1 00:00:04,526 --> 00:00:04,656 . 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,397 - Dalam peradilan pidana sistem, 3 00:00:06,441 --> 00:00:07,833 pelanggaran berbasis seksual 4 00:00:07,877 --> 00:00:10,184 dipertimbangkan sangat keji. 5 00:00:10,227 --> 00:00:12,534 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 6 00:00:12,577 --> 00:00:14,318 yang menyelidiki kejahatan keji ini 7 00:00:14,362 --> 00:00:15,754 adalah anggota pasukan elit 8 00:00:15,798 --> 00:00:18,105 dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 9 00:00:18,148 --> 00:00:20,846 Ini adalah kisah mereka. 10 00:00:20,890 --> 00:00:23,153 - Jika ada tekanan, aku akan melakukannya tidak akan pernah berbohong untukmu. 11 00:00:23,197 --> 00:00:25,677 - Tidak ada yang memintamu melakukannya. 12 00:00:27,897 --> 00:00:30,160 - Aku membiarkan ponselku menyala ketika Detektif Velasco 13 00:00:30,204 --> 00:00:32,728 sedang berbicara dengan perekrut itu. 14 00:00:32,771 --> 00:00:33,772 - Mengapa kamu melakukan itu? 15 00:00:33,816 --> 00:00:35,209 - Kamu akan lihat kapan kamu mendengarkannya. 16 00:00:36,732 --> 00:00:39,039 - Sungguh terkesan dengan Bruno. 17 00:00:39,082 --> 00:00:41,345 Dan aku sedang berpikir sekarang bahwa Rollins sudah pergi, 18 00:00:41,389 --> 00:00:43,521 kita bisa menggunakan tubuh lain. 19 00:00:43,565 --> 00:00:45,828 - Duarte mungkin tampak sedikit tidak dapat diprediksi. 20 00:00:45,871 --> 00:00:47,830 Saya belum pernah melihatnya ragu tentang BX9. 21 00:00:47,873 --> 00:00:49,397 Dia polisi yang baik. 22 00:00:52,313 --> 00:00:54,619 - Aku tahu seberapa besar kamu Kapten Duarte yang terhormat. 23 00:00:54,663 --> 00:00:56,969 - Dan itulah alasannya kamu membunuhnya? 24 00:00:57,013 --> 00:01:00,060 - Dia ingin mengambilnya semua yang saya bangun. 25 00:01:00,103 --> 00:01:02,192 Tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 26 00:01:04,542 --> 00:01:06,588 - Emma, ​​ayolah. Teruskan, bodoh. 27 00:01:06,631 --> 00:01:08,807 - Aku sedang mencoba, tapi hanya saja...tidak semudah itu 28 00:01:08,851 --> 00:01:11,375 dalam hal yang memalukan ini jaket ski yang kamu buatkan untukku pakai. 29 00:01:11,419 --> 00:01:12,333 - Aku tidak menginginkanmu menjadi dingin. 30 00:01:12,376 --> 00:01:13,812 Saya tahu bagaimana Anda mendapatkannya. 31 00:01:13,856 --> 00:01:15,945 - Setidaknya tidak ada siapa-siapa di sini untuk menyaksikan ini. 32 00:01:15,988 --> 00:01:17,990 - Kamu terlihat seperti a pangsit sup rasa buah, 33 00:01:18,033 --> 00:01:19,209 kamu tahu itu? - [terkekeh] Berhenti! 34 00:01:19,253 --> 00:01:20,384 - Baiklah, baiklah. Tutup matamu. 35 00:01:20,428 --> 00:01:21,690 Tutup matamu. - Oh... 36 00:01:21,733 --> 00:01:22,821 - Aku menangkapmu, aku menangkapmu. - Oke. 37 00:01:22,865 --> 00:01:24,084 - Oke. Ini tempatnya. 38 00:01:24,127 --> 00:01:25,085 - Tempat apa? 39 00:01:25,128 --> 00:01:26,564 - Tempatnya. 40 00:01:26,608 --> 00:01:28,218 - Bisakah kita pulang sekarang? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 41 00:01:28,262 --> 00:01:29,437 Ini akan terjadi istimewa, aku janji. 42 00:01:29,480 --> 00:01:31,091 Oke. Baiklah. 43 00:01:31,134 --> 00:01:32,744 Menengadah. 44 00:01:32,788 --> 00:01:34,223 - Bisakah kamu menarik milikku tolong turunkan penutupnya? 45 00:01:34,268 --> 00:01:36,139 - Ya, ya. Maaf tentang itu. 46 00:01:38,489 --> 00:01:40,317 Ya, ini kota kami. 47 00:01:40,360 --> 00:01:42,406 Anda tahu, kami tidak akan pernah melakukannya telah bertemu tanpa itu. 48 00:01:42,450 --> 00:01:45,017 Anda masih berada di Boulder, berhubungan dengan DJ itu. 49 00:01:45,061 --> 00:01:47,628 - MC Malapetaka. 50 00:01:47,672 --> 00:01:49,413 - Dan aku? 51 00:01:49,457 --> 00:01:50,545 saya akan... 52 00:01:50,588 --> 00:01:53,156 - Kepala pembuat kode di aplikasi perbankan? 53 00:01:53,200 --> 00:01:55,202 - Benar. 54 00:01:57,639 --> 00:01:59,249 Anda telah mengajari saya pelajaran yang paling penting 55 00:01:59,293 --> 00:02:01,295 dalam hidupku setahun terakhir ini. 56 00:02:01,338 --> 00:02:04,080 - Ya? Apa itu? 57 00:02:04,124 --> 00:02:06,126 - Terkadang banyak hal berolahraga saja. 58 00:02:06,169 --> 00:02:09,128 [musik lembut] 59 00:02:09,172 --> 00:02:16,310 ♪ 60 00:02:18,877 --> 00:02:20,662 - Oh! 61 00:02:20,704 --> 00:02:23,230 - Emma, ​​ya? 62 00:02:23,273 --> 00:02:24,927 - Oh, ya! 63 00:02:24,970 --> 00:02:28,235 [tertawa] 64 00:02:28,278 --> 00:02:29,540 Oh, bagaimana jika aku kehilangannya? 65 00:02:29,584 --> 00:02:32,152 - Jangan khawatir, Saya mengasuransikannya. 66 00:02:32,195 --> 00:02:33,414 Tidak ada pengurangan. 67 00:02:33,457 --> 00:02:35,851 - Kenapa kedengarannya panas sekali? 68 00:02:39,333 --> 00:02:41,552 Aku akan memberikan apa saja untuk diberitahukan pada Mia. 69 00:02:41,596 --> 00:02:44,293 - Kuharap aku bisa telah bertemu adikmu. 70 00:02:44,338 --> 00:02:46,035 - Aku bahkan tidak punya seorang pengiring pengantin. 71 00:02:46,078 --> 00:02:48,211 - Mari kita nikmati saja saat ini. 72 00:02:51,692 --> 00:02:54,174 [ban berdecit, berderak, hancur] 73 00:03:01,746 --> 00:03:02,834 Ema? 74 00:03:02,878 --> 00:03:05,359 Ema? 75 00:03:05,402 --> 00:03:07,404 Apakah kamu baik-baik saja? 76 00:03:07,448 --> 00:03:10,320 Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 77 00:03:10,364 --> 00:03:12,017 Ema. [Emma mengerang] 78 00:03:12,061 --> 00:03:13,671 Tetaplah bersamaku. Baiklah. 79 00:03:13,715 --> 00:03:15,630 Tetaplah bersamaku, oke? [sirene meratap] 80 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Terima kasih Tuhan. - [mengerang] 81 00:03:28,904 --> 00:03:30,253 Hei! 82 00:03:30,297 --> 00:03:32,212 - Hei, kawan. Bantu aku di sini. 83 00:03:32,255 --> 00:03:34,039 Pintuku rusak. 84 00:03:34,083 --> 00:03:37,042 [musik gelap] 85 00:03:37,086 --> 00:03:39,219 ♪ 86 00:03:39,262 --> 00:03:41,046 - Duduklah dengan tenang. 87 00:03:41,090 --> 00:03:43,527 - Apa? Apa-apaan? 88 00:03:43,571 --> 00:03:46,617 - Hei, hei. Tolong bawa dia dulu. 89 00:03:46,661 --> 00:03:48,924 Silakan. Menurutku dia benar-benar terluka. 90 00:03:50,578 --> 00:03:53,624 - Aku akan menjaganya. 91 00:03:53,668 --> 00:03:55,670 - [mengerang] - Hei. 92 00:03:55,713 --> 00:03:57,192 Hei, kawan. Apa yang sedang kamu lakukan? 93 00:03:57,237 --> 00:03:58,760 Tidak bisakah kamu melihat dia terluka? 94 00:04:13,165 --> 00:04:15,472 [mendengus] 95 00:04:33,882 --> 00:04:36,276 Tidak! Hai! 96 00:04:36,319 --> 00:04:39,191 [berdebar] 97 00:04:39,235 --> 00:04:41,846 Tidak! 98 00:04:41,890 --> 00:04:45,459 [musik gelap] 99 00:04:45,502 --> 00:04:51,159 ♪ 100 00:04:51,203 --> 00:04:55,120 [musik dramatis] 101 00:04:55,164 --> 00:05:01,301 ♪ 102 00:05:42,690 --> 00:05:44,692 - Benda itu mencuri pacarmu? 103 00:05:44,735 --> 00:05:45,823 - Tidak, aku tidak melakukannya punya pacar. 104 00:05:45,867 --> 00:05:47,912 Mesin ini baru saja makan 2 dolar lagi. 105 00:05:47,956 --> 00:05:49,784 - Apa yang kamu inginkan? 106 00:05:49,827 --> 00:05:51,002 - Kacang mete. 107 00:05:51,046 --> 00:05:53,004 - Aku mengerti, boo. 108 00:05:56,051 --> 00:05:57,966 - Kamu tahu, kamu tidak seharusnya melakukannya biarkan Benson melihatmu melakukan itu. 109 00:05:58,009 --> 00:06:01,883 - Menurutmu siapa mengajariku cara melakukannya? 110 00:06:01,926 --> 00:06:03,319 - Yo, gadis koboi. 111 00:06:03,363 --> 00:06:05,495 Kamu baik-baik saja? 112 00:06:06,322 --> 00:06:07,584 - Ya, kenapa? 113 00:06:07,628 --> 00:06:09,630 - Tidak, hanya saja... Anda tahu, itu adalah, eh, 114 00:06:09,673 --> 00:06:11,762 Pemakaman Duarte kemarin, 115 00:06:11,806 --> 00:06:14,243 dan aku tidak melihatmu menitikkan air mata. 116 00:06:15,940 --> 00:06:18,726 - Apakah kamu mau lihat aku menangis, Velasco? 117 00:06:18,769 --> 00:06:19,988 - Tidak. 118 00:06:20,031 --> 00:06:23,644 Saya hanya mengatakan jika kamu melakukannya, tidak apa-apa. 119 00:06:23,687 --> 00:06:25,123 - Mengapa? 120 00:06:25,167 --> 00:06:28,082 Jadi kamu bisa memelukku? 121 00:06:29,998 --> 00:06:32,043 - [menghela napas] 122 00:06:32,087 --> 00:06:35,177 Kamu tahu siapa dirimu? Anda adalah bendera merah yang sedang berjalan. 123 00:06:35,220 --> 00:06:36,787 - Nah, kamu utuh seikat bendera merah 124 00:06:36,831 --> 00:06:38,485 dijahit menjadi bentuk dari seseorang. 125 00:06:42,053 --> 00:06:44,578 - Bruno ingin ikut dengan kami hari ini? 126 00:06:44,621 --> 00:06:45,883 - Kamu tidak ingat? 