1 00:00:00,280 --> 00:00:04,530 W TEJ HISTORII NIE MA Wzmianki o ŻADNYM ŻADNA OSOBA I ŻADEN FAKT, KTÓRY NIE ISTNIEJE 2 00:00:05,830 --> 00:00:07,660 W wymiarze sprawiedliwości 3 00:00:07,750 --> 00:00:11,330 brane są pod uwagę przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie potworne. 4 00:00:11,420 --> 00:00:15,630 W Nowym Jorku inspektorzy którzy badają te zbrodnie 5 00:00:15,710 --> 00:00:19,090 są członkami elitarnej jednostki zwanej Specjalna Jednostka Ofiar. 6 00:00:19,170 --> 00:00:21,380 Oto ich historie. 7 00:00:27,850 --> 00:00:30,850 Baro, dorada i tilapia. 8 00:00:30,940 --> 00:00:34,440 - To ryba czy awokado? - Spróbuj steku. 9 00:00:34,520 --> 00:00:37,440 - Dziękuję, że przyszedłeś. - To mnie uszczęśliwia, wszystko w porządku? 10 00:00:37,530 --> 00:00:39,320 Mam zamiar wyjść za mąż. 11 00:00:39,400 --> 00:00:41,200 To wspaniale. Mazel Tow. 12 00:00:42,740 --> 00:00:45,370 Ale nie powiedziałeś jeszcze nic Finowi? 13 00:00:45,450 --> 00:00:47,490 Kiedy poznajesz mojego narzeczonego, 14 00:00:47,580 --> 00:00:49,200 możesz ogłosić to u nas. 15 00:00:49,290 --> 00:00:53,000 - Oczywiście, kiedy... - Za pięć minut. On nadchodzi. 16 00:00:53,080 --> 00:00:55,710 - Gdzie idziesz? - Nie zaczynaj. W pracy. 17 00:00:55,790 --> 00:00:59,090 Będziesz musiał być obecny kiedy dziecko tu jest. 18 00:00:59,170 --> 00:01:01,550 Cuchura, dużo na to pracuję. 19 00:01:03,050 --> 00:01:04,430 Hej. 20 00:01:08,390 --> 00:01:10,430 Cezar, chodźmy. 21 00:01:12,940 --> 00:01:14,560 Moja miłość. 22 00:01:14,650 --> 00:01:17,230 Alejandro, to jest John Munch, partner mojego ojca. 23 00:01:17,320 --> 00:01:19,320 Wolę „długoletniego towarzysza”. 24 00:01:19,400 --> 00:01:21,990 A więc lepsza połowa Tutuoli jest inspektorem? 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,950 słyszałem że to może być trudne. 26 00:01:26,030 --> 00:01:29,040 - Kiedy się z nim spotkasz? - Przygotowujemy się do tego. 27 00:01:29,120 --> 00:01:32,080 Chcę, żeby poszło dobrze. 28 00:01:33,330 --> 00:01:34,710 To dobry początek. 29 00:01:36,540 --> 00:01:37,840 Cześć. 30 00:01:37,920 --> 00:01:42,050 - Czy muszę być przy nim sobą? - Tak. 31 00:01:43,380 --> 00:01:49,310 Może się to wydawać imponujące, ale tak jest mnóstwo głębi i serca. 32 00:01:49,390 --> 00:01:51,270 Nie mów mu, że to powiedziałem. 33 00:01:51,350 --> 00:01:54,690 DZIĘKI. Mam dyżur dziś wieczorem. Może wrócić do domu i obejrzeć Top Chef. 34 00:01:59,770 --> 00:02:04,400 Twój ojciec jest z ciebie bardzo dumny. Mówi to cały czas. 35 00:02:04,490 --> 00:02:06,450 - Naprawdę ? - Tak. 36 00:02:06,530 --> 00:02:07,570 Powodzenia, dzieciaku. 37 00:02:30,310 --> 00:02:31,810 Witaj, Alejandro. 38 00:02:31,890 --> 00:02:33,640 Czy masz ochotę na salta? 39 00:02:33,730 --> 00:02:35,480 Och, tak. 40 00:02:36,520 --> 00:02:38,560 Pora mu pokazać, do tego ślicznego chłopca. 41 00:02:39,270 --> 00:02:41,070 Ściągnij mu spodnie. 42 00:03:21,110 --> 00:03:24,530 JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU 43 00:03:34,410 --> 00:03:37,160 - Co się dzieje, Ken? - Chcę zobaczyć się z ojcem. 44 00:03:47,720 --> 00:03:49,760 SZPITAL MIŁOSIERDZIA PIĄTEK 15 MARCA 45 00:03:49,840 --> 00:03:55,020 Znalazłem siebie w pustym mieszkaniu. 46 00:03:56,560 --> 00:03:58,440 Uderzyli mnie. 47 00:04:00,400 --> 00:04:02,480 Sodomizowali mnie. 48 00:04:03,940 --> 00:04:06,400 Zostawili mnie na śmierć na chodniku. 49 00:04:07,820 --> 00:04:09,700 Czy udało Ci się je zobaczyć? 50 00:04:09,780 --> 00:04:11,820 Tylko te dwa, które na mnie skoczyły. 51 00:04:12,700 --> 00:04:15,700 Młodzież pochodzenia latynoskiego. 52 00:04:18,000 --> 00:04:20,120 Potem założyli mi kaptur. 53 00:04:20,210 --> 00:04:22,130 Ile ich było w mieszkaniu? 54 00:04:22,210 --> 00:04:25,550 Według głosów cztery. 55 00:04:25,630 --> 00:04:28,130 Czy mówili po angielsku czy hiszpańsku? 56 00:04:28,220 --> 00:04:29,630 W języku hiszpańskim. 57 00:04:29,720 --> 00:04:33,720 Dominikanie z ul. 58 00:04:35,100 --> 00:04:37,430 Znali moje imię. 59 00:04:37,520 --> 00:04:40,730 Pamiętasz vana? 60 00:04:40,810 --> 00:04:42,310 Ciemny kolor. 61 00:04:42,400 --> 00:04:43,610 To wszystko. 62 00:04:43,690 --> 00:04:45,520 Dobra. 63 00:04:45,610 --> 00:04:47,110 Czekać. 64 00:04:47,190 --> 00:04:48,990 Umieściłem Kena na mojej liście bliskich. 65 00:04:50,570 --> 00:04:53,410 Nie mów mojej rodzinie, że tu jestem. 66 00:04:53,490 --> 00:04:54,530 Rozumiemy. 67 00:04:55,910 --> 00:04:58,950 Tata to więcej niż przyjaciel. 68 00:04:59,040 --> 00:05:01,080 Rozumiem, Ken jest twoim chłopakiem. 69 00:05:02,040 --> 00:05:02,920 Mój narzeczony. 70 00:05:04,130 --> 00:05:05,960 Zamierzają się pobrać. 71 00:05:11,970 --> 00:05:13,510 Dobra. 72 00:05:14,390 --> 00:05:16,810 Dobrze się nim tutaj zaopiekują. 73 00:05:16,890 --> 00:05:19,430 Znajdziemy chłopaków kto mu to zrobił. 74 00:05:19,520 --> 00:05:23,520 Ken, Alejandro cię pyta. 75 00:05:25,650 --> 00:05:27,900 - WIĘC ? - Znęcali się nad nim. 76 00:05:27,980 --> 00:05:32,490 Kość oczodołowa jest złamana, odbytnica rozdarta. Mówimy również o krwawieniu wewnętrznym. 77 00:05:32,570 --> 00:05:35,820 - Przybywa Jednostka ds. Przestępstw z nienawiści. - Nie ma mowy o ich oddaniu. 78 00:05:38,120 --> 00:05:40,750 Odnotowaliśmy wzrost przestępstwa homofobiczne, 79 00:05:40,830 --> 00:05:43,040 ale ten ma dwa tygodnie. 80 00:05:43,120 --> 00:05:44,540 To ta sama procedura. 81 00:05:44,620 --> 00:05:46,590 Barry Flaco, mieszka w Bronksie. 82 00:05:46,670 --> 00:05:48,040 Napad przed barem dla gejów. 83 00:05:48,130 --> 00:05:49,420 To daleko od Chelsea. 84 00:05:49,500 --> 00:05:52,220 Ale ta ofiara jest pochodzenia dominikańskiego. 85 00:05:52,300 --> 00:05:54,890 Wsiadł do furgonetki potem w mieszkaniu. 86 00:05:54,970 --> 00:05:56,430 Pobity i sodomizowany. 87 00:05:56,510 --> 00:05:58,140 Znowu dominikanie? 88 00:05:58,220 --> 00:06:02,350 Bronx mógłby być swego rodzaju rytuał inicjacji gangu. 89 00:06:02,430 --> 00:06:04,770 Mamy portrety robotów, Identyfikacja? 90 00:06:04,850 --> 00:06:06,610 Nie, założyli mu kaptur. 91 00:06:06,690 --> 00:06:09,400 Flaco powiedział, że nic nie pamięta. 92 00:06:09,480 --> 00:06:10,900 Był przestraszony. 93 00:06:10,980 --> 00:06:13,860 Liv, ty i Rollins, wróć do pytania Flaco. 94 00:06:13,950 --> 00:06:16,700 Amaro, idź porozmawiać ze swoimi starymi przyjaciółmi jednostki gangów. 95 00:06:16,780 --> 00:06:18,740 Pójdę zajrzeć na komisariaty policji. 