1 00:00:31,417 --> 00:00:32,450 Sergio. 2 00:00:35,875 --> 00:00:38,125 Je hebt opnieuw gestudeerd en tot in de late uurtjes? 3 00:00:41,583 --> 00:00:42,658 Kom naar beneden. 4 00:00:43,750 --> 00:00:45,375 Wij wachten op u met ontbijt. 5 00:00:47,333 --> 00:00:48,750 zei Tatjana. 6 00:01:04,958 --> 00:01:06,042 Goedemorgen. 7 00:01:09,750 --> 00:01:11,708 Prins Hamlet. 8 00:01:17,625 --> 00:01:19,375 Ik presenteer u Tatiana. 9 00:01:19,750 --> 00:01:20,783 Hoi. 10 00:01:21,042 --> 00:01:22,167 T�� m�. 11 00:01:23,167 --> 00:01:25,667 Het is niet de mooiste Een vrouw ter wereld? 12 00:01:26,667 --> 00:01:28,250 Uit? Dat wist ik niet. 13 00:01:28,333 --> 00:01:30,083 En jij leeft als...? 14 00:01:30,500 --> 00:01:32,458 Ik speel piano. 15 00:01:32,542 --> 00:01:35,125 Naar de klassiekers�? 16 00:01:35,208 --> 00:01:37,958 - Ja, precies. - Ja, Schumann, Chopin, Bach. 17 00:01:38,042 --> 00:01:40,917 - Dat zijn goddelijke vingers. - Op de piano, 18 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 zelfs op het toilet. 19 00:01:44,208 --> 00:01:45,208 Alsjeblieft? 20 00:01:45,330 --> 00:01:47,017 hij steelt en zo lijkt het Het gaat heel goed. 21 00:01:47,375 --> 00:01:50,125 Piano's en sieraden zijn mijn twee specialisaties. 22 00:01:50,208 --> 00:01:53,250 En natuurlijk houden ze van elkaar de ineenstorting van de Spaanse bank. 23 00:01:56,750 --> 00:01:57,792 Hij wordt geïnformeerd. 24 00:02:00,083 --> 00:02:01,750 - Is hij op de hoogte? - Ja. 25 00:02:01,833 --> 00:02:03,708 Wij hebben geen geheimen tussen ons. 26 00:02:03,792 --> 00:02:08,458 Eigenlijk vind ik het veel leuker het is niet jouw schuld, de drukpers. 27 00:02:12,417 --> 00:02:14,917 Kunnen we even praten? Over eenzaamheid. 28 00:02:15,708 --> 00:02:16,750 Ben je gek? 29 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 Ik kan het. 30 00:02:17,917 --> 00:02:19,375 Andr's wat er zal gebeuren 31 00:02:19,458 --> 00:02:22,833 en ze bieden een beloning aan één, twee of drie miljoen euro? 32 00:02:22,917 --> 00:02:25,125 Daarom is dit zo in zo'n geval zal het gebeuren. 33 00:02:25,208 --> 00:02:27,042 - Leg het niet neer. - Wat? 34 00:02:27,125 --> 00:02:29,750 Het geeft aan dat het de liefde van mijn leven is Ik heb je verraden. 35 00:02:29,833 --> 00:02:32,208 Ik impliceer niets, ik stel het alleen. 36 00:02:33,917 --> 00:02:36,542 Maar goed, we zullen zien in absolute liefde... 37 00:02:36,625 --> 00:02:38,292 - Verdomme! - Laten we naar binnen gaan. 38 00:02:38,375 --> 00:02:41,583 ��k�: we zullen in absolute liefde zien, en hij zei: "natuurlijk." 39 00:02:41,667 --> 00:02:43,708 Laten we zeggen dat je Tatiana bent zal niet voor geld verkopen. 40 00:02:43,792 --> 00:02:44,750 Luister goed naar mij. 41 00:02:45,292 --> 00:02:46,333 Ze is een dief. 42 00:02:48,125 --> 00:02:50,750 Wat gebeurt er als ze mij de keuze geven: Zal hij het je vertellen, of zal hij naar de gevangenis gaan? 43 00:02:50,833 --> 00:02:53,417 Hoe gemakkelijk is het om over liefde te praten terwijl... je haar nooit hebt gekend! 44 00:02:53,500 --> 00:02:56,375 Ik ben objectief, ik zie niet veel vervormd onder invloed van een bepaalde emotie. 45 00:02:56,458 --> 00:02:58,583 Boodschapper, laat me je iets vertellen. 46 00:02:58,667 --> 00:03:01,042 Met hem reisde ik door heel Europa, We hebben de kluizen beroofd. 47 00:03:01,125 --> 00:03:04,083 Je weet hoe spanning heerst tijdens een overval. Er zijn altijd meningsverschillen. 48 00:03:04,167 --> 00:03:05,750 'Je hebt daar niet goed geladen.' 49 00:03:05,833 --> 00:03:09,583 'Hoe zit het met de diamantboor?' Hij geeft elke fout aan iemand anders. 50 00:03:09,667 --> 00:03:11,750 Maar niet wij tweeën. 51 00:03:11,833 --> 00:03:13,958 Helemaal niet. Het is cool. 52 00:03:14,042 --> 00:03:16,161 Wij hebben er 14 uur doorgebracht in een stinkende kelder, 53 00:03:16,262 --> 00:03:17,542 om een gat in de muur te maken. 54 00:03:17,625 --> 00:03:20,167 En we bedreven de liefde alsof het de laatste keer was. 55 00:03:20,250 --> 00:03:23,625 Stellen zijn op zoek naar een vakantie, als ze naar Marbella gaan 56 00:03:23,708 --> 00:03:25,367 we hebben Cr�dit Agricole verspeeld 57 00:03:25,467 --> 00:03:27,542 en het was alsof wij ze zaten op hun knieën. 58 00:03:27,625 --> 00:03:30,208 Net zoals je het veertig keer hebt gevoeld wanneer heb je elkaar ontmoet 59 00:03:31,375 --> 00:03:32,667 Dat was de handtekening. 60 00:03:32,750 --> 00:03:36,125 Arm en gemeen, het past niet bij je. Niet aan een broer of aan een man. 61 00:03:42,583 --> 00:03:44,625 - Goedemorgen, Giovanni. - Goed. 62 00:03:44,708 --> 00:03:46,542 Hoi. 63 00:03:46,625 --> 00:03:50,042 Monniken kruipen je keukens binnen, waar de muren leeg zijn! 64 00:03:50,125 --> 00:03:52,833 alsjeblieft Hallo Mr. Ingenieur 65 00:03:52,917 --> 00:03:56,250 Ze denken dat we geleerden zijn en geen dieven. Wees niet zo pessimistisch! 66 00:03:58,583 --> 00:04:01,125 Hoe lang ken je haar? Tatjana. 67 00:04:01,208 --> 00:04:03,292 Wat is daar mis mee? Hij kan geen liefde hebben! 68 00:04:04,083 --> 00:04:05,250 Liefde moet voorbijgaan. 69 00:04:05,333 --> 00:04:07,583 Hij kan niet zijn hele leven riskeren vanwege één man. 70 00:04:07,875 --> 00:04:11,125 Dat is de eerste regel. Andrés, de eerste regel: 71 00:04:11,667 --> 00:04:14,667 ‘Het mag niet besmet zijn emotionele relatie. Nooit.” 72 00:04:14,750 --> 00:04:15,583 Nooit. 73 00:04:16,542 --> 00:04:18,375 Het is niet zo gemakkelijk te begrijpen. 74 00:04:27,792 --> 00:04:29,875 Het is zeven uur, we moeten gaan controle oproep. 75 00:04:30,875 --> 00:04:32,183 Kunt u mij alstublieft doorverbinden met Palermo? 76 00:04:36,417 --> 00:04:37,708 Palermo. Hoe is de situatie? 77 00:04:37,792 --> 00:04:39,417 We hebben meer dan tien ton. 78 00:04:39,500 --> 00:04:41,708 10,7 ton omgezet in granen. 