1 00:00:01,001 --> 00:00:02,795 W amerykańskim systemie karnym 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,422 prokurator jest reprezentowany 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,757 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne: 4 00:00:06,841 --> 00:00:08,676 policję, która bada przestępstwa 5 00:00:08,759 --> 00:00:11,470 i prokurator, który ściga przestępców. 6 00:00:11,554 --> 00:00:12,888 Oto ich historie. 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,975 Moje dziecko się nie budzi. Już nie oddycha. 8 00:00:16,058 --> 00:00:17,226 Czy się zakrztusił? 9 00:00:17,309 --> 00:00:19,395 Nie wiem. Chciałem to zmienić i nic. 10 00:00:19,478 --> 00:00:22,064 - Czy on nosi pieluchy? - Jest czterokończynowy. Pomóż mu. 11 00:00:22,148 --> 00:00:23,149 - Przewietrzamy to. - Tak. 12 00:00:23,232 --> 00:00:25,109 - Wyjmij maskę tlenową. - W porządku. 13 00:00:27,945 --> 00:00:29,488 - Więc. - Jego źrenice są nieruchome. 14 00:00:29,572 --> 00:00:30,865 - Masz... - Nie, nic. 15 00:00:31,866 --> 00:00:34,452 Jest wściekły. Jego temperatura jest zbyt niska. 16 00:00:35,035 --> 00:00:37,496 - Mamo, co się dzieje z Mikey'em? - Nie wiem. 17 00:00:37,580 --> 00:00:39,081 - On nie żyje. - Nadal nic. 18 00:00:39,165 --> 00:00:41,500 - Nie poddawaj się. - Podtrzymujemy. 19 00:00:41,584 --> 00:00:44,170 - Trzy, cztery, pięć. - Coś jest nie tak. 20 00:00:44,712 --> 00:00:46,297 Powinieneś zadzwonić do wydziału zabójstw. 21 00:00:46,380 --> 00:00:47,631 Przyspieszam. 22 00:00:51,719 --> 00:00:54,597 - Czy jesteście inspektorami? - Jesteśmy infiltrowani. 23 00:00:54,680 --> 00:00:56,682 Specjalna interwencja w dniu 14. 24 00:00:56,766 --> 00:00:59,226 Ma skurcze. Musiał zdobyć 20 VP. 25 00:00:59,310 --> 00:01:00,311 Co się dzieje? 26 00:01:00,394 --> 00:01:04,064 Michaela Suttera. Dwanaście lat. Mówi jego matka że jest sparaliżowany od szyi w dół. 27 00:01:04,148 --> 00:01:07,318 Wezwała pomoc o 17:17. 28 00:01:07,401 --> 00:01:09,195 Sanitariusze stwierdzili zgon. 29 00:01:09,945 --> 00:01:12,281 Chore dziecko, które umiera? Dlaczego do nas zadzwonić? 30 00:01:12,782 --> 00:01:14,909 - Zapytaj go. - Spójrz na jego usta. 31 00:01:14,992 --> 00:01:16,327 Niebieskawy. 32 00:01:16,410 --> 00:01:20,372 Sinica. Ten dzieciak ma przekrwione oczy. 33 00:01:20,456 --> 00:01:22,291 - Czy go udusiliśmy? - Wygląda dobrze. 34 00:01:22,374 --> 00:01:23,417 Nie, to nieprawda. 35 00:01:23,501 --> 00:01:26,545 Najwyraźniej się mylisz. Nikt nie mógłby tego zrobić. 36 00:01:26,629 --> 00:01:29,131 Całe popołudnie byłam z nim sama. 37 00:01:29,215 --> 00:01:32,218 A może ustawisz panią Sutter i jej córkę w salonie? 38 00:01:35,304 --> 00:01:36,764 Nie przyznała się właśnie? 39 00:02:14,510 --> 00:02:16,345 NOWY JORK, POLICJA SĄDOWA 40 00:02:27,940 --> 00:02:31,569 Michał był doskonałym uczniem. Grał w piłkę nożną. 41 00:02:32,444 --> 00:02:35,281 Ale tata zabrał go na narty, dwa lata temu. 42 00:02:35,364 --> 00:02:37,741 Wracali samochodem i uderzył w lodowiec. 43 00:02:38,242 --> 00:02:41,370 Była tylko jedna poduszka powietrzna po stronie mojego ojca. 44 00:02:41,912 --> 00:02:44,832 Był tam jeszcze ktoś inny, Kiedy twoja matka odkryła Michaela? 45 00:02:44,915 --> 00:02:47,751 Tylko moja matka. Rzadko mamy gości. 46 00:02:47,835 --> 00:02:49,211 A twój ojciec? 47 00:02:49,295 --> 00:02:52,047 Pracował. Na Long Island. 48 00:02:52,131 --> 00:02:53,757 Jest inżynierem krajobrazu. 49 00:02:54,216 --> 00:02:55,885 A gdzie byłeś tego popołudnia? 50 00:02:58,554 --> 00:03:03,392 Po zajęciach, Spędzałem czas z przyjaciółmi. 51 00:03:03,934 --> 00:03:06,729 Potem musiałem iść do sklepu spożywczego. 52 00:03:07,396 --> 00:03:08,731 Potem wróciłem do domu. 53 00:03:09,899 --> 00:03:11,483 I... 54 00:03:12,151 --> 00:03:13,652 I był... 55 00:03:13,736 --> 00:03:16,739 Czy twoja matka opiekowała się Michaelem? 56 00:03:16,822 --> 00:03:19,700 Ubezpieczyciel przestał relacjonować wizyty pomocy domowej. 57 00:03:20,284 --> 00:03:22,745 Moja mama musiała odejść z pracy pracownika socjalnego. 58 00:03:22,828 --> 00:03:24,830 Czy twoja mama dobrze dogadywała się z Michaelem? 59 00:03:24,914 --> 00:03:27,166 Z Michaelem nikt się nie „dogadywał”. 60 00:03:28,334 --> 00:03:30,210 Miał mózg dziecka. 61 00:03:32,338 --> 00:03:34,506 Byliśmy wcześniej w szpitalu. 62 00:03:35,507 --> 00:03:38,302 W każdy wtorek robił tam dializy. 63 00:03:40,095 --> 00:03:42,723 Do domu wróciliśmy około 15:00. 64 00:03:44,350 --> 00:03:47,519 W drodze do domu zasnął w minivanie. 65 00:03:48,562 --> 00:03:52,274 A między 15:00 i Twoje odkrycie, Poszedłeś go zobaczyć? 66 00:03:54,610 --> 00:03:58,656 Prowadzisz tego typu przesłuchanie podczas każdej rodzinnej tragedii? 67 00:03:58,739 --> 00:04:01,033 Tylko wtedy, gdy tego potrzebujemy odpowiedzi. 68 00:04:01,116 --> 00:04:03,744 Więc nie wyszedłeś i nie zabrałeś kawę czy coś? 69 00:04:04,578 --> 00:04:08,248 Poszedłem kupić gazetę. Zajęło to tylko pięć minut. 70 00:04:08,332 --> 00:04:10,834 - I nikt nie przyszedł? - Osoba. 71 00:04:11,377 --> 00:04:14,588 Sama opiekowałaś się synem. Kosztem kariery. 72 00:04:15,255 --> 00:04:16,674 To nie było poświęcenie. 73 00:04:16,757 --> 00:04:19,510 Spędziłeś dwa lata utknąłem tu z twoim synem. 74 00:04:19,593 --> 00:04:21,095 Chyba nie byłeś w niebie. 75 00:04:21,178 --> 00:04:22,388 Co insynuujesz? 76 00:04:23,764 --> 00:04:25,349 Myślisz, że go zabiłem? 77 00:04:27,267 --> 00:04:29,269 Michał był moim synem. 78 00:04:30,020 --> 00:04:32,690 Był małym chłopcem cierpiącym. 79 00:04:32,773 --> 00:04:36,652 Tylko go poniesiono. Bóg odebrał mi syna. 80 00:04:40,030 --> 00:04:43,075 Był czterokończynowy. Czy on właśnie nie przestał oddychać? 81 00:04:43,158 --> 00:04:45,411 Patolog twierdzi że gdybyśmy go nie udusili, 82 00:04:45,494 --> 00:04:47,454 oddychałby jeszcze przez 60 lat. 83 00:04:47,538 --> 00:04:50,499 I nie było śladu w ustach lub nosie? 84 00:04:50,582 --> 00:04:53,335 Nie. Nie trzeba było na siłę. Musieliśmy użyć poduszki. 85 00:04:53,419 --> 00:04:58,048 Z raportu koronera wynika że zmarł pomiędzy 15:30. i 16:00 86 00:04:58,132 --> 00:05:01,051 Służby ratunkowe otrzymały zgłoszenie o godzinie 17:17. 87 00:05:01,135 --> 00:05:03,220 Które pozostawiły czas robić prace domowe. 88 00:05:03,303 --> 00:05:06,223 Być może zatem matka ukryłaby się hipotetyczny dowód? 89 00:05:06,306 --> 00:05:08,600 Chyba, że ktoś przechodził obok kiedy była na zewnątrz 90 00:05:08,684 --> 00:05:10,769 aby mu służyć zabijając tego dzieciaka. 91 00:05:10,853 --> 00:05:13,939 Na razie pozostaje tą jedyną kto był tam dziś po południu. 92 00:05:14,023 --> 00:05:16,942 Czy był na emeryturze? Ubezpieczenie na śmierć? 93 00:05:17,026 --> 00:05:19,445 To była podróż nie mając za kim podążać. 94 00:05:19,528 --> 00:05:22,197 Ubezpieczenie pokryte większość jego opieki, ale to wszystko. 95 00:05:22,281 --> 00:05:23,365 Co myśli dziewczyna? 96 00:05:23,449 --> 00:05:25,409 Że mama nie lubi siedzieć w domu. 97 00:05:25,492 --> 00:05:26,869 Zobaczmy, co powie pan Sutter. 98 00:05:28,078 --> 00:05:30,873 Inaczej, o ile żeby dostać bilet, 99 00:05:30,956 --> 00:05:32,666 rozkaz przyszedł z góry. 100 00:05:32,750 --> 00:05:34,793 Czas zakończyć moją działalność. Przepraszam. 101 00:05:37,921 --> 00:05:40,799 Wybór trumny dla syna nie jest niczym naturalnym. 102 00:05:41,717 --> 00:05:44,970 Ci sprzedawcy zaczynają z tobą rozmawiać mahoń i opcje. 103 00:05:45,054 --> 00:05:47,806 Jakbym przyszedł porównać ceny. 104 00:05:47,890 --> 00:05:50,642 Jesteśmy świadomi z trudności sytuacji. 105 00:05:50,726 --> 00:05:53,937 Pani Sutter ogólnie się tym zajmowała Michaela? 106 00:05:54,021 --> 00:05:56,023 Pomagałem mu jak tylko mogłem w weekendy. 107 00:05:56,565 --> 00:05:59,651 Czy twoja żona żyła źle? utknąć w domu? 108 00:06:01,028 --> 00:06:03,322 Lois ostrzegała mnie przed tobą. 109 00:06:04,198 --> 00:06:07,034 Tylko głupiec mógł się cieszyć takiej codzienności. 110 00:06:07,117 --> 00:06:10,245 Przestała być pracownikiem socjalnym i przestałem pracować w godzinach nadliczbowych, 111 00:06:10,329 --> 00:06:13,916 co nas załamuje, jak już zapewne wiesz. 112 00:06:13,999 --> 00:06:15,751 Staramy się być gościnni. 