1
00:00:03,829 --> 00:00:06,006
Dalam sistem peradilan pidana,
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,355
pelanggaran berbasis seksual
3
00:00:07,355 --> 00:00:09,618
dipertimbangkan
sangat keji.
4
00:00:09,618 --> 00:00:12,099
Di Kota New York,
detektif yang berdedikasi
5
00:00:12,099 --> 00:00:13,926
yang menyelidiki
kejahatan keji ini
6
00:00:13,926 --> 00:00:15,319
adalah anggota pasukan elit
7
00:00:15,319 --> 00:00:17,321
dikenal sebagai
Unit Korban Khusus.
8
00:00:17,321 --> 00:00:19,541
Inilah kisah mereka.
9
00:00:20,498 --> 00:00:23,762
Penjahat tidak mematuhi hukum
seperti kita semua.
10
00:00:23,762 --> 00:00:25,242
Salah satu dari mereka terkesan.
11
00:00:25,242 --> 00:00:26,896
Mereka akan mendekatimu
dengan tawaran pekerjaan.
12
00:00:26,896 --> 00:00:28,245
Saya bukan seorang guru.
13
00:00:28,245 --> 00:00:30,639
Tidur saja.
14
00:00:30,639 --> 00:00:33,250
Apa yang kamu lakukan?
15
00:00:33,250 --> 00:00:34,904
Dimana Priya?
16
00:00:37,515 --> 00:00:40,040
- Priya?
- Kamu aman sekarang.
17
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
Elias Olsen, NYPD.
18
00:00:42,042 --> 00:00:43,565
Hei, berhenti!
19
00:00:43,565 --> 00:00:45,480
Pengacaranya akan mengeluarkan air liur
20
00:00:45,480 --> 00:00:47,351
ketika dia melihat
benjolan di kepalanya itu.
21
00:00:47,351 --> 00:00:50,746
Anda menembak dua orang dan
menculik seorang gadis berusia 15 tahun.
22
00:00:50,746 --> 00:00:53,096
Apakah ini wanitanya
siapa yang menyerang klien saya?
23
00:00:53,096 --> 00:00:55,142
Pengacara Elias
mengaku tidak bersalah.
24
00:00:55,142 --> 00:00:56,534
Tidak ada penyelesaian di pengadilan.
25
00:00:56,534 --> 00:00:58,884
Pastikan
bahwa semua kesalahanmu terjadi
26
00:00:58,884 --> 00:01:00,451
sebelum Anda mencapai dudukannya.
27
00:01:11,984 --> 00:01:15,205
Selamat pagi.
28
00:01:15,205 --> 00:01:17,381
Apa yang ada di agenda hari ini,
Konselor?
29
00:01:17,381 --> 00:01:20,167
Oh, selain milik Elias Olsen
pengacara menyiksaku
30
00:01:20,167 --> 00:01:23,344
dengan mosi praperadilan,
eh, tidak terlalu banyak.
31
00:01:23,344 --> 00:01:25,650
Elias,
dia menculik Priya Singh
32
00:01:25,650 --> 00:01:27,391
dan mengunci wanita itu
di ruang bawah tanah,
33
00:01:27,391 --> 00:01:28,827
dan pengacaranya
tidak akan mengambil kesepakatan?
34
00:01:28,827 --> 00:01:30,133
Carter hanya melakukan pekerjaannya.
35
00:01:30,133 --> 00:01:32,048
Dia melakukan pekerjaannya dengan baik.
36
00:01:32,048 --> 00:01:33,484
Anda terlalu baik, Konselor.
37
00:01:33,484 --> 00:01:35,007
- Oh, aku terlalu baik?
- Mm-hmm.
38
00:01:35,007 --> 00:01:36,096
aku terlalu baik?
39
00:01:36,096 --> 00:01:37,836
Bangun!
Bangun!
40
00:01:37,836 --> 00:01:39,186
- Wah!
- Oh.
41
00:01:39,186 --> 00:01:40,404
Dimana apinya?
42
00:01:40,404 --> 00:01:42,014
Ini 20 hari menuju Natal!
43
00:01:42,014 --> 00:01:44,104
Natal!
Saya hampir lupa!
44
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
Kemarilah.
45
00:01:48,151 --> 00:01:49,631
Noah, kamu sudah punya hidungmu
46
00:01:49,631 --> 00:01:51,328
terkubur di telepon itu
sepanjang pagi.
47
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
Apakah itu sesuatu untuk sekolah?
48
00:01:52,851 --> 00:01:54,592
Sebuah proyek, semacam itu.
49
00:01:54,592 --> 00:01:56,507
Jorge,
kapan grafiti ini muncul?
50
00:01:56,507 --> 00:01:57,726
Pasti terjadi tadi malam.
51
00:01:57,726 --> 00:02:00,468
Sakit di pantat
untuk membersihkannya.
52
00:02:00,468 --> 00:02:02,165
Bu, kamu baik-baik saja?
53
00:02:02,165 --> 00:02:05,560
Ya, aku baik-baik saja.
54
00:02:05,560 --> 00:02:08,563
Jadi apa masalahnya
dengan telepon itu?
55
00:02:08,563 --> 00:02:10,565
Ini sebuah kejutan
untuk Natal.
56
00:02:10,565 --> 00:02:12,001
OKE.
57
00:02:12,001 --> 00:02:13,698
Adikku menginginkanku
untuk bermain seluncur salju bersamanya
58
00:02:13,698 --> 00:02:15,309
selama liburan.
59
00:02:15,309 --> 00:02:17,659
Aku sudah mendapat hari libur.
Dan dia membelikan tiketku.
60
00:02:17,659 --> 00:02:20,096
- Jadi apa masalahnya?
- Elias Olsen.
61
00:02:20,096 --> 00:02:22,794
Carisi berkata pada hakim
bisa menjadwalkan sidang kapan saja.
62
00:02:22,794 --> 00:02:25,362
Maksudku, kamu mencatat orang itu
di kepala dengan radio.
63
00:02:25,362 --> 00:02:26,972
Dugaanku adalah mereka akan melakukannya
memanggilmu sebagai saksi.
64
00:02:26,972 --> 00:02:28,974
Ya, baiklah, aku sudah terlambat
untuk persiapan dengan Carisi.
65
00:02:28,974 --> 00:02:30,585
Dipanggil ke dalam
kantor kepala sekolah, ya?
66
00:02:30,585 --> 00:02:32,500
Lihat,
Aku tidak menyembunyikan apa pun, oke?
67
00:02:32,500 --> 00:02:34,589
Pria itu sedang berlari.
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.
68
00:02:34,589 --> 00:02:36,025
Ya, itu pertahanan yang bagus.
69
00:02:36,025 --> 00:02:37,896
Anda tahu,
juri menyukai polisi yang marah.
70
00:02:46,253 --> 00:02:48,168
- Konselor.
- Yang Mulia.
71
00:02:48,168 --> 00:02:50,474
- Kamu siap untuk ini?
- Saya harap begitu.
72
00:02:50,474 --> 00:02:52,607
- Noah anak yang baik, Liv.
- Aku tahu dia.
73
00:02:52,607 --> 00:02:54,522
Hanya saja
dia sangat tertutup
74
00:02:54,522 --> 00:02:56,001
dengan perangkatnya belakangan ini.
75
00:02:56,001 --> 00:02:57,394
- Siapa dia, 12?
- Ya.
76
00:02:57,394 --> 00:02:59,831
Kedengarannya benar.
77
00:02:59,831 --> 00:03:01,181
Uh-oh.
78
00:03:01,181 --> 00:03:03,531
Carisi menginginkan kita
segera di gedung pengadilan.
79
00:03:03,531 --> 00:03:05,359
Sesuatu
dengan persidangan Olsen?
80
00:03:05,359 --> 00:03:06,882
Ini tidak bagus.
81
00:03:06,882 --> 00:03:08,144
Carter pastinya
82
00:03:08,144 --> 00:03:09,711
akan memunculkan radio,
tapi jangan khawatir.
83
00:03:09,711 --> 00:03:11,365
Kami akan mempersiapkanmu
ke belakang dan ke depan.
84
00:03:11,365 --> 00:03:12,801
Tapi aku sudah siap,
baiklah?
85
00:03:12,801 --> 00:03:14,150
Saya sudah memikirkan hal ini
selama berminggu-minggu.
86
00:03:14,150 --> 00:03:15,630
Dan omong-omong,
Saya sudah masuk dalam daftar saksi
87
00:03:15,630 --> 00:03:16,631
untuk sejumlah besar
kasus geng.
88
00:03:16,631 --> 00:03:17,632
Oh ya?
Berapa kali
89
00:03:17,632 --> 00:03:19,634
apakah kamu sudah diperiksa silang?
90
00:03:19,634 --> 00:03:21,201
Kami tidak sampai pada hal itu,
tapi lihat,
91
00:03:21,201 --> 00:03:23,420
saya sudah
pada 500 kencan Bumble, oke?
92
00:03:23,420 --> 00:03:25,205
Semua pertanyaan itu,
seberapa jauh perbedaannya?
93
00:03:25,205 --> 00:03:27,337
Lihat, orang ini, Carter,
di salib,
94
00:03:27,337 --> 00:03:28,904
dia adalah raja
dari rantai makanan.
95
00:03:28,904 --> 00:03:31,559
Dan saat ini,
kamu adalah kijang yang paling lemah.
96
00:03:31,559 --> 00:03:34,257
Apakah kamu mengerti?
- Tidak ada tekanan.
97
00:03:34,257 --> 00:03:36,346
Oke, lihat.
Saya harus pergi.
98
00:03:36,346 --> 00:03:38,261
Aku harus hadir di pengadilan.
99
00:03:38,261 --> 00:03:39,523
Hei, Konselor!
100
00:03:39,523 --> 00:03:41,264
Tidak, Muncy,
Saya harus pergi.
101
00:03:43,788 --> 00:03:46,704
- Jadi kemana kita akan pergi?
- Pengadilan dakwaan, bagian 42.
102
00:03:46,704 --> 00:03:50,752
saya harap
ini bukan tentang radio Muncy.
103
00:03:50,752 --> 00:03:52,188
Hai! Hai!
104
00:03:52,188 --> 00:03:53,494
Muncy,
kita bisa menyelesaikan persiapannya nanti.
105
00:03:53,494 --> 00:03:55,409
Tidak, tunggu.
Anda menjatuhkan ini.
106
00:03:56,932 --> 00:03:57,976
Kamu baik-baik saja?
107
00:03:57,976 --> 00:04:00,283
Kamu biasanya sangat licin.
108
00:04:00,283 --> 00:04:02,067
Saya baik-baik saja.
109
00:04:02,067 --> 00:04:03,678
Anda tidak khawatir
tentang Elias Olsen, kan?
110
00:04:03,678 --> 00:04:05,549
Akulah yang mengambil sikap.
111
00:04:07,943 --> 00:04:09,161
Hakim.
112
00:04:09,161 --> 00:04:10,380
Hei, apa yang terjadi?
113
00:04:10,380 --> 00:04:11,903
Anda tepat waktu.
114
00:04:11,903 --> 00:04:14,210
Untuk apa?
115
00:04:14,210 --> 00:04:15,690
Hei semuanya.