127 00:06:45,927 --> 00:06:48,103 Kami memiliki keseluruhan percakapan tentang ini. 128 00:06:48,146 --> 00:06:50,888 - Malam Duarte dibunuh, Fin? 129 00:06:50,932 --> 00:06:53,282 Benar-benar? Anda mengharapkan saya mengingatnya? 130 00:06:53,325 --> 00:06:55,502 - Kita perlu lebih banyak mayat. Orang itu sudah selesai dengan Bronx. 131 00:06:55,545 --> 00:06:57,547 Dia ingin melihat apakah Manhattan cocok. 132 00:06:57,591 --> 00:06:58,853 - Oke. 133 00:06:58,896 --> 00:07:00,550 Jadi kamu ingin memelihara anak anjing liar. 134 00:07:00,594 --> 00:07:02,291 - Kamu harus menyimpannya. 135 00:07:04,336 --> 00:07:05,555 - Bagus. 136 00:07:05,599 --> 00:07:07,209 Tapi Anda menelepon McGrath. 137 00:07:07,252 --> 00:07:09,690 Anda tahu, dan dengan berkendara bersama kami, maksudmu 138 00:07:09,733 --> 00:07:11,909 bahwa dia ingin mengaudisi kami. 139 00:07:13,694 --> 00:07:15,260 Tepat. 140 00:07:17,219 --> 00:07:19,395 - Lihat siapa yang akhirnya berhasil selatan Sungai Harlem. 141 00:07:19,439 --> 00:07:21,528 - Semoga saja dia tidak melakukannya timbul ruam. 142 00:07:21,571 --> 00:07:23,747 - Hei, aku mendengar ini adalah SVU fungsional. 143 00:07:23,791 --> 00:07:24,966 - Itu tergantung. 144 00:07:25,009 --> 00:07:26,402 Apakah kita sedang berbicara? orang atau prosedur? 145 00:07:26,446 --> 00:07:27,664 - Sangat lucu. 146 00:07:27,707 --> 00:07:29,187 Saya berbicara dengan Benson. 147 00:07:29,231 --> 00:07:31,712 - Apakah dia baik dengan ini? Maksudku, hanya sebagai masa percobaan? 148 00:07:31,755 --> 00:07:32,974 - Ya. 149 00:07:33,017 --> 00:07:34,062 - Baiklah. 150 00:07:34,105 --> 00:07:36,281 Nah, di mana saya duduk sekarang? 151 00:07:37,848 --> 00:07:40,198 - Uh, aku tidak akan duduk di sana. 152 00:07:41,548 --> 00:07:42,940 - Detektif Bruno. 153 00:07:42,984 --> 00:07:45,769 Saya lihat Anda sudah berhasil diri Anda nyaman. 154 00:07:45,813 --> 00:07:47,379 - Aku hanya, eh, Anda tahu, mendapatkan 155 00:07:47,423 --> 00:07:49,425 rasakan bagaimana Anda berguling. - Ya. 156 00:07:49,469 --> 00:07:51,949 Baiklah, jika kamu mau duduk di sana, eh, 157 00:07:51,993 --> 00:07:55,039 kamu akan melakukannya harus mendapatkannya. 158 00:07:55,082 --> 00:07:56,432 - Itu adalah Rahmat. 159 00:07:56,476 --> 00:07:58,433 Korban kecelakaan mobil baru saja mengungkapkan pemerkosaan. 160 00:07:58,478 --> 00:08:01,568 - Oke. Bruno, kamu bersamaku. 161 00:08:01,611 --> 00:08:04,571 [musik berat] 162 00:08:04,614 --> 00:08:07,835 ♪ 163 00:08:07,878 --> 00:08:09,358 - Jadi dari apa yang aku kumpulkan, 164 00:08:09,401 --> 00:08:11,012 itu tadi meja lama temanmu Rollins? 165 00:08:11,055 --> 00:08:12,361 - Oh, bagaimana kamu mengumpulkannya? 166 00:08:12,404 --> 00:08:14,537 - 20 menit keheningan, lalu lintas jam sibuk... 167 00:08:14,581 --> 00:08:15,669 tip yang cukup bagus. 168 00:08:15,712 --> 00:08:17,061 - Kamu cukup a detektif, bukan? 169 00:08:17,105 --> 00:08:18,889 - Kapten Benson. - Dokter. 170 00:08:18,933 --> 00:08:20,238 - Siapa ini? 171 00:08:20,282 --> 00:08:22,110 - Pengupas permennya. 172 00:08:22,153 --> 00:08:24,634 - Apa yang bisa kamu ceritakan kepada kami tentang korbannya? 173 00:08:24,678 --> 00:08:25,853 - Eh, Emma Dunn, 25. 174 00:08:25,896 --> 00:08:27,550 Dalam kecelakaan mobil dengan tunangannya. 175 00:08:27,594 --> 00:08:30,466 - Dia melaporkan penyerangan? - Tunangannya melakukannya. 176 00:08:30,510 --> 00:08:32,554 Dia tidak mengingatnya, tapi dia mengaku dia melihatnya 177 00:08:32,599 --> 00:08:34,209 diperkosa oleh EMT. 178 00:08:34,251 --> 00:08:36,428 - EMTnya? - Ya. 179 00:08:36,472 --> 00:08:37,952 - Oke. 180 00:08:37,995 --> 00:08:40,432 Bisakah kita mempertanyakan EMT ini? 181 00:08:40,476 --> 00:08:42,086 - Kamu bisa jika aku tahu siapa dia. 182 00:08:42,130 --> 00:08:43,479 - Bagaimana dia sampai di sini? 183 00:08:43,523 --> 00:08:45,829 - Mereka berdua dibawa masuk oleh petugas patroli. 184 00:08:45,873 --> 00:08:47,788 Permisi. 185 00:08:47,831 --> 00:08:49,050 - Wow. 186 00:08:49,093 --> 00:08:51,095 Baiklah. Uh, bagilah dan taklukkan, 187 00:08:51,139 --> 00:08:52,662 atau kamu membutuhkanku untuk memegang tanganmu? 188 00:08:52,706 --> 00:08:53,707 - Sepertinya aku mengerti. 189 00:08:56,927 --> 00:08:58,363 - Apakah Josh akan menjadi seperti itu baiklah? 190 00:08:58,407 --> 00:09:01,453 - Dia mengalami gegar otak dan patah kaki, 191 00:09:01,497 --> 00:09:03,760 tapi kata dokter dia akan sembuh. 192 00:09:04,674 --> 00:09:07,111 - Dia terus menangis. 193 00:09:07,155 --> 00:09:10,593 Dia berkata, “Saya minta maaf Aku tidak menyelamatkanmu." 194 00:09:10,637 --> 00:09:14,336 Dia tidak pernah menangis. - Ini bukan salahnya, Emma. 195 00:09:14,379 --> 00:09:17,121 Dan itu juga bukan milikmu. 196 00:09:18,906 --> 00:09:20,777 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 197 00:09:20,821 --> 00:09:23,475 - Josh memberitahuku aku diperkosa. 198 00:09:23,519 --> 00:09:25,695 - Tapi kamu tidak mengingatnya? 199 00:09:27,001 --> 00:09:29,394 - Kecelakaan itu membuatku kacau. 200 00:09:30,091 --> 00:09:35,183 - Jadi bagaimana kalau, um, kita mulai dengan apa yang kamu ingat? 201 00:09:35,226 --> 00:09:39,317 - Josh dan aku ada di sana Jembatan Brooklyn. 202 00:09:39,361 --> 00:09:41,363 Dia memintaku untuk menikah dengannya. 203 00:09:42,625 --> 00:09:44,671 - Selamat. 204 00:09:46,673 --> 00:09:48,326 - Dimana cincinku? 205 00:09:49,632 --> 00:09:53,331 - Um, baiklah... 206 00:09:53,375 --> 00:09:54,637 izinkan saya bertanya kepada dokter. 207 00:09:54,681 --> 00:09:57,858 Mungkin mereka menghapusnya pada asupan. Oke. 208 00:09:57,901 --> 00:10:01,775 - Ini seharusnya terjadi malam paling bahagia dalam hidupku. 209 00:10:02,732 --> 00:10:04,995 - Satu dari banyak. 210 00:10:05,039 --> 00:10:06,910 Kedengarannya seperti itu kamu dan tunanganmu 211 00:10:06,954 --> 00:10:09,130 sangat saling mencintai. 212 00:10:10,305 --> 00:10:12,742 Anda akan melewati ini. 213 00:10:12,786 --> 00:10:15,266 Dan kamu sudah selamat. 214 00:10:16,485 --> 00:10:18,400 - Oke. 215 00:10:18,443 --> 00:10:21,446 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang EMT ini? 216 00:10:21,490 --> 00:10:23,492 - A-Aku tidak tahu apa-apa. 217 00:10:23,535 --> 00:10:25,755 - Siapa yang menelepon ambulans? - Tidak ada seorang pun. 218 00:10:25,799 --> 00:10:27,061 - Dia baru saja muncul? 219 00:10:27,104 --> 00:10:29,716 - Dia pasti melihat kecelakaan itu. 220 00:10:29,759 --> 00:10:31,065 - Ada orang lain yang bersamanya? 221 00:10:31,108 --> 00:10:33,023 - Tidak, dia satu-satunya. 222 00:10:33,067 --> 00:10:34,415 Saya pikir mereka bekerja dalam tim. 223 00:10:34,459 --> 00:10:37,158 - Biasanya begitu. 224 00:10:37,201 --> 00:10:39,160 Ada lagi yang bisa Anda ingat? 225 00:10:39,203 --> 00:10:42,119 - Dia menarik Emma ke dalam ambulans. 226 00:10:42,163 --> 00:10:46,689 Jadi saya keluar dari mobil, dan aku merangkak. 227 00:10:48,430 --> 00:10:51,259 Dia telah memotong pakaiannya. 228 00:10:52,739 --> 00:10:54,741 - Tidak apa-apa. 229 00:10:54,784 --> 00:10:57,134 Tidak usah buru-buru. 230 00:10:58,788 --> 00:11:03,271 - Dia mengangkat kakinya... melewati bahunya. 231 00:11:03,314 --> 00:11:06,796 [menangis] Saya tidak bisa menghentikannya. 232 00:11:06,840 --> 00:11:10,321 A-aku tidak bisa berbuat apa-apa. 233 00:11:10,365 --> 00:11:12,846 - Bisakah kamu memberitahuku seperti apa dia? 234 00:11:12,889 --> 00:11:15,109 Apakah dia berkulit putih, Hitam? 235 00:11:15,152 --> 00:11:18,112 Bangunannya, apa saja? 236 00:11:18,155 --> 00:11:20,244 Bagaimana dengan wajahnya? 237 00:11:22,420 --> 00:11:25,467 - Saat dia memperkosa Emma, 238 00:11:25,510 --> 00:11:29,689 dia berbalik dan menatapku. 239 00:11:30,907 --> 00:11:33,997 Sepertinya dia menyukainya... 240 00:11:34,040 --> 00:11:36,304 bahwa aku tidak berdaya. 241 00:11:39,437 --> 00:11:42,310 Ada apa dengan orang-orang? 242 00:11:43,790 --> 00:11:47,837 - Saya yakin dunia mencapai puncaknya pada tahun 1999. 243 00:11:47,881 --> 00:11:50,144 Semua hal Y2K itu... 244 00:11:50,187 --> 00:11:52,015 dunia berakhir, oke. 245 00:11:52,059 --> 00:11:54,757 Itu hanya mengambil rute pemandangan. 246 00:11:55,889 --> 00:11:58,630 - Tidak ada seorang pun di rumah sakit dapat mengidentifikasi EMT ini, 247 00:11:58,674 --> 00:11:59,980 dan petugas patroli yang menjemput Josh 248 00:12:00,023 --> 00:12:01,416 tidak melihat ambulans. 249 00:12:01,459 --> 00:12:02,547 - Tak ada yang menabrak ambulans? 