96 00:06:19,950 --> 00:06:21,240 Jaki jest problem? 97 00:06:22,410 --> 00:06:25,870 Koniec, zawołał kapitan swojej konferencji. 98 00:06:25,960 --> 00:06:29,380 - On chce, żebyś trzymał się z daleka. - Jest w Waszyngtonie, nic nie będzie wiedział. 99 00:06:29,460 --> 00:06:32,630 - Nie możesz, jesteś w to zamieszany. - To mój syn. 100 00:06:32,710 --> 00:06:35,590 Dokładnie, więc idź się z nim spotkać. 101 00:06:35,680 --> 00:06:37,510 Zarządzamy. 102 00:06:41,770 --> 00:06:44,060 Jak się ma Alejandro? 103 00:06:44,140 --> 00:06:47,480 Lekarz zwiększył dawki morfiny, nadal jest nieprzytomny. 104 00:06:47,560 --> 00:06:49,110 Czy masz coś dla mnie? 105 00:06:49,190 --> 00:06:52,820 Druga ofiara widziała wytatuowany znak X pod okiem jednego z napastników. 106 00:06:52,900 --> 00:06:55,860 Interesuje nas gang dominikański, BX9. 107 00:06:55,950 --> 00:06:57,280 BX9? 108 00:06:57,360 --> 00:06:59,490 Gang dał nazwa linii autobusowej? 109 00:06:59,570 --> 00:07:03,950 Wszystkie dobre nazwy gangów są już zajęte. 110 00:07:04,040 --> 00:07:05,210 Trzymać. 111 00:07:06,620 --> 00:07:08,000 Zdjęcia podejrzanych. 112 00:07:08,080 --> 00:07:09,210 Dziękuję, doceniam to. 113 00:07:09,290 --> 00:07:11,380 Jeśli kogoś zidentyfikuje, zadzwoń do mnie. 114 00:07:14,010 --> 00:07:14,970 Coś nowego, tato? 115 00:07:15,050 --> 00:07:17,880 Alejandro powiedział, że napastnicy znał jego imię. 116 00:07:17,970 --> 00:07:20,100 Już wziął udział członkowie gangu? 117 00:07:20,180 --> 00:07:23,100 Jest fryzjerem, wątpię. 118 00:07:23,180 --> 00:07:25,390 A jego rodzina? 119 00:07:26,270 --> 00:07:29,350 DOM MARISOL PAWEŁ PIĄTEK 16 MARCA 120 00:07:30,770 --> 00:07:31,940 Dziękuję za przybycie. 121 00:07:32,020 --> 00:07:34,610 - Jestem ci to winien. - Co powiedziałeś Munchowi? 122 00:07:34,690 --> 00:07:35,820 Nic nie powiedziałem. 123 00:07:35,900 --> 00:07:38,360 - Kuzyn Alejandro? -Marisol. 124 00:07:38,450 --> 00:07:42,780 Ken mówi, że jego chłopak, Cesar, często odwiedza BX9. 125 00:07:44,490 --> 00:07:47,370 -Marisol Pavel? - Nie zadzwoniłem na policję. 126 00:07:47,460 --> 00:07:50,210 - Gdzie jest Cesar? - Masz nakaz? 127 00:07:50,290 --> 00:07:51,630 Zostań tam. 128 00:07:51,710 --> 00:07:53,670 Nie ma nic do zgłoszenia. 129 00:07:53,750 --> 00:07:56,210 Nie ma tego tutaj, ale znalazłem to na komodzie. 130 00:07:56,300 --> 00:07:58,470 - Masz licencję? - Połóż to tam. 131 00:07:58,550 --> 00:08:00,720 Czy ktoś pójdzie do więzienia, on czy ty? 132 00:08:00,800 --> 00:08:04,010 - Znam swoje prawa. - Zadzwoń do swojego chłopaka. 133 00:08:04,100 --> 00:08:07,310 - On pracuje. - Powiedz mu, że rodzisz. 134 00:08:07,390 --> 00:08:11,480 Nie jesteś jeszcze w gangu, Prawda, Cezarze? 135 00:08:11,560 --> 00:08:12,860 Masz tatuaż, 136 00:08:12,940 --> 00:08:17,530 i dla inicjacji poświęcasz się homoseksualny członek twojej rodziny. 137 00:08:17,610 --> 00:08:20,070 On nie jest moją rodziną. 138 00:08:22,740 --> 00:08:24,830 Czy wiesz, co myślę? 139 00:08:26,120 --> 00:08:28,160 Nie chciałaś tego zrobić. 140 00:08:28,250 --> 00:08:30,580 Zmusili cię używać kija baseballowego. 141 00:08:30,670 --> 00:08:33,170 Nic nie zrobiłem z kijem. 142 00:08:33,250 --> 00:08:34,880 Ale byłeś tam? 143 00:08:37,300 --> 00:08:39,420 Kto jeszcze tam był? 144 00:08:43,220 --> 00:08:46,600 Kto był z Cesarem zeszłej nocy? 145 00:08:46,680 --> 00:08:47,890 Nie mam nic do powiedzenia. 146 00:08:47,970 --> 00:08:51,690 Graj mądrze, bo broń które znaleźliśmy w mieszkaniu, 147 00:08:51,770 --> 00:08:52,690 to dowód. 148 00:08:52,770 --> 00:08:54,520 Jest to obowiązkowa kara pozbawienia wolności. 149 00:08:54,610 --> 00:08:57,690 Poszedłeś jej szukać sam? A pistolet? 150 00:08:59,360 --> 00:09:01,070 Na widoku wszystkich w mieszkaniu. 151 00:09:03,320 --> 00:09:07,370 Przejrzyj swoją wersję, zanim zadzwonimy prokurator, ok? 152 00:09:07,450 --> 00:09:11,410 Przysięgam, że nic nie wiem na tej broni. 153 00:09:14,540 --> 00:09:15,590 Wiesz co? 154 00:09:16,750 --> 00:09:18,050 Wierzę ci. 155 00:09:19,380 --> 00:09:21,380 Powiem sierżantowi, że to Marisol. 156 00:09:21,470 --> 00:09:24,720 - Co ? NIE ! - Posiadanie wynosi co najmniej rok. 157 00:09:24,800 --> 00:09:26,850 Czy ona jest w ósmym miesiącu ciąży? 158 00:09:26,930 --> 00:09:29,560 Urodzi samotnie, w więzieniu. 159 00:09:29,640 --> 00:09:31,640 Ona będzie cię winić. 160 00:09:31,730 --> 00:09:34,940 Albo zachowujesz się jak mężczyzna i chronisz swoją rodzinę, 161 00:09:35,020 --> 00:09:36,900 albo powiem jej, że ją rzuciłeś. 162 00:09:36,980 --> 00:09:39,570 - Z twoim dzieckiem. - OK, słuchaj. 163 00:09:39,650 --> 00:09:42,110 Skłamałem w sprawie broni, to moje. 164 00:09:42,200 --> 00:09:43,950 Nie. 165 00:09:44,030 --> 00:09:47,370 Pod warunkiem, że nie powiesz mi wszystkiego na Alejandro, to jego broń. 166 00:09:53,540 --> 00:09:55,380 Po twojej prawej stronie. Tam. 167 00:09:55,460 --> 00:09:56,460 chodźmy. 168 00:09:56,540 --> 00:09:58,880 - Usiądź. - Chodźmy. 169 00:09:58,960 --> 00:10:00,920 Wejdź tam. 170 00:10:01,010 --> 00:10:03,260 Alejandro zidentyfikował ich wszystkich. 171 00:10:03,340 --> 00:10:05,220 Podobnie Barry Flaco, ofiara z Bronxu. 172 00:10:05,300 --> 00:10:07,510 CSU jest w furgonetce i mieszkaniu 173 00:10:07,600 --> 00:10:10,100 Cesar będzie zeznawał. 174 00:10:10,180 --> 00:10:12,140 Powiem to mojemu synowi. 175 00:10:29,860 --> 00:10:30,860 USV? 176 00:10:30,950 --> 00:10:33,280 Czy chodzi o ataki? Nie jestem gejem. 177 00:10:33,360 --> 00:10:35,200 Chcemy wiedzieć, co się stało. 178 00:10:36,490 --> 00:10:38,080 Powiedziałem już policji. 179 00:10:39,250 --> 00:10:43,500 Szedłem ulicą i byłem załadowane do furgonetki przez trzech facetów. 180 00:10:43,580 --> 00:10:45,920 Czy doświadczyłeś przemocy na tle seksualnym? 181 00:10:46,000 --> 00:10:48,090 Mój Boże, nie. 182 00:10:48,170 --> 00:10:51,010 Uderzyli mnie w jądra z kijem, to wszystko. 183 00:10:51,090 --> 00:10:52,680 Czy oni cię obrazili? 184 00:10:52,760 --> 00:10:56,350 Pedał, gej, nie wiem dlaczego. 185 00:10:56,430 --> 00:10:59,270 - Mówię ci, nie jestem gejem. - Dobra. 186 00:10:59,350 --> 00:11:00,680 Widziałeś chłopaków? 187 00:11:00,770 --> 00:11:04,560 Tak, ciemne włosy, Być może Portorykańczycy. 188 00:11:04,650 --> 00:11:06,060 A furgonetka? 189 00:11:06,150 --> 00:11:09,030 - Jaki to był kolor? - Nie widziałem go. 190 00:11:09,110 --> 00:11:10,110 Źle pachniał. 