116
00:04:15,690 --> 00:04:17,909
eh...
117
00:04:17,909 --> 00:04:19,563
Terima kasih sudah datang.
118
00:04:19,563 --> 00:04:21,478
Ada apa, Carisi?
119
00:04:26,353 --> 00:04:28,050
Oh wah.
120
00:04:28,050 --> 00:04:30,879
Carisi dan saya sedang berbicara,
121
00:04:30,879 --> 00:04:34,752
dan kami menyadari pernikahan itu
sangat mirip dengan kejahatan.
122
00:04:34,752 --> 00:04:38,713
Anda tahu, kami punya motif
dan peluang.
123
00:04:38,713 --> 00:04:40,628
Dan...
124
00:04:40,628 --> 00:04:44,022
kami sudah menduganya
yang kami butuhkan hanyalah saksi.
125
00:04:44,022 --> 00:04:48,070
Kami tidak ingin melakukan ini
tanpa satu pun dari kalian di sini.
126
00:04:48,070 --> 00:04:50,420
kamu akan
sudah mulai menangis, Liv?
127
00:04:50,420 --> 00:04:51,508
Ya.
128
00:04:54,337 --> 00:04:55,686
Konselor, apakah Anda siap
129
00:04:55,686 --> 00:04:58,994
untuk memulai paling lama
pengaturan hidupmu?
130
00:04:58,994 --> 00:05:00,430
Saya.
131
00:05:00,430 --> 00:05:01,997
Apakah kamu punya cincinnya?
132
00:05:08,003 --> 00:05:09,831
Oke, um...
133
00:05:09,831 --> 00:05:12,486
Anda mendapatkan yang besar, bukan?
- Ya.
134
00:05:12,486 --> 00:05:14,662
Yang terkasih,
135
00:05:14,662 --> 00:05:18,405
kita berkumpul di sini hari ini
di hadapan perusahaan ini
136
00:05:18,405 --> 00:05:22,147
untuk bergabung bersama pria ini
dan wanita ini
137
00:05:22,147 --> 00:05:24,585
dalam pernikahan suci.
138
00:05:28,589 --> 00:05:30,025
- Wah!
- Wah!
139
00:05:41,036 --> 00:05:44,169
- Baru saja menikah!
- Itu istrimu!
140
00:05:44,169 --> 00:05:46,171
- Hai.
- Untuk mencintai.
141
00:05:46,171 --> 00:05:47,825
Jika Anda berkata begitu.
142
00:05:47,825 --> 00:05:51,481
- Ah, aku turut berbahagia untukmu.
- Selamat, kawan.
143
00:05:51,481 --> 00:05:53,265
Apakah ini berarti
Anda mendapatkan lebih dari satu laci?
144
00:05:53,265 --> 00:05:54,745
Kami masih bernegosiasi.
145
00:05:54,745 --> 00:05:56,617
Saya tidak percaya
bahwa ibumu tidak ada di sini.
146
00:05:56,617 --> 00:05:59,097
Oh, dia sedang merencanakannya
pernikahan sungguhan di Staten Island.
147
00:05:59,097 --> 00:06:01,186
Hanya ingin mengampunimu
patung es.
148
00:06:01,186 --> 00:06:02,666
Mengerti.
149
00:06:03,928 --> 00:06:07,192
- Mama! Mama!
- Ya? Ya, sayang?
150
00:06:07,192 --> 00:06:08,280
Aku harus memberitahumu sesuatu.
151
00:06:08,280 --> 00:06:09,499
Apa?
Apa yang sedang terjadi?
152
00:06:09,499 --> 00:06:11,196
Kejutan Natal,
itu terjadi!
153
00:06:11,196 --> 00:06:12,415
Connor ingin bertemu denganku.
154
00:06:12,415 --> 00:06:14,025
Siapa Connor?
155
00:06:14,025 --> 00:06:16,245
Kakakku.
156
00:07:11,866 --> 00:07:13,345
Nuh menemukan saudara laki-laki?
157
00:07:13,345 --> 00:07:17,785
Saudara tiri
dari situs keturunan genetik.
158
00:07:17,785 --> 00:07:20,483
Jadi apa yang dia lakukan, periksa saja
kotak yang bertuliskan dia berumur 18 tahun?
159
00:07:20,483 --> 00:07:23,007
Dia menggunakan kartu hadiah
yang kamu berikan padanya.
160
00:07:23,007 --> 00:07:25,140
Oh, jangan coba-coba
untuk mengenakan ini padaku.
161
00:07:25,140 --> 00:07:26,663
Tahukah kamu
dia sedang berbicara dengan saudaranya?
162
00:07:26,663 --> 00:07:28,578
Dia ingin ini menjadi kejutan
untuk Natal,
163
00:07:28,578 --> 00:07:30,362
tapi kemudian dia menjadi sangat bersemangat,
dia tidak sabar.
164
00:07:30,362 --> 00:07:33,235
Maksudku, menurutku tidak
yang dia harapkan
165
00:07:33,235 --> 00:07:34,628
untuk menemukan saudara tiri.
166
00:07:34,628 --> 00:07:37,021
Saya tidak berpikir
kamu juga mengharapkan hal itu.
167
00:07:37,021 --> 00:07:39,589
Apa yang kamu tahu?
tentang saudara ini?
168
00:07:41,461 --> 00:07:43,506
Pertandingan pihak ayah.
169
00:07:43,506 --> 00:07:46,161
Apa?
170
00:07:46,161 --> 00:07:48,642
Johnny D punya anak lagi?
171
00:07:48,642 --> 00:07:52,167
Namanya Connor.
Dia berumur 13 tahun.
172
00:07:52,167 --> 00:07:54,952
Dia diadopsi
dari panti asuhan
173
00:07:54,952 --> 00:07:58,347
beberapa tahun yang lalu
oleh Matt dan Ginny McCann.
174
00:07:58,347 --> 00:07:59,914
Siapa yang mungkin tidak tahu
175
00:07:59,914 --> 00:08:02,090
itu ayah anak itu
adalah seorang psikopat.
176
00:08:03,700 --> 00:08:07,095
Mereka tidak akan mengetahuinya,
dariku.
177
00:08:07,095 --> 00:08:08,618
Anda tidak akan pergi
untuk bertemu mereka?
178
00:08:08,618 --> 00:08:10,054
Fin, Noah dan Connor
179
00:08:10,054 --> 00:08:12,535
telah saling mengirim pesan tanpa henti.
180
00:08:12,535 --> 00:08:15,495
Mereka sekarat
untuk bertemu satu sama lain.
181
00:08:15,495 --> 00:08:17,148
- Jadi apa yang akan kamu lakukan?
- Aku akan melakukannya
182
00:08:17,148 --> 00:08:21,413
betapa hebatnya orang tua yang menghargai diri sendiri
akan lakukan dalam situasi ini.
183
00:08:21,413 --> 00:08:24,286
aku akan bertanya padamu
untuk menjalankan pemeriksaan latar belakang penuh
184
00:08:24,286 --> 00:08:26,636
pada seluruh keluarga.
185
00:08:26,636 --> 00:08:28,290
Dan aku perlu mengetahui segalanya.
186
00:08:28,290 --> 00:08:30,422
Anda tahu
ada pilihan lain.
187
00:08:30,422 --> 00:08:31,467
Katakan saja tidak.
188
00:08:31,467 --> 00:08:34,514
Saya tidak bisa melakukan itu.
189
00:08:34,514 --> 00:08:35,819
pikir Nuh
190
00:08:35,819 --> 00:08:40,607
ini yang terhebat
Hadiah Natal yang pernah ada.
191
00:08:46,177 --> 00:08:48,615
Gerakan lain
untuk kelanjutannya, Tuan Carter?
192
00:08:48,615 --> 00:08:52,183
Kami baru saja menerima buktinya
bahan dari Dutchess County
193
00:08:52,183 --> 00:08:54,011
bahwa saya perlu waktu untuk meninjaunya
dengan klien saya.
194
00:08:54,011 --> 00:08:55,578
Ya, Anda sudah mengalaminya
lebih dari dua bulan.
195
00:08:55,578 --> 00:08:58,320
Elias mengalami kesulitan
pada Rikers.
196
00:08:58,320 --> 00:09:00,975
Tidak tidur,
menderita CPTSD.
197
00:09:00,975 --> 00:09:02,280
Bagaimana dengan para korbannya,
Yang Mulia?
198
00:09:02,280 --> 00:09:03,934
Keluarga Singh menderita
199
00:09:03,934 --> 00:09:05,936
setiap hari
bahwa persidangan ini ditunda.
200
00:09:05,936 --> 00:09:07,111
Mereka hanya ingin bersaksi.
201
00:09:07,111 --> 00:09:08,765
Mereka ingin melanjutkan
dengan hidup mereka.
202
00:09:08,765 --> 00:09:10,898
Klien saya tidak pernah bisa move on.
203
00:09:10,898 --> 00:09:14,162
Dia memiliki kematangan mental
dari seorang anak berusia 10 tahun.
204
00:09:14,162 --> 00:09:15,598
Dia perlu waktu untuk bersiap.
205
00:09:15,598 --> 00:09:17,992
Simpan pertahanan Anda
untuk persidangan, Tuan Carter.
206
00:09:17,992 --> 00:09:20,168
Jika Elias adalah
dalam kesusahan sebesar itu,
207
00:09:20,168 --> 00:09:22,344
Saya akan mempertimbangkannya kembali
tawaran pembelaan DA.
208
00:09:22,344 --> 00:09:23,563
Permohonan?
209
00:09:23,563 --> 00:09:26,304
Untuk apa yang seharusnya
kasus kebrutalan polisi?
210
00:09:26,304 --> 00:09:28,524
aku hanya meminta
beberapa minggu lagi, Yang Mulia.
211
00:09:28,524 --> 00:09:30,482
Kami mendekat
hari libur.
212
00:09:30,482 --> 00:09:33,573
Dan, Tuan Carisi,
bukankah kamu baru saja menikah?
213
00:09:33,573 --> 00:09:34,791
Ya.
214
00:09:34,791 --> 00:09:36,140
Selamat, Konselor.
215
00:09:36,140 --> 00:09:38,316
Namun masyarakat sudah siap
untuk diadili sekarang.
216
00:09:38,316 --> 00:09:39,970
Gerakan
untuk kelanjutan ditolak.
217
00:09:41,319 --> 00:09:43,321
Dan Anda akan diadili
besok?
218
00:09:43,321 --> 00:09:44,496
Begitu banyak untuk bulan madu kami.
219
00:09:44,496 --> 00:09:46,629
Selamat menikah
ke ADA.
220
00:09:46,629 --> 00:09:48,413
Setidaknya
kamu akan libur Natal.
221
00:09:48,413 --> 00:09:50,633
- Jangan sialkan kami.
- Ha.
222
00:09:50,633 --> 00:09:52,983
Um, ngomong-ngomong,
223
00:09:52,983 --> 00:09:56,726
pernahkah kamu memikirkannya
apa yang akan kamu katakan pada Fordham?
224
00:09:56,726 --> 00:10:01,078
Saya telah memikirkannya.
