1
00:00:09,444 --> 00:00:11,402
Dalam peradilan pidana
sistem,
2
00:00:11,402 --> 00:00:12,708
pelanggaran berbasis seksual
3
00:00:12,708 --> 00:00:15,189
dipertimbangkan
sangat keji.
4
00:00:15,189 --> 00:00:17,582
Di Kota New York,
detektif yang berdedikasi
5
00:00:17,582 --> 00:00:19,323
yang menyelidiki
kejahatan keji ini
6
00:00:19,323 --> 00:00:20,803
adalah anggota pasukan elit
7
00:00:20,803 --> 00:00:22,848
dikenal sebagai
Unit Korban Khusus.
8
00:00:22,848 --> 00:00:24,459
Inilah kisah mereka.
9
00:00:26,548 --> 00:00:28,680
Kami tidak ingin melakukan ini
tanpa satu pun dari kalian di sini.
10
00:00:28,680 --> 00:00:31,466
Kamu mengambil
pekerjaan Fordham.
11
00:00:31,466 --> 00:00:32,336
saya.
12
00:00:32,336 --> 00:00:34,512
Istri saya, profesor.
13
00:00:34,512 --> 00:00:36,123
Saya tahu itu
kamu harus melakukan ini.
14
00:00:36,123 --> 00:00:37,776
Saya harus mencoba.
15
00:00:37,776 --> 00:00:39,865
[musik yang menyentuh hati]
16
00:00:39,865 --> 00:00:41,606
Aku mencintaimu, Amanda.
17
00:00:41,606 --> 00:00:43,478
Aku cinta kamu, Liv.
18
00:00:43,478 --> 00:00:46,263
[tepuk tangan]
19
00:00:46,263 --> 00:00:51,399
♪
20
00:00:51,399 --> 00:00:54,619
Saya melihat banyak orang
datang dan pergi.
21
00:00:54,619 --> 00:00:56,143
Saya tidak pernah berpikir
dia akan menjadi salah satu dari mereka.
22
00:00:56,143 --> 00:00:57,579
Ya.
23
00:00:57,579 --> 00:00:59,972
Dia meninggalkan tupai itu,
jadi itu dia.
24
00:00:59,972 --> 00:01:01,148
Apa yang ingin kamu lakukan dengannya?
25
00:01:01,148 --> 00:01:02,758
Nah, sekarang dia sudah pergi,
26
00:01:02,758 --> 00:01:05,935
McGrath akhirnya akan melakukannya
untuk menandatangani lebih banyak badan.
27
00:01:05,935 --> 00:01:08,155
Kita akan memerlukannya
ruang meja ini pada akhirnya.
28
00:01:08,155 --> 00:01:11,419
Ya, taruh saja
di ruang istirahat.
29
00:01:11,419 --> 00:01:13,377
Apa, kamu ingin makan bersama
benda ini melihatmu?
30
00:01:13,377 --> 00:01:14,639
Fin, aku tidak peduli
di mana Anda meletakkannya.
31
00:01:14,639 --> 00:01:17,990
Itu hanya--tidak bisa
tetap di luar sini.
32
00:01:17,990 --> 00:01:21,733
Aku juga merasakannya, ketidakhadirannya.
33
00:01:21,733 --> 00:01:26,173
♪
34
00:01:26,173 --> 00:01:27,348
Selamat malam, Fin.
35
00:01:27,348 --> 00:01:29,219
Tidak ada hal baik yang pernah terjadi
terjadi pada malam hari.
36
00:01:29,219 --> 00:01:31,526
Omong-omong.
37
00:01:31,526 --> 00:01:33,136
Ketua. Anda terlihat bingung.
38
00:01:33,136 --> 00:01:34,920
Apakah semuanya baik-baik saja?
39
00:01:34,920 --> 00:01:36,226
Tidak.
40
00:01:36,226 --> 00:01:39,229
[musik yang memprihatinkan]
41
00:01:39,229 --> 00:01:45,453
♪
42
00:01:45,453 --> 00:01:46,758
Kamu masih menyalahkan dirimu sendiri
43
00:01:46,758 --> 00:01:48,934
tentang pria bunker seks itu
dari Fishkill?
44
00:01:48,934 --> 00:01:50,371
Elias Olsen.
45
00:01:50,371 --> 00:01:52,938
Ya, aku tahu yang mana
yang kamu bicarakan, Duarte.
46
00:01:52,938 --> 00:01:55,419
Seluruh sidang itu meledak
karena amarahku.
47
00:01:55,419 --> 00:01:57,508
Cukup sombong, bukan?
48
00:01:57,508 --> 00:01:59,945
Hakim menyebut pembatalan sidang karena
beberapa polisi wanita bersikap seperti Karen
49
00:01:59,945 --> 00:02:01,991
di tempat saksi.
50
00:02:01,991 --> 00:02:03,601
Itu tidak cukup.
51
00:02:03,601 --> 00:02:06,430
[tembakan]
52
00:02:06,430 --> 00:02:10,173
Jangan panggil aku Karen
sementara aku bersenjata.
53
00:02:10,173 --> 00:02:12,523
Semua yang saya katakan,
kamu tidak begitu penting.
54
00:02:14,656 --> 00:02:17,398
Mungkin tidak
cocok untuk SVU.
55
00:02:17,398 --> 00:02:19,269
Kamu memberitahuku kamu ingin
kembali ke Geng?
56
00:02:19,269 --> 00:02:21,402
Jika saya melakukannya?
57
00:02:21,402 --> 00:02:24,056
Sudah kubilang, kamu berhasil
tempat tidurmu, dan sekarang basah.
58
00:02:24,056 --> 00:02:26,972
[tembakan]
59
00:02:26,972 --> 00:02:28,800
Cari cara untuk berbohong di dalamnya.
60
00:02:28,800 --> 00:02:30,237
Itu saranmu?
61
00:02:30,237 --> 00:02:31,760
Itu saran saya.
62
00:02:34,241 --> 00:02:36,156
[tembakan]
63
00:02:36,156 --> 00:02:39,289
Investigasi hak-hak sipil
oleh Departemen Kehakiman.
64
00:02:39,289 --> 00:02:41,291
Ke salah satu unit kami.
65
00:02:41,291 --> 00:02:44,555
Ketua, kita berdua tahu
SVU Bronx itu
66
00:02:44,555 --> 00:02:47,384
telah berantakan untuk sementara waktu.
67
00:02:47,384 --> 00:02:49,212
Pertanyaannya adalah,
kenapa mereka masuk sekarang?
68
00:02:49,212 --> 00:02:52,650
Itu semua dipicu oleh hal itu
kasus penghentian yang salah.
69
00:02:52,650 --> 00:02:54,435
Polisi pelapor, ya.
Siapa namanya?
70
00:02:54,435 --> 00:02:56,132
terry. Terry--ya.
-Terry Bruno.
71
00:02:56,132 --> 00:02:59,396
Ya Tuhan, banyak sekali yang kotor
cucian keluar dari kotak itu.
72
00:02:59,396 --> 00:03:03,835
Nah, jika Anda bertanya kepada saya,
orang itu membantu kota.
73
00:03:03,835 --> 00:03:05,489
Oh tidak. Percayalah kepadaku.
74
00:03:05,489 --> 00:03:07,839
Orang itu bukan orang suci.
Dia melakukannya demi uang.
75
00:03:07,839 --> 00:03:11,495
Dan dari apa yang saya dengar, dia mengerti
sendiri pembayaran kecil yang bagus.
76
00:03:11,495 --> 00:03:13,193
Nah, jika itu
apa yang diperlukan untuk membuatnya
77
00:03:13,193 --> 00:03:14,498
ganti baju di sana, bagus untuknya.
78
00:03:14,498 --> 00:03:16,544
Yah, aku senang
itulah yang kamu rasakan.
79
00:03:16,544 --> 00:03:17,849
Maksudnya itu apa?
80
00:03:17,849 --> 00:03:20,069
Solidaritas.
81
00:03:20,069 --> 00:03:23,507
[musik yang menegangkan]
82
00:03:23,507 --> 00:03:25,030
Anda menginginkan saya
untuk pergi ke Bronx?
83
00:03:25,030 --> 00:03:26,336
Ya, saya bersedia.
84
00:03:26,336 --> 00:03:28,686
Satu-satunya cara untuk mendapatkannya
FBI keluar dari sana
85
00:03:28,686 --> 00:03:31,254
adalah untuk menyelesaikan banyak kasus.
86
00:03:31,254 --> 00:03:32,516
Oke, kamu belum punya
orang lain?
87
00:03:32,516 --> 00:03:34,605
Anda tahu itu
Saya satu orang yang terjatuh.
88
00:03:34,605 --> 00:03:36,041
Dan salah siapa itu?
89
00:03:36,041 --> 00:03:38,261
Kaulah yang memberitahu Rollins
untuk mencari kebenaran,
90
00:03:38,261 --> 00:03:39,436
atau apa pun itu.
91
00:03:39,436 --> 00:03:41,569
Dengar, aku tidak--
Saya tidak mengatakan tidak.
92
00:03:41,569 --> 00:03:44,659
Tapi begitu saja,
Saya tidak punya waktu.
93
00:03:44,659 --> 00:03:46,443
Saya tidak memiliki sumber daya.
94
00:03:46,443 --> 00:03:48,445
Dan itu terdengar
sangat banyak seperti tidak.
95
00:03:48,445 --> 00:03:49,881
Biarkan aku memikirkannya?
96
00:03:49,881 --> 00:03:51,709
Saya tidak punya waktu
untuk membiarkanmu berpikir.
97
00:03:51,709 --> 00:03:53,755
Ini adalah pertanyaan yang sangat besar
dalam waktu yang sangat singkat.
98
00:03:53,755 --> 00:03:56,279
Hei, ada apa dengan McGrath?
Orangku tampak hancur.
99
00:03:56,279 --> 00:03:58,542
Apa pun itu, menurutku
Bukan Liv yang menjadi orangnya
100
00:03:58,542 --> 00:04:00,327
untuk merekatkan pantatnya kembali.
101
00:04:02,677 --> 00:04:06,550
Jadi kita makan dulu
dan kemudian pekerjaan rumah, kan?
102
00:04:06,550 --> 00:04:08,857
Saya bisa makan dan mengerjakan pekerjaan rumah
pada saat yang sama.
103
00:04:08,857 --> 00:04:10,380
Ini disebut multitasking.
104
00:04:10,380 --> 00:04:11,860
Oh, aku tahu maksudnya.
105
00:04:14,993 --> 00:04:17,866
[musik menegangkan]
106
00:04:17,866 --> 00:04:21,957
♪
107
00:04:21,957 --> 00:04:24,916
Bu, apa yang terjadi?
108
00:04:24,916 --> 00:04:27,919
Nuh, aku menginginkanmu
untuk masuk ke dalam.
109
00:04:27,919 --> 00:04:29,617
- Tapi Bu, apa--
- Tidak, tidak, tidak.
110
00:04:29,617 --> 00:04:32,402
Noah, sekarang kamu masuk ke dalam dan kamu
suruh Jorge memanggil polisi.
111
00:04:32,402 --> 00:04:35,318
Sayang, ambil ini
dan katakan padanya ini 10-13.
112
00:04:35,318 --> 00:04:37,451
Bisakah kamu mengingatnya?
- 10-13?