113 00:06:15,834 --> 00:06:18,670 Ale twoja żona była w twoim domu i twój syn został zamordowany. 114 00:06:18,754 --> 00:06:19,755 Nie wierzę w to. 115 00:06:19,838 --> 00:06:21,840 Ktoś mógł to wziąć do Michaela? 116 00:06:21,924 --> 00:06:23,759 Nikt nie chciał, żeby stała mu się krzywda. 117 00:06:24,468 --> 00:06:27,930 Może ktoś wszedł włamał się, kiedy Lois wyszła 118 00:06:28,013 --> 00:06:29,014 nas okraść. 119 00:06:29,098 --> 00:06:32,351 Nie ma śladów włamania. Z Twojego domu niczego nie brakuje. 120 00:06:32,434 --> 00:06:35,229 Poza rodziną, Czy ktoś miał klucz do Twojego domu? 121 00:06:35,312 --> 00:06:36,688 Nasi sąsiedzi. Hodgesowie. 122 00:06:36,772 --> 00:06:40,609 Myślę, że nadal mają klucz. Ale nie zabili też Michaela. 123 00:06:41,860 --> 00:06:43,320 To był miły chłopak. 124 00:06:43,821 --> 00:06:47,658 Joe był na siebie bardzo zły za jazdę z taką prędkością. 125 00:06:47,741 --> 00:06:49,701 To szuflada poniżej. 126 00:06:49,785 --> 00:06:51,370 Joe uratował mu życie. 127 00:06:51,453 --> 00:06:53,956 Udzielił jej pierwszej pomocy przez pół godziny. 128 00:06:54,039 --> 00:06:55,457 Ten klucz zniknął? 129 00:06:55,541 --> 00:06:58,293 Nie. Ona gdzieś tam jest. 130 00:06:59,795 --> 00:07:02,506 Czy widziałeś jednego z Sutterów, we wtorek po południu? 131 00:07:02,589 --> 00:07:06,552 Przywitałem się z Lois i Michaelem po ich powrocie ze szpitala. Wychodziłem. 132 00:07:06,635 --> 00:07:09,888 We wtorek są jej zajęcia z ceramiki. A dzisiaj o malarstwie. 133 00:07:09,972 --> 00:07:12,850 Próbowałem naciskać Lois iść na coś takiego. 134 00:07:13,392 --> 00:07:16,687 W klubie brydżowym, czytelniczym czy gdziekolwiek indziej. 135 00:07:16,770 --> 00:07:19,857 Zaczęła chodzić na zajęcia taneczne na rogu ulicy. 136 00:07:20,482 --> 00:07:21,775 Musi zaczerpnąć świeżego powietrza. 137 00:07:22,484 --> 00:07:24,111 Nikt nie zasługuje na to, żeby pozostać w zamknięciu. 138 00:07:24,194 --> 00:07:25,237 Oto jest. 139 00:07:25,821 --> 00:07:28,782 Musiało jej to być ciężko. Spędzać dni sam na sam z Michaelem. 140 00:07:28,866 --> 00:07:30,659 Ostatnio wydawała się bardziej spełniona. 141 00:07:30,742 --> 00:07:33,745 To makijaż. Znowu zaczęła to zakładać. 142 00:07:33,829 --> 00:07:36,498 Gdy wewnętrznie nic się nie zmienia, zmieniamy swój wygląd. 143 00:07:37,457 --> 00:07:40,627 SZKOŁA TAŃCA STAPLETON PONIEDZIAŁEK 8 STYCZNIA 144 00:07:41,253 --> 00:07:43,463 Czy chcesz, żebym cię odnalazł dwóch jeźdźców? 145 00:07:43,547 --> 00:07:45,048 Nie, zostajemy razem. 146 00:07:45,132 --> 00:07:47,342 Czy masz ucznia o imieniu Lois Sutter? 147 00:07:48,010 --> 00:07:51,763 Prawa? Tak. Przyjeżdża w piątkowe popołudnie. 148 00:07:51,847 --> 00:07:53,098 Jak dawno temu? 149 00:07:53,182 --> 00:07:54,933 Powiedziałbym, że trzy miesiące. 150 00:07:55,017 --> 00:07:56,894 Przeszła do klas pośrednich. 151 00:07:56,977 --> 00:07:59,438 Ona naprawdę ma salsę i tango we krwi. 152 00:07:59,521 --> 00:08:01,523 Czy jest blisko z niektórymi uczniami? 153 00:08:01,607 --> 00:08:04,276 Nie wiem. Opiekuję się osobami początkującymi. 154 00:08:04,359 --> 00:08:07,946 Monsieur Gilbert uczy tańca latynoskiego ale dzisiaj odpoczywa. 155 00:08:08,030 --> 00:08:10,741 Powinien to wiedzieć. Czasami jeżdżą tą samą taksówką. 156 00:08:11,617 --> 00:08:14,494 Pardon. Muszę położyć kres tej rzezi. 157 00:08:15,162 --> 00:08:17,539 Dzielić taksówkę przez pół przecznicy? 158 00:08:17,623 --> 00:08:20,334 To musi być pokój Gilberta trochę dalej. 159 00:08:21,376 --> 00:08:24,046 Z kim dzielę taksówkę? w ogóle cię nie dotyczy. 160 00:08:24,129 --> 00:08:26,423 I nie zrobiłem nic niewłaściwego z moimi uczniami. 161 00:08:26,506 --> 00:08:29,134 Może powinniśmy ich zapytać ocenić swojego nauczyciela. 162 00:08:29,218 --> 00:08:31,011 Kobietę trudniej uwieść, 163 00:08:31,094 --> 00:08:33,305 kiedy odkrywa że jest 12. na liście. 164 00:08:33,388 --> 00:08:35,557 Uczę tańca. To zmysłowe. 165 00:08:35,641 --> 00:08:37,517 Na pewno tworzy połączenia. 166 00:08:37,601 --> 00:08:39,228 Jak z Lois Sutter? 167 00:08:39,311 --> 00:08:42,522 Nie jesteśmy dziennikarzami i nie jesteś prezydentem. 168 00:08:42,606 --> 00:08:43,815 Odpowiedz szczerze. 169 00:08:43,899 --> 00:08:46,652 To nie tak jak myślisz. Staliśmy się bardzo blisko. 170 00:08:46,735 --> 00:08:49,238 Wystarczy, żeby się zwierzyła na jego rodzinę? 171 00:08:49,321 --> 00:08:51,406 Tak. Powiedziałbym, że jej mąż nie rozumiem jej 172 00:08:51,490 --> 00:08:53,200 ale przede wszystkim, że nie zna Lois. 173 00:08:53,283 --> 00:08:54,785 Czy mówiła też o swoim synu? 174 00:08:54,868 --> 00:08:57,746 O mężu, o synu, o córce. Nie mogła już tego znieść. 175 00:08:58,372 --> 00:08:59,373 Powiedziała ci? 176 00:08:59,456 --> 00:09:02,834 Eliminacje składały się pozwolić mu oddychać przez pół godziny. 177 00:09:02,918 --> 00:09:04,920 Kiedy przyszła we wtorek, było tak samo. 178 00:09:05,003 --> 00:09:06,922 W ostatni wtorek? O której godzinie? 179 00:09:07,005 --> 00:09:09,841 Przyszła w środku popołudnia. Około 15:30 180 00:09:10,425 --> 00:09:11,635 Wyszła o 16:40. 181 00:09:11,718 --> 00:09:13,637 Wydajesz się być strasznie pewny czasu. 182 00:09:13,720 --> 00:09:15,681 Spojrzała na godzinę i musiała wyjść. 183 00:09:15,764 --> 00:09:17,182 Czy ktoś widział was razem? 184 00:09:17,266 --> 00:09:19,226 Celu nie było widać. 185 00:09:19,309 --> 00:09:20,602 Czy spojrzała na godzinę? 186 00:09:20,686 --> 00:09:22,729 To dlatego, że nie jesteś taki dobry. 187 00:09:25,691 --> 00:09:27,192 Nie mów mojemu mężowi. 188 00:09:27,276 --> 00:09:28,902 To by go zabiło. 189 00:09:28,986 --> 00:09:30,153 Powiedz mu co? 190 00:09:30,237 --> 00:09:32,864 Porozmawiaj z nim o Gilbercie lub powiedz mu o tym że zabiłeś syna? 191 00:09:32,948 --> 00:09:34,783 Nie zabiłem Michaela. 192 00:09:34,866 --> 00:09:38,453 Nie, byłeś zbyt zajęty tańczyć cha-cha-cha poziomo. 193 00:09:38,537 --> 00:09:39,538 Tak. 194 00:09:39,621 --> 00:09:42,833 Niezłe alibi ale my ci nie wierzymy. 195 00:09:42,916 --> 00:09:45,210 - Chciałeś rozwodu. - Nie. 196 00:09:45,294 --> 00:09:46,837 Nie mogłaś już znieść snu 197 00:09:46,920 --> 00:09:49,673 z facetem, który to zrobił twój przykuty do łóżka syn. 198 00:09:49,756 --> 00:09:52,634 Dopóki Michael żył, nie miałeś odwagi wyjść. 199 00:09:52,718 --> 00:09:54,886 Nie. Nie, proszę. 200 00:09:54,970 --> 00:09:57,764 Jak to zrobiłeś? Z poduszką? Koc? 201 00:09:58,348 --> 00:09:59,891 Michał zmarł samotnie. 202 00:10:00,684 --> 00:10:03,729 Oto raport koronera. Posłuchaj, co tam jest napisane. 203 00:10:03,812 --> 00:10:08,525 „Krwotok do oczu, sinica, brak tlenu we krwi.” 204 00:10:08,608 --> 00:10:10,068 Czy wiesz, co to oznacza? 205 00:10:10,819 --> 00:10:12,279 To nie może być Michael. 206 00:10:12,362 --> 00:10:13,989 „Michael B. Sutter.” Twój syn. 207 00:10:14,072 --> 00:10:16,158 „Śmierć w wyniku uduszenia spowodowana przez osobę trzecią”. 208 00:10:17,451 --> 00:10:18,660 Nie wierzę w to. 209 00:10:20,245 --> 00:10:23,623 - To niemożliwe. - Jest napisane czarno na białym. 210 00:10:24,249 --> 00:10:26,126 - Nigdy nie mogłaby. - Kto ? 211 00:10:28,837 --> 00:10:30,630 Czy zaatakowałaby go? 212 00:10:30,714 --> 00:10:33,592 - Kto? - Powierzyłem to Stephanie. 213 00:10:33,675 --> 00:10:34,676 Twoja córka? 214 00:10:35,260 --> 00:10:36,636 Cholera. 215 00:10:40,849 --> 00:10:41,975 Powiedz, czego chcesz. 216 00:10:42,059 --> 00:10:44,144 Nie było mnie tam a mama opiekowała się Michaelem. 217 00:10:44,227 --> 00:10:46,855 Twoja matka spędziła popołudnie ze swoim kochankiem. 218 00:10:46,938 --> 00:10:49,232 Ignorujemy wymówkę, którą ci dała 219 00:10:49,316 --> 00:10:52,486 ale nam powiedziała że przejąłeś. 220 00:10:52,569 --> 00:10:53,820 Zabiłeś swojego brata. 221 00:10:54,321 --> 00:10:56,365 Ona... Ona to powiedziała? 222 00:10:57,449 --> 00:10:59,034 Dlaczego to zrobiłaś, Stephanie? 223 00:10:59,618 --> 00:11:03,080 Czy byłaś zazdrosna o jego uwagę? Czy sprawiał zbyt wiele kłopotów? 224 00:11:03,163 --> 00:11:04,831 - Nie. - Chodź. 225 00:11:04,915 --> 00:11:07,084 Cała rodzina poniosła porażkę z jego winy. 226 00:11:08,960 --> 00:11:10,879 Dobry. Uspokoić się. 227 00:11:10,962 --> 00:11:13,548 Jesteś nieletni, twoja rodzina ma duże kłopoty. 