225
00:10:01,078 --> 00:10:03,820
Anda belum bicara
sudah sampai ke Liv, kan?
226
00:10:03,820 --> 00:10:05,648
Belum.
227
00:10:05,648 --> 00:10:07,171
Tapi aku akan melakukannya.
228
00:10:08,869 --> 00:10:11,088
Saya akan.
229
00:10:11,088 --> 00:10:13,003
Terima kasih, Fin.
230
00:10:13,003 --> 00:10:14,831
Jadi kapan kita bisa pergi
bertemu Connor?
231
00:10:14,831 --> 00:10:16,920
Kamu harus bertemu saudaramu,
Paman Simon.
232
00:10:16,920 --> 00:10:19,227
Sayang, ini rumit, oke?
233
00:10:19,227 --> 00:10:23,100
Apakah ini karena
ayahku seorang penjahat?
234
00:10:23,100 --> 00:10:24,841
Tentu saja tidak, Nuh.
235
00:10:24,841 --> 00:10:26,626
Apakah kamu takut?
Connor mungkin?
236
00:10:26,626 --> 00:10:28,671
Tidak, sayang.
Saya tidak mengatakan itu.
237
00:10:28,671 --> 00:10:30,281
Lalu kenapa kamu melakukannya
sudahkah Fin memeriksanya?
238
00:10:30,281 --> 00:10:31,848
Nuh, dengarkan aku.
239
00:10:31,848 --> 00:10:33,284
Saya hanya ingin memastikan
240
00:10:33,284 --> 00:10:36,287
bahwa orang-orang ini adalah
siapa yang mereka katakan, oke?
241
00:10:36,287 --> 00:10:38,812
Aku ingin membuatmu tetap aman.
242
00:10:38,812 --> 00:10:40,378
Apakah Anda menemukan sesuatu?
243
00:10:40,378 --> 00:10:42,642
Tidak ada apa-apa.
Mereka bersih.
244
00:10:42,642 --> 00:10:44,687
Lalu aku ingin
untuk bertemu saudaraku.
245
00:10:44,687 --> 00:10:45,819
OKE.
246
00:10:45,819 --> 00:10:48,038
Dia satu-satunya keluarga yang sebenarnya
saya punya.
247
00:10:54,044 --> 00:10:55,263
Bu, ini indah sekali.
248
00:10:55,263 --> 00:10:57,526
Aku tahu.
Ini sangat Natal, bukan?
249
00:10:57,526 --> 00:10:58,701
Mengapa kita tidak tinggal di sini saja?
250
00:10:58,701 --> 00:11:00,703
Karena pekerjaanku
ada di kota.
251
00:11:00,703 --> 00:11:02,618
Apakah itu berarti
tidak ada orang jahat di atas sini?
252
00:11:02,618 --> 00:11:04,751
Percayalah padaku.
Ada.
253
00:11:09,973 --> 00:11:11,453
Apakah ini dia?
254
00:11:11,453 --> 00:11:14,717
Ini dia.
Tulisannya 92 Hillcrest Avenue.
255
00:11:14,717 --> 00:11:16,414
- Ayo pergi!
- Tunggu, sayang.
256
00:11:16,414 --> 00:11:18,242
Dengar, aku hanya menginginkanmu
untuk mengingat itu,
257
00:11:18,242 --> 00:11:20,157
kamu tahu,
bukan segalanya dalam hidup
258
00:11:20,157 --> 00:11:23,508
ternyata seperti yang kamu pikirkan
atau seperti yang Anda harapkan.
259
00:11:23,508 --> 00:11:25,772
Saya tahu, saya tahu.
Ayo. Ayo pergi.
260
00:11:29,384 --> 00:11:32,300
Saya yakin mereka memiliki halaman belakang yang luas.
- Oh, aku yakin begitu.
261
00:11:36,173 --> 00:11:37,609
Nuh?
262
00:11:37,609 --> 00:11:38,654
Itu aku.
263
00:11:38,654 --> 00:11:40,308
Dan kamu pasti begitu
Kapten Benson.
264
00:11:40,308 --> 00:11:42,832
Kurasa Noah sudah memberitahumu.
265
00:11:42,832 --> 00:11:44,355
Tolong panggil aku Olivia.
266
00:11:44,355 --> 00:11:47,097
Masuk.
Silakan masuk.
267
00:11:47,097 --> 00:11:48,316
- Silakan.
- Terima kasih.
268
00:11:48,316 --> 00:11:52,015
Noah, kami sangat bersemangat
untuk bertemu denganmu.
269
00:11:52,015 --> 00:11:53,451
Ayo masuk.
270
00:11:55,192 --> 00:11:57,978
Apakah pelukan oke?
271
00:11:57,978 --> 00:12:00,720
Eh, ya, tentu saja.
272
00:12:02,896 --> 00:12:05,246
Connor, ayo bertemu
adikmu.
273
00:12:10,947 --> 00:12:13,994
Hai.
274
00:12:13,994 --> 00:12:15,865
Saya memiliki PlayStation 5.
275
00:12:15,865 --> 00:12:17,519
saya tahu.
Kamu memberitahuku.
276
00:12:17,519 --> 00:12:19,477
Apakah kamu bermain?
"Penebusan Merah Mati"?
277
00:12:19,477 --> 00:12:23,307
Tidak, tapi kamu bisa mengajariku.
278
00:12:38,975 --> 00:12:40,324
Itu enak sekali.
279
00:12:40,324 --> 00:12:41,238
Daging cincang Ginny.
280
00:12:41,238 --> 00:12:43,458
Tidak ada yang lebih baik.
281
00:12:43,458 --> 00:12:45,765
Siapa yang mau makanan penutup? Anak laki-laki?
282
00:12:45,765 --> 00:12:47,592
Bolehkah aku menunjukkannya pada Noah
PlayStation 5-ku dulu?
283
00:12:47,592 --> 00:12:49,377
Oh.
284
00:12:49,377 --> 00:12:51,422
Eh, dimana itu?
285
00:12:51,422 --> 00:12:53,381
- Di kamarku.
- Oh.
286
00:12:53,381 --> 00:12:55,426
Baiklah sayang, kenapa tidak
tetap di sini bersama kami?
287
00:12:55,426 --> 00:12:58,168
Bu, dia saudaraku.
288
00:12:58,168 --> 00:12:59,779
Kenapa tidak?
biarkan pintunya tetap terbuka?
289
00:12:59,779 --> 00:13:01,084
Oke, Connor?
290
00:13:04,435 --> 00:13:05,959
Putramu berperilaku sangat baik.
291
00:13:05,959 --> 00:13:08,613
Terima kasih.
Milikmu juga.
292
00:13:08,613 --> 00:13:09,963
Pai apel?
293
00:13:09,963 --> 00:13:11,616
Anda tahu, sebenarnya,
kita harus pergi.
294
00:13:11,616 --> 00:13:13,357
Oh, baiklah, ini mode ala.
295
00:13:13,357 --> 00:13:15,316
Es krim buatan Matt.
296
00:13:15,316 --> 00:13:16,404
Wah, oke.
297
00:13:16,404 --> 00:13:19,320
Yah, kurasa
Kalau begitu, aku tidak bisa mengatakan tidak.
298
00:13:19,320 --> 00:13:20,974
Oh, kue itu.
299
00:13:20,974 --> 00:13:24,107
Wow!
- Memanggang adalah salah satu hobi.
300
00:13:24,107 --> 00:13:26,109
- Sayang, Olivia tamunya.
- Aku tidak keberatan.
301
00:13:26,109 --> 00:13:27,937
Sebenarnya tidak.
Biarkan saya membantu.
302
00:13:27,937 --> 00:13:29,286
Kalian, aku dapat ini.
Anda sialan.
303
00:13:29,286 --> 00:13:30,940
Kenapa kita tidak duduk saja
dekat api?
304
00:13:30,940 --> 00:13:34,552
OKE. Terima kasih banyak
karena memiliki kita.
305
00:13:34,552 --> 00:13:35,815
Kami senang Anda ada di sini.
306
00:13:35,815 --> 00:13:37,817
Connor berbicara tanpa henti
tentang Nuh.
307
00:13:37,817 --> 00:13:40,950
Ya, itu pasti terjadi,
308
00:13:40,950 --> 00:13:44,040
Anda tahu, cukup mengejutkan
mengetahui bahwa--
309
00:13:44,040 --> 00:13:46,651
bahwa Connor mempunyai saudara tiri.
310
00:13:46,651 --> 00:13:48,523
Itu tadi.
Dan untukmu juga.
311
00:13:48,523 --> 00:13:49,829
Ya, baiklah...
312
00:13:49,829 --> 00:13:51,656
Itulah keindahannya
adopsi, kan?
313
00:13:51,656 --> 00:13:53,180
Anda bisa memilih keluarga Anda.
314
00:13:53,180 --> 00:13:55,660
Kami hanya berharap para pemain bisa
terus membangun hubungan.
315
00:13:55,660 --> 00:13:58,054
Jika saya boleh bertanya,
316
00:13:58,054 --> 00:14:01,101
apa yang kamu tahu
tentang orang tua kandung Connor?
317
00:14:01,101 --> 00:14:02,972
Ya, agen adopsi
menghubungkan kami
318
00:14:02,972 --> 00:14:04,017
dengan ibu kandungnya.
319
00:14:04,017 --> 00:14:05,975
- Mm-hmm.
- Dia masih muda.
320
00:14:05,975 --> 00:14:08,021
Tampak seperti narkoba
adalah sebuah masalah.
321
00:14:08,021 --> 00:14:10,327
Dia tidak berbicara
tentang ayah kandung.
322
00:14:10,327 --> 00:14:12,286
Tampaknya bungkam
tentang hal itu.
323
00:14:12,286 --> 00:14:15,506
Aku bahkan tidak yakin
dia tahu siapa orang itu.
324
00:14:15,506 --> 00:14:18,205
Apakah Anda masih berhubungan?
325
00:14:18,205 --> 00:14:19,946
Dia membuat kita takut.
326
00:14:19,946 --> 00:14:22,165
Ponselnya terputus.
327
00:14:22,165 --> 00:14:25,603
Saya berpikir untuk merekrut
seorang penyelidik swasta.
328
00:14:25,603 --> 00:14:27,040
Benar.
329
00:14:27,040 --> 00:14:30,173
Oh, kuharap ini bukan, um,
330
00:14:30,173 --> 00:14:32,132
apa sebutannya, berbagi berlebihan?
331
00:14:32,132 --> 00:14:33,568
Oh tidak.
332
00:14:33,568 --> 00:14:36,266
Tidak, tidak.
Sama sekali tidak.
333
00:14:36,266 --> 00:14:40,183
Itu pasti sulit
untuk Connor.
334
00:14:40,183 --> 00:14:43,099
Ya,
jadi ketika dia menemukan Nuh,
335
00:14:43,099 --> 00:14:45,928
itu seperti tali penyelamat baginya.
336
00:14:45,928 --> 00:14:48,278
Ini dia.
337
00:14:48,278 --> 00:14:49,889
Hanya sepotong kecil
untuk kami para wanita?
338
00:14:49,889 --> 00:14:51,281
Oh, itu tampak luar biasa.
339
00:14:51,281 --> 00:14:53,501
Connor, Nuh,
pai dan es krim!
