1 00:00:09,125 --> 00:00:10,416 [Профессор] Палермо, 2 00:00:10,500 --> 00:00:11,791 это война. 3 00:00:12,291 --> 00:00:13,625 Действуйте соответственно. 4 00:00:18,500 --> 00:00:19,583 Денвер! 5 00:00:21,666 --> 00:00:22,958 Огонь! 6 00:00:36,458 --> 00:00:38,500 [воет сирена] 7 00:00:42,333 --> 00:00:44,500 [воет сирена] 8 00:00:52,125 --> 00:00:55,250 [тяжело дыша] 9 00:00:58,875 --> 00:01:01,625 [Токио] Все может пойти к черту менее чем за секунду. 10 00:01:01,708 --> 00:01:03,625 [рыдает] 11 00:01:03,708 --> 00:01:06,583 В такие моменты, вы чувствуете, как приближается смерть, 12 00:01:07,291 --> 00:01:10,250 <я>и ты ничего не знаешь никогда не будет прежним. 13 00:01:12,791 --> 00:01:15,666 Но тебе нужно сделать все, что нужно, чтобы выжить. 14 00:01:15,750 --> 00:01:17,458 [Токио] Найроби, держись! 15 00:01:21,666 --> 00:01:22,541 Держись там. 16 00:01:23,250 --> 00:01:24,583 Держись, Найроби. 17 00:01:25,000 --> 00:01:27,208 - Все будет хорошо. - [Хельсинки] Давай! 18 00:01:27,708 --> 00:01:28,791 Ну давай же! 19 00:01:29,541 --> 00:01:32,208 [Токио] Снайпер есть у каждого целься в самое сердце. 20 00:01:32,291 --> 00:01:33,708 [Токио] Поехали! 21 00:01:33,791 --> 00:01:34,708 Но настоящий ужас... 22 00:01:35,375 --> 00:01:38,000 - это не когда пуля попадает в тебя. - Мы почти у цели! 23 00:01:38,083 --> 00:01:40,083 Это когда это забирает тот, кого ты любишь. 24 00:01:40,166 --> 00:01:41,083 Давай! Ну давай же! 25 00:01:47,208 --> 00:01:48,375 [Хельсинки] Рио, Салин. 26 00:01:49,416 --> 00:01:50,625 Ну давай же! 27 00:01:51,041 --> 00:01:53,250 [Найроби задыхается] 28 00:01:54,791 --> 00:01:56,625 [Токио] Хорошо. Выдохните. 29 00:01:59,500 --> 00:02:00,500 Вот и все. 30 00:02:06,041 --> 00:02:09,625 [Токио] Профессор чувствовал себя Этот настоящий ужас больше, чем любой из нас. 31 00:02:09,708 --> 00:02:12,750 Его сердце хранило два слова это никогда не должно быть вместе: 32 00:02:12,833 --> 00:02:14,375 любовь и смерть. 33 00:02:15,541 --> 00:02:17,125 И это пиздец ему на голову. 34 00:02:18,458 --> 00:02:20,125 Бегая по лесу, 35 00:02:24,166 --> 00:02:25,666 он мог только думать... 36 00:02:27,083 --> 00:02:29,041 «Они убили любовь всей моей жизни». 37 00:02:38,458 --> 00:02:39,666 Но был Лиссабон. 38 00:02:40,833 --> 00:02:42,125 Очень живой. 39 00:02:43,250 --> 00:02:45,458 Два выстрела во время ее фальшивой казни 40 00:02:45,541 --> 00:02:48,375 были направлены прямо в сознании Профессора. 41 00:02:49,791 --> 00:02:52,666 Профессор тонул в своем горе. 42 00:02:53,333 --> 00:02:54,291 И с ним 43 00:02:55,708 --> 00:02:57,875 - мы тоже тонули. - [задыхаясь] 44 00:03:00,333 --> 00:03:02,708 [медленные сигналы] 45 00:03:06,000 --> 00:03:07,791 [напряженная музыка] 46 00:03:20,125 --> 00:03:21,375 [быстрый звуковой сигнал] 47 00:03:21,458 --> 00:03:23,166 Пульс 155 ударов и повышается. 48 00:03:23,250 --> 00:03:25,750 [Хельсинки] Артериальное давление 85/40. Оно падает. 49 00:03:25,833 --> 00:03:28,083 Хорошо, нам нужны две единицы. крови и физиологического раствора. 50 00:03:28,166 --> 00:03:29,291 [Хельсинки] Найроби, 51 00:03:29,375 --> 00:03:30,958 оставайся сильным. Я здесь с тобой. 52 00:03:34,666 --> 00:03:37,125 [воет сирена] 53 00:03:38,208 --> 00:03:39,208 [Токио] В палатке 54 00:03:40,041 --> 00:03:42,083 Тамайо чувствовал то же самое, что и я. 55 00:03:43,208 --> 00:03:45,375 Ужас от встречи лицом к лицу со смертью. 56 00:03:49,041 --> 00:03:51,416 Сухость во рту со вкусом металла. 57 00:03:51,500 --> 00:03:55,000 Одышка, беспокойство, и много боли. 58 00:03:55,083 --> 00:03:57,666 Но пока игра была включена, 59 00:03:57,750 --> 00:03:59,208 нам всем пришлось стоять. 60 00:03:59,291 --> 00:04:01,791 [задыхаясь] 61 00:04:07,000 --> 00:04:09,208 Кровь при 30 градусах. Готов к переливанию. 62 00:04:10,666 --> 00:04:12,500 [напряженная музыка продолжается] 63 00:04:27,291 --> 00:04:29,250 [Хельсинки] Она прямо здесь, пуля. 64 00:04:29,916 --> 00:04:31,208 За седьмым ребром. 65 00:04:31,291 --> 00:04:33,041 Он находится в нижней части легкого. 66 00:04:33,666 --> 00:04:35,958 - Моя любовь, это хорошие новости. - [звуковой сигнал] 67 00:04:36,500 --> 00:04:39,125 {\an8}[хрипит] 68 00:04:39,208 --> 00:04:41,458 {\an8}Она не может дышать. Это пневмоторакс. 69 00:04:41,541 --> 00:04:43,541 {\an8}-[Стокгольм] Сделать прокол. - Она задыхается. 70 00:04:43,625 --> 00:04:45,208 {\an8}Токио. Хирургический набор номер шесть. 71 00:04:45,291 --> 00:04:47,041 {\an8}Хорошо. Я иду. Хирургический набор номер шесть. 72 00:04:47,125 --> 00:04:49,291 {\an8}Ее воздух находится между легкими и грудную стенку. 73 00:04:49,375 --> 00:04:50,791 {\an8}[Стокгольм] Торопитесь, Хельсинки! 74 00:04:51,916 --> 00:04:53,125 {\an8}-[Хельсинки] Токио! - Я понял. 75 00:04:53,208 --> 00:04:54,333 {\an8}[хрипит] 76 00:04:57,875 --> 00:04:59,375 [вздыхает] 77 00:04:59,458 --> 00:05:00,416 Вот и все. 78 00:05:03,416 --> 00:05:05,833 {\an8}[машина непрерывно пищит] 79 00:05:05,916 --> 00:05:07,750 {\an8}Ты должен вытащить меня отсюда. 80 00:05:09,875 --> 00:05:11,708 {\an8}Я бы предпочел остаться в тюрьме живым. 81 00:05:12,458 --> 00:05:14,333 {\an8}Я не хочу умирать здесь. 82 00:05:15,458 --> 00:05:16,583 {\an8}Токио... 83 00:05:17,458 --> 00:05:18,416 {\an8}[Найроби рыдает] 84 00:05:18,500 --> 00:05:20,916 {\an8}Просто сдайте меня полиции, пожалуйста. 85 00:05:23,000 --> 00:05:24,250 {\an8}Пожалуйста. 86 00:05:25,041 --> 00:05:26,166 {\an8}[плачет] 87 00:05:26,750 --> 00:05:27,833 {\an8}Вытащите меня. 88 00:05:27,916 --> 00:05:29,916 {\an8}[грустная музыка] 89 00:05:45,833 --> 00:05:47,875 ["Моя жизнь продолжается" Сесилия Крулл] 90 00:05:54,625 --> 00:05:59,500 {\an8}♪ Если я останусь с тобой Если я делаю неправильный выбор ♪ 91 00:05:59,583 --> 00:06:02,500 {\an8}♪ Мне все равно ♪ 92 00:06:04,250 --> 00:06:09,208 {\an8}♪ Если я сейчас проиграю Но я поздно выигрываю ♪ 93 00:06:09,291 --> 00:06:12,666 {\an8}♪ Это все, что я хочу ♪ 94 00:06:13,416 --> 00:06:18,708 {\an8}♪ Мне всё равно ♪ 95 00:06:18,791 --> 00:06:22,000 {\an8}♪ Я заблудился ♪ 96 00:06:22,958 --> 00:06:27,875 {\an8}♪ Мне все равно ♪ 97 00:06:33,750 --> 00:06:35,500 ♪ Потерял время ♪ 98 00:06:35,583 --> 00:06:41,666 ♪ Моя жизнь продолжается ♪ 99 00:06:45,833 --> 00:06:48,500 ЭТАП 3 100 00:06:49,833 --> 00:06:51,125 СОПРОТИВЛЕНИЕ 101 00:06:53,791 --> 00:06:57,250 {\an8}Как только Рио выйдет, мы приступим к третьему этапу плана... 102 00:06:58,375 --> 00:06:59,250 {\an8}сопротивление. 103 00:07:03,958 --> 00:07:06,291 Никто не может выйти Банка Испании жив. 104 00:07:08,375 --> 00:07:09,208 {\an8}Это невозможно. 105 00:07:10,916 --> 00:07:12,791 Но я вытащу тебя оттуда. 106 00:07:13,583 --> 00:07:15,958 {\an8}Как только мы приступим к третьему этапу, 107 00:07:16,583 --> 00:07:19,875 единственное, что имеет значение, это золото, и наша единственная цель... 108 00:07:20,500 --> 00:07:21,458 чтобы расплавить его. 109 00:07:22,416 --> 00:07:24,916 {\an8}Потому что золото — наш единственный ключ. 110 00:07:25,208 --> 00:07:27,916 Если мы не получим золото, Я не могу вытащить тебя оттуда. 