191 00:11:10,190 --> 00:11:12,200 Panie Simmsie, czy jest ku temu powód 192 00:11:12,280 --> 00:11:14,660 - chcielibyśmy cię zaatakować? - Nie. 193 00:11:17,240 --> 00:11:18,830 Nie chcę składać skargi. 194 00:11:18,910 --> 00:11:20,120 W porządku ? 195 00:11:20,200 --> 00:11:21,750 Chcę tylko wrócić do domu. 196 00:11:21,830 --> 00:11:23,500 W porządku ? 197 00:11:38,140 --> 00:11:41,600 Alejandro ma tu rodzinę? 198 00:11:41,680 --> 00:11:43,310 Tak i nie. 199 00:11:43,390 --> 00:11:46,060 Ojciec już z nim nie rozmawia odkąd wyszedł. 200 00:11:50,110 --> 00:11:52,740 Może nie udało nam się złapać ich wszystkich. 201 00:11:52,820 --> 00:11:54,990 Zeszłej nocy doszło do kolejnego ataku. 202 00:11:58,410 --> 00:12:01,700 Nasza ostatnia ofiara, Rick Simms. BX9 nas szuka? 203 00:12:01,790 --> 00:12:05,080 Są podobieństwa, ale tak było zaokrętował się w Upper East Side, 204 00:12:05,160 --> 00:12:06,710 to nie jest dzielnica gejowska. 205 00:12:06,790 --> 00:12:08,420 Żadnej przemocy na tle seksualnym? 206 00:12:08,500 --> 00:12:09,790 Nie zabraliśmy go nigdzie? 207 00:12:09,880 --> 00:12:11,550 To może nie być powiązane. 208 00:12:11,630 --> 00:12:14,470 Albo ominiemy ten atak za przestępstwo o charakterze homofobicznym. 209 00:12:14,550 --> 00:12:17,390 - Co wiemy o panu Simmsie? - Co nam powiedział. 210 00:12:17,470 --> 00:12:19,010 Jest nauczycielem matematyki w szkole średniej. 211 00:12:19,100 --> 00:12:20,970 Niedawno rozstał się z żoną. 212 00:12:21,060 --> 00:12:22,430 Oddzieleni? 213 00:12:22,520 --> 00:12:24,230 Jeśli nie jest to jasne, powie to. 214 00:12:24,310 --> 00:12:26,810 Idź porozmawiać z panią Simms. 215 00:12:26,890 --> 00:12:29,270 Mam tego dość. 216 00:12:29,360 --> 00:12:31,070 Rick nie jest gejem. 217 00:12:31,150 --> 00:12:32,940 Mamy znajomych gejów. 218 00:12:33,030 --> 00:12:35,740 Może ci goście widzieli Ricka z jednym z nich. 219 00:12:35,820 --> 00:12:36,650 Dobra. 220 00:12:36,740 --> 00:12:40,660 Czy Rick wspomniał, że tak problemy z kimś? 221 00:12:40,740 --> 00:12:42,290 Wrogowie, problemy finansowe? 222 00:12:42,370 --> 00:12:44,000 Rick nie ma wrogów. 223 00:12:44,080 --> 00:12:48,290 Spotkaliśmy go, wydaje się, że sobie na to pozwolił łatwo po nim chodzić. 224 00:12:48,370 --> 00:12:50,170 Zerwaliście z tego powodu? 225 00:12:50,250 --> 00:12:52,460 Mógłbym sobie z tym poradzić. 226 00:12:52,550 --> 00:12:54,630 Nigdy nie był w stanie zrobić kariery. 227 00:12:54,710 --> 00:12:57,300 Kiedy się pobraliśmy, pracował na Wall Street. 228 00:12:57,380 --> 00:13:00,340 Trzy lata temu już go nie znaleziono nie ma w niczym przyjemności, 229 00:13:00,430 --> 00:13:02,390 chciał zostać nauczycielem. 230 00:13:02,470 --> 00:13:04,390 To spora różnica w zarobkach. 231 00:13:04,470 --> 00:13:07,850 Powiedział nam, że uczył matematyki do Millicenty Fawcett. 232 00:13:07,940 --> 00:13:09,150 Już nie. 233 00:13:09,230 --> 00:13:11,980 Ogłosił to trzy tygodnie temu że zrezygnował. 234 00:13:13,320 --> 00:13:14,860 Czy powiedział dlaczego? 235 00:13:15,820 --> 00:13:18,490 Chciał po prostu zrobić coś innego. 236 00:13:18,570 --> 00:13:20,490 DZIĘKI. 237 00:13:21,120 --> 00:13:25,450 Czy sądzicie, że to rezygnacja nie jest odnalezienie na nowo smaku życia? 238 00:13:26,540 --> 00:13:28,290 BIURO DOSTAWCY PONIEDZIAŁEK 19 MARCA 239 00:13:28,370 --> 00:13:31,380 Rick Simms był bardzo dobrym nauczycielem. 240 00:13:31,460 --> 00:13:35,000 Możesz nam powiedzieć dlaczego Czy zrezygnował w połowie semestru? 241 00:13:35,090 --> 00:13:37,300 Czy to właśnie ci powiedział? 242 00:13:37,380 --> 00:13:40,430 - Och, przepraszam. - Wcale nie, Joanno. 243 00:13:40,510 --> 00:13:43,010 Inspektorzy zadawali pytania na Ricka Simmsa. 244 00:13:43,100 --> 00:13:46,020 Pani Joanne Parsons, dyrektorka szkoły średniej. 245 00:13:46,100 --> 00:13:49,230 Czy byłeś przełożonym Ricka? 246 00:13:49,310 --> 00:13:51,100 Tak. 247 00:13:51,190 --> 00:13:53,110 Dlaczego odszedł? 248 00:13:53,190 --> 00:13:54,360 O co chodzi? 249 00:13:54,440 --> 00:13:57,900 Był ofiarą przemocy atak zeszłej nocy. 250 00:13:57,990 --> 00:14:00,570 - O nie! - Chcemy wiedzieć 251 00:14:00,660 --> 00:14:04,080 przyczyny tego ataku, gdyby miał problemy w pracy. 252 00:14:04,160 --> 00:14:07,750 Powody odejścia pana Simmsa są poufne. 253 00:14:10,000 --> 00:14:13,290 Nie, jeśli zasugerują zarzuty znęcania się nad dziećmi. 254 00:14:13,380 --> 00:14:14,670 Będę musiał cię zatrzymać. 255 00:14:14,750 --> 00:14:15,920 Porozmawiam z moim prawnikiem. 256 00:14:19,630 --> 00:14:21,430 Nic nie można na tym zyskać. 257 00:14:21,510 --> 00:14:23,140 Chciała porozmawiać. 258 00:14:23,220 --> 00:14:25,550 - Tak. - Wymagane jest wezwanie do sądu. 259 00:14:25,640 --> 00:14:28,140 Kim była Millicent Fawcett? 260 00:14:28,220 --> 00:14:30,810 Brytyjska sufrażystka. 261 00:14:30,890 --> 00:14:32,810 Sprawdziłem. 262 00:14:32,900 --> 00:14:35,440 Może Rick tam jest? 263 00:14:35,520 --> 00:14:37,570 Trzymać. 264 00:14:37,650 --> 00:14:38,990 Jest tam z Joanną. 265 00:14:39,070 --> 00:14:41,780 Komitet Dobroczynności Gimnazjum. 266 00:14:41,860 --> 00:14:43,410 Trzecie koło wygląda ładnie. 267 00:14:43,490 --> 00:14:45,410 Dzień już prawie się skończył. 268 00:14:45,490 --> 00:14:47,080 Powinniśmy móc ją znaleźć. 269 00:14:48,450 --> 00:14:50,500 Rick nikomu nie powiedział dlaczego odchodził. 270 00:14:50,580 --> 00:14:52,620 O co chodzi? 271 00:14:52,710 --> 00:14:54,790 To dochodzenie policyjne. 272 00:14:54,880 --> 00:14:56,920 Więc wiesz, co się stało? 273 00:14:57,000 --> 00:14:58,630 Mamy całkiem dobry pomysł. 274 00:15:00,170 --> 00:15:03,590 Ma szczęście, że mógł wyjechać bez zamieszania. 275 00:15:03,680 --> 00:15:05,140 Nie mogę powiedzieć więcej. 276 00:15:05,220 --> 00:15:07,640 - Mógłbym stracić pracę. - Wiesz to 277 00:15:07,720 --> 00:15:10,390 niezgłaszanie przypadku nadużycia jest przestępstwem? 278 00:15:10,470 --> 00:15:13,270 Możesz stracić prawo do nauczania. 279 00:15:13,350 --> 00:15:16,810 W chwili, gdy nabrałem podejrzeń, Rozmawiałem o tym z zarządem, 280 00:15:16,900 --> 00:15:18,770 Powiedzieli mi, że się tym zajmą. 281 00:15:23,030 --> 00:15:24,360 Kocham być nauczycielem. 282 00:15:24,450 --> 00:15:26,740 Nigdy bym nic nie zrobiła moim uczniom. 283 00:15:26,820 --> 00:15:33,330 Jeden z Twoich kolegów zgłosił Cię, czego nie zrobiłeś? 284 00:15:33,410 --> 00:15:34,870 Nic. 285 00:15:36,500 --> 00:15:40,250 Trzy tygodnie temu Joanne, zastępca dyrektora Gimnazjum im. 286 00:15:40,340 --> 00:15:42,670 wzywa mnie do dyrektora. 