113
00:04:37,451 --> 00:04:39,496
10-13, benar.
Dan jangan tinggalkan lobi.
114
00:04:39,496 --> 00:04:46,808
♪
115
00:04:47,374 --> 00:04:49,332
NYPD, jatuhkan senjatamu.
116
00:04:49,332 --> 00:04:51,291
Kami mengambil apa yang kami inginkan.
117
00:04:51,291 --> 00:04:52,944
Jatuhkan sekarang.
118
00:04:54,816 --> 00:04:55,860
Untuk Sabo.
119
00:04:57,471 --> 00:04:58,646
Dan Ricky.
120
00:05:00,517 --> 00:05:02,519
Ini untuk Tidur.
121
00:05:04,304 --> 00:05:05,696
Angkat tangan dimana
Saya bisa melihatnya.
122
00:05:05,696 --> 00:05:09,352
Mama!
- Noah, kembali ke dalam!
123
00:05:09,352 --> 00:05:16,490
♪
124
00:05:24,933 --> 00:05:27,892
[musik dramatis]
125
00:05:27,892 --> 00:05:34,856
♪
126
00:06:11,109 --> 00:06:14,678
Saya melihat parang,
Saya mengidentifikasi diri saya sebagai NYPD,
127
00:06:14,678 --> 00:06:16,767
dan aku memberitahu anak itu
untuk menjatuhkan senjatanya.
128
00:06:16,767 --> 00:06:18,508
- Anak laki-laki?
- Mereka masih sangat muda.
129
00:06:18,508 --> 00:06:20,945
Mereka berusia 14, 15 tahun.
130
00:06:20,945 --> 00:06:23,165
Maksudku, aku hampir mengambilnya
sebuah tembakan di kepalanya.
131
00:06:23,165 --> 00:06:25,123
- Tapi kamu tidak melakukannya?
- Apakah kamu menemukan anak-anak?
132
00:06:25,123 --> 00:06:26,647
Belum.
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
133
00:06:26,647 --> 00:06:32,000
Jadi motor bebeknya
muncul entah dari mana,
134
00:06:32,000 --> 00:06:34,132
itu menjatuhkanku ke tanah.
135
00:06:34,132 --> 00:06:37,875
Saat itulah aku kehilangan senjataku,
dan kemudian mereka menendang saya.
136
00:06:37,875 --> 00:06:39,311
Mereka menginjak saya.
137
00:06:39,311 --> 00:06:42,619
Dan kemudian saya baru saja menangkapnya
kilatan parang ini.
138
00:06:42,619 --> 00:06:44,578
Apa yang membuatmu berpikir
orang-orang ini adalah BX9?
139
00:06:46,275 --> 00:06:48,016
Saya mengerjakan sebuah kasus
beberapa bulan yang lalu,
140
00:06:48,016 --> 00:06:49,757
Saya mengikat beberapa di antaranya.
141
00:06:49,757 --> 00:06:52,455
Saya rasa itu
Saya mendapat lampu hijau.
142
00:06:52,455 --> 00:06:56,111
Lihat--lihat, kata protokol
sekaranglah waktunya
143
00:06:56,111 --> 00:06:57,373
saat aku memberimu senjataku.
144
00:06:58,940 --> 00:07:00,898
Oke?
145
00:07:00,898 --> 00:07:02,291
Apakah kita sudah selesai?
146
00:07:02,291 --> 00:07:03,553
Saya sangat membutuhkan
untuk kembali ke anakku.
147
00:07:03,553 --> 00:07:05,686
Tiup sampai Anda mendengar bunyi bip.
148
00:07:05,686 --> 00:07:07,209
[pukulan]
149
00:07:07,209 --> 00:07:08,906
[perangkat berbunyi bip]
150
00:07:08,906 --> 00:07:10,691
0,0, jelas.
151
00:07:10,691 --> 00:07:12,083
Kami akan mengantarmu
ke rumah sakit.
152
00:07:12,083 --> 00:07:13,694
Oke, saya tidak perlu
untuk pergi ke rumah sakit.
153
00:07:13,694 --> 00:07:15,304
- Ya, benar.
- Ini sersanku, oke?
154
00:07:15,304 --> 00:07:17,611
Jadi jika Anda tidak keberatan.
155
00:07:17,611 --> 00:07:19,134
aku akan menunggumu
di mobil patroli.
156
00:07:19,134 --> 00:07:21,528
Tidak secantik Rollins,
tapi aku akan mencoba yang terbaik
157
00:07:21,528 --> 00:07:23,617
dengan ini
hal dukungan emosional.
158
00:07:23,617 --> 00:07:27,229
Di antara kalian berdua,
kita berdua tahu siapa yang lebih lembut.
159
00:07:27,229 --> 00:07:28,839
Bisakah kamu percaya ini?
160
00:07:28,839 --> 00:07:32,016
Sepertinya Tremont
klik tahu di mana Anda tinggal.
161
00:07:32,016 --> 00:07:34,236
Maksudku,
orang-orang ini cukup berani
162
00:07:34,236 --> 00:07:38,501
mengejar Kota New York
kapten di wilayahnya.
163
00:07:38,501 --> 00:07:39,633
Ya, saya mendengarnya di radio
164
00:07:39,633 --> 00:07:41,461
kamu meledak
salah satu tempurung lutut mereka.
165
00:07:41,461 --> 00:07:42,853
Saya tidak mau
tembak salah satu dari mereka.
166
00:07:42,853 --> 00:07:44,420
Mereka masih anak-anak.
167
00:07:44,420 --> 00:07:47,945
Nah, Anda punya lebih banyak lagi
menahan diri daripada yang seharusnya saya lakukan.
168
00:07:47,945 --> 00:07:49,469
Dia anak seseorang.
169
00:07:49,469 --> 00:07:51,645
Beberapa peluru punya
pelajaran di belakang mereka.
170
00:07:51,645 --> 00:07:53,864
Anda tahu apa
Saya tidak mengerti?
171
00:07:53,864 --> 00:07:56,693
Kami menyingkirkan barang-barang ini
di musim panas.
172
00:07:56,693 --> 00:08:00,654
Mengapa mereka datang
mengejarku sekarang?
173
00:08:00,654 --> 00:08:03,483
Anakmu Duarte mungkin tahu.
174
00:08:03,483 --> 00:08:05,659
Dimana Nuh?
175
00:08:05,659 --> 00:08:09,010
Dia--kataku padanya
untuk masuk ke dalam.
176
00:08:09,010 --> 00:08:12,492
[musik yang menegangkan]
177
00:08:12,492 --> 00:08:14,972
Fin, maukah kamu tinggal bersamanya?
178
00:08:14,972 --> 00:08:16,321
Ya.
179
00:08:16,321 --> 00:08:18,541
Saya setengah lusin
yang terbaik di Kota New York.
180
00:08:21,109 --> 00:08:22,893
Aku harus pergi memeriksakan diri.
181
00:08:22,893 --> 00:08:27,028
♪
182
00:08:27,028 --> 00:08:28,986
Tidak ada tulang yang patah.
183
00:08:28,986 --> 00:08:31,032
Mengingat tekanan darahnya normal.
184
00:08:34,035 --> 00:08:36,733
Kamu akan sakit besok,
terutama punggung bawah Anda.
185
00:08:36,733 --> 00:08:39,040
Jadi sama seperti kemarin.
186
00:08:42,478 --> 00:08:45,394
Kapten Benson,
kamu punya pengunjung.
187
00:08:45,394 --> 00:08:48,049
[mencemooh]
188
00:08:48,049 --> 00:08:50,704
Terima kasih.
189
00:08:50,704 --> 00:08:52,532
Hei, Kapten.
190
00:08:52,532 --> 00:08:54,577
Astaga, kamu baik-baik saja?
191
00:08:54,577 --> 00:08:58,842
Aku akan menjadi seperti itu, begitu aku mendapatkannya
tanganku pada Oscar Papa.
192
00:08:58,842 --> 00:09:03,630
Ya, itu bukan kasus SVU.
193
00:09:03,630 --> 00:09:04,979
Dan bagaimana kamu tahu itu--
194
00:09:04,979 --> 00:09:06,676
itu milik Papa
di balik semua ini?
195
00:09:06,676 --> 00:09:09,549
Siapa lagi yang punya kuasa
untuk lampu hijau
196
00:09:09,549 --> 00:09:12,856
seorang kapten Kota New York
dan putranya yang berusia 11 tahun?
197
00:09:12,856 --> 00:09:14,641
Yah, aku mendapat telepon
di bawah Geng Bronx,
198
00:09:14,641 --> 00:09:18,079
yang pasti akan menangani ini
dengan segala kecepatannya
199
00:09:18,079 --> 00:09:19,341
bahwa itu layak.
200
00:09:19,341 --> 00:09:20,342
Anda menelepon Duarte?
201
00:09:20,342 --> 00:09:22,387
Dia ahli kami di BX9.
202
00:09:22,387 --> 00:09:24,433
Yah, aku yakin dia menyukainya.
203
00:09:24,433 --> 00:09:26,914
Lihat, daging sapi apa pun yang ada
antara kalian berdua,
204
00:09:26,914 --> 00:09:30,047
Saya sarankan Anda mengistirahatkannya
karena dia datang
205
00:09:30,047 --> 00:09:32,702
besok pagi untuk diambil
pernyataan korban Anda.
206
00:09:32,702 --> 00:09:34,312
Pernyataan korban saya?
207
00:09:34,312 --> 00:09:36,880
Nah, Anda adalah korbannya, bukan?
208
00:09:36,880 --> 00:09:42,582
♪
209
00:09:42,582 --> 00:09:43,800
Terima kasih.
210
00:09:48,936 --> 00:09:50,415
Bagaimana kabarnya?
211
00:09:50,415 --> 00:09:52,026
Dia tertidur.
212
00:09:55,203 --> 00:09:59,337
Tidak ada anak yang seharusnya memilikinya
untuk hidup seperti ini.
213
00:09:59,337 --> 00:10:02,732
Anda tidak memerlukan apa pun
buku parenting untuk mengetahui hal itu.
214
00:10:02,732 --> 00:10:04,647
Jadi apa rencananya?
215
00:10:04,647 --> 00:10:05,996
Saya menelepon
ke keluarga McCann.
216
00:10:05,996 --> 00:10:09,652
Anda tahu saudara tirinya
di Woodstock?
217
00:10:09,652 --> 00:10:11,262
Liv, aku bisa menghabiskannya
malam jika kamu mau.
218
00:10:11,262 --> 00:10:12,437
Tidak tidak tidak.
219
00:10:12,437 --> 00:10:14,178
Pulang ke Phoebe.
220
00:10:14,178 --> 00:10:16,224
Saya mengerti.
221
00:10:16,224 --> 00:10:17,399
Mengantarnya di pagi hari?
222
00:10:17,399 --> 00:10:18,618
Itu bagus sekali.
223
00:10:26,016 --> 00:10:28,105
[pintu tertutup]
224
00:10:28,105 --> 00:10:31,108
[musik menegangkan]
225
00:10:31,108 --> 00:10:32,762
Kami BX9, saudara.
226
00:10:32,762 --> 00:10:34,242
Kami mengambil apa yang kami inginkan.
227
00:10:34,242 --> 00:10:36,287
Nuh, telepon polisi.