79 00:04:41,792 --> 00:04:44,792 - Twee procent meer dan we hadden verwacht. - We breken records, professor. 80 00:04:44,875 --> 00:04:46,250 Net als Usain Bolt. 81 00:04:46,333 --> 00:04:47,633 Hoe zit het met verdedigingselementen? 82 00:04:47,917 --> 00:04:50,208 Wij zijn nog steeds aan het lassen. Nu hebben we er twee. 83 00:04:50,292 --> 00:04:51,333 Nog nieuws? 84 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 Hier is alles in een notendop. En jij? 85 00:04:54,542 --> 00:04:55,917 Complicaties van de dag. 86 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Con��m. 87 00:04:59,542 --> 00:05:01,292 B� doin�. Niet he. 88 00:05:03,250 --> 00:05:04,875 Wij evalueren de risico's. 89 00:05:09,042 --> 00:05:09,958 Luis, kijk naar mij. 90 00:05:13,250 --> 00:05:16,875 Op mijn nachtkastje staat een kom met pillen in alle mogelijke kleuren. 91 00:05:17,542 --> 00:05:19,542 Als ik geen pyjama draag, dus ik voel me vreemd. 92 00:05:19,875 --> 00:05:22,458 Hij heeft al twee jaar geen weerstand meer tegen mij gehad 93 00:05:22,542 --> 00:05:24,625 vanwege die klootzakken. 94 00:05:25,375 --> 00:05:27,125 Posttraumatische stress. 95 00:05:28,167 --> 00:05:30,583 Je zou hier niet meer moeten komen. 96 00:05:30,667 --> 00:05:34,250 Je gaat met Merche naar het platteland, rust uit en ontspan een beetje. 97 00:05:35,000 --> 00:05:36,708 En zet die verdomde tv niet aan. 98 00:05:36,792 --> 00:05:38,833 Luis, maak niet dezelfde fout als ik. 99 00:05:39,833 --> 00:05:43,083 Als hij een bom op hem moet laten vallen ongeveer 20 megaton, dus doen! 100 00:05:43,167 --> 00:05:45,583 Wees in ieder geval één keer niet bang voor de gevolgen! 101 00:05:46,208 --> 00:05:47,417 Het is beter 102 00:05:47,500 --> 00:05:50,500 gooi geen kleine dwaas naar hem toe bommen om de twee uur! 103 00:05:51,583 --> 00:05:52,875 Daarom, als je zuigt 104 00:05:52,958 --> 00:05:55,542 forceer hem niet Ik zal je in elkaar slaan. 105 00:05:55,625 --> 00:05:59,583 Bij mij kunnen ze een schop onder de kont geven wanneer hij de staatsgeheimen niet wil onthullen. 106 00:06:00,250 --> 00:06:02,458 Wanneer gaan we daarheen, Alfonso? 107 00:06:02,542 --> 00:06:04,333 laten we allemaal voor de rechter verschijnen. 108 00:06:05,083 --> 00:06:07,083 - Of eet h��. - En dan? 109 00:06:08,958 --> 00:06:11,833 Wij blijven hier Zijn wij aan handen en voeten gebonden? 110 00:06:12,333 --> 00:06:14,583 Als dit hun plan is, dus neutraliseren we hem. 111 00:06:16,458 --> 00:06:19,500 Moment. Jongens, wat is het geheim? 112 00:06:20,250 --> 00:06:22,167 Nee. Zelfs God weet dat niet. 113 00:06:22,917 --> 00:06:25,875 Nou, de geheime dienst is beroemd, nietwaar? 114 00:06:26,292 --> 00:06:28,542 Hoe papier te gebruiken hoe ziet de stempel eruit. 115 00:06:28,625 --> 00:06:29,708 ڞasn�. 116 00:06:31,542 --> 00:06:33,292 Laten we ons eigen geheim creëren. 117 00:06:35,458 --> 00:06:38,792 We zullen de redactiekamer overspoelen van alle kranten en televisie 118 00:06:38,875 --> 00:06:40,583 in het hele land, alsof we professor zijn. 119 00:06:40,667 --> 00:06:42,208 Sierra, alsjeblieft, wat... 120 00:06:42,292 --> 00:06:45,333 In opdracht van en gekocht door drugshandelaren, ministers ontvangen hun salarissen, 121 00:06:45,417 --> 00:06:46,417 orgie... 122 00:06:46,540 --> 00:06:49,042 ...betaald uit honderden fondsen. Parida. 123 00:06:49,125 --> 00:06:51,250 Wat is er verdomme aan de hand? 124 00:06:51,333 --> 00:06:52,458 Dat kunnen wij niet doen 125 00:06:52,542 --> 00:06:54,875 wij zouden binnendringen geloofwaardigheid van het systeem. 126 00:06:54,958 --> 00:06:57,375 Politie, politici, instelling, alles. 127 00:06:57,458 --> 00:06:59,292 Helemaal niet. Media... 128 00:06:59,375 --> 00:07:01,542 ...ze zullen deze informatie gaan publiceren. 129 00:07:01,625 --> 00:07:04,750 En iedereen zal een alibi hebben. Waar was die en die? In zijn geboortestad. 130 00:07:04,833 --> 00:07:06,125 Waar zou hij verdomme moeten zijn? 131 00:07:06,208 --> 00:07:08,542 En de minister? Op een dag in Brussel. 132 00:07:08,833 --> 00:07:11,708 Een professor, geen dure val 133 00:07:11,792 --> 00:07:13,583 echte geheimen onthullen, 134 00:07:14,250 --> 00:07:17,375 Zelfs God scheidt het kaf niet van het koren. 135 00:07:18,125 --> 00:07:20,083 Wij zouden deactiveren hun aas achter de hand. 136 00:07:20,167 --> 00:07:21,958 En weet je, wat is het leukste eraan? 137 00:07:22,042 --> 00:07:26,000 Terwijl hij ervan herstelt, dus breken we in de oever in en klimmen eruit. 138 00:07:26,083 --> 00:07:27,708 Dat beloof ik je. 139 00:07:31,833 --> 00:07:35,833 La Casa de Papel 3x06 140 00:07:36,033 --> 00:07:40,033 Vertaling: Yusek 141 00:08:34,333 --> 00:08:35,783 TWEEDE DAG 142 00:08:49,083 --> 00:08:50,167 Zit je in de problemen? 143 00:08:50,875 --> 00:08:52,500 Mijn maag deed pijn. 144 00:08:54,250 --> 00:08:55,167 Na dat schieten. 145 00:08:56,292 --> 00:08:57,125 Hier. 146 00:08:57,542 --> 00:09:00,000 Ik kreeg het moeilijk na die treffer wordt het geblokkeerd. 147 00:09:02,708 --> 00:09:03,792 Angelita. 148 00:09:06,458 --> 00:09:08,208 En ik heb last van obstipatie... 149 00:09:09,583 --> 00:09:11,792 In deze situatie, weet je wel, toch? 150 00:09:12,792 --> 00:09:13,708 Zeker. 151 00:09:15,167 --> 00:09:17,917 - Kun je me een kopje geven? - Hoi! kom hier 152 00:09:18,250 --> 00:09:19,250 J�? 153 00:09:19,542 --> 00:09:22,292 Natuurlijk, jij, wie nog meer? Dus kom hier! 154 00:09:23,125 --> 00:09:24,208 We gaan. 155 00:09:30,667 --> 00:09:32,333 Neuk mij! 156 00:09:32,417 --> 00:09:33,875 Kom op, kom op! 157 00:09:34,375 --> 00:09:35,958 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 158 00:09:36,042 --> 00:09:36,875 Pardon! 159 00:09:39,708 --> 00:09:42,042 Je probeerde het in te pakken voor shit over shit�? 