287 00:15:42,760 --> 00:15:45,430 Powiedziano mi że student złożył skargę. 288 00:15:45,510 --> 00:15:50,810 Nie masz pojęcia kto, lub o co jesteś oskarżony? 289 00:15:50,890 --> 00:15:52,770 Nie chcieli mi nic powiedzieć. 290 00:15:52,850 --> 00:15:55,940 W tym systemie, gdy ktoś jest oskarżony, jesteśmy winni. 291 00:15:56,020 --> 00:15:59,230 Więc zdecydowałeś się zrezygnować? 292 00:15:59,320 --> 00:16:01,030 Nie powinienem był. 293 00:16:01,110 --> 00:16:05,110 Zostawiłem pracę, którą kochałem, żona mnie zostawiła i jestem atakowany. 294 00:16:05,200 --> 00:16:08,280 Rodzic musiał odkryć że znęcał się nad swoim dzieckiem 295 00:16:08,370 --> 00:16:10,240 i zamaskował swoją zemstę w homofobicznym akcie. 296 00:16:10,330 --> 00:16:12,080 Nie jest jasne, czy Rick jest winny. 297 00:16:12,160 --> 00:16:13,410 Zarzut jest anonimowy. 298 00:16:13,500 --> 00:16:14,830 To nie jest drapieżnik. 299 00:16:14,910 --> 00:16:16,870 Najlepsze drapieżniki pozostać niezauważonym. 300 00:16:16,960 --> 00:16:19,000 Dwóch jego kolegów, 301 00:16:19,090 --> 00:16:22,420 Natalie Relais i Joanne Parsons, myśleć, że jest winny. 302 00:16:22,510 --> 00:16:25,300 Cabot kontynuuje wezwanie do sądu. 303 00:16:25,380 --> 00:16:29,800 W międzyczasie konsultowałem lista kontaktów rodziców. 304 00:16:29,890 --> 00:16:31,850 Są prawnikami, inwestorami. 305 00:16:31,930 --> 00:16:35,390 Jeśli Simms molestował kogoś, nie wybrałby bogatego dzieciaka. 306 00:16:35,480 --> 00:16:38,560 Bogata rodzina nie pozwoli zachowaj ciszę, 307 00:16:38,650 --> 00:16:42,690 szukamy kogoś mniej wyrafinowanego. 308 00:16:42,780 --> 00:16:45,610 Pracownicy fizyczni, skromne dzielnice, stypendyści? 309 00:16:45,690 --> 00:16:48,990 Jest tylko kilka rodzin którzy nie pochodzą z Upper East Side. 310 00:16:49,070 --> 00:16:50,830 Zacznijmy od nich. 311 00:16:50,910 --> 00:16:53,160 Student mieszka w Bronksie? 312 00:16:53,240 --> 00:16:57,920 W New Jersey ojciec zarządza firma zajmująca się ogrodnictwem. 313 00:16:58,000 --> 00:16:59,210 Dobra. 314 00:17:00,380 --> 00:17:02,670 Jak się mają Alejandro i twój syn? 315 00:17:02,750 --> 00:17:04,920 Alejandro jeszcze nie z kłopotów. 316 00:17:05,010 --> 00:17:08,550 - Mój syn się trzyma. - A ty ? 317 00:17:08,630 --> 00:17:11,010 Jestem szczęśliwy, że mogę pracować. 318 00:17:11,850 --> 00:17:13,680 Firma Gabardelli WTOREK 20 MARCA 319 00:17:13,760 --> 00:17:16,810 - Dużo vanów. - Rick Simms poczuł coś złego. 320 00:17:16,890 --> 00:17:20,600 Tak właśnie jest w przypadku tych. Czy wiesz, gdzie jest Ray Gabardelli? 321 00:17:22,610 --> 00:17:23,860 Panie Gabardelli? 322 00:17:25,400 --> 00:17:27,570 Czy masz syna w Millicent Fawcett? 323 00:17:27,650 --> 00:17:29,820 Czy Luca zrobił coś złego? 324 00:17:29,910 --> 00:17:32,450 Gdzie byłeś dwie noce temu? 325 00:17:33,490 --> 00:17:35,290 Na mistrzostwach w kręgle. 326 00:17:35,370 --> 00:17:38,160 - Jestem bardzo zajęty. - Możesz dostać nakaz 327 00:17:38,250 --> 00:17:42,630 i zamknij swoją firmę, albo możesz powiedz nam, gdzie jest van. 328 00:17:42,710 --> 00:17:46,380 - Nie wiem o czym mówisz. - Przyznaj. 329 00:17:46,460 --> 00:17:49,260 Po tym co zrobił Luce, nie złoży skargi. 330 00:17:50,380 --> 00:17:51,390 Nie obchodzi mnie to. 331 00:17:51,470 --> 00:17:53,010 Zrobię to jeszcze raz. 332 00:17:53,100 --> 00:17:55,510 Ten zboczeniec molestował moje dziecko. 333 00:17:56,640 --> 00:17:58,390 Czy w szkole nie było interwencji policji? 334 00:17:58,480 --> 00:18:00,850 To ja nie chciałem. 335 00:18:00,940 --> 00:18:02,980 To było dość trudne niech mój syn mi powie. 336 00:18:03,060 --> 00:18:05,730 nie chciałem niech będzie poniżany publicznie. 337 00:18:08,400 --> 00:18:10,240 Czy moja mama musi tam być? 338 00:18:10,320 --> 00:18:12,200 To zależy od niej. 339 00:18:12,280 --> 00:18:14,240 Pani Gabardelli? 340 00:18:16,240 --> 00:18:18,450 Jestem obok, w salonie. 341 00:18:21,080 --> 00:18:22,710 Poradziłem sobie z tym. 342 00:18:22,790 --> 00:18:23,960 Nie ma go już w szkole. 343 00:18:24,040 --> 00:18:27,210 Uważamy, że twój ojciec próbował cię chronić, 344 00:18:27,300 --> 00:18:30,130 ale możemy oskarżyć go o napaść i usiłowanie morderstwa. 345 00:18:30,220 --> 00:18:32,510 Czy pójdzie do więzienia? 346 00:18:33,390 --> 00:18:36,220 - Ale to niesprawiedliwe! - Więc pomóż mu. 347 00:18:36,310 --> 00:18:39,430 Powiedz nam, dlaczego to zrobił do pana Simmsa, 348 00:18:39,520 --> 00:18:43,230 może to zrobić różnicę z prokuratorem. 349 00:18:45,060 --> 00:18:50,190 Miesiąc temu pan Simms chciał ze mną porozmawiać moich notatek po zajęciach. 350 00:18:51,280 --> 00:18:52,660 Co powiedział? 351 00:18:55,320 --> 00:18:57,280 Że to nie było w porządku. 352 00:18:59,120 --> 00:19:01,870 Że wiedział że było mi ciężko w szkole, 353 00:19:01,960 --> 00:19:05,580 pochodzi z New Jersey, z tymi wszystkimi bogatymi dzieciakami. 354 00:19:07,800 --> 00:19:09,630 Nie spiesz się, Luca. 355 00:19:11,590 --> 00:19:12,930 Zacząć robić. 356 00:19:15,260 --> 00:19:18,560 Powiedział, że mi pomoże... 357 00:19:19,970 --> 00:19:21,930 gdybym mu pomógł. 358 00:19:24,770 --> 00:19:27,440 Co miał na myśli mówiąc „pomoc”? 359 00:19:30,070 --> 00:19:31,690 Hej, Ricku. 360 00:19:31,780 --> 00:19:34,410 Inspektorzy, co mogę dla was zrobić? 361 00:19:34,490 --> 00:19:36,160 Znaleźliśmy twojego napastnika. 362 00:19:36,240 --> 00:19:39,830 Z drugiej strony zostajesz aresztowany za dotknięcie nieletniej. 363 00:19:39,910 --> 00:19:41,540 Pospiesz się. 364 00:19:44,690 --> 00:19:47,650 Luca Gabardelli powiedział, że go molestowałem? 365 00:19:47,740 --> 00:19:48,910 Ale wcale. 366 00:19:48,990 --> 00:19:52,330 - Nie. - Co możesz nam powiedzieć o Luce? 367 00:19:52,990 --> 00:19:55,290 Jest na mojej lekcji geometrii. Przeciętny student. 368 00:19:55,370 --> 00:19:58,370 - Jest trochę na uboczu. - Rozmawiałeś z nim o tym? 369 00:19:58,460 --> 00:20:01,290 Co dokładnie ci powiedział? 370 00:20:01,380 --> 00:20:03,590 Zapytałeś go do wykonania aktu seksualnego. 371 00:20:03,670 --> 00:20:06,260 A kiedy dokładnie miałbym to zrobić? 372 00:20:06,340 --> 00:20:08,630 Zapytałeś go zostać po zajęciach? 373 00:20:08,720 --> 00:20:12,140 - Raz, po powrocie z wakacji. - Więc byłaś z nim sama. 374 00:20:12,220 --> 00:20:14,390 Próbowałem mu pomóc. 375 00:20:14,470 --> 00:20:17,930 Masz na myśli wykorzystać bezbronnego ucznia. 