1 00:00:38,071 --> 00:00:39,741 Mos lëviz! 2 00:01:34,261 --> 00:01:36,531 - Nuk do të pyes se si të gjeta? 3 00:01:36,598 --> 00:01:39,834 - Mund të gjesh këdo në ditët e sotme. Nuk është aq mbresëlënëse. 4 00:01:42,670 --> 00:01:46,473 - Po. Mendoj se është mjaft e drejtë, apo jo? 5 00:01:48,141 --> 00:01:52,312 Shiko, Knox është gjallë. Dhe ne e gjetëm atë. 6 00:01:53,480 --> 00:01:57,652 Pra, ne po bashkohemi një ekip që të shkojë të shpëtojë gomarin e tij. 7 00:01:57,719 --> 00:01:59,319 Ne kemi nevojë për një të katërt. 8 00:01:59,386 --> 00:02:01,990 Më e rëndësishmja, Unë kam nevojë për një njeri me pikë. 9 00:02:02,056 --> 00:02:03,591 Ti je i vetmi që kam besim. 10 00:02:03,658 --> 00:02:06,259 Dhe ju jeni i vetmi që është punuar në njësi, 11 00:02:06,326 --> 00:02:08,730 kur Knox ishte ende përreth. 12 00:02:08,796 --> 00:02:09,797 - Po, më kujtohet. 13 00:02:09,864 --> 00:02:12,499 Pjesa tjetër prej tyre janë të ndyrë të vdekur për shkak të jush. 14 00:02:15,335 --> 00:02:17,705 - Ne kemi nevojë për ta sjellë në shtëpi, shok. 15 00:02:19,574 --> 00:02:22,710 - Wade dhe Jace pajtohen me këtë? - Sigurisht që e bëjnë. 16 00:02:24,411 --> 00:02:25,647 Ne nuk do të bëjmë lë një njeri pas. 17 00:02:25,713 --> 00:02:28,082 - Më lejoni të bëj diçka e qartë për ju. 18 00:02:28,148 --> 00:02:30,785 Ndërgjegjja ime është e pastër. 19 00:02:30,852 --> 00:02:33,021 Afganistani... 20 00:02:33,087 --> 00:02:34,989 ajo mut ishte mbi ty dhe Anderson, 21 00:02:35,056 --> 00:02:36,958 dhe askush tjetër. 22 00:02:37,025 --> 00:02:39,493 Knox do të pajtohej me mua. 23 00:02:39,560 --> 00:02:43,497 Ai ishte një njeri i mirë. - Ai është një njeri i mirë. 24 00:02:43,564 --> 00:02:46,634 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për ta sjellë në shtëpi. 25 00:02:48,069 --> 00:02:49,804 Shiko, këtu është një adresë. 26 00:02:53,608 --> 00:02:57,177 Nëse vendosni të bashkoheni me ne, dhe shpresoj që ta bëni, 27 00:02:57,244 --> 00:02:59,446 më takoni atje nesër në mëngjes. 28 00:03:00,380 --> 00:03:02,583 Ishte mirë duke parë ti përsëri, Marcus. 29 00:04:44,185 --> 00:04:45,953 - Pra, çfarë tani, Briggs? 30 00:04:47,287 --> 00:04:49,489 - Ne do të shkojmë në Meksikë. 31 00:04:49,557 --> 00:04:51,324 Ne do të shkojmë në një qytet i quajtur Durango. 32 00:04:51,391 --> 00:04:54,162 Nga atje, një gjysmë dite shëtitje. 33 00:04:54,228 --> 00:04:55,563 - Si po hyjmë? 34 00:04:55,630 --> 00:04:59,600 - Është një operacion i fshehtë, rrëmbej dhe rrëmbej. 35 00:04:59,667 --> 00:05:02,503 - A është Anderson në këtë? - Ajo është. 36 00:05:05,573 --> 00:05:08,509 - Kur ikim? - Tani për tani. 37 00:05:21,589 --> 00:05:23,724 - Dhe unë mendoj se kjo është ajo, Kapiten. 38 00:05:32,266 --> 00:05:33,901 - Po, kjo është ajo. 39 00:05:34,836 --> 00:05:38,573 Anderson, ne kemi konfirmim në objekt. Mbi. 40 00:05:38,639 --> 00:05:42,009 - Roger atë. Vazhdoni në objekt. 41 00:05:42,076 --> 00:05:43,845 - Uejd, Jace, 42 00:05:43,911 --> 00:05:46,180 dalin përpara në këtë pozicion dhe mbikëqyrje. 43 00:05:46,247 --> 00:05:50,017 Marcus dhe unë do të ecim përpara në objekt. Roger atë? 44 00:05:50,084 --> 00:05:53,521 Roger se. Jemi rrugës. 45 00:05:53,588 --> 00:05:56,057 - Roger atë. Duke lëvizur tani jashtë. 46 00:06:18,579 --> 00:06:21,349 Dy Tangos po afrohen. 47 00:06:21,414 --> 00:06:22,950 Përdorni diskrecionin tuaj. 48 00:06:48,609 --> 00:06:50,011 - Do të marr ai në të djathtë. 49 00:06:50,077 --> 00:06:53,648 Ju merrni atë në të majtë. - Roger atë. 50 00:07:07,328 --> 00:07:08,829 - E qartë. 51 00:07:20,541 --> 00:07:22,475 Të dy objektivat neutralizuar. 52 00:07:22,543 --> 00:07:23,811 A janë kartel? 53 00:07:23,878 --> 00:07:26,647 - Pohuese. - Roger atë, kapiten. 54 00:07:30,918 --> 00:07:32,687 Asnjë shenjë jete nga jashtë, kapiten. 55 00:07:32,753 --> 00:07:34,555 Roger atë, Anderson. 56 00:07:34,622 --> 00:07:35,957 Vazhdoni me kujdes. 57 00:07:36,023 --> 00:07:38,125 Uejd, ec përpara në objekt. 58 00:07:38,192 --> 00:07:40,962 Roger se. Po vazhdohet te objekti. 59 00:07:47,234 --> 00:07:49,170 Keni hyrë niveli kryesor i objektit. 60 00:07:49,236 --> 00:07:51,672 Duhet të keni pika hyrëse në katet e sipërme dhe të poshtme 61 00:07:51,739 --> 00:07:54,008 - prej andej. - Roger atë, Anderson. 62 00:07:56,544 --> 00:07:58,746 Mbajeni majtas, shtyjeni djathtas. 63 00:08:02,216 --> 00:08:03,751 Lëvizni. 64 00:08:08,189 --> 00:08:09,724 E qartë. 65 00:08:12,460 --> 00:08:13,894 Shkoni. 66 00:08:18,733 --> 00:08:20,067 Kapiten, bëj çfarë të mundesh 67 00:08:20,134 --> 00:08:22,570 për të gjetur vendndodhjen e tij. Mblidhni çdo informacion që mundeni. 68 00:08:22,636 --> 00:08:24,138 Pohuese. 69 00:08:47,561 --> 00:08:49,263 Dhoma djathtas. 70 00:09:08,449 --> 00:09:10,818 E qartë. Duke lëvizur lart. 71 00:09:32,907 --> 00:09:34,442 - E qartë. - A keni arritur 72 00:09:34,509 --> 00:09:35,743 historia e dytë akoma, Kapiten? 73 00:09:35,810 --> 00:09:37,878 Roger. Kati i dytë është i pastër. 74 00:09:37,945 --> 00:09:40,281 - Ndonjë shenjë e Tango 6? - Asnjë shenjë e Tango 6. 75 00:09:40,948 --> 00:09:42,850 Vazhdo. 76 00:09:51,759 --> 00:09:53,861 Mbajeni fort, djema. 77 00:09:59,667 --> 00:10:01,936 A mund ta nuhasni atë? 78 00:10:30,599 --> 00:10:34,034 - Dreq. E shihni këtë? 79 00:10:35,537 --> 00:10:38,739 - Shko ose vdis. Është një paralajmërim. 80 00:10:38,806 --> 00:10:41,108 - A është ai Knox, kapiten? 81 00:10:43,377 --> 00:10:45,045 - Jo, nuk është. 82 00:10:45,112 --> 00:10:47,348 Knox nuk do ta kishte doli ashtu. 83 00:10:50,651 --> 00:10:52,119 Ne do ta gjejmë atë. 84 00:10:54,822 --> 00:10:57,158 Në rregull. Për mua, djema. 85 00:11:38,098 --> 00:11:38,933 Po lexojmë ka shumë 86 00:11:38,999 --> 00:11:40,868 tango përpara. Po mbylleni. 87 00:12:40,961 --> 00:12:43,364 - As mos mendo për këtë. 88 00:12:58,546 --> 00:13:00,281 - Mundësia e fundit, shokë. 89 00:13:11,191 --> 00:13:13,294 Markus, mbylli ata dreqin. 90 00:13:18,932 --> 00:13:21,035 - Në rregull, ngrihuni. 91 00:13:31,378 --> 00:13:35,249 Ai po rrjedh gjak shumë i ndyrë. dreqin! 92 00:13:48,763 --> 00:13:50,998 Përveç këtyre, ai është i pastër. 93 00:13:53,200 --> 00:13:55,402 - Nuk dua t'i shpërdorosh, apo jo? 94 00:14:00,874 --> 00:14:03,277 - Ai nuk ka asgjë, Briggs. 95 00:14:05,946 --> 00:14:08,182 Kjo nuk duket e drejtë. Diçka nuk shkon. 96 00:14:08,248 --> 00:14:10,851 - Kemi edhe dy nivele për të pastruar 97 00:14:10,918 --> 00:14:13,220 dhe ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. 98 00:14:14,723 --> 00:14:15,590 - Kontaktoni. 99 00:14:18,092 --> 00:14:20,994 Anderson, kontakt. Mbi. 100 00:14:21,061 --> 00:14:23,464 - Roger atë. Jeni të lirë të angazhoheni. 101 00:14:23,531 --> 00:14:26,568 - Roger se. Po errësohet. 102 00:14:44,753 --> 00:14:46,453 - Hej! 103 00:14:57,464 --> 00:14:58,465 - Lëviz. 104 00:15:19,453 --> 00:15:21,656 Pistoletë gjahu. mbulohu. 105 00:15:25,727 --> 00:15:26,728 E qartë. 106 00:15:26,795 --> 00:15:27,896 - Kapiten. 107 00:15:27,961 --> 00:15:29,229 Kemi parë tango të shumta 108 00:15:29,296 --> 00:15:31,098 duke u drejtuar në objekt pikërisht tani. 109 00:15:31,165 --> 00:15:32,600 Po ju mbaron koha. 110 00:15:32,667 --> 00:15:34,101 Pohuese. 111 00:15:44,144 --> 00:15:46,881 - Cili është plani, kapiten? 112 00:15:46,947 --> 00:15:48,949 Ky vend më jep zvarritje. 113 00:15:49,016 --> 00:15:51,485 - Çfarë në dreqin a është ky vend? 114 00:15:54,188 --> 00:15:56,423 - Dikur ka qenë kishë. 115 00:15:57,659 --> 00:15:58,693 - Të thashë. 116 00:15:58,760 --> 00:16:00,461 - Qetë. 117 00:16:13,808 --> 00:16:14,975 Ndonjë shenjë e Tango 6? 118 00:16:15,042 --> 00:16:17,277 - Jo, por nuk jemi vetëm. 