340
00:14:53,501 --> 00:14:54,458
Terima kasih.
341
00:14:56,330 --> 00:14:58,201
- Ini dia, teman-teman.
- Bu, Bu!
342
00:14:58,201 --> 00:14:59,333
Connor bertanya padaku
untuk bermalam.
343
00:14:59,333 --> 00:15:00,421
Apakah itu oke?
344
00:15:00,421 --> 00:15:02,553
Oh, Nuh, sayang,
kamu tahu--
345
00:15:02,553 --> 00:15:03,990
Kami akan menyukainya.
346
00:15:03,990 --> 00:15:06,079
Dan tahukah Anda,
kami punya kamar tamu, Olivia.
347
00:15:06,079 --> 00:15:08,690
Kamu sangat baik.
Kami sudah memesan motel.
348
00:15:08,690 --> 00:15:11,214
Tapi aku bisa tinggal, kan?
349
00:15:11,214 --> 00:15:13,260
Silakan?
350
00:15:13,260 --> 00:15:14,435
eh...
351
00:15:38,589 --> 00:15:40,417
Mesin es ada di belakang.
352
00:15:40,417 --> 00:15:42,245
Saya menaruh beberapa handuk tambahan
di kamarmu untukmu.
353
00:15:42,245 --> 00:15:44,552
- Besar. Terima kasih...
- Troi.
354
00:15:44,552 --> 00:15:45,814
Tidak ada minibar,
tapi jika kamu mau,
355
00:15:45,814 --> 00:15:47,555
Saya bisa lari
ke toko minuman keras untukmu.
356
00:15:47,555 --> 00:15:49,818
Ya, aku baik-baik saja, Troy.
357
00:15:50,819 --> 00:15:53,082
Aku baik-baik saja.
Selamat malam.
358
00:16:24,853 --> 00:16:26,289
Astaga.
359
00:16:32,687 --> 00:16:35,081
Astaga.
360
00:16:41,522 --> 00:16:42,436
Rollin.
361
00:16:42,436 --> 00:16:45,482
Hei, bolehkah aku meneleponmu kembali?
362
00:16:45,482 --> 00:16:46,440
OKE.
363
00:16:54,143 --> 00:16:57,929
Hei, maaf soal itu.
364
00:16:57,929 --> 00:17:00,323
Kenapa kamu tetap meneleponku?
365
00:17:00,323 --> 00:17:03,152
Bukankah seharusnya begitu
menikmati kehidupan pernikahan?
366
00:17:03,152 --> 00:17:06,503
Belum. Pengadilan Elias Olsen
dimulai besok.
367
00:17:06,503 --> 00:17:08,331
Maafkan aku.
368
00:17:08,331 --> 00:17:11,900
Barang yang dimiliki Carisi
untuk bertahan, kita seimbang.
369
00:17:11,900 --> 00:17:14,033
Hei, apakah kamu punya waktu sebentar?
Apakah kamu sendirian?
370
00:17:14,033 --> 00:17:15,382
Saya sendirian.
371
00:17:15,382 --> 00:17:18,341
Dan kamu tidak akan pergi
untuk mempercayai ini.
372
00:17:18,341 --> 00:17:22,171
Saya baru saja menemukan kamera tersembunyi
di kamar motelku.
373
00:17:22,171 --> 00:17:23,999
Apa?
Apakah kamu bercanda?
374
00:17:23,999 --> 00:17:25,566
Saya berharap demikian.
375
00:17:25,566 --> 00:17:29,091
Itu ada di balik cermin
menghadap tempat tidur.
376
00:17:29,091 --> 00:17:31,050
Ada tersangka?
377
00:17:31,050 --> 00:17:32,616
Ya, saya mengerti
getaran yang cukup mesum
378
00:17:32,616 --> 00:17:33,835
dari petugas meja.
379
00:17:33,835 --> 00:17:35,532
Jadi apa rencananya?
380
00:17:35,532 --> 00:17:36,664
Pergi ke kantor polisi setempat?
381
00:17:36,664 --> 00:17:38,709
Yah, itu tergantung
betapa bosannya aku.
382
00:17:38,709 --> 00:17:40,755
Hmm.
383
00:17:40,755 --> 00:17:42,191
Bagaimana kalau aku berkendara?
384
00:17:42,191 --> 00:17:43,671
Tidak, tidak, kamu tidak perlu melakukannya.
Itu--
385
00:17:43,671 --> 00:17:45,629
Tidak, tapi aku bisa.
Gadis-gadis itu ada di rumah ibuku.
386
00:17:45,629 --> 00:17:48,545
Saya mungkin tidak akan melihat Carisi
selama seminggu.
387
00:17:48,545 --> 00:17:53,202
Ya, uh, Noah sedang mengalaminya
menginap di rumah keluarga McCanns.
388
00:17:53,202 --> 00:17:55,117
Dia tidak mau
untuk menghabiskan waktu bersamaku.
389
00:17:55,117 --> 00:17:56,205
Bagaimana kabarnya?
390
00:17:56,205 --> 00:17:59,121
Nah,
dia sangat senang.
391
00:18:00,601 --> 00:18:01,776
Kamu, tidak terlalu banyak?
392
00:18:01,776 --> 00:18:05,171
Seperti, orang-orang ini,
mereka sangat manis.
393
00:18:05,171 --> 00:18:07,651
Mereka seperti permen,
kamu tahu?
394
00:18:07,651 --> 00:18:09,914
aku hanya menunggu
agar sepatu lainnya terjatuh.
395
00:18:09,914 --> 00:18:11,568
Baiklah, kalau begitu sudah beres.
396
00:18:11,568 --> 00:18:13,353
Aku akan berkendara
besok pagi.
397
00:18:13,353 --> 00:18:14,745
Oke, baiklah.
398
00:18:14,745 --> 00:18:17,661
Namun jika Anda berubah pikiran,
tidak apa-apa.
399
00:18:17,661 --> 00:18:20,577
Hei, kenapa kamu menelepon?
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
400
00:18:20,577 --> 00:18:22,623
Eh, tidak ada apa-apa. Mengapa?
401
00:18:22,623 --> 00:18:24,755
Ya, karena kamu bertanya
jika aku sendirian.
402
00:18:24,755 --> 00:18:26,279
Oh.
403
00:18:26,279 --> 00:18:29,020
Ya, bisa--bisa menunggu
sampai kita bertemu langsung.
404
00:18:29,020 --> 00:18:30,283
Baiklah, sampai jumpa.
405
00:18:30,283 --> 00:18:31,284
Selamat tinggal.
406
00:18:34,809 --> 00:18:36,202
Mama.
407
00:18:36,202 --> 00:18:37,812
Matt mengajariku
cara melempar bola.
408
00:18:37,812 --> 00:18:40,771
- Benar, kan?
- Awasi aku, Bu!
409
00:18:40,771 --> 00:18:42,033
saya sedang menonton.
410
00:18:42,033 --> 00:18:44,210
Bersikaplah lama!
411
00:18:44,210 --> 00:18:47,038
- Aku menangkapnya!
- Wow, bagus!
412
00:18:47,038 --> 00:18:49,040
Anda membesarkan
anak yang ceria dan beruntung.
413
00:18:49,040 --> 00:18:50,607
Ya, anak-anak itu punya
saat yang menyenangkan tadi malam.
414
00:18:50,607 --> 00:18:53,219
- Oh, aku sangat senang.
- Ya, kami senang memilikinya.
415
00:18:53,219 --> 00:18:55,395
aku hanya minta maaf
kalian harus pergi secepat ini.
416
00:18:55,395 --> 00:18:57,223
Sebenarnya, tentang itu--
417
00:18:57,223 --> 00:18:59,355
Oh, kamu bisa tinggal lebih lama?
418
00:18:59,355 --> 00:19:01,401
Ya, sesuatu
telah muncul di kota
419
00:19:01,401 --> 00:19:03,838
yang harus aku jaga.
420
00:19:03,838 --> 00:19:06,710
Hah.
Masalah polisi?
421
00:19:06,710 --> 00:19:08,321
Sebenarnya memang demikian.
422
00:19:08,321 --> 00:19:09,757
Anda seorang detektif.
423
00:19:09,757 --> 00:19:10,801
Yah--
424
00:19:10,801 --> 00:19:12,760
Kapten, sayang.
425
00:19:12,760 --> 00:19:16,546
Anda memiliki sumber daya,
akses ke catatan.
426
00:19:16,546 --> 00:19:17,939
Saya bersedia.
427
00:19:17,939 --> 00:19:21,812
Ya, kami senang
untuk menjaga Nuh satu malam lagi,
428
00:19:21,812 --> 00:19:23,118
tapi...
429
00:19:23,118 --> 00:19:25,599
Ada sesuatu
kami harus bertanya padamu.
430
00:19:30,386 --> 00:19:32,214
Kamu bersih-bersih dengan baik.
431
00:19:32,214 --> 00:19:33,998
Jangan terdengar kaget.
432
00:19:33,998 --> 00:19:36,914
Hei, setidaknya itu akan menjadi satu
satu jam sebelum aku harus meneleponmu,
433
00:19:36,914 --> 00:19:38,655
jadi kamu bisa menunggu di dalam
ruang saksi jika Anda mau.
434
00:19:38,655 --> 00:19:39,961
Oke, aku akan menunggu di sana.
435
00:19:39,961 --> 00:19:41,223
Tidak ada wajah kesal.
436
00:19:41,223 --> 00:19:42,659
Dia bercanda.
437
00:19:46,228 --> 00:19:48,143
Baiklah.
Sampai jumpa di pengadilan.
438
00:19:51,842 --> 00:19:53,366
Hai.
439
00:19:53,366 --> 00:19:55,194
Ya, ini menjadi nyata.
440
00:19:55,194 --> 00:19:57,021
Tetaplah di zona itu.
441
00:19:57,021 --> 00:20:00,286
Lihat, itu sebabnya aku membawanya
hewan pendukung emosional saya.
442
00:20:04,115 --> 00:20:05,987
saya mengerti
yang ingin kamu ketahui
443
00:20:05,987 --> 00:20:08,903
tentang ayah kandung Connor,
tapi, tahukah kamu, aku hanya--
444
00:20:08,903 --> 00:20:13,124
Saya ingin memperingatkan Anda akan hal itu
ini bukan cerita Natal.
445
00:20:13,124 --> 00:20:14,474
Kami bisa menangani ini.
446
00:20:14,474 --> 00:20:17,128
- Ya, kami hanya menginginkan kebenaran.
- Ya.
447
00:20:17,128 --> 00:20:19,218
Kami bertemu ibu kandung Connor.
448
00:20:19,218 --> 00:20:22,090
Aku tahu ini bukan kisah bahagia.
449
00:20:22,090 --> 00:20:23,613
Ya...
450
00:20:23,613 --> 00:20:26,399
Maafkan aku.
451
00:20:29,489 --> 00:20:31,273
Oh, aku sangat--
Saya sangat menyesal.
452
00:20:31,273 --> 00:20:32,883
Ini salah satu detektifku.
453
00:20:32,883 --> 00:20:34,537
Aku--aku harus pergi.
454
00:20:34,537 --> 00:20:36,104
Hai Amanda.