376 00:20:18,020 --> 00:20:20,270 Mówiłeś, że był na uboczu. 377 00:20:20,350 --> 00:20:22,770 - To czyni go łatwym łupem. - To szaleństwo. 378 00:20:22,860 --> 00:20:24,570 Spał na lekcjach. 379 00:20:24,650 --> 00:20:26,360 Zapytałem, czy wszystko w porządku, ale nic. 380 00:20:26,440 --> 00:20:28,070 - To wszystko. - To było wcześniej 381 00:20:28,150 --> 00:20:29,820 czy po pokazie? 382 00:20:31,240 --> 00:20:34,240 Z doświadczenia wynika, że chłopcy w jego wieku 383 00:20:34,330 --> 00:20:40,080 ze stygmatyzacją homoseksualizmu, raczej nie wymyślaj takich rzeczy. 384 00:20:41,790 --> 00:20:47,630 Czy to możliwe, że źle zinterpretował coś, co powiedziałeś lub zrobiłeś? 385 00:20:47,710 --> 00:20:49,300 Tak nie jest. 386 00:20:49,380 --> 00:20:53,800 Nie jestem gejem ani pedofilem. 387 00:20:53,890 --> 00:20:57,640 Dlaczego Luca miałby chcieć zaatakować cię? 388 00:20:57,720 --> 00:20:59,100 Jego oceny, jego rodzice... 389 00:20:59,180 --> 00:21:01,140 powiedziałem że martwię się o jego oceny. 390 00:21:01,230 --> 00:21:03,980 - To nic nie znaczy... - To nie ma sensu. 391 00:21:04,060 --> 00:21:07,320 To nie ma żadnego sensu. 392 00:21:07,400 --> 00:21:11,360 Panie Simmsie, twoja żona przysyła ci prawnika. 393 00:21:11,450 --> 00:21:12,530 Cholera. 394 00:21:12,610 --> 00:21:16,200 Zorganizujesz opłaty podczas rozwodu. 395 00:21:16,280 --> 00:21:18,160 Mój Boże. 396 00:21:18,240 --> 00:21:19,660 Żadnych zapisów, żadnych skarg? 397 00:21:19,750 --> 00:21:21,620 W tym roku został nauczycielem. 398 00:21:21,710 --> 00:21:24,080 Wydaje się być zaskoczony. 399 00:21:24,170 --> 00:21:27,130 Widziałem ten sam efekt u pedofilów wiele razy. 400 00:21:27,210 --> 00:21:28,840 Czy wersja Luca jest wiarygodna? 401 00:21:28,920 --> 00:21:31,220 Było mu niewygodnie, jego oceny spadały. 402 00:21:31,300 --> 00:21:32,470 Ten dzieciak nie radzi sobie najlepiej. 403 00:21:32,550 --> 00:21:36,390 Wracamy do rodziny i pytamy jeśli zauważyli jakieś zakłócenia. 404 00:21:36,470 --> 00:21:38,560 Zanim to nastąpi, wróć do szkoły. 405 00:21:38,640 --> 00:21:41,020 Komu, kiedy i dlaczego się zwierzył? 406 00:21:41,100 --> 00:21:42,810 Sprawdź szczegóły. 407 00:21:42,890 --> 00:21:46,230 Zapewniam, że nie niż chronić tożsamość ucznia. 408 00:21:46,310 --> 00:21:47,480 Naprawdę ? 409 00:21:47,570 --> 00:21:51,400 Próbowałeś odeprzeć atak aby chronić swoją reputację. 410 00:21:51,490 --> 00:21:55,070 Nalegała rodzina Gabardellich żeby nie zostało to upublicznione. 411 00:21:55,160 --> 00:21:57,620 To już nie jest twój wybór ani ich. 412 00:21:57,700 --> 00:21:59,830 Komu Luca zwierzył się jako pierwszy? 413 00:22:01,790 --> 00:22:04,870 Luca opowiedział mi wszystko o Ricku Simmsie. 414 00:22:04,960 --> 00:22:07,420 Nie mogłem nic powiedzieć w interesie Luca. 415 00:22:07,500 --> 00:22:13,220 Możesz teraz i to naprawdę jest w jego interesie. 416 00:22:15,930 --> 00:22:21,140 Trzy tygodnie temu dałem kurs o seksualności, 417 00:22:21,220 --> 00:22:24,350 i Luca zaczerwienił się. 418 00:22:24,440 --> 00:22:27,440 Miał łzy w oczach. 419 00:22:28,900 --> 00:22:29,820 Kontynuować. 420 00:22:31,230 --> 00:22:35,530 Następnego dnia go zapytałem kto się mylił, nie chciał nic powiedzieć. 421 00:22:35,610 --> 00:22:40,660 Powiedział mi to po wakacjach Pan Simms rozpiął rozporek 422 00:22:40,740 --> 00:22:43,040 i poprosił go o przysługę. 423 00:22:43,120 --> 00:22:46,330 Co dokładnie opisał? 424 00:22:46,420 --> 00:22:51,590 Że pan Simms zapytał Lucę położyć rękę... 425 00:22:52,670 --> 00:22:54,380 na jego penisie. 426 00:22:54,470 --> 00:22:57,590 Kiedy Luca powiedział mu, że nie, zaczął się dotykać. 427 00:23:00,100 --> 00:23:03,180 Byłem wyraźnie zszokowany. 428 00:23:03,270 --> 00:23:05,020 Uwierzyłeś Luce? 429 00:23:05,100 --> 00:23:07,060 Oczywiście. 430 00:23:07,140 --> 00:23:11,070 Po usłyszeniu oskarżenia, co zrobiłeś? 431 00:23:11,150 --> 00:23:15,360 Po raz pierwszy o tym usłyszałem w biurze pana Overby'ego 432 00:23:15,440 --> 00:23:18,280 z Natalie i Lucą. 433 00:23:19,490 --> 00:23:20,990 Co powiedział Luca? 434 00:23:21,080 --> 00:23:23,040 On... 435 00:23:23,120 --> 00:23:30,130 powiedział, że pan Simms się zdemaskował, położył rękę na jego penisie. 436 00:23:33,880 --> 00:23:36,380 Jego ręka czy ręka Luca? 437 00:23:38,340 --> 00:23:39,970 Ręka Luca, ja... 438 00:23:40,050 --> 00:23:41,600 Przepraszam, to naprawdę... 439 00:23:41,680 --> 00:23:43,310 To naprawdę niepokojące. 440 00:23:43,390 --> 00:23:45,810 Rozmawiałeś z Rickiem Simmsem? 441 00:23:45,890 --> 00:23:48,600 To byłoby sprzeczne protokołu szkolnego. 442 00:23:49,980 --> 00:23:55,280 Czy kiedykolwiek myślałeś że Luca mógł to wszystko wymyślić? 443 00:23:55,360 --> 00:23:57,700 Nie, ja... 444 00:23:57,780 --> 00:24:00,280 W tym semestrze martwiłem się o Lucę. 445 00:24:00,360 --> 00:24:01,620 Miał trudności. 446 00:24:01,700 --> 00:24:03,870 Odbyłem z nim kilka rozmów. 447 00:24:03,950 --> 00:24:08,540 Miałeś jakieś wątpliwości co do pana Simmsa, na jego zachowanie? 448 00:24:08,620 --> 00:24:10,250 Nie. 449 00:24:10,330 --> 00:24:16,960 Patrząc wstecz, zapytałem jego motywacje do zostania nauczycielem. 450 00:24:19,180 --> 00:24:21,470 Przyznawana jest rekompensata żeby go zmusić 451 00:24:21,550 --> 00:24:23,180 a szkoła nie ma się czego wstydzić. 452 00:24:23,260 --> 00:24:26,770 Luca nous a donné une wersja inna tego nauczycieli 453 00:24:26,850 --> 00:24:28,850 i nie zgadzają się co do faktów. 454 00:24:28,930 --> 00:24:30,900 Coś się stało Luce. 455 00:24:30,980 --> 00:24:36,230 Przed kontynuowaniem Simms, musimy znaleźć co. 456 00:24:36,320 --> 00:24:38,030 M. Simms żąda odpoczynku 457 00:24:38,110 --> 00:24:39,360 a potem on... 458 00:24:39,450 --> 00:24:42,820 wyjął penisa i chciał, żebym go dotknęła i... 459 00:24:42,910 --> 00:24:44,870 Combien de fois il faut que je le répète? 460 00:24:44,950 --> 00:24:51,290 Je comprends que c'est difficile mais Musimy wiedzieć, co się stało. 461 00:24:51,370 --> 00:24:53,380 Arrêtez de Trater mon Fils de Menteur. 462 00:24:53,460 --> 00:24:54,880 On ma traumę. 463 00:24:54,960 --> 00:24:57,880 Występują niespójności które musimy wyjaśnić. 464 00:24:57,960 --> 00:24:59,590 Zadawaj pytania. 465 00:24:59,670 --> 00:25:00,720 Dobra. 466 00:25:00,800 --> 00:25:05,930 Pan Simms wyjął penisa? 467 00:25:06,010 --> 00:25:07,100 Tak. 468 00:25:08,350 --> 00:25:10,100 Obniżając spodnie? 469 00:25:11,350 --> 00:25:13,150 Ściągnął spodnie. 