111 00:07:29,375 --> 00:07:30,500 {\an8}Полиция... 112 00:07:31,625 --> 00:07:34,625 {\an8}нанесет нам ответный удар всем, но неважно что... 113 00:07:37,708 --> 00:07:38,833 что бы ни случилось, 114 00:07:39,833 --> 00:07:41,125 что бы они ни делали, 115 00:07:43,541 --> 00:07:46,916 нам нужно иметь возможность сохранять... контроль. 116 00:07:49,916 --> 00:07:52,333 В противном случае вся наша жизнь будет в опасности. 117 00:07:55,291 --> 00:07:56,750 [собаки лают] 118 00:08:03,500 --> 00:08:04,958 Мы убили кого-нибудь из полицейских? 119 00:08:05,041 --> 00:08:07,458 [Палермо] Я не знаю, мы отправили одного в огонь. 120 00:08:07,541 --> 00:08:09,750 Когда они вернутся, они принесут все, что у них есть, 121 00:08:09,833 --> 00:08:10,875 и мы не в состоянии 122 00:08:10,958 --> 00:08:12,541 чтобы защитить себя, Серджио. 123 00:08:13,250 --> 00:08:14,875 А Найроби нужен хирург. 124 00:08:16,375 --> 00:08:19,083 Мы открыли по ним огонь из противотанка. Хирурга нам не дадут. 125 00:08:19,166 --> 00:08:21,375 У нее чертова пуля внутри ее легкого. 126 00:08:21,458 --> 00:08:24,541 Мы не можем сделать это сами. Ты должен попробовать, Серхио. 127 00:08:25,791 --> 00:08:27,833 Нам нужно получить хирург в Пакистане. 128 00:08:29,958 --> 00:08:31,208 Сколько у меня времени? 129 00:08:31,625 --> 00:08:32,750 Она умирает. 130 00:08:33,291 --> 00:08:36,875 [Анхель] У него есть альпинистское снаряжение, средства отпугивания собак и камуфляжная одежда. 131 00:08:37,250 --> 00:08:38,916 Он мог быть в верхушках деревьев. 132 00:08:39,000 --> 00:08:41,208 Стреляйте, и цельтесь в кроны деревьев. 133 00:08:41,291 --> 00:08:42,250 [выстрелы] 134 00:08:43,875 --> 00:08:45,875 [напряженная музыка] 135 00:08:57,125 --> 00:09:00,083 Ракель, не позволяй им оставить тебя одну. Скажи им, что я сдаюсь. 136 00:09:01,250 --> 00:09:02,500 Ракель! 137 00:09:03,416 --> 00:09:04,750 Уйди оттуда! 138 00:09:05,458 --> 00:09:06,458 Уйди оттуда! 139 00:09:07,625 --> 00:09:09,000 - Просто уходи! - [выстрел] 140 00:09:13,083 --> 00:09:14,291 Я попробую. 141 00:09:44,166 --> 00:09:47,666 [бык рычит и фыркает] 142 00:09:50,250 --> 00:09:51,291 [фыркает] 143 00:09:52,208 --> 00:09:54,083 Тсс. Теперь легко. 144 00:09:55,125 --> 00:09:55,958 Легкий. 145 00:09:56,041 --> 00:09:57,291 - Легкий. - [рычит и фыркает] 146 00:09:57,375 --> 00:09:59,166 Легко. 147 00:10:00,666 --> 00:10:02,083 Хороший бычок. 148 00:10:04,125 --> 00:10:06,583 - [выстрелы вдалеке] - Легко. 149 00:10:06,666 --> 00:10:08,083 Легкий. 150 00:10:09,083 --> 00:10:09,916 Легкий. 151 00:10:11,000 --> 00:10:11,833 [бык ревет] 152 00:10:21,541 --> 00:10:23,916 {\an8}Профессор напал на полицию, 153 00:10:24,000 --> 00:10:26,208 {\an8}но никто не двигается от Банка Испании. 154 00:10:26,291 --> 00:10:28,458 Протестующие находятся в состоянии шока 155 00:10:28,541 --> 00:10:32,166 и большой вопрос: что произойдет при поддержке Дали? 156 00:10:32,708 --> 00:10:34,291 {\an8}На данный момент никто не может сказать, 157 00:10:34,375 --> 00:10:36,750 {\an8}но мы могли бы быть свидетелями первая большая проблема 158 00:10:36,833 --> 00:10:38,833 {\an8}для сторонников дела Профессора. 159 00:10:39,458 --> 00:10:41,791 Это как фильм. Лучшее, что случалось с нами. 160 00:10:42,166 --> 00:10:44,875 У этих мужчин есть ожоги второй и третьей степени. 161 00:10:44,958 --> 00:10:47,708 Это нормально. Теперь нам нужен еще один бронированный фургон. 162 00:10:47,791 --> 00:10:49,208 Тебя ничего не волнует? 163 00:10:50,833 --> 00:10:53,083 Я не посылаю больше людей чтобы их лица были изуродованы 164 00:10:53,166 --> 00:10:54,250 на всю оставшуюся жизнь. 165 00:10:54,333 --> 00:10:57,041 По нам выпустили две ракеты, и вся Испания увидела это. 166 00:10:57,125 --> 00:10:59,541 Я не начинаю войну в центре Мадрида. 167 00:10:59,625 --> 00:11:00,833 Война началась! 168 00:11:02,500 --> 00:11:07,208 Тамайо. Тамайо, не облажайся. Не совершайте худшей ошибки в своей жизни. 169 00:11:09,958 --> 00:11:12,250 Ошибка заключалась в том, что вы пытали этого ребенка. 170 00:11:17,125 --> 00:11:19,791 Если бы мы просто отдали его в суд, нас бы здесь не было. 171 00:11:19,875 --> 00:11:22,750 Мы сделали их сильнее и дали им аргумент. Я больше этого не сделаю. 172 00:11:24,083 --> 00:11:24,916 Ты напуган. 173 00:11:25,791 --> 00:11:26,625 [насмехается] 174 00:11:29,375 --> 00:11:31,250 [тяжело дыша] 175 00:11:31,333 --> 00:11:32,666 Ты такой же, как Прието... 176 00:11:33,250 --> 00:11:36,458 коробка с виагрой на тумбочке из-за твоей вялой эрекции. Фу! 177 00:11:37,083 --> 00:11:39,625 И ты думаешь, что закон тебя спасет. Хм! 178 00:11:40,250 --> 00:11:41,750 Закон нам сейчас не поможет. 179 00:11:43,875 --> 00:11:45,166 Я есть закон. 180 00:11:46,166 --> 00:11:47,958 И вялая эрекция, моя задница! 181 00:11:49,166 --> 00:11:50,875 Нам нужно сохранять самообладание. 182 00:11:52,958 --> 00:11:55,916 Я хочу разрядить ситуацию. Все поняли? 183 00:11:56,000 --> 00:11:58,333 Диалог и перемирие. Перемирие и диалог. 184 00:11:59,458 --> 00:12:00,291 Это ясно? 185 00:12:01,416 --> 00:12:02,708 Кристально ясно, босс. 186 00:12:08,333 --> 00:12:09,500 Антоньянсас? 187 00:12:11,000 --> 00:12:12,416 Антоньянсас! 188 00:12:12,500 --> 00:12:13,625 Да, инспектор? 189 00:12:13,708 --> 00:12:14,750 Ты слышал его, нет? 190 00:12:14,833 --> 00:12:17,500 Этот парень — закон. Как Джон Уэйн. 191 00:12:19,833 --> 00:12:21,958 Мне нужна хирургическая скорая помощь и хирург. 192 00:12:23,291 --> 00:12:24,291 Сейчас! 193 00:12:27,791 --> 00:12:30,666 Давайте выйдем и сделаем их передать своих раненых. 194 00:12:36,875 --> 00:12:38,875 Губернатор прошел три медицинских курса в армии. 195 00:12:38,958 --> 00:12:40,791 Он поможет с операцией. 196 00:12:41,208 --> 00:12:44,708 Я не закончил учебу, и я не стремился к этому как к карьере, 197 00:12:44,791 --> 00:12:46,458 но я помню некоторые принципы. 198 00:12:46,541 --> 00:12:47,875 Большой. Наденьте скрабы. 199 00:12:48,291 --> 00:12:49,208 Я их получу. 200 00:12:49,625 --> 00:12:50,833 Так где хирург? 201 00:12:50,916 --> 00:12:53,791 Я пытаюсь установить контакт, но они должны разрешить доступ. 202 00:12:53,875 --> 00:12:57,250 Богота, наркоз. Найроби, мы укладываем тебя спать. 203 00:12:57,708 --> 00:12:59,791 Ты не укладываешь меня спать! Токио! 204 00:13:01,666 --> 00:13:02,875 Токио... 205 00:13:02,958 --> 00:13:04,583 Скажи ему, что это моя жизнь, 206 00:13:05,291 --> 00:13:06,541 и я решаю. 207 00:13:07,583 --> 00:13:08,416 Пожалуйста! 208 00:13:08,500 --> 00:13:11,583 Это ваша жизнь.  Вот почему мы делаем Операция здесь, так что расслабься. 209 00:13:11,666 --> 00:13:13,083 Токио, пожалуйста. 210 00:13:13,791 --> 00:13:14,791 Пожалуйста. 211 00:13:15,500 --> 00:13:16,666 [Найроби кашляет] 212 00:13:19,541 --> 00:13:20,375 Она решает. 213 00:13:22,541 --> 00:13:23,375 Это окончательно. 214 00:13:25,000 --> 00:13:25,958 [глубоко вдыхает] 215 00:13:26,041 --> 00:13:29,000 Хельсинки, усыпи ее. Это чертов приказ. 