121
00:09:36,785 --> 00:09:39,037
హ్యూంగ్మిన్ బిల్డింగ్స్…
122
00:09:42,916 --> 00:09:44,459
లా గ్రూప్ Hyungmin.
123
00:09:46,503 --> 00:09:47,504
{\an8}సరియైనదా?
124
00:09:54,594 --> 00:09:56,096
ఒక లా గ్రూప్ మీకు కట్టుబడి ఉంది
125
00:09:56,179 --> 00:09:57,180
మా బృందం
126
00:09:57,263 --> 00:09:59,057
విలీనం నిజంగా జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
127
00:10:00,308 --> 00:10:02,977
సరియైనదా? ఎలాంటి కంపెనీ
కేవలం రెండు వారాల్లో విలీనం?
128
00:10:03,061 --> 00:10:05,438
మొత్తం 15 మంది న్యాయవాదులు ఉన్నారు.
129
00:10:05,939 --> 00:10:07,524
అయితే నలుగురు మేనేజింగ్ భాగస్వాములు?
130
00:10:07,607 --> 00:10:10,610
15 మంది న్యాయవాదులలో,
దాదాపు 10 మంది జట్టు సభ్యులు.
131
00:10:10,693 --> 00:10:12,362
మరియు ఐదుగురు మాత్రమే సహచరులు.
132
00:10:13,154 --> 00:10:15,281
మీరు ఇతర సభ్యులను ఉద్దేశించారు
భాగస్వాములు, సరియైనదా?
133
00:10:15,365 --> 00:10:17,700
{\an8}అవును మరియు అవన్నీ విడివిడిగా పనిచేస్తాయి.
134
00:10:18,618 --> 00:10:21,121
{\an8}అయినా, మనమందరం ఇప్పుడు ఒకే పైకప్పు క్రింద ఉన్నాము.
135
00:10:21,204 --> 00:10:22,580
మేము ఒకే కంపెనీలో లేము.
136
00:10:22,664 --> 00:10:24,499
సాంకేతికంగా, మేము ఒకే కంపెనీలో ఉన్నాము.
137
00:10:24,582 --> 00:10:25,792
మానసిక స్థితిని చంపుకోవద్దు.
138
00:10:26,668 --> 00:10:28,628
ధన్యవాదాలు. మీరు ఉత్తమమైనది.
139
00:10:29,379 --> 00:10:32,048
{\an8}చాంగ్వాన్ ఫోటోలో ఏముంది?
అతను దీన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాడు?
140
00:10:32,132 --> 00:10:33,967
{\an8}గంభీరంగా,
మీరు ఒక రకమైన సంగీత విద్వాంసులా?
141
00:10:34,050 --> 00:10:35,552
{\an8}ఏమిటి? అద్భుతంగా వచ్చింది.
142
00:10:35,635 --> 00:10:37,679
{\an8}- లేదు, ఇది…
- బ్రేక్ రూమ్ బాగుంది, కాదా?
143
00:10:38,721 --> 00:10:41,307
- హలో.
- హలో.
144
00:10:44,227 --> 00:10:45,770
న్యాయవాది అహ్న్ జుహ్యోంగ్,
145
00:10:46,396 --> 00:10:47,856
న్యాయవాది కాంగ్ హుజి,
146
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
న్యాయవాది బే ముంజియాంగ్,
147
00:10:51,818 --> 00:10:54,237
న్యాయవాది హా సంగీ, మరియు…
148
00:10:56,614 --> 00:10:58,408
న్యాయవాది చో చాంగ్వాన్, సరియైనదా?
149
00:10:58,491 --> 00:10:59,534
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
150
00:11:00,368 --> 00:11:02,787
ఇంట్లో మీరే చేయండి.
151
00:11:02,871 --> 00:11:05,165
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.
152
00:11:05,248 --> 00:11:06,374
- అవును, మేడమ్.
- అవును, మేడమ్.
153
00:11:14,340 --> 00:11:16,217
సరే, నా ఆఫీసు అక్కడ ఉంది.
154
00:11:17,177 --> 00:11:18,344
- అవును.
- కుడి.
155
00:11:19,596 --> 00:11:20,597
మంచి రోజు.
156
00:11:27,562 --> 00:11:28,563
గోష్.
157
00:11:30,815 --> 00:11:32,984
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తారు
అయితే సలహాదారుగా?
158
00:11:34,944 --> 00:11:36,654
బహుశా ఆమె ఒక వైస్‌కు వ్యక్తులను జోడించి ఉండవచ్చు.
159
00:11:45,163 --> 00:11:47,290
లా గ్రూప్ హ్యూంగ్మిన్
సలహాదారు కిమ్ హ్యూంగ్మిన్
160
00:12:01,095 --> 00:12:02,889
{\an8}అపాయింట్‌మెంట్ సర్టిఫికేట్
161
00:12:13,274 --> 00:12:19,447
ఇప్పుడు, మన అద్దాలను పైకి లేపుదాం
162
00:12:27,914 --> 00:12:30,124
నాకు ఒక షరతు ఉంది.
163
00:12:30,208 --> 00:12:33,253
నేను న్యాయ సలహాదారునిగా చేయాలనుకుంటున్నాను.
164
00:12:33,336 --> 00:12:34,879
ప్రతిగా,
165
00:12:34,963 --> 00:12:38,007
నేను మొత్తం 4వ అంతస్తును అందిస్తాను
విరామ గదిగా.
166
00:12:38,091 --> 00:12:39,092
దేవా!
167
00:12:41,928 --> 00:12:42,971
మంచితనం!
168
00:12:43,888 --> 00:12:46,474
గోష్.
టఫ్‌గా నటించడం చాలా ఎగ్జాటింగ్‌గా ఉంది.
169
00:12:55,775 --> 00:13:00,113
{\an8}లా గ్రూప్ హంగ్మిన్
సలహాదారు కిమ్ హ్యూంగ్మిన్
170
00:13:02,240 --> 00:13:08,413
నా పేరుతో లా గ్రూప్‌ని ప్రారంభించండి
171
00:13:11,416 --> 00:13:15,878
{\an8}బార్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించండి
172
00:13:33,646 --> 00:13:34,939
కాంగ్ జియోంగ్యున్
173
00:13:35,023 --> 00:13:38,151
మా బృందం
174
00:13:44,073 --> 00:13:46,993
లా ఆఫీస్ హోజియోన్
175
00:13:50,496 --> 00:13:52,123
దయచేసి ఒక్క సెకను ఆగండి.
176
00:13:55,877 --> 00:13:57,837
అంతా అయిపోయింది!
177
00:14:19,275 --> 00:14:21,319
{\an8}అటార్నీ కిమ్ జియోన్‌చెయోల్
178
00:14:46,844 --> 00:14:51,057
సేమున్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్
179
00:14:53,976 --> 00:14:56,521
నా కొడుకు చేతులు ఇంత పెద్దవిగా ఎప్పుడు వచ్చాయి?
180
00:14:59,440 --> 00:15:00,858
నా కొడుకు, నీ గురించి నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.
181
00:15:03,611 --> 00:15:05,154
ఎందుకంటే నువ్వు అంత బలమైన అబ్బాయివి.
182
00:15:10,159 --> 00:15:11,619
- ఏమి జరుగుతోంది?
- Geunhwan?
183
00:15:11,702 --> 00:15:12,703
డాక్టర్?
184
00:15:13,996 --> 00:15:15,081
డాక్టర్!
185
00:15:15,164 --> 00:15:16,249
- గెయున్వాన్.
- డాక్టర్!
186
00:15:18,334 --> 00:15:19,377
Geunhwan?
187
00:15:19,460 --> 00:15:21,671
హనీ, మార్గం నుండి బయటపడండి.
188
00:15:21,754 --> 00:15:23,840
- తరలించు.
- Geunhwan?
189
00:15:23,923 --> 00:15:25,174
కోడ్ బ్లూకు కాల్ చేయండి.
190
00:15:28,719 --> 00:15:29,804
Geunhwan?
191
00:15:30,429 --> 00:15:31,556
గెయున్హ్వాన్!
192
00:15:54,537 --> 00:15:56,914
మార్గం లేదు మా ప్రొఫెసర్
శస్త్రచికిత్స లోపం చేసింది.
193
00:15:56,998 --> 00:15:59,083
మార్గం ద్వారా,
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు ఎలా తెలుసు?
194
00:15:59,167 --> 00:16:02,128
నేను కిమ్ జియోంగ్సు,
ఆసుపత్రిలో అడ్మినిస్ట్రేషన్ అధిపతి.
195
00:16:02,211 --> 00:16:03,880
నేను ఒంటరిగా రావచ్చని వారికి చెప్పాను,
196
00:16:03,963 --> 00:16:06,382
కానీ నేను ఆసుపత్రి అనుకుంటున్నాను
నాతో ఎవరైనా కావాలి.
197
00:16:07,800 --> 00:16:11,387
మీరు మాత్రమే ప్రతివాది కాదు.
హాస్పిటల్ కూడా ఉంది. అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.
198
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
ఇది సర్జరీ ఫుటేజీ.
199
00:16:15,057 --> 00:16:18,603
మీరు గమనిస్తే, అతను ఎటువంటి తప్పులు చేయలేదు
ఆపరేషన్ సమయంలో.
200
00:16:20,313 --> 00:16:22,648
సర్జరీ అని మీకు తెలుసా
రికార్డ్ చేయబడిందా?
201
00:16:23,691 --> 00:16:26,736
అవును, మేము ప్రతి విధానాన్ని చిత్రీకరిస్తాము
ప్రారంభం నుండి ముగింపు వరకు.
202
00:16:28,362 --> 00:16:30,823
- అతను అదే రోజున మరణించాడా?
- అవును, సాయంత్రం.
203
00:16:30,907 --> 00:16:32,658
- ఏదైనా క్రిమినల్ ఆరోపణలు?
- అవును.
204
00:16:33,659 --> 00:16:36,370
కానీ వైద్యుల నిర్లక్ష్యం కనిపించలేదు.
కాబట్టి వారు తొలగించబడ్డారు.
205
00:16:36,871 --> 00:16:40,082
కుటుంబం ప్రయత్నిస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను
చివరి ప్రయత్నంగా సివిల్ దావా.
206
00:16:40,625 --> 00:16:44,086
ఫిర్యాదును పరిశీలిస్తే..
వారు ఎలాంటి కొత్త దావాలు చేయలేదు.
207
00:16:45,546 --> 00:16:48,549
ప్రొఫెసర్ కు నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
208
00:16:50,301 --> 00:16:51,552
ఏమిటి?
209
00:16:54,096 --> 00:16:55,097
లేదు, అస్సలు కాదు.
210
00:16:56,265 --> 00:16:58,226
మీరు అతని కోసం ప్రతిదానికీ సమాధానం ఇస్తున్నారు.
211
00:16:58,309 --> 00:17:01,520
కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఎందుకు మాట్లాడటానికి అనుమతించలేదు.
212
00:17:02,230 --> 00:17:03,856
లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.
213
00:17:05,233 --> 00:17:07,443
ఎలాంటి శస్త్రచికిత్స
రోగి అందుకున్నాడా?
214
00:17:13,574 --> 00:17:14,784
అతనికి డైవర్టికులిటిస్ వచ్చింది.
215
00:17:14,867 --> 00:17:18,287
కానీ ఒక చిల్లులు ఉన్నాయి,
కాబట్టి మేము లాపరోస్కోపీ చేయలేకపోయాము
216
00:17:18,371 --> 00:17:19,997
మరియు బదులుగా ఓపెన్ సర్జరీ చేసాడు.
217
00:17:20,081 --> 00:17:22,833
శస్త్రచికిత్స తర్వాత,
అతను అకస్మాత్తుగా షాక్ లోకి వెళ్లి చనిపోయాడు.
218
00:17:22,917 --> 00:17:24,335
"డైవర్టికులిటిస్."
219
00:17:25,044 --> 00:17:27,797
క్షమించండి, నాకు పరిచయం లేదు,
కానీ అది ఖచ్చితంగా ఏమిటి?
220
00:17:27,880 --> 00:17:32,134
ఇది చిన్న, ఉబ్బిన పర్సులు అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు
పెద్దప్రేగు గోడలో.
221
00:17:32,218 --> 00:17:35,680
ఆ పర్సుల్లో వ్యర్థాలు చిక్కుకుంటే..
ఇది వాపుకు దారితీస్తుంది,
222
00:17:36,180 --> 00:17:37,431
మరియు అవి తరచుగా చీలిపోతాయి.
223
00:17:37,515 --> 00:17:40,142
- కాబట్టి ఈ సందర్భంలో, ఒక చిల్లులు ఉన్నాయి?
- అవును.