160 00:09:42,125 --> 00:09:44,958 Ik vertelde haar dat ik een paarse buik had vol gas. 161 00:09:45,042 --> 00:09:46,208 Neuk mij! 162 00:09:47,250 --> 00:09:49,292 Kom op. 163 00:09:49,375 --> 00:09:50,792 Vind je dit meisje leuk? 164 00:09:53,542 --> 00:09:54,575 Ja. 165 00:09:54,958 --> 00:09:56,875 - Veel. - Veel. 166 00:09:56,958 --> 00:09:58,833 Veel. En jij dacht... 167 00:09:58,917 --> 00:10:00,824 ...als hij zegt: als je er niet vanaf kunt komen, 168 00:10:00,925 --> 00:10:02,417 Ik heb een stomme darmverstopping, 169 00:10:02,500 --> 00:10:04,625 Dus wat als hij haar krijgt? 170 00:10:04,708 --> 00:10:06,125 V�, je moet... 171 00:10:06,208 --> 00:10:08,333 Sindsdien is hij een held. 172 00:10:08,417 --> 00:10:11,000 Stomme held. Er is niets met je gebeurd. 173 00:10:11,083 --> 00:10:13,083 Hij eet elke dag zijn portie eten. 174 00:10:13,167 --> 00:10:14,708 Elke dag. 175 00:10:14,792 --> 00:10:17,500 En als ik op je spring dus kijk mij aan. 176 00:10:17,583 --> 00:10:19,250 Het zal nu beginnen. kom tegen mij op 177 00:10:19,750 --> 00:10:21,292 Zie mij verdomme onder ogen! 178 00:10:21,375 --> 00:10:22,408 Ja meneer! 179 00:10:31,125 --> 00:10:32,200 Het spijt me. 180 00:10:35,042 --> 00:10:36,542 ik ben... 181 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 ...hij schoot in het vest, Ik heb niet de beste tijd gehad. 182 00:10:46,417 --> 00:10:47,875 Dat is oké, meneer Denver. 183 00:10:48,500 --> 00:10:50,042 Dat is wat er gebeurt met ongelukken. 184 00:10:50,125 --> 00:10:51,917 Het is niet gemakkelijk, Miguel. Het is niet gemakkelijk. 185 00:10:54,667 --> 00:10:55,833 En ik zal je iets vertellen. 186 00:10:56,875 --> 00:10:57,708 Ik weet het... 187 00:10:59,000 --> 00:11:00,583 ... met zijn intelligentie... 188 00:11:02,292 --> 00:11:06,250 ...en met die oude glimlach, met dat been... 189 00:11:07,042 --> 00:11:08,792 Laten we Amanda zoeken. 190 00:11:09,125 --> 00:11:11,250 Ja of nee? Je krijgt bijna zin om meer te eten. 191 00:11:11,333 --> 00:11:13,667 Ik doe wat ik moet doen Meneer Denver. 192 00:11:13,750 --> 00:11:14,625 Natuurlijk. 193 00:11:16,583 --> 00:11:17,750 Kom op b� 194 00:11:17,833 --> 00:11:20,750 en ga daar niet weg totdat hij poept. 195 00:11:32,542 --> 00:11:33,792 Meneer Denver. 196 00:11:34,375 --> 00:11:35,375 wat is 197 00:11:35,458 --> 00:11:37,625 wanneer ben je hier dus ik kan me niet concentreren. 198 00:11:43,625 --> 00:11:47,000 Wij onderbreken het programma. Het was toevallig de grootste doorbraak 199 00:11:47,083 --> 00:11:48,917 geheime informatie in de geschiedenis van de aarde. 200 00:11:49,000 --> 00:11:52,792 We hadden toegang tot veel dingen honderden geheime documenten. 201 00:11:52,875 --> 00:11:54,417 �Spanje verkocht clusterbommen 202 00:11:54,500 --> 00:11:57,708 Saddam Hoessein Zes maanden vóór de invasie van Irak. 203 00:11:57,792 --> 00:12:00,292 Dit is een van de gewijzigde CNI-documenten. 204 00:12:00,375 --> 00:12:04,500 Massaal vrijgegeven document, die bij een Spaanse bank zijn gedeponeerd. 205 00:12:04,583 --> 00:12:06,667 - Het zit in alle digitale media. - Ze zijn li�i. 206 00:12:06,750 --> 00:12:09,875 Deactiveer het beste wapen, waarover we met Rome moeten onderhandelen. 207 00:12:09,958 --> 00:12:10,792 Nee, zo is het niet. 208 00:12:12,792 --> 00:12:14,750 Niet in de verdediging. Ze komen binnen. 209 00:12:15,333 --> 00:12:16,667 Ik begrijp het, meneer de minister. 210 00:12:17,583 --> 00:12:20,250 Opnieuw hebben we groen licht van de premier. 211 00:12:20,333 --> 00:12:21,375 Vorm een ​​formatie! 212 00:12:21,458 --> 00:12:24,042 Laten we daar gas geven onder zeer hoge druk. 213 00:12:24,125 --> 00:12:26,333 Halothaan, zeer verdovend. 214 00:12:26,792 --> 00:12:29,042 Over een half uur zouden ze er moeten zijn iedereen bewusteloos 215 00:12:29,125 --> 00:12:32,000 maar wees op alles voorbereid. 216 00:12:32,083 --> 00:12:34,792 - Palermo, kan ik je horen? - Luisternaar mij, professor. 217 00:12:34,875 --> 00:12:35,947 Ze komen binnen. 218 00:12:36,048 --> 00:12:38,417 Ik wil dat je iedereen belt. Ik herhaal: ze zullen binnenkomen. 219 00:12:38,500 --> 00:12:39,750 Wanneer? Wat voor soort stroom zal het zijn? 220 00:12:39,833 --> 00:12:41,542 Ik weet het niet. Het zal aan de draad liggen. 221 00:12:41,625 --> 00:12:42,542 Marcello. 222 00:12:42,625 --> 00:12:44,750 Ze komen binnen en we moeten weten waar. 223 00:12:44,833 --> 00:12:46,833 Geef me elke beweging door. 224 00:12:46,917 --> 00:12:49,167 We moeten weg uit deze provincie een manier vinden. 225 00:12:51,833 --> 00:12:53,875 Na 300 meter slaat u linksaf. 226 00:12:53,958 --> 00:12:54,792 Onverharde weg. 227 00:12:54,875 --> 00:12:55,833 Wat is er aan de hand? 228 00:12:55,917 --> 00:12:58,125 Wij hebben deze auto ontmoet vóór 90 kilometer. 229 00:13:03,167 --> 00:13:04,208 Is het dezelfde auto? 230 00:13:04,292 --> 00:13:06,792 M5354XX. Dat klopt! 231 00:13:06,875 --> 00:13:08,042 Praat niet zo tegen mij! 232 00:13:08,125 --> 00:13:10,000 - Niet nu, alsjeblieft. - Nooit! 233 00:13:17,875 --> 00:13:18,792 Verdomd, antenne! 234 00:13:19,375 --> 00:13:22,333 Palermo. Palermo, kan ik je horen? 235 00:13:30,250 --> 00:13:31,958 Wij zitten vast. We moeten onszelf uitgraven. 236 00:13:36,292 --> 00:13:37,350 Schot! 237 00:13:45,917 --> 00:13:47,875 Het is... Tita. 238 00:13:47,958 --> 00:13:49,000 Professor! 239 00:13:53,667 --> 00:13:57,542 Pa! Het is... Professor! Professor! 240 00:14:06,833 --> 00:14:08,458 En de inspecteur. 241 00:14:16,625 --> 00:14:18,167 Ik bezit... 242 00:14:18,958 --> 00:14:21,042 ...Professor en zij is... 243 00:14:21,542 --> 00:14:22,708 ...de inspecteur. 244 00:14:22,792 --> 00:14:23,625 Lissabon. 245 00:14:30,750 --> 00:14:32,458 We hebben hier al een dag geen luchtschip gezien. 246 00:14:32,542 --> 00:14:33,458 Nee. 247 00:14:33,542 --> 00:14:37,083 Wat? Wij zullen je helpen Trek de caravan uit de modder of zo? 248 00:14:38,000 --> 00:14:38,958 Daar gaan we. 249 00:14:39,042 --> 00:14:41,542 We halen hem er zo uit. 250 00:14:41,625 --> 00:14:42,833 We gaan. 251 00:14:42,917 --> 00:14:45,417 Ga je gang, het zal meteen gebeuren. 