228
00:10:36,287 --> 00:10:38,594
Jatuhkan sekarang!
229
00:10:41,858 --> 00:10:43,730
Yang bisa kulihat
adalah mata mereka.
230
00:10:47,821 --> 00:10:51,041
Tidak ada yang mengenal orang-orang ini
lebih baik dari Duarte.
231
00:10:51,041 --> 00:10:52,086
Untuk Sabo.
232
00:10:56,220 --> 00:10:58,658
Aku perlu tahu
apa yang saya hadapi.
233
00:11:02,226 --> 00:11:03,967
[mendengus]
234
00:11:08,493 --> 00:11:10,495
[tembakan]
235
00:11:10,495 --> 00:11:12,193
Menurutmu ini adalah permainan?
236
00:11:12,193 --> 00:11:14,195
Mereka sudah berakar
di Manhattan.
237
00:11:14,195 --> 00:11:15,370
Apa selanjutnya?
238
00:11:15,370 --> 00:11:16,588
Nuh, kembali ke dalam.
239
00:11:16,588 --> 00:11:18,329
Mama!
240
00:11:18,329 --> 00:11:25,293
♪
241
00:11:28,296 --> 00:11:30,167
Tapi sampai kapan aku akan melakukannya
harus tinggal bersama Connor?
242
00:11:30,167 --> 00:11:31,821
Anda tahu,
Aku tidak yakin, sayang.
243
00:11:31,821 --> 00:11:33,867
Sampai—sampai aku tahu
bahwa itu aman.
244
00:11:33,867 --> 00:11:35,564
Tapi aku tidak mau pergi.
245
00:11:35,564 --> 00:11:37,522
Aku ingin tinggal di sini bersamamu.
246
00:11:37,522 --> 00:11:39,611
Nuh, lihat.
247
00:11:39,611 --> 00:11:41,135
Kita tidak bisa melakukan itu.
248
00:11:41,135 --> 00:11:43,877
Maksudku, kita pasti pernah melakukannya
cukup kehadiran polisi,
249
00:11:43,877 --> 00:11:47,750
tapi ingat betapa menyenangkannya
kamu tadi malam bersama Connor?
250
00:11:47,750 --> 00:11:50,840
Dan Fin datang begitu saja
untuk mengantarmu, kan?
251
00:11:50,840 --> 00:11:53,669
Dan aku mengemas semua permainanmu,
252
00:11:53,669 --> 00:11:55,584
dan aku akan menjemputmu
sebelum kamu menyadarinya.
253
00:11:55,584 --> 00:11:56,716
Oke?
254
00:11:56,716 --> 00:11:58,761
[musik yang memprihatinkan]
255
00:11:58,761 --> 00:12:01,372
Kami akan mengambil
jagalah ibumu dengan baik.
256
00:12:01,372 --> 00:12:02,547
Baiklah, sayang?
257
00:12:02,547 --> 00:12:04,419
Aku mencintaimu, Bu.
258
00:12:04,419 --> 00:12:06,029
Aku juga mencintaimu, sayang.
259
00:12:06,029 --> 00:12:07,727
Selamat bersenang-senang.
260
00:12:13,645 --> 00:12:15,256
Sampai jumpa.
261
00:12:15,256 --> 00:12:22,002
♪
262
00:12:25,266 --> 00:12:26,789
Lanjutkan.
263
00:12:26,789 --> 00:12:28,748
Hah? Dengan apa?
264
00:12:28,748 --> 00:12:30,401
Apapun itu
dua orang sedang mengobrol
265
00:12:30,401 --> 00:12:31,707
ketika saya masuk.
266
00:12:31,707 --> 00:12:32,926
Oh tidak, Kapten.
Bukan seperti itu.
267
00:12:32,926 --> 00:12:35,493
Kamu pembohong yang buruk, Muncy.
268
00:12:35,493 --> 00:12:37,887
Velasco, tidak terlalu banyak.
269
00:12:37,887 --> 00:12:39,802
Aku menembak seorang anak kemarin.
270
00:12:39,802 --> 00:12:42,544
Aku ingin matanya tertuju padanya,
perawatan medis,
271
00:12:42,544 --> 00:12:43,588
pada akhir hari.
272
00:12:43,588 --> 00:12:45,808
- Oke.
- Di atasnya, Kapten.
273
00:12:54,774 --> 00:12:58,647
Kapten, sebelum kita pergi,
kamu punya pengunjung.
274
00:13:02,303 --> 00:13:04,784
Kapten Benson.
275
00:13:04,784 --> 00:13:08,613
Terlihat cukup bagus, mengingat.
276
00:13:08,613 --> 00:13:10,311
- Terima kasih, Duarte.
- [terkekeh]
277
00:13:10,311 --> 00:13:13,444
Saya hampir diretas
sampai mati, jadi ya.
278
00:13:13,444 --> 00:13:17,361
Anda tahu, itu berarti banyak hal
tentang standar Anda.
279
00:13:17,361 --> 00:13:19,276
Jadi itu saja? Tidak ada permintaan maaf?
280
00:13:19,276 --> 00:13:22,540
Untuk menghancurkan pai Anda
dalam kesepakatan pengawasan langit?
281
00:13:22,540 --> 00:13:25,630
Mencoba menggunakan beberapa driver
untuk memotong kepala BX9?
282
00:13:25,630 --> 00:13:26,849
Jika saya bisa melakukannya
melakukan hal sesuai keinginanku,
283
00:13:26,849 --> 00:13:28,459
Oscar Papa akan melakukannya
sudah berada di penjara.
284
00:13:28,459 --> 00:13:30,505
Itu adalah kasus setengah geng,
tapi kamu hanya tertarik
285
00:13:30,505 --> 00:13:31,723
di bagian pemerkosaan itu.
286
00:13:31,723 --> 00:13:34,901
Ya, kita punya dua pemerkosa
di penjara,
287
00:13:34,901 --> 00:13:36,641
Sabo dan Pretty Ricky, yang,
288
00:13:36,641 --> 00:13:38,948
jika ingatanku
melayani saya dengan benar,
289
00:13:38,948 --> 00:13:41,472
kita akan menyerah
Sopir Oscar Papa.
290
00:13:41,472 --> 00:13:45,650
Jadi menurut cara saya melihatnya,
kita masih bisa membaliknya.
291
00:13:45,650 --> 00:13:47,478
Keduanya ditikam hingga tewas
di penjara
292
00:13:47,478 --> 00:13:50,525
oleh 19th Street bulan lalu.
293
00:13:50,525 --> 00:13:51,656
Menurut Anda mengapa
kamu mendapat lampu hijau?
294
00:13:51,656 --> 00:13:58,272
♪
295
00:13:58,272 --> 00:13:59,795
Jadi sekarang bagaimana?
296
00:14:02,363 --> 00:14:03,364
Bagaimana kita mendapatkannya?
297
00:14:05,192 --> 00:14:07,890
Mengapa kita tidak mulai
dengan pernyataan korbanmu?
298
00:14:07,890 --> 00:14:09,805
Anda ingin pernyataan korban saya?
299
00:14:11,807 --> 00:14:13,330
Baiklah, ini dia.
300
00:14:18,553 --> 00:14:23,863
Ini penting bagi setiap korban
dari tindakan kekerasan atau tidak masuk akal
301
00:14:23,863 --> 00:14:27,692
untuk merebut kembali milik mereka
tempat kendali.
302
00:14:27,692 --> 00:14:29,956
Itu pernyataan korban saya.
303
00:14:34,786 --> 00:14:36,745
Apakah kamu berkata
kamu ingin berhubungan denganku?
304
00:14:36,745 --> 00:14:38,878
aku mengatakan itu
seseorang perlu menunjukkannya
305
00:14:38,878 --> 00:14:40,923
kalian Bronx, bagaimana hal itu dilakukan.
306
00:14:43,056 --> 00:14:45,667
Anda harus memiliki Pasukan Geng
bingung dengan Bronx SVU.
307
00:14:45,667 --> 00:14:49,714
Jika Anda berpikir demikian
dapat memisahkan masalah geng
308
00:14:49,714 --> 00:14:53,893
dari masalah pemerkosaan di sana,
Saya ingin melihat Anda mencoba.
309
00:14:53,893 --> 00:14:56,112
Itu tawaran yang bagus, Kapten.
310
00:14:56,112 --> 00:14:57,853
Tapi jika kamu mau
kejar Oscar Papa,
311
00:14:57,853 --> 00:14:59,942
kamu harus naik
ke Bronx,
312
00:14:59,942 --> 00:15:01,944
dan kami berdua tahu McGrath's
tidak akan pernah membiarkan itu.
313
00:15:01,944 --> 00:15:05,339
Bagaimana kalau kamu biarkan aku
berurusan dengan McGrath?
314
00:15:05,339 --> 00:15:10,692
♪
315
00:15:10,692 --> 00:15:12,563
Anda menerima telepon saya?
316
00:15:12,563 --> 00:15:14,652
Dan teks Anda.
317
00:15:14,652 --> 00:15:17,133
Jadi, apa pentingnya hal itu
Saya harus mengganggu pertemuan saya?
318
00:15:17,133 --> 00:15:19,353
Ada banyak kemeja putih
di ruangan ini,
319
00:15:19,353 --> 00:15:21,007
jadi aku membayangkan ini
adalah segalanya tentang
320
00:15:21,007 --> 00:15:23,618
masalah DOJ Anda di Bronx SVU?
321
00:15:23,618 --> 00:15:25,185
Mencoba mencari tahu
cara untuk mendapatkan FBI
322
00:15:25,185 --> 00:15:26,447
keluar dari kami
laci pakaian dalam kolektif.
323
00:15:26,447 --> 00:15:29,232
Saya rasa saya mungkin melakukannya
dapat membantu Anda.
324
00:15:29,232 --> 00:15:30,755
Oh, baiklah, itu nyanyian
nada yang sangat berbeda
325
00:15:30,755 --> 00:15:31,843
menyetelnya dibandingkan yang Anda lakukan kemarin.
326
00:15:31,843 --> 00:15:33,584
Ya, dan aku akan melakukannya
memberi Anda petunjuk alasannya.
327
00:15:33,584 --> 00:15:37,153
Itu dua huruf, satu angka.
328
00:15:37,153 --> 00:15:38,241
BX9.
329
00:15:38,241 --> 00:15:40,548
Saya siap untuk naik
ke Bronx.
330
00:15:40,548 --> 00:15:41,984
Dan memburu geng?
331
00:15:41,984 --> 00:15:45,988
Dan memburu seorang pria.
332
00:15:45,988 --> 00:15:48,817
Aku mengerti
diserahkan kepadaku di sana,
333
00:15:48,817 --> 00:15:50,775
dan itu solusimu?
334
00:15:50,775 --> 00:15:54,518
Duarte dan saya sudah melakukannya
rencana untuk menjatuhkan Oscar Papa.
335
00:15:54,518 --> 00:15:56,912
Ya, itu tidak benar
bagaimana pernyataan korban
336
00:15:56,912 --> 00:15:58,261
seharusnya bekerja.
337
00:15:58,261 --> 00:16:00,611
Ketua, yang perlu Anda lakukan hanyalah melakukan semuanya
sedang berjalan di sana
338
00:16:00,611 --> 00:16:03,266
dan umumkan bahwa kamu memang benar
membentuk satuan tugas.