119 00:16:17,344 --> 00:16:19,112 Merre dreqin në tokë! 120 00:16:19,179 --> 00:16:22,115 Unë do të të qëlloj! e kupton?! 121 00:16:23,918 --> 00:16:25,352 - Tangoja të shumta. A duhet të angazhohemi? 122 00:16:25,419 --> 00:16:27,287 - Briggs, çfarë është? Çfarë shihni? 123 00:16:27,354 --> 00:16:28,857 Kam një djalë duke u ngjitur në shkallët. 124 00:16:28,923 --> 00:16:30,090 Identifikoni veten tani! 125 00:16:30,157 --> 00:16:33,260 Lëre atë mut! Lëre atë mut! 126 00:16:33,928 --> 00:16:35,763 - Granata, zbrit! - Hapni zjarr! 127 00:16:46,508 --> 00:16:47,742 - Briggs! 128 00:16:48,510 --> 00:16:50,745 Unë kam nevojë që ju të merrni bythën tuaj në tokë të ndyrë! 129 00:16:55,550 --> 00:16:57,785 Kapiten Briggs, mund të më dëgjosh? 130 00:17:00,788 --> 00:17:02,022 E përsëris, a më dëgjon? 131 00:17:02,089 --> 00:17:04,024 Vdisni! Të ndyrë vdes! 132 00:17:04,091 --> 00:17:06,260 - Uejd? Markus? A kopjoni? 133 00:17:23,410 --> 00:17:25,178 Anderson, a kopjon ti? 134 00:17:25,245 --> 00:17:27,882 Anderson? Dikush? 135 00:17:33,420 --> 00:17:34,889 - Kapiten Briggs, a mund te me degjosh? 136 00:17:34,956 --> 00:17:36,356 - Nuk të dëgjojnë. 137 00:17:36,423 --> 00:17:38,660 Komunikimi ynë është prerë. 138 00:17:38,726 --> 00:17:40,227 - Marcus! 139 00:17:40,294 --> 00:17:41,896 - Epo atëherë bëje punën tënde dhe merrni ato 140 00:17:41,963 --> 00:17:43,196 kthehu online me mua. 141 00:17:43,263 --> 00:17:44,999 Ne jemi gjithçka që ata kanë, për hir të Krishtit. 142 00:18:04,318 --> 00:18:08,523 Dreq këtë. Zoti. 143 00:18:09,691 --> 00:18:12,694 Gjeneral, zotëri, duhet të flas me ju. Është urgjente. 144 00:18:12,760 --> 00:18:15,262 - Po, do të jem me ty në një moment, agjenti Anderson. 145 00:18:15,329 --> 00:18:17,164 Isak, a mund të tërhiqesh kjo në radar? 146 00:18:17,230 --> 00:18:19,801 - Po, zotëri. - I kemi humbur. 147 00:18:19,867 --> 00:18:21,134 I gjithë ekipi u errësua. 148 00:18:21,201 --> 00:18:22,369 Nëse mund të marr një ekip evac tani, 149 00:18:22,436 --> 00:18:24,505 ata mund të kenë ende një shans. 150 00:18:27,207 --> 00:18:28,743 - Çfarë do të thuash skuadra u errësua? 151 00:18:28,810 --> 00:18:29,844 - Comms u errësuan. 152 00:18:32,412 --> 00:18:34,181 - Jep agjentin dhe unë një moment, a do? 153 00:18:34,247 --> 00:18:36,450 - Po, zotëri. - Ec me mua. 154 00:18:36,517 --> 00:18:38,318 Kaluam muaj duke i gjurmuar, 155 00:18:38,385 --> 00:18:40,320 duke zbuluar zonën, gjurmimi i Knox-it. 156 00:18:40,387 --> 00:18:41,689 Kjo nuk është e para kohë që janë fejuar 157 00:18:41,756 --> 00:18:43,625 me forcat e kartelit. - Nëse mund të marr 158 00:18:43,691 --> 00:18:46,326 një ekip nxjerrjeje, cilado që dëshironi. 159 00:18:46,393 --> 00:18:49,063 - Ato vula ishin ekipi juaj i nxjerrjes! 160 00:18:49,129 --> 00:18:50,565 Ata u dërguan për të marrë Knox. 161 00:18:50,632 --> 00:18:52,800 Si mund ta justifikoj dërgimin më shumë burra 162 00:18:52,867 --> 00:18:56,704 mbi këtë ndjekje të patës së egër? - Ti e di mire pse. 163 00:18:58,338 --> 00:19:00,742 - Kanë kaluar tre vjet. 164 00:19:01,643 --> 00:19:04,646 Toger Knox është bërë asgjë më shumë se një Bigfoot. 165 00:19:05,847 --> 00:19:07,280 Nëse ai ekip SEAL është AKI 166 00:19:07,347 --> 00:19:09,449 për shkak të neglizhencës suaj, 167 00:19:09,517 --> 00:19:12,553 Unë premtoj, kjo gjueti fantazmash do të përfundojë tani. 168 00:19:12,620 --> 00:19:16,390 Unë nuk do të autorizoj më burra duke vdekur për këtë. 169 00:19:28,368 --> 00:19:29,904 Ne kurrë nuk ndalemi së luftuari. 170 00:19:31,139 --> 00:19:32,540 Marcus. 171 00:19:36,044 --> 00:19:37,545 Marcus. 172 00:19:41,381 --> 00:19:44,384 Këta qen që ndjekin makinat. 173 00:19:48,122 --> 00:19:52,325 Marcus, ti je një ujk. Ti je një ujk. 174 00:19:58,231 --> 00:20:00,101 - Është i plagosur? 175 00:20:00,168 --> 00:20:03,571 - Jo. Një u plagos. 176 00:20:03,638 --> 00:20:04,471 - Jo. 177 00:20:04,539 --> 00:20:06,206 - Ata dolën jashtë pa luftë, 178 00:20:06,273 --> 00:20:08,643 por ne bëmë atë që duhej të bënim. 179 00:20:10,511 --> 00:20:13,548 - Dhe çfarë do të vijë të kësaj gjëje? 180 00:20:13,614 --> 00:20:15,315 - Më vjen keq, zotëri. Nuk mendoja se ne... 181 00:20:23,524 --> 00:20:25,860 Ne kurrë nuk ndalemi së luftuari. 182 00:20:33,167 --> 00:20:34,802 - Ushqeni atë për qentë. 183 00:20:36,003 --> 00:20:38,606 Vendoseni atë me të tjerët. 184 00:20:38,673 --> 00:20:41,743 Commodus do të donte të shihte si ia del në arenë. 185 00:20:59,026 --> 00:21:00,494 - Për kohën. 186 00:21:02,663 --> 00:21:05,465 - Pra, çfarë është natyra të kësaj krize, Sarah? 187 00:21:05,533 --> 00:21:08,770 - Unë kam katër MPB time, në veri të Durangos. 188 00:21:08,836 --> 00:21:11,471 Ne dyshojmë për kartelin Sinaloa janë të përfshirë. 189 00:21:11,539 --> 00:21:14,341 - Pse nuk ka CIA apo ushtria bëre ndonjë gjë për të? 190 00:21:14,407 --> 00:21:16,644 - Është një histori e gjatë. 191 00:21:17,678 --> 00:21:19,881 - E di, më vjen era muti mbi ju amerikanët 192 00:21:19,947 --> 00:21:22,617 si një qen në një stilolaps derri, dhe nuk me pelqen. 193 00:21:22,683 --> 00:21:25,485 - Kushdo që të jetë, çfarëdo që të jetë, 194 00:21:25,553 --> 00:21:27,387 duhet të sigurohemi që ato vula të mos vuajnë 195 00:21:27,454 --> 00:21:29,724 të njëjtin fat siç bëri ekipi i Knox-it. 196 00:21:34,327 --> 00:21:37,064 - Njëqind mijë secili. 197 00:21:37,131 --> 00:21:39,133 - Ne ramë dakord për 50. 198 00:21:39,534 --> 00:21:41,269 - Tani, cili është një nga ju Thëniet e amerikanëve, 199 00:21:41,334 --> 00:21:42,904 "guxim i lëngshëm"? 200 00:21:42,970 --> 00:21:46,373 Epo, le të themi vetëm në Meksikë ne kemi coraje de dinero. 201 00:21:46,439 --> 00:21:48,576 Njëqind mijë. 202 00:21:49,210 --> 00:21:51,512 - Ne rregull. 203 00:21:51,579 --> 00:21:54,182 Por burrat tuaj performojnë më mirë. Asnjë përgjysmim. 204 00:21:54,248 --> 00:21:56,517 - Kur të kam zhgënjyer ndonjëherë? 205 00:22:01,689 --> 00:22:03,490 - Të vdesësh, amerikano? - Dëshironi të përfundoni 206 00:22:03,558 --> 00:22:05,860 si shoku juaj? Skuadra do të fitojë. 207 00:22:05,927 --> 00:22:07,728 - Djalosh... 208 00:22:07,795 --> 00:22:11,833 nuk ka nevoje per kete. Vetëm na çoni tek ai. 209 00:22:14,401 --> 00:22:17,071 - Marcus, Briggs, eja këtu. 210 00:22:43,598 --> 00:22:45,700 - Çfarë po ndodh, kapiten? 211 00:22:45,766 --> 00:22:49,570 - Vazhdo të lëvizësh dhe ndiqni drejtimin tim. 212 00:22:50,304 --> 00:22:52,340 - Çfarë dreqin është ky vend? 213 00:23:01,782 --> 00:23:05,887 - O mut! gomar. 214 00:23:13,160 --> 00:23:15,563 Markus! Briggs! 215 00:23:15,630 --> 00:23:20,001 Më ndihmo! Wade, më ndihmo! 216 00:23:20,601 --> 00:23:22,670 - Eja, burrë, largohu nga unë. 217 00:23:22,737 --> 00:23:25,006 Kjo është marrëzi. Hiq mua, njeri. 218 00:23:28,910 --> 00:23:32,613 - Tani mund të japësh populli syri. 219 00:23:32,680 --> 00:23:34,615 Unë nuk jam shumë për shërbimin e tifozëve, 220 00:23:34,682 --> 00:23:37,618 por... pra janë fansat... - Jo, jo, jo! Briggs! 221 00:23:37,685 --> 00:23:39,020 - ...paguani shumë për të. - Nuk mund të shoh! 222 00:23:39,086 --> 00:23:42,657 - Tani, ndoshta mirësi do të jetë diçka e re. 223 00:23:42,723 --> 00:23:44,424 Ti thjesht... 224 00:23:52,033 --> 00:23:53,601 - Ju qinj i sëmurë! 225 00:23:53,668 --> 00:23:56,337 Çfarë dreqin është kjo? Çfarë i ke bërë atij?! 226 00:23:56,404 --> 00:23:59,640 - Hmm. Koha perfekte. 227 00:24:02,310 --> 00:24:03,711 Briggs... 228 00:24:06,479 --> 00:24:07,581 - Ma sill atë. 229 00:24:07,648 --> 00:24:09,984 Më ndihmo. 230 00:24:10,051 --> 00:24:12,887 Më ndihmo. Më ndihmo. 231 00:24:18,392 --> 00:24:19,827 Ju lutem... 