252 00:14:45,500 --> 00:14:47,375 Wij nemen de dag. 253 00:14:47,458 --> 00:14:48,483 We gaan. 254 00:14:48,667 --> 00:14:49,875 Verdomme! 255 00:14:49,958 --> 00:14:50,792 Laten we gaan! 256 00:14:50,875 --> 00:14:52,167 Wij halen hem eruit! �op! 257 00:14:56,083 --> 00:14:58,500 Laten we gaan! 258 00:15:00,750 --> 00:15:02,042 Ga ervoor. 259 00:15:06,750 --> 00:15:08,042 Er is hier iets mis. 260 00:15:08,125 --> 00:15:09,625 Ik dacht dat het gijzelaars waren. 261 00:15:10,083 --> 00:15:11,117 Hé jongen! 262 00:15:12,167 --> 00:15:13,667 Was jij geen gijzelaar? 263 00:15:15,083 --> 00:15:16,917 Ze hebben mij getrokken, begrepen? 264 00:15:18,250 --> 00:15:20,208 En nu zullen ze dat allemaal zijn hou je mond! 265 00:15:22,167 --> 00:15:24,042 Huizen en verbouwingen, ze komen binnen. 266 00:15:24,875 --> 00:15:26,917 En dat weten we allemaal maar al te goed wat betekent dat�. 267 00:15:27,000 --> 00:15:30,667 Ik wil graag meer informatie, maar helaas hebben wij ze niet. 268 00:15:30,750 --> 00:15:32,417 Dat laat ons dus maar één optie over. 269 00:15:32,875 --> 00:15:35,125 Gebruik geweld, om hen ervan te weerhouden dit te doen. 270 00:15:35,625 --> 00:15:36,700 Wat? 271 00:15:38,375 --> 00:15:41,708 Terwijl we het eerste gepantserde voertuig zien, dus laten we het in hem vinden 272 00:15:41,792 --> 00:15:43,375 en dwing het om te krimpen. 273 00:15:45,208 --> 00:15:46,500 Heeft de professor u dat verteld? 274 00:15:46,583 --> 00:15:48,333 We hebben het contact met de professor verloren. 275 00:15:48,417 --> 00:15:51,375 Ik weet niet of het een technisch probleem was, of iets anders. 276 00:15:51,458 --> 00:15:53,500 Het punt is dat we hierin alleen staan. 277 00:15:54,917 --> 00:15:56,667 En nu eet ik hier. 278 00:15:58,750 --> 00:16:00,958 Dus wacht. 279 00:16:02,500 --> 00:16:03,958 We weten niet waar ze naar binnen gaan 280 00:16:04,500 --> 00:16:06,167 zelfs als ze gepantserde voertuigen besturen, 281 00:16:06,250 --> 00:16:09,167 ze klimmen hier via de ramen naar binnen of pijpen. 282 00:16:11,208 --> 00:16:12,342 Vertel me iets. 283 00:16:12,500 --> 00:16:14,667 Waar gaat hij heen met die raketten? 284 00:16:15,500 --> 00:16:17,042 Zijn we echt gek of zo? 285 00:16:23,375 --> 00:16:24,750 Mensen, neem mij niet kwalijk! 286 00:16:26,542 --> 00:16:28,083 Er zijn daarbuiten mensen. 287 00:16:28,750 --> 00:16:30,917 We kwamen hier en vroegen om geld. 288 00:16:31,583 --> 00:16:32,500 Niet de bommen. 289 00:16:33,208 --> 00:16:35,375 Dit zou ze nooit zijn De tactiek van de professor. 290 00:16:35,458 --> 00:16:37,167 Hij zou proberen tijd te winnen. 291 00:16:39,417 --> 00:16:43,042 Ook de heer "Stealing Holiday" hij wil nu tijd kopen. Interessant, hè? 292 00:16:44,458 --> 00:16:45,917 Begrijp je wat ik bedoel, Tokio? 293 00:16:46,000 --> 00:16:47,208 Wat? 294 00:16:47,292 --> 00:16:51,167 Het is je duidelijk wanneer we vertrekken antitankgeschut, zodat je geen R�a krijgt. 295 00:16:53,708 --> 00:16:56,083 Verbrand ons met napalm! 296 00:16:56,167 --> 00:16:57,875 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 297 00:16:57,958 --> 00:17:00,167 Word dus verdomme wakker! 298 00:17:03,125 --> 00:17:04,417 - Het spijt me. - Nee. 299 00:17:04,500 --> 00:17:05,375 Het spijt me. 300 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 We hebben er eerder over gesproken, Tokio. 301 00:17:08,792 --> 00:17:09,808 Honing 302 00:17:11,042 --> 00:17:12,875 Het spijt me van je romance 303 00:17:14,833 --> 00:17:16,417 maar nu moeten we onszelf verdedigen. 304 00:17:18,250 --> 00:17:19,267 Bogota. 305 00:17:20,500 --> 00:17:21,750 geef het aan mij 306 00:17:22,500 --> 00:17:24,625 We hebben geen tijd, verdomme, doe het! 307 00:17:24,708 --> 00:17:25,792 - Snel. - Ga door, ga door. 308 00:17:31,125 --> 00:17:34,833 Hou op met dat geklets, meisje. Dit is je enige vriend op dit moment. 309 00:17:54,417 --> 00:17:56,958 - Waar is iedereen? - Mysl�m, �e... 310 00:17:57,042 --> 00:17:59,875 Er ontbreekt een beetje olie. 311 00:18:01,292 --> 00:18:03,542 Niet sturen, alsjeblieft niet sturen. 312 00:18:03,625 --> 00:18:05,375 Hij is lid van de bende. 313 00:18:05,458 --> 00:18:07,667 Cincinnati is lid van de roedel. 314 00:18:07,750 --> 00:18:09,750 - Hij heeft mij niet vermoord! - Dood haar niet. 315 00:18:09,833 --> 00:18:11,250 - Dood de politie. - Nee! 316 00:18:11,333 --> 00:18:13,458 En wat als het een gitaar is? Laat zien hoe hij haar speelt. 317 00:18:13,542 --> 00:18:14,658 Gitaar! 318 00:18:21,417 --> 00:18:23,167 - Het is een gitaar. - Nee. 319 00:18:25,042 --> 00:18:26,167 Luister naar mij. 320 00:18:26,250 --> 00:18:28,750 Wat denk je... Haal het uit je hoofd. 321 00:18:31,333 --> 00:18:34,208 Wat denk je? 322 00:18:34,875 --> 00:18:36,708 Ik hoef niet slim te zijn als heks, lieverd. 323 00:18:37,458 --> 00:18:39,292 Sinds we elkaar hier hebben ontmoet 324 00:18:39,375 --> 00:18:43,042 hij geeft zichzelf er voortdurend de schuld van. 325 00:18:44,125 --> 00:18:45,383 Dat zou genoeg zijn, nietwaar? 326 00:18:46,583 --> 00:18:48,667 Jullie hebben het allemaal geweldig gehad. 327 00:18:49,167 --> 00:18:51,333 Je verdronk in geld en nu ben je hier. 328 00:18:51,417 --> 00:18:53,958 Het is normaal Soms voel ik me er schuldig over. 329 00:18:54,042 --> 00:18:56,292 luister naar mij Ik zal je iets vertellen 330 00:18:57,042 --> 00:19:00,458 en stuur het hierheen op je mooie voorhoofd. 331 00:19:01,458 --> 00:19:03,667 Je bent een alleenstaande vrouw. 332 00:19:05,083 --> 00:19:08,167 Je bent vrij, je kunt naar bed gaan moet het eiland verlaten 333 00:19:08,250 --> 00:19:10,917 kan ook deze planeet verlaten, als hij dat wil�. 334 00:19:11,875 --> 00:19:12,950 Begrepen? 