339
00:16:03,266 --> 00:16:04,528
Dan apa, Anda dan orang-orang Anda
340
00:16:04,528 --> 00:16:06,095
akan digunakan
Bronx SVU sebagai apa?
341
00:16:06,095 --> 00:16:07,401
Semacam ruang perang?
342
00:16:07,401 --> 00:16:09,490
Mereka masih punya
kasus yang harus diselesaikan.
343
00:16:09,490 --> 00:16:10,926
Kami dapat membantu.
344
00:16:10,926 --> 00:16:12,232
Itu--katamu
itulah yang Anda butuhkan.
345
00:16:12,232 --> 00:16:14,974
Saya mengerti bahwa Anda
ruang skuad harus terasa
346
00:16:14,974 --> 00:16:16,323
sangat kosong tanpa Rollins.
347
00:16:16,323 --> 00:16:18,412
Apa artinya ini
ada hubungannya dengan Rollins?
348
00:16:18,412 --> 00:16:19,979
Pemindahan.
349
00:16:22,807 --> 00:16:24,287
Wow.
350
00:16:24,287 --> 00:16:26,855
Ketua, dengan segala hormat,
kamu sudah punya apa?
351
00:16:26,855 --> 00:16:29,423
Tiga sesi terapi?
352
00:16:29,423 --> 00:16:31,599
Kamu memberitahuku
yang kamu pikirkan
353
00:16:31,599 --> 00:16:35,820
bahwa ini adalah pengalihan saya
perasaan yang tidak diinginkan tentang--
354
00:16:35,820 --> 00:16:37,344
tentang merindukan temanku?
355
00:16:37,344 --> 00:16:40,042
Apakah saya salah?
356
00:16:40,042 --> 00:16:42,436
Saya bersama anak saya,
357
00:16:42,436 --> 00:16:47,049
dan sekelompok orang mengejarku
dengan parang.
358
00:16:47,049 --> 00:16:49,399
Dan kamu mengambilnya
pertarungan melawan mereka.
359
00:16:49,399 --> 00:16:50,792
Tapi sekarang kamu
memintaku untuk membiarkanmu
360
00:16:50,792 --> 00:16:53,577
pergi mencari pertarungan lain.
361
00:16:53,577 --> 00:16:55,840
Yang saya katakan hanyalah itu
masalah kita berdua
362
00:16:55,840 --> 00:16:57,538
berada di Bronx.
363
00:16:57,538 --> 00:17:01,020
Apakah kamu menginginkanku?
untuk memperbaikinya atau tidak?
364
00:17:01,020 --> 00:17:06,895
♪
365
00:17:10,725 --> 00:17:13,206
Jadi maksudmu McGrath
menandatangani semua ini?
366
00:17:13,206 --> 00:17:14,555
Ya, dengan beberapa parameter.
367
00:17:14,555 --> 00:17:16,557
- Seperti?
- Kita selamatkan dia.
368
00:17:16,557 --> 00:17:18,515
Oke, jadi secara teknis,
kami hanya di sini
369
00:17:18,515 --> 00:17:22,084
untuk menawarkan keahlian kami
dan untuk menutup kasus yang terbuka.
370
00:17:22,084 --> 00:17:24,739
Omong-omong,
adakah keberuntungan menemukan anak itu?
371
00:17:24,739 --> 00:17:26,697
- Aku sudah memeriksa semua rumah sakit.
- Oke.
372
00:17:26,697 --> 00:17:29,657
Jadi kamu dan Muncy,
berbicara dengan Duarte.
373
00:17:29,657 --> 00:17:32,399
Miliki Unit Geng
bekerja CI mereka.
374
00:17:32,399 --> 00:17:34,836
Lakukan B Menanyakan tahanan.
375
00:17:34,836 --> 00:17:36,664
Seseorang tahu
dimana anak ini berada.
376
00:17:36,664 --> 00:17:38,448
- Salin itu, Kapten.
- Dan Muncy.
377
00:17:38,448 --> 00:17:40,798
- Ya.
- Lepaskan blazernya.
378
00:17:44,150 --> 00:17:46,065
Akan dilakukan.
379
00:17:52,636 --> 00:17:53,985
Kapten Benson.
380
00:17:53,985 --> 00:17:56,075
Konselor, terkejut
sampai jumpa di sini.
381
00:17:56,075 --> 00:17:57,946
Saya pikir begitu
dalam praktik swasta.
382
00:17:57,946 --> 00:18:00,601
Ya, aku tetap melangkah
di Distrik Selatan.
383
00:18:00,601 --> 00:18:02,951
Ini adalah AUSA Ingram Bijaksana
dari DOJ Utama,
384
00:18:02,951 --> 00:18:05,388
pengacara kami yang paling senior
dengan sepatu bot di tanah.
385
00:18:05,388 --> 00:18:07,086
Ah, Bijaksana. Senang berkenalan dengan Anda.
386
00:18:07,086 --> 00:18:08,957
Senang Anda dan orang-orang Anda
di sini, Kapten.
387
00:18:08,957 --> 00:18:10,828
Selama kita jelas
tentang batas-batas.
388
00:18:12,265 --> 00:18:15,572
Kami di sini di a
kapasitas dukung saja.
389
00:18:15,572 --> 00:18:18,619
Jadi siapa di sini dari Bronx SVU
bertanggung jawab?
390
00:18:18,619 --> 00:18:20,447
Ya, sebagian besar
struktur kekuasaan
391
00:18:20,447 --> 00:18:22,144
terpaksa pensiun.
392
00:18:22,144 --> 00:18:24,146
Ya, saya lihat ada
setidaknya satu peninggalan.
393
00:18:24,146 --> 00:18:26,279
-Terry Bruno.
- Itu pelapornya.
394
00:18:26,279 --> 00:18:27,671
Kudengar dia sukses besar
395
00:18:27,671 --> 00:18:29,499
dalam gugatan pemutusan hubungan kerja yang salah itu.
396
00:18:29,499 --> 00:18:31,632
$11 juta dalam bentuk uang kota.
397
00:18:31,632 --> 00:18:34,200
Jadi siapa dia
melakukan masuk kerja?
398
00:18:36,376 --> 00:18:39,509
Bagaimana kita bisa menemukannya
apa yang terbuka dalam kekacauan ini?
399
00:18:39,509 --> 00:18:41,642
Itu mudah.
Anda sedang melihatnya.
400
00:18:41,642 --> 00:18:43,426
Anda pasti bercanda.
401
00:18:43,426 --> 00:18:44,993
Selamat bersenang-senang.
402
00:18:44,993 --> 00:18:48,170
Ini kekacauanmu sekarang.
- Ah, bicaranya seperti orang Fed sejati.
403
00:18:51,652 --> 00:18:53,132
Kapten Benson.
404
00:18:53,132 --> 00:18:54,437
Saya harap Anda membawanya
kain pel dan ember.
405
00:18:54,437 --> 00:18:56,613
Oh, lihat siapa orangnya.
Bocah Belanda itu.
406
00:18:56,613 --> 00:18:58,049
Setengah Italia, setengah Irlandia.
407
00:18:58,049 --> 00:18:59,790
Tapi aku telah menjaganya
tempat ini kedap air
408
00:18:59,790 --> 00:19:01,183
dengan jariku sendiri selama bertahun-tahun.
409
00:19:01,183 --> 00:19:03,011
Kenapa itu membawamu
lama sekali untuk angkat bicara?
410
00:19:03,011 --> 00:19:07,407
Saya berbicara, tetapi tidak ada seorang pun
akan mendengarkan sampai saya menggugat mereka.
411
00:19:07,407 --> 00:19:11,280
Detektif Bruno,
Sersan Tutuola.
412
00:19:11,280 --> 00:19:13,456
Saya belum pernah berjabat tangan
dengan seorang jutawan sebelumnya.
413
00:19:13,456 --> 00:19:14,675
Bagaimana rasanya?
414
00:19:14,675 --> 00:19:16,198
- Berperkara hukum.
- [terkekeh]
415
00:19:16,198 --> 00:19:19,332
Saya harap Anda tidak keberatan dengan kami
menyerang ruang Anda.
416
00:19:19,332 --> 00:19:21,116
Tidak, kami tidak berharga.
417
00:19:21,116 --> 00:19:22,683
Sungguh bersinar
kamu sampai di sana.
418
00:19:22,683 --> 00:19:25,251
Dari ledakan yang kamu tembak?
419
00:19:25,251 --> 00:19:27,905
Lebih banyak kasus terbuka?
420
00:19:27,905 --> 00:19:29,429
Nilainya sekitar 20 pound.
421
00:19:29,429 --> 00:19:30,908
Di mana Anda ingin memulai?
422
00:19:34,260 --> 00:19:36,436
Apa kasusnya?
itu membuatmu terjaga di malam hari?
423
00:19:36,436 --> 00:19:38,002
Anda tidak akan menyukainya.
424
00:19:38,002 --> 00:19:38,873
Mengapa tidak?
425
00:19:38,873 --> 00:19:41,615
Karena sudah tutup.
426
00:19:41,615 --> 00:19:46,750
Jika Anda bertanya kepada saya,
orang yang salah dikurung.
427
00:19:46,750 --> 00:19:48,665
Enam gadis muda
lebih dari dua tahun,
428
00:19:48,665 --> 00:19:50,667
semua menyerang dalam perjalanan mereka
pulang dari St. Genevieve.
429
00:19:50,667 --> 00:19:51,886
Sekolah tuli?
430
00:19:51,886 --> 00:19:53,235
Tersingkir dengan satu pukulan,
431
00:19:53,235 --> 00:19:55,237
lalu diseret
ke area pribadi dan diperkosa.
432
00:19:55,237 --> 00:19:58,545
Yah, melawanku lebih baik
penilaian, saya tertarik.
433
00:19:58,545 --> 00:20:00,503
Cerita mereka konsisten,
434
00:20:00,503 --> 00:20:02,201
tapi tidak ada seorang pun
akan mendengarkan mereka.
435
00:20:02,201 --> 00:20:03,550
Ya, aku merasakan temanya, Bruno.
436
00:20:03,550 --> 00:20:05,116
Ya. Saya tahu bagaimana perasaan mereka.
437
00:20:05,116 --> 00:20:08,250
Nah, Anda menceritakan ceritanya
konsisten.
438
00:20:08,250 --> 00:20:11,035
Apakah Anda memiliki penerjemah,
seseorang yang tahu ASL?
439
00:20:11,035 --> 00:20:13,081
Kami mengajukan permintaan,
tapi tidak ada yang pernah menunjukkannya.
440
00:20:13,081 --> 00:20:16,563
Ini tidak diklasifikasikan
sebagai serial
441
00:20:16,563 --> 00:20:17,999
sampai seseorang membuat kerah.
442
00:20:17,999 --> 00:20:20,219
Punuk lokal bernama Pup Peters.
443
00:20:20,219 --> 00:20:21,916
Kita bisa menghubungkannya
kepada korban terakhir,
444
00:20:21,916 --> 00:20:23,918
tapi menurutku kaptenku
gunakan saja dia untuk menyeka
445
00:20:23,918 --> 00:20:25,311
lima lainnya keluar dari papan.
446
00:20:25,311 --> 00:20:28,966
Dan Anda yakin mereka menaruhnya
orang yang salah di penjara?
447
00:20:28,966 --> 00:20:30,751
Ya.