224
00:17:41,269 --> 00:17:44,230
ఇది నష్టపరిహారం కోసం దావా,
225
00:17:44,313 --> 00:17:48,317
శస్త్రచికిత్స నిర్లక్ష్యానికి కారణమని చెప్పారు
ప్రమాదాలు సరిగ్గా వివరించబడలేదు,
226
00:17:48,818 --> 00:17:50,987
మరియు సర్జన్ ఆలస్యంగా వచ్చారు.
227
00:17:51,070 --> 00:17:53,155
నేను క్షమాపణ చెప్పలేను
228
00:17:53,239 --> 00:17:55,408
- మరియు దీనిని సెటిల్‌మెంట్‌తో ముగించాలా?
- ప్రొఫెసర్.
229
00:17:56,576 --> 00:17:58,244
మీరు చెప్పడం మానేస్తానని చెప్పారు.
230
00:17:58,327 --> 00:18:00,329
ఎలాగైనా, ఎవరైనా చనిపోయారు, మిస్టర్ కిమ్!
231
00:18:05,167 --> 00:18:09,130
కాబట్టి, మీరు సర్జన్ అయ్యారు
కొంతకాలం, సరియైనదా?
232
00:18:09,213 --> 00:18:10,298
అవును, బాగా...
233
00:18:11,674 --> 00:18:13,217
దాదాపు 20 ఏళ్లయింది.
234
00:18:13,301 --> 00:18:16,262
అప్పుడు, ఇది బహుశా కాదు
మీరు రోగిని కోల్పోయిన మొదటిసారి.
235
00:18:16,345 --> 00:18:18,639
లేదు, అది కాదు.
236
00:18:20,433 --> 00:18:21,767
మీరు సాధారణంగా చేయండి
237
00:18:22,310 --> 00:18:25,229
క్షమాపణ చెప్పండి మరియు కుటుంబంతో స్థిరపడండి
ఇది ఎప్పుడు జరిగినా?
238
00:18:26,522 --> 00:18:27,523
నం.
239
00:18:28,357 --> 00:18:29,358
ఎప్పుడూ కాదు.
240
00:18:29,442 --> 00:18:32,820
అప్పుడు, ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చు
మీరు ఈసారి క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
241
00:18:34,405 --> 00:18:36,490
నేను ఎప్పుడూ రోగిని కోల్పోలేదు
ఇంతకు ముందు ఈ యువకుడు.
242
00:18:37,408 --> 00:18:40,411
ఒక వైద్యుడిగా, నేను చెప్పడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
కొన్ని జీవితాలు ఇతరులకన్నా ముఖ్యమైనవి
243
00:18:41,203 --> 00:18:42,455
కానీ ఇది చాలా కష్టం.
244
00:18:43,831 --> 00:18:47,668
కానీ క్షమాపణను ఉపయోగించవచ్చు
నిర్లక్ష్యానికి నిదర్శనం.
245
00:18:47,752 --> 00:18:49,545
దయచేసి ఆసుపత్రి గురించి కూడా ఆలోచించండి.
246
00:18:49,629 --> 00:18:51,714
అది తప్పనిసరిగా కాకపోవచ్చు.
247
00:18:52,298 --> 00:18:55,301
ఇతర ఆధారాలు లేకుంటే
శస్త్రచికిత్స దుర్వినియోగం,
248
00:18:55,384 --> 00:18:57,887
క్షమాపణ ఒక్కటే సరిపోదు
బాధ్యత నిరూపించడానికి.
249
00:18:57,970 --> 00:19:00,514
అయినప్పటికీ, ఇది ఆసుపత్రిని చేయగలదు
తప్పు చూడు,
250
00:19:00,598 --> 00:19:02,767
మరియు అది విషయాలు మరింత పేల్చివేయవచ్చు.
251
00:19:02,850 --> 00:19:05,811
పైగా,
మీరు సెటిల్‌మెంట్ కూడా అందించాలనుకుంటున్నారా?
252
00:19:05,895 --> 00:19:07,063
మాపై కేసు పెట్టినప్పుడు,
253
00:19:08,022 --> 00:19:10,274
అది సరిపోలేదు
నన్ను క్షమాపణ చెప్పకుండా ఆపడానికి?
254
00:19:10,900 --> 00:19:12,234
ఇప్పుడు మేము క్లియర్ అయ్యాము,
255
00:19:12,943 --> 00:19:14,654
క్షమాపణ చెప్పి విషయాలు పరిష్కరించుకుందాం.
256
00:19:14,737 --> 00:19:16,405
మేము అలా చేయలేము అని చెప్పాను, ప్రొఫెసర్!
257
00:19:26,332 --> 00:19:29,293
అది నాకు సాధ్యమవుతుందా
విచారణకు హాజరుకావాలా?
258
00:19:30,252 --> 00:19:34,048
మీరు కనిపించాల్సిన అవసరం లేదు,
కానీ మీరు కోరుకుంటే మీరు చేయవచ్చు.
259
00:19:34,131 --> 00:19:36,509
అప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని విచారణలో కలుస్తాను.
260
00:19:36,592 --> 00:19:38,386
దయచేసి మిస్టర్ కిమ్‌కి చెప్పకండి.
261
00:19:40,429 --> 00:19:41,514
సరే, అప్పుడు.
262
00:19:46,102 --> 00:19:49,230
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
దాన్ని కనుగొనే మార్గం నాకు లేదు.
263
00:19:49,313 --> 00:19:50,940
మీరు విచారణలో కూర్చోవచ్చు.
264
00:19:51,524 --> 00:19:53,901
నేను మీకు తెలియజేస్తాను
కోర్టు గది సంఖ్య మరియు సమయం.
265
00:19:54,902 --> 00:19:57,947
నేను పని సమయంలో అక్కడికి వెళ్లలేను.
అది నా విషయంలో కూడా కాదు.
266
00:19:58,030 --> 00:20:00,366
నాన్న, నేను కూడా ఆఫీసు ఉద్యోగిని, సరేనా?
267
00:20:00,449 --> 00:20:02,576
నేను ఇప్పుడే బయటపడ్డాను
మరియు త్వరలో తిరిగి రావాలి.
268
00:20:02,660 --> 00:20:05,371
హంగూక్ గ్రూప్ పతనమైతే,
దానితో మా కంపెనీ తగ్గుతుంది.
269
00:20:05,454 --> 00:20:07,039
హంగూక్ గ్రూప్ ట్రిలియన్లను సంపాదిస్తుంది.
270
00:20:07,623 --> 00:20:09,125
ఒక ట్రయల్‌ను కోల్పోవడం వారిని నాశనం చేయదు.
271
00:20:09,208 --> 00:20:11,001
- కంపెనీలకు అలా కాదు.
- దేవా.
272
00:20:11,085 --> 00:20:13,838
ఇది చిన్న విషయాలు
వాటిని పోగు చేసి బలహీనపరుస్తాయి.
273
00:20:13,921 --> 00:20:16,298
శ్రద్ధ పెట్టడం మన పని
ఇలాంటి వాటికి.
274
00:20:16,382 --> 00:20:18,426
మీరు హంగూక్ గ్రూప్‌కి సబ్‌కాంట్రాక్ట్ అని నాకు తెలుసు,
275
00:20:18,509 --> 00:20:20,761
- కానీ ఇది చాలా రచ్చ.
- అది ఉండాలి.
276
00:20:20,845 --> 00:20:22,263
వాళ్ళు మా టేబుల్ మీద భోజనం పెట్టారు.
277
00:20:22,930 --> 00:20:24,932
మీరు ఆనందించిన ప్రతిదీ వారి నుండి వచ్చింది.
278
00:20:25,015 --> 00:20:26,892
ఇక లేదు. నన్ను లెక్కించు.
279
00:20:27,977 --> 00:20:30,938
బయటకు కోరుకోవడం అది జరగదు.
మాది కుటుంబ వ్యాపారం.
280
00:20:31,021 --> 00:20:32,440
కుటుంబ వ్యాపారం, నా అడుగు.
281
00:20:33,065 --> 00:20:34,066
మంచితనం.
282
00:20:46,537 --> 00:20:48,122
మీ బియ్యం కేకులు పొందండి!
283
00:20:48,205 --> 00:20:49,248
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు.
284
00:20:49,331 --> 00:20:51,834
- మీరు ఇప్పుడు బియ్యం కేకులు అమ్ముతూ తిరుగుతున్నారా?
- మీరు చిన్న ...
285
00:20:51,917 --> 00:20:54,086
ఇప్పటికీ ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు
బోజగి ఇలా గుడ్డ చుట్టావా?
286
00:20:54,170 --> 00:20:55,588
నేను బిజీగా ఉన్నాను. తరలించు.
287
00:20:56,630 --> 00:20:57,631
తరువాత.
288
00:21:16,066 --> 00:21:17,651
నువ్వు యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నావు.
289
00:21:19,153 --> 00:21:20,279
ధన్యవాదాలు.
290
00:21:20,905 --> 00:21:22,490
నువ్వు నిజంగా లాయర్వా?
291
00:21:22,573 --> 00:21:23,741
- అవును.
- ఎన్ని సంవత్సరాలలో?
292
00:21:24,325 --> 00:21:25,326
నేనా?
293
00:21:27,203 --> 00:21:29,330
దాదాపు ఏడెనిమిదేళ్లు.
294
00:21:29,997 --> 00:21:31,832
నిజమేనా? కాబట్టి మీరు కొత్తవారు కాదు.
295
00:21:33,083 --> 00:21:34,210
లా స్కూల్ గ్రాడ్యుయేట్?
296
00:21:34,960 --> 00:21:36,629
- అవును.
- మీరు డబ్బు నుండి రావాలి.
297
00:21:37,296 --> 00:21:38,297
క్షమించరా?
298
00:21:38,881 --> 00:21:41,383
ఏమీ లేదు. దయచేసి చదువుతూ ఉండండి.
299
00:21:53,729 --> 00:21:55,231
అవును, హలో?
300
00:21:55,314 --> 00:21:57,483
హలో, నేను అటార్నీ కాంగ్ హుయిజీని.
301
00:21:57,566 --> 00:21:59,777
నేను చేరుతున్నాను
శ్రీమతి కాంగ్ జియోంగ్యున్ ద్వారా.
302
00:22:00,945 --> 00:22:03,364
అవును, నేను విన్నాను. నమస్కారం.
303
00:22:03,447 --> 00:22:05,825
నమస్కారం. మనకు వైద్యపరమైన వ్యాజ్యం వచ్చినప్పుడల్లా,
304
00:22:05,908 --> 00:22:07,535
మీరు మా కోసం సంప్రదించడం నేను విన్నాను.
305
00:22:07,618 --> 00:22:09,286
ధన్యవాదాలు, ఎప్పటిలాగే.
306
00:22:09,370 --> 00:22:12,164
అవకాశం దొరికిందా
మేము పంపిన ఫుటేజీని సమీక్షించాలా?
307
00:22:12,248 --> 00:22:13,582
అవును, నేను చేసాను.
308
00:22:13,666 --> 00:22:16,210
కానీ అందులో వింత ఏమీ లేదు.
309
00:22:16,293 --> 00:22:20,464
అతని చేతులు కొంచెం నెమ్మదిగా అనిపిస్తాయి,
కానీ కొందరు వైద్యులు నెమ్మదిగా పని చేస్తారు.
310
00:22:21,048 --> 00:22:24,969
- అప్పుడు, షాక్ కారణం ఏమిటి?
- ఇది సాధారణంగా ఊహించలేనిది.
311
00:22:25,052 --> 00:22:26,762
మరియు వేల కారణాలు ఉన్నాయి.
312
00:22:27,304 --> 00:22:30,516
ఇలా ఆకస్మిక మరణాలు
మానవులు నియంత్రించగలిగే వాటికి మించినవి.
313
00:22:33,060 --> 00:22:36,188
నేను చూస్తున్నాను. మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
314
00:22:37,815 --> 00:22:38,816
వీడ్కోలు.
315
00:23:00,629 --> 00:23:02,882
మేము తదుపరి కేసుతో కొనసాగుతాము.
316
00:23:02,965 --> 00:23:07,928
సివిల్ కేసు సంఖ్య 2024-24215,
దయచేసి ముందుకు సాగండి.
317
00:23:09,013 --> 00:23:12,516
వాది, మిన్ సుబిన్.
ప్రతివాది, Gonggang ఇండస్ట్రీస్.
318
00:23:16,145 --> 00:23:17,646
మీరు కూర్చోవచ్చని నేను చెప్పలేదు.
319
00:23:20,065 --> 00:23:21,108
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
320
00:23:27,907 --> 00:23:29,033
దయచేసి కూర్చోండి.
321
00:23:31,327 --> 00:23:35,039
నిన్న, మేము ఒక అభ్యర్థనను సమర్పించాము
ఆర్థిక లావాదేవీల రికార్డులను సమర్పించడానికి.
322
00:23:35,122 --> 00:23:36,707
అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.