216 00:13:31,416 --> 00:13:33,833 Ты не отдаешь мне приказы. Ты не мой босс. 217 00:13:35,125 --> 00:13:36,583 Ты позволил ей взять телефон. 218 00:13:37,500 --> 00:13:39,166 Ты должен защищать нас. 219 00:13:39,750 --> 00:13:41,916 Она может ошибаться, а ты нет! 220 00:13:42,000 --> 00:13:44,666 Закрой свой рот, толстая задница, или я убью тебя прямо сейчас, 221 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 сукин ты сын! 222 00:13:46,333 --> 00:13:48,333 Ты моя маленькая шлюха, а не моя мама. 223 00:13:48,416 --> 00:13:52,125 Это ее вина, что она такая потому что она решила быть чертовой идиоткой. 224 00:13:52,541 --> 00:13:55,541 Если Найроби скажет, что уходит, Я провожу ее до двери. 225 00:13:56,833 --> 00:13:58,208 А ты, кусок дерьма, 226 00:13:58,791 --> 00:14:00,208 ты закроешь свой рот 227 00:14:00,291 --> 00:14:03,166 потому что с этого момента, ты больше не мой босс. 228 00:14:03,250 --> 00:14:05,916 - Токио, опусти чертов пистолет. - Денвер... 229 00:14:06,000 --> 00:14:09,625 Если Найроби заговорит, они нас всех убьют. Мы проводим операцию здесь. 230 00:14:12,708 --> 00:14:14,916 Что вы знаете об операциях, ты идиот? 231 00:14:15,875 --> 00:14:17,166 Найроби нужен хирург. 232 00:14:17,250 --> 00:14:19,166 Вы все с ума сошли или что? 233 00:14:19,833 --> 00:14:21,208 клянусь сыном... 234 00:14:22,125 --> 00:14:23,583 Я им ничего не скажу. 235 00:14:23,666 --> 00:14:27,083 Вы так думаете, но когда они начни тебя мучить, оно изменится. 236 00:14:27,708 --> 00:14:28,916 Иди на хуй. 237 00:14:29,500 --> 00:14:31,250 Найроби уезжает. 238 00:14:31,333 --> 00:14:32,333 [Петух-пистолет] 239 00:14:33,583 --> 00:14:34,916 Я так не думаю. 240 00:14:35,333 --> 00:14:38,083 [смеется] 241 00:14:38,166 --> 00:14:42,333 Вы действительно думаете, что сейчас хорошее момент сыграть лидера повстанцев? Хм? 242 00:14:42,416 --> 00:14:45,375 Один из нас умирает, так что просто перестань трахаться! 243 00:14:47,833 --> 00:14:49,208 Еще один из нас. 244 00:14:50,125 --> 00:14:51,541 Что значит «другой»? 245 00:14:55,958 --> 00:14:57,708 Они казнили Лиссабона полчаса назад. 246 00:15:00,416 --> 00:15:01,416 [выдыхает] 247 00:15:02,333 --> 00:15:05,166 Если бы я мог показать вам все моя великолепная демократическая сторона, 248 00:15:05,250 --> 00:15:08,083 мы могли бы проголосовать и вызволить ее, но я бы убил ее. 249 00:15:08,166 --> 00:15:11,041 Лисбон была казнена на коленях, безоружная. 250 00:15:11,125 --> 00:15:15,375 Они привезли сына Найроби с его плюшевым мишкой. медведя, чтобы они могли выстрелить ей в голову. 251 00:15:15,458 --> 00:15:18,916 Как вы думаете, пара монахинь из Красного Креста ждут снаружи? 252 00:15:19,000 --> 00:15:20,291 Хватит трахаться! 253 00:15:20,916 --> 00:15:22,083 [вздыхает] 254 00:15:24,083 --> 00:15:25,375 [Палермо вздыхает] 255 00:15:26,166 --> 00:15:27,333 Палермо прав. 256 00:15:29,458 --> 00:15:31,208 Тебе придется меня разрезать... 257 00:15:33,708 --> 00:15:34,916 и вынуть пулю. 258 00:15:37,291 --> 00:15:38,791 [рыдает] Может быть... 259 00:15:40,000 --> 00:15:41,541 вырезал часть моего легкого. 260 00:15:42,500 --> 00:15:44,833 И все это без того, чтобы я истекал кровью. 261 00:15:46,166 --> 00:15:47,541 Ты убьешь меня! 262 00:15:49,041 --> 00:15:50,250 Ты убьешь меня. 263 00:15:52,166 --> 00:15:53,541 Хельсинки... [плачет] 264 00:15:55,416 --> 00:15:57,083 Это слишком сложно. 265 00:15:57,791 --> 00:16:00,416 Хельсинки, это слишком сложно. 266 00:16:00,500 --> 00:16:01,708 Отведи меня к двери. 267 00:16:01,791 --> 00:16:03,500 - Возьми меня... - [Хельсинки] Сохраняйте спокойствие. 268 00:16:04,083 --> 00:16:05,750 - Отведите меня к двери! - Сохраняйте спокойствие. 269 00:16:06,541 --> 00:16:08,625 - Сохраняйте спокойствие. - Отведите меня к двери! 270 00:16:08,708 --> 00:16:10,958 - [Хельсинки] Все будет хорошо. - Спасибо. 271 00:16:12,250 --> 00:16:14,000 - Все будет хорошо. - [Найроби] Нет! 272 00:16:14,083 --> 00:16:15,375 Нет! Я не хочу! Нет! 273 00:16:15,458 --> 00:16:16,916 Нет, нет, нет, нет! 274 00:16:17,000 --> 00:16:18,333 - [Хельсинки] Сш. - [Найроби] Нет! 275 00:16:18,416 --> 00:16:19,583 Нет! 276 00:16:19,666 --> 00:16:20,625 Нет! 277 00:16:20,708 --> 00:16:23,541 Нет! Нет! Нет! [плачет] 278 00:16:25,916 --> 00:16:27,916 Нет, нет, нет, нет! 279 00:16:28,666 --> 00:16:30,666 [драматическая музыка] 280 00:16:44,708 --> 00:16:48,291 Простите нас, профессор, ох, мы только что поссорились сегодня вечером. 281 00:16:49,583 --> 00:16:51,458 Я собираюсь переспать с Токио. 282 00:16:57,916 --> 00:16:58,916 [хлопает дверь] 283 00:16:59,000 --> 00:17:02,208 Тебя это устраивает, Токио? Ты не против, что я сплю здесь? 284 00:17:04,208 --> 00:17:05,333 Это совершенно нормально. 285 00:17:14,791 --> 00:17:16,791 Знаешь, когда кто-то в моей постели, 286 00:17:16,875 --> 00:17:19,041 Я очень возбужден. Тебе все равно, не так ли? 287 00:17:20,041 --> 00:17:23,541 - Э, а что меня не волнует? - Мы с тобой избавляемся от стресса. 288 00:17:24,583 --> 00:17:26,041 Потираем наших моллюсков. 289 00:17:27,500 --> 00:17:28,375 [рычит] 290 00:17:29,041 --> 00:17:31,458 [оба смеются] 291 00:17:31,541 --> 00:17:33,000 Я знал, что это шутка. 292 00:17:35,083 --> 00:17:38,000 Может кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне какого хрена Палермо... 293 00:17:38,625 --> 00:17:39,708 это ведет? 294 00:17:39,791 --> 00:17:41,500 Потому что это была его идея? 295 00:17:43,375 --> 00:17:45,541 - И он гений. - Он гений? 296 00:17:45,625 --> 00:17:48,333 Тот самый парень, который ласкал его яйца в коридоре 297 00:17:48,416 --> 00:17:49,500 как чертов подонок? 298 00:17:49,583 --> 00:17:50,916 О, давай! 299 00:17:51,541 --> 00:17:53,625 Вы знаете, кем должен быть отвечает за это? 300 00:17:56,041 --> 00:17:57,041 Ты! 301 00:17:57,541 --> 00:17:58,791 Да, ты. 302 00:17:59,500 --> 00:18:01,708 Я тоже так думаю. Если кому-то небезразлично 303 00:18:01,791 --> 00:18:03,708 насчет того, что ограбление проходит хорошо, это ты. 304 00:18:05,833 --> 00:18:07,625 Не лезь мне в голову, ага. 305 00:18:07,708 --> 00:18:10,125 Не вкладывайте идеи в мою голову. 306 00:18:10,708 --> 00:18:11,958 Я иду спать. 307 00:18:12,416 --> 00:18:13,458 Добрый вечер. 308 00:18:18,041 --> 00:18:20,041 [оптимистичная музыка] 309 00:18:22,333 --> 00:18:24,208 Я поговорю с профессором. 310 00:18:24,916 --> 00:18:26,041 Не жди! 311 00:18:27,375 --> 00:18:28,500 [дверь открывается] 312 00:18:30,416 --> 00:18:31,416 [Токио] Профессор, 313 00:18:31,500 --> 00:18:32,708 Я хочу взять на себя ответственность... 314 00:18:33,583 --> 00:18:35,458 ограбления. Я буду лучше, чем Палермо. 315 00:18:35,541 --> 00:18:37,958 Токио, можем ли мы поговорить об этом? утром? 316 00:18:38,041 --> 00:18:39,416 Утром? Нет, сейчас. 317 00:18:40,125 --> 00:18:43,000 Почему он должен быть главным? - Посмотрим, Токио. Он... 318 00:18:43,583 --> 00:18:48,125 отвечает, потому что это ограбление было в разработке уже давно, и... 319 00:18:48,208 --> 00:18:50,791 он занимался этим с самого начала. План у него в голове. 