250 00:12:02,591 --> 00:12:05,333 - Aku punya sesuatu di kamera lalu lintas. 251 00:12:06,160 --> 00:12:09,511 - Larut malam musim dingin, sepi persimpangan, tidak ada saksi. 252 00:12:09,554 --> 00:12:11,687 - Tidak dapat mengidentifikasi busnya atau pengemudinya, 253 00:12:11,731 --> 00:12:14,255 tapi aku dapat piringnya dari kendaraan lainnya. 254 00:12:15,778 --> 00:12:18,128 - Cari tahu kenapa anak ini tidak memanggil polisi. 255 00:12:18,172 --> 00:12:19,739 - Salin itu. 256 00:12:20,870 --> 00:12:22,437 [chord dramatis] 257 00:12:24,744 --> 00:12:26,789 - Kamera lalu lintas kami menunjukkan padanya memasuki persimpangan 258 00:12:26,833 --> 00:12:28,138 di lampu merah. 259 00:12:28,182 --> 00:12:30,488 - Warnanya hijau. - Bisakah kamu memutar ulang rekamannya? 260 00:12:30,532 --> 00:12:33,491 - Ini tidak akan terjadi mengubah sesuatu, tapi tentu saja. 261 00:12:37,321 --> 00:12:39,846 - Lihat kode waktu. 262 00:12:39,889 --> 00:12:41,369 Lampu-lampu ini semuanya dikalibrasi. 263 00:12:41,412 --> 00:12:43,110 Ini jelas tidak benar. 264 00:12:43,153 --> 00:12:44,676 Jadi aku punya jas melawan kota. 265 00:12:44,720 --> 00:12:46,548 Belum lagi yang itu untuk malpraktik. 266 00:12:46,591 --> 00:12:48,202 - Melawan siapa? - Melawan rumah sakit apa pun 267 00:12:48,245 --> 00:12:49,594 mengirim ambulans itu. 268 00:12:49,638 --> 00:12:52,467 Sopir meninggalkan anak saya berdarah di jalan 269 00:12:52,510 --> 00:12:53,947 di lingkungan yang berbahaya. 270 00:12:53,990 --> 00:12:55,296 - Chelsea? 271 00:12:55,339 --> 00:12:56,384 - Kamu ingin aku melakukannya memanggilmu juga? 272 00:12:56,427 --> 00:12:57,777 - Oke. Hanya... 273 00:12:59,169 --> 00:13:02,346 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang supir ambulans? 274 00:13:02,390 --> 00:13:04,000 - Selain faktanya bahwa dia tidak kompeten? 275 00:13:04,044 --> 00:13:04,914 Maksudku... - Oke, Robbie. 276 00:13:04,958 --> 00:13:06,350 Itu sudah cukup. 277 00:13:06,394 --> 00:13:08,352 - Kamu harus memberitahu anakmu untuk mencari nasihat yang lebih baik. 278 00:13:08,396 --> 00:13:09,745 - Lebih baik dariku? 279 00:13:09,789 --> 00:13:11,660 Dia akan kesulitan untuk menemukannya. 280 00:13:11,703 --> 00:13:12,748 - Hmm. 281 00:13:12,792 --> 00:13:14,184 Oke. 282 00:13:14,228 --> 00:13:16,230 Bisakah Anda menjelaskan hal ini? 283 00:13:17,144 --> 00:13:18,754 - Itu adalah fotonya anakmu sedang merangkak di bar 284 00:13:18,798 --> 00:13:22,453 tadi malam-- di seluruh media sosial. 285 00:13:24,499 --> 00:13:25,892 - Itu tidak membuktikan apa pun. 286 00:13:25,935 --> 00:13:28,851 Kecuali kamu mau melompat ke mesin waktu, 287 00:13:28,895 --> 00:13:31,332 suruh dia minum breathalyzer? - Tidak. 288 00:13:31,375 --> 00:13:33,029 Tapi hakimnya tidak akan menyukainya. 289 00:13:33,073 --> 00:13:35,945 Terutama mengingat tiga DUI sebelumnya. 290 00:13:39,557 --> 00:13:41,516 [berdehem] - Apa yang kamu inginkan? 291 00:13:41,559 --> 00:13:44,911 - Kita harus mengidentifikasi EMT ini. 292 00:13:44,954 --> 00:13:47,609 Kamu pikir kamu bisa melakukan itu? 293 00:13:47,652 --> 00:13:49,829 - Apakah itu akan terjadi mengacaukan gugatannya? 294 00:13:49,872 --> 00:13:53,049 - Mungkin bisa membantu kita menemukannya bajingan lalai ini. 295 00:13:53,093 --> 00:13:54,790 Teruskan. 296 00:13:54,834 --> 00:13:57,445 - Aku mengambil fotonya plat nomornya. 297 00:13:57,488 --> 00:14:00,927 [musik dramatis] 298 00:14:00,970 --> 00:14:03,407 ♪ 299 00:14:06,541 --> 00:14:06,933 . 300 00:14:06,976 --> 00:14:09,457 - Jadi aku menelusuri plat nomornya dari ambo dan saya mendapat pukulan. 301 00:14:09,500 --> 00:14:10,414 - Ya, tapi itu benar tidak akan membantu. 302 00:14:10,458 --> 00:14:11,851 - Mengapa tidak? 303 00:14:11,894 --> 00:14:14,505 - Itu dicuri dari Toyota di Canarsie tahun lalu. 304 00:14:14,549 --> 00:14:17,247 - Pemilik Toyota melaporkannya? - Keesokan harinya. 305 00:14:17,291 --> 00:14:20,033 - Jadi dia mungkin tidak tahu di mana piring itu berakhir. 306 00:14:21,948 --> 00:14:25,125 - Perbesar foto itu yang diambil anak affluenza itu. 307 00:14:26,648 --> 00:14:29,433 Guy mencoba menyembunyikannya, tapi lihat. Nomor kendaraan memudar. 308 00:14:29,477 --> 00:14:32,219 - Dia mengupas stiker vinilnya lepas. 309 00:14:32,262 --> 00:14:34,699 - Artinya mungkin dia juga mencurinya 310 00:14:34,743 --> 00:14:36,310 atau membelinya di lelang. - Oke. 311 00:14:36,353 --> 00:14:39,879 Jadi teleponlah dan cari tahu jika ada bus dengan merek yang sama 312 00:14:39,922 --> 00:14:43,447 dan model telah dijual dengan harga an lelang dalam beberapa tahun terakhir. 313 00:14:43,491 --> 00:14:46,929 - Yah, perutku kena dan hantuku terperangah. 314 00:14:46,973 --> 00:14:48,583 - Apakah kamu punya stroke atau apa? 315 00:14:48,626 --> 00:14:49,845 - Tidak. 316 00:14:49,889 --> 00:14:51,455 Tapi itu sudah terjadi sudah lama sejak aku melakukannya 317 00:14:51,499 --> 00:14:53,631 berada di ruangan yang penuh dengan polisi yang menangani kasus non-DOJ 318 00:14:53,675 --> 00:14:55,851 secara tepat waktu dan efisien. 319 00:14:55,895 --> 00:14:57,853 - Selamat datang di Manhattan. 320 00:14:57,897 --> 00:15:00,073 - Ya, kami menyelesaikannya, Nak. 321 00:15:01,291 --> 00:15:02,945 [sengatan musik dramatis] 322 00:15:02,989 --> 00:15:04,425 - Hei. 323 00:15:04,468 --> 00:15:06,427 Kami sedang mencari seorang pria bernama George Kalazakis. 324 00:15:06,470 --> 00:15:07,732 - Nah, siapa yang bertanya? 325 00:15:07,776 --> 00:15:09,299 - Ya, tidak ingin pergi ke sana. 326 00:15:09,343 --> 00:15:12,737 Tapi kami punya kemungkinan penyebabnya dia terlibat dalam pemerkosaan. 327 00:15:12,781 --> 00:15:13,913 - George? 328 00:15:13,956 --> 00:15:16,437 Dia tidak akan pernah membutuhkannya untuk memperkosa siapa pun. 329 00:15:16,480 --> 00:15:17,742 Dia menikah dengan bahagia. 330 00:15:17,786 --> 00:15:19,788 - Sayangnya, pernikahan tidak selalu terjadi 331 00:15:19,831 --> 00:15:22,138 penghalang kekerasan seksual. 332 00:15:22,182 --> 00:15:23,835 - Jika kamu belum melakukannya perhatikan, manusia 333 00:15:23,879 --> 00:15:25,489 sedikit lebih dari monyet pembunuh 334 00:15:25,533 --> 00:15:29,667 tanpa rasa hormat terhadap hal ini planet atau satu sama lain. 335 00:15:29,711 --> 00:15:31,104 - Hei, Georgie. 336 00:15:31,147 --> 00:15:33,019 Georgie, di sini. 337 00:15:33,062 --> 00:15:36,326 Beberapa orang dari NYPD ingin berbicara denganmu. 338 00:15:36,370 --> 00:15:39,025 - Kapten Benson, dan ini Detektif Bruno. 339 00:15:39,068 --> 00:15:40,983 - Kami hanya punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 340 00:15:41,027 --> 00:15:42,332 - Ya? Bagaimana? 341 00:15:42,376 --> 00:15:43,855 - Kami ingin kamu datang sampai ke kantor polisi. 342 00:15:43,899 --> 00:15:45,205 - Apa, apakah aku ditahan? 343 00:15:45,248 --> 00:15:47,207 - Tidak, tapi bisa saja. 344 00:15:47,250 --> 00:15:50,165 - Jadi kami bisa memborgolmu di sini, di depan rekan kerja Anda, 345 00:15:50,210 --> 00:15:52,038 atau kamu bisa ikut dengan kami. 346 00:15:53,909 --> 00:15:55,563 Pilihan bagus. 347 00:16:06,182 --> 00:16:07,749 - Bisa jadi dia. 348 00:16:07,792 --> 00:16:09,446 Tapi sekali lagi, mungkin tidak. 349 00:16:09,490 --> 00:16:12,884 - Yah, aku lebih suka itu jika Anda 100% yakin. 350 00:16:12,928 --> 00:16:15,975 - Aku tidak ingat wajahnya. 351 00:16:16,018 --> 00:16:18,020 - Jadi tidak ada apa-apa? 352 00:16:18,064 --> 00:16:19,979 - Malam itu sangat kabur. 353 00:16:20,022 --> 00:16:22,938 A-aku bahkan tidak bisa ingat pertunanganku. 354 00:16:27,682 --> 00:16:29,423 - Jadi itu sebabnya kamu datang ke sini. 355 00:16:32,382 --> 00:16:34,036 - Apakah kamu sudah bicara dengan Josh? 356 00:16:34,080 --> 00:16:36,517 - Dia belum membalas telepon kita. 357 00:16:36,560 --> 00:16:38,345 - Milikku juga tidak. 358 00:16:38,388 --> 00:16:40,260 - Menurutmu mengapa demikian? 359 00:16:40,738 --> 00:16:43,176 - Dia belum pernah melewatinya sesuatu seperti ini. 360 00:16:43,219 --> 00:16:44,915 - Dan kamu punya? 361 00:16:44,960 --> 00:16:49,312 - Bukan seperti ini, tapi... 362 00:16:49,356 --> 00:16:53,055 ketika saudara kembarku Mia meninggal tahun lalu, aku... 363 00:16:53,099 --> 00:16:54,926 Saya mencapai titik terendah. 364 00:16:54,970 --> 00:16:59,061 - Dan kamu menolak untuk membiarkan siapa pun yang melakukan ini 365 00:16:59,105 --> 00:17:01,672 menyakitimu lebih dari itu. 366 00:17:05,589 --> 00:17:09,070 - Menurutmu Josh akan pergi untuk membatalkan pertunangan kita 367 00:17:09,115 --> 00:17:11,073 karena aku diperkosa? 