228 00:11:13,632 --> 00:11:15,509 Sędzia będzie łagodny. 229 00:11:15,592 --> 00:11:16,843 Ale musisz nam powiedzieć. 230 00:11:16,927 --> 00:11:19,346 Twój brat ledwo żył, w każdym razie. 231 00:11:19,888 --> 00:11:24,351 Nie było mnie tam. Byłem z Karą który chodzi do tej samej klasy biologicznej. 232 00:11:24,434 --> 00:11:26,812 Twoja matka jest o wiele lepszym kłamcą, Stephanie. 233 00:11:26,895 --> 00:11:28,397 To prawda. 234 00:11:28,480 --> 00:11:31,191 Matka zawsze mnie do tego zmuszała żeby mi to przykleił. 235 00:11:31,274 --> 00:11:34,027 Szczerze mówiąc, po prostu został w łóżku. 236 00:11:34,111 --> 00:11:36,696 Wszystko co go interesowało, oglądało telewizję i jadło 237 00:11:36,780 --> 00:11:38,198 i zrób to w jego pieluszce. 238 00:11:38,990 --> 00:11:41,034 Więc gdy tylko moja mama wyszła, 239 00:11:42,702 --> 00:11:43,954 Zostawiłem go w spokoju. 240 00:11:44,788 --> 00:11:46,498 Przepraszam. 241 00:11:46,581 --> 00:11:48,750 Nie mogłem już tego znieść musieć z nim zostać. 242 00:11:50,961 --> 00:11:53,296 Znalazłem Stephanie około 15:15. 243 00:11:53,380 --> 00:11:54,464 Gdzie iść? 244 00:11:54,548 --> 00:11:57,843 W Asteroid Palace na Broadwayu. Aby grać w gry zręcznościowe. 245 00:11:57,926 --> 00:11:59,177 Jak długo? 246 00:11:59,261 --> 00:12:01,054 Nie wiem. Pół godziny. 247 00:12:01,138 --> 00:12:03,265 Czy mówiła czasem o swoim bracie? 248 00:12:03,348 --> 00:12:05,851 Steph zawsze miała coś do powiedzenia na warzywie. 249 00:12:06,726 --> 00:12:08,019 Ona go tak nazwała. 250 00:12:08,103 --> 00:12:09,438 Był nie do zniesienia. 251 00:12:09,521 --> 00:12:11,523 Po co? Dała się w to wciągnąć? 252 00:12:11,606 --> 00:12:13,984 Steph i ja musieliśmy iść na tej samej uczelni. 253 00:12:14,067 --> 00:12:16,236 Już nie. Są spłukani. 254 00:12:16,319 --> 00:12:18,321 A Stephanie przeżywała bardzo źle. 255 00:12:18,405 --> 00:12:20,240 Stephanie nie jest złą osobą. 256 00:12:20,323 --> 00:12:22,325 Ale nigdy nie idzie dobrze, dla niej. 257 00:12:23,118 --> 00:12:25,078 W jakim nastroju była? we wtorek po południu? 258 00:12:25,162 --> 00:12:26,580 Nie wiem. Było w porządku. 259 00:12:27,205 --> 00:12:30,709 Czy wyglądała na zestresowaną? Rozproszony? 260 00:12:30,792 --> 00:12:34,254 Tak, rozproszony przez jednego z chłopaków który dał żetony przy kasie. 261 00:12:34,713 --> 00:12:36,465 Ale myślę, że wolał mnie. 262 00:12:38,633 --> 00:12:41,470 Dwóch pracowników salonu gier potwierdzić, że tam była. 263 00:12:41,553 --> 00:12:42,679 I w doskonałym nastroju. 264 00:12:42,762 --> 00:12:44,848 Śmierć brata została rozstrzygnięta wszystkie jego zmartwienia. 265 00:12:44,931 --> 00:12:47,392 To dość bezlitosne. Czy to naprawdę taka dziewczyna? 266 00:12:47,476 --> 00:12:49,060 To nie jest to, co postrzegałem. 267 00:12:49,144 --> 00:12:52,189 Porzuciła brata. Jest w tym samym duchu, co jej matka. 268 00:12:52,272 --> 00:12:54,483 Więc ten chłopak został sam od 15:00 do 17:00 269 00:12:54,566 --> 00:12:56,735 i w tym czasie został zabity. 270 00:12:56,818 --> 00:12:59,696 Wróć do koronera. Zapytaj o dokładną godzinę jego śmierci. 271 00:13:02,532 --> 00:13:04,326 Możesz zapomnieć o godzinie śmierci. 272 00:13:04,868 --> 00:13:07,537 - Został otruty dwie godziny temu. - „Otruty”? 273 00:13:07,621 --> 00:13:10,040 Po Twoim wezwaniu, Poprosiłem laboratorium o kopanie. 274 00:13:10,624 --> 00:13:12,709 Jego poziom nikotyny był nienormalnie wysoki. 275 00:13:13,210 --> 00:13:16,713 Miał 12 lat i cierpiał na porażenie czterokończynowe. Trudno sobie wyobrazić go palącego. 276 00:13:16,796 --> 00:13:18,798 Chyba, że ​​ktoś potrzymał mu papierosa. 277 00:13:18,882 --> 00:13:20,800 Analizowałem jego odchody. 278 00:13:20,884 --> 00:13:24,304 To, co myśleliśmy, to marchewka był głupi. 279 00:13:24,387 --> 00:13:25,514 Cykuta. 280 00:13:26,014 --> 00:13:28,767 "Cykuta"? Czy to nie to zabiło Sokratesa? 281 00:13:28,850 --> 00:13:30,560 Roślina ta rośnie dziko. 282 00:13:30,644 --> 00:13:32,103 Nie tylko w starożytnej Grecji. 283 00:13:32,729 --> 00:13:35,148 Najpierw paraliżuje mięśnie potem płuca. 284 00:13:35,232 --> 00:13:37,776 Biorąc pod uwagę jego stan, nikt nie miał zamiaru niczego zauważyć. 285 00:13:37,859 --> 00:13:40,487 Nikt niczego nie zauważył bo nikt go nie obserwował. 286 00:13:40,570 --> 00:13:42,822 Zjadł lunch w szpitalu z matką. 287 00:13:43,323 --> 00:13:44,324 DZIĘKI. 288 00:13:44,824 --> 00:13:47,160 SZPITAL HUDSON TERRACE ŚRODA 10 STYCZNIA 289 00:13:47,244 --> 00:13:50,872 Michael Sutter przybył o 9:30. i wyszedł o 14:15. 290 00:13:50,956 --> 00:13:52,624 Był w tym pokoju. 291 00:13:52,707 --> 00:13:54,793 Wszystko jest w porządku. Nie ma potrzeby wstawać. 292 00:13:54,876 --> 00:13:56,419 Rozmawiałeś z panią Sutter? 293 00:13:56,503 --> 00:13:58,004 Tak, od Michaela. 294 00:13:58,088 --> 00:14:00,549 Niestety nic się nie zmieniło, od wypadku. 295 00:14:01,216 --> 00:14:04,344 Panie Blake, proszę nie mieć zawrotów głowy, dzisiaj po południu? 296 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 Tym lepiej. 297 00:14:07,138 --> 00:14:08,848 Michał był pełen energii. 298 00:14:08,932 --> 00:14:11,643 Widząc, jak cierpi z powodu czegoś takiego był naprawdę tragiczny. 299 00:14:11,726 --> 00:14:14,020 I tego było za dużo do zniesienia, dla pani Sutter? 300 00:14:15,438 --> 00:14:18,733 Nie możesz sobie wyobrazić tej wagi co to ma do rodziny. 301 00:14:18,817 --> 00:14:22,070 Jeśli pani Sutter faktycznie używała skrótu cierpienia syna, 302 00:14:22,153 --> 00:14:24,656 nikt nie może go winić za to, że poczuł potrzebę. 303 00:14:24,739 --> 00:14:26,408 Przyniosła lunch? 304 00:14:26,491 --> 00:14:28,827 Dla Michaela zaplanowano set. Po co? 305 00:14:28,910 --> 00:14:30,412 Jego posiłek był zatruty. 306 00:14:30,495 --> 00:14:32,831 Oprócz pani Sutter, Czy ktoś inny miał do tego dostęp? 307 00:14:32,914 --> 00:14:37,043 To nie wiem. nie byłem w szpitalu, w porze lunchu. 308 00:14:37,127 --> 00:14:40,463 Ach, proszę bardzo. Obsługiwano Michała jego posiłek o 13:00 309 00:14:40,547 --> 00:14:42,882 Rozdał jeden ze stażystów tace. 310 00:14:42,966 --> 00:14:46,261 Moje centrum szkoleniowe mnie tworzy pracować tam dwa dni w tygodniu. 311 00:14:46,803 --> 00:14:49,848 - Mam nadzieję, że nie wpadnę w kłopoty. - Wcale nie, Marto. 312 00:14:49,931 --> 00:14:52,976 Czy pilnowałeś swojego wózka, w ostatni wtorek? 313 00:14:53,560 --> 00:14:57,314 Nie monitoruję tego cały czas ale nie zostawiam go na korytarzu 314 00:14:57,397 --> 00:14:59,482 niż czas służyć pacjentom. 315 00:14:59,566 --> 00:15:02,235 Czy pamiętasz, że miałeś Podawałeś Michaelowi Sutterowi tacę? 316 00:15:02,319 --> 00:15:06,865 - Do Michaela? Tak. Wspaniała rodzina. - Komu to dałeś? 317 00:15:07,407 --> 00:15:10,952 Już nie wiem. Musiałem go odłożyć na kredens. 318 00:15:11,036 --> 00:15:13,580 Czy widziałbyś interakcję jego matki? z jego jedzeniem? 319 00:15:13,663 --> 00:15:17,125 - Nie, chyba jej nie widziałem. - DOBRY. Dziękuję, Marta. 320 00:15:17,208 --> 00:15:18,209 Goście? 321 00:15:18,293 --> 00:15:20,879 Nie wiem. Ludzie przychodzą i odchodzą cały czas. 322 00:15:20,962 --> 00:15:23,506 A jego taca z posiłkiem? Czy widziałeś, żeby ktoś tego dotykał? 323 00:15:23,590 --> 00:15:25,967 Według mojej wiedzy nikt. Pardon. 324 00:15:29,304 --> 00:15:31,848 Ta dziewczyna nie pamięta za spotkanie z panią Sutter. 325 00:15:31,931 --> 00:15:35,018 Najwyraźniej nakarmiliśmy tego dzieciaka. Ktoś musiał widzieć, kto to robił. 326 00:15:35,101 --> 00:15:36,853 Na pokój przypadają dwa łóżka. 327 00:15:38,021 --> 00:15:45,028 Można powiedzieć, że ostatnio nie jest mi łatwo. Dializy tygodniowo przez dwa lata. 328 00:15:45,612 --> 00:15:47,238 Jak mały Sutter. 329 00:15:47,322 --> 00:15:52,410 W zeszły wtorek dzieliłeś jego pokój, na Hudson Terrace. Następne łóżko. 330 00:15:52,494 --> 00:15:54,329 Włącza telewizor za głośno. 331 00:15:54,412 --> 00:15:56,373 Pamiętasz lunch, tamtego dnia? 332 00:15:56,456 --> 00:16:00,710 I jak. Pieczeń mięsna. Za sucho. 333 00:16:01,336 --> 00:16:03,588 A ja nienawidzę dietetycznych flanów. 334 00:16:04,547 --> 00:16:07,926 Wiesz, Michael nawet nie mógł wytrzyj brodę. 