455
00:20:36,104 --> 00:20:38,280
Jadi tidak ada kabel yang terlihat.
456
00:20:38,280 --> 00:20:40,064
Itu mungkin Wi-Fi
atau sinyal seluler.
457
00:20:40,064 --> 00:20:41,544
Tanpa mikrofon, tanpa suara.
458
00:20:41,544 --> 00:20:43,677
Kita perlu mencari tahu
siapa yang menangkap sinyalnya.
459
00:20:43,677 --> 00:20:45,679
Anda tahu, petugas meja itu
kamu sebutkan sebelumnya,
460
00:20:45,679 --> 00:20:47,071
dialah orangnya
sedang bertugas sekarang?
461
00:20:47,071 --> 00:20:48,682
Orang yang mencoba memukulku
kapan aku masuk?
462
00:20:48,682 --> 00:20:51,162
Oh, dia tidak persis seperti itu
dalang kriminal.
463
00:20:51,162 --> 00:20:53,600
Mari kita cari tahu.
464
00:21:02,783 --> 00:21:03,784
Wanita!
465
00:21:03,784 --> 00:21:05,046
Apa yang kamu tonton di sana,
Troya?
466
00:21:05,046 --> 00:21:06,395
Bisakah saya membantu Anda?
467
00:21:06,395 --> 00:21:07,788
Anda tidak bisa kembali ke sini.
468
00:21:07,788 --> 00:21:10,225
Sebenarnya kita bisa. NYPD.
469
00:21:13,228 --> 00:21:14,751
Sulit dipercaya.
470
00:21:14,751 --> 00:21:16,013
Saya bisa menjelaskan.
471
00:21:16,013 --> 00:21:17,058
Bisakah kamu?
472
00:21:17,058 --> 00:21:18,538
Berdirilah, Troy.
473
00:21:18,538 --> 00:21:20,627
Letakkan tanganmu
di belakangmu.
474
00:21:26,023 --> 00:21:28,069
Saya mendengar suara tembakan
dari bawah.
475
00:21:28,069 --> 00:21:30,027
Aku hendak keluar dari kamar mandi
476
00:21:30,027 --> 00:21:33,814
ketika saya melihat Elias Olsen
berdiri di ambang pintu,
477
00:21:33,814 --> 00:21:35,511
mengarahkan pistol ke arahku.
478
00:21:35,511 --> 00:21:37,557
Elias Olsen,
terdakwa?
479
00:21:37,557 --> 00:21:38,949
Ya.
480
00:21:38,949 --> 00:21:42,257
Aku mengambil ponselku,
menelepon 911.
481
00:21:42,257 --> 00:21:43,911
Dia berkata, "Di mana Priya?"
482
00:21:43,911 --> 00:21:45,347
Dan kemudian dia menembakku.
483
00:21:45,347 --> 00:21:47,131
Itu tidak terjadi sampai nanti
di rumah sakit
484
00:21:47,131 --> 00:21:50,047
para detektif memberitahuku bahwa dia telah--
485
00:21:50,047 --> 00:21:51,788
dia telah menculik putriku.
486
00:21:51,788 --> 00:21:53,224
Terima kasih.
487
00:21:56,402 --> 00:21:57,707
Saya sangat menyesal
488
00:21:57,707 --> 00:21:59,622
untuk apa keluargamu
dilalui, Ny. Singh.
489
00:21:59,622 --> 00:22:02,538
Saya hanya punya beberapa pertanyaan.
490
00:22:02,538 --> 00:22:03,844
Apakah itu oke?
491
00:22:06,107 --> 00:22:07,151
Pria yang menembakmu malam itu
492
00:22:07,151 --> 00:22:09,589
memakai topeng tukang las, kan?
493
00:22:09,589 --> 00:22:10,851
Ya.
494
00:22:10,851 --> 00:22:12,331
Seperti ini,
495
00:22:12,331 --> 00:22:15,725
menutupi seluruh wajahnya,
termasuk matanya.
496
00:22:15,725 --> 00:22:17,031
Ya.
497
00:22:17,031 --> 00:22:19,120
Jadi kamu tidak pernah
benar-benar melihat siapa yang menembakmu.
498
00:22:20,861 --> 00:22:22,297
Tidak, tapi aku--
499
00:22:22,297 --> 00:22:25,213
Tapi entah kenapa kamu yakin
itu klien saya.
500
00:22:25,213 --> 00:22:26,388
saya--
501
00:22:26,388 --> 00:22:28,390
Tidak lebih jauh lagi.
502
00:22:28,390 --> 00:22:29,565
Alihkan, Yang Mulia.
503
00:22:29,565 --> 00:22:32,176
Nyonya Singh,
Aku akan bertanya lagi padamu.
504
00:22:32,176 --> 00:22:35,397
Bagaimana Anda mengidentifikasinya
Elias Olsen ke polisi?
505
00:22:35,397 --> 00:22:37,007
Saya membuat ID suara.
506
00:22:37,007 --> 00:22:39,227
- Terima kasih.
- Dan aku yakin.
507
00:22:39,227 --> 00:22:41,098
Putriku memberitahuku bahwa itu dia,
dan begitu pula para detektif.
508
00:22:41,098 --> 00:22:42,230
- Terima kasih, Ny.--
- Sebelum atau sesudahnya
509
00:22:42,230 --> 00:22:44,058
kamu yang membuat ID-nya?
- Yang Mulia.
510
00:22:44,058 --> 00:22:46,365
Tuan Carter, duduklah.
511
00:22:47,540 --> 00:22:49,019
Saya minta maaf.
512
00:22:54,242 --> 00:22:56,853
aku bersumpah,
Saya tidak ada hubungannya
513
00:22:56,853 --> 00:22:58,768
dengan menginstal
salah satu kamera itu.
514
00:22:58,768 --> 00:23:00,814
Setiap? Artinya
ada lebih dari satu.
515
00:23:00,814 --> 00:23:02,381
Sepupuku, Ray,
dia akan menyakitiku.
516
00:23:02,381 --> 00:23:04,339
Dia punya--
dia punya masalah kemarahan.
517
00:23:04,339 --> 00:23:05,384
Kita juga demikian.
518
00:23:05,384 --> 00:23:07,908
Dimana kita bisa menemukannya?
519
00:23:10,301 --> 00:23:13,696
Hei, Fin memberitahu 1PP itu
kami melakukan penangkapan di luar tugas.
520
00:23:13,696 --> 00:23:15,132
Apakah Woodstock PD
tahu orang-orang ini?
521
00:23:15,132 --> 00:23:17,265
Ya, mereka berdua ditangkap
tapi tidak ada keyakinan.
522
00:23:17,265 --> 00:23:21,051
Jadi sepupu Troy,
Ray Sprague,
523
00:23:21,051 --> 00:23:24,403
dia punya kerabat
di kantor DA setempat.
524
00:23:24,403 --> 00:23:26,013
Oke, bagus,
jadi kami menanyainya,
525
00:23:26,013 --> 00:23:27,841
dan dia hanya menjadi pengacara.
- Ya.
526
00:23:27,841 --> 00:23:30,147
Dan sekarang bagaimana?
527
00:23:30,147 --> 00:23:33,324
Ya, kami tahu
bar favoritnya.
528
00:23:33,324 --> 00:23:35,501
Apa yang kamu katakan?
kita menghabiskan malam itu?
529
00:23:38,852 --> 00:23:40,941
Elias Olsen melemparkanku
ke dalam bagasinya.
530
00:23:40,941 --> 00:23:43,552
Saat itu gelap.
Kami berkendara untuk waktu yang lama.
531
00:23:43,552 --> 00:23:44,945
Dan apa yang terjadi selanjutnya?
532
00:23:44,945 --> 00:23:46,773
Saat kami berhenti,
dia mengeluarkanku dari bagasinya.
533
00:23:46,773 --> 00:23:49,253
Dia membawaku ke dalam rumahnya.
Dia mengunciku di ruang bawah tanah.
534
00:23:49,253 --> 00:23:50,298
Kemudian?
535
00:23:51,778 --> 00:23:53,867
Dia memberitahuku peraturannya.
536
00:23:53,867 --> 00:23:56,478
"Gadis baik mendapatkan hal yang baik.
537
00:23:56,478 --> 00:23:58,306
Gadis nakal mendapat hal buruk."
538
00:23:58,306 --> 00:24:01,875
Bisakah Anda mengidentifikasi pria itu
untuk juri, tolong?
539
00:24:01,875 --> 00:24:05,008
Terdakwa,
Elias Olsen.
540
00:24:05,008 --> 00:24:06,923
Dia tidak memakai topengnya
saat dia mengurungku.
541
00:24:06,923 --> 00:24:08,969
Aku melihat wajahnya dengan sangat jelas.
542
00:24:08,969 --> 00:24:10,797
Terima kasih.
543
00:24:12,320 --> 00:24:16,280
Sangat mudah untuk berasumsi yang terburuk
tentang orang asing--
544
00:24:16,280 --> 00:24:20,415
penampilan mereka,
ukuran mereka.
545
00:24:20,415 --> 00:24:23,505
Tapi aku ingin memujimu
atas keberanianmu, Nona Singh.
546
00:24:23,505 --> 00:24:25,202
Yang Mulia,
apakah ada pertanyaan disini?
547
00:24:25,202 --> 00:24:27,378
Saya tidak punya pertanyaan
untuk wanita muda itu.
548
00:24:27,378 --> 00:24:30,120
Pak Carisi,
saksimu selanjutnya.
549
00:24:30,120 --> 00:24:32,645
Orang-orang menelepon
Detektif Grace Muncy.
550
00:24:32,645 --> 00:24:34,124
Ada tanda-tanda Ray?
551
00:24:34,124 --> 00:24:36,779
Bartender mengatakan itu
dia datang ke sini sekitar jam 5:00.
552
00:24:36,779 --> 00:24:38,912
Dan dia punya
tab yang luar biasa.
553
00:24:38,912 --> 00:24:41,305
- Tentu saja.
- Jadi aku menaruh ini di atasnya.
554
00:24:42,568 --> 00:24:45,092
Satu-satunya taksi yang mereka miliki
datang dalam sebuah kotak.
555
00:24:45,092 --> 00:24:47,921
- Oke, baiklah, bersorak.
- Bersulang.
556
00:24:47,921 --> 00:24:50,097
Bagaimana kabarnya?
di Candy Cane Lane?
557
00:24:50,097 --> 00:24:52,882
Mm, keluarga McCann.
558
00:24:52,882 --> 00:24:56,407
Eh, bagus,
sampai mereka mulai memanggangku
559
00:24:56,407 --> 00:25:00,586
tentang mucikari Nuh
ayah kandung pemerkosa.
560
00:25:00,586 --> 00:25:02,065
Apa yang kamu katakan pada mereka?
561
00:25:02,065 --> 00:25:03,937
Belum ada apa-apa.
562
00:25:03,937 --> 00:25:06,548
Anda tahu, ketika saya melakukannya,
Aku akan memberitahu mereka saja
563
00:25:06,548 --> 00:25:08,811
persis apa yang mereka bisa
cari tahu di Internet.
564
00:25:08,811 --> 00:25:10,944
- Benar.