448
00:20:30,751 --> 00:20:33,101
Terjadi lebih banyak pemerkosaan
di daerah, MO yang sama.
449
00:20:33,101 --> 00:20:34,407
Dan kaptenku,
dia hanya mengabaikannya
450
00:20:34,407 --> 00:20:36,322
karena kita sudah
punya pelaku di balik jeruji besi.
451
00:20:36,322 --> 00:20:38,454
Jadi saya terus mendorong dan mendorong.
452
00:20:38,454 --> 00:20:40,587
Sampai mereka memecatmu.
453
00:20:40,587 --> 00:20:43,546
[musik yang menegangkan]
454
00:20:43,546 --> 00:20:49,204
♪
455
00:20:49,204 --> 00:20:51,815
Nah, langkah pertama
Adalah untuk wawancara ulang
456
00:20:51,815 --> 00:20:53,643
salah satu korban ini
itu akan berbicara kepada kita
457
00:20:53,643 --> 00:20:55,602
dengan seseorang
yang fasih dalam ASL,
458
00:20:55,602 --> 00:20:57,604
dan sebaiknya seorang wanita.
459
00:20:57,604 --> 00:21:00,084
Anda sedang memikirkan seseorang?
460
00:21:00,084 --> 00:21:02,957
Saya bersedia.
461
00:21:02,957 --> 00:21:05,351
Hei apa Kabar?
Saya mendengar apa yang terjadi.
462
00:21:05,351 --> 00:21:07,744
Yah, setidaknya aku jujur.
463
00:21:07,744 --> 00:21:09,572
Terima kasih, Kate, sudah datang.
464
00:21:09,572 --> 00:21:10,791
Ya, tentu saja.
465
00:21:10,791 --> 00:21:12,314
Aku bukan satu-satunya milikmu
sumber daya di sini, kan?
466
00:21:12,314 --> 00:21:13,402
Yah--
467
00:21:13,402 --> 00:21:14,447
Dan Anda menelepon
untuk seorang penerjemah?
468
00:21:14,447 --> 00:21:15,883
Saya mengajukan permintaan.
469
00:21:15,883 --> 00:21:17,363
Benar, dan mereka memberitahumu
itu akan memakan waktu seminggu?
470
00:21:17,363 --> 00:21:20,017
Dan kami tidak melakukannya
punya waktu seperti itu.
471
00:21:20,017 --> 00:21:22,106
Jadi para wanita ini punya
sudah menunggu sepuluh tahun.
472
00:21:22,106 --> 00:21:23,369
Benar.
473
00:21:23,369 --> 00:21:27,938
Bagaimana kalau kita mulai
dengan apa yang kamu ingat
474
00:21:27,938 --> 00:21:29,984
tentang hari penyerangan?
475
00:21:32,465 --> 00:21:35,163
Saya memperhatikannya
ketika aku turun dari bus.
476
00:21:35,163 --> 00:21:38,122
- Oke.
- Dia mengikutiku, jadi aku--
477
00:21:38,122 --> 00:21:40,429
Saya baru saja mulai berjalan cepat.
478
00:21:40,429 --> 00:21:43,476
Oke. Apakah dia mengatakan sesuatu?
479
00:21:43,476 --> 00:21:45,608
Tidak.
480
00:21:45,608 --> 00:21:49,917
Dia hanya--dia hanya
terus mengikutiku.
481
00:21:49,917 --> 00:21:55,444
Jadi aku pergi ke taman,
dan kemudian aku ingat aku merasa--
482
00:21:55,444 --> 00:22:00,101
Saya baru saja merasakan pukulan ini,
tepat di sisi kepalaku.
483
00:22:02,799 --> 00:22:04,192
Hai.
484
00:22:06,237 --> 00:22:08,544
Tidak apa-apa.
485
00:22:08,544 --> 00:22:10,154
Tidak usah buru-buru.
486
00:22:14,202 --> 00:22:16,770
Ketika semuanya berakhir,
Saya pergi mencari petugas polisi
487
00:22:16,770 --> 00:22:18,989
dan meminta bantuan.
488
00:22:18,989 --> 00:22:20,295
Apa yang terjadi selanjutnya?
489
00:22:22,993 --> 00:22:25,518
Saya menandatangani, bantu saya,
tapi dia salah memahaminya
490
00:22:25,518 --> 00:22:29,304
dan mengira aku menarik diri
pistol dan dia menariknya ke bawah.
491
00:22:29,304 --> 00:22:30,827
Pada dia?
492
00:22:32,873 --> 00:22:35,745
Yah, dia beruntung
dia tidak tertembak.
493
00:22:35,745 --> 00:22:38,226
Apakah Bronx SVU genap
wawancarai dia?
494
00:22:42,970 --> 00:22:45,015
Saya diborgol,
di belakangku.
495
00:22:45,015 --> 00:22:46,800
Saya tidak bisa menandatangani
apa pun.
496
00:22:46,800 --> 00:22:53,937
♪
497
00:22:55,809 --> 00:22:57,550
Letnan yang bertanggung jawab
kasus saya,
498
00:22:57,550 --> 00:22:59,900
dia tidak memahamiku.
499
00:22:59,900 --> 00:23:02,859
Katanya kalau aku tidak bisa
berkomunikasi dengannya,
500
00:23:02,859 --> 00:23:05,906
bagaimana aku harus melakukannya
berkomunikasi dengan hakim?
501
00:23:05,906 --> 00:23:08,169
Oke.
Apakah Anda sudah menyiapkan perlengkapan pemerkosaan?
502
00:23:11,825 --> 00:23:13,087
Ya.
503
00:23:13,087 --> 00:23:15,002
Dia menyelesaikannya,
tapi letnan,
504
00:23:15,002 --> 00:23:17,004
dia bahkan tidak pernah
memberitahuku hasilnya.
505
00:23:17,004 --> 00:23:18,832
Tidak pernah. Tidak ada apa-apa.
506
00:23:18,832 --> 00:23:26,013
♪
507
00:23:30,017 --> 00:23:32,149
Bagaimana hubunganmu?
dengan letnan ini?
508
00:23:32,149 --> 00:23:34,456
Aku memecatnya.
Bagaimana menurut Anda?
509
00:23:34,456 --> 00:23:41,332
♪
510
00:23:41,332 --> 00:23:43,247
Ada apa dengan derajat ketiga?
511
00:23:43,247 --> 00:23:45,206
aku sudah bilang
DOJ semuanya
512
00:23:45,206 --> 00:23:46,947
Saya tahu dalam wawancara keluar saya.
513
00:23:46,947 --> 00:23:49,471
Kami tidak
dengan DOJ, Letnan.
514
00:23:49,471 --> 00:23:53,040
Kami hanya sesama polisi SVU,
penasaran dengan apa yang terjadi
515
00:23:53,040 --> 00:23:55,825
peralatan pemerkosaan
dalam serial yang memungkinkan.
516
00:23:55,825 --> 00:23:57,174
Bagaimana menurutmu?
517
00:23:57,174 --> 00:23:59,046
Mereka pergi ke laboratorium.
518
00:23:59,046 --> 00:24:01,657
Dan saya mungkin sudah tua,
tapi aku tidak bodoh.
519
00:24:01,657 --> 00:24:05,531
Anda di sini untuk kencing di bir saya.
520
00:24:05,531 --> 00:24:06,967
Bruno menyuruhmu melakukan ini?
521
00:24:06,967 --> 00:24:08,490
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
522
00:24:08,490 --> 00:24:11,232
Dia tidak peduli dengan korbannya
sampai dia mencium bau gajian.
523
00:24:11,232 --> 00:24:14,322
Gugatan Bruno
bukan urusan kita.
524
00:24:14,322 --> 00:24:16,933
Siapa yang akan dia tuntut selanjutnya, kamu?
525
00:24:18,848 --> 00:24:19,980
Bagaimana denganmu?
526
00:24:19,980 --> 00:24:22,983
Kembali ke perlengkapan pemerkosaan.
527
00:24:22,983 --> 00:24:25,507
Kami mendapatkan orang kami
cara kuno.
528
00:24:25,507 --> 00:24:28,554
Oke, jadi bagaimana kamu tahu
Pup Peters baik untuk itu?
529
00:24:28,554 --> 00:24:31,513
Ia dikenal oleh korban,
ditempatkan di area tersebut,
530
00:24:31,513 --> 00:24:33,341
membuat pengakuan penuh.
531
00:24:33,341 --> 00:24:36,170
Saya tidak tahu apa maksudnya
di Manhattan,
532
00:24:36,170 --> 00:24:39,869
tapi di Bronx,
itu berarti suatu keyakinan.
533
00:24:47,050 --> 00:24:48,748
Bukan itu
sebuah pengakuan nyata.
534
00:24:48,748 --> 00:24:50,314
Aku tidak menyentuh gadis-gadis itu.
535
00:24:50,314 --> 00:24:51,751
Saya terus mencoba memberi tahu mereka.
536
00:24:51,751 --> 00:24:53,970
Mengapa mereka memilih
kamu yang pertama?
537
00:24:53,970 --> 00:24:56,016
Ibu gadis tuli
baru saja bangun dan meredupkanku
538
00:24:56,016 --> 00:24:57,626
untuk keluar
dari beberapa tuduhan obat palsu.
539
00:24:57,626 --> 00:24:59,759
Tapi kamu mengakuinya
kamu menembaknya?
540
00:24:59,759 --> 00:25:01,891
Ya. Saya memperbaikinya dengannya.
541
00:25:01,891 --> 00:25:03,458
Kami akan berpesta sepanjang malam.
542
00:25:03,458 --> 00:25:07,897
Suatu kali, saya memberi tahu dia Cee-Cee
cantik, untuk seorang bisu.
543
00:25:09,377 --> 00:25:10,639
Oke.
544
00:25:10,639 --> 00:25:12,336
Apakah Anda berhubungan seks dengan gadis itu?
545
00:25:12,336 --> 00:25:13,599
Tidak.
546
00:25:13,599 --> 00:25:15,905
Sial, aku hanya bersikap baik.
547
00:25:15,905 --> 00:25:18,342
Ya, pembicara yang sangat manis.
548
00:25:18,342 --> 00:25:21,389
Lihat, spreiku mungkin panjang,
tapi hatiku bersih.
549
00:25:21,389 --> 00:25:23,260
Saya hanya pernah merampok
pengedar narkoba.
550
00:25:23,260 --> 00:25:24,871
Saya tidak main-main dengan anak-anak.
551
00:25:24,871 --> 00:25:26,612
Itu sudah pasti.
552
00:25:26,612 --> 00:25:28,875
Dan apa yang terjadi
setelah kamu ditangkap?
553
00:25:28,875 --> 00:25:32,531
Mereka memasukkanku ke dalam kotak,
terus bertanya kepadaku mengapa aku melakukannya.
554
00:25:32,531 --> 00:25:34,141
Itu berlangsung berjam-jam.
555
00:25:34,141 --> 00:25:37,536
Saya mulai pergi
menjadi penarikan, sangat buruk.
556
00:25:37,536 --> 00:25:40,321
- Tidak meminta pengacara?
- Tidak perlu.
557
00:25:40,321 --> 00:25:43,367
Mereka memberi saya selembar kertas,
mengatakan jika saya menandatangani, saya bisa memperbaikinya.