335 00:19:14,250 --> 00:19:16,000 Weet je, wie heeft het als eerste gepost? 336 00:19:16,625 --> 00:19:17,708 Professor. 337 00:19:18,083 --> 00:19:19,750 Ja. Omdat een mens dat niet hoeft te doen goed bedoeld om te weten 338 00:19:19,833 --> 00:19:22,042 Hij kan je niet sturen op een verlaten eiland. 339 00:19:22,125 --> 00:19:24,000 Wie ben je? Bin Laden? 340 00:19:24,083 --> 00:19:26,167 Heeft hij het mij uitgelegd? Jij bent Tokio. 341 00:19:26,667 --> 00:19:28,542 Het werd door R�o als tweede ingediend. 342 00:19:29,125 --> 00:19:32,167 Omdat hij die telefoons kocht Hij kon het niet uithouden en belde jou. 343 00:19:33,125 --> 00:19:35,083 Maar weet je wat het belangrijkste is? 344 00:19:36,167 --> 00:19:39,583 waarvoor wij hier niet zijn om je een gunst te bewijzen. 345 00:19:41,167 --> 00:19:43,833 Kijk eens naar die verjaardagstaart. 346 00:19:43,917 --> 00:19:46,125 We zijn hier omdat we onderweg zijn. 347 00:19:46,542 --> 00:19:48,667 We zijn goed van start gegaan. 348 00:19:48,750 --> 00:19:51,833 Dus stop met kijken naar Cincinnati alsof hij een wees was. 349 00:19:51,917 --> 00:19:54,167 Nee... Wij genieten ervan, 350 00:19:54,250 --> 00:19:57,000 omdat we hier zijn om het te vieren. 351 00:20:04,333 --> 00:20:05,750 Mejdan, sest�i�ko. 352 00:20:13,000 --> 00:20:15,375 - Goed gedaan. - Iedereen aan tafel. 353 00:20:16,125 --> 00:20:17,917 Het allerbeste! 354 00:20:21,292 --> 00:20:23,458 Wat is dit in godsnaam? 355 00:20:23,542 --> 00:20:25,250 - Artikelen. - Artikelen? 356 00:20:25,667 --> 00:20:27,417 Hadden ze nog geen luzernedag? 357 00:20:27,500 --> 00:20:30,583 De monniken gaven ons groenten, we moesten haar grillen. 358 00:20:30,667 --> 00:20:32,230 Ik ben veganist dat heb je altijd over het hoofd gezien. 359 00:20:32,332 --> 00:20:34,167 vandaag ben ik jarig dus we zullen eten als veganisten. 360 00:20:34,875 --> 00:20:38,000 We hebben het over het hoofd gezien omdat veganisten zij zijn de nieuwe Taliban. 361 00:20:38,083 --> 00:20:39,250 - Hoi! - Terroristen. 362 00:20:39,333 --> 00:20:42,500 - Wat betekent dat? - Je vermoordt ons van verveling. 363 00:20:42,583 --> 00:20:43,792 Saai? En waarom? 364 00:20:43,875 --> 00:20:46,000 Alle gezondheid is saai. 365 00:20:46,083 --> 00:20:50,292 Niemand zegt tegen iemand: "Wedden Ik heb 50 kilo aan uitstekende spullen." 366 00:20:50,375 --> 00:20:52,333 Omdat ze artisjokken eten 367 00:20:52,417 --> 00:20:54,142 geen vermaak. 368 00:20:55,125 --> 00:20:57,917 Plezier komt naar een vriend en eet de geit 369 00:20:58,000 --> 00:20:59,375 of een veulen. 370 00:20:59,458 --> 00:21:02,833 Of als je naar het platteland gaat 50 mensen komen bijeen en drinken bloed. 371 00:21:02,917 --> 00:21:04,958 Dat is amusement. 372 00:21:05,042 --> 00:21:09,042 Ik heb dorst naar bloed maar dit brengt mensen bij elkaar. 373 00:21:09,917 --> 00:21:12,917 Vlees verbindt, bloed verbindt, artisjokken... 374 00:21:13,000 --> 00:21:13,917 ...verdelen. 375 00:21:14,000 --> 00:21:17,583 Dan weet ik niet waarom: "Eet gezond, eet veganistische mu�li�." 376 00:21:19,500 --> 00:21:21,500 Ik zou veganist worden voor jou, lieverd. 377 00:21:21,583 --> 00:21:23,042 Zelfs niet met een stokje, suiker. 378 00:21:26,667 --> 00:21:27,875 Professor. 379 00:21:29,917 --> 00:21:32,167 Hoeveel hoop hebben we Zullen we levend uit de bank komen? 380 00:21:38,875 --> 00:21:40,958 Op dit moment zou ik zeggen... 381 00:21:43,083 --> 00:21:44,958 minder dan 50 procent. 382 00:21:51,375 --> 00:21:53,167 Ik wil dat gebruiken om je iets te vertellen. 383 00:21:53,250 --> 00:21:55,958 Ik bedoel, ik zal het je niet vertellen, maar alsof ik j� was. 384 00:22:11,458 --> 00:22:13,333 Ik heb harde lippen gemist, 385 00:22:13,417 --> 00:22:15,333 Zo huilde ik voor het eerst, 386 00:22:15,417 --> 00:22:17,667 Ik vervloekte dat ik je ooit heb gekend 387 00:22:17,750 --> 00:22:21,750 en hij bleef van je houden. 388 00:22:25,458 --> 00:22:28,000 Ik wilde met je trouwen, 389 00:22:28,083 --> 00:22:30,208 zonder liefde te hebben, 390 00:22:30,292 --> 00:22:32,583 Ik vuurde het pistool af 391 00:22:32,667 --> 00:22:35,375 en het lot gaf mij de dood. 392 00:22:37,792 --> 00:22:41,792 Mara, jij bent mijn leven, mijn liefde. 393 00:22:41,875 --> 00:22:45,667 Ik zal niet ophouden van je te houden, 394 00:22:45,750 --> 00:22:49,000 Ik verloor drie kogels, 395 00:22:49,708 --> 00:22:53,083 we zullen elkaar nooit meer zien. 396 00:22:54,375 --> 00:22:57,833 Mara, jij bent mijn leven, mijn liefde. 397 00:22:57,917 --> 00:23:02,667 Ik zal niet ophouden van je te houden. 398 00:23:12,417 --> 00:23:13,958 Wat is er gebeurd Manolo? 399 00:23:15,000 --> 00:23:17,708 zoals je kunt zien de karavaan viel op mij. 400 00:23:20,542 --> 00:23:21,958 Waar heb je het vandaan? 401 00:23:22,042 --> 00:23:24,000 Mijn neef gaf het aan mij Antonio van Madrid. 402 00:23:24,083 --> 00:23:25,375 Dat is... 403 00:23:25,458 --> 00:23:26,750 Professor. 404 00:23:29,917 --> 00:23:31,083 Hoe gaat het, Perico? 405 00:23:31,167 --> 00:23:33,375 Mijn neef Antonio hij is leraar in Madrid. 406 00:23:34,417 --> 00:23:35,450 Uit? 407 00:23:38,083 --> 00:23:41,125 Ik ben met Juani bij hem wij gaan naar portugal 408 00:23:41,208 --> 00:23:43,375 - Gedurende zeven dagen. - Wees stil! 409 00:23:43,458 --> 00:23:45,667 Eet kabeljauw zoals God zegt. 410 00:23:48,000 --> 00:23:49,875 Die karavaan is gigantisch. 411 00:23:50,875 --> 00:23:54,167 - Uvnit� je to jako v dom�? - Ano, jako v mal�m byt�. 412 00:23:56,125 --> 00:23:57,250 - Mag ik binnenkomen? - Nee. 413 00:23:59,375 --> 00:24:03,333 Nee... na bot�ch m� v�c hoven ne� na kravsk�m zadku. 414 00:24:05,792 --> 00:24:08,708 Chci ��ct, na podr�k�ch. Ik draag een vloerkleed. 415 00:24:11,917 --> 00:24:13,208 Een troffel. 416 00:24:14,000 --> 00:24:15,033 En dat is het ook. 417 00:24:27,167 --> 00:24:28,958 Je tu i kuchyn� a v�echno. 