368 00:17:11,117 --> 00:17:14,250 - Hanya Josh yang bisa menjawabnya. 369 00:17:14,294 --> 00:17:18,602 Tapi aku akan memberitahumu ini. Jika dia melakukannya... 370 00:17:18,646 --> 00:17:21,997 dia bukan pasangan yang tepat untukmu sejak awal. 371 00:17:28,656 --> 00:17:30,962 - Mereka semua mirip. - Baiklah. 372 00:17:31,006 --> 00:17:33,313 Ambil saja semuanya waktu yang Anda butuhkan. 373 00:17:36,968 --> 00:17:38,535 - Baiklah. 374 00:17:38,579 --> 00:17:40,233 - Baiklah, apa? 375 00:17:40,276 --> 00:17:42,452 - [menghela napas] Sepertinya aku tahu siapa orangnya. 376 00:17:42,496 --> 00:17:44,498 - Kamu akan memberitahuku, atau... 377 00:17:44,541 --> 00:17:46,891 - Apa bedanya? 378 00:17:46,935 --> 00:17:51,026 - Jika kamu memilih pria itu, maka kita bisa menangkapnya secara resmi. 379 00:17:51,070 --> 00:17:53,333 Lalu dia pergi ke pengadilan, lalu hukuman penjara. 380 00:17:56,510 --> 00:17:58,468 - Kalau saja aku mau menunda pertunangan kami 381 00:17:58,512 --> 00:18:01,558 dalam lima menit, saya akan melakukannya sampai di persimpangan itu 382 00:18:01,602 --> 00:18:03,647 lima menit kemudian. 383 00:18:03,691 --> 00:18:06,172 - Dan apa, semua ini tidak ada akan terjadi? 384 00:18:06,215 --> 00:18:09,653 - Itu pasti terjadi mengubah segalanya. 385 00:18:09,697 --> 00:18:12,482 - Lihat, aku yang menyalakan apinya tes dan tes polisi 386 00:18:12,526 --> 00:18:15,094 dalam waktu seminggu satu sama lain saat aku seusiamu. 387 00:18:15,137 --> 00:18:16,965 - Jadi? 388 00:18:17,008 --> 00:18:18,793 - Jadi kamu mau tahu kenapa aku jadi polisi? 389 00:18:18,836 --> 00:18:20,534 Rahasia kecilku yang kotor. 390 00:18:20,577 --> 00:18:24,103 Itu karena polisi departemen menelepon saya terlebih dahulu. 391 00:18:25,147 --> 00:18:27,106 - Apa-apa maksudmu? 392 00:18:27,149 --> 00:18:30,631 - Aku di sini sekarang. Dan begitu juga kamu. 393 00:18:30,674 --> 00:18:33,808 Apa, menurutmu juga hidup kita akan berbeda, 394 00:18:33,851 --> 00:18:37,159 ya, jika kita ambil yang kanan, bukan yang kiri? 395 00:18:37,203 --> 00:18:40,510 Jumlahnya semua sama jelek dan bagus. 396 00:18:41,424 --> 00:18:44,123 - Aku tidak melindunginya. 397 00:18:44,166 --> 00:18:46,647 - Tapi kamu bisa melakukan sesuatu sekarang. 398 00:18:46,690 --> 00:18:48,866 Berada di sana untuknya. 399 00:18:48,910 --> 00:18:51,130 Dia membutuhkanmu. 400 00:18:51,173 --> 00:18:58,224 ♪ 401 00:18:59,703 --> 00:19:01,401 - Itu dia. 402 00:19:01,444 --> 00:19:03,838 Itu bajingan, di sana. 403 00:19:10,192 --> 00:19:10,584 . 404 00:19:10,627 --> 00:19:12,586 - Jadi Bruno bilang ID tunangannya 405 00:19:12,629 --> 00:19:14,196 penjual mobil bekas Yunani sebagai EMT. 406 00:19:14,240 --> 00:19:17,199 - Jadi kita punya siapa. Tidak yakin alasannya. 407 00:19:17,243 --> 00:19:19,201 - Dia pemerkosa. 408 00:19:19,245 --> 00:19:20,333 Pemerkosa memperkosa. 409 00:19:20,376 --> 00:19:22,073 - Dengan ambulans bekas? 410 00:19:22,117 --> 00:19:23,814 Ini agak rumit rencana, bukan begitu? 411 00:19:23,858 --> 00:19:26,165 Apakah dia hanya duduk-duduk, menunggu kecelakaan? 412 00:19:26,208 --> 00:19:27,601 - Ini Kota New York di musim dingin. 413 00:19:27,644 --> 00:19:29,733 Ada kecelakaan mobil setiap 12 detik. 414 00:19:29,777 --> 00:19:32,258 Aku tidak tahu. Mungkin dia punya pemindai. 415 00:19:32,301 --> 00:19:35,217 Dia muncul di kecelakaan itu sebelum EMT yang sebenarnya. 416 00:19:35,261 --> 00:19:38,394 - Mungkin. 417 00:19:38,438 --> 00:19:40,222 - Apa? Apa yang kamu pikirkan? 418 00:19:42,137 --> 00:19:43,747 - Menurutku hanya pasangan berada di tempat yang salah 419 00:19:43,791 --> 00:19:45,662 pada waktu yang salah. 420 00:19:48,404 --> 00:19:50,493 - Seperti Duarte? 421 00:19:50,537 --> 00:19:53,061 - Sekiranya dia tidak melakukan hal itu bodega untuk membeli rokok... 422 00:19:53,104 --> 00:19:54,541 Maksudku, pria itu berhenti merokok enam bulan lalu. 423 00:19:54,584 --> 00:19:56,325 Saya tidak tahu mengapa dia memilih malam itu untuk memulai lagi. 424 00:19:56,369 --> 00:19:58,197 - Kamu sedang mencoba untuk membuatnya perasaan akan hal-hal yang tidak-- 425 00:19:58,240 --> 00:20:00,851 - Tidak masalah. Pria itu bodoh. 426 00:20:00,895 --> 00:20:03,463 - Kamu marah padanya karena mati. Itu bagus. 427 00:20:03,506 --> 00:20:05,334 Emosi apa pun lebih baik daripada tidak sama sekali. 428 00:20:07,118 --> 00:20:09,425 Duarte punya sasaran di punggungnya. 429 00:20:09,469 --> 00:20:11,775 - Jadi begitulah nasibnya? 430 00:20:11,819 --> 00:20:13,168 - Dia membuat pilihan. 431 00:20:13,212 --> 00:20:17,128 Untuk merokok, untuk mengejar Oscar Papa. 432 00:20:17,172 --> 00:20:21,481 Kelima orang yang membawa parang itu, itulah akibat dari hal itu. 433 00:20:21,524 --> 00:20:24,440 Menurutku itu bukan takdir. 434 00:20:24,484 --> 00:20:26,529 Saya pikir itu adalah takdir. 435 00:20:26,573 --> 00:20:30,968 [musik berat] 436 00:20:31,012 --> 00:20:33,580 - Ya. 437 00:20:33,623 --> 00:20:35,234 - Aku tidak memperkosa siapa pun. 438 00:20:35,277 --> 00:20:36,844 - Pemerkosa cocok deskripsi Anda. 439 00:20:36,887 --> 00:20:38,802 - Dia sedang mengemudi kelebihan ambulans 440 00:20:38,846 --> 00:20:40,848 Anda membeli dengan lisensi dealer Anda 441 00:20:40,891 --> 00:20:42,589 di lelang di Pennsylvania. 442 00:20:42,632 --> 00:20:45,940 - Sudah kubilang, itu dealernya lisensi dicuri setahun yang lalu. 443 00:20:45,983 --> 00:20:48,508 - Dan dia tidak melaporkannya ke polisi? 444 00:20:48,551 --> 00:20:49,770 - Aku tidak ingin repot. 445 00:20:49,813 --> 00:20:50,988 Sudah kubilang, Saya baru saja mendapat satu lagi. 446 00:20:51,032 --> 00:20:52,207 - Ini konyol. 447 00:20:52,251 --> 00:20:53,817 Klien saya tidak memiliki ambulans, 448 00:20:53,861 --> 00:20:55,471 dia juga tidak meniru EMT. 449 00:20:55,515 --> 00:20:58,169 - Lalu kenapa dia tidak bisa menguatkannya keberadaannya malam itu? 450 00:20:58,213 --> 00:21:00,302 - Karena aku tidak bisa. 451 00:21:00,346 --> 00:21:01,869 - Itu pembelaanmu? 452 00:21:01,912 --> 00:21:03,871 Anda akan menggunakannya di depan juri? 453 00:21:03,914 --> 00:21:06,134 Itu sama bermanfaatnya dengan dua potong seledri 454 00:21:06,177 --> 00:21:09,268 mereka menaruhnya di piring dengan sayap kerbau. 455 00:21:09,311 --> 00:21:12,575 - Katakan saja pada mereka. 456 00:21:12,619 --> 00:21:13,837 - Tidak bisa. 457 00:21:13,881 --> 00:21:16,144 Itu masalah pribadi. 458 00:21:16,187 --> 00:21:18,320 - [tertawa] Anda tahu apa yang bersifat pribadi? 459 00:21:18,364 --> 00:21:20,366 Pembuatan plat nomor di Green Haven, 460 00:21:20,409 --> 00:21:22,281 bukannya menampar mereka di belakang mobil 461 00:21:22,324 --> 00:21:24,326 mengemudi dari tempatmu. 462 00:21:25,719 --> 00:21:27,329 - Tunangannya membuat ID positif? 463 00:21:27,373 --> 00:21:28,765 - Dia memilihnya dari six-pack. 464 00:21:28,809 --> 00:21:30,419 - Itu awal yang bagus. 465 00:21:30,463 --> 00:21:31,855 Kita harus membawanya dia masuk untuk susunan pemain yang tepat, 466 00:21:31,899 --> 00:21:33,814 meskipun begitu. Bagaimana dengan korbannya? 467 00:21:33,857 --> 00:21:34,945 - Eh, dia tidak melakukannya ingat penyerangan itu. 468 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 Jadi kami menunggu DNA. - Oke. 469 00:21:36,686 --> 00:21:37,905 Apakah Anda menemukan ambulans? 470 00:21:37,948 --> 00:21:39,167 - Pencarian garasinya di rumah 471 00:21:39,210 --> 00:21:40,821 muncul sebuah kotak tua dari "Playboy" 472 00:21:40,864 --> 00:21:42,910 dan satu set fondue yang tidak terpakai. 473 00:21:42,953 --> 00:21:44,172 - Ah, kejahatan lain. 474 00:21:44,215 --> 00:21:46,174 - Jadi kita berlari keuangannya, 475 00:21:46,217 --> 00:21:48,176 catatan ponsel, seperti biasa. 476 00:21:48,219 --> 00:21:49,656 - Tapi tidak ada prior. 477 00:21:49,699 --> 00:21:52,354 Dan jika dia punya alibi sungguhan, dia tidak menyerah. 478 00:21:52,398 --> 00:21:54,965 - Mungkin istrinya akan melakukannya, ketika Muncy dan Velasco 479 00:21:55,009 --> 00:21:57,794 katakan padanya alasan suaminya berada di ruang interogasi. 480 00:21:59,883 --> 00:22:01,972 - Beberapa wanita menuduh George melakukan pemerkosaan? 481 00:22:02,016 --> 00:22:03,670 Itu tidak mungkin. 