- Tidak lebih.
565
00:25:10,944 --> 00:25:15,035
Dan berapakah Nuh?
566
00:25:15,035 --> 00:25:17,559
Anda tahu,
tidak semuanya, tentu saja,
567
00:25:17,559 --> 00:25:20,214
belum,
tapi lihat,
568
00:25:20,214 --> 00:25:22,042
Saya rasa
Aku harus memberitahunya
569
00:25:22,042 --> 00:25:24,174
jika ada kesempatan
itulah yang diketahui Connor.
570
00:25:24,174 --> 00:25:26,220
Anda tahu apa?
Dia anak yang kuat, Liv.
571
00:25:26,220 --> 00:25:27,743
Dia menempatkanmu di sudutnya,
572
00:25:27,743 --> 00:25:30,354
jadi dia akan bisa mengatasinya
apapun yang menghadangnya.
573
00:25:30,354 --> 00:25:32,618
Aku hanya tidak yakin
bahwa saya akan melakukannya.
574
00:25:34,402 --> 00:25:37,666
Dan sebagai isyarat,
itu Ray.
575
00:25:37,666 --> 00:25:39,886
Bagaimana sekarang?
576
00:25:39,886 --> 00:25:42,236
Anda pernah melakukan seks bertiga?
577
00:25:43,585 --> 00:25:45,065
OKE.
578
00:25:46,849 --> 00:25:48,024
Terima kasih.
579
00:25:48,024 --> 00:25:49,635
- Hai.
- Hai.
580
00:25:49,635 --> 00:25:50,810
Bagaimana malammu?
581
00:25:50,810 --> 00:25:52,638
Halo.
Itu menjadi jauh lebih baik.
582
00:25:53,943 --> 00:25:55,379
Ya, kami bertanya-tanya
583
00:25:55,379 --> 00:25:57,860
jika Anda bisa menyelesaikan taruhan
untukku dan pacarku.
584
00:25:57,860 --> 00:25:59,601
Tentu saja.
Apapun yang kamu inginkan, sayang.
585
00:25:59,601 --> 00:26:01,385
Menurut Anda berapa lama
itu akan membawa kita
586
00:26:01,385 --> 00:26:04,954
untuk mengalahkanmu dalam delapan bola?
587
00:26:04,954 --> 00:26:07,043
Dua lawan satu.
588
00:26:07,043 --> 00:26:09,350
OKE. Nah, apa isinya
untukku jika aku menang?
589
00:26:09,350 --> 00:26:11,091
Apakah kamu bercanda?
590
00:26:11,091 --> 00:26:13,093
Apakah kamu akan menjadi temanku
ulangi dirinya sendiri?
591
00:26:13,093 --> 00:26:16,096
Dua lawan satu.
592
00:26:18,446 --> 00:26:21,623
Tapi pertama-tama, bagaimana denganmu
belikan kami satu putaran lagi?
593
00:26:21,623 --> 00:26:25,105
Apa pun yang Anda alami,
menjadikannya ganda.
594
00:26:27,760 --> 00:26:31,328
Kami menangkap Elias Olsen
saat dia mencoba melarikan diri,
595
00:26:31,328 --> 00:26:34,636
dan kami menemukan pistol padanya
itu adalah pertandingan balistik
596
00:26:34,636 --> 00:26:36,638
ke yang dia gunakan
untuk menembak Singh.
597
00:26:36,638 --> 00:26:38,901
Detektif Muncy,
saat penangkapan,
598
00:26:38,901 --> 00:26:40,163
terdakwa terluka.
599
00:26:40,163 --> 00:26:41,687
Bisakah Anda menjelaskannya
tolong ke juri?
600
00:26:41,687 --> 00:26:43,210
Ya, dia melarikan diri.
601
00:26:43,210 --> 00:26:45,255
Jadi saya melemparkan radio saya.
Itu mengenai kepalanya.
602
00:26:45,255 --> 00:26:46,996
Kami menaklukkannya,
membawanya ke rumah sakit,
603
00:26:46,996 --> 00:26:48,650
setelah itu
kami menginterogasinya.
604
00:26:48,650 --> 00:26:51,174
Apa yang diceritakan terdakwa
Anda selama interogasi itu?
605
00:26:51,174 --> 00:26:52,262
Bahwa dia baik-baik saja.
606
00:26:52,262 --> 00:26:53,655
Apa yang kamu ambil itu
maksudnya?
607
00:26:53,655 --> 00:26:55,831
Tampaknya dia tidak melakukannya
menjadi terganggu oleh cedera itu.
608
00:26:55,831 --> 00:26:58,268
Keberatan.
Spekulasi.
609
00:26:58,268 --> 00:27:00,531
Kecuali Detektif Muncy
bisa memberitahu juri
610
00:27:00,531 --> 00:27:02,969
sekolah kedokteran mana
dia hadir.
611
00:27:02,969 --> 00:27:05,232
Ditarik.
Tidak lebih jauh lagi.
612
00:27:07,930 --> 00:27:09,976
Senang bertemu denganmu lagi,
Detektif Muncy.
613
00:27:09,976 --> 00:27:12,718
Dan ini bukan masalah pribadi.
Kau tahu, aku hanya melakukan pekerjaanku.
614
00:27:12,718 --> 00:27:14,154
Saya menunggu pertanyaannya
di sini, Yang Mulia.
615
00:27:14,154 --> 00:27:15,546
Mencapainya.
616
00:27:15,546 --> 00:27:17,505
Detektif, katamu
kamu melempar radio
617
00:27:17,505 --> 00:27:19,638
di kepala klien saya
untuk mencegahnya melarikan diri.
618
00:27:19,638 --> 00:27:21,117
- Itu benar.
- Aku bingung.
619
00:27:21,117 --> 00:27:23,119
Bukankah jumlahnya juga puluhan
dari petugas polisi
620
00:27:23,119 --> 00:27:24,468
di toko bersamamu?
621
00:27:24,468 --> 00:27:26,340
Belum lagi yang itu
di tempat parkir.
622
00:27:26,340 --> 00:27:28,647
- Ya.
- Faktanya,
623
00:27:28,647 --> 00:27:31,127
supermarket dikelilingi,
bukan?
624
00:27:31,127 --> 00:27:32,694
Sebuah pesawat dipanggil.
625
00:27:32,694 --> 00:27:34,870
Ya, tapi urgensinya
situasi,
626
00:27:34,870 --> 00:27:37,264
bersama dengan fakta itu
dia diyakini bersenjata,
627
00:27:37,264 --> 00:27:39,396
membutuhkannya
untuk diturunkan.
628
00:27:39,396 --> 00:27:42,486
Apakah itu memerlukan klien saya
untuk dipanggil dengan nama?
629
00:27:42,486 --> 00:27:44,445
Dalam laporan polisi,
katanya
630
00:27:44,445 --> 00:27:47,709
kamu meneleponnya
"bajingan yang sakit."
631
00:27:47,709 --> 00:27:49,668
Sepertinya kamu sudah
mengira dia bersalah.
632
00:27:49,668 --> 00:27:50,973
Dia adalah.
633
00:27:50,973 --> 00:27:53,497
Dan siapa yang menunjuk
kamu menilai? Ditarik.
634
00:27:53,497 --> 00:27:56,413
Saya mencoba untuk menundukkan
tersangka yang berbahaya.
635
00:27:56,413 --> 00:27:58,981
Oh, pertama,
Anda seorang dokter medis.
636
00:27:58,981 --> 00:28:00,461
Maka Anda adalah seorang hakim.
637
00:28:00,461 --> 00:28:02,855
Sekarang Anda adalah kapten IAB.
638
00:28:02,855 --> 00:28:04,421
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
639
00:28:04,421 --> 00:28:06,728
Dan saya tidak disiplin
oleh IAB.
640
00:28:06,728 --> 00:28:08,512
Hal ini tentu saja melegakan.
641
00:28:08,512 --> 00:28:10,558
Berapa kali
sudahkah kamu menggunakan kekerasan
642
00:28:10,558 --> 00:28:12,647
untuk melakukan penangkapan,
Detektif Muncy?
643
00:28:12,647 --> 00:28:14,605
Jika Anda sedang berbicara
tentang protes BLM,
644
00:28:14,605 --> 00:28:16,956
itu adalah gugatan palsu
dari tahun lalu.
645
00:28:16,956 --> 00:28:20,176
Oh, sebenarnya, aku sedang berbicara
sekitar beberapa minggu yang lalu,
646
00:28:20,176 --> 00:28:23,963
di mana Anda mengikuti tersangka,
Lukas Peeters,
647
00:28:23,963 --> 00:28:27,009
ke ruang bawah tanah meskipun
protes sersan Anda.
648
00:28:27,009 --> 00:28:28,315
Yah, dia sudah terluka.
649
00:28:28,315 --> 00:28:29,751
Laporan polisi menunjukkan
650
00:28:29,751 --> 00:28:32,841
dia mempertahankan beberapa
retak tulang rusuk saat penangkapan.
651
00:28:32,841 --> 00:28:34,016
Lihat, ini bukan tentang aku!
652
00:28:34,016 --> 00:28:35,496
Ini tentang bajingan sakit itu
653
00:28:35,496 --> 00:28:37,759
mengurung wanita
di ruang bawah tanahnya,
654
00:28:37,759 --> 00:28:40,588
memperkosa mereka secara paksa,
dan kemudian membunuh bayi mereka!
655
00:28:40,588 --> 00:28:41,763
Yang Mulia.
656
00:28:41,763 --> 00:28:43,373
Detektif Muncy,
apakah kamu perlu istirahat?
657
00:28:43,373 --> 00:28:44,679
Ya, saya ingin menggunakannya
658
00:28:44,679 --> 00:28:46,594
untuk memiliki sepuluh menit sendirian
dengan hewan itu!
659
00:28:46,594 --> 00:28:48,378
Yang Mulia, saya butuh waktu sebentar
dengan saksiku.
660
00:28:48,378 --> 00:28:50,337
Saya belum selesai
dengan salibku.
661
00:28:50,337 --> 00:28:52,382
Hal ini sangat merugikan.
662
00:28:52,382 --> 00:28:55,603
Detektif,
apakah kamu bisa melanjutkan?
663
00:28:57,692 --> 00:29:00,434
Ya, Yang Mulia.
Saya minta maaf.
664
00:29:00,434 --> 00:29:02,436
Pernyataan Detektif sebelumnya
665
00:29:02,436 --> 00:29:04,351
akan tertimpa
dari catatan.
666
00:29:04,351 --> 00:29:06,179
Juri akan mengabaikannya.
667
00:29:06,179 --> 00:29:09,617
Tuan Carter, saksi Anda.
668
00:29:14,317 --> 00:29:16,624
- Apakah kita sudah sampai?
- Ya, kami di sini.
669
00:29:16,624 --> 00:29:18,234
- Baiklah, kamu dapat ini, oke?
- Ayo.
670
00:29:18,234 --> 00:29:19,583
Hanya beberapa langkah di sini.
671
00:29:19,583 --> 00:29:22,673
- Ya, aku mengerti, oke.
- Ya, benar.
672
00:29:22,673 --> 00:29:25,502
Oke, baiklah.