335 00:16:08,009 --> 00:16:11,346 Pamiętasz ten wtorek widzieć, jak matka go karmi? 336 00:16:11,429 --> 00:16:12,889 Nie ma mowy. 337 00:16:14,099 --> 00:16:15,433 Karmił go ojciec. 338 00:16:16,309 --> 00:16:21,773 Nawet zadał sobie trud przyniesienia coś, co urozmaici Twoje danie. 339 00:16:21,856 --> 00:16:23,817 I zapewniam cię że to nie luksus. 340 00:16:24,401 --> 00:16:27,237 Jak on dodał? 341 00:16:27,904 --> 00:16:29,280 Nie widziałem dobrze. 342 00:16:30,156 --> 00:16:31,908 Powiedział, że to cynamon. 343 00:16:33,284 --> 00:16:35,370 CENTRUM OGRODOWE Canda WTOREK 16 STYCZNIA 344 00:16:35,453 --> 00:16:38,081 Cykuta? Co to ma wspólnego z Joe Sutterem? 345 00:16:38,164 --> 00:16:41,918 Rośnie w naturze. Jest architektem krajobrazu i pracuje dla ciebie. 346 00:16:42,001 --> 00:16:44,754 Tak, przez dziewięć lat. Przyniosło to ogromne korzyści mojej firmie. 347 00:16:44,838 --> 00:16:48,049 - Nikt nie pracował tak ciężko. - „Pracował”? Kiedy przestał? 348 00:16:48,133 --> 00:16:51,010 Stan syna uniemożliwiał mu to pracować na pełen etat. 349 00:16:51,094 --> 00:16:52,095 Czy było mu ciężko? 350 00:16:52,846 --> 00:16:54,097 Było mi źle. 351 00:16:55,807 --> 00:16:59,102 Kiedy dowiedziałem się o śmierci dziecka, Z jednej strony ulżyło mi to. 352 00:16:59,185 --> 00:17:01,521 Odzyskam Joego i jego życie. 353 00:17:01,980 --> 00:17:05,859 Gdybym miał takie dziecko jak Michael, Nie chciałbym widzieć, jak cierpi. 354 00:17:05,942 --> 00:17:08,069 - Czy to właśnie czuł Joe? - Normalne, prawda? 355 00:17:08,820 --> 00:17:11,990 Któregoś razu po pracy Joe obciążył muła trochę za bardzo. 356 00:17:12,073 --> 00:17:14,617 Powiedział, że żałuje, że ją stworzył ustnie. 357 00:17:14,701 --> 00:17:17,746 Że nie uratował Michaela. Tylko jego część. 358 00:17:17,829 --> 00:17:20,999 I ta cykuta, gdzie Joe mógł to znaleźć? 359 00:17:21,082 --> 00:17:22,959 Każdy z nas mógł takiego znaleźć. Po co? 360 00:17:23,042 --> 00:17:25,545 Potrzebujemy listy jego najnowszych projektów, dziękuję. 361 00:17:25,628 --> 00:17:26,755 W porządku. 362 00:17:26,838 --> 00:17:30,633 Jesteś pod ścianą. Twoje życie się rozpada. 363 00:17:30,717 --> 00:17:34,971 To dzieło kogoś innego. W szpitalu. 364 00:17:35,054 --> 00:17:37,098 Pielęgniarki ciągle się zmieniają. 365 00:17:37,182 --> 00:17:40,059 Nasadzili nam tego lekarza, Doktor Semenko. 366 00:17:40,143 --> 00:17:41,478 Naśmiewali się z nas. 367 00:17:41,561 --> 00:17:44,939 Nie mieli powodu za chęć zabicia twojego syna. Ty tak. 368 00:17:45,023 --> 00:17:46,900 Spójrz, gdzie była twoja rodzina. 369 00:17:46,983 --> 00:17:49,194 Twoja żona śpi ze swoją nauczycielką tańca, 370 00:17:49,277 --> 00:17:51,404 twoja córka jest o krok od znalezienia się na ulicy 371 00:17:51,488 --> 00:17:53,615 i ty, który jesteś spłukany. Wszystko przez niego. 372 00:17:53,698 --> 00:17:56,534 Nie znasz mnie. Inaczej byś wiedział. 373 00:17:56,618 --> 00:17:59,120 Znam cię. Gdybyś miał odwagę... 374 00:17:59,204 --> 00:18:00,705 Nie znasz go, Lennie. 375 00:18:02,749 --> 00:18:06,503 Tu nie chodzi o pieniądze albo cudzołóstwo, prawda, Joe? 376 00:18:11,633 --> 00:18:13,551 Moja żona ma stwardnienie rozsiane. 377 00:18:16,429 --> 00:18:19,182 Wyobrażam sobie jego życie za dziesięć lat. 378 00:18:19,265 --> 00:18:20,266 I to mnie wkurza. 379 00:18:21,518 --> 00:18:23,770 Tyle wiem To nie będzie miły widok. 380 00:18:24,854 --> 00:18:27,023 Widziałeś swojego chłopca w świetnej formie. 381 00:18:27,106 --> 00:18:28,900 - Grał w piłkę nożną, prawda? - Tak. 382 00:18:28,983 --> 00:18:31,569 Moja żona przebiegła pięć kilometrów każdego ranka. 383 00:18:35,949 --> 00:18:38,576 Czy wyobrażałeś sobie Michaela w wieku 20 lat? 384 00:18:39,452 --> 00:18:40,578 W wieku 40 lat? 385 00:18:41,579 --> 00:18:43,915 Nadal w tym samym pokoju? To samo łóżko? 386 00:18:45,250 --> 00:18:46,668 Doświadczyć tej samej próby? 387 00:18:46,751 --> 00:18:47,752 Tak. 388 00:18:49,254 --> 00:18:50,255 Robię to samo. 389 00:18:51,673 --> 00:18:54,551 A co najgorsze, Wiem dlaczego tak się dzieje. 390 00:18:56,511 --> 00:18:57,804 To moja wina. 391 00:18:58,429 --> 00:19:00,890 Bóg ją karze za czyn, który popełniłem. 392 00:19:00,974 --> 00:19:03,560 Nie. Nie możesz tak na to patrzeć. 393 00:19:04,686 --> 00:19:06,479 To samo sobie wmawiam, ale... 394 00:19:08,273 --> 00:19:10,692 Za każdym razem, gdy na nią patrzę, Czuję się winny. 395 00:19:11,317 --> 00:19:12,402 Ilekroć o niej myślę, 396 00:19:12,485 --> 00:19:16,072 ilekroć myślę o moich córkach i co stracą... 397 00:19:16,990 --> 00:19:19,659 Jeśli jest to ktoś, kogo kochasz w bólu... 398 00:19:22,036 --> 00:19:23,204 Jeśli nie ma już nadziei... 399 00:19:24,414 --> 00:19:26,374 Jak mogę pomóc tej osobie? 400 00:19:26,916 --> 00:19:29,878 Jak często zadajesz sobie pytanie to pytanie? 401 00:19:30,378 --> 00:19:31,880 Kiedy go kąpałeś? 402 00:19:33,506 --> 00:19:35,925 Podczas każdego pocałunku życzyć mu dobrej nocy. 403 00:19:36,885 --> 00:19:39,095 Wiedziałeś, że istnieje niż rozwiązanie. 404 00:19:41,931 --> 00:19:43,266 Musiałeś to zrobić. 405 00:19:43,975 --> 00:19:45,894 Musiałeś to zrobić z miłości. 406 00:19:51,024 --> 00:19:52,317 Wypłakać się. 407 00:19:55,612 --> 00:19:57,906 To był akt miłości, Joe. 408 00:20:00,950 --> 00:20:02,493 Kochałam Michaela. 409 00:20:06,664 --> 00:20:08,041 Tak, być może mam... 410 00:20:13,129 --> 00:20:16,007 Ale ja tego nie zrobiłem. 411 00:20:18,676 --> 00:20:20,178 Nie zabiłem go. 412 00:20:22,680 --> 00:20:24,265 Myślałam, że to ma. 413 00:20:24,349 --> 00:20:25,642 Trzy miesiące temu, 414 00:20:25,725 --> 00:20:27,560 Sutter spędził tydzień na siewie 415 00:20:27,644 --> 00:20:29,854 mediana Southern State Parkway. 416 00:20:29,938 --> 00:20:31,564 Naukowiec przeszukał okolicę. 417 00:20:31,648 --> 00:20:33,191 „Z Conium maculatum. 418 00:20:33,274 --> 00:20:35,151 „Cykuta nieliczne ponad 8 000 metrów kwadratowych 419 00:20:35,234 --> 00:20:37,612 „30 metrów od jego placu budowy”. 420 00:20:37,695 --> 00:20:39,572 To też nie jest niepodważalne. 421 00:20:39,656 --> 00:20:42,867 Trzymamy telefon komórkowy, źródło dostępu do tej samej trucizny, 422 00:20:42,951 --> 00:20:45,912 świadek, który widział, jak go karmił. Nie wszyscy się przyznają. 423 00:20:51,584 --> 00:20:54,754 - Czy jestem wolny? - Nie przez dobre trzydzieści lat. 424 00:20:55,672 --> 00:20:57,924 Zatrzymuję cię za zamordowanie twojego syna. 425 00:20:58,007 --> 00:20:59,384 Możesz milczeć. 426 00:20:59,467 --> 00:21:02,595 Wszystko co powiesz mogą zostać postawione przeciwko tobie. 427 00:21:02,679 --> 00:21:04,180 Masz prawo do prawnika. 428 00:21:09,686 --> 00:21:13,189 Pan Sutter raczej nie ucieknie. Cała jego rodzina mieszka w Nowym Jorku. 429 00:21:13,272 --> 00:21:15,566 Jest oskarżony o zabójstwo jego członkiem. 430 00:21:15,650 --> 00:21:17,485 Jeśli będziemy tolerować te oskarżenia, 431 00:21:17,568 --> 00:21:19,904 Pan Sutter nie zagrożenie dla społeczeństwa. 432 00:21:20,488 --> 00:21:23,658 Ustaliłem kaucję na 100 000 dolarów. Następna sprawa. 433 00:21:25,952 --> 00:21:28,538 Etui 661254... 434 00:21:28,621 --> 00:21:31,708 Przepraszam. Kogo powinienem zobaczyć, zapłacić kaucję? 435 00:21:31,791 --> 00:21:33,459 - Kim jesteś? -Roya Cashmana. 436 00:21:34,085 --> 00:21:36,838 - Zapłacić kaucję za Joe Suttera? - Tak, dlaczego? 437 00:21:36,921 --> 00:21:39,424 Jesteś na naszej liście świadków. 438 00:21:39,507 --> 00:21:42,802 Powiedziałeś policji że żałuje, że uratował syna. 439 00:21:42,885 --> 00:21:45,513 Nigdy czegoś takiego nie powiedziałem. 440 00:21:45,596 --> 00:21:47,265 Słuchać. Wiem, przez co przechodzi Joe. 441 00:21:47,348 --> 00:21:49,350 Nie pomogę ci wysłać go do więzienia. 442 00:21:52,270 --> 00:21:54,605 Cashman będzie zeznawał w imieniu Suttera. 443 00:21:54,689 --> 00:21:56,774 Briscoe i Curtis będą w stanie obalić jego twierdzenia. 444 00:21:56,858 --> 00:22:00,403 I dwie inne osoby potwierdzają że Sutter chciał śmierci tego chłopca. 445 00:22:00,486 --> 00:22:03,990 Rozmawiałam z lekarzem dziecięcym: Lyle Semenko. On również się odsuwa. 446 00:22:04,532 --> 00:22:08,369 Ten ojciec zabija swoje dziecko i wszyscy to uwielbiają. 