323
00:23:36,790 --> 00:23:39,293
కానీ మీ గౌరవం, నేను వివరించినట్లు,
324
00:23:39,376 --> 00:23:42,212
ప్రతివాది అదే పేరును ఉపయోగిస్తున్నాడు
గాంగ్‌గాంగ్ నిర్మాణంగా
325
00:23:42,296 --> 00:23:44,882
మరియు మిశ్రమంగా ఉండవచ్చు
వారితో ఆర్థిక లావాదేవీలు...
326
00:23:44,965 --> 00:23:47,676
ఈ కోర్టు ఒక సంస్థ కాదు
ఆధారాలు సేకరించడం కోసం
327
00:23:47,760 --> 00:23:49,219
అటువంటి విస్తృత పరిధి.
328
00:23:49,303 --> 00:23:50,638
అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.
329
00:23:52,681 --> 00:23:54,808
కానీ అది ఎందుకు అవసరమో మేము వివరించాము ...
330
00:23:54,892 --> 00:23:57,227
ఇరువైపులా ఇంకేమీ లేదు,
నేను ఊహిస్తాను?
331
00:23:57,311 --> 00:23:58,562
లేదు, యువర్ హానర్.
332
00:23:58,646 --> 00:24:00,314
అప్పుడు, మేము ప్రొసీడింగ్స్ ముగిస్తాము.
333
00:24:00,856 --> 00:24:03,108
తీర్పు సెట్ చేయబడింది
జనవరి 24వ తేదీకి…
334
00:24:24,171 --> 00:24:25,172
అది పిచ్చి!
335
00:24:25,255 --> 00:24:26,715
- తిట్టు, అది నన్ను భయపెట్టింది.
- సరియైనదా?
336
00:24:27,883 --> 00:24:31,053
తన తప్పు లేకపోయినా..
ఎవరైనా మరణించారు మరియు అతను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.
337
00:24:31,136 --> 00:24:32,805
దాన్ని ఆపడం తప్పు కాదా?
338
00:24:32,888 --> 00:24:34,765
- అది కేవలం తప్పు!
- సరియైనదా?
339
00:24:34,848 --> 00:24:37,059
- బహుశా డాక్టర్ తప్పు.
- అది కాదు.
340
00:24:37,142 --> 00:24:40,187
క్రిమినల్ కేసులో ఆయన క్లియర్ అయ్యారు
అక్రమాలకు సంబంధించిన సంకేతం లేకుండా.
341
00:24:40,270 --> 00:24:42,564
ప్రమాదం లేదు,
కానీ వారు అతనిని క్షమాపణ చెప్పనివ్వరు.
342
00:24:42,648 --> 00:24:44,817
డైవర్టికులిటిస్ అంటే ఏమిటి? మీరు వివరించగలరా?
343
00:24:44,900 --> 00:24:46,068
సంగీ, చూడు.
344
00:24:47,528 --> 00:24:50,531
నేను మీకు చూపిస్తాను.
మీ కోలన్ ఇలా ఆకారంలో ఉంటే...
345
00:24:50,614 --> 00:24:52,658
చిన్న, ఉబ్బిన పర్సులు
డైవర్టికులా ఉన్నాయి.
346
00:24:52,741 --> 00:24:55,077
వారు వాపుకు గురవుతారు
మరియు చిల్లులు,
347
00:24:55,160 --> 00:24:57,413
కాబట్టి వారు సాధారణంగా వాటిని తొలగిస్తారు
లాపరోస్కోపీతో.
348
00:24:57,496 --> 00:24:59,373
కానీ వాపు అంటే ఓపెన్ సర్జరీ.
349
00:24:59,456 --> 00:25:01,417
వేచి ఉండండి, అది మీకు ఎలా తెలుసు?
350
00:25:04,461 --> 00:25:07,047
ఏమిటి? మీరు సహాయం చేయమని చెప్పారు
మీకు ఏదైనా తెలియకపోతే.
351
00:25:07,131 --> 00:25:09,216
కానీ ఈసారి నాకు బాగా తెలుసు.
352
00:25:09,299 --> 00:25:10,592
సానుభూతి పొందవద్దు.
353
00:25:10,676 --> 00:25:12,344
ఇది కేవలం పని.
354
00:25:12,428 --> 00:25:15,431
మీరు తాదాత్మ్యం చెందితే, మీరు నిష్పాక్షికతను కోల్పోతారు
మరియు మీ పనిని అడ్డుకుంటుంది.
355
00:25:16,015 --> 00:25:19,226
జుహ్యోంగ్, ఇలా నటించడం మానేయండి
మీరు సానుభూతి చెందకూడదని ఎంచుకుంటున్నారు.
356
00:25:19,309 --> 00:25:21,729
మీరు సానుభూతి పొందరు,
ఎందుకంటే మీరు ఏమీ అనుభూతి చెందలేరు.
357
00:25:21,812 --> 00:25:23,188
ఇది ఎంపిక ద్వారా కాదు, సరేనా?
358
00:25:24,857 --> 00:25:27,151
మీరిద్దరూ ఇప్పుడు చాలా ఎక్కువ ఆడుకుంటున్నారు.
359
00:25:27,234 --> 00:25:28,777
మనం మరింత దగ్గరయ్యామని అనుకున్నాను.
360
00:25:28,861 --> 00:25:30,612
అవును, నేను మీతో సన్నిహితంగా ఉన్నాను.
361
00:25:30,696 --> 00:25:31,905
- సరియైనదా?
- అవును.
362
00:25:34,783 --> 00:25:35,951
మీరు ఇప్పుడే కన్ను కొట్టారా?
363
00:25:36,035 --> 00:25:38,245
- కూడా ఒకటి కావాలా?
- ఈ రోజు చాలా క్రూరంగా గడిచింది.
364
00:25:43,834 --> 00:25:44,835
దేవుడా!
365
00:25:44,918 --> 00:25:46,587
- తడి తొడుగులు.
- తడి తొడుగులు.
366
00:25:48,005 --> 00:25:49,006
హే, ముందుగా దీన్ని ఉపయోగించండి.
367
00:25:49,089 --> 00:25:50,090
- వెనుక.
- హే.
368
00:26:14,448 --> 00:26:15,699
అవునా?
369
00:26:18,118 --> 00:26:20,913
మేడమ్, నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను
కాంగ్ యుంగు కేసు తీర్పు నుండి.
370
00:26:20,996 --> 00:26:23,082
మేము 650 మిలియన్లను గెలుచుకున్నాము.
371
00:26:23,832 --> 00:26:26,585
- నిజంగా? అదొక ఉపశమనం.
- అవును.
372
00:26:26,668 --> 00:26:28,921
నేను మీకు తెలియజేస్తాను
తీర్పు వెలువడిన తర్వాత.
373
00:26:29,004 --> 00:26:30,380
- సరే, ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.
374
00:26:35,719 --> 00:26:37,054
కనీసం అది శుభవార్త.
375
00:26:42,184 --> 00:26:43,310
కాంగ్ యుంగు
376
00:26:45,687 --> 00:26:47,189
- హలో?
- మీరు తీర్పు విన్నారా?
377
00:26:47,272 --> 00:26:50,984
- అవును, నేను చేసాను. కృతజ్ఞతగా...
- ఇది 650 మిలియన్లు మాత్రమే ఎందుకు గెలుచుకుంది?
378
00:26:51,068 --> 00:26:53,821
నేను 700 మిలియన్ వోన్ కోసం దాఖలు చేసాను.
మిగిలినవి ఎక్కడ ఉన్నాయి?
379
00:26:53,904 --> 00:26:58,408
దాని గురించి.
50 మిలియన్లు తిరిగి చెల్లించినట్లు నిర్ధారించబడింది.
380
00:26:58,492 --> 00:27:00,953
తగ్గించాలని ప్లాన్ చేశాం
ఏమైనప్పటికీ దావాలోని ఆ భాగం...
381
00:27:01,036 --> 00:27:02,621
నాకు ఆ డబ్బు రాలేదని చెప్పాను.
382
00:27:03,956 --> 00:27:06,583
మీరు 50 మిలియన్లు అందుకున్నారు
మరియు అదంతా రికార్డులో ఉంది.
383
00:27:06,667 --> 00:27:09,128
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
గెలిచిన 50 మిలియన్ల గురించి?
384
00:27:11,797 --> 00:27:15,342
మిస్టర్ కాంగ్,
మేము క్లెయిమ్ చేసిన 700 మిలియన్లలో,
385
00:27:15,425 --> 00:27:19,638
సుమారు 400 మిలియన్లు
ప్రత్యక్ష ఆధారాలు లేవు...
386
00:27:19,721 --> 00:27:23,392
కోర్టు మొత్తం 700 మిలియన్లను గుర్తించినట్లయితే,
మేము 650 మిలియన్లను మాత్రమే ఎందుకు గెలుచుకున్నాము?
387
00:27:23,475 --> 00:27:25,936
మీరు 50 మిలియన్లను ఎందుకు కోల్పోయారు? ఎందుకు?
388
00:27:35,529 --> 00:27:37,656
- న్యాయవాది అహ్న్.
- అవును, అది ఏమిటి?
389
00:27:40,909 --> 00:27:41,994
ఏమిటి? మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
390
00:27:43,495 --> 00:27:44,788
లేదు, అది కాదు.
391
00:27:52,212 --> 00:27:54,298
- ఇక్కడ.
- అది కాదని నేను చెప్పాను.
392
00:28:14,026 --> 00:28:15,235
తర్వాత డ్రింక్స్ తాగాలనుకుంటున్నారా?
393
00:28:15,319 --> 00:28:17,279
మీరు మద్య వ్యసనపరులా? దానికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి.
394
00:28:18,238 --> 00:28:19,239
సరే.
395
00:28:24,745 --> 00:28:26,204
చిరుతిండికి ధన్యవాదాలు.
396
00:28:30,000 --> 00:28:31,460
మీరు ఎప్పుడు రాత్రి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారు?
397
00:28:31,543 --> 00:28:32,920
నాకు డిన్నర్ ప్లాన్స్ ఉన్నాయి.
398
00:28:34,504 --> 00:28:35,547
అందరూ బిజీగా ఉన్నారు.
399
00:28:37,132 --> 00:28:38,216
అర్థమైంది. బై.
400
00:28:58,236 --> 00:29:00,781
ఏదో బాధగా అనిపిస్తుంది.
401
00:29:02,282 --> 00:29:03,575
అది ఏమి కావచ్చు?
402
00:29:07,829 --> 00:29:09,039
వైద్య రికార్డు
403
00:29:15,545 --> 00:29:16,755
పెర్ఫరేషన్
404
00:29:29,518 --> 00:29:32,187
అటార్నీ బే, మిస్టర్ కాంగ్ కేసులో మనం ఓడిపోయామా?
405
00:29:32,270 --> 00:29:33,814
క్షమించరా? అతని కేసు ఓడిపోతుందా?
406
00:29:33,897 --> 00:29:36,024
అవును, మిస్టర్ కాంగ్ ప్రస్తుతం గందరగోళంలో ఉన్నారు.
407
00:29:37,526 --> 00:29:40,946
సర్, మేము 650 మిలియన్లను గెలుచుకున్నాము
700 మిలియన్లలో.
408
00:29:41,029 --> 00:29:43,156
అలాంటప్పుడు, అతను ఎందుకు నలిగిపోతున్నాడు
మరియు మనం ఓడిపోయామని చెబుతున్నారా?
409
00:29:43,824 --> 00:29:44,992
నాకూ ఆలోచన లేదు.
410
00:29:45,075 --> 00:29:47,786
50 లక్షలుగా నిర్ధారించారు
ఇప్పటికే తిరిగి చెల్లించబడింది,
411
00:29:47,869 --> 00:29:51,373
- కాబట్టి మేము దావాను తగ్గించమని సూచించాము...
- అర్థమైంది. రేపు మళ్ళీ మాట్లాడుకుందాం.
412
00:30:03,301 --> 00:30:05,012
అటార్నీ బే ముంజియోంగ్
413
00:30:06,013 --> 00:30:09,474
న్యాయవాది HA SANGGI
414
00:30:12,477 --> 00:30:14,896
ఇది చూడలేకపోయింది
మరొక వ్యక్తి జీవితంగా?
415
00:30:14,980 --> 00:30:18,900
ఇటీవలి కాలంలో కోర్టులు ఇరుకున పడుతున్నాయి
మరొక వ్యక్తి జీవితానికి వారి నిర్వచనం
416
00:30:18,984 --> 00:30:20,360
- విశ్వాస ఉల్లంఘన కేసులు.
- లేదు.
417
00:30:20,444 --> 00:30:22,946
- లేదు, ఇక్కడే ఈ నిబంధనను చూడండి.
- ఇక్కడ?
418
00:30:23,030 --> 00:30:24,489
{\an8}- ఇదేనా?
- లేదు, ఇక్కడ.