418 00:24:37,417 --> 00:24:39,083 En een koelkast. 419 00:24:43,583 --> 00:24:45,000 Meneer ja. 420 00:24:45,083 --> 00:24:46,292 Alle comfort. 421 00:24:54,750 --> 00:24:56,625 Jak dob�e si �ij� u�itel�, �e? 422 00:25:00,125 --> 00:25:02,458 Takov� si koup�m na d�chod. 423 00:25:02,542 --> 00:25:03,825 - Uit? - Ja. 424 00:25:04,083 --> 00:25:06,208 Ik ga de auto halen a� ho odtud vyt�hneme. 425 00:25:06,292 --> 00:25:08,500 - Bedankt, Paco. - Naar diensten. 426 00:25:16,083 --> 00:25:17,158 Grijp het! 427 00:25:46,042 --> 00:25:48,542 Hier ben je! Dank u professor. 428 00:25:48,625 --> 00:25:49,958 Ik dank je. 429 00:26:01,750 --> 00:26:03,875 - Kom op, Marcello. - Ze hebben een stortbak. 430 00:26:03,958 --> 00:26:06,917 Sluit de slangen aan op de ventilatieschachten. 431 00:26:07,000 --> 00:26:08,117 Is er iets? 432 00:26:08,583 --> 00:26:09,600 Dat is alles. 433 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 Bedankt. 434 00:26:12,542 --> 00:26:15,417 Narcotisch gas. Het is zeker halothaan. 435 00:26:15,500 --> 00:26:19,208 Ik ken Sierra, hij zal doen wat Poetin deed in het Dubrovka Theater in Moskou. 436 00:26:19,292 --> 00:26:20,958 Hoeveel moet er nog veranderd worden? 437 00:26:22,667 --> 00:26:23,958 Twaalf kilometer. 438 00:26:44,083 --> 00:26:45,833 Hal�? Is er iemand hier? 439 00:26:49,833 --> 00:26:50,833 Hij heeft het opgevoerd. 440 00:26:50,950 --> 00:26:52,200 ...om de dood van één meisje te voorkomen. 441 00:26:52,320 --> 00:26:55,208 Dat zou bijvoorbeeld moeten gebeuren bij het luisteren naar terroristen 442 00:26:55,292 --> 00:26:57,292 Gebruik geweld? Wat zou je zeggen? 443 00:26:57,375 --> 00:26:59,042 Is dit een schending van zijn rechten? 444 00:26:59,125 --> 00:27:02,208 Of het leven van een onschuldige man m� v�t�� cenu ne� �ivot terrorisme? 445 00:27:02,292 --> 00:27:05,875 Dhr. Rom�n, u bevestigt hierbij, Heeft de politie mannen ingezet? 446 00:27:05,958 --> 00:27:08,000 - Nee... - Verdomme. 447 00:27:12,750 --> 00:27:14,017 Mag ik nu naar huis? 448 00:27:15,708 --> 00:27:17,083 Nee. 449 00:27:17,667 --> 00:27:20,667 Met jouw mening Je brengt de veiligheid van iedereen in gevaar. 450 00:27:20,750 --> 00:27:24,042 Je blijft hier tot je het leert wees stil 451 00:27:26,208 --> 00:27:28,583 Waar was je de laatste keer dat je viel? 452 00:27:28,667 --> 00:27:29,792 Alsjeblieft? 453 00:27:29,875 --> 00:27:31,250 Ik zat daar vast. 454 00:27:31,917 --> 00:27:35,958 Ik kwam op tegen terroristen Ik heb de levens van 19 gijzelaars gered. 455 00:27:37,417 --> 00:27:40,000 Jij hebt mij hierheen gebracht als deskundige toch? 456 00:27:40,792 --> 00:27:41,917 Ik kan het mis hebben 457 00:27:42,000 --> 00:27:45,375 of je besefte het dat je niets weet en het is... 458 00:27:45,458 --> 00:27:46,667 boven jouw krachten. 459 00:27:48,250 --> 00:27:50,042 Weet jij wat jouw probleem is? 460 00:27:53,208 --> 00:27:54,750 Het leven is waardeloos. 461 00:27:55,875 --> 00:27:58,583 Kom hier en praat met zijn vrienden juichen ze hem toe 462 00:27:58,667 --> 00:28:00,875 en dat werkt voor mij heel goed, nietwaar? 463 00:28:02,083 --> 00:28:04,292 Maar als je thuiskomt er is dus niemand aanwezig�. 464 00:28:05,125 --> 00:28:07,042 De vrouw heeft je verlaten. 465 00:28:07,500 --> 00:28:09,917 Je woont in een appartement vol kartonnen dozen, 466 00:28:10,000 --> 00:28:12,333 eet vet ingeblikt voedsel en je kinderen hebben geen plezier met je. 467 00:28:12,417 --> 00:28:14,708 En blijf maar zeuren over die neus 468 00:28:14,792 --> 00:28:18,875 want dat was het enige interessante moment in je leven en ik weet het. 469 00:28:18,958 --> 00:28:20,349 Daarom, als je een camera ziet, 470 00:28:20,450 --> 00:28:22,625 houd haar dus als een kind aan de borst van haar moeder. 471 00:28:24,375 --> 00:28:26,458 Je kunt niet arm zijn. 472 00:28:30,000 --> 00:28:32,167 Voor vette conserven. 473 00:28:35,083 --> 00:28:36,142 controleer jezelf 474 00:28:37,458 --> 00:28:39,458 Ik leef veel beter. 475 00:28:39,792 --> 00:28:42,750 Ik ga van theater naar theater Ik vul ze met mensen die ik kan helpen 476 00:28:42,833 --> 00:28:45,833 Het is beter. Mijn boek is een internationale bestseller. 477 00:28:45,917 --> 00:28:47,333 En iedereen 478 00:28:47,417 --> 00:28:49,167 vol van alles 479 00:28:49,250 --> 00:28:51,500 hij wordt in dit land als een held beschouwd. 480 00:28:52,583 --> 00:28:53,708 Ingeblikt vet. 481 00:28:55,375 --> 00:28:57,083 Wat een onwetendheid! 482 00:28:59,500 --> 00:29:01,250 Als u mij nu wilt excuseren... 483 00:29:03,000 --> 00:29:04,292 Nee, maat. 484 00:29:06,375 --> 00:29:08,083 Je gaat nergens heen. 485 00:29:50,125 --> 00:29:51,158 Aangesloten. 486 00:29:52,000 --> 00:29:52,833 Palermo. 487 00:29:54,167 --> 00:29:55,292 Palermo, kan ik je horen? 488 00:30:04,500 --> 00:30:06,000 V�trac� �jachten voor toiletten 489 00:30:06,083 --> 00:30:09,250 ze kunnen het enige toegangspunt zijn, waar de drums niet zijn geplaatst. 490 00:30:10,042 --> 00:30:12,917 Ze waren erbij betrokken en gescheiden vóór 17 maanden. 491 00:30:14,083 --> 00:30:16,750 Toch is het een oud profiel. 492 00:30:17,583 --> 00:30:19,708 Van 45 tot 80 centimeter�. 493 00:30:20,667 --> 00:30:22,833 We weten dat het gas werkt. 494 00:30:24,833 --> 00:30:27,083 Halothaanconcentratie, 67 procent. 495 00:30:28,292 --> 00:30:30,750 Nogmaals, laten we naar binnen gaan. 496 00:30:38,333 --> 00:30:40,250 Het is een missie met een hoog risico. 497 00:30:40,500 --> 00:30:41,792 Als ze het onder controle hebben, 498 00:30:41,875 --> 00:30:44,083 er zullen dus slachthuizen zijn in deze acht. 499 00:30:44,167 --> 00:30:48,083 Halothaan is een verdovend gas, waardoor je binnen tien seconden in slaap valt, 500 00:30:48,167 --> 00:30:50,458 eenmaal zijn concentratie zal de 50 procent overschrijden. 