470 00:25:13,230 --> 00:25:15,730 A potem co się stało? 471 00:25:17,270 --> 00:25:22,610 On... on kazał mi go dotknąć, ale odmówiłam i dotknął siebie. 472 00:25:24,110 --> 00:25:25,200 Dobra. 473 00:25:25,280 --> 00:25:26,740 Czy był wyprostowany? 474 00:25:28,370 --> 00:25:30,410 - Wierzę. - Twój crois? 475 00:25:30,500 --> 00:25:31,330 Dobra. 476 00:25:31,410 --> 00:25:32,580 Opisz jego penisa. 477 00:25:33,920 --> 00:25:36,290 - Nie wiem. - Czy jest obrzezany czy nie? 478 00:25:36,380 --> 00:25:38,710 - Czy możesz odpowiedzieć? - Już nie pamiętam. 479 00:25:38,800 --> 00:25:41,010 - Widziałeś jego penisa? - Nie, to znaczy tak. 480 00:25:41,090 --> 00:25:42,800 - Mamo, je... - Vous le perturbez. 481 00:25:42,880 --> 00:25:45,550 - Nick. - Zamierzasz stanąć przed Wielką Ławą Przysięgłych. 482 00:25:45,640 --> 00:25:47,140 Il faut être clair. 483 00:25:47,220 --> 00:25:48,100 Je vais témoigner? 484 00:25:48,180 --> 00:25:50,350 - Zrobimy sobie przerwę. - Pasuj. 485 00:25:50,430 --> 00:25:52,140 - Skończyłem. - Partez. 486 00:25:52,230 --> 00:25:53,810 Si tu n'es pas sûr, 487 00:25:53,890 --> 00:25:55,810 - nie możemy być pewni. - Wystarczy. 488 00:25:55,900 --> 00:25:56,860 Wyjdź teraz. 489 00:25:56,940 --> 00:25:58,150 Dobra. 490 00:26:06,320 --> 00:26:08,240 - T'étais dur. - Et toi, pojednawczo. 491 00:26:08,330 --> 00:26:10,200 - Tu sais qu'il ment? - Ja wiem. 492 00:26:10,290 --> 00:26:12,410 Ale nie wiem dlaczego. 493 00:26:15,620 --> 00:26:17,460 Jak leci w szpitalu? 494 00:26:17,540 --> 00:26:19,630 Alejandro ma krwawienie wewnętrzne. 495 00:26:19,710 --> 00:26:21,460 Prawdopodobnie będą go operować. 496 00:26:22,550 --> 00:26:24,720 Cholera, Fin, przykro mi. 497 00:26:24,800 --> 00:26:29,560 Synowi było ciężko, Mam na myśli bycie czarnym i gejem... 498 00:26:29,640 --> 00:26:32,640 - Czy problemem było to, że był gejem? - Nie. 499 00:26:32,730 --> 00:26:34,390 Nigdy? 500 00:26:37,310 --> 00:26:40,070 OK, musiałem to zaakceptować. 501 00:26:40,150 --> 00:26:42,570 Ale wiesz, co nie pozwala mi spać? 502 00:26:42,650 --> 00:26:45,320 Wszystko, co widzimy w pracy... 503 00:26:45,400 --> 00:26:49,530 Zawsze się martwiłem że mogło mu się to przytrafić. 504 00:26:54,290 --> 00:26:57,420 Ojciec pobił Ricka Simmsa za zbrodnię, której nie popełnił? 505 00:26:57,500 --> 00:27:01,130 – Wahał się przy najdrobniejszym szczególe. - Wahasz się? 506 00:27:01,210 --> 00:27:03,550 Widzieliśmy brutalne ofiary bardziej precyzyjny. 507 00:27:03,630 --> 00:27:07,470 Teraz, gdy jego ojciec bierze sprawiedliwość w swoje ręce, il a peur de se rétracter. 508 00:27:07,550 --> 00:27:09,300 Il a peur de dire la vérité. 509 00:27:11,100 --> 00:27:13,680 Do zdarzenia doszło z Simmsem sprzed miesiąca, 510 00:27:14,770 --> 00:27:17,520 ale jego oceny zaczęły spadać po Świętach Bożego Narodzenia. 511 00:27:17,600 --> 00:27:21,360 Si quelque wybrał est arrive à Luca, sięga dalej. 512 00:27:25,400 --> 00:27:28,280 Je suis vraiment désolé, j'ai menti. 513 00:27:30,030 --> 00:27:33,200 Je ne pouvais pas dire la vérité, je ne voulais pas être exclu. 514 00:27:33,290 --> 00:27:36,500 - Kto by cię wyrzucił z liceum? - Pani Parsons. 515 00:27:36,580 --> 00:27:38,870 - Joanne Parsons, zastępczyni dyrektora. - Tak. 516 00:27:40,670 --> 00:27:46,220 Nie mogłem tego powiedzieć wykluczyłaby mnie. 517 00:27:46,300 --> 00:27:49,180 Więc oskarżasz pana Simmsa? 518 00:27:49,260 --> 00:27:52,300 Nie wiem dlaczego. Powiedziałem losowe imię, 519 00:27:52,390 --> 00:27:55,060 i wszyscy mnie pytali powtórzyć moją historię. 520 00:28:01,650 --> 00:28:03,690 OK, Luca. 521 00:28:09,530 --> 00:28:10,660 Co się stało? 522 00:28:12,490 --> 00:28:15,910 Pani Parsons, ona... 523 00:28:19,290 --> 00:28:20,790 zmusiła mnie do seksu. 524 00:28:20,870 --> 00:28:23,590 Pani Parsons? Czy jesteś pewien? 525 00:28:25,000 --> 00:28:25,920 Lub ? 526 00:28:26,000 --> 00:28:29,380 W jej biurze i raz w domu. 527 00:28:29,470 --> 00:28:32,340 - Poszedłeś do jej domu? - Na Brooklynie. 528 00:28:32,430 --> 00:28:36,220 Nie możesz mu powiedzieć. Kazała mi przysiąc, że nie... 529 00:28:36,310 --> 00:28:38,180 Nie martw się. 530 00:28:40,640 --> 00:28:42,150 Czy możesz opisać jego dom? 531 00:28:43,560 --> 00:28:45,820 Ona jest stara. 532 00:28:45,900 --> 00:28:47,320 To jej ciotki, 533 00:28:47,400 --> 00:28:51,570 ona ma łóżko z baldachimem, haftowane poduszki, 534 00:28:51,660 --> 00:28:53,950 czytała wiersze z książki, „Perła”, 535 00:28:54,030 --> 00:28:56,490 położył na swoim stoliku nocnym. 536 00:28:57,790 --> 00:28:58,790 Widziałeś ją nago? 537 00:29:01,080 --> 00:29:03,750 Jeśli pamiętasz szczegóły jego ciała, to by pomogło. 538 00:29:06,340 --> 00:29:10,380 Ma znamię na udzie w kształcie znaku zapytania. 539 00:29:10,470 --> 00:29:14,930 - Czy mogę zabrać syna do domu? - Tylko minutę. 540 00:29:17,890 --> 00:29:20,980 Najpierw niesłusznie oskarża nauczyciela, potem inny? 541 00:29:21,060 --> 00:29:23,230 Tym razem podał wiele szczegółów. 542 00:29:23,310 --> 00:29:27,110 Joanne powiedziała, że przyszedł kilka czasu w swoim biurze w tym semestrze. 543 00:29:27,190 --> 00:29:29,690 Łatwo to sprawdzić, jeśli tak daj nam mandat. 544 00:29:33,570 --> 00:29:37,160 - Nie rozumiem. - Musisz nas wpuścić. 545 00:29:37,240 --> 00:29:39,080 - Przepraszam. - Wyjaśnij mi. 546 00:29:39,160 --> 00:29:40,080 Twój pokój? 547 00:29:40,160 --> 00:29:45,040 Na górze, ale po co chcesz widzieć mój pokój? 548 00:29:48,000 --> 00:29:51,470 Łóżko z baldachimem. Haftowane poduszki. 549 00:29:55,010 --> 00:29:55,970 Przepraszam. 550 00:29:57,430 --> 00:30:00,770 „Perła: erotyczny dziennik epoki wiktoriańskiej”, jak powiedział. 551 00:30:00,850 --> 00:30:02,390 Przykro mi, ale to prywatne. 552 00:30:02,480 --> 00:30:04,350 Włóż prześcieradła do worków. 553 00:30:04,440 --> 00:30:06,150 Mój Boże. 554 00:30:07,400 --> 00:30:10,030 Możesz obrócić udo na zewnątrz? 555 00:30:10,110 --> 00:30:11,860 Podnieś trochę spódnicę? 556 00:30:17,530 --> 00:30:18,370 Usiądź. 557 00:30:21,580 --> 00:30:23,870 Opowiedz nam o Luce. 558 00:30:23,960 --> 00:30:30,340 Mówiłem ci, on jest studentem z moich zajęć z literatury XIX wieku. 559 00:30:30,420 --> 00:30:33,380 - Czy był kiedyś u ciebie w domu? - Nie, nigdy. 560 00:30:34,840 --> 00:30:36,180 Dlaczego mnie o to pytasz? 561 00:30:37,510 --> 00:30:38,640 Luca ci to powiedział? 562 00:30:40,310 --> 00:30:41,970 On kłamie. 