558
00:25:43,367 --> 00:25:46,588
Jadi saya menandatangani, dan menembak
tepat di sana, di tempat.
559
00:25:46,588 --> 00:25:48,111
[bel pintu berbunyi]
560
00:25:50,287 --> 00:25:51,985
Dengar, kamu akan menangkapku
keluar dari sini atau tidak?
561
00:25:51,985 --> 00:25:53,595
Kami sedang mengerjakannya.
562
00:25:56,642 --> 00:25:59,601
DA tidak akan pernah membiarkan dia keluar
kecuali kita menemukan tersangka lain.
563
00:25:59,601 --> 00:26:01,168
Kami?
564
00:26:01,168 --> 00:26:02,996
Anda bisa saja berada di pantai
di Bali.
565
00:26:02,996 --> 00:26:05,651
aku tidak akan pergi
sampai yang ini diperbaiki.
566
00:26:05,651 --> 00:26:07,870
Semuanya baik-baik saja?
- Semuanya?
567
00:26:07,870 --> 00:26:09,306
Bagaimana kalau tidak ada apa-apa?
568
00:26:09,306 --> 00:26:10,612
Dan tepat saat aku berpikir
kami mulai
569
00:26:10,612 --> 00:26:11,918
untuk memahami satu sama lain.
570
00:26:11,918 --> 00:26:13,093
Dalam keadaan apa pun
apakah kamu
571
00:26:13,093 --> 00:26:14,485
untuk mengganggu pekerjaan kami.
572
00:26:14,485 --> 00:26:15,617
saya belum.
573
00:26:15,617 --> 00:26:17,532
Kasus sekolah tunarungu
ditutup.
574
00:26:17,532 --> 00:26:20,230
Kamu hanya seharusnya
untuk membantu SVU Bronx
575
00:26:20,230 --> 00:26:21,884
dengan kasus yang tidak jelas.
576
00:26:21,884 --> 00:26:23,233
Itu cukup sulit
untuk kita menyeberang
577
00:26:23,233 --> 00:26:24,713
melalui mereka
ketidakmampuan besar
578
00:26:24,713 --> 00:26:26,933
tanpa kamu menambahkan
sampai ke kedalaman tumpukan.
579
00:26:26,933 --> 00:26:29,326
Pengakuan anak anjing Peter
dipaksa.
580
00:26:29,326 --> 00:26:31,590
Itu bukan pekerjaanmu
untuk mengambil keputusan itu,
581
00:26:31,590 --> 00:26:33,243
itu DOJ.
582
00:26:33,243 --> 00:26:35,289
Baiklah, ini berakhir sekarang.
583
00:26:35,289 --> 00:26:37,465
Saya memesan Anda
untuk beralih ke kasus lain
584
00:26:37,465 --> 00:26:38,858
atau dapatkan orang-orangmu
keluar dari Bronx.
585
00:26:38,858 --> 00:26:39,989
Apakah itu dipahami?
586
00:26:42,905 --> 00:26:44,559
Salin itu, Ketua.
587
00:26:50,434 --> 00:26:51,958
Hai.
- Benson. Ini aku, Bruno.
588
00:26:51,958 --> 00:26:53,307
Anda harus turun
apa yang sedang kamu lakukan
589
00:26:53,307 --> 00:26:55,004
dan temui aku
di Willis dan ke-141.
590
00:26:55,004 --> 00:26:57,616
Lihat, FBI
panggil McGrath.
591
00:26:57,616 --> 00:26:58,965
Saya baru saja dipukul.
592
00:26:58,965 --> 00:27:00,227
Mereka bilang kita tidak bisa
pekerjaan kasus tertutup.
593
00:27:00,227 --> 00:27:03,360
Kami mendapat korban lain,
seorang gadis tuli.
594
00:27:03,360 --> 00:27:05,101
Dia masih di luar sana.
595
00:27:05,101 --> 00:27:07,669
Dan dia naik level.
Yang ini sudah mati.
596
00:27:07,669 --> 00:27:14,633
♪
597
00:27:18,854 --> 00:27:22,858
Renee Perry, 14 tahun,
mahasiswa tingkat dua di St. Genevieve's.
598
00:27:22,858 --> 00:27:25,208
Warga menemukannya di tempat parkir,
celana ketat di sekitar pergelangan kakinya,
599
00:27:25,208 --> 00:27:27,602
disebut daerah setempat.
- Ada saksi?
600
00:27:27,602 --> 00:27:29,909
Tidak, kami sedang menyelidiki,
tapi, eh...
601
00:27:29,909 --> 00:27:32,738
Teman-teman di sini
tidak suka berbicara dengan polisi.
602
00:27:32,738 --> 00:27:34,217
Detektif, Kapten.
603
00:27:34,217 --> 00:27:37,090
Baiklah, saya harap Anda membayar
perhatian sekarang karena--
604
00:27:37,090 --> 00:27:39,092
Saya akan berhati-hati
sebelum menyelesaikan kalimat itu.
605
00:27:39,092 --> 00:27:41,007
Karena kami punya serial
berkeliaran.
606
00:27:41,007 --> 00:27:42,661
Sudah sepuluh tahun
sejak serangan terakhir.
607
00:27:42,661 --> 00:27:43,749
Tidak, belum.
608
00:27:43,749 --> 00:27:45,446
Pup Peters membusuk di penjara.
609
00:27:45,446 --> 00:27:47,361
Pemerkosa sebenarnya punya
selalu berada di luar sana.
610
00:27:47,361 --> 00:27:49,232
Jadi memang ada
korban tunarungu lainnya?
611
00:27:49,232 --> 00:27:50,712
Bagaimana menurut anda
Saya dipecat?
612
00:27:50,712 --> 00:27:52,366
Adakah di antara mereka yang terbunuh?
613
00:27:52,366 --> 00:27:54,498
Jika seseorang telah mendengarkan
bagiku, atau gadis-gadis tuli itu,
614
00:27:54,498 --> 00:27:56,544
dia masih hidup.
615
00:27:56,544 --> 00:27:57,980
Kami tidak melakukan kesalahan
penyelidikan.
616
00:27:57,980 --> 00:27:59,852
Tidak, tidak, kamu hanya
menggagalkan pembersihan.
617
00:27:59,852 --> 00:28:01,810
Baiklah,
tinggalkan saja, oke?
618
00:28:01,810 --> 00:28:04,813
[musik menegangkan]
619
00:28:04,813 --> 00:28:06,597
♪
620
00:28:06,597 --> 00:28:08,164
Bisa dibilang
apa yang kamu inginkan dari dia,
621
00:28:08,164 --> 00:28:12,865
tapi pesannya memberi
suara bagi mereka yang tak bersuara.
622
00:28:12,865 --> 00:28:14,388
Saya tahu bagaimana perasaannya.
623
00:28:14,388 --> 00:28:17,173
Memecahkan yang ini akan dikirimkan
sinyal bagi masyarakat
624
00:28:17,173 --> 00:28:19,436
itu Bronx SVU
akhirnya mendengarkan.
625
00:28:21,308 --> 00:28:23,963
Mengingat keadaannya,
Saya tidak keberatan
626
00:28:23,963 --> 00:28:26,487
agar kamu tetap menangani kasus ini.
627
00:28:26,487 --> 00:28:27,749
Terima kasih.
628
00:28:27,749 --> 00:28:29,272
Hargai itu.
629
00:28:34,495 --> 00:28:36,323
Wajah khawatir apa itu?
630
00:28:36,323 --> 00:28:38,281
Kasus sepuluh tahun.
631
00:28:38,281 --> 00:28:40,414
Sekarang kita harus menyelesaikannya.
632
00:28:43,330 --> 00:28:44,897
Bayi malang itu.
633
00:28:44,897 --> 00:28:51,512
Aku--aku biasanya hanya mengantarnya pulang,
dan aku tidak ada di sana.
634
00:28:51,512 --> 00:28:53,775
Apakah itu cepat?
635
00:28:53,775 --> 00:28:56,169
Tidak, tolong, tolong.
Katakan saja padaku.
636
00:28:56,169 --> 00:28:59,520
ME mengatakan penyebabnya
kematian adalah trauma benda tumpul.
637
00:28:59,520 --> 00:29:02,262
Dia tidak melihat atau merasakan apa pun.
638
00:29:02,262 --> 00:29:05,874
Apakah Anda mengetahui hal lainnya
Siswa St. Genevieve yang--
639
00:29:05,874 --> 00:29:07,441
yang diserang?
640
00:29:07,441 --> 00:29:10,357
Saya bertanya kepada pihak administrasi
ketika Renee pertama kali memulai.
641
00:29:10,357 --> 00:29:13,708
Aku--aku ingat apa yang terjadi
kepada gadis-gadis lain itu
642
00:29:13,708 --> 00:29:15,623
ketika aku seusianya.
643
00:29:15,623 --> 00:29:17,973
Apa yang mereka katakan tentang hal itu?
644
00:29:17,973 --> 00:29:19,888
Bahwa mereka menangkap seseorang.
645
00:29:19,888 --> 00:29:25,502
♪
646
00:29:25,502 --> 00:29:26,590
Kami mengerti.
647
00:29:26,590 --> 00:29:29,811
Kami sangat menyesal.
648
00:29:31,552 --> 00:29:33,684
Dia akan aman
649
00:29:33,684 --> 00:29:36,862
jika saya pernah ke sana
untuk mengantarnya keluar.
650
00:29:36,862 --> 00:29:38,907
Jika ini terjadi pada anak saya--
651
00:29:46,785 --> 00:29:47,829
Ya, baiklah.
652
00:29:47,829 --> 00:29:49,352
Terima kasih, Junior.
653
00:29:49,352 --> 00:29:51,267
Lab menarik DNA
dari tubuh Renee Perry.
654
00:29:51,267 --> 00:29:52,616
- Itu kabar baik.
- Besar.
655
00:29:52,616 --> 00:29:53,835
Minta laboratorium untuk segera melakukannya.
656
00:29:53,835 --> 00:29:55,315
Yah, itu akan memakan waktu
setidaknya beberapa minggu.
657
00:29:55,315 --> 00:29:56,882
Kami tidak punya
waktu seperti itu.
658
00:29:56,882 --> 00:29:58,318
Dengan pembunuh kita
masih berkeliaran?
659
00:29:58,318 --> 00:29:59,623
Baiklah, ambil mantelmu.
Ayo pergi.
660
00:29:59,623 --> 00:30:03,671
- Kemana kita akan pergi?
- Untuk membantu memotivasi mereka.
661
00:30:03,671 --> 00:30:04,803
Sampai jumpa.
662
00:30:07,588 --> 00:30:09,895
Seperti yang sudah saya jelaskan,
simpanan kita panjang.
663
00:30:09,895 --> 00:30:11,287
Saya tidak bisa memprioritaskan pengujian.
664
00:30:11,287 --> 00:30:12,898
Baiklah, jadi--
665
00:30:12,898 --> 00:30:14,943
Edi, ya?
666
00:30:14,943 --> 00:30:17,511
Dengar, aku mengerti
ada protokolnya kan?
667
00:30:17,511 --> 00:30:22,255
Tapi yang kita butuhkan hanyalah DNA
dari otopsi Renee Perry
668
00:30:22,255 --> 00:30:24,997
untuk dijalankan sedikit lebih cepat
dari biasanya.