Ayo masuk.
673
00:29:25,502 --> 00:29:26,852
Biar lebih nyaman ya?
674
00:29:26,852 --> 00:29:29,028
Baiklah.
Saya suka cara Anda berpikir.
675
00:29:41,997 --> 00:29:44,086
- Bagaimana kamu menemukanku?
- Kami detektif.
676
00:29:44,086 --> 00:29:45,435
Ya, baiklah,
kamu tidak psikiater,
677
00:29:45,435 --> 00:29:47,437
dan aku tidak begitu
ingin ditemani sekarang.
678
00:29:47,437 --> 00:29:52,094
Oke, baiklah, kita akan pergi saja
kalau begitu, aku akan minum di sini.
679
00:29:52,094 --> 00:29:54,096
Pengacara itu
benar-benar membuatmu kesal, ya?
680
00:29:54,096 --> 00:29:56,795
Ya, aku mengacaukan kasus ini.
681
00:29:56,795 --> 00:29:58,100
Seberapa kesalnya Carisi?
682
00:29:58,100 --> 00:29:59,449
Dalam skala satu sampai sepuluh...
683
00:29:59,449 --> 00:30:01,887
Menurutku Vladimir Putin.
684
00:30:01,887 --> 00:30:04,063
Ya, karirku sudah berakhir.
685
00:30:04,063 --> 00:30:05,542
Anggap saja Anda polisi pertama
686
00:30:05,542 --> 00:30:08,371
untuk membiarkan setelan sepatu putih
berada di bawah kulit mereka?
687
00:30:08,371 --> 00:30:09,982
Ini telah menjadi pelajaran.
688
00:30:09,982 --> 00:30:13,202
Anda hanya perlu mencari tahu caranya
untuk tidak membiarkan hal itu terjadi lagi.
689
00:30:13,202 --> 00:30:15,117
Minum sendirian,
690
00:30:15,117 --> 00:30:17,728
merasa kasihan pada diri sendiri
bukan itu jalannya.
691
00:30:17,728 --> 00:30:20,253
Dengarkan pria ini.
692
00:30:20,253 --> 00:30:23,299
Jadi, apakah kamu akan membiarkan kami
duduk bersamamu sekarang?
693
00:30:29,784 --> 00:30:32,569
Nona, ayo ambil
pesta ini dimulai, ya?
694
00:30:32,569 --> 00:30:34,136
- Itu tanggung jawabmu, sayang.
- Ya.
695
00:30:34,136 --> 00:30:36,138
Ya, tahukah Anda, nona dulu.
696
00:30:36,138 --> 00:30:37,792
- Oh tentu.
- Wanita duluan.
697
00:30:37,792 --> 00:30:40,490
Adil itu adil.
698
00:30:40,490 --> 00:30:44,930
Ya, menurutku
bahwa inilah waktunya untuk serius.
699
00:30:44,930 --> 00:30:48,107
- Benar, Ray?
- Haruskah kita serius, Ray?
700
00:30:48,107 --> 00:30:50,849
Saya suka itu.
Mari kita serius.
701
00:30:54,200 --> 00:30:56,680
saya sedang berpikir
702
00:30:56,680 --> 00:30:58,900
mungkin kita harus melakukannya
memperlambat ini...
703
00:30:58,900 --> 00:31:00,510
Ada apa, Ray?
704
00:31:00,510 --> 00:31:02,643
Untuk menikmati momen ini?
705
00:31:02,643 --> 00:31:04,906
- Apakah kamu pemalu?
- Aku?
706
00:31:04,906 --> 00:31:07,082
Atau apakah Anda pemalu kamera?
707
00:31:11,913 --> 00:31:13,567
Bagaimana kamu tahu
tentang kamera?
708
00:31:13,567 --> 00:31:14,960
Tidak, pertanyaannya, Ray, adalah,
709
00:31:14,960 --> 00:31:18,137
bagaimana kamu tahu
tentang kamera?
710
00:31:20,095 --> 00:31:22,881
Pekerjaan yang mengesankan, Kapten.
Terima kasih.
711
00:31:22,881 --> 00:31:25,144
Ternyata
orang-orang ini memposting
712
00:31:25,144 --> 00:31:29,104
porno amatir buatan sendiri mereka
sedang syuting di sini di SugarFap,
713
00:31:29,104 --> 00:31:31,019
menghasilkan lebih dari 10 ribu sebulan.
714
00:31:31,019 --> 00:31:32,673
Jadi kamu bisa
menangani tuntutan federal juga.
715
00:31:32,673 --> 00:31:34,327
Haruskah kita menyingkirkannya
selama beberapa tahun.
716
00:31:34,327 --> 00:31:36,242
Oh, Kapten,
Aku harus memberitahumu,
717
00:31:36,242 --> 00:31:40,202
kami menemukan beberapa rekaman
dari kamu dalam keadaan telanjang.
718
00:31:40,202 --> 00:31:41,377
Tapi jangan khawatir.
719
00:31:41,377 --> 00:31:43,075
Kami akan menggosoknya
sebelum diserahkan ke DA.
720
00:31:43,075 --> 00:31:46,165
Jika itu akan membantu terpidana,
721
00:31:46,165 --> 00:31:48,907
beritahu mereka
bahwa mereka harus menggunakannya.
722
00:31:52,780 --> 00:31:54,738
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
723
00:31:54,738 --> 00:31:58,568
Anda tahu, kami bertanya kepada korban pemerkosaan
untuk mengungkapkan semuanya.
724
00:31:58,568 --> 00:32:00,527
Mm.
725
00:32:00,527 --> 00:32:03,530
Mengapa saya harus dikecualikan?
726
00:32:03,530 --> 00:32:07,099
Pertama-tama, siapa yang tahu
anggur kotak tidak terlalu buruk?
727
00:32:07,099 --> 00:32:11,016
Setelah tiga gelas,
siapa yang bisa membedakannya?
728
00:32:11,016 --> 00:32:12,931
Ini untukmu, Amanda.
729
00:32:12,931 --> 00:32:15,150
Nyonya Carisi.
730
00:32:15,150 --> 00:32:16,499
Apakah kamu akan pergi?
mengubah namamu?
731
00:32:16,499 --> 00:32:18,632
Mungkin.
Mungkin memang begitu.
732
00:32:18,632 --> 00:32:23,028
Bolehkah saya memberi tahu Anda betapa menyenangkannya
itu untuk melihatmu bahagia?
733
00:32:23,028 --> 00:32:26,161
Sangat menyenangkan membiarkan diri saya sendiri.
734
00:32:26,161 --> 00:32:28,729
Kapan kamu akan melakukan hal yang sama?
735
00:32:28,729 --> 00:32:29,991
Dengan siapa?
736
00:32:31,601 --> 00:32:33,952
Stabil.
737
00:32:33,952 --> 00:32:35,214
Ingat bagaimana saya dulu bercanda
738
00:32:35,214 --> 00:32:37,433
tentang kalian berdua
berada di kamar motel?
739
00:32:37,433 --> 00:32:39,131
Dan sekarang di sinilah kita.
740
00:32:42,830 --> 00:32:45,876
saya melakukannya...
741
00:32:45,876 --> 00:32:50,490
merasa seperti Stabler adalah rumahku.
742
00:32:52,318 --> 00:32:56,496
Tapi dia meninggalkanku, Amanda,
dan aku--
743
00:32:56,496 --> 00:32:58,846
Aku belum melupakannya.
744
00:32:58,846 --> 00:33:02,893
Dan masalahnya adalah,
apakah itu...
745
00:33:02,893 --> 00:33:07,289
Saya tidak punya hak
atau klaim.
746
00:33:07,289 --> 00:33:09,465
Dia suami orang lain.
747
00:33:09,465 --> 00:33:11,424
Dia adalah pasanganmu.
748
00:33:11,424 --> 00:33:14,557
Ya,
dan aku tahu ini kedengarannya gila,
749
00:33:14,557 --> 00:33:18,997
tapi terkadang aku berpikir itu--
750
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
itu hampir akan lebih mudah...
751
00:33:20,999 --> 00:33:23,001
Jika Kathy tidak meninggal.
752
00:33:24,698 --> 00:33:27,440
Dia adalah batasnya.
753
00:33:27,440 --> 00:33:28,876
Dan dengan kepergiannya,
754
00:33:28,876 --> 00:33:31,096
sepertinya tidak ada apa-apa
tapi kemungkinan,
755
00:33:31,096 --> 00:33:34,142
yang melumpuhkan.
756
00:33:34,142 --> 00:33:37,145
Jika segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik,
757
00:33:37,145 --> 00:33:39,974
sangat banyak kerugian--
persahabatan yang utuh.
758
00:33:39,974 --> 00:33:41,715
Itu sebabnya
759
00:33:41,715 --> 00:33:45,414
Saya sangat berterima kasih kepada Anda.
760
00:33:45,414 --> 00:33:48,983
Hmm, kamu tidak merasakannya
cara ketika saya pertama kali datang ke SVU.
761
00:33:48,983 --> 00:33:51,116
Tapi kamu memang begitu
orang yang berbeda saat itu.
762
00:33:51,116 --> 00:33:53,379
Kamu sedingin es.
Maksudku, tidak sedingin es.
763
00:33:53,379 --> 00:33:55,076
Tapi kamu tidak mengizinkanku masuk.
- Aduh.
764
00:33:55,076 --> 00:33:57,470
Dan sekarang,
kamu membiarkanku melakukan segalanya.
765
00:33:59,733 --> 00:34:01,691
Dan sekarang...
766
00:34:01,691 --> 00:34:03,998
Aku mungkin akan pergi juga.
767
00:34:03,998 --> 00:34:06,435
Itu lucu.
768
00:34:12,093 --> 00:34:15,314
Maksudku, ada--
ada tawaran pekerjaan.
769
00:34:18,143 --> 00:34:20,058
Untuk mengajar di Fordham.
770
00:34:21,929 --> 00:34:23,800
Dan kamu akan mengambilnya?
771
00:34:23,800 --> 00:34:27,674
Saya ingin mengatakan Anda mengajari saya
bagaimana menjadi detektif yang baik.
772
00:34:27,674 --> 00:34:29,850
Amanda, hentikan.
Aku tidak mengajarimu apa pun.
773
00:34:29,850 --> 00:34:31,460
Anda sudah melakukannya
seorang detektif yang baik.
774
00:34:31,460 --> 00:34:33,549
Anda mengajari saya
bagaimana mencintai diriku sendiri
775
00:34:33,549 --> 00:34:34,811
dan bagaimana membiarkan orang masuk,
776
00:34:34,811 --> 00:34:38,989
seperti korban, dan Carisi, kamu.
777
00:34:40,208 --> 00:34:41,731
Dan ini sulit bagiku.
778
00:34:41,731 --> 00:34:44,082
Sulit bagimu?
779
00:34:44,082 --> 00:34:47,520
Saya membuat pilihan ini.
780
00:34:47,520 --> 00:34:49,217
Liv, aku membutuhkanmu
untuk baik-baik saja dengan itu.
781
00:34:49,217 --> 00:34:51,089
Nah Amanda,
Aku tidak mengharapkan ini,
782
00:34:51,089 --> 00:34:54,004
jadi aku perlu waktu sebentar.