320 00:18:50,875 --> 00:18:51,708 [Токио] И что? 321 00:18:53,375 --> 00:18:55,833 Я могу выучить план. Я быстро учусь. 322 00:18:56,333 --> 00:18:57,875 «Платеро — маленький, мягкий, волосатый ослик. 323 00:18:57,958 --> 00:19:00,541 Такой мягкий, можно сказать он сделан из хлопка без костей». 324 00:19:03,916 --> 00:19:06,083 Платеро и я Хуан Рамон Хименес. 325 00:19:06,166 --> 00:19:07,416 Мы знаем. 326 00:19:07,500 --> 00:19:11,125 Я не знаю, заметил ли ты, но ты портишь интимный момент. 327 00:19:11,208 --> 00:19:12,041 [Лиссабон] Хм? 328 00:19:13,041 --> 00:19:14,125 [Лиссабон вздыхает] 329 00:19:18,416 --> 00:19:19,416 Что случилось? 330 00:19:20,916 --> 00:19:21,916 Ты возбужден? 331 00:19:22,000 --> 00:19:23,750 Я был. Я был, да. 332 00:19:24,208 --> 00:19:25,625 - Ах, да? - Хм-ммм. 333 00:19:26,125 --> 00:19:28,416 Вы не выглядите очень изобретательным. 334 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 Вы можете быть немного шокированы. 335 00:19:30,083 --> 00:19:32,625 - Пожалуйста! Ради бога... - Ох, вау! Это правда? 336 00:19:32,708 --> 00:19:33,666 Хм-ммм. 337 00:19:33,750 --> 00:19:35,041 Ой! [смеется] 338 00:19:36,458 --> 00:19:37,708 Ты хочешь, чтобы я остался? 339 00:19:38,916 --> 00:19:39,750 Нет. 340 00:19:40,875 --> 00:19:41,750 А ты? 341 00:19:41,833 --> 00:19:43,750 Почему мы говорим об этом? 342 00:19:43,833 --> 00:19:46,041 Потому что я предлагаю секс втроем. 343 00:19:47,333 --> 00:19:48,916 Палермо, ты и я. 344 00:19:50,250 --> 00:19:52,250 Он занимается числами и расчетами. 345 00:19:52,333 --> 00:19:54,166 Вы управляете нашей стратегией, 346 00:19:54,750 --> 00:19:58,041 но я чертовски лучший капитан вы можете иметь там. 347 00:19:58,458 --> 00:20:00,625 Потому что, когда дела начни трахаться, 348 00:20:00,708 --> 00:20:01,666 Я реагирую. 349 00:20:02,541 --> 00:20:05,833 Это не то, чему ты учишься изучая. Вы рождаетесь с этим. 350 00:20:12,416 --> 00:20:13,416 Господа, 351 00:20:15,083 --> 00:20:16,416 Я принимаю командование на себя. 352 00:20:19,041 --> 00:20:20,083 Давайте действовать. 353 00:20:22,041 --> 00:20:23,875 Принятие на себя командования. Мозги. 354 00:20:24,291 --> 00:20:26,250 Умный и уравновешенный. 355 00:20:26,333 --> 00:20:28,250 Сумасшедшая сука, которая затащила нас сюда 356 00:20:28,333 --> 00:20:30,625 это тот, ради кого вы потеряете свою жизнь. Большой. 357 00:20:30,708 --> 00:20:33,125 Я позволю тебе всем поиграйте в маленьких докторов... 358 00:20:34,041 --> 00:20:36,791 пока я думаю о своем следующем шаге. Осторожно, да? 359 00:20:46,583 --> 00:20:48,791 [собаки лают] 360 00:20:48,875 --> 00:20:51,125 [Токио] Эти полчаса были для нас самым мрачным временем. 361 00:20:52,041 --> 00:20:53,250 Через 30 минут 362 00:20:53,333 --> 00:20:56,291 полиция обследовала много территорий стрельба по деревьям. 363 00:20:56,833 --> 00:20:59,083 Они держали нас в изоляции и отчаянии. 364 00:20:59,708 --> 00:21:02,791 И профессор, внутри поилки, 365 00:21:02,875 --> 00:21:05,333 думал об этих 30 минутах 366 00:21:05,416 --> 00:21:08,416 и как, если бы он мог сделать этот звонок на полчаса раньше... 367 00:21:08,500 --> 00:21:09,333 [кашляет] 368 00:21:09,416 --> 00:21:10,666 ...Лиссабон была бы жива. 369 00:21:15,875 --> 00:21:17,875 [задыхаясь] 370 00:21:23,208 --> 00:21:27,500 [звонит сотовый телефон] 371 00:21:31,291 --> 00:21:32,958 Пришло время начать вторую фазу Хамлена. 372 00:21:33,041 --> 00:21:33,916 [Марсель] Скопируйте это. 373 00:21:47,916 --> 00:21:49,916 [звонит сотовый телефон] 374 00:21:50,000 --> 00:21:51,500 ЧАСТНЫЙ НОМЕР 375 00:21:54,000 --> 00:21:56,875 Алисия, сочувствие, диалог и перемирие. 376 00:21:58,291 --> 00:22:00,583 [звонит линия] 377 00:22:01,250 --> 00:22:02,208 Профессор. 378 00:22:02,291 --> 00:22:03,666 Пять минут как вдовец, 379 00:22:03,750 --> 00:22:05,333 и ты звонишь другим женщинам. 380 00:22:05,958 --> 00:22:07,000 Непослушный мальчик. 381 00:22:07,625 --> 00:22:09,333 Ты настоящий роговой пес, не так ли? 382 00:22:09,833 --> 00:22:13,416 - Вы приказали ее казнить? - У меня не было времени. Она казнила себя. 383 00:22:15,000 --> 00:22:17,458 Ракель Мурильо яростно сопротивлялась ее аресту, 384 00:22:17,541 --> 00:22:19,250 стреляла в своих бывших коллег, 385 00:22:19,333 --> 00:22:21,416 - совсем как предатель. - [Мартинес] Полковник. 386 00:22:24,333 --> 00:22:25,791 Сигнал не в Мадриде. 387 00:22:33,416 --> 00:22:35,125 Похоже на шоссе. 388 00:22:36,166 --> 00:22:37,208 Рядом с Уэльвой. 389 00:22:39,125 --> 00:22:41,333 [звонит сотовый телефон] 390 00:22:42,958 --> 00:22:44,583 [Тамайо] Анхель, он убегает от нас. 391 00:22:45,041 --> 00:22:48,291 Этот ублюдок на ходу 42 километра далеко от вашей позиции. 392 00:22:48,375 --> 00:22:50,333 Вы уверены? Что, если это очередная ловушка? 393 00:22:50,416 --> 00:22:53,375 Я полностью уверен. Сигнал отразился от трех ретрансляторов. 394 00:22:53,458 --> 00:22:56,416 Он на Национальной трассе 435, на севере. Идите за ним. 395 00:22:56,500 --> 00:22:57,541 Хорошо. 396 00:22:57,625 --> 00:22:58,833 [собаки лают] 397 00:22:58,916 --> 00:23:01,500 Инспектор Рубио всем подразделениям. Мы уходим. 398 00:23:01,583 --> 00:23:04,833 Цель убегает по национальному маршруту 435, в северном направлении. 399 00:23:09,166 --> 00:23:11,166 [собаки лают] 400 00:23:14,208 --> 00:23:15,416 Послушай меня, Сьерра. 401 00:23:16,958 --> 00:23:18,916 Прежде чем мы выйдем из Банка Испании, 402 00:23:20,083 --> 00:23:21,833 Я сожгу тебя дотла. 403 00:23:23,666 --> 00:23:25,000 [Сьерра] Ты такой скучный. 404 00:23:25,541 --> 00:23:27,250 Разве вы не были профессором этики? 405 00:23:28,041 --> 00:23:30,791 О, нет. Вы выпустили две ракеты в центре Мадрида, 406 00:23:30,875 --> 00:23:33,000 и теперь ты такой же, как Аль-Каида. Хм. 407 00:23:33,083 --> 00:23:35,166 Бинг, бах, бум. Пошутил из тебя! 408 00:23:35,583 --> 00:23:37,041 Я собираюсь исправить свои ошибки, 409 00:23:37,125 --> 00:23:39,708 и теперь я даю тебе шанс сделать то же самое. 410 00:23:40,208 --> 00:23:41,583 - Найроби... - Нет. 411 00:23:42,500 --> 00:23:43,958 Я не посылаю хирурга. 412 00:23:45,208 --> 00:23:48,625 Но я могу предложить вам простое решение. Отправьте Найроби, 413 00:23:48,708 --> 00:23:51,000 и меня будет ждать здесь скорая помощь. 414 00:23:51,083 --> 00:23:52,583 Я не собираюсь покидать Найроби 415 00:23:52,666 --> 00:23:55,041 в руках одного который пытался ее убить. 416 00:23:56,208 --> 00:23:59,416 - Вы столкнетесь с последствиями. - О, да. Я дрожу от страха. 417 00:24:02,166 --> 00:24:05,708 Хорошо, хорошо. Я покажу свою добрую волю предложив вам перемирие. 418 00:24:05,791 --> 00:24:07,166 На 48 часов. 419 00:24:07,250 --> 00:24:08,958 Таким образом, вы сможете оценить 420 00:24:09,041 --> 00:24:11,000 насколько серьезна рана. 421 00:24:12,000 --> 00:24:14,500 - Или просто позволь ей умереть там. - Я принимаю перемирие. 422 00:24:14,583 --> 00:24:15,833 Но послушай меня. 423 00:24:17,041 --> 00:24:18,666 Найроби выживет... 