669
00:30:24,997 --> 00:30:28,000
Saya tidak berwenang untuk melakukannya
secara sepihak mewujudkannya.
670
00:30:28,000 --> 00:30:29,436
Tapi kamu mengerti
yang sedang kami coba
671
00:30:29,436 --> 00:30:32,004
untuk melacak pemerkosa berantai?
672
00:30:32,004 --> 00:30:35,137
Dan saya ingin membantu,
tapi roda birokrasi
673
00:30:35,137 --> 00:30:37,009
jangan menggiling lebih cepat
hanya karena kamu
674
00:30:37,009 --> 00:30:39,098
mengedipkan bulu matamu padaku.
675
00:30:41,796 --> 00:30:43,406
Hei, Eddie.
676
00:30:43,406 --> 00:30:44,886
Itu jam tangan yang bagus.
677
00:30:44,886 --> 00:30:48,063
Oh, itu hanya Seiko.
678
00:30:48,063 --> 00:30:50,936
Istri saya menggoda karena
setiap telepon punya jam,
679
00:30:50,936 --> 00:30:52,285
tapi itu tidak pernah datang
dari pergelangan tanganku.
680
00:30:52,285 --> 00:30:56,724
Meskipun demikian,
sesama ahli horologi.
681
00:30:56,724 --> 00:30:59,683
Anda tahu apa itu,
bukan?
682
00:30:59,683 --> 00:31:00,859
Sebuah Patek.
683
00:31:02,512 --> 00:31:03,949
Apakah itu nyata?
684
00:31:03,949 --> 00:31:06,908
Saya mengeluarkan uang sedikit
setelah penyelesaian saya.
685
00:31:06,908 --> 00:31:09,041
Dapatkan ini dan sepasang
dari Sea-Doos.
686
00:31:12,000 --> 00:31:14,176
Itu milikmu,
jika Anda mempercepat DNA itu.
687
00:31:20,966 --> 00:31:22,924
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Karena itu suap?
688
00:31:22,924 --> 00:31:26,145
Karena saya seorang kapten polisi.
689
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
Tapi itu berhasil, bukan?
690
00:31:29,975 --> 00:31:31,933
- Muncy.
- Kapten, kami menemukan anak itu.
691
00:31:31,933 --> 00:31:33,369
Yang kamu tembak.
692
00:31:33,369 --> 00:31:35,110
- Dia masih hidup?
- Ya.
693
00:31:35,110 --> 00:31:36,807
Beberapa temannya mencampakkannya
di beberapa ruang bawah tanah
694
00:31:36,807 --> 00:31:37,983
di Tremont.
695
00:31:37,983 --> 00:31:39,332
Dia septik, demam.
696
00:31:39,332 --> 00:31:41,812
Jadi pastikan itu
dia sampai ke Knickerbocker.
697
00:31:41,812 --> 00:31:43,684
EMT bilang pelurumu
di kakinya.
698
00:31:43,684 --> 00:31:45,120
Akan menjalani operasi.
699
00:31:45,120 --> 00:31:46,600
Baiklah, beri tahu aku
ketika dia keluar.
700
00:31:46,600 --> 00:31:47,557
Saya ingin berbicara dengannya.
701
00:31:52,867 --> 00:31:55,087
Duarte menemukan bangermu.
Apakah dia akan berhasil?
702
00:31:55,087 --> 00:31:56,262
Dia sedang menjalani operasi
sepanjang malam.
703
00:31:56,262 --> 00:31:59,482
Mereka mencoba untuk menghapus
peluruku dari lututnya.
704
00:31:59,482 --> 00:32:02,007
Jadi apa rencanamu?
begitu dia sadar?
705
00:32:02,007 --> 00:32:04,357
Saat BX9 mengetahuinya
dia ditahan,
706
00:32:04,357 --> 00:32:05,706
mereka akan datang untuknya.
707
00:32:05,706 --> 00:32:08,274
Saya punya Muncy dan Velasco
pada detail keamanan,
708
00:32:08,274 --> 00:32:10,711
dan saya bekerja sama dengan Duarte.
709
00:32:10,711 --> 00:32:12,234
Kabar baik.
710
00:32:12,234 --> 00:32:13,496
Saya mendapat telepon dari Fuentes.
711
00:32:13,496 --> 00:32:14,976
DNA di tubuh Renee
712
00:32:14,976 --> 00:32:16,282
cocok untuk beberapa orang
dari pemerkosaan tersebut
713
00:32:16,282 --> 00:32:18,066
dari sepuluh tahun yang lalu.
- Apakah dia ada di dalam sistem?
714
00:32:18,066 --> 00:32:21,417
Tidak, tapi Fuentes memang begitu
terpikat dengan Patek-ku,
715
00:32:21,417 --> 00:32:22,853
dia memproses sampel lain
716
00:32:22,853 --> 00:32:24,594
dan mengunggahnya
ke situs silsilah.
717
00:32:24,594 --> 00:32:26,988
- Dan?
- Dia menemukan serangan keluarga.
718
00:32:26,988 --> 00:32:28,990
Saudara tiri di Park Chester.
719
00:32:28,990 --> 00:32:30,426
Saya akan mengirim Churlish
untuk pergi menjemputnya.
720
00:32:30,426 --> 00:32:32,124
Fantastis.
721
00:32:32,124 --> 00:32:35,170
sudah kubilang padamu,
Saya tidak mempunyai saudara tiri.
722
00:32:35,170 --> 00:32:37,825
Hanya aku,
adikku Diane di Orlando,
723
00:32:37,825 --> 00:32:40,262
dan Amy di Hoboken.
724
00:32:40,262 --> 00:32:41,698
Silakan, hubungi mereka sekarang.
725
00:32:41,698 --> 00:32:43,178
Kami tidak mau
bicaralah dengan saudara perempuanmu.
726
00:32:43,178 --> 00:32:46,616
Kami ingin berbicara dengan siapa pun
memperkosa enam gadis ini...
727
00:32:46,616 --> 00:32:48,836
[musik menegangkan]
728
00:32:48,836 --> 00:32:50,272
Dan membunuh gadis ini, Renee.
729
00:32:50,272 --> 00:32:53,493
Dia baru berusia 14 tahun.
730
00:32:53,493 --> 00:32:56,844
Semua gadis sekolah ini
tuli, rentan.
731
00:32:56,844 --> 00:32:58,977
Mereka bahkan tidak bisa mendengar
langkah kaki di belakang mereka.
732
00:33:01,283 --> 00:33:02,719
Saya seorang CPA.
733
00:33:02,719 --> 00:33:05,287
saya berkebun,
mengerjakan teka-teki dengan istriku.
734
00:33:05,287 --> 00:33:08,334
Saya tidak kenal siapa pun siapa
bisa melakukan hal seperti itu.
735
00:33:08,334 --> 00:33:10,466
Ya, ya, benar,
dan DNA tidak berbohong.
736
00:33:10,466 --> 00:33:11,467
Kakakmu melakukan ini.
737
00:33:11,467 --> 00:33:12,860
Ya Tuhan.
738
00:33:12,860 --> 00:33:14,035
Dan jika Anda menyimpannya
melindunginya,
739
00:33:14,035 --> 00:33:16,559
kami akan menagihmu
sebagai aksesori.
740
00:33:16,559 --> 00:33:20,563
Saya tidak tahu apa yang terjadi,
tapi aku bersumpah padamu,
741
00:33:20,563 --> 00:33:22,217
Saya tidak punya saudara laki-laki.
742
00:33:22,217 --> 00:33:25,177
Lalu siapa yang kamu cari
untuk dengan perlengkapan leluhur itu?
743
00:33:25,177 --> 00:33:27,875
Istri saya memberikan itu
kepadaku untuk ulang tahunku.
744
00:33:27,875 --> 00:33:30,269
Dia mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak melakukannya
menemukan sanak saudara.
745
00:33:34,099 --> 00:33:35,709
Situs leluhur kacau.
746
00:33:35,709 --> 00:33:37,406
Atau laboratorium?
747
00:33:37,406 --> 00:33:39,234
Aku ingin arlojiku kembali.
748
00:33:41,323 --> 00:33:42,455
Fin benar.
749
00:33:42,455 --> 00:33:45,066
DNA tidak berbohong.
750
00:33:45,066 --> 00:33:46,807
Jadi sang istri melakukannya.
751
00:33:50,289 --> 00:33:52,378
Kapan kamu?
akan melepaskan suamiku?
752
00:33:52,378 --> 00:33:53,727
Dia benar-benar tidak bersalah.
753
00:33:53,727 --> 00:33:57,513
Mungkin saja, tapi kita membutuhkannya
untuk menemukan saudara tirinya.
754
00:33:57,513 --> 00:33:59,994
- Dia tidak punya saudara laki-laki.
- Nyonya Little, kami tahu.
755
00:33:59,994 --> 00:34:01,865
Dan kami tahu bahwa Anda mengetahuinya.
756
00:34:01,865 --> 00:34:04,868
Alan memberitahu kami tentang itu
situs leluhur.
757
00:34:04,868 --> 00:34:08,002
Pertanyaannya adalah,
bagaimana Anda mendapatkan hasilnya?
758
00:34:10,091 --> 00:34:12,441
Dengar, kamu harus bicara denganku.
759
00:34:12,441 --> 00:34:15,009
Ini adalah investigasi pembunuhan.
760
00:34:17,751 --> 00:34:20,188
Oke oke.
761
00:34:27,543 --> 00:34:29,284
Saya penasaran.
762
00:34:29,284 --> 00:34:31,591
Aku membuka emailnya
sebelum dia melakukannya.
763
00:34:31,591 --> 00:34:32,766
Oke.
764
00:34:32,766 --> 00:34:34,985
Dan Anda membacanya,
dan apa yang dikatakannya?
765
00:34:34,985 --> 00:34:38,076
Di pohon keluarganya,
di bawah orang tua,
766
00:34:38,076 --> 00:34:40,817
adalah nama dua orang
Saya belum pernah mendengarnya.
767
00:34:40,817 --> 00:34:43,516
Saya pikir itu benar
menjadi sebuah kesalahan.
768
00:34:43,516 --> 00:34:47,259
Jadi saya mengirim email kepada wanita itu
terdaftar sebagai ibunya.
769
00:34:47,259 --> 00:34:51,001
Dan dia membiarkanmu masuk
pada rahasianya?
770
00:34:51,001 --> 00:34:53,917
Ibu kandung Alan
berselingkuh,
771
00:34:53,917 --> 00:34:57,225
mengangkat Alan untuk diadopsi.
772
00:34:57,225 --> 00:35:01,142
Dan Anda memutuskan untuk tidak melakukannya
untuk memberitahu suamimu?
773
00:35:01,142 --> 00:35:06,147
Alan mengira dia anak adopsi
orang tua adalah orang tua kandungnya.
774
00:35:06,147 --> 00:35:07,453
Oke.
775
00:35:07,453 --> 00:35:09,629
Saya mencintai keluarga saya,
Saya tidak ingin mereka terluka.
776
00:35:09,629 --> 00:35:11,021
Saya mengerti.
777
00:35:11,021 --> 00:35:13,546
Dan kami akan melakukan segalanya
kita bisa untuk melindungi
778
00:35:13,546 --> 00:35:15,156
rahasia keluargamu.