419
00:30:25,532 --> 00:30:27,117
నేను దీన్ని ఇంతకు ముందు చూడలేదు.
420
00:30:27,200 --> 00:30:28,243
చీర్స్.
421
00:30:32,205 --> 00:30:34,374
మార్గం ద్వారా, మీరు నిజంగా న్యాయవాది?
422
00:30:34,458 --> 00:30:35,584
నిజం, నేను కాదు.
423
00:30:36,376 --> 00:30:38,128
- ఏమిటి?
- నేను K-పాప్ విగ్రహాన్ని.
424
00:30:38,962 --> 00:30:41,256
- రండి.
- ఇది నిజం.
425
00:30:41,339 --> 00:30:43,425
నేను ప్రసిద్ధ K-పాప్ విగ్రహం కాదు.
426
00:30:43,508 --> 00:30:44,551
కానీ నేను నిజంగా ఒకడిని.
427
00:30:44,634 --> 00:30:47,429
మరియు ఒక రోజు, నేను ఆలోచించాను
ఒక షాట్ చదువుతూ మరియు...
428
00:30:47,512 --> 00:30:49,765
ముంజియోంగ్
429
00:31:00,901 --> 00:31:02,027
బాస్టర్డ్స్.
430
00:31:03,278 --> 00:31:05,489
వారు ఎప్పుడూ చుట్టూ లేరు
మీకు నిజంగా అవి అవసరమైనప్పుడు.
431
00:31:32,057 --> 00:31:34,392
దీన్ని రేపు పూర్తి చేద్దాం.
432
00:31:34,476 --> 00:31:36,770
- అవును, మేడమ్.
- సరే.
433
00:31:37,979 --> 00:31:40,607
మీకు ఎలాంటి ప్రణాళికలు లేకుంటే,
మీరు బీరు తాగాలనుకుంటున్నారా?
434
00:31:44,236 --> 00:31:46,279
బాగా, మీరు కొనుగోలు చేస్తున్నారా?
435
00:31:47,656 --> 00:31:48,657
అయితే.
436
00:31:48,740 --> 00:31:51,409
- ఆ సందర్భంలో, బాగుంది.
- సరే.
437
00:31:51,993 --> 00:31:54,079
నేను అప్పుడు ముగించి వెళ్తాను, మేడమ్.
438
00:31:54,162 --> 00:31:55,330
- సరే.
- సరే.
439
00:31:58,542 --> 00:32:01,378
మేడమ్, నా చేతులు నిండాయి.
మీరు నా కోసం తలుపు తెరవగలరా?
440
00:32:12,305 --> 00:32:13,306
సరే.
441
00:32:14,224 --> 00:32:15,934
ఆమె నా కోసం తలుపు కూడా తెరవలేదు.
442
00:32:24,067 --> 00:32:25,068
గోష్.
443
00:32:29,865 --> 00:32:31,700
అటార్నీ బే ముంజియోంగ్
444
00:32:33,660 --> 00:32:35,453
అటార్నీ బే ముంజియోంగ్
445
00:32:35,537 --> 00:32:37,205
- మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
- సరే.
446
00:32:46,339 --> 00:32:47,507
అందరూ బిజీగా ఉన్నారా?
447
00:32:47,591 --> 00:32:49,009
మీరు మాత్రమే బిజీగా లేరు.
448
00:32:49,092 --> 00:32:50,468
ప్టూయీ! స్క్రూ యు.
449
00:32:57,475 --> 00:33:00,812
అటార్నీ అహ్న్ జుహ్యాంగ్
450
00:33:05,400 --> 00:33:07,360
అటార్నీ బే ముంజియోంగ్
451
00:34:07,462 --> 00:34:08,546
ఇప్పుడు వెళ్దాం.
452
00:34:10,340 --> 00:34:11,591
వెళ్దాం.
453
00:34:25,689 --> 00:34:27,524
- మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ఆలస్యంగా ఉంటారు ...
- నా మంచితనం!
454
00:34:28,108 --> 00:34:29,734
ఓ ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి.
455
00:34:29,818 --> 00:34:31,444
హలో, శ్రీమతి కిమ్.
456
00:34:32,028 --> 00:34:34,197
- మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
- అవును.
457
00:34:34,948 --> 00:34:37,492
కానీ మీరు ఈ గంటలో ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
458
00:34:37,575 --> 00:34:41,621
సరే, నేను కొంచెం గస్తీలో ఉన్నాను.
459
00:34:43,832 --> 00:34:47,961
అలా చేయమని ఎవరూ చెప్పలేదు, సరియైనదా?
460
00:34:48,545 --> 00:34:51,923
లేదు, అది కాదు. నాకు అప్పుడే అనిపించింది.
ఇది నాది, అన్ని తరువాత.
461
00:34:53,341 --> 00:34:54,509
మీది?
462
00:34:54,592 --> 00:34:55,593
బాగా…
463
00:34:56,136 --> 00:34:58,888
కంపెనీ, భవనం అన్నీ నావే.
464
00:35:01,933 --> 00:35:02,934
హ్యూంగ్మిన్ భవనం.
465
00:35:04,269 --> 00:35:05,478
కిమ్ హ్యుంగ్మిన్.
466
00:35:07,856 --> 00:35:09,190
- నేను చూస్తున్నాను!
- అవును.
467
00:35:12,193 --> 00:35:14,237
సరే, క్షేమంగా ఇంటికి రండి.
468
00:35:14,321 --> 00:35:15,322
ధన్యవాదాలు.
469
00:35:15,905 --> 00:35:18,241
తదుపరిసారి నా ఆఫీస్ దగ్గరకు స్వింగ్ చేయడానికి సంకోచించకండి.
470
00:35:18,992 --> 00:35:20,035
అవును, నేను చేస్తాను.
471
00:35:20,118 --> 00:35:21,620
- సరే.
- నేను వెళ్తాను.
472
00:36:04,037 --> 00:36:05,288
నేను బయలుదేరాను.
473
00:36:06,122 --> 00:36:08,458
- హే, మీరు తినడానికి వెళ్ళడం లేదా?
- లేదు.
474
00:36:21,471 --> 00:36:22,847
తిట్టు.
475
00:37:00,260 --> 00:37:02,846
నిద్రలేచి పనికి సిద్ధపడండి.
476
00:37:28,621 --> 00:37:29,664
సరే.
477
00:37:38,381 --> 00:37:39,716
ఈరోజు నాకు సెలవు.
478
00:37:41,593 --> 00:37:42,594
సెలవు దినమా?
479
00:37:42,677 --> 00:37:44,763
అవును.
480
00:38:31,851 --> 00:38:33,937
ఎంతసేపు వెళ్తున్నారు
దాని కోసం అలా తిడుతున్నారా?
481
00:38:35,939 --> 00:38:37,273
అందరూ దేనితో చాలా బిజీగా ఉన్నారు?
482
00:38:38,066 --> 00:38:40,485
క్షమించండి, నేను నిన్న అర్థరాత్రి మీ సందేశాన్ని చూశాను.
483
00:38:41,361 --> 00:38:44,155
అర్థరాత్రి సహోద్యోగులను పిలవకూడదు.
484
00:38:44,239 --> 00:38:45,824
లేదా వేధింపుల కోసం నేను మీకు రిపోర్ట్ చేస్తాను.
485
00:38:45,907 --> 00:38:47,992
మనం ఎప్పటి నుండి సహోద్యోగులం?
486
00:38:48,535 --> 00:38:49,994
ఇప్పుడు అదే కంపెనీలో పనిచేస్తున్నాం.
487
00:38:50,745 --> 00:38:53,873
హే, నేను పిచ్చివాడిలా అడిగాను,
కానీ మీరు నాతో తాగరు.
488
00:38:53,957 --> 00:38:54,958
మనం సహోద్యోగులం ఎలా?
489
00:38:55,041 --> 00:38:57,085
మీరు కేవలం పానీయాలు తీసుకోవచ్చు
మీ భర్తతో.
490
00:38:57,168 --> 00:38:58,211
అతను సరదాగా లేడు.
491
00:38:58,294 --> 00:38:59,712
- అతను కాదు?
- లేదు.
492
00:38:59,796 --> 00:39:01,673
మీ అందరికీ ఆయన తెలుసా?
493
00:39:01,756 --> 00:39:04,425
మనమందరం కాదు.
అతను జుహియోంగ్ హైస్కూల్ స్నేహితుడు.
494
00:39:04,509 --> 00:39:05,927
అయినప్పటికీ, వారు మంచి మ్యాచ్.
495
00:39:06,010 --> 00:39:08,054
అందుకే వారిని పరిచయం చేశాను
ఒకరికొకరు.
496
00:39:08,137 --> 00:39:10,890
వారు దానిని కొట్టారు, వివాహం చేసుకున్నారు,
మరియు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.
497
00:39:10,974 --> 00:39:12,684
- సంతోషంగా కలిసి.
- అన్నీ లవ్వీ-డోవీ.
498
00:39:12,767 --> 00:39:14,352
- వారు చిట్-చాట్ గా.
- చెత్తను కత్తిరించండి.
499
00:39:15,603 --> 00:39:16,771
మంచి మ్యాచ్, నా పాదం.
500
00:39:20,483 --> 00:39:23,194
మీరు అలసటను వ్యక్తం చేస్తున్నారు
మీ జీవి యొక్క ప్రతి ఫైబర్‌తో.
501
00:39:23,278 --> 00:39:24,612
మీరు నిన్న అర్థరాత్రి పని చేసారా?
502
00:39:24,696 --> 00:39:26,865
అవును, నేను ఆ మెడికల్ కేసును చూస్తున్నాను.
503
00:39:26,948 --> 00:39:29,701
సర్జరీ బాగా జరిగిందని మీరు చెప్పారు.
తవ్వడం ఎందుకు కొనసాగించాలి?
504
00:39:29,784 --> 00:39:31,411
నాకు తెలుసు,
505
00:39:31,494 --> 00:39:33,538
కానీ ఏదో అనుభూతి చెందుతూనే ఉంటుంది.
506
00:39:34,247 --> 00:39:36,291
గట్ ఫీలింగ్ కూడా ఒక శాస్త్రం, మీకు తెలుసు.
507
00:39:36,374 --> 00:39:38,918
అది సైన్స్ ఎలా అవుతుంది?
ఇది కేవలం ఒక అనుభూతి.
508
00:39:39,002 --> 00:39:41,796
లేదు, గట్ ఫీలింగ్ పెద్ద డేటాపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
509
00:39:41,880 --> 00:39:45,842
మీ గట్ ఫీలింగ్ బయటపడుతుంది
మీ జీవితకాల అనుభవాల నుండి.
510
00:39:47,135 --> 00:39:48,803
దానికి ఒక ఫిలాసఫీ ఉందని నాకు తెలియదు.
511
00:39:48,887 --> 00:39:52,557
లేదు, ముంజియాంగ్.
దీనినే మీరు అంతర్దృష్టి అంటారు.
512
00:39:52,640 --> 00:39:53,641
ఆమెకు తన విషయం తెలుసు.
513
00:39:56,060 --> 00:39:57,103
నం.
514
00:39:57,186 --> 00:39:58,396
లేదు, మీరు పిడికిలిని కొట్టాలి.
515
00:39:58,479 --> 00:40:00,899
- గీజ్.
- మీరు ఇక్కడ దుమ్ము తన్నుతున్నారు.
516
00:40:00,982 --> 00:40:02,734
- మీ అరచేతిని ఎందుకు ఉపయోగించాలి?
- ఏమైనా,
517
00:40:02,817 --> 00:40:06,362
మీరిద్దరూ వెళ్తున్నారా
ఒకరికొకరు అధికారికంగా మాట్లాడుకుంటూ ఉంటారా?
518
00:40:08,114 --> 00:40:11,200
లేదు, నేను గౌరవప్రదాలను వదులుకోగలను.
కానీ అతను అలా చేయడు, కాబట్టి నేను కూడా చేయను.
519
00:40:11,284 --> 00:40:13,620
మీరు దానిని సరైన వ్యక్తుల కోసం ఉపయోగించరు.
520
00:40:13,703 --> 00:40:14,871
నేను ఎవరి కోసం ఉపయోగించను?
521
00:40:14,954 --> 00:40:16,998
ఎవరు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. అది ఎవరు కావచ్చు?
522
00:40:18,833 --> 00:40:20,627
నాతో, మీరు పంక్.
523
00:40:21,169 --> 00:40:23,713
- మీరు సంవత్సరం ప్రారంభంలో జన్మించారు.
- కానీ నేను ఇంకా పెద్దవాడిని.
524
00:40:23,796 --> 00:40:25,548
నేను 90వ సంవత్సరం ప్రారంభంలో ఉన్నాను. మీరు ప్రారంభ '91.