563 00:30:42,060 --> 00:30:47,060 Opisał twoje łóżko i poduszki i twój zbiór poezji. 564 00:30:48,400 --> 00:30:50,270 W jaki sposób miałby uzyskać dostęp do tych szczegółów? 565 00:30:50,360 --> 00:30:52,150 Nic o tym nie wiem. 566 00:30:52,230 --> 00:30:56,450 Wie także o znamieniu po wewnętrznej stronie uda. 567 00:30:56,530 --> 00:30:58,740 - Skąd on to wie? - Nie wiem... 568 00:30:59,870 --> 00:31:03,370 - Nie czuję się dobrze. - OK, oddychaj. 569 00:31:03,450 --> 00:31:06,960 Połóż głowę między nogami. Uspokoić się. 570 00:31:08,170 --> 00:31:10,790 Wezwij karetkę. 571 00:31:15,310 --> 00:31:19,270 Joanne Parsons odpoczywa w domu. Jego ciotka wpłaciła kaucję. 572 00:31:19,350 --> 00:31:22,360 Ona ma prawników. Nie będzie już z nami rozmawiać. 573 00:31:22,440 --> 00:31:26,700 Czy musimy z nim rozmawiać? On wie jego pokój, jego znamię. 574 00:31:26,780 --> 00:31:31,240 Chcę, żeby Luca już raz nas okłamał nic poza jego zeznaniami. 575 00:31:31,330 --> 00:31:34,660 - Co o niej wiemy? - Żadnych zapisów, żadnych skarg. 576 00:31:34,750 --> 00:31:39,370 Zmieniła szkołę trzy lata temu. Była w Linden Forrest Academy. 577 00:31:39,460 --> 00:31:42,710 - Te szkoły nie lubią skandali. - Zobaczmy powód odejścia. 578 00:31:44,210 --> 00:31:46,010 BIURO ELEANORY HASTINGS PONIEDZIAŁEK 26 MARCA 579 00:31:46,090 --> 00:31:49,340 Daliśmy doskonałe referencje do Joanny Parsons. 580 00:31:49,430 --> 00:31:51,680 Kto podjął decyzję o odejściu? 581 00:31:51,760 --> 00:31:54,970 To poufne, to część umowy o separacji. 582 00:31:55,060 --> 00:31:56,770 Więc to była twoja decyzja? 583 00:31:56,850 --> 00:31:59,480 Możesz wezwać tę umowę. Jeśli się ukryjesz 584 00:31:59,560 --> 00:32:03,230 porażka z jego strony wobec ucznia, zostaniesz pociągnięty do odpowiedzialności karnej. 585 00:32:03,320 --> 00:32:07,780 Mój Boże, nie. Nic z tego. Ona jest po prostu bardzo wrażliwa. 586 00:32:09,240 --> 00:32:11,620 - Dlatego odeszła? - Tak. 587 00:32:11,700 --> 00:32:14,200 Miała swego rodzaju załamania nerwowego. 588 00:32:14,280 --> 00:32:17,500 Nie mogła już tu uczyć. 589 00:32:17,580 --> 00:32:19,500 Czy wiesz dlaczego? 590 00:32:19,580 --> 00:32:24,290 Była bardzo blisko od innej profesor, Lisy Roncardi. 591 00:32:24,380 --> 00:32:28,800 To teraz Lisa Wiens. Zatrzymała się nauczanie po ślubie. 592 00:32:28,880 --> 00:32:31,430 To w tym momencie że Joanne nie radzi sobie już dobrze. 593 00:32:31,510 --> 00:32:34,720 Kiedy jego kolega się ożenił? 594 00:32:34,810 --> 00:32:36,520 Myślę, że straciła przyjaciela. 595 00:32:38,640 --> 00:32:41,140 Joanne naprawdę należy w innym czasie. 596 00:32:41,230 --> 00:32:43,690 To jest dla niej za trudne. 597 00:32:45,110 --> 00:32:48,570 - Joanne Parsons jest lesbijką? - Łaska. 598 00:32:48,650 --> 00:32:50,700 Skontaktowałem się z byłym współpracownikiem. 599 00:32:50,780 --> 00:32:54,410 Według niej Joanne była zakochana od niej: miłość jednostronna. 600 00:32:54,490 --> 00:32:57,870 Joanne nie interesuje się mężczyznami ani przez chłopców. 601 00:32:57,950 --> 00:32:59,830 Skąd Luca wie o plamie? 602 00:32:59,910 --> 00:33:03,250 Może ktoś mu powiedział, kogoś, z kim była blisko. 603 00:33:03,330 --> 00:33:05,040 Dlaczego tego nie wyjaśnić? 604 00:33:05,130 --> 00:33:07,920 Nawet jeśli jest represjonowana, nie będzie chciała iść do więzienia 605 00:33:08,010 --> 00:33:10,590 za zbrodnię, której nie popełniła. To śmieszne. 606 00:33:11,800 --> 00:33:17,010 - Joanna próbowała popełnić samobójstwo. - Co ? 607 00:33:17,100 --> 00:33:22,730 „Dwie godziny temu kieszenie pełne kamieni, próbowała się utopić. " 608 00:33:22,810 --> 00:33:25,020 Czy ona myśli, że jest Virginią Woolf? 609 00:33:25,110 --> 00:33:27,020 Pełni funkcję zapobiegawczą. 610 00:33:27,110 --> 00:33:31,320 Przynieś jej kwiaty lub saszetka lawendy. 611 00:33:33,160 --> 00:33:35,160 SZPITAL OGÓLNY W BROOKLINIE PONIEDZIAŁEK 26 MARCA 612 00:33:35,240 --> 00:33:39,540 Lilie. 613 00:33:39,620 --> 00:33:41,910 Są wspaniałe. 614 00:33:42,000 --> 00:33:46,960 - W tych miejscach jest dość przygnębiająco. - DZIĘKI. 615 00:33:47,040 --> 00:33:50,380 Wiem, że ciężko o tym rozmawiać... 616 00:33:51,970 --> 00:33:54,340 Pomóż mi zrozumieć jak tu dotarliśmy. 617 00:33:55,840 --> 00:34:02,180 Nigdy nie dotknąłem Lucy. Nigdy nie dotknąłbym ucznia. 618 00:34:02,270 --> 00:34:04,850 Wierzę ci, 619 00:34:04,940 --> 00:34:11,230 ale jak mógłby opisać twój pokój, twoje ciało? 620 00:34:11,320 --> 00:34:15,740 - Nigdy nie widział mnie nago. - OK, kto zatem? 621 00:34:15,820 --> 00:34:22,250 Czy to możliwe, że ktoś z kim byłeś intymny, zdradził cię? 622 00:34:23,500 --> 00:34:26,960 - To nie tak jak myślisz. - Wyjaśnij mi. 623 00:34:32,590 --> 00:34:36,720 - Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. - Ty i Natalia. 624 00:34:38,640 --> 00:34:41,260 Czy zostaliście przyjaciółmi w szkole? 625 00:34:42,770 --> 00:34:44,390 Poznaliśmy się w maju. 626 00:34:44,480 --> 00:34:48,150 Przyszła do szkoły na rozmowę kwalifikacyjną ze mną i panem Overby. 627 00:34:48,230 --> 00:34:51,820 Była urocza i miła. 628 00:34:51,900 --> 00:34:55,030 - Cenisz te same rzeczy. - Co jest rzadkie. 629 00:34:55,110 --> 00:34:59,120 Poszliśmy do ogrodów botanicznych i odczyty poezji. 630 00:34:59,200 --> 00:35:02,660 Twój dom jest piękny, musiało jej się to podobać. 631 00:35:04,120 --> 00:35:06,080 Byliśmy tacy szczęśliwi. 632 00:35:07,710 --> 00:35:10,710 Co zakończyło tę przyjaźń? 633 00:35:13,000 --> 00:35:17,300 - To Luca, prawda? - Tak. Spotkałeś go. 634 00:35:17,380 --> 00:35:21,600 Jest manipulatorem i kłamcą. 635 00:35:21,680 --> 00:35:23,470 Powiedziała ci, że ją uwiódł? 636 00:35:23,560 --> 00:35:28,810 Widziałem ich razem w szkole w rezerwacie rzadkich ksiąg. 637 00:35:28,900 --> 00:35:33,690 Spojrzała na mnie smutnym wzrokiem. Obiecała mi, że przestanie. 638 00:35:36,860 --> 00:35:38,530 Ale ona tego nie zrobiła. 639 00:35:38,610 --> 00:35:41,830 Nie i w następnym tygodniu znalazłem siebie w biurze pana Overby'ego, 640 00:35:41,910 --> 00:35:44,830 i Luca oskarżyli Ricksa Simmsa. 641 00:35:44,910 --> 00:35:50,380 Zaraz po tym jak się z nim skonfrontowałeś, po tym jak się przyznała. 642 00:35:50,460 --> 00:35:53,460 - Co się działo? - Luca jest bardzo inteligentny. 643 00:35:53,550 --> 00:35:57,920 Martwił się tym, co powiem i oskarżył pana Simmsa. 644 00:35:58,010 --> 00:36:01,180 - Wymyślił historię. - I zadziałało. 645 00:36:01,260 --> 00:36:05,060 Nie mogłem powiedzieć, że to była Natalie! 