482 00:22:03,713 --> 00:22:05,236 - Kami memahami alasan Anda melakukan hal tersebut katakan itu, Ny. Kalazakis, 483 00:22:05,280 --> 00:22:07,326 tapi kita punya tuduhan yang kredibel. 484 00:22:07,369 --> 00:22:10,503 - Tidak, kamu tidak mengerti. Itu tidak mungkin. 485 00:22:10,546 --> 00:22:12,156 - Oke, bisakah kamu memberitahukannya? kami di mana suamimu 486 00:22:12,200 --> 00:22:13,201 apakah tadi malam? - Ya. 487 00:22:13,244 --> 00:22:15,421 Aku menyuruh kakakku mengikutinya. 488 00:22:15,464 --> 00:22:17,814 George sedang keluar dengan teman kencannya. 489 00:22:17,858 --> 00:22:19,860 - Suamimu selingkuh darimu? 490 00:22:19,903 --> 00:22:22,602 - Aku punya gambar untuk membuktikannya. 491 00:22:22,645 --> 00:22:24,343 Waktu tertera dan segalanya. 492 00:22:29,913 --> 00:22:31,698 - Milik saudaramu PI yang luar biasa. 493 00:22:31,741 --> 00:22:33,743 - Kami orang Yunani. Kami tetap bersatu. 494 00:22:33,787 --> 00:22:35,571 George adalah pria yang tampan. 495 00:22:35,615 --> 00:22:37,312 Dia memiliki banyak peluang. 496 00:22:37,356 --> 00:22:39,575 Dengar, aku tidak keberatan bahwa dia melakukannya. 497 00:22:39,619 --> 00:22:41,621 Aku hanya tidak mau untuk dibohongi. 498 00:22:41,664 --> 00:22:43,231 - Kami juga tidak. 499 00:22:43,274 --> 00:22:45,276 - Kamu punya nama untuk itu wanita itu? 500 00:22:47,017 --> 00:22:49,368 - Jadi masih belum ada tanda pengenalnya wanita misterius ini 501 00:22:49,411 --> 00:22:51,065 dengan Kalazakis itu malam pemerkosaan Emma? 502 00:22:51,108 --> 00:22:52,632 - Eh, istrinya tidak tahu. 503 00:22:52,675 --> 00:22:55,896 Dan itu tidak masalah, karena DNA-nya tidak cocok. 504 00:22:55,939 --> 00:22:57,811 Kalazakis bukanlah pemerkosa kami. 505 00:22:57,854 --> 00:22:59,639 - Jadi kami sedang mencari untuk seseorang yang 506 00:22:59,682 --> 00:23:01,771 mencuri milik Kalazakis lisensi dealer, 507 00:23:01,815 --> 00:23:03,730 dan kemudian membeli ambulans bekas? 508 00:23:03,773 --> 00:23:04,948 Apa hubungannya di sini? 509 00:23:04,992 --> 00:23:06,602 - Dan kenapa melakukan itu bocah Josh mengidentifikasinya? 510 00:23:06,646 --> 00:23:08,430 - Dia merasa cantik tidak berguna saat ini. 511 00:23:08,474 --> 00:23:10,171 Saya pikir dia hanya ingin untuk melakukan sesuatu. 512 00:23:10,214 --> 00:23:12,173 - Tolong beritahu aku kamu melakukannya tidak membujuk ID keluar darinya. 513 00:23:12,216 --> 00:23:13,783 - Saya yakin itu Detektif Bruno 514 00:23:13,827 --> 00:23:15,437 tidak akan membuat kesalahan itu. 515 00:23:15,481 --> 00:23:17,178 - Ini bukan Bronx. 516 00:23:17,221 --> 00:23:19,615 - Yah, bagaimanapun juga, kita harus melakukannya potong Kalazaki hingga lepas. 517 00:23:19,659 --> 00:23:22,705 - Kamu tidak ada di dalam ruangan. Udaranya terasa tegang. 518 00:23:22,749 --> 00:23:24,272 - Sebuah lelucon? - Ya, itu berpura-pura sakit. 519 00:23:24,315 --> 00:23:25,926 - Sekarang kamu menyebutkannya, udara melakukannya 520 00:23:25,969 --> 00:23:28,407 memiliki bau jamur tertentu. 521 00:23:28,450 --> 00:23:29,756 - Seperti ketika seseorang berbohong padamu. 522 00:23:29,799 --> 00:23:31,497 - Teman-teman, dia a penjual mobil bekas. 523 00:23:31,540 --> 00:23:33,063 Jika dia bernapas, dia berbohong. 524 00:23:33,107 --> 00:23:35,283 - Itu keputusanmu, Kapten. Kita bisa menyerangnya lagi. 525 00:23:35,326 --> 00:23:37,198 - Aku tidak peduli jika kamu bau kaus kaki tabung kotor. 526 00:23:37,241 --> 00:23:38,895 Anda tidak punya bukti apa pun mengikatnya pada serangan itu. 527 00:23:38,939 --> 00:23:40,941 - Aku tidak meragukan hidungmu, Detektif Bruno. 528 00:23:40,984 --> 00:23:42,986 Tapi apapun kebohongannya kamu mengambilnya, 529 00:23:43,030 --> 00:23:45,902 mereka sekarang berada di antara keduanya dia dan istrinya. 530 00:23:47,251 --> 00:23:48,905 - Aku akan keluar. 531 00:23:48,949 --> 00:23:51,212 Anda ingin minum bir? 532 00:23:51,255 --> 00:23:52,953 - Tidak. 533 00:23:52,996 --> 00:23:54,694 - Kau tahu, bekerja sebuah kasus tanpa petunjuk 534 00:23:54,737 --> 00:23:55,869 tidak akan membantumu melupakannya fakta bahwa bos lamamu 535 00:23:55,912 --> 00:23:57,305 dibunuh. 536 00:23:57,348 --> 00:23:58,915 - Ini agak sulit untuk melupakan, Velasco, 537 00:23:58,959 --> 00:24:00,308 karena kamu selalu mengingatkanku setiap lima detik. 538 00:24:00,351 --> 00:24:01,788 - Wah. Apakah kamu akan menjadi raksasa keluar padaku sekarang? 539 00:24:01,831 --> 00:24:04,791 - Ya, jika kamu terus mendorongku. - Baiklah, lihat. 540 00:24:04,834 --> 00:24:06,357 Itu bukan urusanku. 541 00:24:06,401 --> 00:24:07,968 Tapi mungkin Anda meliput semuanya dengan amarah 542 00:24:08,011 --> 00:24:09,665 karena kamu tidak melakukannya ingin berurusan dengan caranya 543 00:24:09,709 --> 00:24:12,451 kesedihan yang mendalam hilang. 544 00:24:14,540 --> 00:24:15,671 - Satu bir. 545 00:24:15,715 --> 00:24:17,847 [telepon berdering] 546 00:24:17,891 --> 00:24:19,806 - Tidak, tidak. Biarkan saja. 547 00:24:19,849 --> 00:24:21,372 Kami sedang libur. Ayo. 548 00:24:22,939 --> 00:24:26,203 - SVU. 549 00:24:28,684 --> 00:24:30,947 Sudut apa? 550 00:24:30,991 --> 00:24:32,688 - Bagaimana ini bisa terjadi? 551 00:24:32,732 --> 00:24:34,516 - Beberapa jenis kegagalan sinyal. 552 00:24:34,560 --> 00:24:36,126 - Apa maksudmu? 553 00:24:36,170 --> 00:24:37,519 - Nah, lampunya menyala hijau sedangkan kendaraan lainnya 554 00:24:37,563 --> 00:24:39,129 berada di persimpangan. 555 00:24:39,173 --> 00:24:41,088 Wanita itu membelok untuk menghindarinya, dan menabrak pria yang mengendarai sepeda itu. 556 00:24:41,131 --> 00:24:42,524 - Aku mulai berpikir seseorang dengan sengaja 557 00:24:42,568 --> 00:24:43,873 menyebabkan crash ini. 558 00:24:43,917 --> 00:24:46,528 - Bagaimana mungkin? - Kapten! 559 00:24:46,572 --> 00:24:47,616 Kapten, di sini. 560 00:24:49,879 --> 00:24:51,490 - Ya Tuhan. 561 00:24:51,533 --> 00:24:53,796 - Korban kecelakaan mobil. 562 00:24:53,840 --> 00:24:55,755 - Hai. 563 00:24:55,798 --> 00:24:58,366 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 564 00:24:58,409 --> 00:25:02,283 - Sopir ambulans ada di sana. 565 00:25:02,326 --> 00:25:05,068 Saya pikir dia memang begitu akan membantuku. 566 00:25:05,112 --> 00:25:07,201 Tapi dia memperkosaku. 567 00:25:07,244 --> 00:25:10,900 [bernapas dengan gemetar] 568 00:25:18,908 --> 00:25:19,082 . 569 00:25:19,126 --> 00:25:21,432 - Lihatlah Emma Dunn dibandingkan dengan Danielle Thomas. 570 00:25:21,476 --> 00:25:23,173 - Oh, mereka mirip. - Ya. 571 00:25:23,217 --> 00:25:24,523 - Kamu pikir kami sedang mencari pada pemerkosa pola? 572 00:25:24,566 --> 00:25:26,002 - Eh, awalnya kupikir begitu. 573 00:25:26,046 --> 00:25:28,483 - Persimpangan lainnya antara kedua korban itu? 574 00:25:28,527 --> 00:25:30,137 - Tidak. Ada yang bertunangan, ada yang bercerai. 575 00:25:30,180 --> 00:25:31,660 Bekerja di dua bidang yang berbeda, hidup dalam dua 576 00:25:31,704 --> 00:25:33,227 berbagai bagian kota. - Oke. 577 00:25:33,270 --> 00:25:34,489 Nah, bagaimana dengan teman? 578 00:25:34,533 --> 00:25:35,359 Mungkinkah mereka sudah pergi ke sekolah yang sama? 579 00:25:35,403 --> 00:25:37,361 - Tidak. 580 00:25:37,405 --> 00:25:41,017 - Mungkin orang ini kecelakaan mobil yang direkayasa, 581 00:25:41,061 --> 00:25:44,978 menargetkan yang tampak serupa, wanita berambut gelap dan bermata gelap? 582 00:25:45,021 --> 00:25:48,111 - Atau, sayangnya, mungkin itu benar-benar acak. 583 00:25:48,155 --> 00:25:50,070 Seperti kebanyakan hal dalam hidup. 584 00:25:50,113 --> 00:25:53,073 - Ya, itu sebuah pemikiran yang menyedihkan. 585 00:25:56,119 --> 00:25:58,513 - Aku bergegas pulang untuk menjemput anak-anakku. 586 00:25:58,557 --> 00:26:00,297 Saya dan mantan saya berbagi hak asuh. 587 00:26:00,341 --> 00:26:01,995 Dia benci kalau aku terlambat. 588 00:26:02,038 --> 00:26:04,606 Tapi lampunya menyala baru saja berubah menjadi hijau... 589 00:26:04,650 --> 00:26:07,740 - Kecelakaan itu itu bukan salahmu. 590 00:26:07,783 --> 00:26:12,048 - Anak yang bersepeda itu Saya memukul, dia akan berhasil? 591 00:26:12,092 --> 00:26:13,789 - Ya, dia akan melakukannya. 592 00:26:13,833 --> 00:26:16,749 Mari kita mengkhawatirkanmu sekarang, Danielle, oke? 593 00:26:16,792 --> 00:26:18,968 Beritahu kami tentang EMT. 594 00:26:19,882 --> 00:26:23,320 - Dia muncul dari tidak ada tempat, tepat di jendelaku. 595 00:26:23,364 --> 00:26:28,717 Dia menyeretku keluar dari mobilku, ke ambulansnya. 