424 00:24:19,750 --> 00:24:21,250 с вашей помощью или без нее. 425 00:24:25,625 --> 00:24:26,625 Хороший. 426 00:24:29,083 --> 00:24:30,750 Давайте поймаем этого ублюдка! 427 00:24:32,708 --> 00:24:34,333 [задыхаясь] 428 00:24:35,625 --> 00:24:37,625 [играет рок-музыка] 429 00:24:56,708 --> 00:24:57,541 Давай! 430 00:25:22,416 --> 00:25:25,583 [тяжело дыша] 431 00:25:25,666 --> 00:25:27,833 [Лиссабон] Как нам выбраться из эпицентра? 432 00:25:30,208 --> 00:25:31,666 Следуя плану Хамельна. 433 00:25:35,000 --> 00:25:36,625 [смеется] Давайте послушаем это. 434 00:25:40,625 --> 00:25:42,541 Марсель будет играть на своей флейте, 435 00:25:42,625 --> 00:25:45,083 и все мыши начнет его преследовать. 436 00:25:48,333 --> 00:25:51,041 [Лиссабон] Мы заставим их поверить Операция «Клетка» провалилась? 437 00:25:52,541 --> 00:25:53,875 - Точно. - Хм. 438 00:25:53,958 --> 00:25:56,583 [Профессор] Мы собираемся оставить ложные следы, но... 439 00:25:57,791 --> 00:26:00,916 мы сделаем это правдоподобным подкрепив это доказательствами. 440 00:26:01,000 --> 00:26:03,625 И деревья, где мы прятались будет пусто. 441 00:26:04,041 --> 00:26:06,125 [Лиссабон] А когда хищники уйдут, 442 00:26:06,208 --> 00:26:09,125 мы спустимся с деревьев как обезьяны. [смеется] 443 00:26:15,750 --> 00:26:18,375 Разве это не будет величайшее воссоединение всей твоей жизни? 444 00:26:19,375 --> 00:26:20,958 [смеется] 445 00:26:21,041 --> 00:26:23,041 [рок-музыка продолжается] 446 00:26:40,541 --> 00:26:41,375 [дверь закрывается] 447 00:26:59,833 --> 00:27:01,541 Почему ты назвал меня Мистер Картофельная Голова? 448 00:27:02,583 --> 00:27:05,666 - Я не знаю. Ваша прогулка? - Моя прогулка? Что это значит? 449 00:27:05,750 --> 00:27:08,041 Может быть, потому что ты... нежный. 450 00:27:08,125 --> 00:27:10,541 Итак, ты называешь меня нежным, или называешь меня толстым? 451 00:27:10,625 --> 00:27:12,750 Хорошо, хорошо. Я предпочитаю, чтобы ты не отвечал на это. 452 00:27:12,833 --> 00:27:14,333 [оба смеются] 453 00:27:14,416 --> 00:27:16,958 Вы действительно перешли черту с картофельной головой. 454 00:27:17,041 --> 00:27:19,166 Видишь, теперь все об этом знают... 455 00:27:19,250 --> 00:27:21,875 убийства, внутренние дела, даже судебная власть. 456 00:27:21,958 --> 00:27:23,500 Я не знал, что такое мем 457 00:27:23,583 --> 00:27:25,458 пока у меня не появится куча мемов картофельной головы. 458 00:27:25,541 --> 00:27:27,000 Мне очень жаль, Анхель. 459 00:27:27,083 --> 00:27:28,583 [оба смеются] 460 00:27:37,541 --> 00:27:38,875 Ты не будешь спрашивать меня... 461 00:27:39,791 --> 00:27:41,083 почему я все это сделал? 462 00:27:46,166 --> 00:27:47,083 Нет. 463 00:27:48,833 --> 00:27:50,458 Нет, я знаю, что ты сделал это из любви. 464 00:27:53,416 --> 00:27:57,125 Когда мы доберемся до Мадрида, они собираются предложить вам сделку для вашего сотрудничества. 465 00:27:57,333 --> 00:27:58,166 Ага. 466 00:28:00,291 --> 00:28:01,875 Силовое ограбление, 467 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 нарушение общественного порядка, 468 00:28:03,625 --> 00:28:05,000 сопротивление власти, 469 00:28:05,083 --> 00:28:06,458 владение оружием, 470 00:28:06,541 --> 00:28:07,666 раскрытие тайны, 471 00:28:07,750 --> 00:28:10,416 сотрудничество с вооруженными группировками и похищение... 472 00:28:11,416 --> 00:28:12,458 из заложников... 473 00:28:13,291 --> 00:28:14,458 и моей собственной дочери. 474 00:28:19,000 --> 00:28:21,125 Итак, какой бы ни была сделка, 475 00:28:21,958 --> 00:28:24,833 даже если судья и система эмпатичен, 476 00:28:25,458 --> 00:28:27,458 Я не выйду из дома еще 30 лет. 477 00:28:30,333 --> 00:28:32,291 Так что я действительно облажался, 478 00:28:33,250 --> 00:28:34,416 Мистер Картошка. 479 00:28:38,750 --> 00:28:41,208 [Токио] Постарайтесь быть ясным и кратким. с вашими инструкциями. 480 00:28:41,291 --> 00:28:42,125 Хорошо? Хороший. 481 00:28:42,791 --> 00:28:44,166 Сколько доз крови нам нужно? 482 00:28:44,250 --> 00:28:46,875 {\an8}Имейте три готовых при нужной температуре. 483 00:28:47,291 --> 00:28:48,708 Денвер, сколько у нас их? 484 00:28:51,416 --> 00:28:53,291 - Три единицы. - [Токио] Иди, возьми еще. 485 00:28:53,375 --> 00:28:56,291 О отрицательный и отрицательный. Взять кровь на три операции, 486 00:28:56,833 --> 00:28:58,291 и спроси, есть ли у кого-нибудь врач. 487 00:28:58,375 --> 00:28:59,833 Богота, внизу. 488 00:28:59,916 --> 00:29:02,583 Это наш единственный выход отсюда. Продолжайте плавить золото. 489 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Быть ответственным вам подходит. 490 00:29:11,083 --> 00:29:12,625 Никто тебе больше не доверяет. 491 00:29:12,708 --> 00:29:16,125 Знаешь ли ты, какой у тебя единственный выход? будет, когда меня здесь не будет? 492 00:29:19,166 --> 00:29:21,291 Выйти руками на затылке, 493 00:29:21,375 --> 00:29:25,375 и молись, чтобы в тебя не пристрелили потому что всех камер и людей снаружи. 494 00:29:25,458 --> 00:29:26,500 Господа... 495 00:29:28,125 --> 00:29:28,958 до свидания. 496 00:29:29,416 --> 00:29:30,250 Хаста луэго. 497 00:29:35,458 --> 00:29:36,583 Продолжайте, доктор. 498 00:29:36,666 --> 00:29:41,958 Сделайте надрез длиной 15 сантиметров. между шестым и седьмым ребром. 499 00:29:42,041 --> 00:29:43,041 [Токио] Скальпель. 500 00:29:45,708 --> 00:29:47,833 Если кто-нибудь получит травму, 501 00:29:47,916 --> 00:29:50,083 мы будем более чем готовы чтобы спасти свою жизнь. 502 00:29:51,125 --> 00:29:54,583 Мы выучим протоколы по максимуму частые случаи огнестрельных ранений. 503 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 И в военном грузовике со всем оборудование, необходимое для ограбления, 504 00:29:59,958 --> 00:30:03,625 мы включим медицинское оборудование на всякий случай необходим любой тип хирургического вмешательства. 505 00:30:05,833 --> 00:30:08,833 <Я>Доктор. Ахмед будет мозгами, но он будет за 7000 километров, 506 00:30:08,916 --> 00:30:10,166 так что вы будете его руками. 507 00:30:11,083 --> 00:30:12,291 Это будет непросто. 508 00:30:13,541 --> 00:30:14,416 Вы не можете колебаться. 509 00:30:16,458 --> 00:30:17,458 Вы не можете потерпеть неудачу. 510 00:30:18,666 --> 00:30:21,208 Потому что этого не будет мертвая свинья на столе. 511 00:30:26,000 --> 00:30:27,375 Это будет один из вас. 512 00:30:28,708 --> 00:30:31,916 - Аспиратор. Я плохо вижу. - [Токио] Поднесите камеру поближе. 513 00:30:32,000 --> 00:30:34,916 [Доктор. Ахмед] Всегда держите хирургическую зону чистой. 514 00:30:35,833 --> 00:30:37,250 - Лучше. - Так что дальше? 515 00:30:37,666 --> 00:30:39,291 Нам нужно отделить ребра. 516 00:30:40,000 --> 00:30:40,916 Это возможно 517 00:30:41,000 --> 00:30:43,166 вам придется удалить часть легкого. 518 00:30:43,250 --> 00:30:45,250 [Рио] Отделить ребра? Вы шутите? 519 00:30:46,125 --> 00:30:47,875 [Токио] Принеси мне расширитель ребер. 520 00:30:47,958 --> 00:30:49,958 [напряженная музыка] 521 00:30:54,333 --> 00:30:56,333 - Это оно? - Да. Принесите это сюда. 522 00:31:04,708 --> 00:31:09,125 Люди с группой крови O отрицательные и «Отрицательно», поднимите руки вверх. 