779
00:35:15,156 --> 00:35:17,115
Tapi kita perlu
untuk menangkap pemerkosa ini
780
00:35:17,115 --> 00:35:19,291
sebelum dia menyakiti gadis lain.
781
00:35:19,291 --> 00:35:26,559
♪
782
00:35:27,603 --> 00:35:32,042
Suami saya memaksa saya untuk memberi
up Alan untuk menyelamatkan pernikahan kami.
783
00:35:34,044 --> 00:35:36,090
Apakah kamu punya anak laki-laki lagi?
784
00:35:38,310 --> 00:35:40,529
Ya, Ronnie.
785
00:35:40,529 --> 00:35:44,707
Kami tidak punya apa-apa
tapi konflik dan masalah.
786
00:35:44,707 --> 00:35:46,927
Bisakah saya bertanya tentang masalahnya?
787
00:35:50,931 --> 00:35:54,543
Hanya banyak kemarahan
antara kami berdua.
788
00:35:54,543 --> 00:36:01,159
Saya benar-benar mencoba yang terbaik, tetapi kami
hanya tidak pernah benar-benar akur.
789
00:36:04,684 --> 00:36:06,425
Dimana Roni sekarang?
790
00:36:11,952 --> 00:36:13,910
- Ronnie Samuels.
- NYPD.
791
00:36:13,910 --> 00:36:15,608
Saya tidak melakukan apa pun.
792
00:36:15,608 --> 00:36:17,000
- Wah!
- Jatuhkan!
793
00:36:17,000 --> 00:36:19,220
Jatuhkan senjatanya, Ronnie.
794
00:36:19,220 --> 00:36:20,395
Ronnie.
795
00:36:23,790 --> 00:36:26,358
Jangan tembak?
796
00:36:26,358 --> 00:36:29,012
Sekarang kamu melindungiku?
- Ronnie, Ronnie.
797
00:36:29,012 --> 00:36:30,318
Kamu bilang pada mereka aku ada di sini?
798
00:36:30,318 --> 00:36:32,668
Ronnie, Ronnie.
Dengarkan aku.
799
00:36:32,668 --> 00:36:35,236
aku membutuhkanmu
untuk memberiku pistolnya, oke?
800
00:36:35,236 --> 00:36:37,586
Oke.
Jatuhkan senjatanya, ini dia.
801
00:36:37,586 --> 00:36:38,587
Ini dia. Berikan aku pistolnya.
802
00:36:38,587 --> 00:36:40,241
Ini dia.
803
00:36:40,241 --> 00:36:47,205
♪
804
00:37:02,176 --> 00:37:03,743
Kamu sudah selesai, Ronnie.
805
00:37:03,743 --> 00:37:05,310
Kami dapat menghubungkan Anda
untuk pembunuhan Renee
806
00:37:05,310 --> 00:37:06,702
dan tiga korban pemerkosaan.
807
00:37:06,702 --> 00:37:09,270
DNA, dan ketiganya
memilihmu dari barisan.
808
00:37:09,270 --> 00:37:10,837
Apa yang kamu tawarkan?
809
00:37:10,837 --> 00:37:12,795
Kesempatan untuk klien Anda
untuk menceritakan kisah dari sisinya
810
00:37:12,795 --> 00:37:14,841
dan menjawab beberapa
dari pertanyaan kami.
811
00:37:14,841 --> 00:37:17,452
Dan jika kita suka
apa yang dia katakan,
812
00:37:17,452 --> 00:37:20,368
kami memberi tahu Jaksa Wilayah bahwa dia bekerja sama.
813
00:37:23,371 --> 00:37:24,677
Mengapa perempuan tuli?
814
00:37:24,677 --> 00:37:26,592
Anda bertemu ibu saya.
815
00:37:26,592 --> 00:37:29,551
Menurut Anda mengapa?
816
00:37:29,551 --> 00:37:31,684
Itu cukup Freudian,
bukan?
817
00:37:31,684 --> 00:37:37,951
Aku ingin menyakitinya,
tapi aku tidak bisa.
818
00:37:37,951 --> 00:37:39,257
Itu saja?
819
00:37:39,257 --> 00:37:42,172
[musik menegangkan]
820
00:37:42,172 --> 00:37:44,305
Anda tidak mendengarkan dengan baik.
821
00:37:44,305 --> 00:37:46,220
Saya baru saja mengaku.
822
00:37:46,220 --> 00:37:49,223
Saya ingin mendengarnya.
823
00:37:49,223 --> 00:37:52,618
Gadis-gadis ini--
824
00:37:52,618 --> 00:37:57,405
Logan Camacho,
Rose Salazar, Moreno Barat.
825
00:37:57,405 --> 00:37:58,972
Mereka menjadi korban.
826
00:37:58,972 --> 00:38:02,367
Kami tidak mendengarkan,
dan itu tergantung pada kita.
827
00:38:02,367 --> 00:38:04,456
Tapi pemerkosaan mereka?
828
00:38:04,456 --> 00:38:06,545
Itu terserah kamu.
829
00:38:06,545 --> 00:38:08,895
Dan Renee.
830
00:38:08,895 --> 00:38:10,592
Dia bahkan tidak bisa berbicara
sama sekali lagi.
831
00:38:10,592 --> 00:38:12,333
Bukan itu
seharusnya terjadi.
832
00:38:12,333 --> 00:38:13,813
Dia--dia baru saja memukul kepalanya.
833
00:38:13,813 --> 00:38:17,512
Saya ingin mendengar Anda mengatakannya!
834
00:38:17,512 --> 00:38:20,602
Saya memperkosa mereka semua.
835
00:38:23,170 --> 00:38:24,954
Apakah kita puas sekarang?
836
00:38:24,954 --> 00:38:26,434
TIDAK.
837
00:38:26,434 --> 00:38:29,132
Tidak sampai dia menulisnya
dan menandatanganinya.
838
00:38:29,132 --> 00:38:35,487
♪
839
00:38:35,487 --> 00:38:37,184
Saya sudah menunggu
waktu yang lama untuk ini.
840
00:38:41,623 --> 00:38:43,190
Bisakah kita keluar
dari Bronx sekarang?
841
00:38:43,190 --> 00:38:44,583
Tidak mungkin, Fin.
842
00:38:44,583 --> 00:38:46,324
Kami memiliki semua kasus tersebut
di sana.
843
00:38:46,324 --> 00:38:48,151
Ya, seluruh dindingnya.
844
00:38:48,151 --> 00:38:49,544
Itu yang menjadi masalahmu sekarang.
845
00:38:49,544 --> 00:38:52,286
Kamu, Bruno, dan Churlish.
846
00:38:52,286 --> 00:38:53,983
Itu tidak akan cukup.
847
00:38:53,983 --> 00:38:56,116
Hanya ada satu cara
untuk memadamkan api seperti ini.
848
00:38:56,116 --> 00:39:00,555
Ya, tepatnya
untuk melemparkan lebih banyak mayat ke sana.
849
00:39:00,555 --> 00:39:03,123
Dan SVU Bronx
membutuhkan skuad baru sekarang.
850
00:39:03,123 --> 00:39:05,386
Saya tidak punya wewenang
untuk mempekerjakan siapa pun.
851
00:39:05,386 --> 00:39:09,521
Benar, tapi kamu dan Bruno
harus memeriksa mereka
852
00:39:09,521 --> 00:39:11,871
untuk 1PP dan FBI.
853
00:39:11,871 --> 00:39:15,788
Selagi kamu pergi
setelah Oscar Papa?
854
00:39:15,788 --> 00:39:17,790
Itu alasannya
Saya datang ke sini, bukan?
855
00:39:21,010 --> 00:39:22,969
Berapa banyak waktu yang Anda pikirkan
mereka akan memberikan Ronnie?
856
00:39:22,969 --> 00:39:25,972
Tujuh hitungan untuk pemerkosaan satu,
satu hitungan untuk pembunuhan dua.
857
00:39:25,972 --> 00:39:27,669
Dia akan menghabiskan sisanya
hidupnya di balik jeruji besi.
858
00:39:27,669 --> 00:39:29,454
Yang artinya Anjing Peter
hukuman pemerkosaan
859
00:39:29,454 --> 00:39:30,542
akan terbalik juga.
860
00:39:30,542 --> 00:39:32,021
Dan dia mungkin akan menuntut.
861
00:39:32,021 --> 00:39:33,849
Sama seperti
teman kita di sana.
862
00:39:33,849 --> 00:39:35,938
Ya, dan jika itu terus berlanjut
terjadi seperti ini,
863
00:39:35,938 --> 00:39:37,897
kota ini akan bangkrut.
864
00:39:39,855 --> 00:39:42,031
Anak yang saya tembak
baru saja keluar dari operasi.
865
00:39:42,031 --> 00:39:47,036
♪
866
00:39:47,036 --> 00:39:50,170
Oh, aku senang sekali kamu melakukannya
bersenang-senang, Nuh.
867
00:39:50,170 --> 00:39:52,651
Ya, aku dan Connor
begadang semalaman.
868
00:39:52,651 --> 00:39:54,000
Kami makan es krim,
869
00:39:54,000 --> 00:39:56,045
dan kita hampir mengalahkannya
"Penebusan Merah Mati."
870
00:39:56,045 --> 00:39:59,222
Sepertinya memang begitu
belum siap untuk pulang ya?
871
00:39:59,222 --> 00:40:01,442
Tidak, tapi aku merindukanmu.
872
00:40:01,442 --> 00:40:03,923
Oh sayang, aku juga merindukanmu.
Sangat banyak.
873
00:40:03,923 --> 00:40:05,664
Apakah kamu mengerti
orang-orang jahat itu belum?
874
00:40:05,664 --> 00:40:07,927
Oh, aku masih
sedang mengerjakan itu.
875
00:40:07,927 --> 00:40:10,799
Tapi sepertinya memang begitu
mendapat banyak orang jahat.
876
00:40:12,627 --> 00:40:16,283
Oh sayang, aku harus pergi.
877
00:40:16,283 --> 00:40:19,460
Dengar, jangan—jangan begadang
sepanjang malam lagi, oke?
878
00:40:19,460 --> 00:40:21,375
Baiklah?
Aku akan meneleponmu besok.
879
00:40:21,375 --> 00:40:22,724
Aku mencintaimu.
880
00:40:22,724 --> 00:40:24,030
Aku juga mencintaimu.
881
00:40:26,772 --> 00:40:28,034
Anak itu masih grogi.
882
00:40:28,034 --> 00:40:29,601
Mungkin saat yang tepat
untuk berbicara dengannya.
883
00:40:31,472 --> 00:40:33,561
Bagaimana kabarnya?
884
00:40:33,561 --> 00:40:35,650
Dia akan membutuhkan lutut baru.
885
00:40:35,650 --> 00:40:37,522
Lebih baik daripada mati
di ruang bawah tanah di suatu tempat.
886
00:40:37,522 --> 00:40:39,872
Dia membutuhkan teman yang lebih baik.
887
00:40:39,872 --> 00:40:43,005
Yah, dia akan mendapatkannya.
888
00:40:49,621 --> 00:40:51,274
Ingat saya?
889
00:40:51,274 --> 00:40:58,281
♪
890
00:41:03,765 --> 00:41:06,725
[musik dramatis]
891
00:41:06,725 --> 00:41:13,906
♪
892
00:41:33,752 --> 00:41:36,885
[serigala melolong]