501 00:30:50,542 --> 00:30:52,125 Kolonel, we zijn al bij de molen. 502 00:30:52,833 --> 00:30:54,250 Het lijkt erop dat er iemand is. 503 00:30:55,000 --> 00:30:56,017 Hij beweegt niet. 504 00:31:03,708 --> 00:31:06,750 Ga naar de bank voor de politie was ze een fluitje van een cent. 505 00:31:08,000 --> 00:31:09,667 Vijf eliteagenten 506 00:31:09,750 --> 00:31:12,875 en 30 magazijnen vol kogels, die een eenvoudig doel moesten vervullen: 507 00:31:13,500 --> 00:31:15,208 vermoord ons als slangen. 508 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 De waarheid is, 509 00:31:18,000 --> 00:31:19,542 �we hebben het verdiend. 510 00:31:21,833 --> 00:31:23,875 Wij zullen doen wat Poetin zou doen. 511 00:31:23,958 --> 00:31:25,125 Binnenkort zijn we met honderd 512 00:31:25,833 --> 00:31:27,875 en vraag het dan. 513 00:31:27,958 --> 00:31:29,667 Wij zullen proberen dat te voorkomen. 514 00:31:29,750 --> 00:31:30,767 Zeker? 515 00:31:31,208 --> 00:31:32,637 Maar als we in de problemen komen, 516 00:31:32,738 --> 00:31:34,492 wij veronderstellen dat er burgerslachtoffers kunnen vallen. 517 00:31:34,833 --> 00:31:35,833 Is het duidelijk�? 518 00:31:35,950 --> 00:31:37,167 Ja, meneer. 519 00:31:37,250 --> 00:31:38,250 Is het duidelijk�? 520 00:31:38,370 --> 00:31:39,833 Ja meneer! 521 00:31:40,542 --> 00:31:41,542 Zeker. 522 00:31:42,583 --> 00:31:43,600 Zeker. 523 00:31:44,750 --> 00:31:45,767 Zeker. 524 00:31:47,292 --> 00:31:48,325 Gijzelaar�. 525 00:32:03,333 --> 00:32:05,333 Gijzelaar, gijzelaar. 526 00:32:21,842 --> 00:32:22,875 Barik�du! 527 00:32:27,875 --> 00:32:29,333 Rug! 528 00:32:31,208 --> 00:32:33,083 Naar de grond! Zoek dekking! 529 00:32:35,667 --> 00:32:37,417 �stap naar de linkerkant�. Jij�! 530 00:32:39,292 --> 00:32:40,375 Snel! 531 00:32:48,333 --> 00:32:49,500 Barik�du! 532 00:32:52,375 --> 00:32:55,417 Het is onmogelijk om zo'n stroom te lezen, 533 00:32:55,500 --> 00:32:57,583 maar in ons leven 534 00:32:57,667 --> 00:33:01,708 we zijn eraan gewend dat niets onmogelijk is. 535 00:33:06,500 --> 00:33:07,533 Palermo. 536 00:33:07,400 --> 00:33:09,200 10 MINUTEN VOOR 537 00:33:09,292 --> 00:33:12,542 Palermo, kan ik je horen? Laten we hier verdovende gassen gebruiken. 538 00:33:13,208 --> 00:33:14,917 Professor, dit is Tokio. 539 00:33:21,792 --> 00:33:24,875 Professor, alle ingangen zijn afgedekt. 540 00:33:24,958 --> 00:33:26,417 We moeten weten waar ze naar binnen gaan. 541 00:33:28,292 --> 00:33:31,167 Wacht tot het gebouw zich met gas vult, we hebben tien minuten. 542 00:33:34,792 --> 00:33:35,892 Wijziging van de planning. 543 00:33:40,042 --> 00:33:41,583 Kom op! 544 00:33:44,417 --> 00:33:46,833 Om ze onder ogen te zien, we hadden alleen zuur nodig. 545 00:33:48,708 --> 00:33:50,042 En om ze te neutraliseren, 546 00:33:50,500 --> 00:33:52,875 we hebben hun de weg geblokkeerd, dat ze nergens heen konden. 547 00:33:56,625 --> 00:33:57,917 Kou�! 548 00:34:09,792 --> 00:34:11,667 Dus wat ben je aan het doen? hoe gaat het meneer su�rezi 549 00:34:14,208 --> 00:34:16,417 Heb je mij gezien? Ze zijn prachtig, nietwaar? 550 00:34:17,167 --> 00:34:19,042 Het is een plastic explosieve RDX. 551 00:34:19,125 --> 00:34:20,292 Precies. 552 00:34:21,250 --> 00:34:24,917 Er zijn meer dan 40 kilogram, gerangschikt in zeven lagen. 553 00:34:26,208 --> 00:34:28,708 Ik denk niet dat ik het je hoef uit te leggen, wat zou er gebeuren 554 00:34:28,792 --> 00:34:32,375 als een van jullie pech had raak de lichtstraal aan, hè? 555 00:34:33,625 --> 00:34:35,583 Het werkt als volgt: 556 00:34:36,250 --> 00:34:40,792 de ontsteker is aangesloten naar de foto-elektrische cel, 557 00:34:40,875 --> 00:34:42,542 en als er één bom ontploft, 558 00:34:43,125 --> 00:34:44,708 anderen zijn bereid het te doen 559 00:34:44,792 --> 00:34:46,125 hetzelfde. 560 00:34:47,875 --> 00:34:49,208 Is dat zo, meneer Pyrotechnicus? 561 00:34:51,792 --> 00:34:52,792 Hel. 562 00:34:52,915 --> 00:34:56,042 Ik raad je ook aan om te kalmeren 563 00:34:56,583 --> 00:34:59,417 omdat je zuur nodig hebt 564 00:34:59,500 --> 00:35:02,208 en je zult halothaan inademen. 565 00:35:02,292 --> 00:35:03,458 Dat klopt 566 00:35:03,542 --> 00:35:05,458 liggen 567 00:35:05,542 --> 00:35:06,958 opkrullen 568 00:35:07,708 --> 00:35:10,458 en neem een meringue goede nacht jongens 569 00:35:13,708 --> 00:35:15,667 35 minuten zonder antwoord. 570 00:35:16,750 --> 00:35:18,458 We bereiden een reddingsmissie voor. 571 00:35:18,542 --> 00:35:21,708 Generaal, dat kunnen we niet doen. Dood ze, net als de vorige. 572 00:35:21,792 --> 00:35:23,417 Wij weten niet wat er is gebeurd. 573 00:35:23,500 --> 00:35:27,167 We weten dat ze met een machinegeweer schoten en dat er een terugvuur was. 574 00:35:27,250 --> 00:35:28,575 En dan niets. 575 00:35:32,208 --> 00:35:33,342 Dat is hem. 576 00:35:48,208 --> 00:35:49,242 Martínez. 577 00:35:54,208 --> 00:35:55,242 Professor? 578 00:35:59,292 --> 00:36:03,167 Ik denk dat je je zorgen maakt over Suérez, zijn vier mannen. 579 00:36:03,250 --> 00:36:04,875 Wat zeg je daarop? 580 00:36:06,417 --> 00:36:08,875 het leek mij Je hebt het geweldig gedaan. 581 00:36:08,958 --> 00:36:10,792 Ik zou de operatie beoordelen als... 582 00:36:11,917 --> 00:36:12,917 ...voor een tijdje. 583 00:36:14,583 --> 00:36:16,750 Maar hoe moet je het doen? 584 00:36:18,000 --> 00:36:19,250 Er waren complicaties. 585 00:36:20,292 --> 00:36:24,417 Maak je geen zorgen over hun gezondheid, ze zijn uiteraard in goede staat. 586 00:36:24,500 --> 00:36:28,292 We sturen je nu een video, waar u dit kunt controleren. 587 00:36:28,375 --> 00:36:29,408 Martínez. 588 00:36:31,583 --> 00:36:33,458 Ik denk dat dit het beste zal zijn als je ernaar kijkt. 589 00:36:39,167 --> 00:36:42,292 Ik ben inspecteur Su�rez, de commandant van de speciale eenheid. 590 00:36:43,042 --> 00:36:44,875 We zijn gevangengenomen�. 