523 00:31:14,000 --> 00:31:17,208 Ты собираешься заставить нас проверь свою медицинскую карту, что ли? 524 00:31:21,416 --> 00:31:22,291 Пахита. 525 00:31:23,291 --> 00:31:24,958 Вы были медсестрой, не так ли? 526 00:31:25,041 --> 00:31:26,625 Да, сэр, и акушерка. 527 00:31:26,708 --> 00:31:28,166 Тогда следуй за мной. 528 00:31:28,250 --> 00:31:31,500 Все, кто поднял руки пойдем со мной сейчас! 529 00:31:32,041 --> 00:31:34,041 [драматическая музыка] 530 00:32:01,875 --> 00:32:02,916 [мужчина] Эй... 531 00:32:03,000 --> 00:32:04,208 Эй, профессор! 532 00:32:04,291 --> 00:32:05,208 [Профессор] Марсель? 533 00:32:05,291 --> 00:32:06,541 Да, это я. Сохранять спокойствие. 534 00:32:08,250 --> 00:32:10,583 [Профессор ворчит] 535 00:32:10,666 --> 00:32:12,833 - Давай. Полиции нет. - А бык? 536 00:32:13,625 --> 00:32:16,000 - Какой бык? - Помоги мне встать. Мое тело онемело. 537 00:32:26,291 --> 00:32:27,583 [Марсель] Этот бык? 538 00:32:27,666 --> 00:32:29,583 - [рычит] - Этот бык. 539 00:32:30,208 --> 00:32:31,166 Ой! 540 00:32:31,250 --> 00:32:32,500 [Профессор] Шаг назад 541 00:32:32,583 --> 00:32:34,000 очень медленно, Марсель. 542 00:32:34,458 --> 00:32:36,208 Не переставай смотреть ему в глаза. 543 00:32:36,750 --> 00:32:37,875 Назад. 544 00:32:38,708 --> 00:32:40,958 - Тебе это ничего не напоминает? - [бык ревет] 545 00:32:41,041 --> 00:32:42,041 Сан-Фермин? 546 00:32:42,125 --> 00:32:43,250 [Марсель] Нет. 547 00:32:44,291 --> 00:32:45,166 Италия. 548 00:32:45,791 --> 00:32:47,833 Время, когда мы встретились... на свадьбе. 549 00:32:47,916 --> 00:32:50,000 [Татьяна] Давай. Дальше назад! 550 00:32:50,791 --> 00:32:53,458 Этот букет, одинокие женщины не заражаются этим? 551 00:32:53,875 --> 00:32:56,041 Мартин, ты видишь здесь какую-нибудь одинокую женщину? 552 00:32:56,125 --> 00:32:58,916 - Самое близкое, что у нас есть, это ты. - [оба смеются] 553 00:32:59,000 --> 00:33:01,208 [Татьяна] Это традиция! Невеста бросает букет, 554 00:33:01,291 --> 00:33:03,541 так что просто отойдите немного назад. 555 00:33:03,625 --> 00:33:05,000 [Берлин] Давай! Пойдем! 556 00:33:05,875 --> 00:33:07,625 [Богота] Сварщик, гей, 557 00:33:08,208 --> 00:33:09,875 немой, да еще и библиотекарь. 558 00:33:10,708 --> 00:33:13,333 Веселье никогда не прекращается. Надо любить итальянцев. [смеется] 559 00:33:13,416 --> 00:33:15,666 Я не немой. Я просто молчу. 560 00:33:15,750 --> 00:33:17,916 И я не... я не библиотекарь. 561 00:33:18,000 --> 00:33:20,125 Пожалуйста, ограничьте себя называть меня Серджио. 562 00:33:20,208 --> 00:33:21,416 Дамы, будьте сосредоточены! 563 00:33:21,500 --> 00:33:24,916 - Невеста собирается бросить букет! - Девочки, чуть подальше! 564 00:33:25,000 --> 00:33:26,166 [Берлин] Дальше назад! 565 00:33:26,958 --> 00:33:28,041 Дальше назад! 566 00:33:29,833 --> 00:33:30,750 [бык ревет] 567 00:33:32,875 --> 00:33:33,708 [фыркает] 568 00:33:35,208 --> 00:33:36,541 [сильфон] 569 00:33:42,125 --> 00:33:43,375 [бык ревет] 570 00:33:43,458 --> 00:33:45,041 [оба задыхаются] 571 00:33:45,125 --> 00:33:48,625 - [бык отступает] - [оба смеются] 572 00:33:48,708 --> 00:33:49,541 [Татьяна] Готова? 573 00:33:50,583 --> 00:33:51,833 Ууу! 574 00:33:53,000 --> 00:33:54,875 [аплодисменты и смех] 575 00:33:54,958 --> 00:33:56,625 [Берлин] Братишка! 576 00:33:56,708 --> 00:33:58,541 [смеется] Брависсимо,братишка! 577 00:33:58,625 --> 00:34:00,541 Я так рад за тебя. 578 00:34:00,625 --> 00:34:04,291 Что ж, госпожа Фоноллоса, пора начинать. свадебный танец, но сначала... 579 00:34:05,041 --> 00:34:06,875 - У меня есть сюрприз. - Что? 580 00:34:07,583 --> 00:34:08,500 [Берлин] Ох! 581 00:34:12,791 --> 00:34:15,958 [поет на итальянском] 582 00:35:04,125 --> 00:35:06,125 [оба смеются] 583 00:35:41,041 --> 00:35:43,833 Давай! Все поют! Ну давай же! 584 00:35:43,916 --> 00:35:45,916 [песня продолжается] 585 00:35:47,583 --> 00:35:50,625 [Токио] Нравитесь людям без чувства ритма, который не умеет танцевать, 586 00:35:50,708 --> 00:35:53,000 Профессор только что сидел за столом, 587 00:35:53,083 --> 00:35:54,708 и он спросил себя: 588 00:35:54,791 --> 00:35:56,375 что весит больше? 589 00:35:56,458 --> 00:35:58,208 Любовь или смерть? 590 00:35:58,666 --> 00:36:00,791 [Берлин] Жизнь весит больше, младший брат. 591 00:36:01,583 --> 00:36:02,541 Жизнь. 592 00:36:04,000 --> 00:36:06,958 Тогда есть я. Хоть я и умираю, Я выхожу замуж. 593 00:36:07,125 --> 00:36:09,458 [смеется] 594 00:36:09,541 --> 00:36:11,708 Не правда ли, прекрасное противоречие? 595 00:36:15,041 --> 00:36:16,041 [Татьяна смеется] 596 00:36:16,125 --> 00:36:17,625 Она знает, что ты болен? 597 00:36:18,041 --> 00:36:20,500 [Берлин] Ах, конечно, она знает. Хм. 598 00:36:22,500 --> 00:36:23,625 Она очень умная. 599 00:36:26,000 --> 00:36:28,875 И если ты посмотришь на светлую сторону, это удача. 600 00:36:30,375 --> 00:36:32,791 Люди понятия не имеют когда придет их время. 601 00:36:33,666 --> 00:36:36,208 Но мы останемся в период медового месяца навсегда. 602 00:36:39,416 --> 00:36:42,375 Люди покупают бутылку шампанского для особого праздника, 603 00:36:42,458 --> 00:36:44,166 но вернемся к их мирским дням. 604 00:36:44,250 --> 00:36:46,166 Мы с Татьяной будем жить своей жизнью 605 00:36:46,250 --> 00:36:48,666 прожигание бочек с шампанским из Франции! 606 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 [сентиментальная музыка] 607 00:36:57,208 --> 00:37:00,375 Смерть может быть величайшей возможностью твоей жизни, Серджио. 608 00:37:19,083 --> 00:37:20,291 Вам грустно, профессор? 609 00:37:24,208 --> 00:37:27,416 Если хочешь, ты можешь поговорить со мной о чувствах. 610 00:37:28,666 --> 00:37:33,125 Хотите послушать музыку? Музыка имеет свойство поднимать настроение людям. 611 00:37:35,875 --> 00:37:40,791 [Играет "Te Estoy Amando Locamente"] 612 00:37:43,500 --> 00:37:45,958 Это угнанная машина. Эта музыка не моя! 613 00:37:46,041 --> 00:37:48,833 Это не имеет значения, Марсель. Просто продолжайте ехать. 614 00:37:49,416 --> 00:37:51,416 [песня продолжается] 615 00:37:55,500 --> 00:37:56,500 [музыка останавливается] 616 00:38:07,958 --> 00:38:09,000 [женщина] Извините. 617 00:38:10,166 --> 00:38:11,708 Эм, для кого эта кровь? 618 00:38:12,500 --> 00:38:14,458 Почему тебя волнует, кому принадлежит эта кровь? 619 00:38:14,541 --> 00:38:17,125 Я видел двух человек, идущих наверх с плюшевым мишкой, 620 00:38:17,208 --> 00:38:18,500 но сейчас они только одни. 621 00:38:18,916 --> 00:38:20,541 Ну, теперь вы знаете, для кого это. 622 00:38:21,416 --> 00:38:22,666 Так что давайте помолчим. 623 00:38:31,250 --> 00:38:32,791 - Денвер. - Что? 624 00:38:35,166 --> 00:38:36,000 Спасибо, чувак. 625 00:38:37,041 --> 00:38:38,958 - За что? - Я хотел попасть сюда 626 00:38:39,041 --> 00:38:40,708 чтобы я мог поговорить с тобой лично. 