783
00:34:58,618 --> 00:35:00,489
Kemana kamu pergi?
784
00:35:00,489 --> 00:35:01,490
eh...
785
00:35:04,580 --> 00:35:06,104
Untuk mendapatkan es.
786
00:35:22,163 --> 00:35:24,731
Saya harap Anda menikmati masa tinggal Anda,
Nyonya Benson,
787
00:35:24,731 --> 00:35:26,080
dan kami sedang menyiapkan kamarmu
karena apa yang terjadi.
788
00:35:26,080 --> 00:35:27,429
Teman yang bersamaku,
Amanda Rollins,
789
00:35:27,429 --> 00:35:28,604
apakah dia masih di sini?
790
00:35:28,604 --> 00:35:30,824
Oh, dia sudah check out.
791
00:35:32,391 --> 00:35:34,828
- OKE. Terima kasih.
- Ya.
792
00:35:36,656 --> 00:35:38,266
aku tidak marah,
Detektif Muncy.
793
00:35:38,266 --> 00:35:40,050
- Ya, seharusnya begitu.
- Kenapa kamu di sini?
794
00:35:40,050 --> 00:35:41,182
Karena kamu menginginkanku
untuk membentakmu?
795
00:35:41,182 --> 00:35:42,444
Tidak, saya ingin memperbaikinya.
796
00:35:42,444 --> 00:35:43,750
kata Velasco
dia ingin bersaksi.
797
00:35:43,750 --> 00:35:45,186
Untuk apa sebenarnya?
798
00:35:45,186 --> 00:35:47,145
Bahwa aku sedang berakting
dalam protokol departemen.
799
00:35:47,145 --> 00:35:49,234
Saat saya melempar radio,
Saya tidak menggunakan kekuatan berlebihan.
800
00:35:49,234 --> 00:35:50,800
- Aku tidak akan menelepon Velasco.
- Oke, baiklah, teleponlah Fin.
801
00:35:50,800 --> 00:35:52,585
Muncy, sidangnya sudah selesai.
802
00:35:52,585 --> 00:35:54,935
Pertahanannya beristirahat.
Tidak ada saksi.
803
00:35:54,935 --> 00:35:57,285
Mereka mengira kita belum melakukannya
dibuat tanpa keraguan yang masuk akal.
804
00:35:57,285 --> 00:35:59,592
Apakah kamu?
805
00:35:59,592 --> 00:36:01,463
Kami punya kasus yang kuat,
806
00:36:01,463 --> 00:36:03,639
tapi saya telah melihat casing padat meleleh
di depan mataku sebelumnya.
807
00:36:03,639 --> 00:36:06,338
Sekarang urusannya dengan juri.
808
00:36:06,338 --> 00:36:11,169
Jadi nikmatilah hari liburmu karena
kami tidak akan membutuhkanmu.
809
00:36:11,169 --> 00:36:13,823
Dan, Muncy,
810
00:36:13,823 --> 00:36:15,999
lain kali
kamu berada di mimbar,
811
00:36:15,999 --> 00:36:18,132
cobalah untuk mengingat
bahwa kamu tidak mengetahui segalanya.
812
00:36:23,268 --> 00:36:25,748
Kami mendengar tentang kegilaan itu
di motel.
813
00:36:25,748 --> 00:36:27,185
Kamu tidak apa apa?
- Saya baik-baik saja.
814
00:36:27,185 --> 00:36:28,664
Saya harap itu tidak memberi Anda
kesan negatif
815
00:36:28,664 --> 00:36:30,057
kota kami.
816
00:36:30,057 --> 00:36:31,841
Kami akan senang sekali
agar kamu dan Noah kembali.
817
00:36:31,841 --> 00:36:34,192
Kami juga akan menyukainya.
818
00:36:34,192 --> 00:36:36,019
Jadi anak laki-laki?
819
00:36:36,019 --> 00:36:37,151
Mereka ada di halaman belakang.
Aku akan mengambilnya.
820
00:36:37,151 --> 00:36:38,761
OKE. Anda tahu,
sebelum kamu pergi,
821
00:36:38,761 --> 00:36:41,895
jika kamu ingin mendengar
tentang ayah kandung Connor,
822
00:36:41,895 --> 00:36:45,681
Aku akan menceritakan semuanya padamu
yang aku tahu, hanya saja tidak sekarang.
823
00:36:45,681 --> 00:36:47,161
Anda bisa menelepon saya.
824
00:36:47,161 --> 00:36:49,903
Kami menghargai itu,
tapi kami memutuskan
825
00:36:49,903 --> 00:36:52,384
itu akan lebih baik
untuk membiarkan segala sesuatunya sebagaimana adanya.
826
00:36:52,384 --> 00:36:57,258
Jika Connor bertanya kapan
dia lebih tua, kami akan menghubungimu.
827
00:36:57,258 --> 00:37:00,870
Saya sepenuhnya mengerti.
828
00:37:00,870 --> 00:37:02,307
OKE.
829
00:37:02,307 --> 00:37:05,658
Dan terima kasih
karena telah merawat anakku.
830
00:37:05,658 --> 00:37:07,268
Kami adalah keluarga sekarang.
831
00:37:07,268 --> 00:37:09,096
Connor! Nuh!
832
00:37:11,316 --> 00:37:12,665
- Mama!
- Hai.
833
00:37:12,665 --> 00:37:14,232
Anda siap berangkat?
834
00:37:14,232 --> 00:37:16,712
Mereka memberi saya hadiah.
835
00:37:16,712 --> 00:37:18,366
Sebuah PlayStation 5.
836
00:37:18,366 --> 00:37:21,282
Dengan begini, kita bisa bermain bersama.
- Ya ampun.
837
00:37:21,282 --> 00:37:23,066
Itu sangat bagus
tapi sangat tidak perlu.
838
00:37:23,066 --> 00:37:24,851
Kami juga punya sesuatu untukmu.
839
00:37:24,851 --> 00:37:26,244
Connor, ambillah.
840
00:37:31,336 --> 00:37:35,601
Selamat natal.
841
00:37:35,601 --> 00:37:37,951
Anda tidak punya
untuk membukanya sekarang.
842
00:37:37,951 --> 00:37:39,605
Oh.
843
00:37:39,605 --> 00:37:41,650
Terima kasih.
844
00:37:44,262 --> 00:37:45,524
Jadi kamu bilang pada Liv.
845
00:37:45,524 --> 00:37:48,091
Bagaimana hasilnya?
846
00:37:48,091 --> 00:37:49,310
Tidak bagus.
847
00:37:49,310 --> 00:37:50,659
Saya minta maaf.
848
00:37:50,659 --> 00:37:53,183
Dia akan datang.
- Ya.
849
00:37:53,183 --> 00:37:57,100
Tapi kamu mengambil
pekerjaan Fordham?
850
00:37:59,581 --> 00:38:02,280
Saya. Saya.
851
00:38:02,280 --> 00:38:04,107
Selamat.
852
00:38:04,107 --> 00:38:07,023
Istri saya, profesor.
- Ya.
853
00:38:07,023 --> 00:38:08,677
Ada cincin yang bagus untuk itu.
854
00:38:09,939 --> 00:38:12,115
Carisi, juri sudah kembali.
855
00:38:13,987 --> 00:38:15,858
- Doakan saya.
- Semoga beruntung.
856
00:38:19,862 --> 00:38:21,777
Juri yang digantung?
857
00:38:21,777 --> 00:38:23,083
Hakim menyatakan pembatalan sidang?
858
00:38:23,083 --> 00:38:25,738
Ya, kata Carisi
dia akan mencoba lagi.
859
00:38:25,738 --> 00:38:28,741
Dan jangan melakukannya terlalu keras
pada Muncy, oke?
860
00:38:28,741 --> 00:38:30,003
Mengapa saya harus melakukannya?
861
00:38:30,003 --> 00:38:31,961
Saya akan membiarkan dia menjelaskan.
862
00:38:31,961 --> 00:38:34,007
Kedengarannya tidak bagus.
863
00:38:38,359 --> 00:38:39,621
Hai Amanda.
Ini aku.
864
00:38:39,621 --> 00:38:42,711
Tolong, tolong,
tolong telepon aku kembali, oke?
865
00:38:44,409 --> 00:38:47,499
- Hai.
- Oh.
866
00:38:47,499 --> 00:38:50,632
maafkan aku, aku pergi begitu saja.
867
00:38:50,632 --> 00:38:53,505
Saya sepenuhnya mengerti.
868
00:38:53,505 --> 00:38:55,463
Amanda, aku ingin memberitahumu--
869
00:38:55,463 --> 00:38:57,160
Anda berhak untuk marah.
870
00:38:57,160 --> 00:38:59,902
Saya benar-benar minta maaf
bahwa saya bereaksi seperti itu.
871
00:38:59,902 --> 00:39:02,644
Anda bersikap terbuka dengan saya,
dan aku--
872
00:39:02,644 --> 00:39:05,038
Aku--aku menutupnya.
873
00:39:06,692 --> 00:39:09,390
Anda mencuri salah satu gerakan saya.
874
00:39:11,740 --> 00:39:13,438
Aku akan menyalahkan anggur kotaknya.
875
00:39:13,438 --> 00:39:15,657
Ide bagus.
876
00:39:15,657 --> 00:39:17,311
Kamu tidak akan kehilangan aku.
877
00:39:17,311 --> 00:39:19,748
Nah,
Aku tidak akan menemuimu setiap hari.
878
00:39:19,748 --> 00:39:21,968
Tapi...
879
00:39:21,968 --> 00:39:24,666
kita berteman, kan?
880
00:39:24,666 --> 00:39:26,668
Itu tidak akan berubah.
881
00:39:26,668 --> 00:39:28,670
Dan aku tidak akan menghilang.
882
00:39:28,670 --> 00:39:32,195
Aku tidak akan membiarkanmu
jika kamu mencoba.
883
00:39:32,195 --> 00:39:36,156
Dengar, aku tahu
bahwa kamu harus melakukan ini.
884
00:39:36,156 --> 00:39:39,202
Saya harus mencoba.
885
00:39:39,202 --> 00:39:42,380
Dan jika Anda menginginkannya
untuk kembali...
886
00:39:42,380 --> 00:39:44,033
atau tidak.
887
00:39:44,033 --> 00:39:46,296
Oke, itu sudah diselesaikan.
888
00:39:46,296 --> 00:39:49,604
Jadi keluarlah
dari kantor saya.
889
00:40:01,137 --> 00:40:02,835
Jangan menunda kebahagiaan.
890
00:40:02,835 --> 00:40:05,533
Mm.
891
00:40:05,533 --> 00:40:07,274
Kamu juga.
892
00:40:08,754 --> 00:40:11,539
Aku mencintaimu, Amanda.
893
00:40:11,539 --> 00:40:13,498
Aku cinta kamu, Liv.
894
00:40:43,484 --> 00:40:44,790
Itulah yang terjadi.
895
00:40:44,790 --> 00:40:46,966
Aku akan merindukanmu, boo.
896
00:40:50,404 --> 00:40:52,885
Anda akan baik-baik saja.
897
00:40:52,885 --> 00:40:55,191
Kemarilah.