591 00:36:45,583 --> 00:36:48,083 Maar het is noodzakelijk dat ze worden afgehandeld door bedienden. 592 00:36:50,958 --> 00:36:52,667 Ik heb de leiding, 593 00:36:53,500 --> 00:36:55,500 om een permanent staakt-het-vuren te bereiken. 594 00:36:56,208 --> 00:36:57,783 V�born�. 595 00:36:59,750 --> 00:37:01,000 En nu gaf hij het��. 596 00:37:02,792 --> 00:37:03,808 Doe het. 597 00:37:05,708 --> 00:37:07,292 Hij heeft het gegeven, doe het. 598 00:37:10,208 --> 00:37:11,583 Op een dag... 599 00:37:13,292 --> 00:37:14,833 ...Ik stond op. 600 00:37:29,167 --> 00:37:30,425 Hoe romantisch. 601 00:37:31,542 --> 00:37:33,625 Maar stuur het naar mij 602 00:37:34,417 --> 00:37:35,542 en niet koper. 603 00:37:35,625 --> 00:37:38,708 Dan, professor 604 00:37:38,792 --> 00:37:40,542 wil onderhandelen. 605 00:37:41,000 --> 00:37:43,125 Ik zie dat je een complete kunstenaar bent. 606 00:37:43,708 --> 00:37:45,583 Kijk, ik zal je iets beters aanbieden. 607 00:37:46,500 --> 00:37:48,083 Ik bied je een unieke manier aan. 608 00:37:50,042 --> 00:37:52,125 VN-Comité tegen Marteling 609 00:37:52,208 --> 00:37:54,708 hij opende de salon van Corts zaak. 610 00:37:54,792 --> 00:37:55,917 Het is een kwestie van een paar uur, 611 00:37:56,000 --> 00:37:58,625 ze sturen geen mensen van forensisch onderzoek, om hem te horen 612 00:37:59,042 --> 00:38:01,375 en noch u, noch het ministerie willen dit. 613 00:38:01,875 --> 00:38:03,083 Dat is een klootzak! 614 00:38:03,833 --> 00:38:05,792 Je enige optie is om R�a vrij te laten. 615 00:38:06,875 --> 00:38:08,917 Ik laat de gearresteerde man niet vrij. 616 00:38:09,000 --> 00:38:11,625 De politie arresteert dieven niet. 617 00:38:11,708 --> 00:38:14,083 natuurlijk maar er is ook een andere reden. 618 00:38:17,500 --> 00:38:21,625 Het is belangrijk, zoals uw operatie bewijst, Dat je besloot ons te vermoorden. 619 00:38:23,792 --> 00:38:24,958 Maar in hechtenis 620 00:38:25,750 --> 00:38:27,417 je kunt Cortes niet verwijderen. 621 00:38:27,500 --> 00:38:28,333 Niets... 622 00:38:30,292 --> 00:38:32,250 ...binnen banken, terwijl 623 00:38:32,333 --> 00:38:33,458 bij het downloaden... 624 00:38:34,500 --> 00:38:35,500 ... daar ja. 625 00:38:38,167 --> 00:38:41,458 Laten we honderd situaties nemen, wat beter is dan de huidige. 626 00:38:43,208 --> 00:38:46,208 En binnenkort zal ik het je leren het is een vreselijke internationale strijd 627 00:38:46,292 --> 00:38:49,333 wanneer� Ik begrijp de video met je� elite-eenheid die "Bella Ciao" zingt. 628 00:38:51,125 --> 00:38:52,392 Geef het aan hem. 629 00:38:54,833 --> 00:38:56,417 Wij gaan akkoord met de uitwisseling. 630 00:39:00,792 --> 00:39:02,075 Geef het aan hem. 631 00:39:13,208 --> 00:39:15,136 Ik wil alle gijzelaars en de speciale eenheid... 632 00:39:15,237 --> 00:39:16,950 Ik moet hem als onderdeel verkopen. 633 00:39:18,458 --> 00:39:21,083 Ik heb 40 gijzelaars en jouw speciale eenheid. 634 00:39:21,833 --> 00:39:23,583 Je kunt dat als een triomf verkopen. 635 00:39:24,458 --> 00:39:26,208 - Het is acht uur 's avonds. - Nee. 636 00:39:27,042 --> 00:39:30,333 Ik wil het voor de lichten. De uitwisseling zal om acht uur 's ochtends plaatsvinden. 637 00:39:31,333 --> 00:39:33,667 Ik kan daar geen veertig burgers weg krijgen, 638 00:39:33,750 --> 00:39:35,375 Ik zou niet eens weten wat er aan de hand was. 639 00:39:38,583 --> 00:39:39,417 Ik drink. 640 00:39:48,167 --> 00:39:49,167 Zorg ervoor. 641 00:39:49,290 --> 00:39:50,767 Zeker. Martínez. 642 00:39:54,458 --> 00:39:56,083 Tokio, daar waren ze het mee eens. 643 00:40:18,167 --> 00:40:19,200 Hallo. 644 00:40:23,667 --> 00:40:24,825 Heb je gerust? 645 00:40:29,042 --> 00:40:30,750 Hoe lang heb ik geslapen? 646 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Dertien uur. 647 00:40:34,833 --> 00:40:36,492 Ik ben erg slaperig. 648 00:40:38,375 --> 00:40:40,167 Je wilde iets om op te slapen. 649 00:40:40,750 --> 00:40:44,083 En ze gaven je een kattenmeisje. Herinnert hij zich�? 650 00:40:46,208 --> 00:40:47,242 Dat is waar. 651 00:40:48,000 --> 00:40:49,075 Kom op. 652 00:40:49,792 --> 00:40:51,792 Moet er leuk uitzien zal op televisie zijn. 653 00:40:52,375 --> 00:40:53,458 We gaan. 654 00:40:54,042 --> 00:40:55,125 Sta op. 655 00:41:16,917 --> 00:41:18,125 Waar brengt dit mij heen? 656 00:41:19,042 --> 00:41:20,117 Naar de fiets. 657 00:41:21,042 --> 00:41:22,583 Zal ik wat ontbijtgranen voor je maken? 658 00:41:23,833 --> 00:41:25,708 Zal hij op de mijne spelen? 659 00:41:26,833 --> 00:41:29,292 Hij loopt naar de fiets van zijn zoon en zal hij de kinderen een sprookje vertellen? 660 00:41:29,958 --> 00:41:31,000 Zeker. 661 00:41:31,083 --> 00:41:34,833 En we brengen ze bedden om zich op te ergeren al die anorganische moeders, 662 00:41:34,917 --> 00:41:36,875 wie zegt dat snoep slecht is. 663 00:41:38,708 --> 00:41:39,725 Alicia. 664 00:41:42,792 --> 00:41:44,000 Je zoon zal niet van je houden. 665 00:41:49,458 --> 00:41:50,667 Maar je zult mij aanbidden. 666 00:41:52,833 --> 00:41:53,667 We gaan. 667 00:41:55,250 --> 00:41:56,958 Vertel me niet waar we heen gaan? 668 00:41:57,042 --> 00:41:58,258 Naar de fiets. 669 00:42:53,166 --> 00:42:55,208 ONDERHEDENWISSELING BIJ DE BANK VAN SPANJE 670 00:43:15,708 --> 00:43:17,667 En het werd onmogelijk. 671 00:43:19,250 --> 00:43:21,208 We moesten ophef maken, 672 00:43:22,667 --> 00:43:24,215 maar dat leek mij allemaal niet uit te maken, 673 00:43:24,315 --> 00:43:26,300 toen ik Ra zag, als hij uit de auto stapt. 674 00:43:27,750 --> 00:43:29,000 Hij leefde. 675 00:43:30,667 --> 00:43:31,750 Verward� 676 00:43:32,125 --> 00:43:33,917 en hij kon helemaal niets uitleggen. 677 00:43:35,708 --> 00:43:37,583 Maar hij was zo mooi. 678 00:44:27,500 --> 00:44:31,783 Vertaling: Yusek 679 00:44:31,783 --> 00:44:35,000 www.Titulky.com