232 00:24:27,969 --> 00:24:31,639 - Duro, Jace. Ne do t'ju nxjerrim nga këtu. 233 00:24:31,706 --> 00:24:34,041 Më dëgjon? Ne do t'ju nxjerrim jashtë. 234 00:24:44,385 --> 00:24:45,586 - Ah, shiko atë. 235 00:24:45,653 --> 00:24:48,990 Oh! Dreqin! 236 00:24:50,490 --> 00:24:52,360 - Hiqe atë. 237 00:24:52,426 --> 00:24:55,763 Markus! Wade! Më ndihmo! 238 00:24:57,497 --> 00:25:00,201 Jo. Jo. Ku po më çoni? 239 00:25:00,267 --> 00:25:01,502 Ku po më çoni? 240 00:25:04,839 --> 00:25:06,907 - Ku po e çojnë? 241 00:25:12,113 --> 00:25:13,247 - Lëre atë. 242 00:25:16,784 --> 00:25:20,955 - A është kjo... është kjo disa lloji i ushqimit të drejtpërdrejtë? 243 00:25:28,329 --> 00:25:32,700 - Nëse ka ndonjë gjë ju amerikanët keni të përbashkët, 244 00:25:32,767 --> 00:25:35,870 është se ju jeni të gjithë aq hipokrit. 245 00:25:35,936 --> 00:25:39,707 Ju shikoni dhimbjen dhe dhunën në televizorët tuaj çdo ditë. 246 00:25:39,774 --> 00:25:41,675 Ju shpenzoni miliona e miliona dollarë 247 00:25:41,742 --> 00:25:44,812 duke e bërë atë në Hollywood-in tuaj. 248 00:25:44,879 --> 00:25:48,849 Ashtu siç i pëlqen popullit. E drejtë? 249 00:25:48,916 --> 00:25:51,520 Nuk ka asnjë shans që të humbisni 250 00:25:51,585 --> 00:25:56,223 për ta bërë dhunën më shumë... teatrale. 251 00:25:57,526 --> 00:26:02,997 Por ka një problem. 252 00:26:05,399 --> 00:26:07,935 Asnjëra prej tyre nuk është e vërtetë. 253 00:26:09,303 --> 00:26:13,140 Është e turpshme. Vërtet. 254 00:26:13,908 --> 00:26:16,010 - Pra, kjo është ajo? 255 00:26:16,077 --> 00:26:18,547 Do të na torturosh për filmat tuaj të vegjël me snuff? 256 00:26:18,612 --> 00:26:21,449 - Ah, jo. Nr. 257 00:26:21,982 --> 00:26:25,019 Ju meritoni një rol më të madh se thjesht të jesh 258 00:26:25,086 --> 00:26:28,557 prerë në copa si miku yt i vogël i padobishëm. 259 00:26:28,622 --> 00:26:31,959 - Përsëri. Përsëri. Thuaje sërish. 260 00:26:34,829 --> 00:26:36,464 Betohem se do të shqyej gjuhën jashtë 261 00:26:36,531 --> 00:26:37,765 dhe ta ushqej ty, dreq. 262 00:26:37,832 --> 00:26:39,800 - Ti mendon se mundesh ma thyej nofullën? 263 00:26:39,867 --> 00:26:44,438 Më fut dorën në fyt dhe ma heq gjuhën? 264 00:26:44,506 --> 00:26:46,173 Vërtet? 265 00:26:49,777 --> 00:26:52,046 Kjo do të ishte mbresëlënëse! 266 00:26:52,446 --> 00:26:54,081 Në fakt, 267 00:26:54,148 --> 00:26:57,586 Ju lutem ta bëni këtë për një nga burrat e mi që të luftosh. 268 00:26:57,651 --> 00:26:59,588 - Për çfarë po flisni? 269 00:26:59,653 --> 00:27:01,922 - Me siguri burra të natyrës suaj 270 00:27:01,989 --> 00:27:06,127 kanë dëgjuar për të mëdhenjtë gladiatorët e Romës. 271 00:27:06,193 --> 00:27:09,263 - Do të na bësh të luftojmë si gladiatorët? 272 00:27:11,031 --> 00:27:14,468 Çfarë është kjo? A është kjo një lloj shakaje? 273 00:27:14,536 --> 00:27:16,670 - Po Jace? 274 00:27:16,737 --> 00:27:19,273 Pse po e torturoni dhe jo ne? 275 00:27:21,142 --> 00:27:25,679 - Ka vetëm kaq shumë ju mund të bëni me një dre të plagosur. 276 00:27:26,480 --> 00:27:31,819 Vetëm aq shumë para që mund të jenë bërë nga shitja e mishit të ndotur. 277 00:27:32,953 --> 00:27:37,158 Por nëse e shet mishin tek blerësi i duhur, 278 00:27:37,224 --> 00:27:41,695 për shembull, një fermer që ka nevojë për diçka 279 00:27:41,762 --> 00:27:44,599 lirë për të ushqyer qentë e tij, 280 00:27:44,665 --> 00:27:47,268 do të marrësh akoma vlejnë paratë tuaja. 281 00:27:47,334 --> 00:27:52,173 Miku juaj erdhi tek ne si një produkt i ndotur, 282 00:27:52,239 --> 00:27:56,410 fatkeqësisht sepse e joprofesionalizmit tonë. 283 00:27:59,246 --> 00:28:03,350 Tashmë e kemi tejkaluar 15 milionë euro. 284 00:28:04,985 --> 00:28:10,090 Shoku juaj ka qenë një sukses i jashtëzakonshëm. 285 00:28:14,563 --> 00:28:16,531 Mos u shqetëso, biri im. 286 00:28:16,598 --> 00:28:18,866 - Mjaft! 287 00:28:26,608 --> 00:28:28,175 Më çoni tek ai. 288 00:28:29,578 --> 00:28:31,278 - Kujt, kapiten? 289 00:28:32,713 --> 00:28:37,051 - Më çoni në Knox. Tani. 290 00:28:43,558 --> 00:28:46,427 - Hmm. Unë shoh. 291 00:28:53,702 --> 00:28:56,804 Fatkeqësisht, 292 00:28:56,870 --> 00:28:58,906 nuk do të mund ta shihni 293 00:28:58,973 --> 00:29:01,208 derisa të keni kaluar unaza e parë. 294 00:29:02,243 --> 00:29:06,548 Asnjëri prej jush nuk do të jetë në gjendje për të parë toger Knox 295 00:29:06,615 --> 00:29:09,016 derisa të provoni veten. 296 00:29:11,986 --> 00:29:15,456 Ai ka folur për ju ... 297 00:29:15,523 --> 00:29:17,258 mjaft shpesh, në fakt. 298 00:29:18,826 --> 00:29:21,895 Ai më ka treguar për Afganistanin. 299 00:29:21,962 --> 00:29:25,199 Betejat që keni bërë ju të dy së bashku. 300 00:29:26,701 --> 00:29:30,137 Vdekja e njerëzve tuaj. 301 00:29:31,338 --> 00:29:36,477 Përvoja afër vdekjes ai përjetoi 302 00:29:36,544 --> 00:29:38,345 përmes tuaj... 303 00:29:48,556 --> 00:29:50,224 ...pakujdesi. 304 00:29:50,291 --> 00:29:53,427 Ju keni ardhur deri këtu, vetëm për të. 305 00:29:53,494 --> 00:29:57,131 Çfarë mendoni se do të ndodhë pasi të dilni ballë për ballë 306 00:29:57,197 --> 00:30:00,602 me të pas gjithë kësaj kohe? 307 00:30:01,201 --> 00:30:05,272 - Mendoj se do të kesh të presim dhe të shohim, a? 308 00:30:10,844 --> 00:30:14,716 - Sjellja juaj është thjesht... e pamohueshme. 309 00:30:15,482 --> 00:30:19,788 duhet ta pranoj, ju përshtatni përshkrimin e tij me një T. 310 00:30:22,590 --> 00:30:24,391 Por tani me duhet te pyes... 311 00:30:27,328 --> 00:30:33,802 a jeni gati për të luftuar per jeten tende edhe nje here? 312 00:30:33,867 --> 00:30:36,337 - Oh, ne jemi gati. 313 00:30:56,256 --> 00:31:01,261 - Atëherë do të lejojmë fillojnë lojërat! 314 00:31:06,500 --> 00:31:08,869 - Pra, duhet të më tregosh çfarë po ndodh vërtet këtu. 315 00:31:08,936 --> 00:31:11,205 - Po paguhesh. Është një punë. 316 00:31:11,271 --> 00:31:13,107 Çfarë tjetër duhet të dini? 317 00:31:13,173 --> 00:31:15,442 - Djalli është në detaje. 318 00:31:18,813 --> 00:31:20,582 - Çfarë dreqin ishte kjo? 319 00:31:24,084 --> 00:31:25,854 - Snajper në kurriz në dhjetëshen time. 320 00:31:33,093 --> 00:31:35,462 Na mbuloni, djema. Më ndiqni. 321 00:32:41,228 --> 00:32:42,262 Secili prej jush do të vendoset 322 00:32:42,329 --> 00:32:44,364 në shortin luftarak individualisht. 323 00:32:44,431 --> 00:32:47,000 Kundërshtari juaj është i ngarkuar me një mision, 324 00:32:47,067 --> 00:32:49,136 dhe vetëm një mision: 325 00:32:49,203 --> 00:32:51,371 të të rrah deri sa të vdesësh. 326 00:32:52,841 --> 00:32:54,074 Si një gladiator, 327 00:32:54,141 --> 00:32:56,009 ju duhet të luftoni në arenë 328 00:32:56,076 --> 00:32:58,345 derisa të keni mundur kundërshtari juaj. 329 00:32:59,079 --> 00:33:02,684 Derisa të keni... theri kundërshtarin tënd. 330 00:33:04,184 --> 00:33:07,622 Për nder të të mëdhenjve ndeshjet e Romës, 331 00:33:07,689 --> 00:33:10,991 edhe ti do kesh nderin të vëzhgimit të shokëve të tu 332 00:33:11,058 --> 00:33:12,894 luftojnë deri në vdekje. 333 00:33:14,662 --> 00:33:15,996 Por... 334 00:33:16,063 --> 00:33:19,534 nëse ndonjëri prej jush përpiqet të ndërhyjë... 335 00:33:22,102 --> 00:33:25,439 do të pushkatoheni në sy. 336 00:33:26,440 --> 00:33:30,143 Tani, a ka ndonjë pyetje, zotërinj? 337 00:33:32,079 --> 00:33:34,381 - Cili është ky vend? 338 00:33:36,283 --> 00:33:40,922 - Kurioziteti juaj është më e admirueshme. 339 00:33:40,989 --> 00:33:43,190 Por... 340 00:33:43,257 --> 00:33:46,728 Unë do të ruaj frymën time, po të isha unë. 341 00:33:46,794 --> 00:33:49,731 - Dhe kush jeni ju? 342 00:33:49,797 --> 00:33:51,265 Dhe të gjithë ju? 343 00:33:51,331 --> 00:33:53,902 - Ne jemi ata që dikur ishin kukulla. 