447 00:22:08,453 --> 00:22:10,371 Szacują że uczynił to ze współczucia. 448 00:22:10,955 --> 00:22:15,251 stronniczy świadkowie, Cashman, Semenko, wszystko to nie ma znaczenia. 449 00:22:15,877 --> 00:22:20,048 Kto naprawdę widział, jak ją otruwał? To jest świadek, którego potrzebujemy. 450 00:22:22,842 --> 00:22:25,595 Panna Goring mi powiedziała że nie musiałem z tobą rozmawiać. 451 00:22:25,678 --> 00:22:28,264 Ona się myli. Co mu powiedziałeś? 452 00:22:29,348 --> 00:22:32,351 Że byłem w pokoju, kiedy pan Sutter karmił Michaela. 453 00:22:33,061 --> 00:22:36,230 Że on... nie dodał niczego do jedzenia. 454 00:22:36,314 --> 00:22:37,607 Powiedziałeś mu? 455 00:22:38,900 --> 00:22:40,193 Albo ona ci powiedziała? 456 00:22:42,445 --> 00:22:44,238 Jestem tego prawie pewien. 457 00:22:45,364 --> 00:22:46,699 Byłem w pokoju. 458 00:22:48,242 --> 00:22:51,996 Madame Bing powiedziała, że widziała Panie Sutter, proszę coś dodać. 459 00:22:52,413 --> 00:22:54,707 A ona nie pamięta widzieć cię. 460 00:22:54,791 --> 00:22:56,918 Pani Bing może się mylić. 461 00:22:57,919 --> 00:23:01,297 Marta, zadaniem panny Goring jest chronić przed mordercami. 462 00:23:01,923 --> 00:23:03,174 Pomagasz mu to zrobić. 463 00:23:03,257 --> 00:23:05,176 Cały czas rozmawiałem z Sutterami. 464 00:23:05,259 --> 00:23:07,595 Widziałem, jak opiekowali się Michaelem. 465 00:23:07,678 --> 00:23:09,055 Kochali Michaela. 466 00:23:11,349 --> 00:23:13,810 Cały czas widzę Martę McSorley. 467 00:23:13,893 --> 00:23:16,270 Ciężko pracuje, ale jest zbyt zaangażowana. 468 00:23:16,354 --> 00:23:19,273 Gdy tylko nastąpi śmierć, ona uważa, że to sprawa osobista. 469 00:23:19,357 --> 00:23:21,859 Mówi, że została z nimi przez cały lunch. 470 00:23:21,943 --> 00:23:25,822 Ma 30 tac do rozdania. Czy masz pojęcie, ile czasu to zajmuje? 471 00:23:26,405 --> 00:23:29,992 Nigdy nie mogła zostać i odłóż wszystkie te posiłki. 472 00:23:30,076 --> 00:23:32,286 Stawiasz hipotezę lub jesteś pewien? 473 00:23:32,370 --> 00:23:34,914 Powiedziałeś policji widząc, jak rozdawał te posiłki. 474 00:23:34,997 --> 00:23:38,626 - Poprosisz mnie o złożenie zeznań? - Rzeczywiście, taki jest pomysł. 475 00:23:39,877 --> 00:23:42,547 Nie mogę tego powiedzieć na 100%. Było spokojnie. 476 00:23:42,630 --> 00:23:44,882 Wyszedłem zapalić papierosa cicho. 477 00:23:44,966 --> 00:23:46,926 Skąd mam wiedzieć, że nikt nic nie włożył? 478 00:23:47,009 --> 00:23:48,386 To było niemożliwe. 479 00:23:48,469 --> 00:23:52,014 Kiedy się wymknąłem, lekarz stał przy wózku 480 00:23:52,098 --> 00:23:55,351 do wypełnienia dokumentów. Kiedy wróciłem, on nadal tam był. 481 00:23:55,434 --> 00:23:58,354 Nikt by nic nie włożył w obecności lekarza. 482 00:23:58,437 --> 00:24:01,357 - Pamiętasz lekarza? - Doktor Semenko. 483 00:24:04,777 --> 00:24:06,529 Potwierdzam, że McSorley nas okłamuje. 484 00:24:06,612 --> 00:24:09,323 Ale mamy większy problem. Doktor Semenko też kłamie. 485 00:24:10,032 --> 00:24:11,367 Lekarz chłopca? 486 00:24:11,450 --> 00:24:14,453 Opiekun mówi, że widział Semenkę zawieś w pobliżu wózka 487 00:24:14,537 --> 00:24:16,289 kiedy McSorley rozdawał posiłki. 488 00:24:16,372 --> 00:24:18,624 – stwierdził Semenko że go tam nie było. 489 00:24:18,708 --> 00:24:21,002 Czy jesteś pewien? że nie tylko zapomniał? 490 00:24:21,085 --> 00:24:24,255 Mam nadzieję, że tego nie spowodowaliśmy do Sutterów za darmo. 491 00:24:24,922 --> 00:24:28,134 Porozmawiaj z szefem Semenki, żeby sprawdzić, czy jest typem głupca. 492 00:24:30,219 --> 00:24:32,513 SZPITAL HUDSON TERRACE PIĄTEK 24 STYCZNIA 493 00:24:32,597 --> 00:24:34,098 Semenko jest dobrym lekarzem. 494 00:24:34,182 --> 00:24:36,350 Doceniany, pracowity, odpowiedzialny. 495 00:24:36,434 --> 00:24:38,728 Nawet doktor Schweitzer to zrobił jego przeciwnicy. 496 00:24:39,353 --> 00:24:43,566 Dobry. Otrzymaliśmy skargę. To było trzy miesiące temu. 497 00:24:43,649 --> 00:24:46,068 O kobiecie poważnie ranny w samochodzie. 498 00:24:46,152 --> 00:24:48,446 Po czterech dniach wydaje się, że wyszła z lasu 499 00:24:48,529 --> 00:24:51,449 a teraz umiera. Niewydolność oddechowa. 500 00:24:51,532 --> 00:24:53,659 Czy doktor Semenko się nią opiekował? 501 00:24:53,743 --> 00:24:56,245 Kilku specjalistów zaopiekował się nią. 502 00:24:56,329 --> 00:24:58,456 Doktora Semenko nie było główny. 503 00:24:58,539 --> 00:24:59,832 Do czego doszedłeś? 504 00:24:59,916 --> 00:25:02,960 Ustalono dochodzenie że zmarła śmiercią naturalną. 505 00:25:03,044 --> 00:25:04,462 To są rzeczy, które się zdarzają. 506 00:25:04,545 --> 00:25:06,714 - Śledztwo prowadzone przez kogo? - My. 507 00:25:06,797 --> 00:25:09,508 I nie uznałeś tego za stosowne powiedzieć policji? 508 00:25:09,592 --> 00:25:12,470 Nasz prawnik powiedział że nie mieliśmy takiego obowiązku. 509 00:25:12,553 --> 00:25:15,014 I tak jak mówiłem, Semenko a pozostałe zostały oczyszczone. 510 00:25:15,097 --> 00:25:17,767 Tylko jeden przypadek? Jak długo tu pracował? 511 00:25:17,850 --> 00:25:19,518 Trochę ponad sześć miesięcy. 512 00:25:19,602 --> 00:25:22,188 Ale myślę, że tak zła ścieżka. 513 00:25:22,271 --> 00:25:23,397 Gdzie wcześniej pracował? 514 00:25:23,481 --> 00:25:25,316 W szpitalu w Bergen w stanie New Jersey. 515 00:25:25,399 --> 00:25:27,276 Polecono nam to bardzo. 516 00:25:28,152 --> 00:25:29,654 To było za obopólną zgodą. 517 00:25:29,737 --> 00:25:33,157 Byliśmy poddani cięciom budżetowym a Semenko chciał ćwiczyć w Nowym Jorku. 518 00:25:33,241 --> 00:25:34,700 Fakt, że jest to śmiertelność 519 00:25:34,784 --> 00:25:37,078 był 14 razy wyższy niż u innych lekarzy 520 00:25:37,161 --> 00:25:38,829 nie miał z tym nic wspólnego? 521 00:25:38,913 --> 00:25:41,624 - Jak... - Właśnie wróciłem z kostnicy okręgowej. 522 00:25:43,960 --> 00:25:46,879 61-letnia kobieta przeszła operację pęcherzyka żółciowego, 523 00:25:46,963 --> 00:25:50,591 17-latek przeszedł operację kręgosłupa i sześciu kolejnych pacjentów. 524 00:25:50,675 --> 00:25:52,468 Żaden nie był w stanie krytycznym. 525 00:25:52,551 --> 00:25:55,346 Za wszystkimi podążał dr Semenko i wszyscy zginęli. 526 00:25:55,429 --> 00:25:57,723 Żadnych wykroczeń zawodowych nie zostało udowodnione. 527 00:25:57,807 --> 00:25:59,225 Mówimy o morderstwach. 528 00:25:59,892 --> 00:26:02,812 Został uniewinniony za wszystkie przytoczone zdarzenia. 529 00:26:02,895 --> 00:26:04,897 Przez twoją własną radę lekarską? 530 00:26:05,523 --> 00:26:09,318 Priorytetem tej kliniki jest dobro naszych pacjentów. 531 00:26:09,402 --> 00:26:11,779 Jeśli jeden z naszych lekarzy reprezentuje niebezpieczeństwo, 532 00:26:11,862 --> 00:26:13,364 chcemy rozwiązać ten problem. 533 00:26:13,447 --> 00:26:15,741 Wysyłając go do innego szpitala. 534 00:26:15,825 --> 00:26:20,621 Doktor Semenko jest odpowiedzialnym lekarzem. Widziałem go w pracy. 535 00:26:21,080 --> 00:26:25,793 Kiedy jego pacjenci nie radzili sobie dobrze, przedstawił obszerne raporty. 536 00:26:25,876 --> 00:26:27,670 Brał udział w każdej sekcji zwłok. 537 00:26:27,753 --> 00:26:29,755 Ale jego pacjenci nadal umierali. 538 00:26:29,839 --> 00:26:33,259 Nikt nie jest w stanie przewidzieć tętniaka, u pacjenta, który przyszedł z powodu zapalenia wyrostka robaczkowego. 539 00:26:33,342 --> 00:26:36,679 Albo o śmierci studenta ostatniego roku zatrucie nikotyną. 540 00:26:36,762 --> 00:26:38,472 - „Nikotynowy”? - To się zdarza. 541 00:26:39,223 --> 00:26:41,517 Nigdy, doktorze Semenko nie mogłem tego przewidzieć. 542 00:26:41,600 --> 00:26:44,645 Nawet rodzice tego chłopca nie wiedziałem, że palił. 543 00:26:46,022 --> 00:26:49,191 DOM DOKTORA LYLE’A SEMENKI PONIEDZIAŁEK 5 LUTEGO 544 00:26:53,654 --> 00:26:55,489 Świetne książki botaniczne, doktorze. 545 00:26:55,573 --> 00:26:57,908 Uczymy się jak rosnąć cykuta? 546 00:26:57,992 --> 00:27:00,077 Dlaczego nie chwycić moje książki o anatomii 547 00:27:00,161 --> 00:27:01,912 i aresztować mnie za posiadanie tabaki? 548 00:27:01,996 --> 00:27:05,041 To coś wygląda jak oregano i pachnie oregano. 549 00:27:05,124 --> 00:27:08,252 I to jest oregano. Zjedz trochę do makaronu na wieczór. 550 00:27:08,336 --> 00:27:11,714 Poza tym widziałem sałatę rzymską i potwierdzam, że to prawda. 