646 00:36:07,310 --> 00:36:08,600 Gdybym powiedział prawdę... 647 00:36:10,100 --> 00:36:13,110 to by ją zniszczyło. 648 00:36:15,320 --> 00:36:18,860 Joanne jest odwrócona. Ona żyje w kłamstwie. 649 00:36:18,950 --> 00:36:20,740 W końcu ją to dopadło. 650 00:36:20,820 --> 00:36:23,030 Lepiej przyznać się do homoseksualizmu. 651 00:36:23,120 --> 00:36:26,750 Nie jestem pewien, spójrz na Alejandro i Kena, widzieliśmy, dokąd ich to zaprowadziło. 652 00:36:26,830 --> 00:36:30,960 Jest tam Natalie Relais ze swoim prawnikiem. Są gotowi. 653 00:36:32,420 --> 00:36:34,880 Kochać się w księgarni? 654 00:36:36,300 --> 00:36:41,470 Joanne widziała, jak pocieszam Lucę. Był zdenerwowany. 655 00:36:42,970 --> 00:36:44,510 To była Joanna. 656 00:36:45,970 --> 00:36:51,690 To, co zrobiła Luce, jest okropne ale biedna kobieta budzi we mnie litość. 657 00:36:51,770 --> 00:36:54,980 Masz na myśli swojego byłego? 658 00:36:55,070 --> 00:36:57,610 Opisałeś Luca znamię. 659 00:36:57,690 --> 00:37:00,490 Joanne wyobrażała sobie związek czego nie było. 660 00:37:00,570 --> 00:37:02,950 Ta kobieta jest niestabilna. 661 00:37:03,030 --> 00:37:06,240 - Ale poszedłeś do jej domu? - NIE. 662 00:37:09,000 --> 00:37:10,580 Zaprosiła mnie. 663 00:37:10,660 --> 00:37:13,290 Powiedziałem, że pójdę ale ona mieszka na Brooklynie. 664 00:37:13,380 --> 00:37:17,800 Co mieliśmy zrobić? Szydełkować? 665 00:37:18,800 --> 00:37:21,470 I ta książka. Dałeś mu to? 666 00:37:22,760 --> 00:37:24,390 Dała mi to na Boże Narodzenie. 667 00:37:25,510 --> 00:37:31,230 Była we mnie zakochana. ja nie nie sądziłam, że lubi chłopców. 668 00:37:31,310 --> 00:37:35,610 Przepraszam. Nie wyobrażałem sobie naprawdę nie to. 669 00:37:41,780 --> 00:37:44,910 Kłamie, gdy tylko otworzy usta. 670 00:37:44,990 --> 00:37:49,080 Joanne zaskoczyła ją Lucą i uwięzili Simmów w poszukiwaniu osłony. 671 00:37:49,160 --> 00:37:50,120 Dlaczego Simms? 672 00:37:50,200 --> 00:37:52,960 Jest nowy, na uboczu, idealny kozioł ofiarny, 673 00:37:53,040 --> 00:37:56,130 - potem Joanne, bo to nie zadziałało. - Sprytny. 674 00:37:56,210 --> 00:37:58,460 To słowo Joanne przeciwko ich słowu 675 00:37:58,550 --> 00:38:00,550 a Joanne wydaje się najmniej stabilna z trzech. 676 00:38:02,470 --> 00:38:05,930 Drapieżnik, który niszczy życie dwóm nauczycielom uszło to na sucho? 677 00:38:06,010 --> 00:38:09,680 - Chcesz pozwać? - Nie możemy go od razu zatrzymać. 678 00:38:09,760 --> 00:38:13,100 Możemy powiedzieć o tym szkole i rodzicom od Luca, co to jest. 679 00:38:17,270 --> 00:38:20,400 - Co się dzieje? - Alejandro przeszedł pilną operację. 680 00:38:20,480 --> 00:38:23,990 - Idę do szpitala. - Zabiorę cię tam. 681 00:38:25,700 --> 00:38:29,200 - Zrobiłem to tak szybko, jak to możliwe. Jak się masz ? -Nadal nieprzytomny. 682 00:38:29,280 --> 00:38:32,290 - Co mówi lekarz? - Nie wiem. Nie mogę wejść. 683 00:38:32,370 --> 00:38:33,660 Co się dzieje? 684 00:38:33,750 --> 00:38:36,790 Kiedy zdecydowali się na ponowną operację, Skontaktowałem się z jego ojcem. 685 00:38:36,880 --> 00:38:41,420 Przyszedł i zobaczył, że trzymam się za ręce Alejandro stracił panowanie nad sobą, 686 00:38:41,500 --> 00:38:44,300 powiedział, że jest jego bliskim krewnym i mnie wyprowadził. 687 00:38:44,380 --> 00:38:46,640 - Gdzie on jest? - Tata ! 688 00:38:46,720 --> 00:38:49,470 On jest ojcem. Jestem ojcem. Pozwól mi z nim porozmawiać. 689 00:38:51,510 --> 00:38:56,350 Choć raz pozwól mi to zrobić coś dla ciebie. 690 00:38:57,520 --> 00:38:59,230 Zarządzam. 691 00:39:02,190 --> 00:39:04,320 Właśnie widziałem tatę Luca w Rikers. 692 00:39:04,400 --> 00:39:09,490 Kiedy to Simms molestował kazał pobić syna. 693 00:39:09,570 --> 00:39:12,370 Niech zgadnę. Z Natalie syn ma szczęście. 694 00:39:12,450 --> 00:39:14,620 Wygląda na dumnego z siebie. 695 00:39:14,700 --> 00:39:18,040 Natalie znęca się nad Lucą ale ponieważ jest piękną kobietą, 696 00:39:18,120 --> 00:39:20,210 gratuluje mu. 697 00:39:20,290 --> 00:39:21,840 - Tak. - Może nie. 698 00:39:21,920 --> 00:39:23,460 Luca właśnie wypadł z toru. 699 00:39:23,550 --> 00:39:26,340 Zamknął się w laboratorium z Natalie jako zakładniczką. 700 00:39:36,060 --> 00:39:39,850 To ona ci to zrobiła. 701 00:39:39,940 --> 00:39:41,110 Bawiła się z tobą. 702 00:39:42,900 --> 00:39:44,360 Jesteś tylko dzieckiem. 703 00:39:44,440 --> 00:39:47,780 Masz przed sobą całe życie. Czy mnie rozumiesz? 704 00:39:49,070 --> 00:39:51,530 Wiem, że nie chciałeś tego zrobić. 705 00:39:52,740 --> 00:39:57,660 Na zewnątrz są ludzie którzy nie są szczęśliwi. 706 00:39:57,750 --> 00:40:02,000 Nie obchodzi ich, czy ci się uda żywy, czy nie. Czy Pan rozumie? 707 00:40:03,340 --> 00:40:04,460 Nie ma to dla mnie znaczenia. 708 00:40:05,590 --> 00:40:11,340 Odłóż nóż i powiedz mi co się stało, OK? 709 00:40:14,470 --> 00:40:18,730 Kupiłem nam bilety autobusowe dla Montrealu. 710 00:40:18,810 --> 00:40:24,070 Powiedziałem Natalie, że mówię po francusku i mogliśmy znaleźć miejsce. 711 00:40:27,780 --> 00:40:30,410 Powiedziała mi, że nic się nie stanie, 712 00:40:30,490 --> 00:40:34,910 że musieliśmy przestać się widywać i nie mów nikomu o nas. 713 00:40:36,750 --> 00:40:39,370 Powiedziałem mu, że nie mogę żyć bez niej. 714 00:40:44,250 --> 00:40:46,170 Roześmiała się. 715 00:40:47,760 --> 00:40:52,010 - Dlaczego to robisz? Dlaczego się śmiać? - Nie wiem. 716 00:40:52,090 --> 00:40:53,340 Przepraszam. 717 00:40:54,680 --> 00:40:56,260 Powiedziała, że ​​jest zaręczona. 718 00:40:59,560 --> 00:41:03,730 Że w czerwcu zamierza wyjść za mąż. 719 00:41:06,360 --> 00:41:08,150 Kochałam go. 720 00:41:10,360 --> 00:41:12,320 Kochałam go. 721 00:41:13,530 --> 00:41:15,120 Wiem, że go kochałaś. 722 00:41:17,740 --> 00:41:20,040 Wszystko będzie w porządku, OK? 723 00:41:21,540 --> 00:41:22,420 To koniec. 724 00:41:26,920 --> 00:41:28,710 Daj mi nóż. 725 00:41:30,970 --> 00:41:32,090 Luca. 726 00:41:33,430 --> 00:41:34,430 Daj mi nóż. 727 00:41:42,190 --> 00:41:43,690 Będzie OK. 728 00:41:46,650 --> 00:41:49,690 Wszystko będzie w porządku, OK? 729 00:42:07,420 --> 00:42:10,800 Zidentyfikowaliśmy typy, mamy je. 730 00:42:12,090 --> 00:42:17,390 Będą sądzeni za przestępstwa z nienawiści nigdy nie wyjdą. 731 00:42:21,310 --> 00:42:24,270 Ponieważ będziesz moim zięciem, 732 00:42:26,400 --> 00:42:29,770 Przepraszam, że nie byliśmy razem spotkałem się wcześniej. 733 00:42:42,808 --> 00:42:44,438 TO JEST FIKCJA