596 00:26:28,761 --> 00:26:33,287 - Jadi, kamu sudah memberitahu kami hal itu dia menyerangmu. 597 00:26:33,330 --> 00:26:35,594 Apakah Anda ingat detailnya? 598 00:26:35,637 --> 00:26:38,727 - Dia memotong celanaku. 599 00:26:38,771 --> 00:26:45,647 Hal berikutnya yang saya tahu, dia ada di dalam diriku, kakiku terangkat. 600 00:26:45,691 --> 00:26:48,258 Itu sangat tidak nyata. 601 00:26:48,302 --> 00:26:49,738 - Bisakah kamu menggambarkannya? 602 00:26:49,782 --> 00:26:53,916 Rasnya, bentuk tubuhnya, apa saja? 603 00:26:53,960 --> 00:26:57,093 - Eh, putih. 604 00:26:57,137 --> 00:27:00,009 Tinggi. 605 00:27:00,053 --> 00:27:02,664 Dia terus memberitahuku untuk menenangkan diri. 606 00:27:02,708 --> 00:27:04,927 - Ya, sepertinya itu berhasil. 607 00:27:04,971 --> 00:27:07,277 - Aku pergi dalam pertarungan atau lari. 608 00:27:07,321 --> 00:27:10,629 Menendangnya, pergi. 609 00:27:10,672 --> 00:27:13,240 Sejauh yang saya tahu, dia tidak menyelesaikannya. 610 00:27:13,283 --> 00:27:15,285 - Yah, itu masih pemerkosaan. 611 00:27:15,329 --> 00:27:20,290 Dengar, kami ingin melakukan a kit pemerkosaan dan memeriksa DNA. 612 00:27:20,334 --> 00:27:22,031 - Ya. 613 00:27:22,075 --> 00:27:24,773 Sakit macam apa memperkosa seorang wanita 614 00:27:24,817 --> 00:27:27,123 di lokasi kecelakaan? 615 00:27:27,167 --> 00:27:31,475 - Dia menargetkan mereka yang rentan, seperti predator lainnya 616 00:27:31,519 --> 00:27:34,522 di planet ini. 617 00:27:35,392 --> 00:27:37,917 Saya sangat menyesal. 618 00:27:37,960 --> 00:27:41,660 - Aku kenal pengemudi di dalamnya kota ini benci pengendara sepeda. 619 00:27:41,703 --> 00:27:43,444 - Apa, menurutmu dia sengaja menabrakmu? 620 00:27:43,487 --> 00:27:44,837 - Aku punya lampunya. 621 00:27:44,880 --> 00:27:47,709 Dia baru saja masuk persimpangan dan menabrakku. 622 00:27:47,753 --> 00:27:49,363 - Berapa lama warna hijau mudanya? 623 00:27:49,406 --> 00:27:51,191 - Sepertinya selamanya. 624 00:27:51,234 --> 00:27:53,715 - Itu karena memang begitu. 625 00:27:53,759 --> 00:27:55,978 - Kamu ingat sebuah ambulans di sekitar sini? 626 00:27:56,022 --> 00:27:57,110 - Sekitarnya? 627 00:27:57,153 --> 00:27:58,720 - Di daerah. 628 00:27:58,764 --> 00:28:00,243 - Ada satu parkir di blok itu. 629 00:28:00,287 --> 00:28:01,984 Saya ingat karena dia memblokir jalur sepeda, 630 00:28:02,028 --> 00:28:03,638 dan itu selalu membuatku kesal. 631 00:28:03,682 --> 00:28:05,509 - Kamu tahu ada perbaikan untuk itu, bukan? 632 00:28:05,553 --> 00:28:07,555 - Apa? - Kartu Metro. 633 00:28:07,598 --> 00:28:09,644 - [mencemooh] 634 00:28:09,688 --> 00:28:10,776 - Terima kasih kawan. 635 00:28:12,429 --> 00:28:14,605 - Terima kasih. Kami sedang dalam perjalanan. 636 00:28:14,649 --> 00:28:16,172 Oke. 637 00:28:16,216 --> 00:28:18,827 Velasco menarik kamera lalu lintas dari persimpangan. 638 00:28:18,871 --> 00:28:21,917 Omong-omong, kalian berdua dekat, kan? 639 00:28:21,961 --> 00:28:23,092 - Ya. 640 00:28:23,136 --> 00:28:24,615 - Seberapa baik kamu pikir kamu kenal dia? 641 00:28:24,659 --> 00:28:26,095 - Dari apa yang saya bisa satukan 642 00:28:26,139 --> 00:28:27,488 di sela-sela geramannya dan jawaban satu kata, 643 00:28:27,531 --> 00:28:28,750 Menurutku cukup baik. 644 00:28:28,794 --> 00:28:30,709 - Terkadang... terkadang kita berpikir 645 00:28:30,752 --> 00:28:32,232 kita kenal seseorang, tapi kita tidak. 646 00:28:32,275 --> 00:28:34,713 Anda tahu Petugas Churlish, di Bronx? 647 00:28:34,756 --> 00:28:37,498 - Ya, Perisai Putih? - Ya. 648 00:28:37,541 --> 00:28:40,327 Jadi dia memberiku sesuatu itu Saya ingin Anda mendengarkannya. 649 00:28:40,370 --> 00:28:42,764 Dan Anda jujur dengan saya tentang Duarte, 650 00:28:42,808 --> 00:28:45,854 dan saya percaya jika kamu mendengar apa pun 651 00:28:45,898 --> 00:28:47,900 itu layak untuk disebutkan, bahwa kamu akan melakukannya 652 00:28:47,943 --> 00:28:49,553 membawakannya ke perhatianku. 653 00:28:49,597 --> 00:28:51,904 - Ya. Tentu saja, Kapten. 654 00:28:52,948 --> 00:28:54,123 - Besar. 655 00:29:01,261 --> 00:29:02,915 - Jadi lampunya menyala keduanya sisi persimpangan 656 00:29:02,958 --> 00:29:04,438 berwarna hijau pada saat yang sama. 657 00:29:04,481 --> 00:29:06,919 Dan kemudian boom, dia meluncurkannya seorang anak turun dari sepedanya. 658 00:29:06,962 --> 00:29:08,007 - Jadi, siapa kita? melihat, semacam 659 00:29:08,050 --> 00:29:10,052 kerusakan lampu lalu lintas? 660 00:29:10,096 --> 00:29:12,533 - Pada kedua kecelakaan di mana seorang wanita diperkosa? 661 00:29:12,576 --> 00:29:14,578 Orang ini entah bagaimana menyebabkannya. 662 00:29:14,622 --> 00:29:16,319 - Yah, aku tidak melakukannya melihat ambulans 663 00:29:16,363 --> 00:29:17,843 di mana pun di sekitar lokasi kejadian. 664 00:29:17,886 --> 00:29:19,801 - Karena perangkat berfungsi dari jarak 1.500 kaki. 665 00:29:19,845 --> 00:29:21,368 - InfraPass? 666 00:29:21,411 --> 00:29:23,413 - Perangkat yang darurat kendaraan digunakan untuk berbelok 667 00:29:23,457 --> 00:29:24,588 lampu merah menjadi hijau? 668 00:29:24,632 --> 00:29:26,982 Mereka tidak menyebabkan kecelakaan. 669 00:29:27,026 --> 00:29:30,551 - Ya. Orang ini pasti punya merusak elektronik. 670 00:29:30,594 --> 00:29:32,727 Aku punya seseorang yang bisa kita tanyakan. 671 00:29:32,771 --> 00:29:34,294 - Oh. 672 00:29:34,337 --> 00:29:35,686 Saya kira kamu benar. 673 00:29:35,730 --> 00:29:37,732 - Tentang apa? 674 00:29:37,776 --> 00:29:40,866 - Mungkin kita bisa menggunakanmu di sekitar sini. 675 00:29:43,346 --> 00:29:44,826 - Hai. 676 00:29:46,567 --> 00:29:48,264 - Kapten Benson, mantanku, Rose. 677 00:29:48,308 --> 00:29:50,571 - Terima kasih telah menemui kami. - Tentu saja. 678 00:29:50,614 --> 00:29:53,052 Anda sedang mencari yang diretas versi InfraPass. 679 00:29:53,095 --> 00:29:56,272 Seperti kendali jarak jauh untuk lampu lalu lintas. 680 00:29:56,316 --> 00:29:59,667 - Wow. Menurutku ini dia tombol putar? 681 00:30:03,671 --> 00:30:05,064 Wow. 682 00:30:05,107 --> 00:30:08,284 Eh, itu akan dipotong turun dalam perjalanan Anda. 683 00:30:08,328 --> 00:30:09,895 - Digunakan secara normal. 684 00:30:09,938 --> 00:30:11,331 Tapi pelakumu pasti punya mengacaukan pemancar 685 00:30:11,374 --> 00:30:13,072 untuk menjaga kedua lampu hijau secara bersamaan. 686 00:30:13,115 --> 00:30:14,813 - Sengaja menyebabkan kecelakaan. 687 00:30:14,856 --> 00:30:16,379 Maksudku, bagaimana kabarmu? dapatkan satu 688 00:30:16,423 --> 00:30:17,467 dari ini? 689 00:30:17,511 --> 00:30:19,121 - Jika kamu cenderung mekanis, 690 00:30:19,165 --> 00:30:20,819 Anda dapat membuat yang khusus dari bagian sederhana yang ditemukan 691 00:30:20,862 --> 00:30:22,559 di toko elektronik mana pun. 692 00:30:22,603 --> 00:30:25,736 - Menjadi jauh lebih mudah beli satu di eBay dan sesuaikan. 693 00:30:25,780 --> 00:30:28,130 - Jadi tidak ada bantuan untuk melacak orang kita. 694 00:30:28,174 --> 00:30:29,523 - Pemadam kebakaran terus mengawasi mereka. 695 00:30:29,566 --> 00:30:31,655 Saya akan memeriksa dan melihat apakah ada yang hilang. 696 00:30:31,699 --> 00:30:33,483 - Oh, kami akan menghargainya. 697 00:30:33,527 --> 00:30:35,007 - Terima kasih, Mawar. 698 00:30:35,050 --> 00:30:37,487 - Ya. Maaf saya tidak mengerti kembali padamu minggu lalu. 699 00:30:37,531 --> 00:30:40,839 - Setelah aku mengacaukan segalanya naik, aku juga tidak akan memilikinya. 700 00:30:47,149 --> 00:30:50,718 - Tebakan liar--kamu menelepon mantan istrimu dalam keadaan mabuk? 701 00:30:50,761 --> 00:30:53,460 - Lebih buruk. Aku tidak mabuk sama sekali. 702 00:30:53,503 --> 00:30:55,288 Dia masih menggunakan milikku nama belakang. 703 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 Jadi mungkin masih ada harapan. 704 00:30:56,767 --> 00:30:58,291 - Mungkin. 705 00:30:58,334 --> 00:31:03,252 Namun terkadang memang demikian hanya sulit untuk memutar balik. 706 00:31:03,296 --> 00:31:05,515 Benson. 707 00:31:05,559 --> 00:31:07,213 Di mana? 708 00:31:10,390 --> 00:31:14,263 ♪ 709 00:31:14,307 --> 00:31:16,004 Apa-apaan itu kita melihat? 710 00:31:16,048 --> 00:31:19,181 - Banyak korban jiwa. Orang kami melarikan diri dari tempat kejadian. 711 00:31:19,225 --> 00:31:20,313 - Berjalan kaki? 712 00:31:20,356 --> 00:31:21,618 - Yah, dia mencobanya untuk menyerang seorang wanita. 713 00:31:21,662 --> 00:31:23,229 Dia menyetrumnya dengan pistol setrum. 