344 00:33:53,968 --> 00:33:56,470 Ushtarë, si ju vetë. 345 00:33:56,538 --> 00:34:00,173 Por gjetëm lirinë tonë në tradhëtia e vendeve tona. 346 00:34:00,742 --> 00:34:06,413 Titanët nuk respektuan nderi ynë, jetët tona. 347 00:34:08,248 --> 00:34:13,788 Nëse mbijetoni, nëse ndonjëri prej jush mbijeton... 348 00:34:17,792 --> 00:34:19,326 ju do të shihni. 349 00:34:21,061 --> 00:34:23,631 - Lëviz. Lëvizni! 350 00:34:52,860 --> 00:34:54,829 Oh! 351 00:35:12,013 --> 00:35:13,781 - Hiq dreqin nga unë. 352 00:35:23,691 --> 00:35:28,128 - Një tjetër luftë e jashtëzakonshme nga askush tjetër veç The Laser! 353 00:35:32,533 --> 00:35:35,837 Në vazhdim, kemi një trajtim i veçantë. 354 00:35:37,005 --> 00:35:38,606 Për ju. 355 00:35:39,707 --> 00:35:43,477 Kundërshtari i radhës ka qenë një sukses i jashtëzakonshëm 356 00:35:43,544 --> 00:35:45,546 në dhomat e bisedave të drejtpërdrejta, dhe do të marrë 357 00:35:45,613 --> 00:35:49,249 një rrahje menjëherë më parë sytë e tu. 358 00:35:50,183 --> 00:35:54,088 Ju prezantoj, Jace Dreri i plagosur! 359 00:35:58,225 --> 00:36:00,928 - A është Jace? - Jace. Jace? 360 00:36:00,995 --> 00:36:02,195 - Është Jace! 361 00:36:02,262 --> 00:36:04,132 Jace! 362 00:36:04,197 --> 00:36:07,735 Jace, ngrihu! Çohu, Jace! 363 00:36:08,235 --> 00:36:12,172 Jace! Çohu në këmbë, ushtar! 364 00:36:12,840 --> 00:36:16,844 Kush do të garantojë për drerin tonë të vogël të plagosur? 365 00:36:19,047 --> 00:36:22,349 Kush do të vendosë bastet e tyre 366 00:36:22,416 --> 00:36:25,887 nëse Jace e fiton këtë luftë? 367 00:36:27,187 --> 00:36:30,858 Kush do të vendosë bastet e tyre 368 00:36:30,925 --> 00:36:34,629 mbi drerin e plagosur 369 00:36:34,696 --> 00:36:38,298 duke marrë trurin e tij të vogël u përplas në dysheme?! 370 00:36:38,365 --> 00:36:40,034 Ai nuk është mut, Jace! 371 00:36:40,101 --> 00:36:46,239 - Kur doni të luani me erë e keqe e një dreri të plagosur, 372 00:36:46,306 --> 00:36:50,343 ka vetem nje gje ju mund të bëni. 373 00:36:50,410 --> 00:36:54,582 Ushqeni atë me një ari! Dërgoje atë brenda! 374 00:36:56,283 --> 00:36:57,518 - Oh, dreq! 375 00:36:57,585 --> 00:36:59,654 - Po, duhet të marrim atje, ju të gjithë. 376 00:37:01,089 --> 00:37:02,824 - Jeni të gjithë të sëmurë! 377 00:37:03,725 --> 00:37:05,860 - Hajde, Jace! Ju e keni këtë, Jace! 378 00:37:07,427 --> 00:37:09,296 Jace, e ke këtë! 379 00:37:09,362 --> 00:37:11,498 Beat atë deadbeat në mut! 380 00:37:11,566 --> 00:37:15,737 Hiq këtë djalë. dreqin ju! Ju jeni të gjithë të sëmurë. 381 00:37:19,239 --> 00:37:23,410 - Kurrë mos i trego askujt çfarë ndodhi këtu. Më premto. 382 00:37:23,477 --> 00:37:25,412 - Mund t'i mbijetosh kësaj, Jace. Ju mund ta bëni atë. 383 00:37:25,479 --> 00:37:27,380 Thjesht duhet luftuar. Ju mund ta bëni atë! 384 00:37:27,447 --> 00:37:28,716 - Hej, largo duart prej tij! 385 00:37:28,783 --> 00:37:33,453 - Oferta e radhës është caktuar në minimumi 800.000 euro. 386 00:37:33,521 --> 00:37:36,591 Ke 60 sekonda për të vendosur ofertat tuaja 387 00:37:36,657 --> 00:37:39,426 para se të nisesh nga serveri. 388 00:37:39,493 --> 00:37:42,096 Faleminderit për pjesëmarrjen tuaj. 389 00:37:43,965 --> 00:37:45,298 - Një milion për mua. 390 00:37:45,365 --> 00:37:49,302 - Ju keni tre gladiatorë të rinj 391 00:37:49,369 --> 00:37:51,973 në këtë dhomë me ju tani. 392 00:37:52,039 --> 00:37:54,274 Commodus duan të dëshmojnë 393 00:37:54,341 --> 00:37:57,578 që ju vëzhgoni 394 00:37:57,645 --> 00:37:59,514 secilin prej tyre gjatë luftës së tyre 395 00:37:59,580 --> 00:38:01,314 me kundërshtarin e tyre të parë. 396 00:38:01,381 --> 00:38:02,617 Ata besojnë sepse ata luftojnë 397 00:38:02,683 --> 00:38:06,220 për Shtetet e Bashkuara, ato mund të ruhen. 398 00:38:06,286 --> 00:38:08,488 Vëzhgoni brenda së ardhmes 60 sekonda, 399 00:38:08,556 --> 00:38:12,292 në mënyrë që të mund të bëni ofertat më efikase 400 00:38:12,359 --> 00:38:14,562 pas sherrit. 401 00:38:15,362 --> 00:38:18,298 Luftëtarë, përgatituni për vdekje! 402 00:38:18,365 --> 00:38:20,735 Ju e keni këtë! Ju jeni një vulë! 403 00:38:22,302 --> 00:38:23,971 - Fillo! 404 00:38:30,278 --> 00:38:32,680 - Të dreqin. i ndyrë-- 405 00:38:32,747 --> 00:38:33,848 Ah! 406 00:38:35,415 --> 00:38:36,851 - Një mut! - Kurvë e vogël! 407 00:38:40,087 --> 00:38:41,155 - Zot. 408 00:38:41,222 --> 00:38:43,157 - Thuaj lamtumirë familjes! 409 00:38:45,593 --> 00:38:47,295 Çohu në këmbë, Jace! 410 00:38:49,329 --> 00:38:50,865 Hajde, Jace! 411 00:38:50,932 --> 00:38:52,133 - Ah! 412 00:38:52,200 --> 00:38:53,768 - Duhet të ngrihesh! 413 00:38:53,835 --> 00:38:57,004 -Ti ngrihu, Jace. Ti ngrihu, Jace! 414 00:39:12,253 --> 00:39:14,088 - Zot. 415 00:39:18,159 --> 00:39:19,794 - Jo! 416 00:39:21,195 --> 00:39:23,764 Ahh! 417 00:39:54,762 --> 00:39:57,131 - Hej, Sarge, Unë kam një pyetje për ju. 418 00:39:57,999 --> 00:39:59,166 - Mm? 419 00:40:02,136 --> 00:40:04,839 - Cila është gjëja më e çmendur keni parë në luftim? 420 00:40:05,405 --> 00:40:06,974 - Hmm. 421 00:40:08,509 --> 00:40:12,580 Ishte Iraku. Vendosja e dytë. 422 00:40:13,648 --> 00:40:15,783 Ishim në një kolonë. 423 00:40:15,850 --> 00:40:18,986 Ne duhej të furnizonim tanke përcjellje para dhe mbrapa. 424 00:40:19,053 --> 00:40:22,990 Komandanti i tankeve në front ulur jashtë frëngjisë. 425 00:40:23,490 --> 00:40:25,393 Na zunë pritë. 426 00:40:27,929 --> 00:40:32,133 Raketa hyri. Hoqi kokën e tij të pastër. 427 00:40:32,199 --> 00:40:33,701 Gjak poshtë anash. 428 00:40:33,768 --> 00:40:37,038 Nuk do ta harroj kurrë atë imazh. 429 00:40:37,104 --> 00:40:39,907 - Tingëllon sikur dikush ka bërë zig kur duhet të kishin zvarritur. 430 00:40:39,974 --> 00:40:42,109 -Dreqin e di për atë mut? 431 00:40:57,558 --> 00:40:59,459 - Zonja dhe zotërinj, Po ju prezantoj 432 00:40:59,527 --> 00:41:03,864 Uejdi dhe gjeli luftarak. 433 00:41:40,401 --> 00:41:42,670 - Ahh! Jah! 434 00:41:42,737 --> 00:41:45,039 Oh, Zoti im! 435 00:41:53,414 --> 00:41:55,850 - Oh, dreq. po! 436 00:42:03,657 --> 00:42:05,860 E drejtë e ndyrë! 437 00:42:05,926 --> 00:42:11,265 - Ju prezantoj Kapiteni Briggs dhe El Diablo. 438 00:42:27,915 --> 00:42:30,885 - Kjo është gjithçka që ke?! Kjo është e gjitha që keni?! 439 00:42:46,167 --> 00:42:47,201 - Ah! 440 00:43:09,023 --> 00:43:13,394 - Po? Po? Kjo është ajo që dëshironi?! 441 00:43:18,032 --> 00:43:22,870 - Zonja dhe zotërinj, Boksieri kundër Ariut. 442 00:43:57,972 --> 00:44:01,475 - Nuk je aq i madh. Ti e vrave shokun tim. 443 00:44:19,927 --> 00:44:23,164 Unë do të dreqin të vrasin! 444 00:44:43,417 --> 00:44:45,786 - Ah! Po! 445 00:44:54,261 --> 00:44:59,200 - Një tjetër luftë e jashtëzakonshme nga askush tjetër përveç Boksierit. 446 00:44:59,266 --> 00:45:03,237 Tani, momenti të gjithë e keni pritur... 447 00:45:11,312 --> 00:45:13,214 ... e shtëna vrasëse. 448 00:45:35,970 --> 00:45:39,773 - Ti je gënjeshtër! Ju thith! 449 00:45:39,840 --> 00:45:42,276 - Ju e dëshironi aq shumë të vdekur, 450 00:45:42,343 --> 00:45:43,844 si thua se ke ardhur këtu dhe ta bëni vetë? 451 00:45:43,911 --> 00:45:45,312 Oh, Zoti im! 452 00:45:45,379 --> 00:45:47,915 - Më mirë merre atë çekiç i ndyrë, pidhi. 453 00:45:47,982 --> 00:45:50,150 - Eja këtu për nxitimin, apo jo? 454 00:45:50,951 --> 00:45:52,786 Të gjithë ju ejani këtu 455 00:45:52,853 --> 00:45:55,923 për të ndjerë fuqinë të marrë jetën e një njeriu, 456 00:45:55,990 --> 00:45:59,026 por ti ke shume frike ta bëni vetë. 457 00:45:59,860 --> 00:46:03,397 Ju jeni frikacakë. Ju jeni dele! 458 00:46:07,669 --> 00:46:10,104 Eja, merre tani. 459 00:46:11,038 --> 00:46:16,410 Merre dhe bëje. Merre atë çekiç. Hajde. 