525
00:40:25,632 --> 00:40:28,551
కుడి. మరియు ముంజియాంగ్ '90,
కాబట్టి మేము ఒకే వయస్సుగా పరిగణించబడుతున్నాము.
526
00:40:28,635 --> 00:40:31,846
ముంజియాంగ్ 90. మీరు 90 సంవత్సరాల ప్రారంభంలో ఉన్నారు,
కాబట్టి మీ ఇద్దరి వయస్సు ఒకటే.
527
00:40:31,930 --> 00:40:33,848
అప్పుడు మా ముగ్గురూ ఒకే వయసు. సరియైనదా?
528
00:40:33,932 --> 00:40:36,309
నువ్వు ఒకరకమైన పిచ్చివాడివి.
529
00:40:36,392 --> 00:40:38,686
చూడండి, ముంజియోంగ్ నన్ను ఒప్పా అని పిలుస్తాడు
నేను పెద్దవాడిని అని చూపించడానికి.
530
00:40:38,770 --> 00:40:41,814
ఎవరికైనా లాజిక్ గురించి,
మీరు అకస్మాత్తుగా ఎందుకు మూగగా వ్యవహరిస్తున్నారు?
531
00:40:41,898 --> 00:40:44,359
మరి సంగి సంగతేంటి?
అతను 89, కాబట్టి అతను నా వయస్సు.
532
00:40:44,442 --> 00:40:45,818
అది మీ ఇద్దరినీ సమానం చేస్తుందా?
533
00:40:45,902 --> 00:40:47,028
మీరు చిన్న పంక్.
534
00:40:47,111 --> 00:40:50,448
రా, అది అర్ధం కాదు.
నేను అంత మొరటుగా లేను.
535
00:40:51,407 --> 00:40:52,492
అది చాలు.
536
00:40:53,242 --> 00:40:56,245
మీరు మరియు హుయిజీ ఫార్మాలిటీలను వదులుకోవాలి
మరియు మామూలుగా మాట్లాడండి.
537
00:40:57,121 --> 00:40:58,122
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?
538
00:40:58,957 --> 00:41:00,875
మీరు కోరుకుంటే ముందుకు సాగండి. నా ఇష్టం వచ్చినట్లు చేస్తాను.
539
00:41:01,542 --> 00:41:03,461
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? బాగా, చింతించకండి.
540
00:41:04,837 --> 00:41:05,922
బాగుంది.
541
00:41:06,005 --> 00:41:09,676
- మేము పూర్తి సాధారణం కాదు, సరియైనదా?
- నేను కూడా అంత మొరటుగా లేను.
542
00:41:10,802 --> 00:41:13,429
అప్పుడు, నీకు ఆమె కావాలా
ఇప్పుడు నిన్ను ఒప్పా అని పిలుస్తావా?
543
00:41:13,513 --> 00:41:15,056
ఏమిటి? ఒప్పా.
544
00:41:15,932 --> 00:41:18,309
జుహ్యోంగ్ ఒప్పా. ఒప్పా.
545
00:41:19,435 --> 00:41:20,436
అతనికి అది ఇష్టం.
546
00:41:22,021 --> 00:41:24,524
అది అతనికి నచ్చింది. అతను చేస్తాడు.
547
00:41:32,115 --> 00:41:34,993
తాత సంగి
548
00:41:35,076 --> 00:41:36,744
నిన్న మీకు కష్టమైన రోజు ఉందా?
549
00:41:37,662 --> 00:41:40,289
చాంగ్వాన్ ఒప్పా
550
00:41:40,373 --> 00:41:43,126
నేను ఈరోజు ఖాళీగా ఉన్నాను. ఒక పానీయం పట్టుకుందాం.
551
00:41:44,836 --> 00:41:46,671
హుజి
552
00:41:46,754 --> 00:41:49,549
మంచి ఆహారం ఎల్లప్పుడూ మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
553
00:41:53,553 --> 00:41:55,388
{\an8}చాలా ఆలస్యం అయింది, మీరు పంక్‌లు.
554
00:41:56,180 --> 00:41:58,349
ఇది చాలా ఆలస్యమైంది, మీరు పంక్‌లు
555
00:42:00,560 --> 00:42:01,644
నా మంచితనం.
556
00:42:03,896 --> 00:42:05,231
మిమ్మల్ని అంతగా దిగజార్చింది ఏమిటి?
557
00:42:07,984 --> 00:42:11,821
సరే, నేను నిన్ను డ్రింక్స్ తీసుకోమని అడిగాను,
మరియు మీరు నన్ను మద్యపానం అని పిలిచారు.
558
00:42:11,904 --> 00:42:12,947
హే.
559
00:42:13,031 --> 00:42:15,700
తదుపరిసారి, దానిని ఉచ్చరించండి
కాబట్టి నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోగలను.
560
00:42:15,783 --> 00:42:17,076
తరువాత.
561
00:42:19,203 --> 00:42:20,204
మంచితనం.
562
00:42:41,225 --> 00:42:44,812
న్యాయవాది కాంగ్,
ప్రొఫెసర్ కు ఈరోజు విచారణకు వెళ్లారా?
563
00:42:44,896 --> 00:42:48,775
నేను వద్దని చెప్పాను, కానీ అతని ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది
మరియు అతను ఆసుపత్రిలో లేడు.
564
00:42:48,858 --> 00:42:50,068
అతను ఎలాగైనా వెళ్ళాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
565
00:42:51,277 --> 00:42:52,570
హలో, మిస్టర్ కిమ్.
566
00:42:52,653 --> 00:42:54,072
హలో, అటార్నీ కాంగ్.
567
00:42:55,323 --> 00:42:59,577
నేను ఇంకా ఆఫీసు నుండి బయటకు రాలేదు,
కాబట్టి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
568
00:42:59,660 --> 00:43:02,371
విచారణ తర్వాత తనిఖీ చేస్తాను
మరియు మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి.
569
00:43:03,623 --> 00:43:04,624
సరే.
570
00:43:07,919 --> 00:43:09,587
అప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని విచారణలో కలుస్తాను.
571
00:43:09,670 --> 00:43:11,547
దయచేసి మిస్టర్ కిమ్‌కి చెప్పకండి.
572
00:43:20,890 --> 00:43:22,558
వాది కిమ్ సంగూ
573
00:43:22,642 --> 00:43:26,187
తండ్రి
దివంగత కిమ్ గెన్‌హ్వాన్, సరియైనదా?
574
00:43:32,235 --> 00:43:33,277
అవును, మీ గౌరవం.
575
00:43:34,695 --> 00:43:36,489
మీ ఫిర్యాదుతో ప్రారంభిద్దాం.
576
00:43:36,572 --> 00:43:39,117
మీరు సమర్పించినట్లు నేను చూస్తున్నాను
ఈరోజు అదనపు క్లుప్తమా?
577
00:43:39,200 --> 00:43:42,495
అవును, నేను కూడా సమర్పించాను
కొన్ని వీడియో మరియు ఫోటో సాక్ష్యం.
578
00:43:42,578 --> 00:43:44,288
ఆలస్యంగా సమర్పించినందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
579
00:43:44,372 --> 00:43:46,332
డిఫెన్స్ న్యాయవాది,
మీరు దీన్ని సమీక్షించారా?
580
00:43:46,916 --> 00:43:48,376
లేదు, నేను చేయలేదు.
581
00:43:48,459 --> 00:43:49,544
ప్లాన్ ఏమిటి?
582
00:43:50,753 --> 00:43:55,174
మీరు ప్రతిస్పందించడానికి ఇష్టపడతారు
ఈ సంక్షిప్త సారి?
583
00:43:57,844 --> 00:43:59,804
మేము ప్రస్తుతానికి రసీదుని ధృవీకరిస్తాము.
584
00:44:00,888 --> 00:44:03,349
సరే. అప్పుడు, దయచేసి సంతకం చేయండి.
585
00:44:04,809 --> 00:44:05,810
వాది తరపు న్యాయవాది,
586
00:44:06,644 --> 00:44:09,105
ఈ రోజు వచ్చింది కాబట్టి,
మేము దానిని ఇంకా సమీక్షించలేదు.
587
00:44:09,188 --> 00:44:11,440
మీరు దీని ద్వారా మమ్మల్ని క్లుప్తంగా నడిపించగలరా?
588
00:44:11,941 --> 00:44:15,194
అవును, మీ గౌరవం.
దయచేసి మీరు ఎగ్జిబిట్ 8ని పైకి లాగగలరా?
589
00:44:16,696 --> 00:44:19,448
ప్రతివాది, కు డాంగ్క్యూన్,
టెన్నిస్ టోర్నమెంట్‌కు హాజరయ్యారు
590
00:44:19,532 --> 00:44:20,908
పూర్వ విద్యార్థుల కార్యక్రమంలో జరిగింది.
591
00:44:22,368 --> 00:44:24,245
దయచేసి అక్కడ పాజ్ చేయగలరా?
592
00:44:24,328 --> 00:44:27,540
మీరు చూడగలరు గా, ప్రతివాది
ఎడమ చేత్తో ఊగుతున్నాడు.
593
00:44:29,458 --> 00:44:31,669
దయచేసి ఎగ్జిబిట్ 9ని పైకి లాగండి.
594
00:44:39,844 --> 00:44:40,845
ఎడమచేతి వాటం.
595
00:44:40,928 --> 00:44:42,680
- అతను ఎడమచేతి వాటం.
- అవును.
596
00:44:43,472 --> 00:44:44,849
ప్రతివాది ఎడమచేతి వాటం.
597
00:44:45,975 --> 00:44:47,351
అయితే సర్జరీ ఫుటేజీలో..
598
00:44:48,561 --> 00:44:49,937
సర్జన్ కుడిచేతి వాటం.
599
00:44:50,563 --> 00:44:52,648
ప్రతివాది
ఈ సర్జరీ చేయలేదు.
600
00:44:53,399 --> 00:44:55,735
అతని స్థానంలో మరొకరిని ఆపరేట్ చేశారు.
601
00:44:55,818 --> 00:44:57,111
ఘోస్ట్ సర్జరీ ఆరోపణ
602
00:45:10,583 --> 00:45:11,584
డిఫెన్స్ న్యాయవాది.
603
00:45:12,335 --> 00:45:13,711
- అవును, మీ గౌరవం?
- నేను నమ్ముతున్నాను
604
00:45:13,794 --> 00:45:17,173
దీనికి మాకు వివరణాత్మక ప్రతిస్పందన అవసరం.
605
00:45:19,550 --> 00:45:21,761
మేము దీనిని సమీక్షిస్తాము
మరియు వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను సమర్పించండి.
606
00:45:26,474 --> 00:45:27,725
విషయం ఏమిటి?
607
00:45:27,808 --> 00:45:29,518
అరెస్టు చేయడానికి మేము ఇక్కడకు వచ్చాము.
608
00:45:29,602 --> 00:45:30,645
అతడే.
609
00:45:35,775 --> 00:45:37,860
మీరు అనుమానిస్తున్నారు
కు డాంగ్‌క్యూన్‌పై దాడి చేయడం.
610
00:45:37,944 --> 00:45:39,237
మీరు మాతో రావాలి.
611
00:45:44,909 --> 00:45:48,162
సార్, నేను మిగిలిన విచారణను వదిలివేస్తాను
మీ చేతుల్లో.
612
00:46:06,430 --> 00:46:07,473
అతన్ని లోపలికి బంధించండి.
613
00:46:07,556 --> 00:46:09,850
- క్షమించండి, మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?
- అవును.
614
00:46:13,229 --> 00:46:16,857
అదృష్టవశాత్తూ, ఇది తేలికపాటి కంకషన్ మాత్రమే.
త్వరగా మేలుకోవాలని అంటున్నారు.
615
00:46:18,734 --> 00:46:20,528
అసలు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళాడు?
616
00:46:26,575 --> 00:46:29,120
మిస్టర్ కిమ్, డిప్యూటీ డైరెక్టర్
మీ కోసం అడుగుతోంది.
617
00:46:29,829 --> 00:46:31,289
- నన్ను క్షమించు.
- తప్పకుండా.
618
00:46:42,341 --> 00:46:44,051
ప్రొఫెసర్ కు డాంగ్క్యూన్
619
00:46:59,066 --> 00:47:01,777
- అతను ఎడమచేతి వాటం.
- అవును, ప్రతివాది ఎడమచేతి వాటం.
620
00:47:02,653 --> 00:47:04,155
కానీ శస్త్రచికిత్స ఫుటేజ్‌లో,
621
00:47:04,739 --> 00:47:06,198
సర్జన్ కుడిచేతి వాటం.
622
00:47:13,497 --> 00:47:15,333
అందుకే ఏదో బాధ అనిపించింది.
623
00:47:17,126 --> 00:47:19,253
{\an8}ప్రతివాది
ఈ శస్త్రచికిత్స చేయలేదు.