627 00:38:42,916 --> 00:38:45,708 Я знаю, что мы не совсем начали на правой ноге, 628 00:38:45,791 --> 00:38:48,208 но в конце дня, единственное, что важно 629 00:38:48,291 --> 00:38:49,875 в том, что ты воспитываешь моего сына. 630 00:38:50,291 --> 00:38:52,583 - Спасибо. - Что ты делаешь, идиот? 631 00:38:57,250 --> 00:39:00,208 Все в порядке, Пакита. Этого достаточно. Этого достаточно. Спасибо. 632 00:39:02,250 --> 00:39:04,916 я знаю в твоем возрасте со всеми деньгами, которые у тебя есть.... 633 00:39:05,000 --> 00:39:06,833 Пфф! [тихо смеётся] 634 00:39:06,916 --> 00:39:09,916 Я почти уверен, что меняю дерьмовые подгузники не было в картах. 635 00:39:10,000 --> 00:39:11,291 Вот почему вы заслужили мое уважение. 636 00:39:11,708 --> 00:39:16,083 Потому что ты должен быть настоящим мужчиной заботиться о родившемся ребенке 637 00:39:16,166 --> 00:39:17,583 из спермы другого парня. 638 00:39:17,666 --> 00:39:19,166 Слушай, ублюдок. 639 00:39:20,083 --> 00:39:23,875 Заткнись и не шути со мной, или я выбью тебе зубы. 640 00:39:24,833 --> 00:39:26,000 [Стокгольм] Он не... 641 00:39:26,541 --> 00:39:27,708 Он не отрицательный. 642 00:39:27,791 --> 00:39:29,291 Артуро – положительный игрок. 643 00:39:30,166 --> 00:39:31,750 Артуро, что ты сделал? 644 00:39:33,000 --> 00:39:35,458 Что вы наделали? Что, если я не проверю это? 645 00:39:35,541 --> 00:39:36,750 Это могло убить Найроби. 646 00:39:39,416 --> 00:39:40,458 Мне жаль. 647 00:39:40,541 --> 00:39:43,583 Мне жаль. Я был неправ. Клянусь, я бы никогда не сделал этого намеренно. 648 00:39:44,125 --> 00:39:46,625 Я знал, что я был кем-то, но я не знал что, 649 00:39:46,708 --> 00:39:48,416 положительный или отрицательный. Кто знает эти вещи? 650 00:39:48,500 --> 00:39:49,958 Это не то, чем вы пользуетесь каждый день. 651 00:39:50,041 --> 00:39:52,250 Ох, ладно. Итак, вы сейчас в замешательстве. Это все? 652 00:39:55,583 --> 00:39:56,708 [Артуро стонет] 653 00:39:56,791 --> 00:39:58,500 - Какого черта, Денвер? - Что ты имеешь в виду? 654 00:39:58,583 --> 00:40:01,541 Что ты делаешь? Возможно, он действительно был в замешательстве. Ебать. 655 00:40:01,625 --> 00:40:03,250 [кашель] 656 00:40:03,333 --> 00:40:05,666 - Помогите ему, Христа ради! - Вставать. Ты в порядке. 657 00:40:05,750 --> 00:40:06,875 Вставать! 658 00:40:07,333 --> 00:40:10,208 Вы не можете ходить вокруг бить таких людей. Иисус! 659 00:40:10,666 --> 00:40:12,541 Этого достаточно что они уже здесь в ловушке. 660 00:40:12,625 --> 00:40:15,166 Теперь все кончено. Он в порядке. Все кончено. Мне жаль. 661 00:40:15,625 --> 00:40:16,750 Это не проблема. 662 00:40:17,583 --> 00:40:18,416 Это не проблема. 663 00:40:19,583 --> 00:40:20,416 Видишь ли... 664 00:40:20,500 --> 00:40:23,083 [задыхаясь] 665 00:40:24,083 --> 00:40:26,166 Я знаю, почему ты так зол на меня, приятель. 666 00:40:26,250 --> 00:40:28,458 - Почему? Почему? - Все нормально. Я понимаю. 667 00:40:28,875 --> 00:40:31,166 Моника сказала тебе что произошло в ванной, не так ли? 668 00:40:31,250 --> 00:40:32,333 Какая ванная? 669 00:40:33,541 --> 00:40:35,916 Какая ванная? О чем он говорит? 670 00:40:36,000 --> 00:40:37,708 Я действительно извиняюсь. 671 00:40:37,791 --> 00:40:41,250 Мне жаль. Боже, я не знаю что творилось у меня в голове, на самом деле. 672 00:40:41,333 --> 00:40:44,750 Я так давно ее не видел. Она была так близко. 673 00:40:44,833 --> 00:40:46,875 Я не знаю. Наверное, я не правильно прочитал знаки. 674 00:40:47,458 --> 00:40:52,500 Она сказала мне, что мы встретимся где-нибудь после этого, чтобы я мог увидеть своего сына. 675 00:40:52,916 --> 00:40:55,333 Одно повлекло за собой другое, и я прыгнул. 676 00:40:55,416 --> 00:40:56,625 Ты прыгнул? 677 00:40:57,208 --> 00:40:58,291 Он прыгнул ради чего? 678 00:40:58,708 --> 00:41:00,041 Денвер, ничего не произошло. 679 00:41:00,125 --> 00:41:02,458 Просто отпусти это. Отпусти ситуацию. 680 00:41:03,541 --> 00:41:06,875 Ты собирался встретиться с этим куском дерьма показать ему нашего сына? 681 00:41:06,958 --> 00:41:10,166 Он обманул меня. Он сказал, что он его отец. Он был эмоционален. 682 00:41:10,250 --> 00:41:13,291 Да, но зачем он прыгнул? Я этого не понимаю. 683 00:41:13,375 --> 00:41:15,750 [Артуро] Она ничего не сделала. Оставь Монику в стороне. 684 00:41:15,833 --> 00:41:17,333 Виноватый человек - я. 685 00:41:17,750 --> 00:41:20,125 Мы обнялись, я возбудился, 686 00:41:20,208 --> 00:41:21,666 - дело накалилось. - Замолчи! 687 00:41:22,666 --> 00:41:23,583 Это правда? 688 00:41:26,000 --> 00:41:27,291 Этот тупой ублюдок 689 00:41:27,833 --> 00:41:30,333 терся о тебя стояком? 690 00:41:30,416 --> 00:41:33,625 я оттолкнул его за секунду с пистолетом, Денвер. 691 00:41:34,541 --> 00:41:35,500 Послушай меня. 692 00:41:35,583 --> 00:41:37,666 Я защищался, Денвер. 693 00:41:38,250 --> 00:41:39,416 Так что это правда. 694 00:41:42,875 --> 00:41:44,000 [заложники вздыхают] 695 00:41:45,333 --> 00:41:47,750 - [Артуро стонет] - [Стокгольм] Стоп! Пожалуйста, прекратите! 696 00:41:47,833 --> 00:41:49,833 Останавливаться! Ты убьешь его! 697 00:41:50,208 --> 00:41:52,416 - Останавливаться! Ты убьешь его! - [Денвер кричит] 698 00:41:52,500 --> 00:41:53,791 [Стокгольм] Стоп! Стоп! 699 00:42:04,833 --> 00:42:05,833 [стонет] 700 00:42:11,458 --> 00:42:12,458 [Артуро кашляет] 701 00:42:12,541 --> 00:42:14,208 [рыдает] 702 00:42:14,291 --> 00:42:15,833 Что это за хрень? 703 00:42:18,833 --> 00:42:21,208 Что, черт возьми, у тебя внутри? 704 00:42:21,833 --> 00:42:23,291 Столько ярости. 705 00:42:25,833 --> 00:42:27,583 Столько насилия. 706 00:42:28,125 --> 00:42:29,625 Вы застрелили заложника. 707 00:42:31,708 --> 00:42:33,291 А теперь ты его избил. 708 00:42:34,916 --> 00:42:36,000 Как маньяк. 709 00:42:36,083 --> 00:42:38,291 [рыдает] Я не могу этого сделать. 710 00:42:39,458 --> 00:42:41,208 Я не знаю, какая у тебя травма. 711 00:42:41,708 --> 00:42:44,500 Я не знаю, какая у тебя травма или откуда оно взялось, но... 712 00:42:44,916 --> 00:42:46,250 Я не могу, Денвер. 713 00:42:49,125 --> 00:42:51,083 Я не могу и не хочу. 714 00:42:51,958 --> 00:42:53,125 Я не хочу. 715 00:42:54,000 --> 00:42:55,500 Я не хочу, чтобы мой сын... 716 00:42:56,166 --> 00:42:59,750 чувствовать это иррациональное насилие ты носишь внутри себя. 717 00:43:01,208 --> 00:43:02,250 Я не хочу этого. 718 00:43:20,333 --> 00:43:21,666 [мужчина] Верно. Продолжать. 719 00:43:29,666 --> 00:43:31,333 - Доброе утро. - Доброе утро. 720 00:43:31,791 --> 00:43:33,916 - Это он? - Машина перевернулась несколько раз. 721 00:43:34,000 --> 00:43:37,416 Есть следы крови, мы не можем найти водитель. Должно быть, это он. 722 00:43:37,500 --> 00:43:39,625 Или торговец наркотиками, или случайный преступник, нет? 723 00:43:39,708 --> 00:43:42,166 Автомобиль был украден два с половиной часа назад в Сальватьерре, 724 00:43:42,583 --> 00:43:45,333 ближайшая деревня к тому месту, где мы нашли Мурильо. 725 00:43:45,750 --> 00:43:47,041 И он лазит по деревьям. 726 00:43:48,333 --> 00:43:49,333 [Анхель] Верно. 727 00:43:49,416 --> 00:43:50,500 [звонит сотовый телефон] 728 00:43:50,916 --> 00:43:51,791 Извините. 