551 00:27:11,797 --> 00:27:14,592 Ale możesz to wyrzucić. Jest cała uschnięta. 552 00:27:14,675 --> 00:27:17,303 - Mógłbyś mnie zostawić w domu? - Doktorze, 553 00:27:18,054 --> 00:27:21,057 gdzie jest ta piękna bestia? Chcielibyśmy rzucić okiem. 554 00:27:21,140 --> 00:27:24,018 - Nie mam samochodu. - Zbierasz podręczniki? 555 00:27:24,101 --> 00:27:25,353 Sprzedałem ten samochód. 556 00:27:26,020 --> 00:27:28,689 To co? Lokalizator samochodów. 557 00:27:28,773 --> 00:27:30,566 Jeden z tych systemów satelitarnych? 558 00:27:30,649 --> 00:27:33,527 Nie zostało to dane. Bałam się, że ktoś mi to ukradnie. 559 00:27:33,611 --> 00:27:36,322 Dlaczego nie aktywować tego systemu, żeby zobaczyć, co jest tam napisane? 560 00:27:39,408 --> 00:27:43,204 „Klub wiejski w Lake Hill. Doktor Lyle Semenko.” 561 00:27:43,996 --> 00:27:45,831 Czy kluby były wliczone w cenę? 562 00:27:45,915 --> 00:27:48,501 Co to jest Lennie? Więcej oregano? 563 00:27:51,712 --> 00:27:55,216 Nie chciałbym nosić takich rzeczy w moim makaronie. Jak myślisz? 564 00:27:55,299 --> 00:27:58,177 Aresztuję cię za morderstwo. Możesz milczeć. 565 00:27:58,260 --> 00:28:01,347 Wszystko co powiesz mogą zostać postawione przeciwko tobie. 566 00:28:03,432 --> 00:28:06,310 Nie masz żadnych świadków i żadnych dowodów kryminalistycznych 567 00:28:06,394 --> 00:28:08,270 aby połączyć mojego klienta z tym jedzeniem. 568 00:28:08,354 --> 00:28:12,817 W jego samochodzie znaleziono cykutę. Nie mogę się doczekać, aż poznam powód. 569 00:28:12,900 --> 00:28:15,861 Oboje wiemy że sąd ukrzyżuje go na miejscu. 570 00:28:16,487 --> 00:28:18,656 Nieumyślne, umyślne zabójstwo i odsiaduje 25 lat. 571 00:28:18,739 --> 00:28:21,575 Twój klient odebrał sobie życie do bezbronnego dziecka. 572 00:28:21,659 --> 00:28:25,371 - Mówisz o życiu. - Ten chłopiec odczuwał ciągły ból. 573 00:28:25,454 --> 00:28:29,750 Dlatego powinniśmy osądzić przestępstwo na podstawie tego, ile ofiara „jest warta”? 574 00:28:31,460 --> 00:28:34,296 Broniłem 95-letniego mężczyzny, na Florydzie. 575 00:28:34,839 --> 00:28:38,426 Zastrzelił żonę cierpi na nieuleczalnego raka. 576 00:28:38,509 --> 00:28:40,719 Sąd skazał go na zapłatę karę w wysokości 50 dolarów. 577 00:28:41,387 --> 00:28:44,140 To jury to zobaczy że doktor Semenko grał 578 00:28:44,223 --> 00:28:46,225 ze współczucia dla ofiary. 579 00:28:46,308 --> 00:28:49,311 Znalazłem twojego klienta trochę zbyt miłosierny. 580 00:28:49,395 --> 00:28:51,522 Konsultowaliśmy się jego karierę zawodową. 581 00:28:51,605 --> 00:28:55,901 Uważam go za odpowiedzialnego za 17 zgonów w czterech szpitalach. 582 00:28:55,985 --> 00:28:59,738 Szpitale pozwoliły mu na to ale impreza się skończyła. 583 00:29:00,865 --> 00:29:04,410 Uporządkuj swoje sprawy. Ta rozprawa się odbędzie. 584 00:29:05,202 --> 00:29:07,913 Spędzisz resztę swoich dni za kratkami. 585 00:29:10,082 --> 00:29:11,375 Zwolennik eutanazji. 586 00:29:12,168 --> 00:29:14,211 To zadziałało, dla doktora Kevorkiana. 587 00:29:14,295 --> 00:29:15,713 To nie Kevorkian chce. 588 00:29:17,339 --> 00:29:19,633 Podzielę się z Tobą moją opinią bez spotkania z nim 589 00:29:19,717 --> 00:29:24,221 ale wydaje mi się, że nim jest seryjny truciciel. 590 00:29:24,305 --> 00:29:26,223 Zwykły seryjny morderca? 591 00:29:26,307 --> 00:29:28,392 Trochę przyjemniejszy niż pozostałe ale tak. 592 00:29:29,018 --> 00:29:31,812 Pasjonował się sekcjami zwłok każdego pacjenta. 593 00:29:31,896 --> 00:29:34,732 Jak dziecko torturujące owada i patrzeć, jak umiera. 594 00:29:35,816 --> 00:29:40,237 A te zgony zaczynają się od przedawkowania leków na receptę. 595 00:29:40,321 --> 00:29:42,573 Następnie używa różnych trucizn. 596 00:29:43,073 --> 00:29:45,701 Następnie zakłada bandaże w gardle pacjenta. 597 00:29:45,784 --> 00:29:47,286 Nie był za to karany? 598 00:29:47,369 --> 00:29:49,830 Dostęp miało sześciu innych opiekunów temu pacjentowi. 599 00:29:49,914 --> 00:29:51,957 Szpital zwolnił ich wszystkich. 600 00:29:52,041 --> 00:29:54,293 Myślisz, że Semenko patrzył dać się złapać? 601 00:29:54,376 --> 00:29:55,377 Nie. 602 00:29:56,337 --> 00:29:59,215 Podjął większe ryzyko, o zdobyciu pewności siebie. 603 00:29:59,298 --> 00:30:01,217 Myślał, że jest ponad prawem. 604 00:30:01,300 --> 00:30:03,886 Nikt go nie osaczył i było tylko gorzej. 605 00:30:03,969 --> 00:30:07,473 Jeszcze go też nie złapaliśmy. Prośba in limine. 606 00:30:08,057 --> 00:30:11,977 Prawnik Semenki chce nas zakazać aby porozmawiać o tych innych śmierciach. 607 00:30:12,478 --> 00:30:13,479 Widzę. 608 00:30:14,897 --> 00:30:16,982 BIURO SĘDZIEGO HENRY’EGO FILLMORE’A CZWARTEK 15 LUTEGO 609 00:30:17,066 --> 00:30:20,277 Lekarz, który ma pecha jednak nie jest zabójcą. 610 00:30:20,361 --> 00:30:23,739 Nie ma mowy o pechu. Pan Semenko jest seryjnym mordercą. 611 00:30:23,822 --> 00:30:26,742 Nigdy nie był ścigany za te inne śmierci. 612 00:30:26,825 --> 00:30:28,327 Państwo przeciwko Molineux. 613 00:30:28,410 --> 00:30:30,788 To są błędy z przeszłości. To jest niedopuszczalne. 614 00:30:30,871 --> 00:30:32,581 To nawet zupełnie niezwiązane. 615 00:30:32,665 --> 00:30:35,376 Stan przeciwko Mees. Czyny te ustalają motyw. 616 00:30:35,459 --> 00:30:40,047 Oskarżony zamierza przekonać ławę przysięgłych że działał ze współczucia, 617 00:30:40,130 --> 00:30:43,842 podczas gdy on zabijał pacjentów którzy cieszyli się doskonałym zdrowiem. 618 00:30:43,926 --> 00:30:48,681 Afera Molineux i afera Meesa zawierać tylko identyczne poprzedniki. 619 00:30:48,764 --> 00:30:50,683 Żaden z tych zgonów nie miał związku pacjent 620 00:30:50,766 --> 00:30:54,395 - który miał zerowe szanse na wyzdrowienie. - To od zboczeńca. 621 00:30:54,478 --> 00:30:59,233 Pan Gillum mówi tak, ponieważ ten zabójca nie okazał współczucia, 622 00:30:59,316 --> 00:31:02,486 powinien móc ruszyć do przodu że tym razem była to eutanazja. 623 00:31:02,570 --> 00:31:04,738 Zgadza się, panie McCoy. 624 00:31:04,822 --> 00:31:07,950 Ale to nie spełnia wyjątków Państwa przeciwko Molineux. 625 00:31:08,742 --> 00:31:13,080 A jeśli będę musiał wybierać pomiędzy prokuratorem i sąd apelacyjny, zgadnijcie, kto wygra. 626 00:31:13,747 --> 00:31:15,624 Dowód ten zostaje odrzucony. 627 00:31:17,835 --> 00:31:20,546 SĄD NAJWYŻSZY WTOREK 2 KWIETNIA 628 00:31:20,629 --> 00:31:23,549 Michael Sutter został zamordowany przez oskarżonego. 629 00:31:26,552 --> 00:31:28,345 To bezsporne. 630 00:31:31,473 --> 00:31:35,060 Obrona poda ci powody żeby nie patrzeć na niego negatywnie. 631 00:31:36,770 --> 00:31:40,816 Powie ci, że Michael Sutter nie prowadził życia ściśle rzecz biorąc. 632 00:31:43,068 --> 00:31:46,238 Jeśli to prawda, że Michael Sutter nie miał zostać 633 00:31:46,989 --> 00:31:50,743 nauczyciel, inżynier lub lekarz, jak oskarżony, 634 00:31:52,202 --> 00:31:54,079 uwielbiał oglądać telewizję. 635 00:31:55,331 --> 00:31:56,957 Kochał swoją rodzinę. 636 00:31:58,500 --> 00:31:59,877 I on żył. 637 00:32:02,046 --> 00:32:03,547 Obrona ci powie 638 00:32:04,089 --> 00:32:07,843 czym było odebranie życia Michaelowi Sutterowi najlepszą rzeczą do zrobienia. 639 00:32:09,178 --> 00:32:11,972 Rodzina Michaela Suttera ci powie jak bardzo go kochała. 640 00:32:14,558 --> 00:32:15,934 Że tęsknią za Michaelem. 641 00:32:19,855 --> 00:32:24,443 Ta sprawa nie jest przedmiotem dyskusji na eutanazję. 642 00:32:26,403 --> 00:32:28,906 Chodzi o morderstwo popełniony przez potwora 643 00:32:29,615 --> 00:32:31,825 udając, że jest za anioła miłosierdzia. 644 00:32:35,329 --> 00:32:37,081 Michael Sutter nie żyje. 645 00:32:39,750 --> 00:32:41,126 Został zamordowany. 646 00:32:42,544 --> 00:32:43,879 Tylko to się liczy. 647 00:32:53,138 --> 00:32:55,599 Pan McCoy ma rację. Prawo jest dwuznaczne. 648 00:32:55,683 --> 00:32:57,267 Wszystko jest czarne albo całe białe. 649 00:32:58,310 --> 00:33:00,270 Ale w rzeczywistości? 650 00:33:00,354 --> 00:33:03,524 Rzeczywistość składa się z wielu niuansów szary, prawda? 651 00:33:05,401 --> 00:33:07,903 Doktor Semenko nie obudziłem się pewnego pięknego poranka 652 00:33:07,986 --> 00:33:10,322 nagle mówiąc że zamierza zabić Michaela Suttera. 653 00:33:10,906 --> 00:33:12,866 Rodzice Michaela dobrze o tym wiedzą. 