460 00:46:17,646 --> 00:46:19,780 - Dëgjo këtu, budalla, 461 00:46:19,847 --> 00:46:21,915 kemi paguar shumë para që ju të bash 462 00:46:21,982 --> 00:46:24,785 kokën e tij të ndyrë brenda. Tani shko merr atë çekiçin 463 00:46:24,852 --> 00:46:28,489 dhe bëje, kurvë. dreqin ju. 464 00:46:28,556 --> 00:46:29,823 - Ti po vjen me mua. 465 00:46:31,792 --> 00:46:32,893 O Zot. 466 00:46:32,960 --> 00:46:34,094 Mund të më ndihmojë dikush ju lutem? 467 00:46:34,161 --> 00:46:35,796 Ju mendoni mut a ia vlen? 468 00:46:35,863 --> 00:46:37,798 A të argëton dhimbja ime? 469 00:46:39,800 --> 00:46:41,302 Sepse nuk do të gënjej për ty, e jotja 470 00:46:41,368 --> 00:46:44,938 dhimbja do të ishte e sigurt si ferr do të më argëtonte. 471 00:46:45,839 --> 00:46:49,143 - Ndalo! Dikush të bëjë diçka! Ndalo! 472 00:46:49,209 --> 00:46:52,079 - Çfarë... 473 00:46:54,915 --> 00:46:57,585 - Le t'u tregojmë miqve tuaj kush je ne te vertete. 474 00:47:01,556 --> 00:47:03,591 - Kjo nuk mund të jetë live. Jo! 475 00:47:03,658 --> 00:47:05,660 - Jo! Jo! Jo! 476 00:47:05,727 --> 00:47:07,762 - Po, çfarë dreqin është kjo? 477 00:47:21,241 --> 00:47:24,378 - Prit, ku i ke çuar? 478 00:47:26,548 --> 00:47:28,415 Më përgjigjeni! 479 00:47:40,928 --> 00:47:43,297 - Kaq shumë zemërim. 480 00:47:44,465 --> 00:47:46,200 Kaq shumë inat. 481 00:47:48,335 --> 00:47:51,305 Më kujton veten gjithë ato vite më parë. 482 00:47:52,172 --> 00:47:54,141 Ju fituat luftën tuaj të parë. 483 00:47:54,208 --> 00:47:57,244 Inati juaj duhet të jetë të lëngshme tani. 484 00:47:57,311 --> 00:47:59,279 Nuk duhet të shpenzoni koha juaj me zemërim. 485 00:48:02,817 --> 00:48:05,252 Zemërimi ndriçon frikën. 486 00:48:08,922 --> 00:48:12,459 Nga çfarë ke frikë, Marcus? 487 00:48:15,663 --> 00:48:17,464 - Knox. 488 00:48:29,943 --> 00:48:32,246 - Mos kini frikë nga gjykimi im, miku im. 489 00:48:35,115 --> 00:48:36,885 Më kujtohet gjaku i parë u derdha 490 00:48:36,950 --> 00:48:39,420 kur u vendosa në arenë. 491 00:48:46,193 --> 00:48:49,463 Më në fund pranova se këto duar... 492 00:48:51,999 --> 00:48:54,468 ata kurrë nuk kishin për qëllim të vrisnin. 493 00:48:54,968 --> 00:48:56,370 Asnjëherë nuk është menduar për të shkatërruar. 494 00:48:56,437 --> 00:48:58,972 -Ti duket sikur një nga ata të çmendurit. 495 00:48:59,641 --> 00:49:03,210 Si ajo kafsha e ndyrë i cili organizon luftimet. 496 00:49:05,212 --> 00:49:07,649 Çfarë dreqin bëri të bëjnë ty, toger? 497 00:49:10,585 --> 00:49:13,487 - Unë nuk jam më propozues e çdo qeverie, Marcus. 498 00:49:17,659 --> 00:49:20,327 Unë jam Commodus. 499 00:49:21,830 --> 00:49:23,497 As zot as njeri. 500 00:49:25,332 --> 00:49:28,235 - Ke humbur mendjen tuaj në këtë vend. 501 00:49:28,302 --> 00:49:30,404 - Derisa erdha këtu, nuk e kuptova 502 00:49:30,471 --> 00:49:32,473 se urdhrat që kam ndjekur për gjithë ato vite 503 00:49:32,540 --> 00:49:34,843 ishin arsyeja për dënimin tim. 504 00:49:34,909 --> 00:49:36,310 - Ai është i ndyrë timin! 505 00:49:36,376 --> 00:49:39,146 - Të gjithë njerëzit që kam vrarë, i gjymtuar, 506 00:49:39,213 --> 00:49:41,014 në emër të Shteteve të Bashkuara të Amerikës 507 00:49:41,081 --> 00:49:43,585 ishin për asgjë. - Shëno fjalët e mia, Knox, 508 00:49:43,651 --> 00:49:49,022 cilido qoftë ky vend, çfarëdo që keni bërë, ka mbaruar. 509 00:49:49,089 --> 00:49:50,525 Dhe unë po të sjell në shtëpi, 510 00:49:50,592 --> 00:49:53,393 edhe nëse më duhet të zvarritem ti vetë nëpër shkretëtirë! 511 00:49:54,863 --> 00:49:57,164 - E sheh? 512 00:49:57,966 --> 00:50:00,869 Se... 513 00:50:00,935 --> 00:50:02,971 zjarr brenda teje, 514 00:50:03,036 --> 00:50:05,172 atë pasion, 515 00:50:07,207 --> 00:50:09,544 kjo është arsyeja pse ju do të jeni kampioni im. 516 00:50:12,914 --> 00:50:14,716 - Çfarë do të thuash? 517 00:50:15,382 --> 00:50:18,385 - Vetëm një nga ju do të mbijetojë në arenë. 518 00:50:20,220 --> 00:50:22,322 Ju duhet të provoni veten, 519 00:50:22,389 --> 00:50:25,425 në të njëjtën mënyrë Diosi i madh më dha trashëgiminë e tij. 520 00:50:27,294 --> 00:50:29,429 Nëpërmjet spastrimit e shokëve tuaj. 521 00:50:40,742 --> 00:50:42,376 - Prit! 522 00:50:43,945 --> 00:50:45,445 Po e harron këtë. 523 00:50:51,151 --> 00:50:52,987 Ju mund të keni u largua, Marcus. 524 00:50:53,053 --> 00:50:55,222 Kishit çdo të drejtë. 525 00:51:01,696 --> 00:51:03,330 - Knox! 526 00:51:14,274 --> 00:51:15,375 Ndonjëherë keni nevojë hijet 527 00:51:15,442 --> 00:51:17,946 të dish vlerën e diellit. 528 00:51:20,014 --> 00:51:23,618 Si një far, në një farë mënyre. 529 00:51:27,287 --> 00:51:30,190 Burrat e këqij përcaktojnë ajo vijë e hollë e kuqe 530 00:51:30,257 --> 00:51:31,826 mes të mirës dhe të keqes. 531 00:51:35,530 --> 00:51:38,365 Ne nuk ndalemi së luftuari. Kjo është ajo që ne bëjmë. 532 00:51:40,167 --> 00:51:42,202 Si dallgët në shkëmbinj, 533 00:51:42,269 --> 00:51:44,672 ju thjesht vazhdoni të përplaseni dhe vazhdoni të luftoni. 534 00:51:51,045 --> 00:51:53,213 Burra të mirë... 535 00:51:53,280 --> 00:51:55,148 Burrat e mirë janë si ujqërit. 536 00:51:55,215 --> 00:51:57,284 Ata kanë themel. 537 00:51:57,351 --> 00:51:59,821 Ata kanë lindur nga diçka tjetër. 538 00:51:59,887 --> 00:52:02,523 Qëndrueshmëri, nder. 539 00:52:04,124 --> 00:52:06,460 Ata qëndrojnë së bashku. 540 00:52:07,327 --> 00:52:09,797 Ata luftojnë krah për krah. 541 00:52:11,032 --> 00:52:13,467 Oh, kur ta bëjnë, 542 00:52:13,534 --> 00:52:16,336 kjo është një forcë për t'u llogaritur. 543 00:52:16,804 --> 00:52:17,805 Çohu! 544 00:52:21,408 --> 00:52:24,579 Nuk më dëgjuat? Ngrije bythën! 545 00:52:25,178 --> 00:52:27,882 Ju keni një luftë. 546 00:52:27,949 --> 00:52:29,550 Lëvizni bythën. 547 00:52:53,273 --> 00:52:57,512 - Jeni të bekuar nga perënditë. 548 00:52:57,578 --> 00:53:01,381 Ju jeni një forcë brutale. Një ushtri prej një. 549 00:53:02,249 --> 00:53:05,887 Ju keni fituar pushimin tuaj. 550 00:53:25,973 --> 00:53:27,441 - Oh. 551 00:53:30,111 --> 00:53:32,146 Markus. 552 00:53:32,212 --> 00:53:35,415 Marcus, Marcus, Marcus. 553 00:53:38,251 --> 00:53:40,454 Ju keni fituar një bazë mjaft fansash. 554 00:53:41,989 --> 00:53:43,558 Por... 555 00:53:45,159 --> 00:53:47,227 Unë duhet t'ju paralajmëroj, 556 00:53:47,294 --> 00:53:50,164 shikuesit janë të mërzitur. 557 00:53:50,230 --> 00:53:53,701 Fansat tuaj janë... të zhgënjyer. 558 00:53:55,803 --> 00:53:57,672 Pra, 559 00:53:57,739 --> 00:54:03,711 për t'ju ndihmuar, ne kemi vendosur për të shtuar vështirësinë. 560 00:54:03,778 --> 00:54:09,650 Pra, ju duhet të luftoni dy luftëtarë të rinj. 561 00:54:12,285 --> 00:54:16,057 mos u shqetëso, ne jemi sportist. 562 00:54:16,124 --> 00:54:19,127 Pra, edhe ju do të keni ndihmë. 563 00:54:19,193 --> 00:54:21,829 Një aleat, nëse do. 564 00:54:22,864 --> 00:54:24,665 Madje një mik. 565 00:54:29,170 --> 00:54:30,638 Nxirrini ato. 566 00:55:01,035 --> 00:55:03,470 Dy miq, dy miq. 567 00:55:07,307 --> 00:55:10,945 Zotërinj, le të fillojë lufta. 568 00:55:44,377 --> 00:55:47,148 Bëj diçka! I rrahu kokën! 569 00:56:01,461 --> 00:56:04,065 Jo! Më lër ta vras ​​dreqin! 570 00:56:04,131 --> 00:56:06,033 Largohu nga unë! 571 00:56:06,100 --> 00:56:09,136 Më lër ta vras! Dreqin! 572 00:56:09,203 --> 00:56:11,038 - Jo. Jo. 573 00:56:11,105 --> 00:56:12,940 - Dreq! 574 00:56:18,980 --> 00:56:19,947 - Radha ime. 575 00:56:21,249 --> 00:56:22,884 Oh, oh! 576 00:56:29,824 --> 00:56:31,058 - Oh! 577 00:56:39,100 --> 00:56:40,433 Ndalo. 578 00:56:50,344 --> 00:56:52,280 Përcjelle Briggs në qelinë e tij. 579 00:57:04,091 --> 00:57:07,962 Nuk të kam dhënë leje të vdes akoma, Marcus. 580 00:57:12,900 --> 00:57:15,836 Keni edhe një luftë për të vërtetuar vlerën tuaj. 581 00:58:06,687 --> 00:58:10,224 Ti je një ujk. Një ujk mes deleve. 