729 00:43:51,875 --> 00:43:56,750 [мобильный телефон звонит и жужжит] 730 00:43:58,125 --> 00:43:59,875 - Да, полковник. - Это был он? 731 00:44:00,583 --> 00:44:03,791 Я так думаю. Он не может быть далеко. Похоже, он потерял много крови. 732 00:44:04,416 --> 00:44:07,166 Оставим это Суаресу. Ты нужен мне здесь, с Мурильо. 733 00:44:07,250 --> 00:44:10,125 Привезите ее в Мадрид. Это самое главное. Понятно? 734 00:44:10,208 --> 00:44:12,500 - Да, скопируй это. - И убедитесь, что Суарес 735 00:44:12,583 --> 00:44:14,666 отправляет подразделения во все районные больницы, 736 00:44:14,750 --> 00:44:17,500 каждый ветеринар, даже чертовы монастыри. 737 00:44:18,750 --> 00:44:20,458 Я хочу, чтобы все были в состоянии повышенной готовности. 738 00:44:20,541 --> 00:44:23,250 Единственный способ уйти от нас если он мертв. 739 00:44:30,541 --> 00:44:31,541 Памук. 740 00:44:36,125 --> 00:44:36,958 Что? 741 00:44:37,500 --> 00:44:39,125 Мою собаку звали Памук. 742 00:44:40,125 --> 00:44:42,125 Оно было со мной всю войну. 743 00:44:42,625 --> 00:44:43,875 Я знаю, что ты чувствуешь. 744 00:44:43,958 --> 00:44:46,666 Марсель, ты пытаешься создать метафора 745 00:44:46,750 --> 00:44:49,208 или что-то между твоей мертвой собакой и моя жена? 746 00:44:49,291 --> 00:44:50,833 Это была собака-самка. 747 00:44:52,708 --> 00:44:57,166 После войны, все мои друзья были мертвы. 748 00:44:58,208 --> 00:44:59,458 И я... 749 00:45:00,000 --> 00:45:02,583 проводил ночи в баре. 750 00:45:02,666 --> 00:45:05,125 Один день, другой день. 751 00:45:05,750 --> 00:45:08,916 Памук всегда ждал снаружи. Всегда. 752 00:45:11,125 --> 00:45:14,458 Значит, вы двое тоже были влюблены, и ее казнили на ваших глазах? 753 00:45:17,000 --> 00:45:17,916 Да. 754 00:45:23,750 --> 00:45:25,208 Что случилось с Памуком? 755 00:45:29,333 --> 00:45:30,791 Ребята из деревни... 756 00:45:31,750 --> 00:45:33,458 любил играть в войну. 757 00:45:34,666 --> 00:45:36,458 Итак, через некоторое время, 758 00:45:37,208 --> 00:45:41,833 без врага, им всем надоело играть в войну. 759 00:45:42,375 --> 00:45:43,291 Однажды, 760 00:45:44,041 --> 00:45:45,625 они нашли несколько камней. 761 00:45:47,291 --> 00:45:49,291 Они разбивали бутылки... 762 00:45:51,875 --> 00:45:53,375 и сказал мой Памук 763 00:45:53,958 --> 00:45:55,166 был врагом. 764 00:45:59,916 --> 00:46:00,916 Мне жаль. 765 00:46:05,250 --> 00:46:06,958 Она была хорошей собакой. 766 00:46:13,750 --> 00:46:17,083 Марсель, ты можешь остановиться на минутку? Мне нужно... помочиться. 767 00:46:39,250 --> 00:46:41,250 [сентиментальная музыка] 768 00:46:56,583 --> 00:46:58,583 [рыдает] 769 00:47:07,750 --> 00:47:10,375 [плачет] 770 00:47:45,500 --> 00:47:46,541 Хорошая моча? 771 00:47:47,625 --> 00:47:48,458 Ммм-хм. 772 00:47:51,125 --> 00:47:53,291 Писание иногда приносит облегчение. 773 00:47:59,250 --> 00:48:01,541 [двигатель заводится] 774 00:48:03,541 --> 00:48:08,083 [Токио] Хотя нам всем было больно, мы не могли упустить из виду один факт: 775 00:48:08,875 --> 00:48:13,708 наша жизнь зависела от того, что происходило 48 метров под землей. 776 00:48:14,333 --> 00:48:15,958 В плане было очень простое правило: 777 00:48:16,833 --> 00:48:18,416 либо мы получили золото, 778 00:48:19,125 --> 00:48:20,583 или мы все умерли. 779 00:48:21,625 --> 00:48:23,958 Независимо от того, что происходило выше, 780 00:48:24,041 --> 00:48:26,000 золото пришлось вывезти. 781 00:48:26,083 --> 00:48:30,000 Независимо от того, что происходило выше, золото пришлось вывезти. 782 00:48:34,458 --> 00:48:35,791 [Доктор. Ахмед] Переместите легкое. 783 00:48:36,291 --> 00:48:37,916 Я хочу увидеть нижнюю часть. 784 00:48:39,416 --> 00:48:40,416 Поднимите его. 785 00:48:44,625 --> 00:48:45,458 Полковник! 786 00:48:48,208 --> 00:48:50,916 Произошло увеличение в потоке электромагнитных сигналов 787 00:48:51,000 --> 00:48:52,500 вход и выход из банка. 788 00:48:52,958 --> 00:48:55,416 Мартинес, пожалуйста, в ясных выражениях. 789 00:48:55,500 --> 00:48:57,250 Они общаются с кем-то снаружи. 790 00:49:02,583 --> 00:49:05,208 [Доктор. Ахмед] Переместите изображение ближе. Хорошо. 791 00:49:05,625 --> 00:49:08,500 Хорошо. Нам нужно удалить нижняя часть легкого. 792 00:49:08,583 --> 00:49:10,791 Существует риск заражения и некроза. 793 00:49:10,875 --> 00:49:12,166 Это может стоить ей жизни. 794 00:49:12,250 --> 00:49:14,500 [Рио] Как мы будем резать? часть ее легкого? 795 00:49:14,791 --> 00:49:17,250 - У вас есть электрический скальпель? - [Токио] Да. 796 00:49:17,333 --> 00:49:19,208 Судя по пропускной способности, это похоже на видеозвонок. 797 00:49:19,625 --> 00:49:21,041 [Тамайо] Мы можем это увидеть? 798 00:49:21,125 --> 00:49:22,625 Сигнал зашифрован. 799 00:49:23,750 --> 00:49:26,000 Я бы сказал он проходит через казахстанский спутник. 800 00:49:27,750 --> 00:49:30,916 И оттуда, вероятно, через глубокая паутина, но я не уверен. 801 00:49:34,125 --> 00:49:35,333 Итак, давайте снимем это. 802 00:49:37,916 --> 00:49:40,375 [Доктор. Ахмед] Давайте сделаем это. Нельзя терять время. 803 00:49:40,458 --> 00:49:43,166 Слушайте и следуйте моим инструкциям очень внимательно. 804 00:49:44,083 --> 00:49:47,083 - Мы будем двигаться медленно. Понятно? - [Токио] Понятно. 805 00:49:47,166 --> 00:49:48,000 Полковник... 806 00:49:49,166 --> 00:49:51,208 Если бы спутник принадлежал в телефонную компанию в Испании, 807 00:49:51,291 --> 00:49:53,875 - нам придется запросить временную заминку... - Мне не нужно, чтобы ты мне говорил 808 00:49:53,958 --> 00:49:55,083 что мы не можем сделать. 809 00:49:55,166 --> 00:49:57,416 Я сказал тебе отрезать их маленький телефонный звонок. 810 00:49:57,500 --> 00:50:00,750 [Доктор. Ахмед] Если сосуд порежется, убираем скальпель 811 00:50:00,833 --> 00:50:04,000 - и закрыть щипцами Кохера. - [Токио] Понятно. 812 00:50:04,083 --> 00:50:06,625 Нам придется глушить каждый сигнал в этом районе, 813 00:50:06,708 --> 00:50:09,833 отключить Интернет и все остальное проходит через спутники. 814 00:50:10,250 --> 00:50:12,291 Как в Египте в 2011 году. 815 00:50:12,375 --> 00:50:13,208 Сделай это. 816 00:50:14,458 --> 00:50:16,583 [Доктор. Ахмед] Давайте сделаем первый надрез. 817 00:50:16,666 --> 00:50:18,833 - Вы видите лингулу? - Что такое лингула? 818 00:50:18,916 --> 00:50:20,750 Это нижняя часть легкого... 819 00:50:21,666 --> 00:50:23,416 - Эй, эй, эй. - Что случилось? 820 00:50:23,500 --> 00:50:24,750 [Рио] Ты, должно быть, шутишь! 821 00:50:28,958 --> 00:50:29,791 Что случилось? 822 00:50:33,000 --> 00:50:34,750 - Нет обратного сигнала. - Что? 823 00:50:34,833 --> 00:50:35,916 [Рио] Ох, блин! 824 00:50:38,791 --> 00:50:42,000 - Мы не можем связаться с доктором! Оно упало! - [говорит по-сербски] 825 00:50:42,083 --> 00:50:43,083 Что нам делать? 826 00:50:43,166 --> 00:50:45,958 Ее кровяное давление падает. Мы собираемся потерять ее! 827 00:50:46,041 --> 00:50:49,041 - [Токио] Нет, нет, нет, нет. Ебать! - [звуковой сигнал] 828 00:50:54,208 --> 00:50:57,958 [играет заключительная музыкальная тема]