654 00:33:12,950 --> 00:33:14,993 A nawet jeśli byłoby to dla nich trudne przyznać się do tego, 655 00:33:15,077 --> 00:33:17,162 chcieli tej śmierci. 656 00:33:17,246 --> 00:33:20,040 I dali jasno do zrozumienia do doktora Semenko 657 00:33:20,999 --> 00:33:24,712 który miał dość odwagi przeciwstawić się przestarzałemu prawu 658 00:33:24,795 --> 00:33:28,632 i działać w najlepszym interesie cierpiącego dziecka. 659 00:33:30,050 --> 00:33:32,678 Państwo dąży do pozbawienia wolności ludzie go lubią. 660 00:33:32,761 --> 00:33:34,722 Ścigał Doktor Jack Kevorkian 661 00:33:34,805 --> 00:33:38,267 znowu i znowu nigdy nie udało mu się go skazać. 662 00:33:39,059 --> 00:33:45,649 Ponieważ te ławy przysięgłych, takie jak twoje, zawsze patrzyłem na wszystko z właściwej perspektywy. 663 00:33:48,318 --> 00:33:51,905 Doktor Lyle Semenko nie przestępca. 664 00:33:55,784 --> 00:33:56,827 On jest bohaterem. 665 00:34:03,584 --> 00:34:05,461 Czytam mu historie każdego wieczoru. 666 00:34:06,962 --> 00:34:08,714 To zabawne. 667 00:34:08,797 --> 00:34:11,717 Jego ulubieńcy pozostali tacy sami niż wtedy, gdy był dzieckiem. 668 00:34:13,552 --> 00:34:14,845 Pomimo tak wielu cierpień, 669 00:34:16,847 --> 00:34:17,973 pomimo tak wielu zniszczeń, 670 00:34:19,933 --> 00:34:21,643 pozostał tym samym małym chłopcem. 671 00:34:23,145 --> 00:34:24,897 Czy pan go lubił, panie Sutter? 672 00:34:26,690 --> 00:34:29,026 Nigdy nie przestaniesz kochać swojego syna kiedy cierpi. 673 00:34:30,694 --> 00:34:32,988 I nigdy nie przestaniemy kochać naszego syna kiedy umrze. 674 00:34:34,031 --> 00:34:35,949 Panie Sutter, czy kiedykolwiek o to pytał? 675 00:34:36,033 --> 00:34:38,243 do doktora Semenko, aby położyć temu kres do życia Michaela? 676 00:34:38,327 --> 00:34:39,328 Nie. 677 00:34:40,329 --> 00:34:41,747 To obrzydliwe. 678 00:34:43,499 --> 00:34:45,584 Niech nas niesie taka odpowiedzialność. 679 00:34:47,252 --> 00:34:50,672 Że każdy może myśleć że czegoś takiego chcieliśmy. 680 00:34:59,264 --> 00:35:00,974 Panie Sutter. 681 00:35:01,058 --> 00:35:03,393 Opieka nad Michaelem kosztowała prawie 250 000 dolarów 682 00:35:03,477 --> 00:35:05,062 od wypadku, prawda? 683 00:35:05,646 --> 00:35:08,023 - Nieważne. Było warto. - Pewnie, 684 00:35:08,106 --> 00:35:09,858 ale wyślij swoją córkę na studia 685 00:35:09,942 --> 00:35:12,152 – nie jest już możliwe. Dokładny ? - Tak. 686 00:35:12,986 --> 00:35:15,948 I twoje relacje z żoną uległ pogorszeniu. 687 00:35:17,658 --> 00:35:19,368 Czy miała romans? 688 00:35:20,953 --> 00:35:23,747 Stan Michaela się skomplikował rzeczy dla naszej trójki. 689 00:35:23,831 --> 00:35:25,999 A jego stan nie miał się poprawiać. 690 00:35:26,083 --> 00:35:27,584 Mieliśmy taką nadzieję. 691 00:35:27,668 --> 00:35:28,961 Ale nie. 692 00:35:29,044 --> 00:35:32,840 Prawdę mówiąc, był tylko jeden sposób aby położyć kres jego cierpieniom. 693 00:35:32,923 --> 00:35:34,633 - I wiedziałeś o tym, prawda? - Nie. 694 00:35:34,716 --> 00:35:37,302 - Nigdy bym... - 12 grudnia, 695 00:35:37,386 --> 00:35:39,972 zabrałeś Michaela? skonsultować się z doktorem Semenko? 696 00:35:40,055 --> 00:35:41,890 Michael miał wiele spotkań. 697 00:35:41,974 --> 00:35:43,559 Czy powiedziałeś wtedy doktorowi Semenko? 698 00:35:43,642 --> 00:35:45,978 na które Michael nie zasługiwał tak żyć? 699 00:35:46,061 --> 00:35:48,647 Nie powiedziałeś doktorowi Semenko? 700 00:35:48,730 --> 00:35:51,400 że chciałbyś żeby Michael przestał cierpieć? 701 00:35:51,483 --> 00:35:53,652 Być może to powiedziałem 702 00:35:53,735 --> 00:35:55,863 ale nie w tym sensie gdzie życzyłem mu śmierci. 703 00:35:55,946 --> 00:35:59,032 Panie Sutter, gdybyś mógł cofnąć czas, 704 00:35:59,116 --> 00:36:03,996 gdybyś wiedział jak bardzo Michał będzie cierpiał, 705 00:36:05,122 --> 00:36:07,457 Wyciągnąłbyś go z tego samochodu? 706 00:36:09,293 --> 00:36:10,627 Kochałam Michaela. 707 00:36:11,336 --> 00:36:13,046 Wiem o tym dobrze, panie Sutter. 708 00:36:14,256 --> 00:36:17,926 Ale czy uratowałbyś mu życie? 709 00:36:27,269 --> 00:36:28,937 - Nie. - DZIĘKI. 710 00:36:33,191 --> 00:36:35,819 Pamiętasz przyjście? w szpitalu z córką, 711 00:36:35,903 --> 00:36:37,696 w listopadowy sobotni poranek? 712 00:36:38,322 --> 00:36:44,286 Kiedy Michael się obudził, miał gorączkę 39,5. Okazało się, że miał grypę. 713 00:36:44,369 --> 00:36:46,747 I czy Stephanie chciała przyjść w szpitalu? 714 00:36:47,414 --> 00:36:48,999 Jego brat był chory. 715 00:36:49,082 --> 00:36:51,960 Czy nie mówiła, że woli? jazda na rolkach? 716 00:36:52,044 --> 00:36:54,796 - Sprzeciw. Kieruje swoim świadkiem. - Powściągliwość. 717 00:36:55,255 --> 00:36:57,507 Pokłóciliście się w szpitalu? 718 00:36:58,550 --> 00:37:00,052 Już nie pamiętam. 719 00:37:00,135 --> 00:37:03,055 Czy pamiętasz obecność doktora Semenki w pokoju, 720 00:37:03,138 --> 00:37:07,100 - podczas tej kłótni ze Stephanie? - Sprzeciw. Nie pamiętając argumentacji, 721 00:37:07,184 --> 00:37:09,603 a priori, trudne do zapamiętania tego, kto tam był. 722 00:37:09,686 --> 00:37:12,064 Następne pytanie, panie Gillum. 723 00:37:12,147 --> 00:37:14,358 Panie Sędzio, czy mogę być bardziej wyrazisty? 724 00:37:14,942 --> 00:37:15,943 Idź po to. 725 00:37:16,068 --> 00:37:19,112 Stephanie ci powiedziała? że nie dbała o Michaela? 726 00:37:19,196 --> 00:37:23,408 - Że miała lepsze rzeczy do roboty? - Sprzeciw. To tylko pogłoski. 727 00:37:23,492 --> 00:37:25,577 Ilustruję to, co postrzegał oskarżony. 728 00:37:25,661 --> 00:37:28,622 Odrzucony. Świadek musi odpowiedzieć. 729 00:37:31,124 --> 00:37:34,419 Może poszła za daleko w swoich słowach. 730 00:37:34,503 --> 00:37:36,880 Nazywając Michaela warzywem? 731 00:37:36,964 --> 00:37:40,384 Była wściekła. Próbowała mnie skrzywdzić. 732 00:37:40,467 --> 00:37:43,053 Nie obchodziło ją to skrzywdzić brata? 733 00:37:44,012 --> 00:37:47,015 - Nie mógł zrozumieć. - Idealnie. 734 00:37:47,641 --> 00:37:50,894 Nie mógł zrozumieć kiedy powiedziała to jego własna siostra 735 00:37:50,978 --> 00:37:55,440 - że wolałaby jego śmierć. - Nie myślała tak. 736 00:37:56,066 --> 00:37:59,319 Po prostu nie chciała już widzieć Michał cierpi. 737 00:38:00,028 --> 00:38:01,488 Nie bardziej niż my. 738 00:38:02,531 --> 00:38:03,532 Wiem to. 739 00:38:04,825 --> 00:38:05,826 DZIĘKI. 740 00:38:07,911 --> 00:38:09,121 Pani Sutter. 741 00:38:10,539 --> 00:38:15,794 Czy kiedykolwiek pytałeś doktora Semenko zakończyć życie Michaela? 742 00:38:16,420 --> 00:38:18,296 - Nie. - DZIĘKI. 743 00:38:22,968 --> 00:38:27,931 Doktor Semenko, Szpital Hudson Terrace Czy ma politykę dotyczącą eutanazji? 744 00:38:28,015 --> 00:38:31,351 Tak. Jest to zabronione we wszystkich szpitalach w całym stanie. 745 00:38:31,810 --> 00:38:35,564 I czy jest to temat czasami poruszany pomiędzy lekarzami? 746 00:38:35,647 --> 00:38:36,648 Często. 747 00:38:37,274 --> 00:38:41,403 Rozporządzenie to jest odpowiedzią na stronniczą wizję opieka paliatywna i śmierć. 748 00:38:42,237 --> 00:38:45,657 Ty i Twoi koledzy tak macie sposoby na obejście tego prawa? 749 00:38:45,741 --> 00:38:49,453 Ryzykujemy, że zostaniemy oskarżeni handel narkotykami, 750 00:38:49,536 --> 00:38:52,539 podając morfinę pacjentom terminalnie chorym. 751 00:38:52,622 --> 00:38:55,417 Państwo nie chce że zrobimy z nich ćpunów. 752 00:38:56,668 --> 00:38:58,670 I każdego dnia, we wszystkich szpitalach w całym kraju, 753 00:38:58,754 --> 00:39:00,505 lekarz postępuje „delikatną metodą”. 754 00:39:00,589 --> 00:39:03,175 Sprzeciw. Wbrew temu, co twierdzi oskarżony, 755 00:39:03,258 --> 00:39:06,136 nie może wiedzieć, co się dzieje w innych szpitalach. 756 00:39:06,219 --> 00:39:07,596 Powściągliwość. 757 00:39:08,722 --> 00:39:12,726 Doktorze Semenko, czy mógłby pan? zdefiniować pojęcie „metoda delikatna”? 758 00:39:12,809 --> 00:39:17,064 Kiedy pacjent zostaje skazany i trzeba go reanimować, 759 00:39:17,147 --> 00:39:20,358 obejmuje „metodę delikatną”. aby złagodzić jego cierpienie. 760 00:39:20,442 --> 00:39:22,110 Pozwolić pacjentowi umrzeć. 761 00:39:22,194 --> 00:39:24,780 Zgodnie z instrukcją podane przez pacjenta? 762 00:39:24,863 --> 00:39:28,033 Nie, to się dzieje gdy lekarz prowadzący uzna to za stosowne 763 00:39:28,116 --> 00:39:31,745 - że śmierć byłaby lepsza. - Michael Sutter nie umierał. 