624
00:47:19,337 --> 00:47:21,339
అతని స్థానంలో మరొకరిని ఆపరేట్ చేశారు.
625
00:47:21,422 --> 00:47:23,507
నేను క్షమాపణ చెప్పలేను
626
00:47:23,591 --> 00:47:25,968
- మరియు దీనిని సెటిల్‌మెంట్‌తో ముగించాలా?
- ప్రొఫెసర్.
627
00:47:27,136 --> 00:47:28,804
మీరు చెప్పడం మానేస్తానని చెప్పారు.
628
00:47:28,888 --> 00:47:30,681
ఎలాగైనా, ఎవరైనా చనిపోయారు, మిస్టర్ కిమ్!
629
00:47:45,112 --> 00:47:46,155
{\an8}అహ్న్ జుహ్యాంగ్
630
00:48:28,364 --> 00:48:30,825
- మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
- అవును. కానీ మీరు కాదు?
631
00:48:31,700 --> 00:48:33,202
నేను చూస్తున్నాను. అదృష్టవంతులు.
632
00:48:33,285 --> 00:48:34,537
ధన్యవాదాలు.
633
00:48:45,423 --> 00:48:47,675
డ్రాప్ చేస్తానని చెప్పావు కదా
నాతో సన్మానాలు?
634
00:48:47,758 --> 00:48:48,759
మీరు వెళ్ళడం లేదు?
635
00:48:50,177 --> 00:48:51,846
- లేదు.
- నేను చూస్తున్నాను.
636
00:48:57,143 --> 00:48:58,310
ఏదైనా సహాయం కావాలా?
637
00:49:00,187 --> 00:49:01,188
అవును.
638
00:49:11,824 --> 00:49:15,077
సరే, అందరూ ఇలాగే పని చేస్తారు,
కాదా?
639
00:49:16,328 --> 00:49:17,830
నేను ఫిర్యాదు చేయలేదు.
640
00:49:21,876 --> 00:49:24,753
- ఇది దెయ్యం శస్త్రచికిత్స అని తేలింది.
- దెయ్యం శస్త్రచికిత్స?
641
00:49:26,922 --> 00:49:29,508
వ్యతిరేక పక్షం
రోజు క్లుప్తంగా సమర్పించారు,
642
00:49:29,592 --> 00:49:32,219
మరియు నేను కోర్టులో పూర్తిగా కళ్ళుమూసుకున్నాను.
643
00:49:37,808 --> 00:49:39,351
శస్త్రచికిత్స ఫుటేజీని నాకు చూపించు.
644
00:49:43,105 --> 00:49:44,315
ఇది ఇదే.
645
00:50:03,250 --> 00:50:06,587
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ చూస్తే,
సర్జన్ కుడిచేతి వాటం,
646
00:50:06,670 --> 00:50:09,173
కానీ సాక్ష్యాధారాల సమూహం చూపిస్తుంది
వైద్యుడు ఎడమచేతి వాటం.
647
00:50:09,924 --> 00:50:11,133
డాక్టర్ ఏం చెప్పారు?
648
00:50:12,343 --> 00:50:15,846
నేను అతనితో ఇంకా మాట్లాడలేదు.
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు మరియు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.
649
00:50:16,722 --> 00:50:19,808
కోర్టుకు వెళ్లే మార్గంలో,
బాధిత కుటుంబం అతనిపై దాడి చేసింది.
650
00:50:22,895 --> 00:50:25,731
అప్పుడు, డాక్టర్ మేల్కొన్న తర్వాత,
మేము ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటాము.
651
00:50:25,814 --> 00:50:27,399
అప్పుడు సమస్య ఏమిటి?
652
00:50:30,736 --> 00:50:32,947
ఈ మొత్తం పరిస్థితి ఆందోళనకరంగా ఉంది.
653
00:50:36,951 --> 00:50:38,118
కాబట్టి,
654
00:50:38,202 --> 00:50:40,579
మీరు నమ్మాలనుకుంటున్నారు
మీ క్లయింట్ నిర్దోషి, సరియైనదా?
655
00:50:40,663 --> 00:50:42,915
ఇప్పుడు నేను ఎలా నమ్మగలను?
656
00:50:42,998 --> 00:50:44,333
అప్పుడు, మీరు ఎందుకు బాధలో ఉన్నారు?
657
00:50:45,668 --> 00:50:48,212
దానిని యథాతథంగా అంగీకరించండి.
అప్పుడు, అది మీకు ఇబ్బంది కలిగించదు.
658
00:50:48,295 --> 00:50:52,424
నేను దానిని యథాతథంగా అంగీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
ఆ ప్రక్రియ బాధ కలిగించేది.
659
00:50:53,050 --> 00:50:54,343
మీకు ఎప్పుడూ అలా అనిపించలేదా?
660
00:50:58,556 --> 00:50:59,557
గీజ్.
661
00:51:02,142 --> 00:51:04,103
మీరు ఏమి చేస్తారో మీకు తెలుసా
ఇలాంటి సమయాల్లో?
662
00:51:04,186 --> 00:51:06,188
- ఏమిటి?
- ముందు ఏదైనా తిందాం.
663
00:51:06,897 --> 00:51:09,942
ఇక్కడ కూర్చోవడం కొనసాగిస్తున్నారు
ఏమైనప్పటికీ దేనిపైనా దృష్టి పెట్టడంలో మీకు సహాయం చేయదు.
664
00:51:12,403 --> 00:51:13,404
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
665
00:51:14,154 --> 00:51:15,906
- తినడానికి ఏదైనా ఉందా?
- అస్సలు కాదు.
666
00:51:16,824 --> 00:51:17,825
బయటకి వెళ్లి తిందాం.
667
00:52:34,902 --> 00:52:35,986
క్షమించండి.
668
00:55:05,677 --> 00:55:06,678
ధన్యవాదాలు.
669
00:56:12,828 --> 00:56:13,829
మనిషి, నాకు ఆకలిగా ఉంది.
670
00:56:56,538 --> 00:56:57,581
మీరు…
671
00:56:59,333 --> 00:57:00,417
కాటు వేయాలనుకుంటున్నారా?
672
00:57:05,714 --> 00:57:07,799
మీకు అత్యవసర స్నాక్స్ ఎలా లేవు?
673
00:57:09,426 --> 00:57:10,761
మరియు మీరు చేస్తారా?
674
00:57:11,470 --> 00:57:12,471
అయితే, నేను చేస్తాను.
675
00:57:12,554 --> 00:57:14,890
మీకు ఎనర్జీ బార్లు వంటివి అవసరం
మరియు చాక్లెట్ బార్లు
676
00:57:14,973 --> 00:57:16,391
పనిలో మీ శక్తి పడిపోయినప్పుడు.
677
00:57:17,559 --> 00:57:19,061
నీ నుంచి నేను ఊహించలేదు.
678
00:57:39,456 --> 00:57:41,917
మీరు అంగీకరించాల్సిన అవసరం లేదు
అది దెయ్యం శస్త్రచికిత్స అని.
679
00:57:44,336 --> 00:57:46,004
మీరు ముందుగానే అంగీకరించమని చెప్పారు.
680
00:57:46,088 --> 00:57:47,297
మీకు ఇబ్బందిగా ఉందని చెప్పారు.
681
00:57:49,257 --> 00:57:53,178
సరే, మీరు అంగీకరించవలసినది
వైద్యుడు ఎడమచేతి వాటం.
682
00:57:53,261 --> 00:57:55,639
మరియు సర్జన్ కుడిచేతి వాటం.
అంతే.
683
00:57:55,722 --> 00:57:57,307
ఎందుకంటే మీ దగ్గర సాక్ష్యం ఉంది.
684
00:57:57,391 --> 00:57:59,976
కానీ రుజువు లేదు
అది దెయ్యం శస్త్రచికిత్స అని.
685
00:58:00,560 --> 00:58:03,397
ఇది దెయ్యం శస్త్రచికిత్స.
వారు దానిని తార్కికంగా నిరూపించారు.
686
00:58:03,480 --> 00:58:05,440
ఖచ్చితంగా, తార్కికంగా సరైనది
ఇంగితజ్ఞానం ఆధారంగా.
687
00:58:05,524 --> 00:58:06,942
కానీ అది మన ఇంగితజ్ఞానం.
688
00:58:11,446 --> 00:58:12,489
నా మంచితనం!
689
00:58:15,742 --> 00:58:17,411
- అది ఎవరు?
- ముంజియోంగ్ భర్త.
690
00:58:17,494 --> 00:58:19,830
అతను స్క్రబ్ నర్సుగా పనిచేస్తున్నాడు
ఒక విశ్వవిద్యాలయ ఆసుపత్రిలో.
691
00:58:20,664 --> 00:58:21,665
నమస్కారం.
692
00:58:24,668 --> 00:58:26,378
- మీరు పూర్తి చేశారా?
- అవును.
693
00:58:26,461 --> 00:58:27,754
తల ఎత్తుకుందాం.
694
00:58:39,182 --> 00:58:40,851
మీరు దీన్ని ఎలా వివరిస్తారు?
695
00:58:44,187 --> 00:58:46,356
ఇది ఇలా...
696
00:58:48,233 --> 00:58:51,611
స్నేహితుడిని బయటకు లాగడం
అర్ధరాత్రి
697
00:58:51,695 --> 00:58:52,863
అసలు కారణం లేకుండా.
698
00:58:53,447 --> 00:58:54,448
ఏమిటి?
699
00:58:55,031 --> 00:58:58,243
అన్ని ఎడమ చేతి సర్జన్లు పనిచేస్తారు
వారి కుడి చేతులతో.
700
00:58:58,326 --> 00:59:00,245
వారు ఎడమ చేతితో ఆపరేట్ చేయలేరని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
701
00:59:00,328 --> 00:59:03,123
అయినా అర్ధం అవుతుందా?
702
00:59:04,583 --> 00:59:06,752
సాధారణ ప్రజలకు, కాకపోవచ్చు.
703
00:59:06,835 --> 00:59:08,962
కానీ మాకు, ఇది సాధారణ జ్ఞానం.
704
00:59:10,213 --> 00:59:12,632
హే, దయచేసి కొంచెం వివరించండి.
705
00:59:12,716 --> 00:59:14,551
అర్థమైంది.
సరే, నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయనివ్వండి.
706
00:59:18,346 --> 00:59:19,639
మీరు మొదటిసారి సహాయం చేస్తున్నారా?
707
00:59:20,640 --> 00:59:23,518
అవును. నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.
708
00:59:23,602 --> 00:59:26,855
శస్త్రచికిత్స శిక్షణ ప్రాథమికంగా ఉంటుంది
పాత-పాఠశాల శిష్యరికం.
709
00:59:26,938 --> 00:59:28,106
స్కాల్పెల్.
710
00:59:30,108 --> 00:59:32,027
కానీ విషయాలు ఆ విధంగా అందించబడతాయి కాబట్టి,
711
00:59:32,110 --> 00:59:33,945
కొన్ని విషయాలు ఎప్పటికీ మారవు.
712
00:59:36,114 --> 00:59:37,824
- మీరు ఎడమచేతి వాటం ఉన్నారా?
- అవును, ప్రొఫెసర్.
713
00:59:39,576 --> 00:59:40,952
మీ సీనియర్లు చెప్పలేదా?
714
00:59:41,036 --> 00:59:42,120
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి సార్?
715
00:59:42,204 --> 00:59:44,080
మీ చేతులు బంప్
ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా ఉన్నప్పుడు,
716
00:59:44,164 --> 00:59:46,625
కాబట్టి మీరు సరిపోలాలి
మీ గురువు యొక్క ఆధిపత్య హస్తం.
717
00:59:46,708 --> 00:59:47,751
సాధారణంగా, కుడి.
718
00:59:50,504 --> 00:59:53,006
హే. మీరు మాత్రమే ఉపయోగించగలిగితే
మీ ఎడమ చేయి, బయటకు వెళ్లండి.
719
00:59:53,089 --> 00:59:54,841
- నన్ను క్షమించండి. నేను మళ్ళీ చేస్తాను.
- బయటపడండి.
720
00:59:55,842 --> 00:59:58,178
అందుకే చాలా మంది సర్జన్లు
కుడిచేతితో పనిచేస్తాయి
721
00:59:58,261 --> 01:00:00,388
వారు ఎడమచేతి వాటం అయినప్పటికీ.
722
01:00:00,472 --> 01:00:02,265
లేదా అవి సవ్యసాచిగా మారతాయి.
723
01:00:03,850 --> 01:00:06,812
ఏమైనా, దెయ్యం శస్త్రచికిత్స అని అనుమానిస్తున్నారు
కేవలం దీని వలన
724
01:00:06,895 --> 01:00:08,063
పట్టుకోదు.
725
01:00:11,399 --> 01:00:12,734
అది సహాయం చేసిందా?
726
01:00:13,401 --> 01:00:14,402
అవును.