582 00:58:11,392 --> 00:58:12,994 Mos harroni atë. 583 00:58:13,493 --> 00:58:15,696 Marcus. 584 00:58:16,230 --> 00:58:17,064 Marcus. 585 00:58:18,532 --> 00:58:20,067 Markus. 586 00:58:26,741 --> 00:58:28,809 Le të shkojmë. Ngrije bythën! 587 00:58:28,876 --> 00:58:31,779 Commodus dëshiron të të shohë. Vendoseni këtë. 588 00:58:51,699 --> 00:58:54,802 Më ndiqni. 589 00:59:09,617 --> 00:59:12,620 - Zonja dhe zotërinj, 590 00:59:12,686 --> 00:59:14,488 mund t'ju prezantoj, 591 00:59:14,555 --> 00:59:16,090 kampioni ynë, 592 00:59:16,157 --> 00:59:20,761 ai që na ka dhënë të gjithëve arsye për të festuar sonte. 593 00:59:27,368 --> 00:59:29,003 Dhe tani, 594 00:59:29,070 --> 00:59:33,107 ai që keni udhëtuar të gjithë deri tani për të parë ... 595 00:59:34,575 --> 00:59:37,278 monarku ynë i përulur, Commodus. 596 00:59:39,747 --> 00:59:41,882 - Miqtë e mi të dashur, 597 00:59:41,949 --> 00:59:45,286 çfarë emocionuese ka qenë mbrëmje. 598 00:59:45,352 --> 00:59:49,590 Për të dëshmuar një të tillë madhështore shfaqja e talentit dhe fuqisë 599 00:59:49,657 --> 00:59:51,092 në kampionin tonë. 600 00:59:51,792 --> 00:59:54,929 Por unë do të doja për të ndarë me ju të gjithë 601 00:59:54,995 --> 00:59:57,231 diçka që ka qenë në mendjen time. 602 01:00:18,686 --> 01:00:20,254 Të kam sjellë këtu 603 01:00:20,321 --> 01:00:23,891 jo vetëm për t'u argëtuar në spektakël të arenës, 604 01:00:23,958 --> 01:00:26,827 por për të treguar vlerësimin tim për jashtëzakonisht 605 01:00:26,894 --> 01:00:28,629 kontribute bujare të gjithë keni bërë 606 01:00:28,696 --> 01:00:31,132 në këto lojëra të pabesueshme. 607 01:00:31,533 --> 01:00:33,734 Pa financimin tuaj, 608 01:00:33,801 --> 01:00:37,471 nuk do të kishim mundësi ose pushtet 609 01:00:37,539 --> 01:00:39,173 aktualisht na dhurohet. 610 01:00:40,341 --> 01:00:45,179 Secili prej jush përfaqëson përparimin e lëvizjes sonë, 611 01:00:45,246 --> 01:00:50,217 evolucioni i një të qartë hierarkia në specien tonë. 612 01:00:50,885 --> 01:00:54,188 Unë e konsideroj secilin prej jush 613 01:00:54,255 --> 01:00:58,826 më trim se çdo njeri që shkel në arenë. 614 01:01:00,694 --> 01:01:02,763 Pa ofendim, Marcus. 615 01:01:02,830 --> 01:01:04,832 - Jo, do të ishte nderi im 616 01:01:04,899 --> 01:01:07,001 për të eksploruar lavdinë të arenës 617 01:01:07,067 --> 01:01:10,037 me secilin prej jush në këtë tryezë. 618 01:01:10,104 --> 01:01:11,172 Në fakt, 619 01:01:11,238 --> 01:01:15,209 një prej jush tashmë e kishte atë mundësi. A nuk e bëri ai? 620 01:01:21,982 --> 01:01:25,085 - Shikoni luftëtarin tuaj, miqtë e mi të dashur. 621 01:01:27,121 --> 01:01:31,158 Ai flet me të tillë... vërtetësinë dhe pasionin. 622 01:01:33,093 --> 01:01:35,896 Kjo është arsyeja pse ai do të jetë dhënë një mundësi 623 01:01:35,963 --> 01:01:38,098 si vetëm disa burra para tij. 624 01:01:41,936 --> 01:01:43,971 Përsëri, e ndjej se është kaq e rëndësishme 625 01:01:44,038 --> 01:01:47,041 për t'ju falenderuar të gjithëve për mbështetjen tuaj. 626 01:01:47,107 --> 01:01:49,710 Për shkak të saj, jemi dhjetëfishuar 627 01:01:49,777 --> 01:01:51,345 në tre vitet e fundit. 628 01:01:53,280 --> 01:01:56,817 Ne jemi në gjendje të arrijmë burra dhe gra të shtatit tuaj 629 01:01:56,884 --> 01:01:59,720 në mbarë botën tani. 630 01:01:59,787 --> 01:02:02,890 Në fakt, secili prej jush përfaqëson 631 01:02:02,957 --> 01:02:06,193 një vend tjetër, besimi, ose feja. 632 01:02:08,262 --> 01:02:14,501 E shihni, sepse për pastërtinë e gjakut tënd, 633 01:02:14,569 --> 01:02:16,870 gjaku ynë, 634 01:02:16,937 --> 01:02:22,076 se nuk ka oqean, mal, as ushtri, 635 01:02:22,142 --> 01:02:25,312 mund të krijojë një pengesë mes nesh më. 636 01:02:33,622 --> 01:02:37,258 Tani kemi mundësinë 637 01:02:37,324 --> 01:02:41,228 për të pastruar plotësisht veten të pisllëkut të kësaj bote 638 01:02:41,295 --> 01:02:45,165 dhe lahu në lavdi që na e sjell arena. 639 01:02:47,001 --> 01:02:51,972 jemi bërë atë që kishte parashikuar Dios. 640 01:03:01,215 --> 01:03:03,183 E sheh, 641 01:03:03,250 --> 01:03:08,556 Dios besonte në një botë pa murtajë, 642 01:03:08,623 --> 01:03:10,190 pa urinë. 643 01:03:11,992 --> 01:03:14,395 Ai besonte në një botë ku aktet skandaloze 644 01:03:14,461 --> 01:03:19,199 nga disa nuk do të mërgonin shumë nga shumë. 645 01:03:57,905 --> 01:04:00,174 E shikon, Marcus... 646 01:04:03,110 --> 01:04:06,347 Në hapësirën e madhe mes dritës dhe errësirës... 647 01:04:09,950 --> 01:04:12,520 është gri që ruan ekuilibrin. 648 01:04:15,356 --> 01:04:18,727 Unë përdor errësirën time për të vizatuar këta njerëz jashtë, 649 01:04:18,793 --> 01:04:22,530 dhe më pas eliminoni ato kur ato sillen në dritë. 650 01:04:23,931 --> 01:04:25,199 Është një e keqe e domosdoshme. 651 01:04:25,265 --> 01:04:27,535 - Pra, ju sakrifikoni jetën e të pamerituarve 652 01:04:27,602 --> 01:04:30,904 kështu që ju mund të merrni disa kënaqësi e vetë-drejtë 653 01:04:30,971 --> 01:04:32,373 me vrasjen e këtyre të pasurve. 654 01:04:32,439 --> 01:04:35,209 - Njerëzit që luftojnë këtu nuk janë më të pafajshëm 655 01:04:35,275 --> 01:04:38,278 sesa njerëzit që vdiqën në këtë tryezë. 656 01:04:39,614 --> 01:04:44,418 Kriminelët, ish-ushtarët, përdhunues, vrasës... 657 01:04:47,121 --> 01:04:50,290 Shumë të këqija u shuan për çmimin e një. 658 01:04:52,827 --> 01:04:56,930 Çdo njeri në këtë tryezë 659 01:04:56,997 --> 01:04:59,299 kishte një shans për të qenë i pastër. 660 01:05:01,135 --> 01:05:04,471 Por ata vendosën të lënë errësirën i kapërcejnë. 661 01:05:05,973 --> 01:05:08,610 Çdo njeri këtu është një njeri i keq. 662 01:05:08,676 --> 01:05:10,477 - E drejta. 663 01:05:10,879 --> 01:05:13,313 Pra, Jace ishte një njeri i keq? 664 01:05:14,381 --> 01:05:17,418 Ai kishte një grua dhe një fëmijë, për hir të Krishtit. 665 01:05:17,484 --> 01:05:19,253 Si mund të më thuash e meritonte vdekjen? 666 01:05:19,319 --> 01:05:23,056 - Ai ishte një ushtar, ashtu si ti dhe unë. 667 01:05:23,123 --> 01:05:26,326 Asnjëri prej nesh janë të pafajshëm këtu, Marcus. 668 01:05:28,495 --> 01:05:32,433 Wade ka marrë jetën e shumë burrave dhe grave. 669 01:05:33,768 --> 01:05:35,436 Po ashtu edhe Jace. 670 01:05:36,738 --> 01:05:38,472 Kështu edhe ju. 671 01:06:13,842 --> 01:06:15,342 Ti e di, 672 01:06:15,409 --> 01:06:18,078 kur më kapën për herë të parë nga Dios dhe njerëzit e tij, 673 01:06:18,145 --> 01:06:21,248 Ndjeva frikën që po vinte e vdekjes që më konsumon. 674 01:06:22,483 --> 01:06:27,154 I vetmi motivim që kisha ishte të luftoja për vendin tim. 675 01:06:28,756 --> 01:06:30,257 E sheh, Marcus, 676 01:06:30,324 --> 01:06:32,560 Unë di aq shumë në lidhje me misionin tuaj 677 01:06:32,627 --> 01:06:34,729 sepse unë u dërgova në të njëjtën gjë misioni i saktë tre vjet më parë. 678 01:06:37,030 --> 01:06:40,300 Anderson më dërgoi këtu për të vrarë Dios. 679 01:06:40,367 --> 01:06:42,202 Në të njëjtën mënyrë ajo dërgoi ju jeni këtu për të më vrarë. 680 01:06:42,269 --> 01:06:44,839 - Nuk më dërguan kurrë këtu për të të vrarë. 681 01:06:44,906 --> 01:06:47,709 - Po. Më falni. 682 01:06:49,343 --> 01:06:52,246 Ishte Briggs ai që ishte dërguar këtu për të më vrarë. 683 01:06:53,313 --> 01:06:56,250 Pasi Dios u neutralizua, Unë u ngarkova 684 01:06:56,316 --> 01:07:00,287 për të marrë kontrollin e plotë mbi server, 685 01:07:00,354 --> 01:07:03,525 duke i dhënë asaj akses në çdo qindarkë në organizatë. 686 01:07:05,960 --> 01:07:07,695 - Nuk ka kuptim. 687 01:07:08,530 --> 01:07:11,198 Anderson nuk mundi kurrë largohu me këtë. 688 01:07:12,032 --> 01:07:13,601 - Sigurisht që ajo mund. 689 01:07:14,167 --> 01:07:15,837 Ajo u largua me Afganistanin. 