714 00:31:23,272 --> 00:31:25,927 Lalu suaminya dan lainnya sepasang orang Samaria yang baik hati 715 00:31:25,971 --> 00:31:27,363 mengusirnya. 716 00:31:27,407 --> 00:31:28,799 - Yah, dia tidak bisa sudah jauh. 717 00:31:28,843 --> 00:31:30,497 - Unis kebanjiran lingkungan sekitar. 718 00:31:30,540 --> 00:31:33,195 Kami akan menangkapnya. - Bagus. 719 00:31:33,239 --> 00:31:37,939 Karena sekarang orang ini juga seorang pembunuh. 720 00:31:37,983 --> 00:31:40,724 [musik dramatis] 721 00:31:40,768 --> 00:31:45,033 ♪ 722 00:31:47,862 --> 00:31:48,254 . 723 00:31:48,297 --> 00:31:49,995 - Aku sedang menyeberang persimpangan. 724 00:31:50,038 --> 00:31:51,170 A-aku mendapat lampu hijau. 725 00:31:51,213 --> 00:31:52,823 - Tidak ada yang menyalahkanmu. 726 00:31:52,867 --> 00:31:54,521 - Sedetik kemudian, sebuah mobil ditarik ke depanku. 727 00:31:54,564 --> 00:31:55,870 Aku menginjak rem. 728 00:31:55,914 --> 00:31:57,872 - Apakah kamu melihat seseorang lari dari tempat kejadian? 729 00:31:57,916 --> 00:31:59,178 - Eh, seperti siapa? 730 00:31:59,221 --> 00:32:00,527 - Seperti pria berpakaian seperti sopir ambulans. 731 00:32:00,570 --> 00:32:03,182 - Tidak. Itu adalah neraka, dan gadis-gadis ini berteriak-teriak. 732 00:32:03,225 --> 00:32:04,531 - Itu gila. 733 00:32:04,574 --> 00:32:05,836 Semua orang keluar mobil mereka berteriak, 734 00:32:05,880 --> 00:32:07,447 mencari seseorang untuk disalahkan. - Untuk kecelakaan itu? 735 00:32:07,490 --> 00:32:09,492 - Itu seperti mentalitas massa. 736 00:32:09,536 --> 00:32:11,799 EMT berhenti mencoba membantu seorang wanita. 737 00:32:11,842 --> 00:32:13,453 - Bantu dia, bagaimana caranya? 738 00:32:13,496 --> 00:32:14,976 - Dia mencoba menangkapnya ke ambulansnya. 739 00:32:15,020 --> 00:32:16,238 Dia mulai panik, dan suaminya serta sepasang suami istri 740 00:32:16,282 --> 00:32:18,240 orang-orang mulai mengejarnya. 741 00:32:18,284 --> 00:32:20,982 Dan mereka semua pergi ke sana. 742 00:32:21,026 --> 00:32:22,723 - Kukira dia EMT sungguhan. 743 00:32:22,766 --> 00:32:24,986 Dia mengeluarkanku dari milikku sabuk pengaman, seperti... 744 00:32:25,030 --> 00:32:26,553 sepertinya dia tahu apa yang dia lakukan. 745 00:32:26,596 --> 00:32:28,163 - Lalu apa yang terjadi? 746 00:32:28,207 --> 00:32:30,905 - Dia mulai menyeretku ke atas jalan menuju ambulansnya. 747 00:32:30,949 --> 00:32:34,691 Dia meraih payudaraku, mencoba memotong pakaianku. 748 00:32:34,735 --> 00:32:35,605 aku menggodanya. 749 00:32:35,649 --> 00:32:38,478 A-Aku tidak yakin itu sah. 750 00:32:38,521 --> 00:32:42,177 - Dengar, kamu menyelamatkan dirimu sendiri. Sangat baik untukmu, oke? 751 00:32:42,221 --> 00:32:44,005 Anda akan baik-baik saja. - Hidup. 752 00:32:44,049 --> 00:32:45,224 - Kamu akan baik-baik saja. 753 00:32:45,267 --> 00:32:46,834 - Punya situasi. - Apa? 754 00:32:46,877 --> 00:32:48,836 Mereka menemukan pelaku kita? - Ya. 755 00:32:48,879 --> 00:32:50,446 Tapi ada masalah. - Apa? 756 00:32:50,490 --> 00:32:52,971 - Dia punya sandera. 757 00:33:00,065 --> 00:33:02,806 - Hai. - Dia di dalam. 758 00:33:02,850 --> 00:33:04,983 Komandan polisi dan sandera negosiasi sedang berlangsung. 759 00:33:05,026 --> 00:33:06,027 - Dia tidak ke mana-mana. 760 00:33:06,071 --> 00:33:07,507 - Aku ingin berbicara dengannya. 761 00:33:07,550 --> 00:33:09,291 Anda mengidentifikasi sandera? - Ya. Callie Burns, 50. 762 00:33:09,335 --> 00:33:10,858 Dia sedang berjalan-jalan anjingnya kapan 763 00:33:10,901 --> 00:33:12,947 orang ini meraihnya dan meletakkannya Gunting EMT-nya sampai ke lehernya. 764 00:33:12,991 --> 00:33:14,296 - Oke. 765 00:33:14,340 --> 00:33:15,819 - Jangan ada rasa tidak hormat, Kapten. 766 00:33:15,863 --> 00:33:16,995 Tapi bukankah kita harus menunggu untuk negosiasi sandera? 767 00:33:17,038 --> 00:33:18,953 - Aku tidak menunggu. 768 00:33:18,997 --> 00:33:22,261 Pak, saya Kapten Benson. 769 00:33:22,304 --> 00:33:24,654 - Seseorang yang bisa membantuku? 770 00:33:24,698 --> 00:33:27,396 - Baiklah, pertama-tama aku harus membuatnya yakin semua orang baik-baik saja. 771 00:33:27,440 --> 00:33:29,137 Apakah Anda baik-baik saja, Bu? - Aku tidak menyakitimu. 772 00:33:29,181 --> 00:33:30,225 Beritahu mereka! 773 00:33:30,269 --> 00:33:32,445 - Dia tidak menyakitiku. - Bagus. 774 00:33:32,488 --> 00:33:33,924 Itu bagus untuk diketahui. 775 00:33:33,968 --> 00:33:35,404 - Dimana anjingku? 776 00:33:35,448 --> 00:33:37,189 - Anjing Anda baik-baik saja, Bu. Itu dengan petugas patroli. 777 00:33:37,232 --> 00:33:38,842 - Aku tidak peduli dengan anjingnya! 778 00:33:38,886 --> 00:33:42,455 - Jadi bagaimana kalau kita bicarakan apa yang kamu pedulikan? 779 00:33:42,498 --> 00:33:44,848 Saya dapat melihat bahwa Anda sudah menikah. 780 00:33:44,892 --> 00:33:46,285 - 25 tahun. 781 00:33:46,328 --> 00:33:47,808 - Ya, itu sesuatu untuk dibanggakan. 782 00:33:47,851 --> 00:33:49,288 - Saya. 783 00:33:49,331 --> 00:33:50,506 Dia tidak. 784 00:33:50,550 --> 00:33:52,595 - Ya, pernikahan tidak selalu mudah. 785 00:33:52,639 --> 00:33:54,641 Tapi aku akan memberitahumu satu hal. 786 00:33:54,684 --> 00:33:56,947 Aku yakin itu istrimu mengkhawatirkanmu. 787 00:33:56,991 --> 00:33:58,123 Siapa namanya? 788 00:33:58,166 --> 00:33:59,820 - Syari. 789 00:33:59,863 --> 00:34:00,864 - Syari. 790 00:34:00,908 --> 00:34:02,214 - Dia tidak memberi omong kosong tentang aku. 791 00:34:02,257 --> 00:34:04,825 Aku mencintainya, dan dia meninggalkannya itu, seperti sampah. 792 00:34:04,868 --> 00:34:07,784 - Yah, mungkin kamu membutuhkannya untuk memberitahunya bagaimana perasaanmu. 793 00:34:07,828 --> 00:34:11,092 Bagaimana kalau...bagaimana kalau aku mendapatkannya dia sedang menelepon sekarang, 794 00:34:11,136 --> 00:34:12,092 dan kalian berdua bisa bicara. 795 00:34:12,137 --> 00:34:13,485 Bagaimana kedengarannya? 796 00:34:13,529 --> 00:34:16,184 - Tidak, aku ingin bicara padanya secara langsung. 797 00:34:16,228 --> 00:34:17,838 Bawa dia ke sini! 798 00:34:17,880 --> 00:34:19,579 - Nah, kalau aku melakukan itu, aku akan membutuhkannya 799 00:34:19,621 --> 00:34:21,233 beberapa jaminan darimu, oke? 800 00:34:21,275 --> 00:34:22,755 - Bawa istriku ke sini. 801 00:34:22,799 --> 00:34:27,804 Buat dia meminta maaf di hadapanku, dan aku akan melepaskannya. 802 00:34:27,848 --> 00:34:30,284 - Baiklah. Biarkan-biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 803 00:34:30,329 --> 00:34:32,460 - Lakukan saja! 804 00:34:32,505 --> 00:34:36,074 [musik dramatis] 805 00:34:36,117 --> 00:34:38,859 ♪ 806 00:34:38,902 --> 00:34:40,991 - Siapa kacang sayap ini? - Clark Muda, 41. 807 00:34:41,034 --> 00:34:43,036 Dia bekerja untuk Departemen tentang Berat dan Ukuran. 808 00:34:43,081 --> 00:34:45,170 - Dan di luar jam kerjanya, dia berkeliling berpura-pura 809 00:34:45,213 --> 00:34:46,822 EMT sebagai upaya untuk menutup-nutupi pemerkosaan? 810 00:34:46,867 --> 00:34:49,522 - Itu ringkasannya. - Ada lagi? 811 00:34:49,565 --> 00:34:52,045 - Tidak ada catatan, tidak ada sejarah penyakit mental. 812 00:34:52,090 --> 00:34:54,701 - Namun, inilah kita. Mengapa kita masih bernegosiasi? 813 00:34:54,744 --> 00:34:55,831 - Kami sedang membuat kemajuan positif, 814 00:34:55,876 --> 00:34:57,704 tapi dia ingin berbicara dengan istrinya. 815 00:34:57,747 --> 00:34:59,488 - Apakah dia ingin berbicara dengannya? - Kami sedang mencari tahu. 816 00:34:59,532 --> 00:35:01,055 - Cari tahu lebih cepat. 817 00:35:07,670 --> 00:35:09,542 - Clark ingin aku meminta maaf? Untuk apa? 818 00:35:09,585 --> 00:35:11,283 - Kami berharap Anda bisa memberi tahu kami. 819 00:35:11,326 --> 00:35:12,458 - Aku tidak mengerti semua ini. 820 00:35:12,501 --> 00:35:14,068 Dia menyandera seorang wanita? 821 00:35:14,112 --> 00:35:15,678 - Dengar, suamimu mungkin jangan menjadi seperti yang kamu pikirkan. 822 00:35:15,722 --> 00:35:17,158 - Tunggu, apa yang dia lakukan? 823 00:35:17,202 --> 00:35:19,813 - Cincin ini sangat berkilau. Apakah ini baru? 824 00:35:19,856 --> 00:35:21,902 - Clark memberikannya padaku. - Kapan? 825 00:35:21,945 --> 00:35:24,209 - Tiga malam yang lalu. Dia mengatakan itu adalah peningkatan. 826 00:35:24,252 --> 00:35:26,080 - Cincin itu tidak milik suamimu untuk diberikan. 827 00:35:26,124 --> 00:35:27,516 Dia mengambilnya dari seorang wanita dia secara seksual 828 00:35:27,560 --> 00:35:30,084 diserang tiga malam yang lalu. 829 00:35:30,128 --> 00:35:32,042 - Apakah ini karena Aku berselingkuh? 