727
01:00:15,946 --> 01:00:16,947
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
728
01:00:18,865 --> 01:00:20,951
- ఏమిటి?
- వెళ్ళు.
729
01:00:21,618 --> 01:00:24,287
నేను ఏమిటి, మీ పెంపుడు జంతువు?
730
01:00:24,371 --> 01:00:26,540
నన్ను చుట్టుముట్టింది
నేను ఒక పట్టీలో ఉన్నాను.
731
01:00:26,623 --> 01:00:28,792
కాబట్టి నేను వెళ్తాను, కానీ మీరు నాకు భోజనానికి రుణపడి ఉన్నారు.
732
01:00:28,875 --> 01:00:31,127
- సరే. వెళ్ళు.
- నేను ఫాన్సీ భోజనం కోసం అడుగుతాను.
733
01:00:31,211 --> 01:00:32,963
ధన్యవాదాలు! అది నాకు భోజనం.
734
01:00:33,046 --> 01:00:35,423
పర్వాలేదు.
అతను నాకు ఏదో ఫాన్సీ రుణపడి ఉంటాడు.
735
01:00:35,507 --> 01:00:36,633
- ధన్యవాదాలు.
- కలుద్దాం.
736
01:00:36,716 --> 01:00:37,717
- బై.
- తరువాత.
737
01:00:44,015 --> 01:00:46,017
బదులుగా నువ్వు నాకు భోజనం బాకీ ఉన్నావు.
738
01:00:47,394 --> 01:00:48,854
నేను ముంజియాంగ్‌లో భోజనం కొనాలా?
739
01:00:52,691 --> 01:00:55,360
తమాషా చేస్తున్నాను.
నేను మీకు ఒకరికి చికిత్స చేస్తాను. ధన్యవాదాలు.
740
01:00:57,696 --> 01:00:59,656
సరే, అంతా క్రమబద్ధీకరించబడింది.
741
01:01:00,574 --> 01:01:01,658
మీరు అంత సంతోషంగా ఉన్నారా?
742
01:01:01,741 --> 01:01:03,577
అయితే, నేను!
743
01:01:04,160 --> 01:01:07,539
నా క్లయింట్ భయంకరమైన వ్యక్తి కాదు.
అది అంత ఉపశమనం.
744
01:01:08,039 --> 01:01:10,250
ఇది ఎల్లప్పుడూ మంచిది
అవి మంచివిగా మారితే.
745
01:01:14,421 --> 01:01:15,422
బయటకు వెళ్దాం.
746
01:01:16,673 --> 01:01:17,716
తప్పకుండా.
747
01:01:55,962 --> 01:01:56,963
లోపలికి రండి.
748
01:01:59,758 --> 01:02:03,470
ఈ కేసును మీకు అప్పగించాలని శ్రీ నా అన్నారు.
749
01:02:03,553 --> 01:02:04,888
సరే, మీరు దానిని అక్కడ వదిలివేయవచ్చు.
750
01:02:06,139 --> 01:02:07,140
సరే.
751
01:02:32,540 --> 01:02:36,378
{\an8}పిటీషన్
కౌంటర్క్లెయిమ్
752
01:02:39,172 --> 01:02:40,465
ఒక విడాకులు.
753
01:02:52,769 --> 01:02:56,189
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు మొదట తట్టాలి.
754
01:02:57,399 --> 01:03:01,027
నేను కేవలం ఐదు నిమిషాల విరామం తీసుకున్నాను.
755
01:03:01,111 --> 01:03:03,363
నేను తిరిగి పనిలోకి వెళ్లబోతున్నాను
ఒక హాస్య తర్వాత.
756
01:03:04,656 --> 01:03:05,824
ఖచ్చితంగా, మీరు చెబితే.
757
01:03:05,907 --> 01:03:08,493
ఇది "మీరు చెబితే" కాదు.
ఇది నిజం.
758
01:03:08,576 --> 01:03:11,413
నేను తీసుకున్నప్పుడల్లా మీరు ఎల్లప్పుడూ పాప్ ఇన్ చేస్తారు
శీఘ్ర ఐదు నిమిషాల విరామం.
759
01:03:11,496 --> 01:03:13,164
సరే. నేనేమీ మాట్లాడలేదు.
760
01:03:13,707 --> 01:03:15,834
ఏమైనా, మీరు నాతో కేసులను మార్చాలనుకుంటున్నారా?
761
01:03:17,961 --> 01:03:18,962
కేసులు మార్చాలా?
762
01:03:19,045 --> 01:03:21,256
సేల్ ప్రొసీడ్ కేసు అని మీరు చెప్పారు
కఠినంగా ఉంది, సరియైనదా?
763
01:03:21,339 --> 01:03:23,008
నేను విడాకుల కేసు కోసం నిన్ను వణికిస్తాను.
764
01:03:23,091 --> 01:03:25,176
తప్పకుండా. శ్రీ నాతో క్లియర్ చేశారా?
765
01:03:25,260 --> 01:03:26,553
నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను.
766
01:03:27,971 --> 01:03:30,306
కానీ ఏమి ఇస్తుంది?
మీరు కేసులను మార్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?
767
01:03:32,767 --> 01:03:35,020
బాగా, మీరు కనుగొంటారు
మీరు దాన్ని ప్రారంభించిన తర్వాత.
768
01:03:35,103 --> 01:03:36,855
- కాబట్టి ఇది ఒక ఒప్పందమా?
- అవును.
769
01:03:40,400 --> 01:03:43,570
అతను నిజంగా విడాకుల కేసులు తీసుకోవడం అసహ్యించుకుంటాడు.
770
01:03:48,074 --> 01:03:50,035
- సర్, నేను లోపలికి రావచ్చా?
- అవును, లోపలికి రండి.
771
01:03:57,792 --> 01:04:00,920
సార్, ఇది విడాకుల కేసు గురించి
మీరు నాకు కేటాయించారు.
772
01:04:01,004 --> 01:04:02,797
చా జియోంఘో కేసు?
773
01:04:02,881 --> 01:04:04,632
- అవును, సార్.
- సరే, దాని గురించి ఏమిటి?
774
01:04:04,716 --> 01:04:07,302
నేను గత కొంతకాలంగా విడాకుల కేసులు చేయలేదు.
775
01:04:07,385 --> 01:04:08,386
- కుడి.
- మరియు సాధారణంగా,
776
01:04:08,470 --> 01:04:10,638
ఖాతాదారులు ఇష్టపడతారు
విడాకులు తీసుకున్న మహిళా న్యాయవాదులు.
777
01:04:15,852 --> 01:04:18,271
ఎప్పటి నుంచి అంటున్నావు
మీరు ఏదైనా చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
778
01:04:19,731 --> 01:04:21,941
నేను చేయకూడదని కాదు.
779
01:04:22,025 --> 01:04:24,778
- వివిధ కారణాల వల్ల, బదులుగా...
- మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.
780
01:04:24,861 --> 01:04:27,197
కానీ క్లయింట్, చా జియోంగో,
781
01:04:27,947 --> 01:04:31,701
ప్రత్యేకంగా పురుష న్యాయవాదిని అభ్యర్థించారు,
కాబట్టి మాకు ఎంపిక లేదు.
782
01:04:31,785 --> 01:04:36,039
- అప్పుడు, అది మిమ్మల్ని వదిలివేస్తుంది.
- నేను చూస్తున్నాను. అతను పురుష న్యాయవాదిని అడిగాడా?
783
01:04:42,545 --> 01:04:45,256
- నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.
784
01:04:46,591 --> 01:04:47,717
లేదు, నేను చేయాలి.
785
01:04:47,801 --> 01:04:49,761
- నేను అభినందిస్తున్నాను.
- అవును, సార్.
786
01:05:16,204 --> 01:05:18,414
కుడి. పని అంటే పని.
787
01:05:29,008 --> 01:05:30,176
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
788
01:05:30,885 --> 01:05:32,929
మీరు మేల్కొన్నారని నేను విన్నాను, కాబట్టి నేను వెంటనే వచ్చాను.
789
01:05:33,847 --> 01:05:36,850
ధన్యవాదాలు. నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.
790
01:05:37,559 --> 01:05:38,560
అదొక ఉపశమనం.
791
01:05:39,811 --> 01:05:41,688
నేను కిమ్ సంగూ విన్నాను
792
01:05:42,605 --> 01:05:44,607
ఇది దెయ్యం శస్త్రచికిత్స అని పేర్కొన్నారా?
793
01:05:45,608 --> 01:05:46,776
అవును.
794
01:05:46,860 --> 01:05:49,946
కానీ నాకు ఎడమ చేతి సర్జన్ల గురించి తెలుసు
తరచుగా కుడిచేతితో పనిచేయడం,
795
01:05:50,446 --> 01:05:53,449
కాబట్టి నేను ఆ భాగాన్ని స్పష్టంగా వివరించగలను.
796
01:05:55,869 --> 01:05:56,995
అది ఆకట్టుకుంటుంది.
797
01:05:57,829 --> 01:05:59,372
అది చాలా మందికి తెలియదు.
798
01:06:02,375 --> 01:06:04,669
తప్పేమీ లేదు
శస్త్రచికిత్సతోనే.
799
01:06:04,752 --> 01:06:07,088
కానీ ఇలాంటివి
ఇంకా జరగాలనిపించింది.
800
01:06:08,381 --> 01:06:09,507
ఇది జరిగిన ప్రతిసారీ,
801
01:06:10,341 --> 01:06:13,553
నేను నిజంగా ప్రాణాలను కాపాడుతున్నానా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
శస్త్రచికిత్స ద్వారా.
802
01:06:14,470 --> 01:06:16,389
వారి మరణాలు నా తప్పు కాకపోతే,
803
01:06:16,472 --> 01:06:19,601
బహుశా నేను క్రెడిట్ పొంది ఉండకపోవచ్చు
వారి ప్రాణాలను కాపాడినందుకు గాని.
804
01:06:21,477 --> 01:06:23,313
అందుకే క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నారు.
805
01:06:24,314 --> 01:06:26,065
కానీ ధైర్యాన్ని కూడగట్టుకోవడం అంత సులభం కాదు.
806
01:06:27,901 --> 01:06:30,111
అప్పటికి నీ మొహం చూసాను.
807
01:06:30,195 --> 01:06:34,199
కానీ క్షమాపణను ఉపయోగించవచ్చు
నిర్లక్ష్యానికి నిదర్శనం.
808
01:06:34,282 --> 01:06:36,451
అది తప్పనిసరిగా కాకపోవచ్చు.
809
01:06:36,534 --> 01:06:39,662
ఇతర ఆధారాలు లేకుంటే
శస్త్రచికిత్స దుర్వినియోగం,
810
01:06:39,746 --> 01:06:42,373
క్షమాపణ ఒక్కటే సరిపోదు
బాధ్యత నిరూపించడానికి.
811
01:06:44,167 --> 01:06:46,169
మీరు ఉపశమనం పొందుతారని నేను అనుకున్నాను
నేను చెప్పినదాని ద్వారా,
812
01:06:46,836 --> 01:06:48,338
కానీ మీరు ఆశ్చర్యంగా చూశారు.
813
01:06:49,130 --> 01:06:51,382
నేను క్షమాపణ చెప్పాలని నేను నమ్ముతున్నాను,
814
01:06:52,675 --> 01:06:54,677
కానీ నేను కనుగొనలేకపోయాను
చేసే ధైర్యం.
815
01:06:54,761 --> 01:07:00,266
బహుశా, నాలో కొంత భాగం తేలికగా అనిపించింది
మిస్టర్ కిమ్ నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు.
816
01:07:00,350 --> 01:07:02,143
దయచేసి ఆసుపత్రి గురించి కూడా ఆలోచించండి.
817
01:07:02,227 --> 01:07:04,979
ఎందుకంటే అప్పుడు,
నేను క్షమాపణ చెప్పలేదని కాదు.
818
01:07:06,731 --> 01:07:08,399
అలా చేయకుండా నన్ను ఆపేశారు.
819
01:07:10,860 --> 01:07:14,113
నేను నిజంగా కిమ్ సంగూని చూశాను
ఆ రోజు కోర్టుకు వెళ్ళే మార్గంలో.
820
01:07:21,996 --> 01:07:23,289
నేను అతనిని చూశాను.
821
01:07:25,250 --> 01:07:28,044
నేను అతనిని ఎదుర్కోలేకపోయాను,
క్షమాపణ చెప్పనివ్వండి.
822
01:07:35,301 --> 01:07:36,803
నేను మెరుపుదాడికి అర్హత పొందాను.
823
01:07:37,929 --> 01:07:40,682
అతనికి ఇప్పుడు ఏమి జరగబోతోంది?
824
01:07:42,100 --> 01:07:44,686
అతను ఇంటికి తిరిగి వచ్చానని నేను విన్నాను.