764 00:39:31,828 --> 00:39:34,748 Mógł przeżyć jeszcze 50, 60 lat. 765 00:39:34,831 --> 00:39:38,418 Jego serce biłoby dalej, jego płuca nadal by oddychały 766 00:39:39,503 --> 00:39:41,421 i ból nigdy by nie ustał. 767 00:39:44,257 --> 00:39:50,097 Czasem muszę przekazać najgorszą wiadomość czego się spodziewać: 768 00:39:50,180 --> 00:39:51,556 śmierć bliskiej osoby. 769 00:39:52,557 --> 00:39:57,187 A jednak się budzą następnego ranka i ich życie toczy się dalej. 770 00:39:58,021 --> 00:40:01,441 Ci ludzie nie mogli żyć, gdyby nie mogli przewrócić strony. 771 00:40:02,609 --> 00:40:06,822 Sutterowie nie mogli tego zrobić. Ale oni tego potrzebowali. 772 00:40:07,864 --> 00:40:11,451 Czy Sutterowie cię pytali? zakończyć życie syna? 773 00:40:11,535 --> 00:40:13,829 To, czego chcieli, nie odeszło bez wątpienia. 774 00:40:13,912 --> 00:40:18,250 Wiedzieli, że życie ich syna, życie godne tego imienia dobiegło końca. 775 00:40:18,333 --> 00:40:21,419 Byłem tylko narzędziem w stanie zrobić tego, co konieczne. 776 00:40:21,503 --> 00:40:23,672 Nie mieli odwagi zrobić. 777 00:40:25,006 --> 00:40:27,551 Dziękuję, doktorze. Świadek jest twój. 778 00:40:35,100 --> 00:40:38,937 Jest prawie południe. Czy moglibyśmy wznowić po obiedzie? 779 00:40:41,064 --> 00:40:43,692 Jury zostało oszukane. Semenko wykorzystuje przewagę. 780 00:40:43,775 --> 00:40:46,444 Jest inteligentny, pewny siebie, czarujący. 781 00:40:46,528 --> 00:40:49,447 Co czyni go seryjnym mordercą? czyni go doskonałym świadkiem. 782 00:40:49,531 --> 00:40:51,199 Ma wiele słabych punktów. 783 00:40:52,159 --> 00:40:54,035 Słyszałeś, jak zadawał sobie pytanie? 784 00:40:54,119 --> 00:40:57,831 „Sutterowie musieli iść dalej”. On to wie. Jest to ustalony fakt. 785 00:40:57,914 --> 00:41:00,876 - Kompleks Boga? - To narcyzm. 786 00:41:00,959 --> 00:41:04,796 - Moc ratowania i zabijania. - Nawet jeśli śmierć fascynuje go bardziej. 787 00:41:04,880 --> 00:41:06,590 Jack, ktoś tak narcystyczny 788 00:41:06,673 --> 00:41:09,050 nie będzie wdzięczny za przełożenie kwestionowana jego opinia. 789 00:41:09,134 --> 00:41:10,260 On tego nie wytrzyma. 790 00:41:11,344 --> 00:41:14,514 To jeden z jego słabych punktów: On się ciebie nie boi. 791 00:41:17,017 --> 00:41:21,438 - Panie McCoy, jest pan gotowy? - Tak, panie sędzio. 792 00:41:25,025 --> 00:41:29,362 Michael Sutter nie był pierwszy poważnie niepełnosprawny pacjent 793 00:41:29,446 --> 00:41:30,989 za który byłeś odpowiedzialny. 794 00:41:31,573 --> 00:41:33,366 Nie, daleko od tego. 795 00:41:34,367 --> 00:41:35,827 Zabiłeś ich wszystkich? 796 00:41:35,911 --> 00:41:40,999 - Sprzeciw! - Powściągliwość. Proszę zachować ostrożność, panie McCoy. 797 00:41:42,042 --> 00:41:43,501 Sformułuję ponownie. 798 00:41:43,585 --> 00:41:47,547 Podczas opieki nad pacjentami cierpiący na podobne patologie, 799 00:41:47,631 --> 00:41:51,134 jak uzasadniłeś ten fakt że niektórzy mogą żyć? 800 00:41:51,218 --> 00:41:54,095 Każdy przypadek należy ocenić indywidualnie. 801 00:41:54,679 --> 00:41:57,349 Przez ciebie? Bez konieczności konsultacji z rodziną? 802 00:41:57,432 --> 00:41:59,601 Sutters już to wyrazili ich życzenie. 803 00:42:00,352 --> 00:42:02,771 Ale ostatecznie decyzja należała do ciebie. 804 00:42:02,854 --> 00:42:04,564 A ty nie zawahałeś się go przyjąć. 805 00:42:04,898 --> 00:42:06,024 Byłem tam szkolony. 806 00:42:06,107 --> 00:42:09,778 Szkolony, by decydować, kto zasługuje na śmierć i kiedy? 807 00:42:09,861 --> 00:42:14,157 Wytrenowany do rozpoznawania kiedy nie ma już nadziei. 808 00:42:14,241 --> 00:42:20,247 Czy zostałeś przeszkolony, jak używać cykuty? zabić bezbronnego chłopca? 809 00:42:21,164 --> 00:42:24,918 Konina, jej aktywna cząsteczka, paraliżuje płuca. 810 00:42:25,001 --> 00:42:29,464 - Jest skutecznym agentem. - Paraliżuje wszystkie mięśnie. 811 00:42:29,547 --> 00:42:32,300 Ta śmierć jest równoznaczna z torturą. 812 00:42:32,926 --> 00:42:35,720 Jestem specjalistą w urazach rdzenia kręgowego. 813 00:42:35,804 --> 00:42:39,057 Dlatego Sutterowie wybrali mnie zaopiekować się ich synem. 814 00:42:40,225 --> 00:42:43,728 - Jego śmierć była stosunkowo bezbolesna. - „Względnie”? 815 00:42:46,731 --> 00:42:52,195 Chlorek potasu nie byłby szybciej i naprawdę bezboleśnie? 816 00:42:53,697 --> 00:42:56,408 Tyle, że zostałoby to odnotowane 817 00:42:56,491 --> 00:42:58,493 w całym szpitalu, prawda? 818 00:42:58,952 --> 00:43:01,955 Jeśli sugerujesz, że to moja lekarska rada był pod wpływem 819 00:43:02,038 --> 00:43:04,833 przez chęć nie przebudzenia podejrzenia, masz rację. 820 00:43:05,542 --> 00:43:10,046 Wolałbym być w szpitalu, od razu zająć się pacjentami 821 00:43:10,130 --> 00:43:12,090 się tu bronić za takie bzdury. 822 00:43:13,591 --> 00:43:16,261 Śmierć Michaela Suttera była słodka. 823 00:43:16,344 --> 00:43:20,223 - Nie masz co do tego wątpliwości? - Nie. To była najlepsza rzecz, jaką mogłem zrobić. 824 00:43:23,893 --> 00:43:28,398 Dlaczego więc nie zgłosiłeś się, kiedy pan Sutter został oskarżony o morderstwo? 825 00:43:30,650 --> 00:43:32,569 Chodź, doktorze Semenko. 826 00:43:32,652 --> 00:43:35,488 Gdybyś był aż tak przekonany o zaletach swojego działania, 827 00:43:35,572 --> 00:43:37,907 po co zostawiać niewinnego skończyć w więzieniu? 828 00:43:37,991 --> 00:43:40,410 - Sprzeciw, panie sędzio. - Odrzucony. 829 00:43:41,161 --> 00:43:43,538 Doktorze Semenko, proszę odpowiedzieć na pytanie. 830 00:43:44,873 --> 00:43:45,874 Nie wiem. 831 00:43:45,957 --> 00:43:49,252 Czy stało się tak dlatego, że w głębi duszy wiedziałeś, że to było złe? 832 00:43:49,336 --> 00:43:50,962 Że popełniłeś morderstwo? 833 00:43:55,633 --> 00:43:58,219 - Żadnych dalszych pytań. - Nie, chciałbym odpowiedzieć. 834 00:44:03,099 --> 00:44:09,814 Wierzę w nasz wymiar sprawiedliwości. Wiedziałem, że zostanie uniewinniony. 835 00:44:09,898 --> 00:44:12,275 Manifestując siebie, Straciłbym prawo do wykonywania zawodu. 836 00:44:12,359 --> 00:44:16,946 Zostałbym pozbawiony możliwości kontynuacji aby pomóc moim pacjentom. 837 00:44:21,785 --> 00:44:24,245 Jest naprawdę utalentowany. 838 00:44:24,329 --> 00:44:25,372 drań. 839 00:44:25,455 --> 00:44:27,415 Powiedział, że Sutterowie go wybrali. 840 00:44:27,499 --> 00:44:31,002 Joe Sutter powiedział policji że szpital narzucił im Semenkę. 841 00:44:31,086 --> 00:44:33,546 Być może Semenko kłamie zagrać tę piękną rolę. 842 00:44:34,756 --> 00:44:35,757 Sprawdzać. 843 00:44:40,220 --> 00:44:43,264 - Czy jury zdecydowało? - Tak, panie sędzio. 844 00:44:43,807 --> 00:44:45,308 Odnośnie opłaty 845 00:44:45,392 --> 00:44:48,186 nieumyślnego, umyślnego zabójstwa, jaki jest twój werdykt? 846 00:44:48,269 --> 00:44:50,480 Uważamy, że oskarżony jest niewinny. 847 00:44:50,563 --> 00:44:52,857 Jeśli chodzi o drugą liczbę 848 00:44:52,941 --> 00:44:55,610 za morderstwo z premedytacją, jaki jest twój werdykt? 849 00:44:55,693 --> 00:44:59,906 - Uznajemy oskarżonego za niewinnego. - A co do drugiego zarzutu 850 00:44:59,989 --> 00:45:03,284 za zabójstwo, jaki jest twój werdykt? 851 00:45:03,368 --> 00:45:05,620 Uznajemy oskarżonego za winnego. 852 00:45:23,596 --> 00:45:26,182 Kwalifikują Semenko „nowego Kevorkiana”. 853 00:45:26,266 --> 00:45:27,267 Przeczytaj więcej. 854 00:45:27,934 --> 00:45:31,646 Dary już otrzymali wszystkich 50 stanów do złożenia apelacji. 855 00:45:31,729 --> 00:45:34,732 I nie zdziw się jeśli Sutterowie włożą ręce do kieszeni. 856 00:45:34,816 --> 00:45:37,444 Szpital potwierdza, że Joe Sutter poprosił o to ich syn 857 00:45:37,527 --> 00:45:39,612 powierzyć Semence. 858 00:45:39,696 --> 00:45:42,907 - Jestem zniesmaczony. - Znalazłem CV Lois Sutter. 859 00:45:42,991 --> 00:45:46,161 Pracowała dwa dni w tygodniu w szpitalu w Bergen. 860 00:45:46,244 --> 00:45:49,080 W okresie, gdy Semenko spowodował pięć podejrzanych zgonów. 861 00:45:49,164 --> 00:45:52,417 Oni to wiedzieli. Podpisali wyrok śmierci na ich syna. 862 00:45:52,500 --> 00:45:53,960 Co chcesz tam robić? 863 00:45:55,003 --> 00:45:57,714 Nawet nie mogłeś skazać Semenkę za morderstwo. 864 00:45:58,590 --> 00:46:00,216 Kto przyjdzie ze mną na kolację?