690 01:07:23,310 --> 01:07:25,847 Katër vula vrarë në shkëmbim zjarri. 691 01:07:28,783 --> 01:07:32,620 Dhe Abdul nuk u nxor kurrë jashtë të gjitha për shkak të një shakaje. 692 01:07:33,220 --> 01:07:35,623 Si jetoni me veten tuaj? 693 01:07:36,891 --> 01:07:40,795 Si rrini atje dhe veproni si një lloj viktime? 694 01:07:54,274 --> 01:07:56,945 - Shumë do të thoshin Dios ishte një njeri i sëmurë 695 01:07:57,011 --> 01:07:59,514 për krijimin e tij të arenës. 696 01:08:01,583 --> 01:08:04,752 Kur mbërrita këtu për herë të parë, Unë e urreja atë. 697 01:08:04,819 --> 01:08:07,487 Doja ta vrisja, çfarë i bëri ekipit tim, 698 01:08:07,555 --> 01:08:10,457 apo çfarë më bëri ai bëj për ekipin tim. 699 01:08:11,491 --> 01:08:14,461 - Unë do t'ju ndihmoj rrëzoni Andersonin. 700 01:08:15,195 --> 01:08:18,600 Dikur ishim vëllezër. Dhe ne jemi ende. 701 01:08:21,002 --> 01:08:22,670 Le t'ju ndihmojmë. 702 01:08:25,305 --> 01:08:26,841 - Nëse doni të rrëzoni Anderson, 703 01:08:29,476 --> 01:08:31,579 ka diçka Unë do t'ju tregoj së pari. 704 01:08:59,373 --> 01:09:01,576 - Pra, kush ishte snajperi? 705 01:09:04,078 --> 01:09:05,947 - Për çfarë po flisni? 706 01:09:06,014 --> 01:09:08,415 - Jo më lojëra të ndyra, Sarah. 707 01:09:15,255 --> 01:09:17,357 - Rreth një javë pas Knox u mor, 708 01:09:17,424 --> 01:09:20,128 kishim një kontakt në Indi hasin diçka. 709 01:09:20,895 --> 01:09:24,032 Kur arrita në Indi, Më çuan në këtë kafene kibernetike. 710 01:09:24,098 --> 01:09:26,366 Unë u njoha me këtë haker. 711 01:09:26,433 --> 01:09:28,536 Ai e hasi këtë në internet serveri që ishte menduar 712 01:09:28,603 --> 01:09:31,506 për disa të pasur në mbarë botën për t'u bashkuar. 713 01:09:31,572 --> 01:09:34,509 Ai kishte regjistruar dy të transmetimeve të drejtpërdrejta. 714 01:09:35,242 --> 01:09:38,046 Videot e paraqitura dy nga vulat e mia 715 01:09:38,112 --> 01:09:40,280 duke luftuar me burra të tjerë 716 01:09:40,347 --> 01:09:42,583 deri në vdekje me duar të zhveshura. 717 01:09:44,585 --> 01:09:46,721 Mendova se nuk ia dolën. 718 01:09:49,023 --> 01:09:50,625 Është e qartë se kam gabuar. 719 01:09:50,692 --> 01:09:53,795 Pikërisht atëherë pashë Knox hyni në ring. 720 01:09:54,428 --> 01:09:56,698 - Çfarë ndodhi me të? 721 01:09:58,198 --> 01:10:00,400 - Fitoi djalli. 722 01:10:01,501 --> 01:10:04,072 Ai bëri gjëra atyre burrave që unë kurrë 723 01:10:04,138 --> 01:10:05,540 mund të imagjinonte një SEAL duke bërë. 724 01:10:07,441 --> 01:10:09,544 - Epo, çfarë ishte kjo? 725 01:10:12,212 --> 01:10:14,381 Do ta kontrolloj. 726 01:10:21,254 --> 01:10:23,057 - Ua! 727 01:10:45,913 --> 01:10:46,948 - Marcus. 728 01:10:49,951 --> 01:10:50,885 Knox. 729 01:10:58,993 --> 01:11:00,795 - Përshëndetje, kapiten. 730 01:11:01,195 --> 01:11:03,531 Ka kaluar shumë kohë. 731 01:11:05,298 --> 01:11:07,602 - Çfarë është kjo? 732 01:11:08,035 --> 01:11:09,503 Markus? 733 01:11:10,171 --> 01:11:11,706 Çfarë dreqin po ndodh ketu? 734 01:11:11,773 --> 01:11:14,542 - Jace është i ndyrë i vdekur për shkak të këtij misioni. 735 01:11:14,609 --> 01:11:16,611 Ju keni lënë një SEAL tjetër familje pa baba 736 01:11:16,677 --> 01:11:18,579 për shkak të mutit tuaj udhëheqja. 737 01:11:18,646 --> 01:11:21,949 - Ai të ka hyrë nën lëkurë, 738 01:11:22,016 --> 01:11:23,951 depërtoi në mendjen tuaj. 739 01:11:24,018 --> 01:11:26,120 Ky nuk je ti. 740 01:11:26,187 --> 01:11:28,421 Ju jeni një ushtar. 741 01:11:28,488 --> 01:11:31,559 Ju luftoni dhe vdisni për flamurin. 742 01:11:33,293 --> 01:11:35,530 Dhe kështu më ndihmo Zoti, 743 01:11:35,596 --> 01:11:38,465 në momentin që kaloni atë vijë, 744 01:11:38,533 --> 01:11:40,635 do të jem unë se dreqja ju jep fund. 745 01:11:40,701 --> 01:11:44,272 - Anderson nuk i intereson për ty, Briggs. 746 01:11:44,337 --> 01:11:45,740 Nuk e kupton këtë? 747 01:11:45,807 --> 01:11:49,177 Anderson sapo ju dërgoi këtu për të bërë çfarë? Të vras ​​Knox-in? 748 01:11:49,243 --> 01:11:51,579 - Knox është një tradhtar i ndyrë! 749 01:11:51,646 --> 01:11:54,015 Dhe duket si edhe ti po shkon keshtu! 750 01:11:54,081 --> 01:11:56,349 - Ti dhe Andersoni, 751 01:11:56,416 --> 01:11:59,053 ju jeni monstrat të këtij vendi. 752 01:11:59,587 --> 01:12:02,422 Ky vend është vetëm brutalitetin e pastër 753 01:12:02,489 --> 01:12:04,792 e vetë natyrës, por është e drejtë. 754 01:12:04,859 --> 01:12:07,628 Të gjitha gjërat që ke bërë, te gjitha genjeshtrat qe ke thene. 755 01:12:07,695 --> 01:12:09,964 - Si nuk sheh cfare i beri Jaces?! 756 01:12:10,031 --> 01:12:12,499 Çfarë u bëri të gjithë atyre të tjerëve që ai theri 757 01:12:12,567 --> 01:12:15,036 përballë të tërës bota e mallkuar?! 758 01:12:15,102 --> 01:12:17,605 - Si ndihesh, kapiten? 759 01:12:22,475 --> 01:12:24,679 Si ndihet 760 01:12:24,745 --> 01:12:26,948 për të mos qenë më në kontroll e kukullave? 761 01:12:27,014 --> 01:12:30,151 -Ti ke vdekur! - Prit një minutë. Briggs, prit. 762 01:12:30,218 --> 01:12:32,186 - Unë kam qenë duke pritur! 763 01:12:32,253 --> 01:12:34,454 Duke pritur për të marrë në duart e mia mbi ju 764 01:12:34,522 --> 01:12:37,525 kështu që unë mund të shtrydh jeta e ndyrë nga ti! 765 01:12:37,592 --> 01:12:39,694 - Duke e vrarë nuk do të ndryshojë asgjë. 766 01:12:39,760 --> 01:12:42,495 Nuk e kuptoni këtë? Kjo gjë është në mbarë botën. 767 01:12:42,563 --> 01:12:45,032 - E vrasim dhe mbaroi! 768 01:12:48,468 --> 01:12:50,238 - Nuk mund të të lë ta vrasësh. 769 01:12:50,304 --> 01:12:53,373 - Nëse nuk zihesh me mua, 770 01:12:53,440 --> 01:12:55,109 atëherë ju luftoni dreqin kundër meje! 771 01:12:58,445 --> 01:13:00,181 - Mendo shpejt. 772 01:13:17,497 --> 01:13:19,567 Hajde, ngrihu. 773 01:13:19,634 --> 01:13:22,003 - E kuptove. E kuptove. E kuptove. 774 01:13:26,607 --> 01:13:29,110 - Çohu! Hajde! 775 01:13:29,176 --> 01:13:29,944 - Hajde! 776 01:13:41,488 --> 01:13:43,691 - Pidhi i ndyrë. 777 01:13:46,160 --> 01:13:47,862 -Marcus... 778 01:13:49,864 --> 01:13:52,432 Mos u përkul kurrë në nivelin e tyre. 779 01:13:52,499 --> 01:13:54,467 Më dëgjon? 780 01:13:54,535 --> 01:13:55,569 Pa marrë parasysh sa shumë herë që bie, 781 01:13:55,636 --> 01:13:57,470 pa marrë parasysh se sa shumë dhemb, 782 01:13:57,538 --> 01:13:58,839 e përfundoni në atë ring. 783 01:13:59,774 --> 01:14:01,842 Lufta në rrugë, kjo është për banditë. 784 01:14:08,516 --> 01:14:12,086 Të gjithë breshër, Commodus! 785 01:14:12,753 --> 01:14:15,022 Të gjithë breshër, Commodus! 786 01:14:15,823 --> 01:14:19,193 Të gjithë breshër, Commodus! 787 01:14:19,727 --> 01:14:22,296 Të gjithë breshër, Commodus! 788 01:14:22,363 --> 01:14:24,497 Të gjithë breshër, Commodus! 789 01:14:24,565 --> 01:14:27,467 Të gjithë breshër, Commodus! 790 01:14:27,535 --> 01:14:29,437 Të gjithë breshër, Commodus! 791 01:14:29,502 --> 01:14:31,906 Të gjithë breshër, Commodus! 792 01:14:38,045 --> 01:14:40,781 - Nuk dija asgjë të artit të luftimit njerëzor 793 01:14:40,848 --> 01:14:44,885 derisa unë vetë u bëra një me plakun tonë, Dios. 794 01:14:49,657 --> 01:14:54,028 Dios ishte mjeshtri im, mësuesi im. 795 01:14:57,898 --> 01:15:00,500 Ai më tregoi rrugën drejt madhështisë 796 01:15:00,568 --> 01:15:02,636 duke zhbllokuar potencialin tim të vërtetë 797 01:15:02,703 --> 01:15:04,572 në një luftë me përmasa të çuditshme. 798 01:15:09,710 --> 01:15:11,712 Ishte pikërisht në këtë arenë 799 01:15:11,779 --> 01:15:15,383 që kam luftuar shoku im më i ngushtë, 800 01:15:15,449 --> 01:15:16,784 vëllai im... 801 01:15:23,090 --> 01:15:24,191 ... deri në vdekjen e tij. 802 01:15:30,331 --> 01:15:31,799 - Jo. 803 01:15:34,435 --> 01:15:37,506 - Le të fillojë lufta! 