825
01:07:45,311 --> 01:07:46,896
కానీ అతనిపై అభియోగాలు మోపే అవకాశం ఉంది.
826
01:07:46,980 --> 01:07:47,981
ఒకవేళ నేను…
827
01:07:49,232 --> 01:07:53,278
పరిష్కరించుకోవడానికి అంగీకరించండి,
అది అతని శిక్షను తగ్గిస్తుందా?
828
01:07:55,571 --> 01:07:56,990
ఇది ఉంటుంది.
829
01:07:58,783 --> 01:07:59,784
నేను చూస్తున్నాను.
830
01:08:03,913 --> 01:08:05,164
నేను నీతో వెళతాను.
831
01:08:06,874 --> 01:08:09,252
మీకు అవకాశం వస్తుంది
అలాగే క్షమాపణ చెప్పాలి.
832
01:08:11,546 --> 01:08:12,547
ధన్యవాదాలు.
833
01:08:27,937 --> 01:08:28,938
మిస్టర్ చా జియోంఘో?
834
01:08:29,647 --> 01:08:30,690
అవును.
835
01:08:31,524 --> 01:08:32,525
నమస్కారం.
836
01:08:33,860 --> 01:08:34,861
నేను చా జియోంఘో.
837
01:08:39,615 --> 01:08:40,616
నేను అహ్న్ జుహ్యోంగ్.
838
01:08:43,244 --> 01:08:46,414
మేము విడాకులకు అంగీకరించాము,
839
01:08:47,790 --> 01:08:52,587
కానీ మేము భరణం మీద చిక్కుకున్నాము
మరియు ఆస్తులను విభజించడం.
840
01:08:53,880 --> 01:08:55,882
విచారణ తేదీ సెట్ చేయబడిందా?
841
01:08:55,965 --> 01:08:59,344
అవును, మేము పరిష్కరించలేకపోయాము,
కాబట్టి ట్రయల్ తేదీ సెట్ చేయబడింది.
842
01:08:59,427 --> 01:09:00,470
నా ఉద్దేశ్యం,
843
01:09:01,262 --> 01:09:03,056
మేము న్యాయవాదులను కొనుగోలు చేయాలని భావించాము
844
01:09:03,806 --> 01:09:05,725
విషయాలు గందరగోళంగా మాత్రమే చేస్తాయి,
845
01:09:06,684 --> 01:09:09,729
కాబట్టి మేమిద్దరం వాటిని కొనకూడదని అంగీకరించాము.
846
01:09:10,480 --> 01:09:12,190
అయితే ఈ సమయంలో,
847
01:09:12,273 --> 01:09:15,818
నేను చేయవలసిందిగా భావించాను
నాకు ఏది ఉత్తమమైనది.
848
01:09:16,527 --> 01:09:17,779
మీరు అంగీకరించారని చెప్పారు
849
01:09:17,862 --> 01:09:20,239
- లాయర్లను కొనకూడదా?
- అవును.
850
01:09:20,323 --> 01:09:22,241
న్యాయవాదులు మీరు కొనుగోలు మరియు విక్రయించే వస్తువులు కాదు.
851
01:09:22,325 --> 01:09:23,326
నిజమేనా?
852
01:09:25,620 --> 01:09:27,038
అదో విచిత్రం.
853
01:09:27,121 --> 01:09:29,957
నేను లాయర్‌ని కొనడానికి ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాను.
854
01:09:33,836 --> 01:09:35,713
అవును, నేను చూస్తున్నాను.
855
01:09:35,797 --> 01:09:37,924
మీ నిబంధనల ప్రకారం మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారా?
856
01:09:38,007 --> 01:09:39,926
నేను ఆమెకు ఒక్క సెంటు ఇవ్వలేను.
857
01:09:40,009 --> 01:09:43,763
ఖచ్చితంగా, నేను పెంచాను
ముందుగా విడాకులు తీసుకోవడం,
858
01:09:44,847 --> 01:09:47,225
కానీ అది అర్థం కాదు
నేను ఆమెకు డబ్బు రుణపడి ఉన్నాను, సరియైనదా?
859
01:09:47,308 --> 01:09:49,060
అప్పుడు, మీరు భరణం చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
860
01:09:49,143 --> 01:09:50,853
నా ఆస్తులు కూడా ఇవ్వలేను.
861
01:09:52,605 --> 01:09:54,023
మాకు పెళ్లి మాత్రమే అయింది
862
01:09:54,774 --> 01:09:56,109
ఒక సంవత్సరం కంటే కొంచెం ఎక్కువ.
863
01:09:56,901 --> 01:09:58,403
ఇది చాలా కాలం కాలేదు.
864
01:09:58,486 --> 01:10:01,447
ఆ పెళ్లి వల్ల నా ఆస్తులేమీ రాలేదు.
865
01:10:02,156 --> 01:10:05,910
నేను దాదాపు కవర్ చేసాను
పెళ్లి ఖర్చులన్నీ నేనే.
866
01:10:05,993 --> 01:10:08,246
అవతలి పార్టీ ఎంత అడుగుతోంది?
867
01:10:09,580 --> 01:10:12,667
ఆమెకు 10 మిలియన్ల భరణం కావాలి
మరియు 10 మిలియన్ల ఆస్తులను గెలుచుకున్నారు.
868
01:10:16,504 --> 01:10:18,715
బాగా, ఇది నిజానికి చాలా కాదు.
869
01:10:19,632 --> 01:10:22,301
ఆమెకు సింబాలిక్ నంబర్ కావాలి
870
01:10:22,385 --> 01:10:24,178
నేను మొదట విడాకులు ప్రతిపాదించినప్పటి నుండి.
871
01:10:27,515 --> 01:10:30,852
మీరు ఇప్పుడే అంగీకరించి ఉండవచ్చు
మరియు అప్పుడు ఈ విడాకులను పరిష్కరించారు.
872
01:10:31,769 --> 01:10:33,020
నువ్వు బాగా డబ్బున్నవాడివి.
873
01:10:36,607 --> 01:10:37,608
నేను ఎందుకు చేయాలి?
874
01:10:39,819 --> 01:10:40,987
నేను వెనక్కి తగ్గడం లేదు.
875
01:10:41,070 --> 01:10:46,200
మేము దానిని వ్యక్తిత్వ భేదాలు అంటాము,
కానీ విడాకులు ప్రాథమికంగా ఆమె తప్పు.
876
01:10:46,284 --> 01:10:48,453
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
ఆమె బాధ్యతకు కారణం ఉందా?
877
01:10:49,162 --> 01:10:51,914
బాగా, సాంకేతికంగా కాదు
బాధ్యతకు కారణం, కానీ…
878
01:10:56,836 --> 01:10:58,713
ఏ సందర్భంలోనైనా, మేము అనుకూలించలేము.
879
01:10:59,297 --> 01:11:00,757
పూర్తిగా అననుకూలమైనది.
880
01:11:01,549 --> 01:11:05,386
నేను మతి పోతున్నాను.
నేను ఆమెతో ఇక జీవించలేను.
881
01:11:05,470 --> 01:11:09,056
అలాగే, ఇదంతా ఆమెపైనే.
882
01:11:30,286 --> 01:11:35,583
ఉపసంహరణ నోటీసు
వాది కిమ్ సంగూ
883
01:12:03,694 --> 01:12:05,112
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమిటి?
884
01:12:06,280 --> 01:12:10,743
బయటకు వెళుతుండగా,
అందరూ వెళ్ళిపోయారా అని నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను.
885
01:12:10,827 --> 01:12:13,120
- మీరు గడియారం అయిపోతున్నారా?
- అవును, నేనే.
886
01:12:14,163 --> 01:12:16,499
మీరు ఇక్కడ చివరి వ్యక్తి అయి ఉండాలి.
887
01:12:16,582 --> 01:12:18,751
అవును, జుహ్యోంగ్ ఈరోజు త్వరగా బయలుదేరారు.
888
01:12:19,669 --> 01:12:20,878
నిజమేనా?
889
01:12:20,962 --> 01:12:21,963
వెళ్దాం.
890
01:12:22,046 --> 01:12:23,047
సరే.
891
01:12:33,182 --> 01:12:36,060
{\an8}సియోల్ కుటుంబ న్యాయస్థానం
సియోల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ కోర్ట్
892
01:13:00,418 --> 01:13:04,463
ఉదయం 10:50 కేసు.
కుటుంబ న్యాయ కేసు సంఖ్య 2023-3330.
893
01:13:04,547 --> 01:13:06,048
పార్టీలు ఇక్కడ ఉన్నాయా?
894
01:13:07,341 --> 01:13:09,135
మీరు 10:50 a.m కేసు కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
895
01:13:09,218 --> 01:13:10,887
కాదు, ఉదయం 11:00 కేసు.
896
01:13:10,970 --> 01:13:12,430
నేను లోపల వేచి ఉండవచ్చా?
897
01:13:12,513 --> 01:13:16,267
నన్ను క్షమించండి, మీరు చేయలేరు.
చాలా కుటుంబ న్యాయ కేసులు క్లోజ్డ్ ట్రయల్స్.
898
01:13:16,350 --> 01:13:17,435
వారు ఒక్కొక్కరుగా వెళతారు.
899
01:13:17,518 --> 01:13:18,519
సరే.
900
01:13:18,603 --> 01:13:19,896
మీరు 10:50 a.m. కేసు?
901
01:13:19,979 --> 01:13:21,856
- అవును.
- నేను కూడా.
902
01:13:21,939 --> 01:13:22,982
దయచేసి లోపలికి రండి.
903
01:13:40,458 --> 01:13:43,669
ఇక్కడ పార్టీలు ఉన్నాయా
11:10 a.m కేసు కోసం?
904
01:13:44,378 --> 01:13:45,504
అవును.
905
01:13:45,588 --> 01:13:47,131
ఉదయం 11:10 కేసు?
906
01:13:47,965 --> 01:13:48,966
దయచేసి లోపలికి రండి.
907
01:14:13,407 --> 01:14:15,117
వాది తరపున ఎవరు వాదిస్తున్నారు?
908
01:14:15,201 --> 01:14:16,911
నేను అహ్న్ జుహ్యోంగ్
909
01:14:16,994 --> 01:14:19,956
లా గ్రూప్ Hyungmin తో,
వాది చా జియోంగ్హో తరపున న్యాయవాది.
910
01:14:20,039 --> 01:14:22,124
సరే, అటార్నీ అహ్న్ జుహ్యోంగ్.
911
01:14:23,000 --> 01:14:24,543
నిందితుడి తరపున ఎవరు వాదిస్తున్నారు?
912
01:14:32,677 --> 01:14:34,178
ప్రశ్నించిన పార్టీ మీరేనా?
913
01:14:37,682 --> 01:14:38,683
అవును.
914
01:14:39,600 --> 01:14:40,601
నేను…
915
01:14:43,396 --> 01:14:44,855
పార్క్ సుజియోంగ్.
916
01:15:04,667 --> 01:15:11,340
చట్టం మరియు నగరం
917
01:15:39,660 --> 01:15:43,372
చట్టం మరియు నగరం
918
01:15:44,165 --> 01:15:46,542
{\an8}క్రిస్టల్ పార్క్ అతని మాజీ ప్రియురాలు.
919
01:15:47,293 --> 01:15:50,337
{\an8}ప్రస్తుతం, నేను అహ్న్ జుహ్యోంగ్‌ని కాదు.
నేను చా జియోంఘో న్యాయవాదిని మాత్రమే.
920
01:15:50,421 --> 01:15:51,922
{\an8}మీరు కేసును వదులుకోవాలి.
921
01:15:52,506 --> 01:15:54,800
{\an8}ఇది పెద్దగా ఏమీ లేదు. ఇది కేవలం శీఘ్ర సందర్శన
922
01:15:55,843 --> 01:15:58,095
{\an8}మీరు ఆమెపై దాడి చేశారా?
923
01:16:00,347 --> 01:16:02,725
{\an8}చూడాలని నేను మిమ్మల్ని చూశాను
మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి.
924
01:16:02,808 --> 01:16:05,853
{\an8}నేను జుహ్యోంగ్ అని అనుకుంటున్నాను
తన స్నేహితుల కేసులను కూడా తీసుకుంటాడు.
925
01:16:05,936 --> 01:16:08,981
{\an8}అది వాస్తవం
అతను చేయని ఒక రకమైన కేసు.
926
01:16:09,065 --> 01:16:10,107
{\an8}నన్ను క్షమించండి.
927
01:16:11,442 --> 01:16:14,612
{\an8}మిమ్మల్ని కొనడానికి నేను నా డబ్బుతో చెల్లించాను.
928
01:16:15,571 --> 01:16:16,822
{\an8}నేను విషయాలు జారడానికి అనుమతించను.
929
01:16:23,496 --> 01:16:25,498
{\an8}Hye Min Eom ద్వారా అనువదించబడింది