830 00:35:32,086 --> 00:35:33,740 - Lihat. Kami tidak menikah konselor, oke? 831 00:35:33,783 --> 00:35:35,220 Tapi Anda mungkin saja begitu pada sesuatu. 832 00:35:35,263 --> 00:35:36,569 - Kamu perlu bicara suamimu, oke? 833 00:35:36,612 --> 00:35:39,137 - Dan katakan apa? - Jika aku jadi kamu, aku akan berbohong. 834 00:35:39,180 --> 00:35:40,703 Ayo. 835 00:35:44,794 --> 00:35:46,492 - Clark, aku tidak tahu apa yang kamu ingin aku katakan. 836 00:35:46,535 --> 00:35:47,928 - Aku harus mengejanya keluar untukmu? 837 00:35:47,971 --> 00:35:49,799 Anda tidak akan pernah bisa begitu saja maaf, bisakah? 838 00:35:49,843 --> 00:35:51,453 - Aku turut prihatin seperti itu... 839 00:35:51,497 --> 00:35:52,759 - Itu bukan permintaan maaf! 840 00:35:52,802 --> 00:35:55,457 - Tunggu sebentar, Ny. Young. 841 00:35:55,501 --> 00:35:56,850 Mari kita ambil saja istirahat di sini, oke? 842 00:35:56,893 --> 00:35:58,243 - Aku tidak tahu apa yang dia inginkan. 843 00:35:58,286 --> 00:35:59,940 - Dia hanya ingin tahu perselingkuhan sudah berakhir 844 00:35:59,983 --> 00:36:01,246 dan kamu masih mencintainya. - Tapi itu tidak benar. 845 00:36:01,289 --> 00:36:02,986 - Tidak masalah. Buat saja dia percaya. 846 00:36:03,030 --> 00:36:04,727 - Ini tidak seperti kamu belum melakukannya berbohong tentang perselingkuhan sebelumnya. 847 00:36:04,771 --> 00:36:06,033 - Ny. Young, kamu bisa melakukan ini. 848 00:36:06,076 --> 00:36:07,513 - Hei, apa yang terjadi di sana? 849 00:36:07,556 --> 00:36:09,167 - Pikirkan tentang wanita itu. - Apa yang kamu katakan padanya? 850 00:36:09,210 --> 00:36:11,691 - Oke? Anda tahu apa yang harus dikatakan. - Hah? 851 00:36:15,129 --> 00:36:18,132 - Kamu tahu, kamu benar, Clark. 852 00:36:18,176 --> 00:36:20,526 A-aku payah dalam meminta maaf. 853 00:36:20,569 --> 00:36:21,788 Saya selalu punya. 854 00:36:21,831 --> 00:36:23,529 - Kamu selalu berpikir kamu benar. 855 00:36:23,572 --> 00:36:26,096 - Ya. Anda benar kali ini. 856 00:36:26,140 --> 00:36:28,577 Aku... aku minta maaf. 857 00:36:28,621 --> 00:36:30,927 Aku tahu aku telah menyakitimu. 858 00:36:30,971 --> 00:36:34,801 - [menangis] Katakan saja padaku kenapa kamu melakukannya. 859 00:36:34,844 --> 00:36:37,934 - Aku terlalu mencintaimu. 860 00:36:39,414 --> 00:36:41,808 Itu membuatku merasa rentan. 861 00:36:41,851 --> 00:36:43,592 Dan Anda tahu betapa kacaunya up keluarga saya adalah. 862 00:36:43,636 --> 00:36:45,203 Aku tidak tahu bagaimana cara mencintai. 863 00:36:46,682 --> 00:36:51,252 Mungkin kita bisa membayangkannya itu bersama-sama. 864 00:36:51,296 --> 00:36:54,690 Saya tidak ingin bersamanya. 865 00:36:54,734 --> 00:36:57,215 Aku masih mencintaimu. 866 00:36:59,652 --> 00:37:01,871 - Aku juga masih mencintaimu. 867 00:37:03,960 --> 00:37:09,618 - Jadi, tolong, letakkan benda itu turun, dan ayo pulang. 868 00:37:09,662 --> 00:37:13,231 [musik yang menegangkan] 869 00:37:13,274 --> 00:37:15,537 - Letakkan. 870 00:37:17,452 --> 00:37:18,714 Oke. 871 00:37:19,585 --> 00:37:22,762 - Hai! [mendengus] 872 00:37:23,502 --> 00:37:25,678 Berhenti! 873 00:37:30,204 --> 00:37:32,162 - Jadi istrinya muncul, mengatakan dia mencintainya. 874 00:37:32,206 --> 00:37:34,817 Dan dia menjatuhkannya begitu saja gunting, dan dia mengaku? 875 00:37:34,861 --> 00:37:36,776 - Cinta berhasil cara-cara misterius. 876 00:37:36,819 --> 00:37:38,604 - Begitu juga perzinahan. 877 00:37:38,647 --> 00:37:41,215 Ternyata istrinya Shari sedang membenturkan 878 00:37:41,259 --> 00:37:43,043 mobil bekas Yunani itu penjual, saya bertanya. 879 00:37:43,086 --> 00:37:45,219 - Ah. Jadi kita bisa mempercayai hidung Bruno. 880 00:37:45,263 --> 00:37:46,873 - Seperti anjing truffle jika menyangkut kebohongan. 881 00:37:46,916 --> 00:37:48,178 - Tentu saja berhasil hidupku lebih mudah. 882 00:37:48,222 --> 00:37:49,484 Aku punya DNA-nya. 883 00:37:49,528 --> 00:37:50,572 Aku mendapatkan George Dealer Kalazakis 884 00:37:50,616 --> 00:37:52,182 izin di laci meja Clark. 885 00:37:52,226 --> 00:37:54,359 Aku memakaikan istrinya salah satu cincin korban. 886 00:37:54,402 --> 00:37:56,186 Saya menagih orang ini dengan beberapa hitungan 887 00:37:56,230 --> 00:37:57,623 dari pemerkosaan dan pembunuhan. 888 00:37:57,666 --> 00:37:59,233 - Kapten, Emma dan Josh di sini untuk melihat 889 00:37:59,277 --> 00:38:01,235 kamu dan Detektif Bruno. 890 00:38:05,021 --> 00:38:06,545 - Aku memikirkan ini hilang selamanya. 891 00:38:06,588 --> 00:38:08,329 - Jangan pernah bilang tidak pernah. 892 00:38:08,373 --> 00:38:11,245 Anda tahu, terkadang semuanya berjalan lancar. 893 00:38:12,290 --> 00:38:14,553 - Jadi apa yang terjadi sekarang? 894 00:38:14,596 --> 00:38:16,642 - Terserah padamu. 895 00:38:16,685 --> 00:38:18,296 Mungkin tidak ada akan menjadi ujian, 896 00:38:18,339 --> 00:38:20,254 jadi kalian boleh berangkat. 897 00:38:21,299 --> 00:38:23,518 - Kenapa-kenapa dia melakukan ini pada kita? 898 00:38:24,258 --> 00:38:26,565 - Menurutku itu dia merasa tidak berdaya dan 899 00:38:26,608 --> 00:38:28,480 mencoba untuk memperoleh kekuatan dengan membuat 900 00:38:28,523 --> 00:38:30,525 pria lain juga merasa tidak berdaya. 901 00:38:30,569 --> 00:38:33,833 - Mulai sekarang, kita berangkat untuk saling melindungi. 902 00:38:33,876 --> 00:38:36,357 - Kedengarannya seperti rencana yang bagus. 903 00:38:36,401 --> 00:38:38,228 Semoga sukses untuk kalian berdua. 904 00:38:38,272 --> 00:38:43,538 ♪ 905 00:38:43,582 --> 00:38:46,585 Anda memiliki kesamaan dengan pria Clark itu, ya? 906 00:38:46,628 --> 00:38:48,978 - Pernikahan yang kacau? 907 00:38:49,022 --> 00:38:52,025 Sebagai catatan, Rose tidak pernah selingkuh dariku. 908 00:38:52,068 --> 00:38:53,505 Akulah yang bodoh yang mendorongnya menjauh. 909 00:38:53,548 --> 00:38:56,986 - Jadi kamu punya waktu untuk memenangkannya kembali. 910 00:38:57,030 --> 00:39:00,294 Tapi sementara itu, saya akan melakukannya seperti kamu membutuhkan waktu beberapa hari 911 00:39:00,338 --> 00:39:01,774 untuk memikirkan sesuatu. 912 00:39:01,817 --> 00:39:03,253 - Ya, apa itu? 913 00:39:03,297 --> 00:39:06,866 - Benar atau tidak kamu menginginkan meja itu. 914 00:39:06,909 --> 00:39:13,873 ♪ 915 00:39:24,362 --> 00:39:28,453 - [berbicara bahasa Spanyol] 916 00:39:28,496 --> 00:39:31,151 Anda tahu, Aku tumbuh besar sepertimu. 917 00:39:31,194 --> 00:39:33,501 Saya telah melihat banyak hal orang terbunuh. 918 00:39:33,545 --> 00:39:36,417 Dan yang kedua milikku kacang terjatuh bosku, 919 00:39:36,461 --> 00:39:41,814 dia menodongkan pistol ke tanganku dan membuatku meledakkan orang ini. 920 00:39:44,643 --> 00:39:48,429 Dia menaruh pistol di tanganku dan membuatku meledakkan orang ini. 921 00:39:48,473 --> 00:39:51,214 Aku belum pernah memberitahu siapa pun itu, sampai sekarang. 922 00:40:07,274 --> 00:40:10,408 - Jadi, apa yang kamu lakukan? pikirkan tentang temanmu 923 00:40:10,451 --> 00:40:12,061 Pengakuan pembunuhan Velasco? 924 00:40:12,105 --> 00:40:14,716 - Dia akan mengatakan apa saja untuk membalikkan banger itu. 925 00:40:14,760 --> 00:40:17,327 - Dia salah satu pembohong yang sangat baik, atau... 926 00:40:17,371 --> 00:40:20,461 - Bagus sekali. 927 00:40:20,505 --> 00:40:23,856 - Yah, bagaimanapun juga, salah satu detektifku 928 00:40:23,899 --> 00:40:25,684 mungkin baru saja mengaku melakukan pembunuhan. 929 00:40:25,727 --> 00:40:27,903 Jadi aku harus segera ke sana bagian bawahnya. 930 00:40:27,947 --> 00:40:30,079 - Bagaimana kita melakukan itu? - Ya, bukan kami. 931 00:40:30,123 --> 00:40:31,690 Aku. 932 00:40:31,733 --> 00:40:35,258 Aku ingin kamu mengambilnya beberapa hari libur. 933 00:40:35,302 --> 00:40:37,696 Dan jika dia meneleponmu, jangan angkat. 934 00:40:37,739 --> 00:40:40,568 - Salin itu, Kapten. 935 00:40:40,612 --> 00:40:42,048 - Dan Muncy. 936 00:40:42,091 --> 00:40:43,963 Jika Anda bernapas sepatah kata pun dari ini ke Velasco... 937 00:40:44,006 --> 00:40:46,095 atau siapa pun, dalam hal ini... 938 00:40:46,139 --> 00:40:48,533 Aku akan menyuruhmu mengerjakannya pos kaki di tenggara 939 00:40:48,576 --> 00:40:50,578 sudut ke-42 dan ke-5. 940 00:40:50,622 --> 00:40:52,493 Pada tur tengah malam. 941 00:40:52,537 --> 00:40:53,886 Kami membersihkan? 942 00:40:53,929 --> 00:40:55,801 - Ya, Bu. - Oke. 943 00:40:55,844 --> 00:41:00,762 ♪ 944 00:41:36,537 --> 00:41:36,929 . 945 00:41:36,972 --> 00:41:39,148 [serigala melolong]