804 01:16:21,282 --> 01:16:24,952 - Duhet të ndalosh, Briggs. - Nuk e kupton, apo jo? 805 01:16:25,853 --> 01:16:30,091 Nëse të dy jetojmë, të dy vdesim. 806 01:16:52,713 --> 01:16:55,316 Duhet ta bësh, Markus. 807 01:16:58,385 --> 01:16:59,086 - Marcus... 808 01:17:00,287 --> 01:17:01,355 - Vdiq! 809 01:17:02,389 --> 01:17:03,791 - ... ti je ujk. 810 01:17:24,645 --> 01:17:26,280 - Çfarë thua, Commodus? 811 01:17:27,047 --> 01:17:29,817 - Unë them, çfarë është një trofe pa kokë? 812 01:17:41,729 --> 01:17:44,899 - Ah. Përfundojeni atë. 813 01:17:50,704 --> 01:17:53,073 - A je gati, biri im? 814 01:17:54,408 --> 01:17:55,943 - Po. 815 01:19:33,307 --> 01:19:36,777 Fati juaj, i dashur Brutus, 816 01:19:36,844 --> 01:19:39,446 nuk qëndron në yje... 817 01:19:41,015 --> 01:19:44,418 ..por brenda vetes sonë. 818 01:20:19,320 --> 01:20:21,589 Ua! Ua! Ua! 819 01:20:21,656 --> 01:20:23,223 Ua! Ua! Ua! Ua! 820 01:20:23,290 --> 01:20:25,426 Çfarë dreqin po bën këtu? 821 01:20:25,492 --> 01:20:27,061 - Ku është Knox? 822 01:20:27,127 --> 01:20:29,096 - Jeni ju ekipi i nxjerrjes? Ku janë pjesa tjetër e tyre? 823 01:20:29,163 --> 01:20:31,666 - Gjithçka na ka mbetur. - Mut. 824 01:20:31,733 --> 01:20:33,635 - Ku është Knox, Uejd? 825 01:20:33,702 --> 01:20:35,603 - Marcus shkoi pas tij. 826 01:20:35,670 --> 01:20:38,072 Dhe Knox, ai është çmendur. 827 01:20:39,774 --> 01:20:41,141 - Po Briggs? 828 01:20:41,208 --> 01:20:43,177 - Jace dhe Briggs, nuk ia dolën. 829 01:20:43,243 --> 01:20:46,113 - Më vjen keq që kishte për të shkuar në këtë rrugë, Wade. 830 01:20:53,987 --> 01:20:55,389 Anderson... 831 01:21:03,130 --> 01:21:05,199 - Duhet të gjejmë Marcus dhe Knox. 832 01:21:07,234 --> 01:21:09,370 Ne nuk jemi burra të mirë, Markus. 833 01:21:09,436 --> 01:21:10,772 Asnjëri prej nesh. 834 01:21:10,839 --> 01:21:12,507 Këtu bëjmë pjesë ne. 835 01:21:12,574 --> 01:21:13,941 - Ka mbaruar, Knox. 836 01:21:14,007 --> 01:21:15,175 Ngrihuni. Ne po largohemi. 837 01:21:15,242 --> 01:21:17,444 - Nuk po shkoj askund, Markus. 838 01:21:18,780 --> 01:21:20,180 Duhet të më vrasësh. 839 01:21:21,048 --> 01:21:22,883 Çfarë ndodhi, Briggs? 840 01:21:26,487 --> 01:21:30,424 Të dhashë një shans të dytë dhe ti i qitë të gjitha përsëri. 841 01:21:32,727 --> 01:21:35,630 - Të dreq, pidhi. 842 01:21:50,010 --> 01:21:52,246 - Nuk po kursej ju përsëri, Briggs. 843 01:21:54,014 --> 01:21:55,850 Ajo më dërgoi këtu 844 01:21:55,916 --> 01:21:58,352 për t'i paguar asaj për mbulimin. 845 01:22:00,454 --> 01:22:03,758 Në atë kohë u ndjeva si Nuk kisha zgjedhje. 846 01:22:03,825 --> 01:22:05,492 - Dhe ju morët përsipër. 847 01:22:05,560 --> 01:22:09,798 E shfrytëzove mundësinë e saj për të përfituar nga ky vend. 848 01:22:09,864 --> 01:22:10,964 Nga kontrolli i tij. 849 01:22:11,031 --> 01:22:12,667 - Vetë përroi vlente miliarda. 850 01:22:14,536 --> 01:22:16,170 Anderson e dinte 851 01:22:16,236 --> 01:22:19,072 ajo mund ta drejtonte atë nga hijet. 852 01:22:19,139 --> 01:22:21,776 - Pra, ajo dërgoi Briggs për të pastruar rrëmujën e saj. 853 01:22:21,843 --> 01:22:22,911 - Pikërisht. 854 01:22:24,813 --> 01:22:27,816 - Marcus... vendose poshtë, Marcus. 855 01:22:28,282 --> 01:22:30,284 Ju do të më gjuaj, Anderson? 856 01:22:30,350 --> 01:22:33,053 - Ti e vrave Briggs. Ti je tradhtar. 857 01:22:33,120 --> 01:22:35,022 - Nuk kisha zgjidhje. 858 01:22:35,088 --> 01:22:36,825 Ju e dini këtë. 859 01:22:37,391 --> 01:22:40,227 Ju e dini saktësisht se çfarë është po vazhdon këtu, apo jo? 860 01:22:41,161 --> 01:22:43,096 - A dëshiron të bëhesh hero, 861 01:22:43,163 --> 01:22:45,032 apo dëshiron të jesh një terrorist si ai? 862 01:22:45,098 --> 01:22:47,735 - Ai nuk është terrorist. 863 01:22:47,802 --> 01:22:49,269 Ai është një vulë. 864 01:22:50,404 --> 01:22:52,774 Tani besoj se ai ka nevojë të mbajë përgjegjësi 865 01:22:52,841 --> 01:22:54,809 për tmerret e këtij vendi, 866 01:22:54,876 --> 01:22:57,411 por ai nuk është përbindësh. 867 01:22:57,478 --> 01:23:00,414 Ai është një produkt të këtij mjedisi. 868 01:23:03,150 --> 01:23:05,920 Ne erdhëm këtu për ta shpëtuar nga kjo çmenduri, 869 01:23:05,986 --> 01:23:08,255 dhe ne ju besuam të na ndihmoni! 870 01:23:08,322 --> 01:23:10,457 Është më i madh nga sa mendon, Marcus. 871 01:23:10,525 --> 01:23:13,494 Nuk po gërvishtesh as sipërfaqen. 872 01:23:14,361 --> 01:23:17,832 - E di që është, dhe ai është çelësi. 873 01:23:17,899 --> 01:23:20,000 Ne kemi nevojë për të. 874 01:23:20,067 --> 01:23:23,437 - Ke të drejtë, kam nevojë për të. 875 01:23:25,640 --> 01:23:27,407 Knox, 876 01:23:27,474 --> 01:23:29,544 a menduat vërtet ju mund të fshiheni 877 01:23:29,611 --> 01:23:30,979 nga unë përgjithmonë? 878 01:23:31,044 --> 01:23:33,380 Se nuk do të vija të arrijë me ty? 879 01:23:33,447 --> 01:23:36,584 - E dija që një ditë do të dërgoje zagarët e tu pas meje. 880 01:23:37,317 --> 01:23:39,052 Nuk mendova Unë do të isha mjaft me fat 881 01:23:39,119 --> 01:23:40,688 megjithatë për t'ju parë personalisht. 882 01:23:41,455 --> 01:23:44,191 - Do të më marrësh në dhomën e serverit, 883 01:23:44,258 --> 01:23:47,595 dhe do të më japësh ato fjalëkalime. 884 01:23:48,696 --> 01:23:50,197 - Dhoma e serverit? 885 01:23:53,200 --> 01:23:55,003 Unë as nuk e di ku është. 886 01:23:55,068 --> 01:23:57,437 - Nuk po të pyes më! 887 01:23:59,908 --> 01:24:04,411 - Ti e di pse nuk je më një hap përpara meje, Anderson? 888 01:24:07,481 --> 01:24:10,618 Sepse frika është ajo që më mbante prapa. 889 01:24:13,053 --> 01:24:16,558 Njeriu që njihje ka vdekur 890 01:24:16,624 --> 01:24:20,394 dhe entiteti para jush është i paaftë për frikë. 891 01:24:22,429 --> 01:24:24,933 Nuk ka frikë nga poshtërimi, 892 01:24:24,999 --> 01:24:27,569 dështimi, ose vdekja, si ju. 893 01:24:31,138 --> 01:24:32,707 Mund të vrasësh një njeri, 894 01:24:34,842 --> 01:24:36,476 edhe një zot, 895 01:24:39,914 --> 01:24:42,349 por nuk mund të vrasësh një ide. 896 01:24:44,284 --> 01:24:46,286 A nuk është kështu, Marcus? 897 01:24:50,290 --> 01:24:53,761 Por kjo është se si Unë të vras, Anderson. 898 01:24:54,394 --> 01:24:56,931 Knox! Knox! 899 01:24:58,432 --> 01:25:01,603 Ju jeni mbrojtës e perëndive. 900 01:25:13,548 --> 01:25:15,917 - Ka mbaruar, Anderson. - Dreq i vogël. 901 01:26:00,028 --> 01:26:01,996 - Kjo është për Knox-in. 902 01:26:23,985 --> 01:26:25,620 A jeni ujk? 903 01:26:28,890 --> 01:26:29,824 - Po. 904 01:26:31,358 --> 01:26:33,761 - Atëherë kemi punë për të bërë. 905 01:26:46,774 --> 01:26:49,811 Ndonjëherë ëndërroj se unë jam në një tunel. 906 01:26:53,346 --> 01:26:55,783 Rruga pas meje po shkërmoqet. 907 01:26:58,853 --> 01:27:02,924 Dhe kështu, nuk kam zgjidhje tjetër veç për të ecur përpara në dritë. 908 01:27:04,859 --> 01:27:07,929 Por nuk e di çfarë më pret atje. 909 01:27:23,678 --> 01:27:27,815 - Po. Unë kam gjithçka përgatitur për atë që do të vijë. 910 01:27:31,284 --> 01:27:32,954 Është me të vërtetë një nder. 911 01:27:33,020 --> 01:27:34,789 Unë nuk do t'ju zhgënjej. 912 01:28:02,517 --> 01:28:04,952 Unë jam një gjeneral i Shteteve të Bashkuara. 913 01:28:06,286 --> 01:28:08,455 Duhet të kesh një dëshirë vdekjeje. 914 01:28:10,091 --> 01:28:11,993 - Sa ironike. 915 01:28:14,762 --> 01:28:16,864 - Nuk e njeh gjysmën se me kë keni të bëni. 916 01:28:19,366 --> 01:28:21,068 Ata nuk do të të lënë kurrë të jetosh. 917 01:28:21,636 --> 01:28:25,706 - Epo, mirë, sepse ne tashmë kemi vdekur. 918 01:28:31,846 --> 01:28:35,583 Më tregoi babai im si të jesh burrë. 919 01:28:36,383 --> 01:28:40,353 Por në fund të fundit përbindëshat që kam parë, 920 01:28:40,420 --> 01:28:43,024 Unë mund të jem vetëm ujku.